‫تاريخ دباچ‪ 29 :‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪ 1445‬هـ‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"رمضان دان القرءان"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫" رمضان دان القرءان "‬

‫‌‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََ َ َ ذ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫نزل فِيهِ ٱلقرءان هدى‬‫شهر رمضان ٱَّلِي أ ِ‬ ‫الحمد ِلل ِه القا ِئل ‪:‬‬
‫َ ۡ َ َٰ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫اس َو َبي َ‬ ‫ل ذ‬
‫‪1‬‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ِ ٖ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِلن‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّمداً‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ا َّلل ُه َو ْح َد ُه ََّل َشر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫آله َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِے‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيا أيها اْلس ِلمون! ِاتقوا الله! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ نَ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ َ َ ْ ذ ْ ذ َ َ ذ َ‬
‫قال الله تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتِهِۦ وَل‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ذ ذ ََ‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إَِل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا سکالين‪،‬‬

‫ساي مڽرو اݢر كيت برساما‪-‬سام منيڠكتكن كتقواءن‬
‫كيت كڤد للا سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سݢاَّل‬
‫ڤرينتهڽ دان منيڠݢلكن سݢاَّل ڤرکارا يڠ دَّلرڠڽ‪ .‬ماريله‬
‫كيت ممبري سڤنوه تومڤوان كڤد خطبة يڠ دسمڤايكن‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Baqarah: 185‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫جاڠنله بربوال‪-‬بوال دان برليکا‪-‬ليک دڠن تيليفون‬

‫بيمبيت‪ .‬سموݢ کيت منداڤت منفعت درڤد خطبة يڠ‬
‫دسمڤايکن اين‪.‬‬
‫ڤد هاري ِيڠ موليا اين‪ ،‬مينبر اكن ممبيچاراکن خطبة‬
‫برتاجوق " رمضان دان القرءان‪".‬‬
‫مسلمين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫اڤابيال دسبوت بولن رمضان‪ ،‬سوده ڤستي كيت اكن‬
‫ماللوءي ڤريستيوا ڤنورونن القرءان (نزول القرءان) يڠ‬
‫برَّلكو ڤد مالم القدر‪ .‬اين منونجوقكن بهاوا بولن‬
‫رمضان دان القرءان اداله دوا ايليمن يڠ برڤادو دان‬
‫تيدق برڤيسه‪ .‬ڤنورونن القرءان برَّلكو دري لوح محفوظ‬
‫كبيت العزة (َّلڠيت دنيا)‪ ،‬ستروسڽ دتورونكن كڤد‬
‫رسول للا ﷺ سچارا برانسور‪-‬انسور سالما دوا ڤولوه‬
‫تيݢ تاهون مڠيكوت كڤرلوان اتاو كأداءن ترتنتو‪ .‬فرمان‬
‫للا سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات ‪ 185‬سڤرتي‬
‫مان يڠ تله دباچاكن ڤد مقدمة خطبة اين برمقصود‪:‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"ماس يڠ دواجبكن كامو برڤواسا ايت اياله بولن‬

‫رمضان يڠ ڤدڽ دتورونكن القرءان‪ ،‬منجادي ڤتونجوق‬
‫باڬي سكالين مأنس ي‪ ،‬دان منجادي كتراڠن‪ ٢‬يڠ‬
‫منجلسكن ڤتونجوق‪ ،‬دان (منجلسكن) ڤربيذاءن انتارا‬
‫يڠ بنر دڠن يڠ ساله"‪.‬‬
‫ڤريستيوا ڤنورونن القرءان تله برَّلكو ڤد مالم‬
‫القدر‪ .‬ساتو مالم يڠ موليا دالم بولن رمضان يڠ‬
‫ممڤوڽاءي كلبيهن بربنديڠ مالم‪ ٢‬يڠ َّلءين‪ .‬برعمل عباده‬
‫دان بربوات كباجيكن ڤد مالم ترسبوت اداله لبيه باءيق‬
‫درڤد برعمل سالما سريبو بولن‪ .‬فرمان للا سبحانه‬
‫وتعالى دالم سورة القدر ايات ‪ 1‬هيڠݢ ‪:3‬‬
‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َۡ‬
‫إِنا أنزلنَٰه ِِف لل ِ ٱلقدرِ ‪ ١‬وما أدرىك ما لل ٱلقدرِ ‪ ٢‬لل‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ‪َۡ ۡ ٞ‬‬
‫ٱلقدرِ خۡي مِن أل ِف شهر ‪٣‬‬
‫"سسوڠڬوهڽ كامي تله منورونكن (القرءان) اين ڤد‬
‫مالم "ليلة القدر"‪ ،‬دان اڤ جالنڽ اڠكاو داڤت مڠتاهوي‬

‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫اڤ دي كبسرن مالم "ليلة القدر" ايت؟ مالم "ليلة‬

‫القدر" لبيه باءيق درڤد سريبو بولن"‪.‬‬
‫دالم بولن رمضان جوݢ‪ ،‬رسول للا ﷺ تله‬
‫برتداروس القرءان دڠن مالئكة جبريل عليه السالم‪ .‬ابن‬
‫عباس رض ي للا عنهما مروايتكن بهاوا‪:‬‬
‫ان َف ُي َدا ُسهُ‬
‫ض َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫ِر‬ ‫وكان ِجب ِريل يلقاه ِفي ك ِل ليل ٍة ِمن رم‬
‫ْال ُق ْرآنَ‬

‫"جبريل عليه السالم منموءي رسول للا ﷺ ڤد‬

‫ستياڤ مالم دبولن رمضان‪َّ ،‬للو مڠاجر بڬيندا‬
‫القرءان"‪.‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫هاروس دايڠت‪ ،‬انتارا توجوان القرءان دتورونكن‬
‫اداله اونتوق دباچ‪ .‬ممباچڽ مروڤاكن ذيكير يڠ ڤاليڠ‬

‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫اوتام دان دبري ڬنجرن اوليه للا سبحانه وتعالى‪ .‬فرمان‬

‫للا سبحانه وتعالى دالم سورة فاطر ايات ‪:29‬‬
‫ذ ذ َ َ ۡ َ َ َٰ َ ذ َ َ َ ْ ذ َ َٰ َ َ َ َ‬
‫نفقوا ْ مِماذ‬ ‫إِن ٱَّلِين يتلون كِتب ٱَّللِ وأقاموا ٱلصلوة وأ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َٰ ۡ ٗ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ َٰ َ ٗ ذ َ‬
‫رزقنهم ِسا وعَلنِي يرجون ت ِجرة لن تبور ‪٢٩‬‬

‫"سسوڠڬوهڽ اورڠ‪ ٢‬يڠ ساللو ممباچ كتاب للا دان‬

‫تتڤ منديريكن سمبهيڠ سرتا مندرماكن دري اڤ يڠ كامي‬
‫كورنياكن كڤد مريک‪ ،‬سچارا سمبوڽي‪ ٢‬اتاو سچارا برترڠ‪-‬‬
‫تراڠن‪ ،‬مريک (دڠن عمالن يڠ دمكين) مڠهارڤكن ساتو‬
‫ڤرنياڬاءن يڠ تيدق اكن مڠالمي كروڬيان"‪.‬‬
‫رسول للا ﷺ جوݢ ڤرنه برسبدا مڠيڠتكن تنتڠ‬
‫ڬنجرن باڬي اورڠ يڠ ممباچ القرءان دجلسكن دالم‬
‫سبواه حديث درڤد عبدللا بن مسعود رض ي للا عنه‬
‫بهاوا نبي محمد ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬
‫َ َ ٌَ َ َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ ً‬
‫للا فله ِب ِه حسنة‪ ،‬والحسنة‬ ‫اب ِ‬
‫ِ‬ ‫من قرأ حرفا ِمن ِكت‬
‫َ ْ ٌ ََ ْ َ ٌ‬
‫ف َح ْر ٌف َو ََّلمٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ََْ َ َ َ‬
‫ِبعش ِر أمث ِالها‪َّ ،‬ل أقول الم حرف‪ ،‬ول ِكن أ ِل‬
‫َْ ٌ َ ٌ َْ ٌ‬
‫حرف و ِميم حرف‬
‫"سسياڤا يڠ ممباچ ساتو حروف درڤد كتاب للا‬
‫باڬيڽ ساتو كباءيقن‪ ،‬دان كباءيقن ايت دڬنداكن دڠن‬
‫سڤولوه كباءيقن سڤرتيڽ‪ ،‬اكو تيدق بركات 'اليف لم‬
‫ميم' ساتو حروف‪ ،‬تتاڤي 'اليف' ساتو حروف‪' ،‬لم' ساتو‬
‫حروف دان 'ميم' ساتو حروف"‪.‬‬
‫(رواية الترمذي)‪.‬‬
‫بڬيتوله معجزة القرءان‪ ،‬هاڽ دڠن ممباچ ساتو‬
‫حروف سهاج درڤد القرءان سوده مڽببكن سڤولوه‬
‫كباءيقن كڤد ڤمباچڽ‪ ،‬اڤاته َّلڬي جک كيت منجادي‬
‫اورڠ يڠ سنتياس منچاري دان مڠيس ي ماس اونتوق‬
‫ممباچ كالم للا سبحانه وتعالى‪ .‬ڤستي لبيه براوليه‬
‫ڬنجرن يڠ لبيه بسر كتيک برادا دالم بولن رمضان اين‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫القرءان دان رمضان منجادي ساڠت دكت دڠن كيت‬

‫سموا‪.‬‬
‫حاضيرين جمعة يڠ بربهاڬيا‪،‬‬
‫ماريله کيت براوسها منجاديکن بولن رمضان اين‬
‫سباݢاي بولن اونتوق براينتركس ي دڠن القرءان‪ .‬كيت‬
‫جوݢ هندقله برعزم اونتوق مڠختمكن باچاءن القرءان‬
‫كيت دبولن يڠ موليا اين‪ .‬دسمڤيڠ ممباچ القرءان‪ ،‬كيت‬
‫جوݢ دسارنكن اونتوق مندڠر باچاءن القرءان درڤد‬
‫اورڠ َّلءين سام اد سماس صالة برجماعه‪ ،‬بچاءن‬
‫القراءن دتيليۏيشن‪ ،‬راديو دان سباڬايڽ‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫باچان كالم للا سبحانه وتعالى يڠ ددڠري اين منداڤت‬
‫كبركتن‪ ،‬يڠ اكن ماسوق كدالم جيوا‪ ،‬ستروسڽ براخالق‬
‫دڠن اخالق القرءان‪.‬‬
‫امام النووي ڤرنه بركات‪ ،‬اداله منجادي ساتو سنه‬
‫دڠن منومڤوكن كڤد ڤمباچاءن القرءان دبولن رمضان‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫لبيه‪َّ ٢‬لڬي ڤد سڤولوه هاري تراخير خصوصڽ ڤد مالم‪٢‬‬

‫يڠ ڬنجيل‪.‬‬
‫جاڠنله كيت جاديكن السن اونتوق تيدق ممباچ‬
‫القرءان سكيراڽ كيت تيدق لنچر ممباچاڽ كران اياڽ‬
‫اداله لبيه باءيق درڤد كيت منيڠڬلكن تروس درڤد‬
‫ممباچ القرءان‪ .‬سيدتنا عاءيشه رض ي للا عنها مروايتكن‬
‫بهاوا رسول للا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫اْل ِاهر ِبالقر ِآن مع السفر ِة ال ِكر ِام البرر ِة‪ ،‬وال ِذي يقرأ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ ٌّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َََ‬
‫القرآن ويتتعتع ِف ِيه‪ ،‬وهو علي ِه شاق‪ ،‬له أجر ِان‬
‫"سأورڠ يڠ ماهير ممباچ القرءان اكن برسام ڤارا‬
‫مالئكة يڠ موليا دان سنتياس طاعة كڤد للا‪ ،‬دان باڬي‬
‫يڠ ممباچ القرءان نامون ترسڠكوت‪-‬سڠكوت دان براس‬
‫سوسه بواتڽ مک باڬيڽ ايت دوا ڬنجرن"‪.‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫امام النووي منجلسكن بهاوا دوا ڬنجرن يڠ دڤراوليه‬

‫ايت اداله ڤهاَّل ممباچ دان ڤهاَّل دسببكن كسوسهن دان‬
‫كسوليتن يڠ دهادڤيڽ دالم ممباچ القرءان‪.‬‬
‫باڬي مڠعمارهكن بولن يڠ موليا اين‪ ،‬مسجد‪ ٢‬توروت‬
‫مڠنجوركن ڤلباڬاي ڤروڬرام كروهانيان‪ .‬انتارا يڠ ساللو‬
‫دأمبيل ڤرهاتين اداله ڤروڬرام تداروس القرءان يڠ‬
‫دجالنكن ڤد ستياڤ مالم سلڤس صالة سنة تراويح‪.‬‬
‫ڤروڬرام ختم القرءان كبياساءنڽ توروت دأداكن ڤد‬
‫ميڠڬو‪ ٢‬تراخير رمضان ترماسوق دمسجد‪ ،‬سوراو‪،‬‬
‫ڤجابت‪ ،‬اينستيتوس ي كاڬامأن دان سباڬايڽ‪ .‬ماريله كيت‬
‫مربوت ڤلواڠ كأمسن اين اونتوق برساما‪-‬سام برادا دالم‬
‫كومڤولن يڠ سنتياس دناءوڠي ڤارا مالئكة‪.‬‬
‫اڤ يڠ لبيه مندوكاچيتاكن‪ ،‬سكيراڽ اد دالم كالڠن‬
‫كيت يڠ سڠڬوڤ مڠهابيسكن ماس برجم‪-‬جم َّلماڽ دڠن‬
‫تيليفون ڤينتر اونتوق منچاري سسواتو يڠ تيدق برفاءيده‬
‫درڤد ممباچ القرءان دان ممهمي ايات‪-‬اياتڽ‪ .‬راماي‬
‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫جوݢ انتارا كيت يڠ سوده برڤولوه‪-‬ڤولوه تاهون ممباچ‬

‫القرءان تتاڤي تيدق براوسها اونتوق ممهمي ايات يڠ دباچ‪.‬‬
‫خصوصڽ سورة الفاتحة دان ايات‪َّ ٢‬ل يم يڠ دباچ‬
‫ستياڤ هاري ددالم صالة ماهوڤون دلوار صالة‪ .‬فرمان‬
‫للا سبحانه وتعالى دالم سورة محمد ايات ‪:24‬‬
‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ذ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ََٰ‬
‫أفَل يتدبرون ٱلقرءان أم لَع قلوب أقفالها ‪٢٤‬‬

‫"ستله دترڠكن يڠ دمكين مک اداكه مريک سڠاج‬

‫تيدق براوسها ممهمي سرتا مميكيركن ايس ي القرءان؟‬
‫اتاوكه تله اد داتس هاتي مريک كونچي ڤنوتوڤ يڠ‬
‫مڠهالڠڽ درڤد منريما اجرن القرءان؟"‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬خاطيب ايڠين منصيحتي ديري سنديري‬
‫دان ڤارا جماعه سكالين اڬر منجاديكن بولن اين سباڬاي‬
‫بولن ممباچ القرءان دان ممهمي ايات‪-‬اياتڽ‪ .‬ساله ساتو‬
‫چارا اداله دڠن برتداروس القرءان برسام اهلي كلوارݢ‬
‫اتاو برتداروس برسام دڠن ڤارا جماعه دمسجد اتاو‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دسوراو دان ساليڠ ممڤربتولكن باچان دانتارا ساتو سام‬

‫َّلءين‪ .‬امبيل له ڤلواڠ دبولن يڠ موليا اين اونتوق كيت‬
‫منمبه ڤهاَّل عمل عباده كيت يڠ اكن كيت باوا سلڤس‬
‫منيڠڬلکن دنيا ننتي‪ .‬ايڠتله‪ ،‬تيدق اد كڤستين يڠ كيت‬
‫اكن برتمو َّلڬي دڠن رمضان اكن داتڠ‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي للا سكالين‪،‬‬
‫باڬي مڠاخيري خطبه كالي اين‪ ،‬ماريله كيت سموا‬
‫مڠمبيل ڤڠاجرن ترهادڤ ڤركارا‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله ميقيني بهاوا القرءان‬
‫مروڤاكن كالم للا سبحانه وتعالى دان ساتو‪-‬ساتوڽ‬
‫معجزة نبي محمد ﷺ يڠ بوليه دليهت‪ ،‬دڤڬڠ دان دبري‬
‫ڤهاَّل كڤد يڠ ممباچڽ‪.‬‬
‫‪ .2‬بولن رمضان دان القرءان برساتو‪ ،‬ايسيله‬
‫رمضان دڠن اكتيۏيتي بركاءيتن القرءان‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫‪ .3‬اومت إسالم هندقله سنتياس بالجر ممباچ‬

‫القرءان دان براوسهاله اونتوق ممهمي‪ ،‬مڠمبيل ڤڠاجرن‬
‫دان منجاديكنڽ سباڬاي اساس دالم سموا اسڤيک‬
‫كهيدوڤن كيت‪.‬‬
‫الرجي ِمْ‬ ‫ذ َ ذ‬ ‫َ‬
‫الشيْ َطان ذ‬ ‫ْ‬
‫أعوذ بِاَّللِ مِن‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ ذ َ ْ ْ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ََۡ َۡ َ َ َ ‪ َ ٞ‬ذ ذ ْ‬
‫كِتَٰب أنزلنَٰه إِلك مبَٰرك ِلدبروا ءايَٰتِهِۦ و ِلتذكر أولوا ٱۡللبَٰ ِ‬
‫ب ‪٢٩‬‬

‫"(القرءان اين) سبواه كتاب يڠ كامي تورونكن دي‬

‫كڤدامو (دان اومتمو واهاي محمد)‪ ،‬كتاب يڠ باڽق‬
‫فاءيده‪ ٢‬دان منفعتڽ‪ ،‬اونتوق مريک ممهمي دڠن تليتي‬
‫كندوڠن ايات‪-‬اياتڽ‪ ،‬دان اونتوق اورڠ‪ ٢‬يڠ برعقل‬
‫سمڤورنا برايڠت مڠمبيل اعتبار"‪.‬‬
‫(سورة ص ‪.)29 :‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬
‫اك ْم ب َما يفيْ يه يمنَ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ََ ُ‬
‫ي‬ ‫آن الع يظي يم ونفع يِن وإيي‬
‫بارك اهلل يِل ولكم يِف القر ي‬
‫الوتَ ُه إنَّ ُه ُه َو َّ‬
‫السميْعُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ِّ ْ َ ْ ُ‬ ‫اآليَ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫م‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ِن‬‫ي‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ات‬‫ي‬
‫الْ َعليْم‪ُ.‬‬
‫ي‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ك ْم َول َسآئر ال ْ ُم ْسلم ْْيَ‬‫َُ ُ َْ ْ َ َ ََ ْ َْ ُ َ َْ ْ َ ْ ََ ُ‬

‫يي‬ ‫ي يي‬ ‫أقول قو يِل هذا وأستغ يفر اهلل الع يظيم يِل ول‬
‫استَ ْغ يف ُر ْو ُه إنَّ ُه ُه َو الْ َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر يحيْمُ‬ ‫َوال ْ ُم ْسل َمات فَ ْ‬
‫ي‬ ‫ي ي‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة کدوا‬
‫ْال َح ْم ُد ل َّله َّالذ ْي َج َع َل َنا م َن ْاْلُ ْسلم ْي َن‪َ ،‬و َر َ َق َنا منَ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫للا َو ْح َد ُه ََّل َشرْي َك َله‪ُ،‬‬ ‫الطي َبات‪َ .‬أ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صل َو َسل ْم َو َبا كْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‪ .‬اللهم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍان‬
‫يكمْ‬‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وص‬
‫للا! ِاتقوا الله! أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِإلى يو ِم ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اي‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫إ‬‫و‬
‫َ ُّ َ َ َ ذ َ َ ُّ َ ذ َ َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ذ َ َ َ َ َٰٓ َ‬
‫َٰ‬
‫ َِّۚ يأيها ٱَّلِين ءامنوا ّلوا‬
‫إِن ٱَّلل وملئِكتهۥ يصلون لَع ٱَ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ْ َ‬
‫عليهِ وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْْ ْ َ َ ُْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ات‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ات‬‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬ ‫اْلحي ِاء ِمنهم واْلمو ِ‬
‫ََ َ َ ْ‬
‫حجات‪.‬‬
‫اض ي ال ِ‬ ‫ويا ق ِ‬
‫اْلم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َاللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك َ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫‪- 14 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫الص َم َدان َّية‪َ ،‬ج َال َل َة َملكناَ‬ ‫َّ‬ ‫الرَّبان َّية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬‫َّ‬ ‫ع َن َايتكَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬
‫الدين ادريس‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز‬ ‫شاه الحاج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫الصحة‬ ‫شاه الحاج‪ .‬اللهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِ َفيق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫والسالمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاه الحاج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السلطان شرف ِ‬
‫َو َعا ِف َي ٍة ب َم ِن َك َو َك َرمک َيا َذا ْال َجالل َواإل ْك َرام‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َأ ِطلْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع َّية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبلغْ‬ ‫َّ‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َو َّظف ْي َن وَ‬
‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا للا! كامي برليندوڠ دڠنمو درڤد اوجين يڠ برت‪،‬‬
‫درڤد دتيمڤا كچالكاءن‪ ،‬دري بوروقڽ تقدير دان دري‬
‫كڬمبيراءن ڤارا موسوه اتس اوجين دان كچالكاءن يڠ‬
‫منيمڤا كامي‪ .‬يا للا‪ ،‬کامي مڠهارڤ ڤرليندوڠنمو‪ ،‬درڤد‬
‫هيلڠڽ نعمت يڠ اڠكاو بريكن‪ ،‬دري براوبهڽ كصيحتن يڠ‬
‫اڠكاو كورنياكن‪ ،‬ليندوڠي نݢري كامي دري داتڠڽ بنچان‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دان ماَّل ڤتاک‪ .‬يا للا‪ ،‬هاڽ اڠكاو يڠ مها مڽالمتكن‪،‬‬

‫سالمتكن مسجد اْلقص ى دفلسطين‪.‬‬
‫يا للا !جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪.‬‬
‫كواتكن ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا‬
‫جاءوهكن كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن‬
‫تڠݢوڠجواب دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد‬
‫كهنچورن دسببكن ڤربواتن رسواه‪ ،‬ڤڽليويڠن دان ساله‬
‫ݢونا کواس‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين نݢارا كامي‬
‫كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تݢس َّلݢي براني‬
‫منݢقكن كبنرن دان ملقساناكن كعاديلن برلندسكن‬
‫شريعة‪ .‬جاديكنله يا للا مسجد دان سوراو دنݢري‬
‫سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن اومة‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َذَ َ ۡ ََ ۡ ََۡ َ َ ذ َ ذَ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ‬
‫ُي وٱجعلنا ل ِلمتقُِي إِماما ‪٧٤‬‬ ‫جنا وذرِيَٰتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب َا مِن أزو َٰ ِ‬
‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫خرة ِ حسن وق ِنا عذاب ٱَارِ ‪٢٠١‬‬ ‫َر ذبنا َءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسن و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫َ‬
‫ۡ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬ ‫َ َ ذ ذ ذَ َۡ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اَّللِ‪ ،‬إِن ٱَّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫ۡ ََذ ۡ ََ ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َۡۡ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ‬

‫‪- 16 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 29‬مچ ‪2024‬م ‪ 18 /‬رمضان ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا للاَ‬

‫ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫الل ُه َي ْعل ُم ماَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ََ ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫للا أكبر و‬ ‫فض ِل ِه يع ِطكم ول ِذكر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ نَ‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬

‫‪- 17 -‬‬