‫ن ‪١ ٠٠‬‬ ‫رۀ ‪ ،٣٣‬ر ـ‬ ‫ه ‪،‬‬ ‫‪ ،‬دورۀ ه‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫‪ ،‬دا ه‬ ‫زهه‬

‫)‪٣‬ـ‪(٣٢‬‬ ‫ـ وه‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬

‫ن ﯾ‬ ‫ن در ﯾ ت‬ ‫مه‬ ‫وه‬
‫∗‬ ‫ن ر‬ ‫و را‬
‫‪Î‬‬
‫ا‬ ‫‪‬‬
‫‪Ï‬‬
‫ه ا‬ ‫‪‬‬
‫‪Ð‬‬
‫زاده‬ ‫‪‬‬

‫ه‬
‫م ه ن و ار ط ن ر و ارا ا ـ‬ ‫وه ‪،‬‬ ‫ه ف اﯾ‬
‫ـ ـ ﯾـ ت ـ ن ـ ﯾ ‪ ،‬ـ ا ـ ان و ا ـ ل‬ ‫ه ن‬ ‫از‬
‫ـ ا ـ ‪ .‬ﯾ ـ هـ ـ ن‬ ‫ا ‪ .‬روش اﯾ وه ‪،‬‬
‫ﯾ ه ه ن ا ـ و ـ وت ـ ـ ا ـ در ـ م‬ ‫د‬ ‫ده‬
‫ـ از ه ـ نهـ‬ ‫ـ ‪.‬ه ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ادرا‬ ‫ا‬ ‫درﯾ‬
‫در م ا ـ ر و ـ ـ وز ـ ﯾ ـ ‪ .‬ـ از‬ ‫م ادرا و‬ ‫ط‬
‫ـ از‬ ‫ـ‬ ‫ن ﯾ ن ه ؛ در ـ‬ ‫ا اع ه ن ن ا اد ر ﯾ و‬
‫زهه‬

‫از ا اد ا ـ ص دار ـ ‪ .‬ـ ـ ﯾـ ت و ـ ‪،‬‬ ‫وه‬ ‫ه نه‬

‫ﯾ ش‪.١٣٩٩/ /١١ :‬‬ ‫‪ ١٣٩٨/١١/١٠ :‬ـ رﯾ‬ ‫∗ رﯾ درﯾ‬

‫)‪.(alamolhodaj@gmail.com‬‬ ‫ه‬ ‫ر دا‬ ‫‪ .Î‬دا‬
‫‪٣‬‬ ‫)‪.(fateme.hodaei@alumni.ut.ac.ir‬‬ ‫زه‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪.Ï‬‬
‫دا ه ز ران ) ﯾ ه ل( )‪.(u.ghasemzade@gmail.com‬‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫‪ .Ð‬د‬
 ‫‪ ،‬و در‬ ‫ﯾ‬
‫ع ه ن‪ ،‬در رها از ارد ـ ر ـ‬ ‫ته ن‬
‫ـ‬ ‫اـ‬
‫ا ‪ .‬ه ـ ه ـ نهـ از‬ ‫مر ﯾ‬ ‫رها دﯾ‬
‫وا ـ و‬
‫ـتد ـ‬ ‫ط‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و در‬ ‫ه‬
‫رت ه ـ ر‬ ‫وز و ل ه ن وه دو‬ ‫ر در ز‬ ‫ا ‪.‬‬
‫ر ن ـد‬ ‫او وا‬ ‫را‬ ‫و ه ر‪ ،‬رت‬
‫ﯾ‬ ‫ل‬ ‫و ﯾ در او‬ ‫را د ا‬ ‫ن‪ ،‬ه‬ ‫م اﯾ ن و ا و‬
‫ﯾـ ـ در‬ ‫را ـ ـ ر و ـ ن وارد ـ‬ ‫ه ت‬ ‫‪،‬‬ ‫و در‬
‫ورزﯾ ها ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫‪ :‬ه ـ ن‪ ،‬ـ ل ه ـ ن‪ ،‬ـ وز ه ـ ن‪ ،‬ا ـ ت ـ ‪،‬‬ ‫واژ ن‬
‫ا ‪.‬‬

‫« در و ـ‬ ‫و‬ ‫اﯾ ر ا ن در ر ب » ﯾ ا‬
‫ـ‬ ‫ن‪ ،‬و اﯾ ه‬ ‫ﯾ و ا هه‬ ‫د ‪،‬‬ ‫زه و ا اده‬
‫ـ و ـ ـ ن‬ ‫در اﯾ ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬از‬ ‫وﯾد‬
‫ﯾ وث‬ ‫را‪،‬‬ ‫ا ‪ .‬از‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ده ‪، .‬‬ ‫رج رو‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬در دو‬ ‫رﯾ‬
‫و ـ ار در دو‬ ‫د ـ وا ـ ادرا و ا ـ ل ـ ا‬ ‫در‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ه‬ ‫نو‬ ‫ت‬ ‫) ﯾ ( دارا‬ ‫)ادرا ( و‬ ‫زهه‬
‫ـ ﯾ ـ ات ـ را ـ‬ ‫ت ن‪ ،‬ه ن م دارد‬ ‫وا‬ ‫از‬ ‫ا و‬
‫‪ /‬رـ‬

‫نه ا ار ا ‪.‬‬ ‫ارد‪ ،‬از نه ا ﯾ ده و‬ ‫دارد و در‬ ‫ه‬

‫ـ از ﯾـ نهـ ـ ر و‬ ‫د وا‬ ‫و ر ره‬ ‫ه ن‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ا اد اﯾ‬ ‫در ز‬ ‫وز دارد‪ ،‬ا ار و ا ﯾ ا ؛ از اﯾ رو‪،‬‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫‪ ،‬ـ ل و ـ ﯾ ﯾ ن ـ اه ـ ا ـ ؛ ـ ا ـ ر ـ ا ـ ن‪،‬‬ ‫اﯾ ‪ ،‬ـ‬

‫او ار‬ ‫در‬ ‫ن لا ا‬ ‫از ا و‬ ‫او و‬ ‫ل‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫دﯾ ‪ ،‬وه در ز ه ن ـ ـ ر‬ ‫دارد )وزارت زش و ورش‪ .( :١٣٩١ ،‬از‬

‫و‬ ‫اﯾ د اﯾ‬ ‫رو‬ ‫ه‬ ‫ز ‪ ،‬ر زه و‬
 ‫داده‬ ‫روز ـ ه را ـ‬ ‫ور ا ؛ ا ه ـ نهـ ـ از ز ـ‬ ‫در‬
‫اﯾ‬ ‫) ـ ر ‪ .(١٣٠ :١٣٨٨ ،‬از اﯾ رو‪،‬‬ ‫ه‬ ‫) زاده‪ (١ ٠ :١٣٨ ،‬و ه‬
‫‪ ،‬د ـز و ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫هـ اﯾ ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن ﯾ ﯾ از‬
‫ن وه در ز ه ن و ار ط ن ر ـ از‬ ‫ا و‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫ر ار ء ز‬ ‫دﯾ ه ن ﯾ ا م ه ا ‪ ،‬اﯾ وه در د ا‬
‫و‬ ‫ه ن‪ ،‬ﯾ ه ن‪ ،‬را ه ن و‬ ‫ا ه ن‬ ‫ا اد‬
‫هـ ارزش ـ ار ـ‬ ‫ن ر ‪ ،‬را ه ـ ن و ـ و ـ ن ـ ر ـ ‪ ،‬ـ‬
‫‪،‬‬ ‫در ل ه ن‪ ،‬را و د ﯾ ه ـ ن ـ ص و ر ـ ﯾ‬ ‫ه ن‪ ،‬ا‬
‫ده ‪.‬‬ ‫تﯾ ه نور ﯾ‬ ‫را‬
‫ه ن ا ره ده و اﯾ ـ‬ ‫ﯾ در ب ا ان در ارد‬
‫ا ـ ل‬ ‫ر ص‬ ‫مو‬ ‫در ﯾ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫را از‬
‫ً‬
‫م‬ ‫ﯾ ‪ ٢ ٢/٨ ،٢٨٨/ ،٢٠/ :١٣٧ ،‬و ‪ (١٨٧/١١‬و اﯾ‬ ‫)‬ ‫ها‬
‫ـت‬ ‫ـ م ه ـ ن در ر ـ هـ و‬ ‫ـ و ـ ا ـ ـر‬ ‫روان‬
‫اه د‪.‬‬ ‫ن‬
‫وه‬

‫روش وه‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ﯾت ـ ن‬ ‫م ه ن و ار ط ن ر‬ ‫ه ف اﯾ وه ‪،‬‬
‫ا ب ه‬ ‫اﯾ ه ف‪ ،‬روش‬ ‫رد‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ﯾ و‬
‫م‬ ‫ت دﯾ در ﯾ ز ن‬ ‫واژهه و ا‬ ‫ا ‪ .‬در روش‬
‫ر رود‬ ‫ﯾ نز ن‬ ‫رگ‬ ‫از‬ ‫ده و‬ ‫ت را‬ ‫از‬
‫م‪ ،‬ادف ـ ت ﯾـ ـ رات‪ ،‬ـ د‬ ‫ﯾ ق‬ ‫)اﯾ و ‪،(٢٨ :١٣٧٨ ،‬‬
‫ﯾ و را‬

‫‪ ،‬ـ هـ‬ ‫ه و ار ط ن ه‬ ‫ﯾ‬ ‫ن ه و‬

‫د ) ‪.(١٧٢ :١٣٨٩ ،‬‬ ‫ار‬ ‫ه و رد‬ ‫د ز‬ ‫و روا‬
‫ن ر‬

‫ـ م ه ـ ن از دﯾـ ه ـ ن‪ ،‬ـ‬ ‫ـر ـ‬ ‫از اﯾ رو در اﯾـ ـ وه ـ‬

‫هﯾ‬ ‫و در ق‬ ‫ﯾ ت‪،‬‬ ‫ه ن و دﯾ ن در‬ ‫ه‬
‫ـ د‪.‬‬ ‫ر ر ‪ ،‬رد ر ـ ـ ار ـ ـ ـ ـ رد ـ ن ـ‬ ‫در ن‬
 ‫‪.‬‬ ‫ﯾ ت ا ده‬ ‫و‬ ‫د‪ ،‬از‬ ‫ادف و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ﯾـ‬ ‫م ﯾ ن در د ـ‬ ‫و را ‪ ،‬و‬ ‫م د در د‬ ‫اﯾ ا س‪،‬‬
‫ها ‪.‬‬ ‫م ه ن در ول ره ‪ ١‬ارا‬ ‫ت ادف‬ ‫دن ار دارد‪.‬‬
‫ﯾ‬ ‫ول‪ :١‬واژ ن ه ن در ن‬
‫ت‬
‫ادف‬
‫ن‬ ‫ه‬
‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ح‪ ،‬ح‪ ،‬ور‪،‬‬ ‫د‬
‫‪ ،‬ب‪ ،‬ه ّ‬ ‫ن‪ ، ّ ،‬أ ‪ ،‬أ‬ ‫و را‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫ﯾ ن‬
‫ء‬ ‫ﯾ دن‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬إ ق‪،‬‬ ‫ف‪ ،‬روع‪ ،‬ر ‪ ،‬ره ‪ ،‬ع‪ ،‬ر‪ ،‬و‬ ‫س‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬وا ه‬ ‫‪ .‬در‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ن وا ه‬ ‫از‬
‫د )‪.(Elo & Kyngäs, 2007: 107-115‬‬ ‫وه‬ ‫ا س ه ه و وته‬
‫ها ‪.‬‬ ‫در ول ره ‪ ٢‬ارا‬ ‫ه‬ ‫ر ﯾت ه‬ ‫ﯾ‬
‫ت‬ ‫ول‪:٢‬‬
‫ادرا درو و‬
‫ا ل‪٢ /‬؛ ٶ ن‪ ٠ /‬؛ ز ‪/‬‬
‫زهه‬
‫ه ن‬
‫ﯾ ه‬
‫‪/‬‬ ‫ل ان‪١ ١ /‬؛ ا ل‪١٢ /‬؛ ا اب‪٢ /‬؛‬ ‫ا ء ه ن از‬
‫ه ن) (‬
‫‪٢‬‬ ‫او‬
‫‪ /‬رـ‬

‫‪١ /‬و‪٠‬‬ ‫ل‬

‫‪ ٧/‬؛ز ‪ /‬؛ ‪٧ /‬‬ ‫‪١٢ /‬؛‬ ‫د‬
‫‪٧/‬‬ ‫‪٨٨ /‬؛ ‪٧٠ /‬؛‬ ‫ل ان‪١ ٣ /‬؛‬ ‫و را‬
‫ت وه‬

‫وز ه ن‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫‪٢/‬‬ ‫ه‪١ /‬؛ ز ف‪ ٨ /‬؛‬ ‫‪٧ /‬؛‬ ‫س‬

‫‪ ٨ /‬؛ ‪٨ /‬؛ ا ء‪٨٧ /‬؛ ر ‪٣٧ /‬‬
‫ﯾ ت‪ :‬ا م‪ ٣ /‬؛ ا اء‪٣٧ /‬؛ ‪٣ /‬‬ ‫ار ط ه ن و‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ا م‪ ١ /‬؛ ر ‪٢٠ /‬ـ‪٢١‬؛ ا اء‪٣١ /‬؛ ر‪٣٧ /‬‬ ‫ار ط ه ن و‬

‫‪١٢٣ /‬؛ ر ‪٢ /‬؛ ‪٢٨ /‬؛ ﯾ ‪٢٣ /‬‬ ‫ه ن‬ ‫ه ارزش ار‬
 ‫ر ‪٣٧ /‬‬ ‫ا م‪ ٨ /‬؛‬ ‫اﯾ ن‬
‫ا‬
‫‪ ٧ /‬و‪١٠‬‬ ‫ه‪٨٣ /‬؛‬ ‫و ه‬
‫ل‬
‫لا ا و‬
‫‪٧‬‬
‫‪١١٢ /‬‬ ‫‪١ /‬و‪ ٠‬؛‬ ‫ان‪١ ١ /‬؛‬ ‫ل‬ ‫ه ن‬
‫ه ن‬ ‫ا ء‬
‫ن‪١٨ /‬‬ ‫ا اء‪٣٧ /‬؛‬ ‫ت د‬ ‫ار ط ت‬
‫ه نو‬
‫‪١٢٣ /‬‬ ‫ان‪١١٩ /‬؛‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ر ﯾ‬
‫ار ط ن و د ه ن ص و‬
‫‪٢٩ /‬‬ ‫؛‬ ‫اء‪/‬‬ ‫ان‪١٣ /‬؛‬ ‫ل‬
‫ر ﯾ‬
‫ا‬ ‫ا ان ا ده از ما ار‬ ‫م ه ن‪،‬‬ ‫رد‬
‫هـ ‪ ،‬ـ م ه ـ ن ـ ـ ﯾ ـ از‬ ‫‪ .‬در ا‬ ‫ار‬ ‫رد ر‬
‫دﯾ ‪ .‬ﯾ د ور اﯾ‬ ‫ﯾ و را‬ ‫ا ر از دﯾ ه ن‪،‬‬
‫ـ در‬ ‫ـ د‪ ،‬ـ ـ از ﯾـ ت و ـ‬ ‫ودﯾ‬ ‫د‬ ‫ور ا‬
‫ورده ه ا ‪.‬‬ ‫‪ ،‬در‬ ‫رد ا ده ار‬ ‫ه‬
‫وه‬

‫ن‬ ‫دﯾ‬ ‫ه‬ ‫‪ .١‬ه ن و‬

‫ـ و ا ـ ب درو ـ ‪ ،‬د ـ و ـ زدن‪ ،‬ـ ن‪ ،‬د ـ ر‬ ‫ا‬ ‫ه نـ ـ‬
‫ش ن‪ ،‬ر‪ ،‬ب‪ ،‬در ـ ‪،‬‬ ‫دن‪،‬‬ ‫ت ن‪ ،‬رام دن‪،‬‬ ‫ا‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫د‪ ،‬روﯾ روﯾ ‪ ،‬ـ رزه‪ ،‬رزم‪ ،‬ـ ع ـ ن‪ ،‬ـ ور دﯾـ ن و‪ ...‬ـ ن ـ ه ا ـ‬
‫)ده ا‪٢٣ ٩٧/١ :١٣٧٧ ،‬ـ‪٢٣ ٠٠‬؛ ا ر ‪٨ /٨ :١٣٨١ ،‬؛ ذر ش‪.(٧٩ :١٣٨٩ ،‬‬
‫ــ د از ه ــ ن و ه ــ ن ارا ــ ــ ه ا ــ ؛‬ ‫در روان ــ ‪ ،‬ــ رﯾ‬
‫دا ـ‬ ‫و‬ ‫)‪ (٢٠٠٣‬ه ن را وا‬ ‫تو‬ ‫ن‬
‫ً‬
‫‪،‬‬ ‫رـ‬ ‫و ر ر را‬ ‫‪ ،‬ﯾ ار‬ ‫ﯾ ژﯾ ‪،‬‬ ‫له‬
‫ﯾ و را‬

‫ـ ﯾ ر ـ ـ ـ زد‬ ‫ـ ـ و ـ‬ ‫ـ و ـ دادن ـ‬ ‫ا ـ اﯾ‬

‫ـ زﯾ‬ ‫)‪ .(Kalat & Shiota, 2012: 354‬ﯾ ن ) ‪ (١٩٩‬ه ن را ﯾ ه روان‬
‫ن ر‬

‫ـ ـ ن‬ ‫دا ـ ا هـ ـٶ ـ ز ر را در ـ زهـ‬ ‫ه‬

‫ه ه ه‬ ‫ده )‪ .(Payne & Cooper, 2007: 22‬رد ه نه را دورهه‬
‫ـ س‬ ‫ـ وا‬ ‫ـ ﯾ ژﯾ ‪ ،‬ن‬ ‫ل ز‬ ‫)از‬ ‫ٶ ه‬
‫ً‬
‫اده‬ ‫( در ـ ـ روﯾـ‬ ‫ـ و اﯾ ـ ه ـ‬ ‫ـ اﯾ‬ ‫درو و ا ا‬
‫ﯾـ‬ ‫ـ ر ـ ا ار ـ دارد )‪،(Borod, 2012: 138‬‬ ‫اه‬ ‫درو ﯾ و‬
‫‪٨‬‬

‫؛ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫از ن در د‬ ‫ه ن‪ ،‬ﯾ رو و‬ ‫‪.‬‬

‫زﯾ‬ ‫ت ذﯾ ا ره د‪١ :‬ـ ه ن دارا‬ ‫ان‬ ‫رﯾ‬ ‫ا س‬
‫د ا ‪٣ Î،‬ـ ه ن از ﯾ‬ ‫درو ا ‪٢ ،‬ـ ه ف ن‪ ،‬ا اﯾ‬
‫ـ هـ ف ـ د ـ ر ـ‬ ‫اﯾ‬ ‫ز را‬ ‫ه‬ ‫ﯾ وا‬ ‫راﯾ ‪،‬‬
‫)‪.(Payne & Cooper, 2007: 22‬‬
‫ـ و ا ـ از ﯾـ ه ـ ن در‬ ‫‪،‬ه ـن ـ‬ ‫ﯾ ه ن در اﯾ‬
‫ـ از ه ـ ن ـ ر ـ‬ ‫ل اﯾـ‬ ‫در ا ا ر‬ ‫ا ؛ اﯾ‬ ‫روان‬
‫از ـ وه ‪ ،‬ـ وتهـ و ا ـ اق ـ م ه ـ ن در ﯾـ ت ـ‬ ‫ه‬ ‫ﯾ ت دا‬
‫دد‪.‬‬ ‫روان‬

‫زه ه ن‬ ‫واژهه‬ ‫‪ .٢‬ر‬

‫ـ د در‬ ‫زه ه ن ـ ط ا ـ ‪ ،‬واژههـ‬ ‫ا ه ﯾ از ه‬
‫از واژ ـ ن اﯾـ ـ زه در ﯾـ ت‬ ‫ان‬ ‫و د دارد‪ .‬در ذﯾ‬ ‫زن‬

‫زهه‬
‫از ا ـ ـ م ـ ف‬ ‫ـ‬ ‫از واژهه ـ ـ‬ ‫ها )‬ ‫ن‪ ،‬دا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ﯾ نه‬ ‫د واژهه و وته‬ ‫(‪.‬‬
‫‪ /‬رـ‬

‫د‬ ‫واژهه‬ ‫‪.١-٢‬‬

‫‪٢‬ـ‪١‬ـ‪ .١‬ح‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫در‬ ‫ـ‬ ‫و زود ر ـ‬ ‫و‬ ‫از د‬ ‫ن دل و‬ ‫ز‬

‫ا اد ـ ا ـ ﯾ ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ر د ه ن را‬ ‫‪ .Î‬در اﯾ‬

‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫‪،‬‬ ‫ب ـ ـ ـ هـ‬ ‫ا ن ب ا ﯾ ‪ ،‬وا‬ ‫ه‬ ‫ه ؛ اﯾ‬ ‫ه ن‬

‫ل ه ـ ن ـ ـ ﯾ ـ رود ـ‬ ‫ﯾﯾ ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ ‪ .‬اﯾ‬ ‫و دش ا اد‬
‫ـ و‬ ‫ت گ و را اه ورد‪ ،‬ا ز ه رد ح وا ـ دد؛ ن ز ـ ن ـ در ـ‬
‫لﯾ ﯾ ﯾ ه نا ق ا ‪.‬‬ ‫ا اﯾ‬
 ‫ّ‬
‫ز ـ ‪.(١ ١/ :١ ١ ،‬‬ ‫‪ ٢٨ :١ ١٢ ،‬؛ ـ‬ ‫)را ا ـ‬ ‫ا ـ‪ ،‬ه ا‬ ‫ات‬
‫از ه ت دا ا‬ ‫و‬ ‫د ه اه‬ ‫ح را‬ ‫س ن‬
‫ﯾـ ت ) ـ ‪٧ /‬؛ ﯾـ ‪٢٣ /‬؛ ﯾـ ‪ ،( ٨ /‬ـ ح ﯾـ ـ ع از‬ ‫) ‪.(١ ٧/ :١ ١٢ ،‬‬
‫‪٩‬‬

‫ـ ـ ا ـ و ـ ا ـ در‬ ‫ارد ه اه ور ا ‪.‬‬ ‫در‬ ‫د ا‬

‫ـ اﯾـ ـ از ـ د ‪ ،‬هـ ـ وح‬ ‫ان‬ ‫اﯾ واژه وارد ه ا ‪،‬‬ ‫را‬
‫اﯾ‬ ‫از ارد رد ح ا ‪ .‬ﯾ‬ ‫م؛ ا ارد رد ذم ن‬ ‫ا وه‬
‫ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫در‬ ‫د؛ اﯾ‬ ‫ن‬ ‫را ان از‬
‫ّ‬
‫ـ‬ ‫ـ ه و ﯾـ ن را ه ـ اه ـ ـ‬ ‫اﯾ ـ د در ـ ات ـ و ـ ت دا ـ‬
‫دها ‪.‬‬

‫‪٢‬ـ‪١‬ـ‪ .٢‬ح‬
‫ّ‬
‫ر‪،‬‬ ‫رد )ا‬ ‫از و ا ازهاش‬ ‫ﯾ‬ ‫ت حو د ا‬
‫‪ .(٧ :١ ١٢ ،‬در ـ ن ـ ﯾ ـ ـ ر‬ ‫‪ ٩١/٢ :١ ١‬؛ اه ‪٢٢ /٣ :١ ١٠ ،‬؛ را ا‬
‫ل ه )ا اء‪٣٧ /‬؛ ن‪١٨ /‬؛ ـ ‪ (٧ /‬و در ه ـ ـ رد از ـ ح ـ‬ ‫واژۀ ح ا‬
‫وه‬

‫و ا ـ اط در ـ ح‬ ‫د‬ ‫ا ان ح را‬ ‫اﯾ‬ ‫ها ‪.‬‬

‫ـ ده ) ـ ﯾ ‪ ( ٣٣/١٧ :١٣٧ ،‬و ـ د ـ ح ـ در ـ ـ ارد در ـ ﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ـ ن‬ ‫ب ﯾ ‪ .‬ﯾ اﯾ‬ ‫م‬ ‫ل ها ‪ ،‬حه‬ ‫ما‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ـ ن ـ ن ) ـ رم ـ از ( ذﯾـ ﯾـ ت‪ ،‬اﯾـ ـ را ـ د‬ ‫ـ از‬ ‫ا‬

‫دها ‪.‬‬ ‫ا وﯾ‬

‫ة‬ ‫‪٢‬ـ‪١‬ـ‪.٣‬‬
‫‪.(١٩ /١ :١ ١٢ ،‬‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫د و ﯾ دا‬
‫ﯾ و را‬

‫ر‪ ١/ :١ ١ ،‬؛ ـ‬ ‫)ا‬ ‫نا‬

‫د ن‬ ‫ادف » ح« و‬
‫«‬ ‫»ا‬
‫ه ا د ـ و هـ‬ ‫ز ‪٨ / :١ ١ ،‬؛ را ا ـ ‪ .(١٢ :١ ١ ،‬اﯾ ع از د‬
‫ن ر‬

‫اﯾ ـ ع از ـ د ـ ا ا ـ اد در د ـ‬ ‫ل ه ا ‪ .‬در ارد‬ ‫تا‬ ‫ا‬

‫وح ) ‪١٢ /‬؛ روم‪/‬‬ ‫م ) ‪ ٧/‬؛ز ‪ ( /‬و ﯾ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫وارد ه‪،‬‬
‫ها ‪.‬‬ ‫‪ ( ٨‬دا‬
 ‫‪ ٢‬ـ‪ ١‬ـ ‪ .‬أ‬
‫ـ ن هـ و هـ س ا ـ م‬ ‫ـ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫‪١٠‬‬
‫ح در ا ـ‬ ‫حا وه‬ ‫از ‪ ،‬و ا و ر از‬ ‫د‪ .‬أ‬
‫ـ ‪ ،‬ـ وح ا ـ ‪.‬‬ ‫وا ـ‬ ‫ر وا و ﯾ در‬ ‫ما ‪،‬ا ا‬ ‫ارد‬
‫ا ـ س هـ و هـ س ا ـ‬ ‫ا ‪،‬و أ ه‬ ‫ح ه او ت‬
‫ارد ـ م ا ـ ده ـ ه ا ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ .(٧٧ :١ ١٢ ،‬در ﯾ ت اﯾ‬ ‫)را ا‬
‫) ‪٢ /‬ـ ‪.(٢‬‬

‫و را‬ ‫‪٢‬ـ‪.٢‬‬
‫ن‬ ‫‪٢‬ـ‪٢‬ـ‪.١‬‬
‫ـ ر‪١١١/١٣ :١ ١ ،‬؛ ﯾ ـ ‪ .(٢١٣/ :١ ١ ،‬ـ‬ ‫)ا ـ‬ ‫ور ا‬ ‫حو‬
‫د )را ا ـ ‪.(٢٣١ :١ ١٢ ،‬‬ ‫از « ن‬ ‫و‬ ‫»‬
‫ـ‬ ‫در ن‬ ‫واژهه ﯾ‬ ‫اد را در ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ن واژها ا‬
‫اﯾـ واژه ن ا ـ ـ از‬ ‫در را‬ ‫ص داده ا ‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ه ‪،‬‬
‫ا و ـ از ‪١٧‬‬ ‫رت‬ ‫ﯾ‬ ‫از ن‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪ ٢‬را‬
‫ان ﯾ ت‬ ‫واژه ن‪،‬‬ ‫ﯾ ِت‬ ‫دها ‪ .‬در‬ ‫‪ ،‬فو نه‬
‫ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫از و ا وه‬ ‫د‪١ :‬ـ ﯾ‬ ‫د‬ ‫را در اﯾ‬ ‫زهه‬
‫ـ ـ ـر‬ ‫‪٢ .(٧ /‬ـ ﯾـ‬ ‫) ‪٨٨ /‬؛ ﯾ ‪٢ /‬؛ ‪٧٠ /‬؛‬ ‫ا‬ ‫ﯾﯾ‬
‫دها ـ ‪ ،‬ا ـ ر‬ ‫ارا‬ ‫در ا ره ده و‬ ‫ا‬
‫‪ /‬رـ‬

‫ـ ـ ا از‬ ‫ﯾ ) ت‪٣٣ /‬؛ ﯾ ‪٣ Î.(٧ /‬ـ ﯾـ‬ ‫ﯾ ن ا وه در د را ن‬

‫ا‬ ‫ﯾ او‬ ‫ن‬ ‫)ﯾ ـ ‪ .(٨ /‬ـ ﯾ‬ ‫ب‬ ‫ﯾﯾ ه ن‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ـ )ﯾـ ‪ ٢ /‬؛‬ ‫) ( دار ‪ ،‬د ر و ا وه‬ ‫اﯾ‬ ‫و ا اد ا‬

‫ز ‪.( ١ /‬‬
‫ل اﯾ ه ن ا ـ ‪ .‬ا ـ اﯾـ‬ ‫د ر‬ ‫د در را‬ ‫اه‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫َ َ َ‬
‫﴿ﻟﻜﻴﻼ ْ َ‬
‫ﺤﺗﺰﻧُ ﻮ ‪ ) ﴾...‬ل ـ ان‪ (١ ٣ /‬اﯾـ‬ ‫ْ‬
‫ﮥ ِ‬ ‫‪ » :‬اد از‬ ‫ها‬ ‫ا ان‬ ‫در‬ ‫‪ .Î‬ا‬
‫ﯾ ‪.(٧٠/ :١٣٧ ،‬‬ ‫ون ﯾ « )‬ ‫ن‬ ‫ا را ا‬ ‫د‬ ‫اه‬
 ‫ـ د )در‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫از ن‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ل ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫از ـ‬ ‫هﯾ‬ ‫وه‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رع س از ا م ا ر‬
‫ان‬ ‫ن و د دارد و‬ ‫ه‬ ‫ن ﯾﯾ‬ ‫ا‬ ‫وارد ها ‪ ،‬ن از اﯾ ه‬ ‫از‬
‫‪١١‬‬

‫و‬ ‫داده‬ ‫ه‬ ‫هﯾ‬ ‫ه در‬ ‫اﯾ‬

‫ـ‪،‬‬ ‫ـ ‪.‬ـ ـر‬ ‫ـ ا‬ ‫ار‬ ‫ل‬ ‫ه ارا ه‪،‬‬
‫ـ‬ ‫‪ ،‬ا ـ ره ـ اﯾـ‬ ‫ها‬ ‫وارد‬ ‫از‬ ‫هﯾ‬ ‫ه و‬ ‫د اﯾ‬ ‫و‬
‫ا ‪.‬‬ ‫له ن‬ ‫و‬ ‫ن دا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫او‬ ‫دار‬

‫‪٢‬ـ‪٢‬ـ‪.٢‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫ارت ) ه ‪١٩٩٨/ :١ ١٠ ،‬؛ ا‬ ‫از ت‬ ‫س ن‬ ‫و‬
‫ﯾ ‪ ١ ٣‬ره ل ان و ـ ن ـ ـ ان‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪( ١/١٢ :١ ١‬‬
‫ـ‬ ‫و ـ ﯾ ه‪ .‬ه ـ‬ ‫رد‬ ‫دو ع ا ‪:‬‬ ‫د‬ ‫اد‬
‫ﯾ ‪،‬‬ ‫او )‬ ‫از‬ ‫و ﯾ وراﯾ و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫در‬ ‫ﯾا‬ ‫اﯾ در دو ﯾ )ا ء‪٨٨ /‬؛ ‪ ( ٠ /‬از‬ ‫‪.( ٩/ :١٣٧‬‬
‫وه‬

‫‪ ،‬واژه » ت دادن از « وارد ه ا و در ﯾ ا ـ ـ‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫نه ا‬

‫از « ا ره ه ا ) ل ـ ان‪ ،(١ /‬ـ ﯾ‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫» دن را‬
‫دارد‪.‬‬ ‫وح د‬ ‫م دن‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ان‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫‪٢‬ـ‪٢‬ـ‪ .٣‬أ‬
‫ﯾ ـ ) ـ ه ‪١٣٣٠/ :١ ١٠ ،‬؛ ﯾ ـ ‪،‬‬‫ﯾ را »أ « ـ‬ ‫ن ﯾ و‬
‫ـ ـ ـا‬ ‫در ﯾ ت وارد ه و‬ ‫أ ‪،‬ا و‬ ‫‪ .(٢٣/ :١ ١‬در را‬
‫ل ها ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬از اﯾ‬ ‫تﯾ بو‬ ‫ا وه‬
‫ﯾ و را‬

‫از ا ـ ظ ـ ـ ـ ر ه ـ ن‬ ‫ن ‪ ،‬ه اﯾ ا‬
‫و ﯾ ژﯾـ هـ‬ ‫از ه نه‬ ‫اﯾ‬ ‫دار ؛ اﯾ‬ ‫د‬
‫ن ر‬

‫دﯾ از ه نهـ ـ ـ ﯾـ ا ـ در‬ ‫د‪ .‬ا‬ ‫نه وارد‬ ‫حوذ‬

‫لو ﯾ ﯾ ه ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫رد نه وارد ه ا ‪ ،‬ه‬
 ‫‪٢‬ـ‪ .٣‬س‬
‫ف‬ ‫‪٢‬ـ‪٣‬ـ‪.١‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ر از‬ ‫ف‬ ‫ر‪ .(٩٩/٩ :١ ١ ،‬ه‬ ‫)ا‬ ‫عا‬

‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬ ‫ا و وت اﯾ واژه واژه ن در اﯾ ا‬
‫وه ا ـ از‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫و ن ا وا ) ﯾ ‪ .( ٧/ :١ ١ ،‬ا د را‬
‫از رو ن دو‬ ‫ا‬ ‫م؛ ن ر ء و ‪،‬‬ ‫نﯾ‬ ‫رو‬
‫ـ از ـ ه ه‬ ‫رت ا از‬ ‫ف‬ ‫‪» .(٣٠٣ :١ ١٢ ،‬‬ ‫)را ا‬
‫در ـ م د ـ‬ ‫و ون در‬ ‫ور ا از‬ ‫او را وا دارد از ن‬ ‫وه‬
‫و‬ ‫از ر‬ ‫د‬ ‫و رذﯾ‬ ‫؛‬ ‫ن ﯾ ‪ ،‬از رذاﯾ‬
‫ـ وـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ ورد؛ ﯾ‬ ‫و‬ ‫د و در د‬
‫ـ ف را‬ ‫ـ‬‫از د ـ ـ وه ـ ورد‪ .‬اﯾـ‬ ‫‪ ،‬ا اب و‬ ‫د ل اﯾ‬
‫ـ ‪،‬‬ ‫ـ اﯾـ‬ ‫د ﯾ از رذا ـ ا ـ ‪ .‬در‬ ‫ﯾ‬ ‫س‬ ‫و ر‬
‫ء‬ ‫‪ ،‬اﯾ‬ ‫ا ا ن را د ا‬ ‫ه‬ ‫ر ا و ن اﯾ ا‬
‫ﯾ ‪.( ٧٩/١٠ :١٣٧ ،‬‬ ‫«)‬
‫ها و از نه‬ ‫اﯾ در ر از ﯾ ت‪ ،‬ف و ن در ر ه‬
‫ر‪ : .‬ـ ه‪ ٢٧ ،٢ ٢ ،١١٢ ، ٢ ،٣٨ /‬و ‪٢٧٧‬؛ ل ـ ان‪١٧٠ /‬؛‬ ‫) ا‬ ‫ها‬ ‫ﯾ‬
‫‪٣٠ /‬؛ ز ف‪ ٨ /‬؛ ا ف‪.(١٣ /‬‬ ‫ت‪٣٣ /‬؛‬ ‫ه‪ ٩ /‬؛ ا م‪ ٨ /‬؛ ا اف‪ ٣ /‬و ‪ ٩‬؛‬ ‫زهه‬
‫ﯾ ‪:‬‬ ‫ا ان در ق اﯾ دو ذﯾ ﯾ ‪ ٧‬ره‬
‫‪ /‬رـ‬

‫؛ و ـ ـ ن در ـ ﯾ‬ ‫ا ل و ع وه در‬ ‫» ف در ﯾ ا‬
‫ﯾ ‪.(١١/١ :١٣٧ ،‬‬ ‫«)‬ ‫ا ‪ ،‬ا‬ ‫و ع ن‬ ‫ا‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ـطـ‬ ‫ـ ـ ف را‬ ‫ـ ت و ‪ ٣٠‬ـ ره ـ‬ ‫ذﯾ ﯾ ت ‪ ٣٣‬ره‬

‫وهـ ـ وا ـ ـ ه ا ـ ‪ ،‬ـ دا ـ )ه ـ ن‪:‬‬ ‫و ن را ط‬ ‫وه ا‬
‫ـ ر‪: .‬‬ ‫هـ ـ ها ـ ) ـ ا‬ ‫ـ فو ـ ه ـ‬ ‫از ﯾ ت‬ ‫‪ .(١٨ /١‬در‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ا اف‪ /‬؛ ر ‪١٢ /‬؛ روم‪٢ /‬؛ ه‪.(١ /‬‬

 ‫‪٢‬ـ‪٣‬ـ‪ .٢‬ر‬
‫ـ نا ـ‬ ‫دن و د ـ‬ ‫از ت ف‪ ،‬د‬ ‫س‪،‬‬
‫‪١٣‬‬
‫)را ـ ا ـ ‪٣ :١ ١٢ ،‬؛ ـ ه ‪١٣ /١ :١ ١٠ ،‬؛ اه ـ ‪ .(١٣٠/٢ :١ ١٠ ،‬اﯾ ـ واژه در‬
‫) ل ـ ان‪/‬‬ ‫ب ا ده ه ا‬ ‫ارد ا اه‬ ‫ر و در‬ ‫ارد ا‬
‫ـ ـ ﯾ ـ ان ر ـ را ـ ـ م‬ ‫‪١ ١‬؛ ا ل‪١٢ /‬؛ ا اب‪٢ /‬؛ ـ ‪ .(٢ /‬ـ اﯾـ‬
‫دا ‪.‬‬

‫‪٢‬ـ‪٣‬ـ‪ .٣‬و‬
‫ر و در ِ س و ف ا )را ـ ا ـ ‪َ .(٨ :١ ١٢ ،‬و َ ـ ـ وزن ـ س‬
‫(‬ ‫واو و‬ ‫‪َ .‬و ِ )‬ ‫ده‪ :‬و ‪ ،‬ع‪ ،‬و ف‪ ،‬ﯾ‬ ‫ا ‪.‬‬
‫ﺟﻌﻮ َ ﴾ ) ـ ن‪( ٠ /‬؛ ﴿ ﻏﻤﺎَ‬
‫ﺑﻬﻢ َ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻏﻬﻢ ﻰﻟ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َﺟﻠﺔ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ‪ْ ُ َ ﴿:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نو‬
‫در ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُُ‬
‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻮ َ ِ ﻳﻦ ِ ِﻛﺮ ﷲ ِﺟﻠﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‪) ﴾...‬ا ل‪ .(٢ /‬ه ا اﯾ‬
‫ُ‬ ‫ُْ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ـ‬ ‫و ن در اﯾـ ﯾـ ـ‬ ‫او ا ‪ .‬را و را ا س ف‬
‫اﯾ ـ ع از ـ س ـ ـ ـ ﯾـ د‬ ‫د ) ‪١٨٣/٧ :١٣٧١ ،‬ـ ‪.(١٨‬‬
‫وه‬

‫وح ا ‪.‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫او و ﯾ د گ اﯾ د‬

‫‪٢‬ـ‪٣‬ـ ‪.‬‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ـ از راه‬ ‫ه اه ا و ـ اﯾـ‬ ‫و ر ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ـ د )را ـ‬ ‫و هـ ‪،‬‬ ‫از ن‬ ‫و ه‬
‫ا‬ ‫ف از‬ ‫از ف ﯾ ا ‪ ،‬و‬ ‫‪.(٢٨٣ :١ ١٢ ،‬‬ ‫ا‬
‫و ـ او ـ ت از دا ـ ﯾ‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫) ‪» .(٢ ٠/٢ :١ ١٢ ،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯾ ‪َ ﴿:‬‬
‫ﻏﻤ ﺎ ﺨﻳ‬‫ِ‬ ‫ص داده و‬ ‫ا‬ ‫ن ن را‬ ‫دو ا ا‬
‫ﻋﺒﺎ ْ ُ َ َ‬
‫ﯾ و را‬

‫ً‬ ‫َ ْ َ‬
‫« و » ف« اﯾـ ا ـ ـ‬ ‫ﻟﻌﻠﻤﺎ ُ﴾ ) ـ ‪ (٢٨ /‬و ه ا ق ن »‬ ‫ﷲ ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬
‫نا ‪،‬و ف‬ ‫از ا ل و رو وردن و ﯾ‬
‫ن ر‬

‫ﯾـ از ـ ّ و‬ ‫اﯾ از ـ س‪ ،‬در ـ م ا ـ ام ﯾـ و و ـ ﯾ‬ ‫ا نا‬

‫ـ ‪ ،‬د ـ ر هـ اس ـ ه ـ «‬ ‫در دل‬ ‫ور را ه اه زد؛ ه‬
‫ﯾ ‪.( ٩/١١ :١٣٧ ،‬‬ ‫)‬
 ‫ً‬
‫(د‬ ‫)‬ ‫در‬ ‫ر رو ا‬
‫ـ ت ـ وح ـ ب‬ ‫ـ ه‬ ‫از س از او ا ـ و از‬ ‫ده ـ‬
‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ا از رذا ا‬ ‫از‬ ‫د‪ .‬ا‬
‫‪١‬‬

‫‪٢‬ـ‪٣‬ـ ‪.‬‬
‫دارد‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫از ن‬ ‫را از‬ ‫و‬ ‫ا ن‬ ‫» « اﯾ ا‬
‫از‬ ‫د و در ن‬ ‫د ف و س‪ « » ،‬ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ه دن ب از ه ه ا )را ـ ا ـ ‪٨٨١ :١ ١٢ ،‬؛ ﯾ ـ ‪.( ١/١ :١ ١ ،‬‬
‫ـ د ـ ظ دا ـ و ه ـ ـ دن‬ ‫») ( ا ا از ا ء و هـ دو ـ ـ‬
‫س‪ ،‬ﯾ ـ از ه ـ ت ـ وح‬ ‫ا ‪ ) «...‬ـ ‪ .(٢٣ /٣ :١٣٧١ ،‬ا‬
‫ﯾ در م ـ ل‬ ‫ا و ا ار در ه ا از ز‬ ‫از‬ ‫ا ؛ا‬
‫د‪.‬‬ ‫ا ذﯾ ه ن ار‬ ‫ﯾ ـ ﯾ‬ ‫ـ از ﯾ ت د‬ ‫ز‬

‫‪٢‬ـ ‪.‬‬
‫‪٢‬ـ ـ‪.١‬‬
‫) ه ‪،‬‬ ‫ر‪،( ٠/٧ :١ ١ ،‬‬ ‫)ا‬ ‫را‬
‫ّ‬
‫ـ ا ـ ـ‬ ‫ا ن از ـ ران ـ ن ـ‬ ‫و ار‬ ‫‪ (١١٧ /٣ :١ ١٠‬و أ‬
‫ﯾ ت‪ ،‬ر ﯾ ـ ن‬ ‫در اﯾ در‬ ‫‪ ،( ١٩ :١ ١٢ ،‬دا ا ‪.‬‬ ‫)را ا‬ ‫زهه‬
‫ﯾ ذه ب ا ـ ل‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ار‬ ‫رد‬ ‫اﯾ‬
‫‪ /‬رـ‬

‫م دا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ان اﯾ ه ن را ه‬ ‫ها ‪،‬‬

‫‪٢‬ـ ـ‪.٢‬‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ـ ر‪،‬‬ ‫ا ـ‬
‫)ه ـ ن‪ ١٢ :‬؛ ا ـ‬ ‫ر ‪ ،‬توا‬ ‫ا د را ‪،‬‬
‫ـ ا ـ ره ـ ه‬ ‫ز ـ ‪ .( ١ /١٠ :١ ١ ،‬در ﯾ ه وﯾ ها ـ‬ ‫‪ ٩/٧ :١ ١‬؛‬
‫ـ ا ـ ‪.‬‬ ‫ـروا ـ ـ ن ـ‬ ‫ـ در ـ ـ‬ ‫ا ؛ ﯾ ـ دا ـ‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ب ـ ـ دد و‬ ‫وح‬ ‫ه نه‬ ‫ر از‬ ‫در‬ ‫ﯾ‬

‫اه د‪.‬‬ ‫در ﯾ ارد‬
 ‫‪٢‬ـ ـ‪.٣‬‬
‫و‬ ‫ا ـ اد ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت و ت دارد؛ از اﯾ رو ـ‬ ‫د‬
‫‪١‬‬
‫ا ـ م )ا ـ ز ﯾـ ‪:١ ٠ ،‬‬ ‫ـ‬ ‫ا ـ ـا‬ ‫و ن ن‬ ‫؛‬
‫ر ـ ﯾ ا ـ ‪ .‬در‬ ‫‪ ٠٨ :١ ١٢ ،‬؛ ﯾ ‪.(١٣٣/٢ :١ ١ ،‬‬ ‫‪ ٢٨/‬؛ را ا‬
‫ّ‬
‫در‬ ‫ن را ن ن ا ا م دا و‬ ‫نا فا ؛‬
‫ا ـنا ـ‬ ‫وه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫درد و د دارد‪،‬‬ ‫ه رد‬
‫ا ـ ار‬ ‫ا و ه د‬ ‫‪،‬‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫ز ـ ‪،‬‬ ‫ـ ـ ا ا ـ م و ـ د دارد ) ـ‬ ‫در ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬ها‬
‫ا ـ ـ در ﯾـ ت‪،‬‬ ‫از‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫‪.(٢٨٩/٢ :١ ١‬‬
‫ـ ا) ـ ت ـ و ـ ت‬ ‫ا ـ ـ ـ از ـ‬ ‫ار‬ ‫رد‬
‫ـ ت‬ ‫ـ ـ ز ـ ) ـ ‪٨ /‬؛ ا ـ ء‪ .(٨٧ /‬ـ ـ ـ اﯾ ـ ـ‬ ‫ﯾ ‪(‬‬
‫در ه م‬ ‫ن وارد ه ا‬ ‫و در و‬ ‫با‬ ‫ﯾ ‪‬‬
‫ان‬ ‫در ز ن‬ ‫) ر ‪ ،(٣٧ /‬در ا ان از‬
‫ن ه ا ) ـ ﯾ ‪ ،(٩٢/١٨ :١٣٧ ،‬ـ ـ ـ ر ـ ـ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫وه‬

‫ﯾ ژﯾ ادا ر ر رت د‪.‬‬ ‫اﯾ‬ ‫ﯾ ا‬

‫ل‬ ‫‪٢‬ـ ‪.‬‬

‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ـ ردن و ـ و دادن ـ ـ دهـ‬ ‫دد‪،‬‬ ‫ا‬ ‫واژه‬ ‫ه ه‬

‫ـ‬ ‫ـ ر‪ ١٩/١٢ :١ ١ ،‬؛ اه ـ ‪ .(٣ / :١ ١٠ ،‬ـ‬ ‫) ه ‪٢٠٢٢/ :١ ١٠ ،‬؛ ا‬
‫دها‬ ‫در ا و ره دن ن ا ‪،‬‬ ‫در‬ ‫را و دادن و‬
‫ﯾ و را‬

‫از ع ‪،‬‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫) ﯾ ‪.(١ / :١ ١ ،‬‬

‫ـ در ـ ن از او ـ ف ـ ـ ده‬ ‫لا ‪.‬‬ ‫ر‬
‫ن ر‬

‫ﯾـ ‪ ٨‬ـ ره ـ ‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫دن‬ ‫اﯾ‬ ‫ها ‪.‬‬

‫ً‬
‫د‬ ‫اﯾ ا‬ ‫ها ؛‬ ‫از‬
‫ﯾ ‪.( /١٩ :١٣٧ ،‬‬ ‫)‬ ‫و در ن اب ا د‬
 ‫و ﯾـ‬ ‫ع ه ن ار‬ ‫ذﯾ‬ ‫واژهه‬
‫دﯾ ـ ‪،‬‬ ‫از ه ت‪ ،‬اراد و‬ ‫ر‬ ‫ل ها ‪،‬‬ ‫در نه ا‬
‫وارد ه ا ‪،‬‬ ‫از نه ا و‬ ‫ه ؛ ا در را‬ ‫اراد و‬
‫‪١‬‬

‫ا ‪ .‬ا ـ د ـ دﯾ ـ ‪،‬‬ ‫اﯾ د از ه نه اراد ده و رد ح و ذم ار‬

‫در رۀ وارد ه‪،‬‬ ‫در ﯾ ت‪ ،‬ا و‬ ‫ه نه ﯾ ه‬
‫ﯾ ـ ژﯾ‬ ‫وه از ه ت‪ ،‬ا ـ ر‬ ‫اﯾ‬ ‫ه ا ‪ .‬ه اﯾ ا‬ ‫نه ا‬
‫دﯾ از ﮥ‬ ‫‪،‬و‬ ‫از ه نه‬ ‫رت دﯾ‬ ‫و اراد ه ‪.‬‬
‫ً‬
‫ـ ‪،‬‬ ‫ـ ﯾـ ـ ـ ار ـ‬ ‫ا ‪ .‬ه ا وه از ه نه ذﯾ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫دﯾ ه ن در روان ـ ـ ادف ـ ـ ـ ر ـ ؛‬ ‫ظ ﯾ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ذﯾ‬ ‫ا ار ن در ل ز‬ ‫و ا‬ ‫ه ه ن‬ ‫ا‬
‫ﯾـ و‬ ‫ـ ه ـ نهـ‬ ‫ـ ؛ ـا ـ‬ ‫ه ن روان ـ ـ ار ـ‬
‫ان س اﯾ ا ظ ـ ق ـ ‪،‬‬ ‫ها ‪ .‬ﯾ‬ ‫ه ت دا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬در اﯾ را ‪ ،‬ﯾـ‬ ‫د‪ ،‬ﯾ‬ ‫از ن‬ ‫در روان‬ ‫ا‬
‫ـ ذﯾـ ـ‬ ‫ﯾ و ﯾ اﯾ از ـ ه اﯾـ‬ ‫ﯾ از ه ن ارا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ه ن‬

‫زهه‬
‫‪ .٣‬ﯾ ه ه ن‬
‫از ﯾ ت در نه ـ واژههـ‬ ‫ان‬ ‫ﯾ هه ن‬ ‫ا‬
‫اﯾـ ﯾـ ت‪،‬‬ ‫ه ن ا د ه ا ‪ ،‬ا ره د‪.‬‬ ‫ه ن ه و ادرا ﯾ‬
‫‪ /‬رـ‬

‫ع در ز ه ـ ن ـ ن ـ ه ا ـ ‪ .١ :‬ادرا درو ـ و ـ ه ـ ن‪،‬‬

‫ا ـ د‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬در ه‬ ‫او ‪ .٣ ،‬ل‬ ‫‪ .٢‬ا ء ه ن از‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ها ‪.‬‬
‫در ز ر ) س( در ﯾ ت د اﯾ ه ن ـ ار ـ ع داده‬ ‫ا‬
‫اﯾ ﯾ ت‪ ،‬ﯾ ـ ه ر ـ‬ ‫ه ا ) ل ان‪١ ١ /‬؛ ا ل‪١٢ /‬؛ ا اب‪٢ /‬؛ ‪.(٢ /‬‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫او ـ ـ دل ـ ر و ـ ن در‬ ‫ر ص‪ ،‬اﯾ ع س از‬ ‫ا و‬

‫ها ‪.‬‬ ‫نا‬ ‫‪‬و‬ ‫ﯾر‬
 ‫ُ ُ َ‬
‫ﷲ َﺒﻟ‬ ‫ﻟﻴﻆ ُ ُ ْ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َ َ ُﻳﺘﻮ‬
‫َُ ْ ْ ََْ‬
‫ِِ‬ ‫(‪ِ ﴿ :‬‬
‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫)‬ ‫و ) س( )ا ل‪٢ /‬؛ ٶ ن‪( ٠ /‬؛‬
‫َ َ‬
‫ُﻛ َﺮ ُ‬ ‫ﻴﻢ َﺣﻜ ٌ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ٌ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ﻳﺸﺎ ُ َ ُ‬
‫ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ِ ﴿ :‬‬ ‫ض و ت از‬ ‫ﻴﻢ﴾ ) ‪(١ /‬؛ ا از )ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ُ ﻧﻪ َ ُ ْ‬ ‫ﻳﻦ َﻻ ُ ْ ِ ُ َ ْ َ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ ِ َ َ ُ ِ َ‬ ‫َ ْ َُ ْ ََ ْ ُُ‬
‫ﻳﺴﺘﺒﺮﺸ َ ﴾ )ز ‪.( /‬‬ ‫ﻫﻢ َ ْ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻳﻦ ْ‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻗﻠﻮ ُ‬
‫‪١٧‬‬
‫ِِ ِ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮ ِ ِ ِ‬ ‫ﺣﺪ ﺷﻤﺄ‬
‫ـ و ـ ــ ـ ـ ـ ظ‬ ‫ت ـ ا از ه نه‬ ‫ر‪ ،‬ﯾ ه ه‬ ‫ﯾت‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ظ ل و ﯾ ﯾ درو و ﯾ ا‬ ‫ظ ا ء‪،‬‬ ‫ادرا ‪،‬‬

‫ن در ر‬ ‫تو‬ ‫‪ .‬وز ه‬
‫ه ت‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ان‬ ‫نه‬ ‫ه تو ر‬
‫ـ ارد ـ‬ ‫و در‬ ‫رت ر ا‬ ‫ا نه‬ ‫دار‬ ‫ر رو و‬
‫ش داده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫را ـ ـ م ادرا‬ ‫اﯾ‬ ‫وز ر ‪.‬‬ ‫در م‬
‫ت ا ؛‬ ‫از ه‬ ‫س را ﯾ‬ ‫ا ‪ .‬ا اﯾ در ر ا‬
‫ـ‬ ‫ـ م ادرا‬ ‫وز ه ـ ن در‬ ‫در ز‬ ‫رت‪ ،‬اﯾ ا د‬ ‫در اﯾ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫در را‬ ‫اه د‪.‬‬
‫ا ـ «‬ ‫ـ م ادرا‬ ‫ـ در‬ ‫» ـ‬ ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫ه را د ل دارد‪ .‬و‬
‫وه‬

‫‪Î‬‬
‫)ه ن‪.(٢٩١/١٧ :‬‬
‫ر ﯾ ـ ـ وز ه ـ ن در‬ ‫ن‪،‬‬ ‫واژهه ه‬ ‫از‬ ‫در را‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ﯾ ـ ت در ـ م ـ ا ـ «‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ﯾ ‪ »:‬ف‬ ‫ا ره‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ ف در دل‬ ‫ـ از ـ ها‬ ‫)ه ن(؛ » ع رت ا از ا ض و‬
‫ً‬
‫ادرا « )ه ـ ن(؛‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اه د‬ ‫د‪ ،‬ا ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫وز‬ ‫در ا‬
‫ر ـر‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫وز ه ن در ب ر د از ز‬
‫ﯾ و را‬

‫و ـ ـ‬ ‫‪Ï‬‬
‫ا ر‬ ‫و وا‬ ‫و ا ر در ارح ن‬
‫ن ر‬

‫در‬ ‫وـ‬ ‫ـ وز ه ـ ن در ز ـ ن ادرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ه ن‬ ‫اد از ادرا ‪ ،‬ادرا‬ ‫ر‬ ‫‪.Î‬‬

‫ّ‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ه ادرا‬
‫ا ام‬ ‫ند‬ ‫نوﯾ‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وز ه نه‬ ‫‪ .Ï‬اﯾ‬
‫ز ‪.‬‬
‫ﯾـ و‬ ‫‪ ،‬نهـ را ـ ل و ﯾـ ـ ﯾ ﯾ‬ ‫تا‬ ‫ر ن‬ ‫ا ر د در‬
‫ا ام ﯾ‬ ‫ر را اه ورد و ﯾ اﯾ‬ ‫در‬ ‫ت‬ ‫ﯾ‬
‫ـ طـ‬ ‫ت دور ـ ه و ـ ـ‬ ‫از اﯾ‬ ‫ه‬ ‫وا‬
‫‪١٨‬‬

‫رود‪.‬‬

‫ن ر‬ ‫و‬ ‫ه نو‬ ‫‪ .‬را‬

‫ـ ﯾـ‬ ‫اﯾ ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫اه‬
‫د‬ ‫ار ده ‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ه ن‬
‫را ـ ـ‬ ‫‪ .‬در اﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا در ر د ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ه ن اﯾ‬
‫د‪.‬‬ ‫ه‪ ،‬دا‬ ‫نه د‬ ‫از ر ﯾ ت ط و‬ ‫ن‬
‫ـ ـ ان‬ ‫ﯾ ‪ ٣٧‬ره ا اء ـ ـ ان از ـ ت ـ د‬ ‫» ح« در‬ ‫ذﯾ‬
‫ّ‬
‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫از د‬ ‫در ز ِن اﯾ‬ ‫م د؛ اﯾ‬ ‫ا‬
‫ﯾ ‪:‬‬ ‫ﯾ ‪.‬‬ ‫د ه‬ ‫ا‬
‫ـ ـا‬ ‫ـ‬ ‫دن“ ا و ـ ﯾ‬ ‫‪ ،‬زﯾ د‬ ‫” ا‬ ‫»” ح“‬
‫از ا ال‪ ،‬ح ا ؛ زﯾ ا‬ ‫اﯾ‬
‫ِ‬
‫ه او رت ـ د و ـ‬ ‫از‬ ‫ا در ا‬ ‫از ب‬ ‫نا‬
‫تﯾ‬ ‫‪.‬ا ا‬ ‫ه از ا ال وز‬
‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ در ا ـ ل و ـ هـ و ـ و‬ ‫ـ دو ـر ـ‬ ‫را ـ‬ ‫زهه‬
‫ً‬
‫ا « )ه ن‪.(١٣٢/١٣ :‬‬ ‫‪ ،‬ح‬ ‫دار ‪،‬‬ ‫در راه ر‬
‫‪ /‬رـ‬

‫و ـ وت ـ در ـ م درﯾ ـ‬ ‫ض‬ ‫ره ‪،‬‬ ‫ﯾ ‪٣‬‬ ‫ذﯾ‬

‫ها ‪:‬‬ ‫ا ره‬ ‫و ادرا‬ ‫ا‬
‫ـ ‪،‬ـ‬ ‫از ر‬ ‫در‬ ‫»” ض “ رت ا از اﯾ ا‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫د‪ ،‬د و در ﯾ ـ ـ هـ ـ در نهـ‬ ‫ن‬ ‫را ﯾ‬ ‫اﯾ‬

‫نا ـ و‬ ‫و ـ و ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ .‬وت‬ ‫‪،‬‬
‫ﯾر‬ ‫را در ادرا‬ ‫ر ا‬ ‫رت ا از ا‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ـ‬ ‫ع‪ ،‬ر ـ ‪ ،‬ا ـ و ـ ‪ ،‬در ن ـ ده ـ ‪ .‬ـ‬ ‫ده ‪ ،‬از‬

‫ـ دﯾـ ـ ن ـ‬ ‫‪،‬و‬ ‫زود را ر‬ ‫ا‬ ‫ﯾ ‪،‬‬
 ‫ـ و هـ‬ ‫ه دﯾ ن را ر ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫و‬ ‫د‪ ،‬و‬
‫را‬ ‫ـ‬ ‫ﯾ و ـ و ـ اسهـ‬ ‫‪،‬‬ ‫دد‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫دﯾ‬
‫‪١٩‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ﯾ د« )ه ن‪/١ :‬‬ ‫زود‬

‫ـ ـ ـ ـ ان‬ ‫وـ ـ ـ‬ ‫وه نا‬ ‫اﯾ‬

‫ار ‪ ،‬ا زم ذ ا ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ه نه‬ ‫د‬
‫در ا اد و‪ ...‬را از ـ دور‬ ‫ان‬ ‫ه ن‪،‬‬ ‫ﯾ ﯾ ا‬ ‫تو‬
‫دا ‪.‬‬
‫ـ درﯾ ـ‬ ‫ـ ه و ﯾـ‬ ‫ض و وت ـ ﯾـ ـ ح ـ ر ـ در درﯾ ـ‬
‫ﯾ ‪:‬‬ ‫ره ا م‬ ‫ﯾ ‪٣‬‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ؛ ا‬ ‫ه نه‬
‫ـ دـ‬ ‫مد ا ـ و ن اﯾـ ا ـ‬ ‫د و‬ ‫» وت‬
‫ً‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر ور و از ـ ن ـ‬ ‫ه ه‬ ‫از‬ ‫د‬ ‫دل‬ ‫ن‬
‫د« )ه ن‪.(١٢٩/٧ :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ه را‬

‫ﯾ ‪:‬‬
‫زـ‬ ‫ن‪ ،‬ـ‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫ا ب ـ در دا اﯾ‬ ‫»ا ص‬
‫وه‬

‫و در‬ ‫ا ـ ﯾت ا‬ ‫ح رو ر‬ ‫ا‬
‫ُ َ َ‬
‫ـ ‪ِ ﴿ ،‬ﺤ ﻚ ِﻰﻓ‬ ‫‪ ،‬راه ﯾ و ه‬ ‫ﯾت ا ند‬
‫ﻣﺒﻦﻴ﴾‪.‬‬‫َ َ ُ‬
‫ه‪ ،‬ه ن ح‬ ‫ز اش ﯾ‬ ‫ﯾ ‪ ٢٢‬ره ز ‪ ،‬ه اﯾ‬ ‫ﺿﻼ ٍ ِ ٍ‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ز ـ اش‪ ،‬ﯾ ـ ـ وت ـ از ذ ـ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر و را‬

‫ا« )ه ن‪.(٣٨٨/١٧ :‬‬

‫زـ‬ ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫و ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫ر‬

‫ورد‪.‬‬ ‫ت ط را اه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وت ن‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫و ـ ـن ـ وه ـن ـ‬ ‫ان‬
‫ﯾ و را‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن ر‬

‫ن ر‬ ‫و‬ ‫ه نو‬ ‫‪ .‬را‬

‫ـ‬ ‫؟و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ه ـن ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫حا‬ ‫ال‬ ‫م‪ ،‬اﯾ‬ ‫در اﯾ‬
 ‫ـ‬ ‫ـ اﯾ ـ ن‬ ‫؟ ا ر را ه اﯾ و د ﯾـ‬ ‫ر ا ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫اﯾ اﯾ ن از‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا وه‬
‫ـ‬ ‫رت‬ ‫را ا دو ﯾ اه د؛ اﯾ‬ ‫ر ‪ ،‬را اﯾ ن و‬ ‫در‬
‫‪٢٠‬‬

‫ﯾـ اﯾ ـ ن ـ ـ دد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و اﯾ ن ﯾ ـ ـ د و ـ ـ‬

‫ـ ـ ﯾ ـ ‪ .‬ـل‬ ‫د‬ ‫اﯾ ن وا ا ل‬ ‫رت دﯾ ‪ ،‬ا‬
‫ـ ﯾـ ـ ـ ن‬ ‫در‬ ‫ا ل ا ‪ ،‬ﯾ از ا‬ ‫ا ه ن را‬
‫ه ت ـ ‪ .‬ا ـ ه ـ در ـ ر ـ ن ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫وا‬ ‫ه اﯾ و ر ه ار اه‬ ‫د‪،‬‬ ‫ت لو ﯾ ﯾ‬
‫اه د‪.‬‬ ‫و اه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ام دد‪،‬‬ ‫تا‬
‫واژهه ه ن را دار ـ ‪ ،‬را ـ ه ـ ن و ـ‬ ‫از ﯾ‬ ‫ل‬
‫ـ‬ ‫ا ؛ـا‬ ‫د ا اد‬ ‫ر وا‬ ‫ﯾ ت‪ ،‬س‬ ‫د‪.‬‬ ‫ن‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ان ﯾ ت ذﯾ ا ره ـ د‪ ﴿ :‬ﻻ ﻳﻘﺘﻠﻮ ﻻ ﻛﻢ ﺧﺸﻴﺔ ِﻣﻼ ٍ ﺤﻧﻦ ﻧﺮ ﻗﻬﻢ ِﻳ ﺎﻛﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ َ ِﻗﺎ ِ ﻟﺼﻼ ِ َ ِﻳﺘﺎ ِ‬
‫َ ٌ َ ُْ ْ َ ٌَ ََ ٌَْ َ ْ ْ‬
‫؛‬ ‫ﺧﻄﺄً َﻛﺒ ً‬ ‫ََُْ ْ‬
‫ﻗﺘﻠﻬﻢ َﺎﻛ َ ْ‬
‫ﻛﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻦ‬ ‫ﻧﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﺠﺗ‬‫ِ‬ ‫ﻴﻬﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﻠﻬ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫َِ‬ ‫﴿‬ ‫(‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪/‬‬ ‫اء‬ ‫ـ‬ ‫ا‬‫)‬ ‫﴾‬ ‫ﺮﻴ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َُْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َْ‬ ‫ﻳﺘﻘﻠﺐ ﻓ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ُ‬ ‫ﺨﻳ ُﺎﻓﻮ َ َ ْ ً‬
‫ﻳﻮﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ﷲ ﻻ ﻓﻨﻘ ﻀﻮ‬ ‫ﻴﻪ ﻟﻘﻠﻮ َ ﻷﺑﺼﺎ ﴾ ) ر‪(٣٧ /‬؛ ﴿ ِ ﻳﻦ ﻳﻮﻓ ﻮ ِﺑﻌﻬ ِﺪ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟﺰﺎﻛ ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ ُ َ ُ‬ ‫َ َﺨﻳْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َََ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﺤﻟ َﺴﺎ ِ ﴾ )ر ـ ‪/‬‬‫ﺸﻮ َﺑﻬ ْﻢ َﺨﻳ ﺎﻓﻮ ﺳ ﻮ َ ِ‬ ‫ﻳﻮﺻ ﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻳﺼﻠﻮ ﻣﺎ ﻣﺮ ﷲ ِ ِ‬‫ِ ﻳﻦ ِ‬ ‫ِﻟﻤﻴﺜﺎ‬
‫َ ِّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ُ َ َْ َُْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻓﺘﻘﻮ ﴾‬ ‫ﺷﻔﻴﻊ‬‫ﻧﻪ ِ ﻻ ِ‬‫ﺑﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻪ ِ ﻳﻦ ﺨﻳﺎﻓﻮ ﺤﻳﺮﺸ ِﻰﻟ‬ ‫ﻧﺬ ِ ِ‬‫‪٢٠‬ــ‪(٢١‬؛ ﴿ ِ‬

‫زهه‬
‫)ا م ‪.( ١ /‬‬ ‫‪Î‬‬

‫ن ا ر ا نهـ‬ ‫ن ده‬ ‫ﯾت ن ﯾ‬ ‫ه ا‬

‫ـ ـ در ز ـ‬ ‫ـعـا‬ ‫از اﯾـ‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫ه ن‬
‫‪ /‬رـ‬

‫‪ ،‬ـ م ﯾـ ا ـ‬ ‫ه ده ا ؛ ل اﯾ‬ ‫ر (‬ ‫در‬ ‫ا نه )‬

‫ﯾ ‪.‬‬ ‫را ا ار و ﯾ‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫او در نه‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ه ن‬ ‫ه ارزش ار‬ ‫‪.٧‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ـ اه ـ دارد ـ ـ‬ ‫ه ن از اﯾ‬ ‫ارزش ار‬ ‫ه‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ن را‬ ‫ـد ـ ـ‬ ‫ر داده ـ‬ ‫‪‬د‬ ‫در ﯾ‬ ‫‪ .‬اﯾ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪ .Î‬ه ر‬

‫د‪.‬‬ ‫د اه‬ ‫س در‬ ‫‪ ،‬ﯾ‬ ‫ه ر‬ ‫ده‬
 ‫ه ـ ن‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ لو ـ ﯾ ﯾ‬ ‫ﯾـ ر ـ از ﯾـ‬ ‫ا ر ن‬ ‫راه‬
‫‪:‬‬ ‫ه ارزش ار ا ا ه ار ذﯾ ا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ِﻣْﻦ ِﻋﺒَﺎ ِ ِ ﻟُﻌﻠَﻤ ﺎ ُ﴾‬
‫َ‬ ‫ﯾ ﴿ ِﻏﻤﺎ ﺨﻳ‬
‫‪٢١‬‬
‫ﯾ ه اه ن ؛‬ ‫‪ .١‬ا‬
‫د«‬ ‫او ت از دا ﯾ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫) ‪» .(٢٨ /‬‬
‫ـ ه و ـ ﯾـ‬ ‫دا ـ‬ ‫ﯾ ‪ ٢٨‬ره ‪،‬‬ ‫)ه ـ ن‪.( ٩/١١ :‬‬
‫ها ‪.‬‬ ‫‪ ،‬فو ن و‬ ‫وا‬
‫( ه ن‪ ،‬او و ا ر ـ ب و ـ ط ـ ـ ـ‬ ‫ع)‬ ‫‪.٢‬‬
‫ـ ـ ر در‬ ‫ـ‬ ‫تو‬ ‫در ن ا‬ ‫ﯾ ‪ ١٢٣‬ره‬ ‫؛‬
‫ﯾـ ‪،‬‬ ‫ـ در ا ـ ان ـ‬ ‫‪،‬ه ن ـ‬ ‫تو‬ ‫ه ا و اﯾ‬
‫)ه ن‪.( ١/٩ :‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬
‫در‬ ‫ا اﯾ ه ن )‬ ‫ن‪ ،‬ه در‬ ‫ل ا‬ ‫‪ . ٣‬ل ه ن؛ ا‬
‫(‪ .‬ا در‬ ‫ه ه ن)‬ ‫ر( ل ا ق ا و ه در‬
‫ا ره ه ا ‪.‬‬ ‫م له ن‬ ‫ر‬ ‫را‬
‫ان ـ د ِ‬ ‫دن ه ن و م ا ا ر د ؛ در ﯾ ت‪ ،‬ح‬ ‫‪.‬‬
‫وه‬

‫ـ ـ ا ـ ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫در ا ر د رد ذم ار‬

‫ا ‪.‬‬ ‫رد ح ار‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ح ا ـ ر ـ د ﯾـ‬ ‫دار ؛ ﯾ‬ ‫د‬ ‫اﯾ‬ ‫ﯾت ح‬

‫‪٧ /‬؛ ر ‪ ٨ /‬؛ ﯾ ‪ ،(٢٣ /‬رد‬ ‫)ر ‪٢ /‬؛‬ ‫و ﯾ ور ه اه ه ا‬
‫او ـ ا ـ ـ ه ا ـ‬ ‫ور ـ‬ ‫حو د‬ ‫ا ؛ا‬ ‫و ذم ار‬
‫)ﯾ ‪.( ٨ /‬‬
‫ﯾ و را‬

‫له ن‬ ‫در‬ ‫‪ .٨‬ا‬

‫ه ـ ن و ـ ه ـ ر ن‪ ،‬ـ ـ اﯾـ‬ ‫ه ارزش ار‬ ‫از‬
‫ن ر‬

‫ل ﯾـ ـ ﯾ ﯾ ه ـ ن ـ ام ا ـ ؟ در ذﯾـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫د‪:‬‬ ‫ه‪ ،‬دا‬ ‫در ر ه د‬ ‫ارد‬
 ‫‪ ٨‬ـ‪ .١‬اﯾ ن‬
‫ار ذﯾ ا ‪:‬‬ ‫ل ه ن ا ره دار ‪،‬‬ ‫اﯾ ن در‬ ‫از ﯾ‬
‫ُ َ ِّ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻧﺮﺳﻞ ْ ُ ْ َ‬
‫ﻟﻤﺮﺳﻠ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫ﺤﻳﺰﻧ ﻮ ﴾‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻻ ﻫﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺬ ِﻳﻦ ﻓﻤﻦ ﻣﻦ ﺻﻠﺢ ﻓﻼ ﺧﻮ‬ ‫ﻣﺒﺮﺸﻳﻦ ِ‬‫ِ‬ ‫ﻦﻴ ِﻻ‬‫ِ‬ ‫﴿ ﻣﺎ ِ‬
‫ـ ‪،‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر اﯾ‬ ‫اﯾ ن ا ‪.‬‬ ‫)ا م ‪ .( ٨ /‬ا ح‬
‫ـن‬ ‫او را ه ـ اه اهـ دا ـ ؛ ه‬ ‫ت ل ﯾ ذه ب ه ن از‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫َ َََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫[ ُﻟﻬ ْﻢ‬ ‫ﻟﺼﺎﺤﻟﺎ ِ ﻗﺎﻣﻮ ﻟﺼﻼ ﺗﻮ ﻟ ﺰﺎﻛ ] ـ ـ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﯾ ﴿ ِ ِ ﻳﻦ ﻣﻨﻮ ]اﯾ ن[ ِ‬
‫ﻋﻤﻠﻮ‬
‫ﺤﻳﺰ ُﻧﻮ َ ] ل ه ـ ن[﴾ ) ـ ه‪ (٢٧٧ /‬ـ ـ ـ ر‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ َﻻ ُ ْ‬
‫ﻫﻢ َ ْ َ‬ ‫ﺧﻮ ٌ َ َ ْ ْ‬ ‫ﺑﻬﻢ َ َﻻ َ ْ‬ ‫َ ُُْْ‬
‫ﺟﺮﻫﻢ ْ َ‬
‫ﻋﻨﺪ َ ِّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رت » ـ ف ـ‬ ‫ا اﯾ‬ ‫ﯾ ‪.‬ا‬ ‫ا ره‬ ‫اﯾ‬ ‫رو‬
‫ـ ـ ﯾـ اﯾـ ـ رت ـ اﯾـ‬ ‫د؛ اﯾـ‬ ‫وا‬ ‫رد‬ ‫و ه ﯾ ن«‬
‫و د ارد ﯾـ‬ ‫دا ا ‪ ،‬ف و‬ ‫ا‬
‫ر و ل ـ ـد‬ ‫ف و ن و د دارد‪ ،‬ا وا اﯾ ن و‬ ‫اﯾ‬
‫‪ ،‬اﯾ ه ـ نهـ را از‬ ‫از ورود ه ن‪ ،‬او وا اﯾ ن و‬ ‫ﯾ اﯾ‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ند‬
‫َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ـ‬ ‫ﻓﻐﻔﺮ ﴾ ) ر ‪ .(٣٧ /‬اﯾـ‬ ‫ﻏﻀﺒﻮ ﻫﻢ ِ‬ ‫ﻹﺛﻢ ﻟﻔﻮ ِﺣﺶ ِ ﻣﺎ ِ‬ ‫ﺠﻳﺘﻨﺒﻮ ﻛﺒ ِﺎﺋﺮ ِ ِ‬ ‫﴿ ِ ﻳﻦ ِ‬
‫ـ ن را‬ ‫ا« ا و اﯾ ﯾ دو ﯾ ش‪ ،‬ـ ت ـ‬ ‫»ا ﯾ‬
‫ت ـ ن اﯾـ‬ ‫‪ ،‬ﯾ از‬ ‫ﯾ و‬ ‫رد )ه ن‪.(٩١/١٨ :‬‬
‫ـ ‪ ،‬ـ ن دﯾ ـ از ـ ل ـ‬ ‫اﯾـ‬ ‫در ه م‬ ‫ا‬ ‫زهه‬
‫ﯾـ ت‪،‬‬ ‫وه اﯾ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫را ح‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ا و‬
‫ل ه ن در ﯾـ ت‬ ‫ر‬ ‫ر ح دها ‪،‬‬ ‫ل ه ن را ا‬
‫‪ /‬رـ‬

‫دد‪.‬‬ ‫اﯾ ن‬ ‫اﯾ‬

‫ن در ا اد اﯾ ن ﯾـ ـ ا‬ ‫ﯾ و‬ ‫ل‬ ‫اﯾ در ﯾ ت‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ن ـ ـن‬ ‫نﯾ‬ ‫از ل ه ن در ر‪،‬‬ ‫ا ره ه ا و ه ه‬

‫ـ ه‬ ‫اﯾ ن ـ وردها ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫و س در ا اد‬ ‫ت‬ ‫ها ‪،‬‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َْ َ َُْ ْ َ ُْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُُُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻗﻴﻨﻬﻢ ﺎﻛ ِ ﻓﻐ‬ ‫ﯾ ‪ِ ﴿ :‬ﺷﺤﺔ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓﺈ ﺟﺎ ﺨﻟﻮ ﻓﺘﻬﻢ ﻓﻨﻈﺮ ِ ﻚ ﺗﺪ‬ ‫ا ؛‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ﻳﺆﻣﻨ ﻮ َﻓ َ ْ َ َ‬
‫ﺄﺣﺒﻂ ُ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻟﻢ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َْ َ َ َ ً َ َ َْْ ُ َ َ‬
‫ﻚ َْ‬ ‫ﺨﻟﺮﻴ ِﺤ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺄﻟﺴﻨﺔ ِﺣﺪ ٍ ِﺷﺤﺔ ﺒﻟ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻣﻦ ﻟﻤﻮ ِ ِﻓﺈ ﻫﺐ ﺨﻟﻮ ﺳﻠﻘﻮ ﻢ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ََ َ َ َ َ َ‬
‫ﷲ ِﻳﺴﺮﻴ ﴾ )ا اب‪.(١٩ /‬‬‫ﻟ ِﻚ ﺒﻟ ِ‬ ‫ﻗﻤﺎﻟﻬﻢ‬
 ‫در ر ـ هـ و ـ ـ ل ه ـ ن و ـ د‬ ‫اﯾ‬ ‫ا اﯾ‬
‫ـ ل ـ اه ه ـ ن در‬ ‫اـ ـ‬ ‫له ن‬ ‫اد اﯾ ا‬ ‫ارد‪،‬‬
‫ـ و ﯾـ اﯾ ـ ـ ـ ظ درو ـ و و ـ ـ رد ـ ل وا ـ ـ د‪ .‬ـ در‬
‫‪٢٣‬‬

‫د‪ ،‬ل اه وز ه ن ا ‪ ،‬ا ـ‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ان ل ه ن‬ ‫روان‬

‫ـ له ـن نـ ر ـ‬ ‫ا‬ ‫در ﯾ ت ن ر ﯾ اﯾ ا‬
‫ً‬
‫ه ن ـ از ـ وث‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫ظ ر درو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر ا ـ ادا‬ ‫ـ‬
‫ه ن ا ره دار ‪ ،‬ار ذﯾ ا ‪:‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ان‬ ‫اﯾ ن‪،‬‬ ‫ﯾ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺨﻳﻮ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻏﻤﺎ ِ ُ ُ‬
‫ﻟﻜﻢ ْ َ‬ ‫﴿ َ‬
‫ﻣﺆﻣﻨﻦﻴ﴾ ) ل ـ ان‪.(١٧ /‬‬ ‫ِ َﺎ َ ﻓﻼ ﺨﺗﺎﻓﻮﻫﻢ َﺧﺎﻓﻮ ِ ِ ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ﻟﺸﻴﻄﺎ‬ ‫ِ‬
‫ه ن را اﯾ ن ا ـ م ـ د‪ .‬در‬ ‫ﯾ‬ ‫ان‬ ‫اﯾ ﯾ در اﯾ ع از س‬
‫ها ‪.‬‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﯾ ‪ ١٢٣‬ره‬
‫َ ْ ُ َْ ََ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ً ْ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻐﺮﻴ ﺳﻠﻄﺎ ٍ ﺗﺎﻫﻢ ﻛﺮﺒ ﻣﻘﺘﺎ ِ‬ ‫ﷲِ ِ‬ ‫ﯾ ﴿ ﻳﻦ ﺠﻳﺎ ِﻟﻮ ِﻰﻓ ﻳﺎ ِ ِ‬ ‫ان‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ِّ َ ْ ُ َ َِّ‬ ‫َ َْ‬
‫ـ ﯾـ ـ‬ ‫ﻣﺘﻜﺮﺒ ﺟﺒﺎ ٍ﴾ ) ‪(٣ /‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬‫ﷲ ِﻋﻨﺪ ِ ﻳﻦ ﻣﻨﻮ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻓﻄﺒﻊ ﷲ ﺒﻟ ﻞﻛ ِ‬ ‫ِ‬
‫دـ‬ ‫د ـ در ﯾـ ت ـ ا ـ‬ ‫ن را‬ ‫ﯾِ‬ ‫و را‬
‫وه‬

‫ـ ـ‬ ‫ﯾ ـ‬ ‫در‬ ‫‪ ،‬از اﯾ ن دا ‪.‬‬

‫ـ و‬ ‫ه ا ) ـ ‪ (٢ / :١٣٧١ ،‬و ُ‬ ‫ر‬
‫ّ و ـ تد ـ‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ـ‬ ‫ه ا و در ب ا ب ا ارد‪،‬‬ ‫د‬

‫از ء دا ا ـ ‪،‬‬ ‫را ن‬ ‫ب دات‪،‬‬ ‫ه ا ‪ .‬را‬
‫)ه ن‪.(٢٠ /١ :‬‬ ‫ء‬ ‫ف ّ‬

‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ ٨‬ـ‪.٢‬‬

‫ه ا ـ ؛‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫له ن‬ ‫ا‬ ‫از ا‬ ‫دﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾ و را‬

‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ََْ‬ ‫ﺣﻴﻨَﺎ َﻰﻟ ُ ِّ ُﻣﻮ َ َ ْ َ ْ‬

‫﴿ ََ ْ َ ْ‬
‫ﻓﺄﻟﻘﻴ ِﻪ ِﻰﻓ َ ِّﻢ َﻻ ﺨﺗ ِﺎﻰﻓ َﻻ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ِ‬
‫ﺧﻔﺖ ِ‬‫ﻴﻪ ِﻓﺈ ِ ِ‬
‫ﺿﻌ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫در ﯾ‬ ‫ا‬
‫رادوه إ “ ـ ـ‬ ‫”إ ّ ّ‬ ‫ﻦﻴ﴾ ) ـ ‪» ،(٧ /‬‬ ‫ﻟﻤﺮﺳﻠ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻋﻠﻮ ُ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ََْ‬
‫ﺤﺗﺰﻰﻧ ِﻧﺎ ُ ِ ِْﻚ َﺟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ر‬

‫و ـ ن“ ـ‬ ‫ّ‬ ‫” دد ه إ أ ّ‬ ‫“ا ‪،‬ه ن‬ ‫در ”‬

‫ا ـ « ) ـ ﯾ ‪ .(١١/١ :١٣٧ ،‬ـ در ﯾـ ـ ن ـ دهـ ـ‬ ‫اﯾ‬ ‫ه‬
 ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫له ن‬ ‫ه در‬
‫َْ َ َ ْ ََ ْ َ ََ‬
‫ﺒﻟ َ ْ َ‬ ‫ﻓﺆ ُ ُ ِّ ُﻣﻮ َ َﻓﺎ ًﺬﻟ ْ َﺎﻛ َ ْ َ ْ‬ ‫‪ ،‬ﯾ ﴿ ََ ْ َ َ‬
‫ﺻﺒﺢ ُ َ‬
‫ﻗﻠﺒﻬ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻮ ﻻ ﺑﻄﻨﺎ‬ ‫ُ ِ‬
‫ﺤﻛﺒﺪ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﯾ اﯾ‬
‫ْ‬
‫ﻣﻦ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺤﻛﻜﻮ َ ِ َ‬
‫ﯾ از ا ـ ن دادن ـ ـ ـ در‬ ‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ﴾ ) ـ ‪ (١٠ /‬ا ‪ .‬ﯾ ﯾ‬
‫‪٢‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫د از ـ س و ا ـ وه‬ ‫اﯾ ا‬ ‫در‬ ‫‪ ‬ا و اد از ا‬
‫ﯾـ ن و ـ ات‬ ‫دﯾ ـ ـ لهـ‬ ‫ـ‬ ‫اﯾ ا‬ ‫و ز اﯾ ا‬
‫ب ـ و د ـ ر ـ ع ـ دد و در‬ ‫و د ـ را ـ‬ ‫ر‬ ‫زا در د‬ ‫و‬
‫راز و‬ ‫ود ن‬ ‫‪،‬ا ر‬ ‫ﯾ‬ ‫را‬ ‫ا ار ز ش‬
‫از ه ـ ق ـ ﯾـ ـ ـ‬ ‫را از اﯾ راه ا ده دهاﯾ‬ ‫‪ .‬اﯾ‬
‫ـ ش‪ ،‬ر ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ده و‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر دن در‬ ‫ا‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ‬
‫ﺤﺗﺰﻰﻧ‬
‫ﺨﺗﺎﻰﻓ ﻻ ِ‬ ‫د ‪﴿ :‬ﻻ ِ‬ ‫او و‬ ‫ن ها ؛ ن‬ ‫ا‬ ‫ده‬
‫َ‬
‫دا ‪.«...‬‬ ‫او را‬ ‫ر‬ ‫َ ُّ ُ ِ ْ ِﻚ﴾ ؛ » س و‬ ‫ِﻧﺎ‬
‫‪ ،‬ﯾـ‬ ‫؛ ا‬ ‫ه ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫و ه‬ ‫ﯾ ت‪،‬‬
‫ََُ َ ْ َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ُ ََ َ ْ َُُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ﻣﻦ ﺤﻟ َ ِّﻖ ﻓﻘﻮﻟ ﻮ َ َﺑﻨ ﺎ َﻣﻨ ﺎ‬
‫ﻣﻊ ِﻣﻤﺎ ﻋﺮﻓﻮ ِ‬
‫ﺗﻔﻴﺾ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻧﺰ ِﻰﻟ ﻟﺮﺳﻮ ِ ﺗﺮ ﻗﻴﻨﻬﻢ ِ‬
‫ﺳﻤﻌﻮ ﻣﺎ ِ‬
‫﴿ ِ ِ‬
‫ّ‬
‫را و رت » ّ ـ ـ ا ـ ا ـ «‬ ‫ِِ َ‬
‫ﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ﴾ ) ه‪ (٨٣ /‬در را‬ ‫َ ْ َُْ‬
‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ َ َ‬
‫ﻣﻊ‬
‫« ـ ا ـ رۀ‬ ‫ـ اـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ه دارد و ـ رت » ـ أ ـ‬ ‫د‬
‫ـ اﯾ ـ د‬ ‫ا س اﯾ ﯾ ‪ ،‬دا‬ ‫وز ه ن دارد؛ اﯾ‬ ‫وا‬

‫زهه‬
‫‪.‬‬ ‫ه ها ‪ ،‬ه ن‬ ‫قوا‬

‫ه ن‬ ‫ا وا ء‬ ‫لا‬ ‫‪.٩‬‬
‫‪ /‬رـ‬

‫ً‬
‫ارد‬ ‫و در‬ ‫ت اراد‬ ‫له‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ت ذﯾ‬
‫‪:‬‬ ‫ردار‬ ‫ت‬ ‫اﯾ ن‪ ،‬از ا‬ ‫در‬ ‫ار‬ ‫ا اد‬
‫َ ُ ُ ْ ُ َ ِّ ْ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ُ ُ َ َْ ُْ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ َ‬
‫ﻦﻴ﴾ ) ‪/‬‬‫ﻳﺸﻒ ﺻﺪ ﻗﻮ ٍ ِ ِ‬‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬
‫ﺨﻳﺰﻫﻢ ﻳﻨﺮﺼﻛﻢ ِ‬ ‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ ِ ِ‬‫ـ ﴿ﻗ ِﺎﺗﻠﻮﻫﻢ ﻓﻌﺬﻧﻬﻢ ﷲ ِ ِ‬
‫‪(١‬؛‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ﴾ ) ‪(١ /‬؛‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َﻳﺘﻮ ﷲ ﺒﻟ ﻣﻦ ﻳﺸﺎ ُ َ ﷲ ِ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻴﻆ ِ ِ‬ ‫ـ﴿ َ ِ‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫َ‬ ‫َ َُْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛﻔﺮ ﺛَﺎ َ ْ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫َْ ُ ُ ُ ََ ْ َ َ َُ ُ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ﻳﻦ َ َ ُ‬ ‫ﺧﺮﺟﻪ ِ َ‬
‫ﺎﺣﺒﻪ ﻻ‬
‫ﺛﻨﻦﻴ ِ ﻫﻤﺎ ِﻰﻓ ﻟﻐﺎ ِ ِ ﻓﻘﻮ ِﻟﺼ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ ﴿ ِﻻ ﻳﻨﺮﺼ ﻓﻘﺪ ﻧﺮﺼ ﷲ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ََْ ْ‬
‫ﻠﻛﻤﺔ ِ ﻳﻦ ﻛﻔﺮ ﻟﺴﻔﻰﻠ ِﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻳﺪ ِﺠﺑﻨﻮ ٍ ﻟﻢ ﺗﺮ ﻫﺎ ﺟﻌﻞ ِ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﺘﻪ ِ‬ ‫ﺤﺗﺰ ِ ﷲ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﺄﻧﺰ ﷲ ِ‬
 ‫ﻳﺰ َﺣﻜ ٌ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫َ ُْْ‬
‫ﻟﻌﻠﻴَﺎ َ ُ‬
‫ﻴﻢ﴾ ) ‪( ٠ /‬؛‬ ‫ﻋﺰ ٌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ ِﻰﻫ‬
‫ِ‬
‫ﻣﺎﻜ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ْ ُ َ َ َ ً ْ ُ ِّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ َﻳﺄﻳﻴﻬﺎَ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺖ َ‬
‫ﻣﻨﺔ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺮﻳﺔ ﺎﻛ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺜﻼ ْ َ‬‫َ َ َ َ ُ ََ‬
‫ﷲ‬
‫ﻓﻜﻔﺮ ﺑِ ﺄﻏﻌ ِﻢ ِ‬ ‫ِ ﻗﻬﺎ ﻏﺪ ِﻣﻦ ﻞﻛ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ ﴿ ﺮﺿ ﷲ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺑﻤﺎ َﺎﻛ ُﻧﻮ َ ْ َ ُ‬
‫ﻳﺼﻨﻌﻮ َ ﴾ ) ‪.(١١٢ /‬‬ ‫ﺨﻟﻮ َ‬‫ﺠﻟﻮ ِ َ ْ َ ْ‬
‫ﷲ ِ َﻛﺎ َ ْ ُ‬ ‫َﻓﺄَ َ َ َ‬
‫ﻗﻬﺎ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـن ـ ه‬ ‫ـ‬ ‫ه ن از ل ﯾ ر ه ن در ﯾ ت در رد ـ ن ـ‬
‫ـ ا ـء‬ ‫ا ال‬ ‫ا در‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا ‪،‬ا ب‬
‫در ـ ﯾـ ت )ر‪ : .‬ل ـ ان‪١ ١ /‬؛ ا ـ ل‪١٢ /‬؛‬ ‫ه ن ا اد دد؛ ا‬
‫س )ر ( در ـ ر و در ـ ـ ارد‬ ‫ا اب‪٢ /‬؛ ‪ (٢ /‬اﯾ د ه نه ﯾ‬
‫رت دﯾ ـ ‪ ،‬ـ اﯾـ ﯾـ ت‪ ،‬ـ‬ ‫او ا ره ه ا ‪.‬‬ ‫ب از‬ ‫اه‬
‫ن‬ ‫ن س‬ ‫وا‬ ‫دد‬ ‫م ا م اﯾ ن‬ ‫ر‬ ‫ه ن‬
‫د‪.‬‬
‫‪»:‬ن‬ ‫دد؛‬ ‫در ا اد‬ ‫ه‬ ‫م اﯾ ن‪،‬‬ ‫ارد‬ ‫در‬
‫ـ ـ دو‬ ‫و را‬ ‫ت اﯾ ن ار ‪ ،‬در ه م ﯾ د او دله ﯾ ن‬
‫« )ز ‪.( /‬‬ ‫ل‬ ‫در رت ن ﯾ د ده دﯾ ‪،‬‬
‫وه‬

‫ه نور ﯾ‬ ‫تﯾ‬ ‫‪ .١٠‬را‬

‫ـ ر ا ـ ار ا ـ ـ ﯾـ‬ ‫اﯾ‬ ‫تﯾ ه نور ﯾ‬ ‫از را‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ع ـ ص از ه ـ ن‬ ‫تﯾ‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ان‬ ‫نه‬ ‫ﯾتو‬

‫از ت ه ن ـ‬ ‫ر ﯾ م ر در د ا ﯾ ؟ دو‬ ‫د‪،‬‬ ‫در ﯾ‬
‫‪.‬‬ ‫اه‬ ‫د در ذﯾ‬ ‫‪ ،‬ت د و ت‬ ‫د‬ ‫ا اﯾ‬

‫ت د‬ ‫‪١٠‬ـ‪.١‬‬
‫ره ا اء و ‪ ١٨‬ره ن‪ ،‬از ا ـ اط در ـ د ـ‬ ‫ﯾ ت ‪٣٧‬‬ ‫ذﯾ واژه ح در‬
‫ﯾ و را‬

‫ـ ـ ر اﯾـ ـ ع از‬ ‫اﯾ ﯾ ت ﯾ ان‬ ‫دها ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ده و ن را‬

‫ـد‬ ‫زم ذ ا‬ ‫دد‪ .‬ا‬ ‫ب‬ ‫مر و‬ ‫د‪،‬‬ ‫د در ﯾ‬
‫ن ر‬

‫ا اط و از ـ دﯾ ـ ـ ـ‬ ‫ح از ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ـ ‪ ،‬ـ ح در ﯾـ‬ ‫ها ‪ .‬ـ ه ـ‬ ‫رد ذم وا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫وا ر د‬
‫ّ«‬ ‫»‬ ‫َ ْ ْ َ ِّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ﻳﻤﺮﺣﻮ ﴾ )‬ ‫ﺑﻐﺮﻴ ﺤﻟﻖ ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُْ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫‪(٧ /‬‬ ‫﴿ ِﻟﻜﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻳﻔﺮﺣﻮ ِﻰﻓ ﻷ ِ ِ ِ‬
‫ـ د‪.‬‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫ه ا ؛ زﯾ ا ح‪ ،‬ه‬
‫)ه ن‪.( ٣٣/١٧ :‬‬ ‫م ده ا‬ ‫اب ا‬ ‫را‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫‪٢‬‬

‫و‬ ‫ت‬ ‫‪١٠‬ـ‪.٢‬‬

‫؛ ا ان‬ ‫م ل ه اﯾ ا‬ ‫د؛‬ ‫ب‬ ‫اﯾ ن و ه اﯾ ر‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ﯾ ‪ ١١٩‬ره ل ان‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ا اد ه‬
‫‪.‬‬ ‫مر‬ ‫ت ه ن ن از‬ ‫ر اﯾ‬ ‫ا‬ ‫(د ره ‪.‬‬ ‫)‬
‫و ـه و‬ ‫ت ه ن ا ه اه ـ ـ‬ ‫ه‬ ‫ﯾ از دور دا‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫؛ ـ‬ ‫ب ﯾـ‬ ‫ا ر‬ ‫از ر و ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ـر ـ ت‬ ‫ﯾ‬ ‫ند ر‬ ‫او در ﯾ ‪ ١٢٣‬ره‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫و‬
‫ـ‬ ‫ا ـ ـ ـا‬ ‫‪ ،‬وت ا‬ ‫از‬ ‫ن ن‬ ‫ا‬
‫ـ ها ـ ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ر ر ا ‪ .‬در ﯾ ‪ ١٢٣‬ـ ره ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫ن و ان‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن دادن‬ ‫ﻏﻠﻈﺔ﴾ ت و‬ ‫﴿ َ َ ِﺠﺪ ِﻓﻴﻜﻢ ِ‬ ‫” “ در‬ ‫»‬
‫و ـ وت‬ ‫وـ ا‬ ‫و ـ‬ ‫ر‬ ‫ا و ﯾ اﯾ‬
‫ه ﯾ از ا ل دﯾ ا م ز ر‬ ‫ن ده ؛ ز ﯾ ا اﯾ‬ ‫و و‬
‫د هـ‬ ‫دها و ﯾ ت ط‬ ‫و‬ ‫ه ن را‬ ‫و رف ا‬ ‫زهه‬
‫در ـ ره ـ ه ـ ه ا ـ «‬ ‫دها ـ ‪ ،‬ـ ـ‬ ‫و ﯾ‬ ‫و‬ ‫از ه‬
‫‪ /‬رـ‬

‫ت ـ ا ـ ) ـ ‪:١٣٧١ ،‬‬ ‫ر از‬ ‫)ه ن‪ ( ١/٩ :‬و ا‬

‫‪ ،(١ ٠/‬ا ده ه ا ‪.‬‬
‫ارد ـ ا ـ ـ‬ ‫ت ه ن در‬ ‫ر‬ ‫در‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ـن‬ ‫ـ ـ در را ـ ـ‬ ‫ـ در ـ‬ ‫زم ذ ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫مر‬

‫ـ ت ـ و ـ‬ ‫ـ ‪،‬ـ ـ‬ ‫از اﯾ‬ ‫ح ‪،‬‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ه ـ ت ـ ار ـ‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ا و ﯾ ان اد‬

‫ـا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫در اﯾ ه ن‪ ،‬وت از ع و ت‬ ‫ا و ع‬
 ‫ورد‪ ،‬ا ـ ‪ ،‬ـ د را‬ ‫‪ ،‬ا ن ر را اه‬ ‫ر‬ ‫ر ح ‪.‬‬
‫را دﯾ ه ـ ﯾ ‪ ،‬ـ‬ ‫ر ا ‪ .‬ل ا اﯾ‬ ‫و‬ ‫از درون د‬
‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫دن ت ه ن در ﯾ‬ ‫ر ﯾ مر‬ ‫ن دﯾ اﯾ‬
‫‪٢٧‬‬

‫ـ ت ه ـ ن در ـ د‪،‬‬ ‫ﯾـ‬ ‫ا‬ ‫د؛ اﯾ‬ ‫ه ن‬

‫ـ ت‬ ‫و در ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن ته ن‬
‫اه د‪.‬‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن ت ه ن‪،‬‬ ‫ه ن‪ ،‬ا‬

‫ه ن صور ﯾ‬ ‫و دﯾ‬ ‫‪ .١١‬را‬

‫ً‬
‫ـ ﯾ (ـا‬ ‫) ـ‬ ‫ـ‬ ‫د و ـ‬ ‫‪ ،‬در ﯾ ت‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫؛ ا ـ اب‪٢ /‬؛‬ ‫)ر‪ : .‬ل ـ ان‪١١٩ /‬؛ ـ ‪١٢٠ /‬؛ ـ اء‪/‬‬ ‫ها‬
‫ن وارد‬ ‫ان و‬
‫او وارد ـ ه‬ ‫‪Ï‬‬
‫از‬ ‫و ذه ب‬ ‫‪Î‬‬
‫از‬ ‫ن‬ ‫‪ (٢٩ /‬و ا‬
‫ب وارد ه ا و ه ـ ه‬ ‫ر و اه‬ ‫ا‬ ‫ا و ﯾ ه ن ر ) س(‬
‫ﯾـ ر ـ در‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫ب ه ا ‪ .‬اﯾ‬ ‫ن‬
‫دد‪.‬‬ ‫ب‬ ‫مر و‬ ‫د‪،‬‬ ‫ﯾ‬
‫وه‬

‫‪ ٢٧ ،٢‬و ‪٢٧٧‬؛ ا اف‪٣ /‬؛ ﯾ ‪ ٢ /‬؛ ـ ‪،(١١٢ /‬‬ ‫د ) ه‪٢ ،١١٢ ، ٢ ،٣٨ /‬‬ ‫در ﯾ ت‬
‫م ف و ن ا ـ ره ـ ه ا ـ ؛ ـ اﯾـ‬ ‫ار ط ه اﯾ ‪ ،‬اﯾ ن و‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ـ ـ ‪ .‬ـ ـ رت‬ ‫فو ن‬ ‫اﯾ ﯾ ت‪ ،‬اﯾ ن و ه اﯾ‬

‫زم ذ ـ ا ـ ـ‬ ‫ر ا ‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫دﯾ ‪ ،‬ان ف و ن در د‪،‬‬
‫ا ؛ ا ـ ا ـ ل‪ ،‬در ﯾـ ت‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫اد‪ ،‬ف و‬
‫ن از او ـ و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ Ð‬و ﯾ اﯾ‬ ‫ن از ا‬ ‫ها‬ ‫دﯾ‬
‫‪Ñ‬‬
‫‪.‬‬ ‫روز ب‬
‫ﯾ و را‬

‫ﻟﻤﺤﺴﻨ َ‬‫َ ُ ُّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬

‫ﻓﻨﻔﻘﻮ َ ﻰﻓ ﻟﺮﺴ َ ﻟﺮﻀ َ ﻟﺎﻜ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ان‪.(١٣ /‬‬ ‫ﻦﻴ﴾ ) ل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺤﻳﺐ‬‫ﻋﻦ ﺠﺎ ِ ﷲ ِ‬ ‫ﺎﻓﻦﻴ ْ ِ‬ ‫ﻇﻤﻦﻴ ﻟﻐﻴﻆ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ِ ﴿ .Î‬ﻳﻦ ِ‬
‫َُ ْ ْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻨﺮﺼﻛﻢ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺨﻳﺰﻫﻢ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺗﻠﻮﻫﻢ َ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫‪﴿ .Ï‬ﻗَ ُ ُ ْ‬
‫ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻴﻆ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﻦﻴ﴾ ) ‪(١ /‬؛ ﴿ ِ‬ ‫ﻳﺸﻒ ﺻﺪ ﻗﻮ ٍ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ َ ِ ِ‬ ‫ﻓﻌﺬﻧﻬﻢ ﷲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ر‬

‫ﻴﻢ َﺣﻜ ٌ‬ ‫ﷲ َﻋﻠ ٌ‬ ‫ﻳﺸﺎ ُ َ ُ‬‫ُُ ْ ََُ ُ ُ ََ َ ْ ََ‬

‫ﻴﻢ﴾ ) ‪.(١ /‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﺘ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬
‫ِِ‬
‫ﺧﺎﻓﻮ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ﻣﺆﻣﻨﻦﻴ﴾ ) ل ان‪.(١٧ /‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﺎ ﻓﻼ ﺨﺗﺎﻓﻮﻫﻢ‬ ‫‪ِ ﴿ .Ð‬ﻏﻤﺎ ِﻟﻜﻢ ﻟﺸﻴﻄﺎ ﺨﻳﻮ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫‪ْ َ َ ﴿ .Ñ‬ﻧﺬ ْ‬
‫ﻟﻌﻠﻬ ْﻢ ﻓﺘﻘ ﻮ ﴾ )ا ـ م‪( ١ /‬؛ ﴿ َ ِ ﻳ َﻦ‬ ‫ﺷﻔﻴﻊ‬
‫ﻧﻪ ِ ﻻ ِ‬ ‫ﺨﻳﺎﻓﻮ ﺤﻳﺮﺸ ِﻰﻟ ِﺑﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺑﻪ ِ ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺨﻳﺎﻓﻮ َ ُﺳﻮ َ ْ ِ َ‬ ‫َ ُ َ َ ََ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ََ ُ‬
‫ﺤﻟﺴﺎ ِ ﴾ )ر ‪.(٢١ /‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻮﺻﻞ ﺨﻳﺸﻮ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻳﺼﻠﻮ ﻣﺎ ﻣﺮ ﷲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ا و ا اد ا ـ ـ ـ‬ ‫ﯾ او‬ ‫ن‬ ‫در ﯾ‬ ‫اه‬
‫» و دا‬ ‫‪ Î،‬اﯾ ا‬ ‫( دار د ر و ا وه‬ ‫)‬ ‫اﯾ‬
‫ـ و‬ ‫ـ ـ ا او ـ ءا‬ ‫ن از او او اﯾ‬ ‫او‬ ‫ف از‬
‫‪٢٨‬‬

‫‪ ،‬ـ ت و درد و ـ و ـ ء‪،‬‬ ‫و ـ‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫‪ ،‬و ر‪ ،‬ت و ه‬

‫ا‬ ‫؛ ن‬ ‫ه‬ ‫نه‬ ‫ا‬ ‫ﯾ ن ا ‪ ،‬و در او‬
‫ا‪،‬‬ ‫او‬ ‫ﯾ اﯾ ا‬ ‫ﯾ د‪،‬‬ ‫را‬ ‫ر م ا ه اﯾ‬
‫را ـ ـ ا‬ ‫ـ ـ و ـ ـ‬ ‫در‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫از ـ ن‬ ‫در او ‪ U‬دا ‪ ،‬در‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫دا و‬
‫ر‬ ‫از ن‬ ‫اه‬ ‫دارد و‬ ‫ا دو‬ ‫و از‬ ‫ب‬
‫ـ دـ «‬ ‫ـ ‪ ،‬ـ ـ ر ـ ه و ا ـ وه‬ ‫و ﯾ ـ ـ ن ا ـ وه‬
‫ع ـ م ـ ف و ـ ن در او ـ‬ ‫ﯾ ‪١٣ /١٠ :١٣٧ ،‬ـ ‪ .(١٣‬اﯾ ز و‬ ‫)‬
‫ـ فو ـ ا ـ‬ ‫ه‬ ‫ن و اﯾ‬ ‫ل نا‬ ‫او‬
‫‪.‬‬
‫ه ـ ت در ـ‬ ‫در ز ه نه اﯾ ا‬ ‫ن‬ ‫اﯾ‬
‫ـ از ا ـ اد نهـ را در ـ ارد‬ ‫ا ال در م ا نه ه ا ن و د دار ‪ ،‬ا‬
‫ر ـ‬ ‫اﯾ ا اد در‬ ‫‪ ،‬اﯾ ن و ا ل و ﯾ ﯾ ﯾ‬ ‫وا‬

‫زهه‬
‫ه ت ا ر ـ را داده و ـ اﯾـ‬ ‫دﯾ ‪ ،‬ا زه‬ ‫ار دار ؛ ا‬
‫و ق ـد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫در ل نه‬ ‫ارد‬ ‫در‬
‫وز‬ ‫ارد‬ ‫ا در‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ن ن‬ ‫ور‬ ‫ه‬
‫‪ /‬رـ‬

‫‪.‬‬ ‫ه ن را‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ـ ه ـن‬ ‫ـ ـ ر ـ ـ‬ ‫‪،‬ـ‬ ‫وارد ه در‬ ‫ـ‬

‫ارد؛ اﯾ وت ـ ﯾـ‬ ‫ن در روان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وت‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫ﺗﻬﻢ َﻻ َ َ ُّ ُ ُ‬ ‫ُ َ َْ ََ‬ ‫َْ َ َ َ َ ٌْ َ َْ ْ ََ ُ ْ َ َُْ‬ ‫ََ‬

‫ﻓﻤﺴﻬﻢ ﻟ ُّﺴﻮ ُ‬ ‫ﺑﻤﻔﺎ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬
‫‪( ٢ /‬؛ ﴿ ﻳﻨ ﷲ ِ ﻳﻦ ﻳﻘﻮ ِ ِ ِ‬ ‫ﺤﻳﺰﻧﻮ َ ﴾ )ﯾ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻻ ﻫﻢ‬
‫ِ‬ ‫‪ ﴿ .Î‬ﻻ ِ ِ ﺎ ِ‬
‫ﷲ ﻻ ﺧﻮ‬
‫ََ ُ ْ ََُْ‬
‫ﺤﻳﺰﻧﻮ َ ﴾ )ز ‪.( ١ /‬‬ ‫ﻻ ﻫﻢ‬
 ‫نا‬ ‫و‬ ‫دا ا‬ ‫ت‬ ‫روان‬
‫ـ ـ ا ـ ال ا ـ ن‬ ‫ـ روان‬ ‫ا ـ ص دا ـ‬ ‫دها ‪ .‬ا اﯾ‬
‫دد‪.‬‬ ‫ز‬
‫‪٢٩‬‬

‫او ـ ؛ ‪ .٢‬ادرا‬ ‫ـ دو ه ادرا ه ن و د دارد‪ .١ :‬ا ء ه ـ ن از ـ‬

‫درو ـ و ـ ه ـ ن‪ .‬ـ ـ ن دو ـ ع ـ ﯾ ﯾ و ـ ل ـ و ـ د دارد‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫؛ ‪ .٢‬ل‬ ‫‪ .١‬ل ا و‬
‫ــ ـ ـ ـ ظ ادرا ‪ ،‬ـ ـ‬ ‫و‬ ‫ـ ﯾ ه ه ن ـ ا از ه نه‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ظ ل و ﯾ ﯾ درو ﯾ ا ‪،‬‬ ‫ظ ا ء‪ ،‬و‬
‫در‬ ‫اﯾ ا‬ ‫روح و‬ ‫ا‬ ‫ـ ه نه‬
‫‪ ،‬و در ـ ـ ارد در ـ م ـ ـ وز‬ ‫ا ؛‬ ‫رت ا‬ ‫ارد‬
‫‪.‬‬ ‫ﯾ ؛‬
‫ـ ـ ـ ا ـ ر ـ د در‬ ‫ـ در ه م وز و ر ه ن در م‬ ‫ـا‬
‫اه د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ‪ ،‬در‬ ‫را ﯾ ﯾ‬ ‫‪،‬ه‬ ‫تا‬ ‫ر ن‬
‫ا ـ‬ ‫ه نه‬ ‫و ر دارد؛ اﯾ‬ ‫ـ ه ن را ا دو ﯾ‬
‫وه‬

‫ده ( و اﯾـ ـ‬ ‫را در ا ن ه‬ ‫رت‬ ‫ح‬ ‫ار )‬

‫اه دا ‪ .‬از ن ف ـ ض و ـ وت‬ ‫تو‬ ‫ﯾ ا‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬

‫ا ‪.‬‬ ‫ه و ه نه‬ ‫ﯾ ح ر در درﯾ‬

‫ان ٶ ـ هـ ﯾ ـ ن ا ـ‬ ‫ه ن‬ ‫ه ارزش ار‬ ‫ـ از‬
‫دن ه ن و‪ ...‬ا ره د‪.‬‬ ‫ه ن‪،‬‬ ‫دن‬ ‫ﯾ ‪،‬ا‬
‫ه ارزش ار ـ ا ه ـ ن ـ ـ ان در ز ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬
‫د‪.‬‬ ‫ر ن ر راه ر ارا‬ ‫ﯾ ﯾ ه ن در‬
‫ﯾ و را‬

‫ان ا ر ه ن اﯾ ن‪ ،‬ـ ‪،‬‬ ‫در ﯾ ﯾ ه ن‬ ‫ا‬ ‫ـ در را‬

‫ا ره د‪.‬‬ ‫ه ‪ ،‬لا ا وا ء‬
‫ن ر‬

‫‪ ،‬را‬ ‫ور ﯾ‬ ‫ن ت ه ن در ا ر‬ ‫ر‬ ‫ـ‬

‫ـ ‪ ،‬را ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت ه ن‪ ،‬ا ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و د دارد‪ .‬اﯾ در‬
‫ا ـ‬ ‫و د دا و ن ت ه ن‪،‬‬ ‫س ن ته نور ﯾ‬
 ‫د‪.‬‬ ‫اه‬ ‫مر‬
‫ـ ؛‬ ‫از ه ت ص ار ـ ط ـ ار ا‬ ‫و‬ ‫نر ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬
‫‪،‬ـ‬ ‫ب ـ ـ‬ ‫از دﯾ ر‬ ‫ﯾ ت‪ ،‬ن اﯾ ن و ه اﯾ‬ ‫ا‬
‫‪٣٠‬‬

‫ن در‬ ‫ـ ل ـ ﯾـ ـ و ـ‬ ‫در ﯾ ت‬ ‫د‪ .‬ه‬ ‫فو ن‬

‫ـ ر‪،‬‬ ‫ا ا ره ـ ه ا ـ و هـ ـ ه ـ از ـ ل ه ـ ن در‬ ‫ا اد اﯾ ن ﯾ‬
‫ها ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نﯾ‬
‫از ه نه ـ ـ ـ ن ـ ه ا ـ ‪ .‬ـ از اﯾـ‬ ‫ـ در ﯾ ت از ا اع‬
‫ن و‪(...‬‬ ‫نه ) ر و‬ ‫ه نه ن ا اد ر ﯾ ) ن و ن و‪ (...‬و‬
‫ً‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ص دارد؛‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫دﯾ‬ ‫ﯾ نا ‪،‬ا‬
‫ارد ا اهـ ـ ب ا ـ ده ـ ه‬ ‫ر‪ ،‬و در‬ ‫ارد ا‬ ‫ا ر در‬
‫نا ‪.‬‬ ‫ص‬ ‫وو‬ ‫ا و واژه‬
‫ا ‪.‬‬ ‫د ا اد‬ ‫در‬ ‫ر وا‬ ‫س‬ ‫ه نه‬ ‫ـ‬
‫ا ‪.‬ـ ـر‬ ‫م ه ن در روان‬ ‫ده از‬ ‫م ه ن در ﯾ ت‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ ـ‬ ‫ان ه ن را ﯾ از ا ـ‬ ‫‪ ،‬در ﯾ ت و در روان‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت د ا و در‬ ‫‪،‬‬ ‫در روان‬ ‫دا ‪ .‬ا‬
‫را‪ ،‬اﯾـ‬ ‫دد و‬ ‫وا و‬ ‫ط دو ت د‬

‫زهه‬
‫ل‬ ‫او‬ ‫و دﯾ‬ ‫رد ا و از ﯾ ب‬ ‫ا‬ ‫ا اد‬
‫ا ه ت او ﯾ ا ن د ا وت از ﯾ ـ د‬ ‫د‪ .‬ا‬ ‫اﯾ د‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و م ش د را ا‬ ‫؛ او از گ‬
‫‪ /‬رـ‬

‫‪ .‬در اﯾ را‬ ‫ه‬ ‫با‬ ‫اﯾ ر در‬ ‫ا دو از ه‬

‫ـ ن د ـ ر داده ـ ه‬ ‫در ﯾ ت و ـ ا ـ‬ ‫از ل ه‬ ‫ا‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫ا ‪.‬‬ ‫ل س در د‬ ‫؛‬ ‫ا ‪ ،‬در روان‬

‫وز و ل ه ن‪ ،‬رج از دو رت ه ر و ه ر ـ‬ ‫ـ در روان‬
‫را‬ ‫ر‪ ،‬رت‬ ‫د‪ .‬ا در ﯾ ت وه دو رت‬
‫رۀ ‪٣٣‬‬

‫م اﯾ ن‪ ،‬ـ ا و ـ ن‪ ،‬او ـ ه ـ را ا ـ و ﯾـ‬ ‫وا ر ن ا اد‬

‫ً‬
‫ـ ع در‬ ‫س ﯾ ا ـ وه را از دل ـ ن ـ دارد ـ اﯾـ‬ ‫ﯾ ؛‬ ‫ل‬
 ‫ـت‬ ‫ـ ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ش دها و در‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر اﯾ‬
‫‪،‬‬ ‫در‬‫ﯾ‬ ‫ن و‪ ...‬وارد‬ ‫رو‬ ‫س ﯾ ا وه را‬
‫ورزﯾ ها ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪٣١‬‬

‫ه ن را ـ ـ رت‬ ‫ان ا‬ ‫ا س ﯾ ه اﯾ وه ‪،‬‬

‫د د‪:‬‬ ‫زﯾ‬

‫له ن‬ ‫ا‬ ‫ا ه ن‬ ‫اﯾ د ه ن‬ ‫ا‬

‫ـ اﯾ ن‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫درو و‬ ‫ـ ادرا‬

‫ر‬ ‫ا‬
‫ـ و ه‬ ‫ار‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ ا ء از‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ـ لا ا و‬
‫وه‬
‫م ه ن در ﯾ ت ن‬
‫ﯾ و را‬
‫ن ر‬
 ‫ب‬
‫ـ ر ‪ ،‬پ دوازده ‪ ،‬ان‪ ١٣٨٩ ، ،‬ش‪.‬‬ ‫‪ .١‬ذر ش‪ ،‬ذر ش‪ ،‬ه‬
‫ـ ــ دار‬ ‫م‪ ،‬ن ا ب‪ ،‬ـ پ ـ م‪ ،‬ـ وت‪ ،‬دار ا‬ ‫لا ﯾ‬ ‫ر‪ ،‬ا ا‬ ‫‪ .٢‬ا‬ ‫‪٣٢‬‬
‫در‪ ١ ١ ،‬ق‪.‬‬
‫‪ ١٣٨١ ،‬ش‪.‬‬ ‫‪ ،‬ان‪،‬‬ ‫رگ‬ ‫‪ ،‬ه‬ ‫‪ .٣‬ا ر ‪،‬‬
‫ﯾ ون رها ‪ ،‬ان‪ ،‬زان‪ ١٣٧٨ ،‬ش‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ـ دﯾ در ن‬ ‫‪ ،‬ه ا‬ ‫‪ .‬اﯾ و ‪،‬‬
‫ـت‬ ‫ـ و ـ ‪ ،‬ـ ان‪ ،‬وهـ ه‬ ‫و‪ ،‬روﯾ دهـ و روشهـ ـ وه در ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ١٣٨٩ ،‬ش‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ه‬
‫ﯾ ‪ ١ ١٠ ،‬ق‪.‬‬ ‫‪ ،‬وت‪ ،‬دار ا‬ ‫حا‬ ‫ح‪ ،‬ج ا و‬ ‫د‪ ،‬ا‬ ‫‪ .‬ه ‪،‬ا‬
‫زاده‪ ،‬ر ن‪ ،‬ا ش و ه ن‪ ،‬ان‪ ،‬ار ران‪ ١٣٨ ،‬ش‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪ ،‬ج ا وس ـ ـ اه ا ـ س‪ ،‬ـ پ دوم‪ ،‬ـ وت‪ ،‬دار ا ـ ‪،‬‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫‪ ١ ١‬ق‪.‬‬
‫ده ا‪ ،‬ان‪ ،‬دا ه ان‪ ١٣٧٧ ،‬ش‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ده ا‪ ،‬ا ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬دات ا ظ ا ـ ن‪ ،‬ـ وت ـ د ـ ‪ ،‬دار ا ـ ـ ا ـ ار ا ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ .١٠‬را ا‬
‫‪ ١ ١٢‬ق‪.‬‬
‫ه ا ‪ ،‬پـ ‪،‬‬ ‫ا ان‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯾ ‪،‬‬ ‫‪.١١‬‬
‫‪ ١٣٧ ،‬ش‪.‬‬ ‫‪ ،‬د ا رات ا‬
‫‪ ١ ١ ،‬ق‪.‬‬ ‫ا ﯾ ‪ ،‬پ م‪ ،‬ان‪ ،‬ب و‬ ‫‪ .١٢‬ﯾ ‪ ،‬ا ﯾ ‪،‬‬
‫ا ‪ ،‬ا ‪ ،‬پ دوم‪ ، ،‬ه ت‪ ١ ١٠ ،‬ق‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬اه ‪،‬‬
‫‪ ١٣٧١ ،‬ش‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ان‪ ،‬دار ا‬ ‫ا ‪ ،‬س ن‪ ،‬پ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.١‬‬
‫‪ ،‬ان‪ ،‬دا ه‪ ١٣٨٨ ،‬ش‪.‬‬ ‫ا ذر‬ ‫‪ .١‬ر ‪ ، ،‬ا ش و ه ن‪،‬‬
‫«‪ ١٣٩١ ،‬ش‪.‬‬ ‫در‬ ‫‪ .١‬وزارت زش و ورش‪» ،‬‬

‫زهه‬
‫‪17. Borod, J. C. (Ed.), The Neuropsychology of Emotion, New York, Oxford University‬‬
‫‪Press, 2012.‬‬
‫‪18. Elo, Satu & Helvi Kyngäs, “The qualitative content analysis process”, Journal of‬‬
‫‪Advanced Nursing, Vol. 62(1), November 2007.‬‬
‫‪ /‬رـ‬

‫‪19. Kalat, James W., & Michelle N. Shiota, Emotion, 2nd Ed., Belmont, CA, Wadsworth,‬‬
‫‪2012.‬‬
‫‪20. Payne, Roy L. & Cooper, Cary L. (Eds.), Emotions at Work: Theory, research and‬‬
‫ن ‪/ ١ ٠٠‬‬

‫‪applications for management, Chichester, New York, Wiley, 2007.‬‬

‫رۀ ‪٣٣‬‬