ENGLISH TRANSCRIPT

AGR: Ana Gabriela Robles speaking.

JCH: JImena Chalchi speaking.

Hello, I am very pleased to greet you, my friend Jimena Chalchi and I, Ana Gabriela Robles,
are here in this menstrual offering group. We both have years working around menstruation
in different topics, we believe that the vision that Jime had of being able to make a collective
menstrual offering is super pertinent because it is a great act of psycho-magic with a
substance as powerful as menstrual blood that can really generate an intention, if we can
protect the space so that we only Activate from the Light and for the Light, so that we can
really understand what the path of evolution is and what is being required of us as women to
make this leap that, well, we are seeing and we are being asked to scream.

Thanks, Ana Gaby, yes, I already had the opportunity to introduce myself to the first people
in the group. I have been dedicated to the subject of conscious menstruation for many years
now. I have been fortunate and greatly blessed to meet great women like you and many
others who will be participating and I appreciate their collaboration because it is part of what
gives us strength in this call..

After understanding this whole issue of conscious menstruation and the importance of
understanding the process of our menstruation, I decided to make a brand of menstrual
cups, perhaps you have heard of it, is called Lunacup, we are in Mexico mainly but also in
other places and I also have an initiative that we are starting that I will talk about after Ana
Gabriela also presents her projects and the work that supports her.

AGR: Thank you very much Jime, we have been working for 10 years at Mama Changuito
and 7 years at Red Tents in Mexico, I am promoting what I call the path of womanhood and I
have been working with my blood since I was 28, and I have already 52, so I sowed my
blood many years and that made me understand things from a different perspective I would
not have made it from there. Mama Changuito was born from there my passion for red tents
and a lot of courses and workshops that you will be able to find in those two pages, but well,
as Jime says What brings us together and unites us through this initiative of the menstrual
offering is also being able to talk a little about a mutual project that we have been developing
for a couple of years. It has been a process of gestation like that of elephants, which takes
time and more time but the baby is born well made and ready to run so that the lions do not
catch her, Jimena, I would love for you to present this project, please.

JCH: Cyclebloom, as as we have stated, is a company that aims to bring solutions and tools
so that we can all take care and responsibility in our experience on the planet. The idea is to
offer these tools in a regenerative way and through the observation of the cycles and our
synchronization with those natural cycles (not only those of the moon or woman) but also the
great macro-cosmic cycles that surround and influence us and with which we should be
synchronized. Lately, we are de-synchronized and it seems to me that part of the problem or
the present crisis that we are experiencing today has to do with our de-synchronization or
dis-harmonization with the natural cycles, the seasons, the Earth, Water, Stars, and all of
this. So this Cyclebloom project tries to offer the necessary tools and solutions so that we
can re-synchronize, regenerate our synchronous cyclical relationship with these great cycles
to live in harmony.

AGR: It is correct Jime I love how you explain it, and well I think part of the call in the midst
of this crisis is very pertinent with this initiative of the menstrual offering. It’s about how to
rethink and recreate in ourselves how we can enter into a process of reciprocity with the land
from where we are. We do not have to be the great salters of the galaxy and we are not, but
we can be the great savior of our small galaxy harmonizing all our cycles, starting with the
menstrual, which is one of which all here are super fans and then seeing how we integrate
through that cycle that is the most intimate that we have with the rest of the cycles, and that
can lead us to make decisions different from the ones we are taking now so that we can
resignify and be able to really rethink the way in which we want to help.

AGR: So this is one of the reasons that Cyclebloom is expanding and becoming a company
that has more reach to be able to speak to all the women who can speak this language that
is becoming an international communicator. So from there, I would love Jime if you could
specify more of what is going and how we visualize this process of the menstrual offering to
really be able to seal it energetically and that it only helps to raise the energy to the next
higher level.

JCH. I do it from my experience offering the menstrual blood and I think that the work we can
do, I am not going to talk much about how we’ll work with it because that is why the teachers
and wise women who have taught us to open it to work with this come. For my perspective it
comes from being a psychomagic act, it comes from being an energetic act, also of political
and spiritual sovereignty act as women, but also this act of sovereignty of taking away from
our mind some ideas and fears that do not allow you to honor and connect with our blood
because it is something rare, dirty and I don't mean dirty from "disgusting"; I mean dirty from
these “dark energies that we believe can attack us” but it is not like that, menstrual blood is a
mysterious element because that is where the origin of the human body comes from and we
all have this body, this flesh, and this Earth, comes from that blood. So from my perspective,
if we want to give life to a prayer, if we are asking God or Creation, or the Tao or the
greatness of the Universe to please help us to please inspire us, guide us, on the good path
that we help make the right choice to re-sync with Earth and its natural cycles.

AGR. I believe that we continue to see the Earth as a usufruct space, which gives us what it
gives us and menstrual blood in an offering and a prayer of this size, and I share it because I
offer my blood since 28 until I stop menstruating, luckily I have some blood stored out there
to make our offering too, but getting back to the point is that we are used to taking from the
Earth and never giving back and I think one of the few ways that we synchronize with the
Earth deeply and We offer in reciprocity one of the most nutritious fluids we have because
that's where life comes from, our bodies come from there, they are undifferentiated stem
cells, it's the pure essence of which we can live, that's where our hearts come from, our body
comes from there, and it is the only way for me to establish a space of reciprocity with the
Earth. How it nourishes us and this q is our most nutritious fluid as we will put it back to Earth
to nourish it, to ask for this guide and understanding with this intention of where we should
go as humanity because clearly the direction we have taken is not the most correct and
where we can go that we can receive this widely connecting up and down with all the beings
of Light and only beings of Light that are present.

JCH. I ask that if you are interested in really doing this work, make the most of it for you, the
Earth and the Universe itself, by following the videos that we are going to be presenting
because the grandmothers are giving us a great opportunity to sit in the camera to guide this
I prayer and for which I thank you. I also thank many friends like Weycup, the women of the
Women’s Intercultural Convergence, Andrea who is making the video for us. Because we
have not yet made the big invitation, at the moment we are only the most united through our
micro-networks but we have not yet made the big call that starts tomorrow… in short, I think
we will all learn a lot, we will uniform a little of our knowledge and then in this world we are
going to grant a solid root for all that we are asking, especially now that consciousness is so
much needed, that clarity of consciousness.

AGR: Great only to say to all who are following us that if any are already familiar with the
blood, please collect your blood previously so you can offer it the day of the Worldwide
Menstrual Offering. So that, as it has been in other meditations that it has been proven that
the Schumann resonance is elevated from the Earth, we could collect and save this blood for
the day that we are proposing that collective planting be done on the next new moon in May.
Then sow it all together because it will be the world's first collective sowing of menstrual
blood. So we invite you to really join us on this path so that we can be aware of the date, that
you can save their fluid for that day, so that really all that very powerful energy helps us to
raise and sow that intention so that we can receive later understanding.

JCH. With this, we say goodbye we hope we thank you very much to all who are following
and supporting the movement. And please invite all the women you can in the world
because this will bring us many benefits.

A big hug, very close to the distance. Take care.

TRANSCRIPCIÓN EN ESPAÑOL.
AGR: Hola que tal me da muchísimo gusto saludarlas, estamos aquí mi amiga Jimena
Chalchi y yo Ana Gabriela Robles en este grupo de ofrenda menstrual es algo muy
importante ahora para nosotras, ambas tenemos años trabajando alrededor de la
menstruación como un tema con otro tema, y pues la visión que tuvo Jime de poder hacer
una ofrenda menstrual colectiva creemos que es súper pertinente porque un acto de
psicomagia de este calibre con una sustancia tan poderosa como la sangre menstrual
puede realmente generar la intención, si podemos proteger el espacio para que solamente
se active desde la luz y para luz, para que realmente logremos entender cuál es el camino
de la evolución y que es lo que se está requiriendo de nosotras como mujeres para dar este
brinco que pues, estamos viendo y se nos está pidiendo a gritos.

JCH: Gracias Ana Gaby pues si, ya tuve oportunidad de presentarme con las primeras
personas que estaban en el grupo. Yo me dedico al tema de la menstruación consciente
desde hace ya bastantes años he tenido la suerte y bendición grande de conocer a grandes
mujeres como tú y como muchas otras que estarán participando y agradezco su
colaboración porque es parte de lo que nos da fuerza en este llamado.
Después de entender todo este tema de la menstruación consciente y de la importancia de
entender el proceso de nuestra menstruación decidí hacer una marca de copas menstruales
quizá han oído hablar de ella se llama Lunacup, estamos en Mexico principalmetne pero
también en otros lugares y también tengo una iniciativa que estamos empezando de la que
hablaré después de que Ana Gabriela presente también sus proyectos y el trbajo que la
respalda.

AGR: Muchísimas gracias Jime llevamos ya 10 años trabajando desde Mama Changuito y 7
años desde carpas Rojas México, estoy promoviendo lo que yo llamo el camino de la
mujeridad y vengo trabajando con mi sangre desde los 218 y tengo ya 52 entonces sembré
mi sangre muchos años y eso me hizo entender cosas desde otra perspectiva no hubiera
hecho de ahí nace mama changuito de ahí nace mi pasión por las carpas rojas y un montón
de cursos y talleres que vas a poder encontrar en esas dos páginas, pero bueno, como dice
Jime lo que nos junta y alía a través de esta iniciativa de la ofrenda menstrual es también
poderles platicar un poquito de un proyecto mutuo que hemos estado gestando ya desde
hace un par de años. Ha sido un proceso de gestación como de los elefantes, que se tarda
y se tarda pero que nace bien hechecito y listo para correr y que no los atrapen los leones,
Jimena entonces me encantaría que presentaras por favor este proyecto.

JCH. Cyclebloom asÍ como lo hemos manifestado es una empresa que un proyecto que
pretende llevar soluciones y herramientas para que todos podamos tomar cuidado y
responsabilidad en nuestra experiencia en el planeta. La idea es ofrecer estas herramientas
de manera regenerativa y a través de la observación de los ciclos y de nuestro
sincronización con esos ciclos naturales, no solo los de la luna o mujer, sino los grandes
ciclos macro cósmicos que nos rodean que influyen y con los cuales deberíamos estar
sincronizados y pues últimamente estamos de-sincronizados y a mí me parece que parte
del problema o la situación o crisis que estamos viviendo hoy en día tiene que ver con
nuestra de-sincronización o desarmonización con los ciclos naturales, de las estaciones, la
Tierra, el Agua. los astros, y todo esto. Entonces pues este proyecto Cyclebloom trata de
ofrecer las herramientas y soluciones necesarias para que podamos re sincronizarnos
regenerar nuestra relación cíclica sincrónica con estos grandes ciclos para vivir en armonía.

AGR: Es correcto Jime me encanta como lo explicas, y bueno creo que parte del llamado
en medio de esta crisis es muy pertinente con esta iniciativa de lo ofrenda menstrual es
como repensar y recrear en nosotros como podemos entrar en un proceso de reciprocidad
con la tierra desde donde estamos si no tenemos q ser las grandes saladoras de la galaxia
que no somos, pero si podemos ser las grandes salvadora de nuestra pequeña galaxia
armonizando todos nuestros ciclos, empezando por el menstrual, que es del que somos
súper fans todas aquí y luego viendo como nos integramos a través de ese cíclo que es el
más íntimo que tenemos con el resto de los ciclos y eso nos puede llevar a tomar
decisiones diferentes a las que estamos tomando ahora para que podamos resignificar y
poder repensar realmente la manera en que queremos ayudar.

AGR: Entonces esta es una de las razones por las que Cyclebloom está expandiéndose y
convirtiéndose en una empresa que tenga más alcance para poder hablar con todas las
mujeres que puedan hablar este idioma que está convirtiéndose en el comunicador
internacional. Entonces desde ahí me encantaría Jime que pudieras especificar más de que
va y como visualizamos este proceso de la ofrenda menstrual para realmente poder sellarlo
energéticamente y que solamente ayude a elevar la energía pues a la siguiente octava
superior.

JCH. Lo hago desde mi experiencia trabajando con la sangre menstrual en la ofrenda y creo
q el trabajo que podemos hacer, no voy a hablar mucho de eso porque para eso vienen las
maestras y mujeres sabias que nos han enseñado para abrirlo a trabajar con esto.

Viene desde ser un acto psicomágico, viene de ser un acto energético, también de
soberanía política y espiritual como mujeres, pero también este acto de soberanía de
quietarnos de la menta algunas ideas y miedos que no te permiten ofrendar tu sangre
porque es algo raro, sucio y no me refiero a sucio de “qué asco”; me refiero a sucio de estas
energías oscuras que creemos nos pueden atacar pero no es así, la sangre menstrual es un
elemento misterioso porque de ahí viene el origen de la vida humana y todos tenemos esta
vida, esta carne y esta tierra, a esa sangre. Entonces desde mi perspectiva si nosotros
queremos darle vida a un rezo, si estamos pidiendo a Dios o a la Creación, o al Tao o a la
grandeza del Universo que por favor nos ayude que por favor nos inspire, nos guie, por el
buen camino que nos ayude a tomar la decisión correcta para re-sincronizar con la Tierra y
sus ciclos naturales.

AGR. Yo creo que seguimos viendo a la tierra como un espacio de usufructo, que nos da
que nos da y la sangre menstrual en una ofrenda y un rezo de este tamaño, y lo comparto
porque yo ofrende mi sangre desde los 29 hasta que deje de menstruar y afortunadamente
tengo alguna sangre guardada por ahí para hacer nuestra ofrenda también, pero volviendo
al punto es que nosotros estamos acostumbrados a tomar de la tierra y nunca a dar y creo
que una de las pocas maneras que nos sincronizamos con la tierra de manera profunda y
ofrecemos en reciprocidad uno de los fluidos más nutritivos que tenemos porque de ahí
viene la vida de ahí vienen nuestros cuerpos son células madre no diferenciadas es la pura
esencia de la cual podemos vivir de ahí late de ahí venimos nuestros corazones, nuestro
cuerpo viene de ahí y es la única manera para mi desde siempre de cómo podemos
establecer un espacio de reciprocidad con la tierra. Cómo nos nutre y esto q es nuestro
fluido más nutritivo como lo pondremos de regreso a la tierra para nutrirla, para pedirle esta
guía y entendimiento con esta intención de hacia donde debemos dirigirnos como
humanidad porque claramente el rumbo que hemos tomado no es el más correcto y hacia
donde podemos ir que podamos recibir esto ampliamente conectando hacia arriba y hacia
abajo con todos los seres de Luz y solo seres de Luz que se hagan presentes.

JCH. Pido que pues si están interesadas en realmente hacer este trabajo sacar el mejor
provecho para ustedes, la Tierra y el Universo mismo que vayan siguiendo los videos que
vamos a estar presentando pues las abuelas nos están dando súper oportunidad de
sentarse en la cámara para guiar este rezo y lo cual les agradezco y también muchas
amigas como Weycup, las mujeres de la Convergencia Intercultural de Mujeres, Andrea que
nos está haciendo el video. Porque todavía no hemos hecho la invitación grande, al
momento solo estamos las más unidas a través de nuestras micro-redes pero todavía no
hemos hecho la convocatoria grande q comienza maña… en fin yo creo que vamos a
aprender mucho todas, vamos a uniformar un poco nuestro conocimiento y pues ya en esto
mundial vamos a otorgar una raíz sólida para todo eso que estamos pidiendo sobre todo
ahora que se necesita tanto la conciencia, esa claridad de consciencia.

AGR: Genial solamente decirles a todas las que nos están siguiendo q si alguna ya está
familiarizada con la sangre, rezo ofrenda y que pudieran recolectar su sangre previamente
para que así como ha sido en otras meditaciones que se ha comprobado que se eleva la
resonancia Schumann de la tierra, pudiéramos recolectar y guardar esta sangre para el día
que estamos proponiendo se haga la siembra colectiva en la siguiente luna nueva de mayo.
Entonces sembrarla todas juntas porque será la primera siembra colectiva mundial de
sangre menstrual. Entonces las invitamos a que realimente nos acompañen en este camino
que podamos estar atentas de la fecha, que puedan guardar su fluido para ese día, para
que realmente toda esa energía poderosísima ese día nos ayude a elevar y a sembrar esa
intención para que poder recibir posteriormente el entendimiento.

Con esto nos despedimos esperamos les agradecemos muchísimo a todas las que nos
están bien y apoyando el movimiento. Y por favor inviten a todas las mujeres que puedan
del mundo porque esto nos traerá muchos beneficios.

Un abrazo grande, muy cercano a la distancia. Cuídense mucho.