‫تاريخ دباچ‪ 10 :‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪ 1445‬هـ‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"مربي انساني ݢينراس ي لوهور بودي "‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫" مربي انساني ݢينراس ي لوهور بودي"‬

‫َ‬ ‫‌‬
‫ُ ۡ َُۡ ْ‬ ‫ُ ۡ َُ ا‬ ‫َ َ َۡ ۡ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫َ‬
‫الحمد ِلل ِه القا ِئل ‪ :‬كما أرسلنا فِيكم رسوٗل مِنكم يتلوا‬
‫ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ‬
‫عليكم ءايتِنا ويزك ِيكم ويعلِمكم ٱلكِتب وٱۡل ِكمة‬
‫َ ُ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫‪1‬‬
‫ويعلِمكم ما لم تكونوا تعلمون ‪١٥١‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأنَّ‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن َّّل إ َل َه إ َّّل ا َّلل ُه َو ْح َد ُه َّل َشر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبده و سوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫َو َع َلى آله َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِے‬ ‫ِ ِے‬
‫َأ َّما َب ْع ُد‪َ ،‬ف َيا َأ ُّي َها ا ْ ُْل ْس ِل ُمو َن! ِا َّت ُق ْوا ال َّل َه! ُأ ْوص ُيك ْم َوإ َّيايَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ى َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ نَ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫قال الله تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتِهِۦ وٗل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ َّ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إِٗل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سکالين‪،‬‬

‫ساي مڽرو اݢر كيت برساما‪-‬سام منيڠكتكن‬
‫كتقواءن كيت كڤد للا سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Baqarah : 151‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سݢاّل ڤرينته دان منيڠݢلكن سݢاّل ڤرکارا يڠ دّلرڠڽ‪.‬‬

‫ماريله كيت ممبري سڤنوه تومڤوان كڤد خطبة يڠ‬
‫دسمڤايكن‪ .‬جاڠنله بربوال‪-‬بوال دان برليکا‪-‬ليک دڠن‬
‫تيليفون بيمبيت‪ .‬سموݢ کيت منداڤت منفعت درڤد‬
‫خطبة يڠ دسمڤايکن اين‪.‬‬
‫ڤد هاري ِيڠ موليا اين‪ ،‬منبر اكن ممبيچاراکن‬
‫" مربي انساني ݢينراس ي لوهور بودي "‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سکالين‪،‬‬
‫مربي دالم إسالم ممباوا مقصود يڠ لواس ملبيهي‬
‫تاهڤ معلم‪ .‬کونسيڤ مربي مروجوع کڤد ڤنديديق يڠ‬
‫بوکن سهاج مڠاجرکن سسواتو علمو تتاڤي دالم ماس‬
‫يڠ سام منديديق روحاني‪ ،‬جسماني‪ ،‬فيزيکل دان منتل‬
‫انق ديديقڽ اونتوق مڠحياتي دان مڠعملکن علمو يڠ‬
‫تله دڤالجري‪.‬‬
‫تڠݢل ‪ 16‬مي ستياڤ تاهون تله دتتقکن سباݢاي‬
‫تاريخ سمبوتن هاري ݢورو دسلوروه نݢارا‪ .‬اي برتوجوان‬
‫مڠهرݢاءي جاس دان ڤڠوربانن ڤارا ݢورو سباݢاي مربي‬

‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َّ‬ ‫ُ‬
‫امة‪ ،‬سکالي ݢوس ڤواريس توݢس ڤارا رسول تردهولو‪.‬‬
‫حال اين برتڤتن دڠن فرمان للا سبحانه وتعالى دالم‬
‫سورة البقرة ايات ‪ 151‬يڠ دباچاکن ڤد اول خطبه اين‬
‫يڠ برمقصود ‪:‬‬
‫"(نعمت برقبلتکن کعبه يڠ کامي بريکن کڤد کامو‬
‫ايت)‪ ،‬سامله سڤرتي (نعمت) کامي مڠوتوسکن کڤد‬
‫کامو سأورڠ رسول درڤد کالڠن کامو (ياءيت محمد)‪ ،‬يڠ‬
‫ممباچاکن ايات‪ ٢‬کامي کڤد کامو‪ ،‬دان ممبرسيهکن کامو‬
‫(درڤد عملن شريک دان معصية)‪ ،‬دان يڠ مڠاجرکن‬
‫کامو کاندوڠن کتاب (القرءان) سرتا حکمت‬
‫کبيجقساناءن‪ ،‬دان مڠاجرکن کامو اڤ يڠ بلوم کامو‬
‫کتاهوءي‪".‬‬
‫کرجاي سباݢاي سأورڠ ݢورو بوکنله موده کران‬
‫ݢولوڠن اين مميکول تڠݢوڠجواب بسر اونتوق منديديق‬
‫انق‪ ٢‬منجادي انسان يڠ برݢونا‪ .‬مريک ممڤوڽاءي جيوا‬
‫اونتوق مڽالورکن علمو کڤد انق موريدڽ يڠ ترديري‬
‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫درڤد ڤلباݢاي راݢم دان ّلتر بالکڠ‪ .‬کاسيه سأورڠ ݢورو‬

‫ترهادڤ انق موريدڽ عبارت کاسيه ايبو باڤ کڤد انق‪. ٢‬‬
‫ݢورو جوݢ سنتياس برسديا مڠهولور بنتوان کڤد انق‬
‫ديديقڽ تنڤا مڠيرا ماس دان تمڤت‪ .‬سهوبوڠن ايت‪،‬‬
‫سمبوتن اين اداله باݢي مڠنڠ جاس ݢورو‪ ،‬يڠ باڽق‬
‫منابور بقتي باݢي ڤمباڠونن انساني رعيت نݢارا اين‪.‬‬
‫دالم کونتيس ڤنديديقن نݢارا کيت يڠ ترچينتا‪،‬‬
‫سستراون نݢارا اْلرهوم داتوق عثمان اوڠ ڤرنه مڠوڠکڤ‬
‫بيت‪ ٢‬کليمت ماللوءي ساجق بلياو يڠ مڽانجوڠ تيڠݢي‬
‫بودي موليا دان خدمت بقتي ڤارا ݢورو‪.‬‬
‫"جک هاري اين سياڤا سهاج منجادي ديواس‬
‫سجارهڽ دموّلکن اوليه سأورڠ ݢورو بياسا‬
‫دڠن ْلبوت صبرڽ‪ ،‬مڠاجر توليس باچ"‬
‫مسلمين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سکالين‪،‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ميدن ڤنديديقن سماکين تراوجي دڠن ڤرکمبڠن‬

‫تيکنولوݢي يڠ برصيفت ديناميک‪ ،‬تراوتامڽ اڤابيال‬
‫مليبتکن ميديا سوسيال يڠ سوکر دکاول‪ .‬ايمڤليکاس ي‬
‫ميديا سوسيال اين جک تيدق دأوروس دڠن بيجقسان‬
‫اکن چندروڠ کڤد ڤربواتن يڠ نيݢاتيف دالم کالڠن‬
‫ڤڠݢوناڽ‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬ݢورو ڤرلو برسديا دان ممبيمبيڠ‬
‫موريد اونتوق مڠݢوناکن تيکنولوݢي اݢر سأيريڠ دڠن‬
‫نيالي اخالق ‪.‬ݢورو ممبنتوق جيوا‪ ،‬مموݢر ڤوتينس ي انق‬
‫بڠسا‪ .‬کاسيه سايڠ سأورڠ ݢورور‪ ،‬ممبري بيمبيڠن‬
‫سچارا برتروسن کڤد موريد تيدق داڤت دݢنتي دڠن‬
‫تيکنولوݢي‪.‬‬
‫جوسترو ݢورو سباݢاي سأورڠ ڤنديديق يڠ ممبنتو‬
‫اونتوق ڤمبنتوقن ڤريبادي دان جاتي ديري انق موريد‬
‫کاره يڠ باءيق‪ ،‬هندقله برسديا اونتوق مڠادڤتاس ي‬
‫ڤڠتاهوان تيکنولوݢي اݢر سأيريڠ دڠن تونتوتن سماس‪.‬‬
‫چابرن اين ڤرلو دساهوت اوليه ݢورو دڠن هاتي يڠ‬

‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫تربوک‪ .‬ڤنمبهباءيقن ديري ڤرلو دتيڠکتکن اوليه ݢورو‬

‫تراوتامڽ دري سݢي اخالق دان ادب‪ ،‬علمو ڤڠتاهوان‪،‬‬
‫صيفت احسان سرتا اينتيݢريتي دالم ستياڤ تيندق‬
‫تندوق يڠ دڤرسمبهکن خصوصڽ کڤد موريد‪ ،‬دان‬
‫عامڽ کڤد مشارکت‪.‬‬
‫دالم ماس يڠ سام‪ ،‬منجادي سوري تالدن اݢر‬
‫داڤت دچونتوهي اوليه انق بڠسا دالم ڤلباݢاي اسڤيک‬
‫يڠ منونتوت کڤد فوڠس ي دان ڤرانن سباݢاي سأورڠ‬
‫ݢورو‪ .‬ستياڤ تيڠکه ّلکو ݢورو سنتياس دڤرهاتيکن‬
‫اوليه سݢنڤ ّلڤيسن مشارکت‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬ݢورو‬
‫مستيله مڠهيندرکن ديري درڤد ترليبت دڠن عناصير‪٢‬‬
‫يڠ بوليه منچمرکن ايميج سأورڠ ݢورو‪ .‬ݢورو برجيوا‬
‫ڤنديديق ڤرلو ممڤرچاياءي بهاوا علمو مستي دچاري‬
‫سچارا سوکاريال دان برتروسن اونتوق ممبنتوق‬
‫کڤريبادين‪ ،‬ڤرواتقن سرتا ڤروفيسيوناليسمى‬
‫(‪ )profesionalisme‬سسأورڠ ݢورو‪ .‬دالم کونتيکس اين‪،‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ݢورو برجيوا ڤنديديق هندقله ممهمي توݢس دان‬

‫تڠݢوڠجواب سچارا ڤروفيسيونل دان ترڤرينچي‪.‬‬
‫سيدڠ جمعة يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى‪،‬‬
‫دالم إسالم جوݢ‪ ،‬اورڠ يڠ ڤاليڠ اوتام اتاو‬
‫برتڠݢوڠجواب دالم منديديق اداله ايبو باڤ‪ .‬اونتوق‬
‫ايت‪ ،‬ايبو باڤ اداله ڤنديديق يڠ اوتام دان جوݢ يڠ‬
‫ڤرتام دالم ديري سأورڠ انسان ايت‪ .‬برداسرکن سبواه‬
‫حديث يڠ دروايتکن اوليه ابو هريرة رض ي للا عنه بهاوا‬
‫رسول للا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ ُ َ َ‬
‫الفطر ِة‪ ،‬فأبواه يه ِودا ِن ِه‪،‬‬
‫ود ِإّل يولد على ِ‬ ‫ما ِمن مول ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َ‬
‫أو ين ِصرا ِن ِه‪ ،‬أو يم ِجسا ِن ِه‬

‫"تيدقله دّلهيرکن سأورڠ انق ايت مالءينکن دي‬

‫ّلهير دالم کأداءن فطره ‪.‬مک کدوا ايبو باڤڽ يڠ‬
‫برتڠݢوڠجواب ميهوديقنڽ اتاو منصرانيکنڽ اتاو‬
‫مماجوسيكنڽ"‬
‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫(روايت مسلم)‪.‬‬

‫کتاهوءيله! ايبو باڤ تيدق بوليه ملڤسکن‬

‫تڠݢوڠجواب منديديق انق‪ ٢‬کڤد ݢورو سماتا‪-‬مات ‪ .‬ايبو‬
‫باڤ امت برڤرانن ڤنتيڠ دالم ڤمبنتوقن سخصية انق‪٢‬‬
‫دري کچيل هيڠݢ ديواس‪ .‬ديديقله انق سوڤايا منجادي‬
‫ݢنراس ي يڠ برتقوى‪ ،‬لوهور بودي‪ ،‬براخالق موليا دان‬
‫منجادي اومت إسالم يڠ برجاي ددنيا دان داخيرة‪.‬‬

‫مسلمين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬

‫رواڠ ليڠکوڤ سيستم ڤنديديقن تيدق هاڽ ترحد‬

‫دسکوله سهاج‪ ،‬نامون اي مليڤوتي ڤلباݢاي فوڠس ي دان‬
‫ڤرانن ‪.‬سکوله اياله تمڤت اونتوق انق‪ ٢‬منونتوت علمو‬
‫دان ڤڠاْلن يڠ برمعنا‪ ،‬ستروسڽ دأڤليکاسيکن دالم‬
‫کهيدوڤن سهارين‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سوکوڠن ايبو باڤ‪،‬‬
‫ڤنجاݢ دان مشارکت کڤد ݢورو ساڠتله دهارڤکن‪ ،‬باݢي‬

‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ممستيکن حاصيل ڤمبالجرن ترسبوت داڤت ممبنتوق‬

‫کاره انق يڠ باءيق دان چرديق سرتا ترديديق دڠن اخالق‬
‫ترڤوجي ‪.‬‬

‫حديث درڤد انس بن مالك رض ي للا عنه بهاوا‬

‫رسول للا ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ ََ ُ َ َ َ‬
‫حسنوا أدبـهم‬
‫كرموا أوّلدكم‪ ،‬وأ ِ‬
‫أ ِ‬

‫"مولياکنله انق‪-‬انقمو‪ ،‬دان ڤرايلوقکنله ادب مريک"‪.‬‬

‫(روايت ابن ماجه)‪.‬‬

‫انتارا ادب يڠ بوليه دترڤکن دالم ديري انق‪ ٢‬کيت‪،‬‬

‫اياله مڠيڠتکن مريک سوڤايا ممبري سالم اڤابيال برتمو‪،‬‬
‫منجاݢ ادب سماس برݢاءول دان ممبنتو راکن‪ ٢‬يڠ دالم‬
‫کسوسهن ‪.‬بيارله کيت برسوسه ڤايه ڤد ساعت اين‬

‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دالم منديديق انق‪ ،٢‬اݢر کيت داڤت مراساءي کمانيسن‬

‫دڤڠهوجوڠڽ بق کات ڤڤاته‪:‬‬

‫"براکيت‪-‬راکيت کهولو‪ ،‬برنڠ‪-‬رنڠ کتڤين‪،‬‬

‫برساکيت‪-‬ساکيت دهولو‪ ،‬برسنڠ‪-‬سنڠ کمودين"‬

‫حاضيرين يڠ درهمتي للا سبحانه وتعالى‪،‬‬

‫باݢي مرياليساسيکن حسرت کيت برسام‪،‬‬
‫سوکوڠن دان دوروڠن درڤد اڠݢوتا مشارکت ترهادڤ‬
‫ݢورو منجادي کايو اوکور کجاياءن سسواتو بڠسا دان‬
‫تمدون‪ .‬جاتوه باڠون سسبواه تمدون ايت برڤقسيکن‬
‫کڤد نيالي علمو ڤڠتاهوان دان ادب يڠ اد ڤد ديري‬
‫انسان ‪.‬اڤابيال ستياڤ اڠݢوتا مشارکت مڠمبيل ڤدولي‬
‫حال اهوال ڤنديديقن انق‪ ،٢‬مک ڤرکارا يڠ ڤوسيتيف‬
‫جوݢله يڠ اکن ترحصيل‪ .‬سباݢاي چونتوه‪ ،‬اد ڤيهق‪ ٢‬يڠ‬
‫براوسها اونتوق مراڠک اکتيۏيتي‪ ٢‬باݢي مموڤوق مينت‬
‫دان کماهيرن انق‪ ،٢‬سوده ڤستي اي اکن منيڠکتکن‬
‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫نيالي کماتڠن دان کيقينن انق‪ ٢‬اونتوق مڠهادڤي رياليتي‬

‫کهيدوڤن دماس اکن داتڠ برلندسکن القرءان دان‬
‫َّ‬
‫ال ُسنة‪.‬‬

‫اين برتڤتن دڠن فرمان للا سبحانه وتعالى دالم‬

‫سورة اْلائدة‪ ،‬ايات ‪ 2‬يڠ برمقصود‪:‬‬

‫"تولوڠ‪-‬منولوڠله کامو دالم (مڠرجاکن) کباجيقن‬

‫دان تقوى‪ ،‬دان جاڠنله کامو تولوڠ‪-‬منولوڠ دالم بربوات‬
‫دوسا دان ڤرموسوهن‪ .‬برتقوىله کڤد للا‪ ،‬سسوڠݢوهڽ‬
‫للا ساڠت برت سيقساءنڽ"‪.‬‬

‫اوليه يڠ دمکين‪ ،‬خطيب مڽرو سيدڠ جماعه‬

‫سکالين ماريله کيت مڠڠکت مرتبت ݢورو دڠن‬
‫مڠعملکن اڤ يڠ دأجر‪ ،‬ممبري کڤرچاياءن يڠ جيتو‬
‫سرتا مندعاءکن کسجهتراءن مريک اݢر کبرکتن دان‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫رحمة درڤد للا سبحانه وتعالى سنتياس ممايوڠي‬

‫هيدوڤ کيت ددنيا دان اخيرة‪.‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى‪،‬‬

‫مڠاخيري خطبه‪ ،‬سکالي ّلݢي خطيب مڽرو سلوروه‬

‫اومت إسالم سوڤايا مڠحياتي ببراڤ ڤڠاجرن سباݢاي‬
‫ڤندوان دالم کهيدوڤن سهارين‪.‬‬

‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله مڠحرمتي دان مندوروڠ ڤارا‬

‫مربي دالم مڽمڤايکن علمو باݢي ممبنتوق ݢينراس ي يڠ‬
‫براخالق موليا‪ ،‬ستروسڽ مڽومبڠ کڤد مشارکت يڠ‬
‫برتمدون‪ ،‬برايمان دان برتقوى کڤد للا سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫‪. 2‬ايبو باڤ ڤرلو ممستيکن کسينمبوڠن علمو يڠ‬

‫دأجر دسکوله دڤرکتيککن درومه اتاو دمان سهاج باݢي‬
‫ممبري نيالي تمبه کڤد ڤروسيس ڤمبنتوقن اخالق دان‬
‫جيوا انق‪.٢‬‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫‪. 3‬اومت إسالم هندقله برسديا مڽوکوڠ دان‬

‫برݢانديڠ باهو برسام ُم َرِبي باݢي موجودکن ݢينراس ي يڠ‬
‫برڤڠتاهوان‪ ،‬برکترمڤيلن‪ ،‬برديکاري دان براوڤاي‬
‫منجادي ڤالڤيس کڤيمڤينن نݢارا‪.‬‬
‫الرجي ِمْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ َ َّ‬
‫الشيْ َطان َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاَّللِ مِن‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ َ‬
‫َش أن يؤتِيه ٱَّلل ٱلكِتَٰب وٱۡلكم وٱنلبوة ثم يقول‬ ‫ما َكن ل ِب ٍ‬
‫كن ُكونُوا ْ َر َّبَٰنِيۧ َن بماَ‬
‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ون‬‫د‬
‫ُ‬
‫ِن‬
‫م‬ ‫ّل‬ ‫ا‬
‫ُ ُ ْ َ ا‬
‫اد‬ ‫ِب‬
‫ع‬ ‫وا‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫ل َّ‬
‫ِلن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫كنتم تعلِمون ٱلكِتب وبِما كنتم تدرسون ‪٧٩‬‬

‫"تيدقله ڤاتوت باݢي سسأورڠ ماءنس ي يڠ للا برايکن‬

‫کڤدڽ کتاب اݢام دان حکمت سرتا ڤڠکت نبي‪ ،‬کمودين‬
‫اي ترݢامق مڠاتاکن کڤد اورڠ راماي‪" :‬هندقله کامو‬
‫منجادي اورڠ‪ ٢‬يڠ مڽمبهکو دڠن منيڠݢلکن ڤربواتن‬
‫مڽمبه للا" تتاڤي (سڤاتوتڽ اي برکات)‪" :‬هندقله کامو‬
‫منجادي اورڠ‪َ ٢‬رَّب ِن ِين يڠ هاڽ مڽمبه للا تعالى دڠن علمو‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دان عمل يڠ سمڤورنا) کران کامو سنتياس مڠاجرکن‬

‫ايس ي کتاب للا ايت‪ ،‬دان کران کامو ساللو ممڤالجريڽ"‪.‬‬
‫(سورة العمران ‪.)79 :‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫اك ْم ب َما يفي يهْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ََ ُ‬
‫ي‬ ‫آن الع يظي يم ونفع يِن وإيي‬ ‫بارك اهلل يِل ولكم يِف القر ي‬
‫الوتَ ُه إنَّ ُه ُهوَ‬
‫ك ْم تي َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ِّ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ِّ ْ‬ ‫يم َن اآليَ‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ات‬
‫ي‬
‫السميْ ُع الْ َعليْم‪ُ.‬‬
‫َّ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ك ْم َول َسآئر ال ْ ُم ْسلم ْْيَ‬ ‫َُ ُ َْ ْ َ َ ََ ْ َْ ُ َ َْ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫يي‬ ‫ي يي‬ ‫أقول قو يِل هذا وأستغ يفر اهلل الع يظيم يِل ول‬
‫استَ ْغ يف ُر ْو ُه إنَّ ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر يحيْمُ‬ ‫َوال ْ ُم ْسل َمات فَ ْ‬
‫ي‬ ‫ي ي‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة کدوا‬
‫ْال َح ْم ُد ل َّله َّالذ ْي َج َع َل َنا م َن ْاْلُ ْسلم ْي َن‪َ ،‬و َر َ َق َنا منَ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫للا َو ْح َد ُه َّل َشرْي َك َله‪ُ،‬‬ ‫الطي َبات‪َ .‬أ ْش َه ُد َأ ْن َّّل إ َل َه إ َّّل ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صل َو َسل ْم َو َبا كْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫ِر‬ ‫وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‪ .‬اللهم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍان‬
‫الله!َ‬‫َّ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫للا! ِاتقوا‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِإلى يو ِم ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫وصيكم وِإياي ِبتقوى ِ‬ ‫أ ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ‬
‫بِّۚ يَٰأيها ٱَّلِين ءامنوا صلوا‬
‫لئِكتهۥ يصلون لَع ٱنل ِ ِ‬ ‫إِن ٱَّلل وم َٰٓ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ ْ َ‬
‫عليهِ وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْْ ْ َ َ ُْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ات‬‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ات‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬ ‫اْلحي ِاء ِمنهم واْلمو ِ‬
‫ََ َ َ ْ‬
‫حجات‪.‬‬
‫اض ي ال ِ‬ ‫ويا ق ِ‬
‫اْلم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َاللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك َ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫‪- 15 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬
‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِعناي ِتك الربا ِني ِة‪ ،‬و ِب ِحف ِظ ِوقاي ِتك الصمدا ِني ِة‪ ،‬جاللة‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫الدين‬ ‫م ِل ِكنا اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد‬ ‫ادريس شاه الحاج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫الت ْوف ْيق‪َ،‬‬ ‫العزيز شاه الحاج‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َأدم ْال َع ْو َن َو ْاله َد َاي َة َو َّ‬
‫َِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الصحة والسالمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫الدين ادريس شاه الحاج‪ ،‬فيْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫شاه ِاب ِن السلطان شرف ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ‬
‫اإلكر ِام‪.‬‬ ‫الل و ِْ‬ ‫أم ٍن و َصال ٍح وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذا الج ِ‬
‫َ َّ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫اللهم أ ِطل عمرهما مص ِلحي ِن ِللموظ ِفين والر ِعي ِة وال ِبال ِد‪،‬‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫و ِبلغ مق ِ‬
‫يا للا! كامي برليندوڠ دڠنمو درڤد اوجين يڠ برت‪،‬‬
‫درڤد دتيمڤا كچالكاءن‪ ،‬دري بوروقڽ تقدير دان دري‬
‫كڬمبيراءن ڤارا موسوه اتس اوجين دان كچالكاءن يڠ‬
‫منيمڤا كامي‪ .‬يا للا‪ ،‬کامي مڠهارڤ ڤرليندوڠنمو‪ ،‬درڤد‬
‫هيلڠڽ نعمت يڠ اڠكاو بريكن‪ ،‬دري براوبهڽ كصيحتن يڠ‬
‫اڠكاو كورنياكن‪ ،‬ليندوڠي نݢري كامي دري داتڠڽ بنچان‬

‫‪- 16 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دان ماّل ڤتاک‪ .‬يا للا‪ ،‬هاڽ اڠكاو يڠ مها مڽالمتكن‪،‬‬

‫سالمتكن مسجد اْلقص ى دفلسطين‪.‬‬
‫يا للا !جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ‬
‫امانه‪ .‬كواتكن ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة‬
‫سرتا جاءوهكن كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ‬
‫مڠابايكن تڠݢوڠجواب دان جاءوهي نݢري دان نݢارا‬
‫كامي درڤد كهنچورن دسببكن ڤربواتن رسواه‪ ،‬ڤڽليويڠن‬
‫دان ساله ݢونا کواس‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين‬
‫نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تݢس‬
‫ّلݢي براني منݢقكن كبنرن دان ملقساناكن كعاديلن‬
‫برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنله يا للا مسجد دان سوراو‬
‫دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن‬
‫دان منجادي نادي كقواتن اومة‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ُي وٱجعلنا ل ِلمتقُِي إِماما ‪٧٤‬‬ ‫جنا وذرِيَٰتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب نلا مِن أزو َٰ ِ‬
‫َ َ َ َا َ َ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪٢٠١‬‬ ‫َر َّبنا َءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫عِباد‬
‫َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون‬ ‫وينه ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫‪٩٠‬‬
‫‪- 17 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 10‬مي ‪2024‬م ‪ 1 /‬ذوالقعدة ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ ْ ُ ُوْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬
‫َّ ِ َِ‬ ‫فاذكر ا للا الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضله ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر للا َأ ْك َب ُر َوالل ُه َي ْعل ُم ماَ‬
‫اس َأ ُل ْو ُه م ْن َف ْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ نَ‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬

‫‪- 18 -‬‬