HL_MULN DL[Z[ _ULDYJD _UMBJ[G

NJU[ L[ZCLN
L[ZCLN DJ_JULPLY
DJ_JULPLYLN
LN DJHZLU@L _LIL
_LIL NW. N IJN@LN
CG_JUDMHJ[YJUMHJAGL
CG_JUDMHJ[YJUMHJAGL IG D_. ULPLEZNYZ UY ??: UP ??5 DJH.
ULPLEZNYZ, DJK. [JU_MN@ YLN@JULN@ [JHLYLN

YLCZN 5?5<

Igsusun Mhjc6

NMRGWLNYG

<7?:<?595

_UM@ULA [YZIG _UMBJ[G NJU[

[JDMHLC YGN@@G GHAZ DJ[JCLYLN ELNYJN

YLN@JULN@ [JHLYLN ELNYJN

5?5<
L[ZCLN DJ_JULPLYLN DJHZLU@L IJN@LN CG_JUDMHJ[YJUMHJAGL

G. GI
GIJ
JNYGY
NYGYL
L[ ZAZ
ZAZA
A DJH
DJHZL
ZLU@
U@L
L
l. Gijntg
Gijntgtls
tls Djplh
Djplhl
l Djh
Djhulr
ulr`l
`l
Nlal 6 Ny. Nurclyltg _jnigigdln 6 [AL
Zaur 6 _jrjapuln _jdjrflln 6 GUY
L`lal 6 Gshla [udu 6 Ejtlwg
Lhlalt 6 Dp. Ulwleuntu Ut ??:/??5
??:/??5 Djh. Ulwleuntu Djk. [jrpmn`, Yln`jrln` [jhltln
Ylcun 5?5<

e. Dmap
Dmapms
msgs
gsgg Djhul
Djhulr`
r`l
l

Nm Nlal Zaur Fjngs Cueun`ln L`lal _jnigigdln _jdjrflln Alslhlc

Djhlag i`n DD Yjrldcgr Djs
n
<. Lha. Epd. :? H [ulag Gshla [AL Ygild lil
C. [ueur
5. Ny. 9: _ Gstrg Gshla [AL GUY/Pgrlus Dmhjstjrmh
Nurclyltg lcl
;. Ln. Egl 5; _ lnld Gshla [< @uru
9. Ln. Lnirj <3 H Lnld Gshla [AL [jdmhlc
:. Ln. Blqgc <: H lnld Gshla [A_ sjdmhlc

k. @jnm`rla
Djt6 6 hldg-hldg

6 pjrjapuln 6 `lrgs pjrdlwgnln

6 dhgjn 6 `lrgs djturunln

6 Ajngn``lh 6 `lrgs sjrualc

i. Ygpj
Ygpj Djhul
jhulr`
r`l
l
<. Fjngs tgpj djhulr`l 6 Ny. N ajrupldln tgpj Djhulr`l Yrligsgmnlh Nukhjlr Blaghy
ylgtu sltu rualc tln``l yln` tjrigrg ilrg geu ijn`ln ; lnld.
5. Alslhlc yln` tjrflig ijn`ln tgpj tjrsjeut 6 djhulr`l Ny. N suilc tgild lil smsmd
sulag, sulag Ny. N suilc ajngn``lh iungl sjfld 5?<7 sjcgn``l suilc tgild lil
bg`urj sulag iln lylc el`g lnld-lnldnyl, Ny. N ajnflig tuhln` pun``un` djhulr`l
sllt gng iln igelntu mhjc lnld pjrtlalnyl yln` suilc ejdjrfl.

j. [udu El
Eln`sl
<. Lslh sudu eln`sl 6 djhulr`l gng ejrsudu ejtlwg ltlu eln`sl Gnimnjsgl.
5. Euilyl yln` ejrcueun`ln ijn`ln djsjcltln 6 tgild lil euilyl yln` ajhjnkjn`
ij`ln djsjcltln.

b. L`la
L`lal
l iln
iln Djpj
Djpjrk
rkly
lyll
lln
n

Ny. N ijn`ln djhulr`l ajn`lnut djpjrklylln l`lal gshla, Ny. N iln lnld-lnldnyl
ajnflhlng scmhlt : wldtu sjtglp clrgnyl.

`. [tltu
[tltuss [msglh
[msglh Jdm
Jdmnma
nmagg Djhul
Djhulr`l
r`l
<. Ln`
Ln``mtl
`mtl djhulr`l
djhulr`l yln` ajnklrg nlbdlc 6 Ny. N iln lnld pjrtlalnyl yln`
ajnklrg nlbdlc
ejdjrfl sllt gng sjcgn``l ajnflig tuhln` pun``un` djhulr`l.
5. _jn`clsghln 6 ;,: futl / euhln.
;. Zplyl hlgn yln` ighldudln 6 tgild tjrdlfg.
9. Clrtl ejnil yln` igaghgdg 6 clrtl djhulr`l Ny. N ylgtu djnilrlln amtmr, rualc,
pjrlemtln rualc tln``l.
 :. Djeutucln yln` igdjhulrdln tglp euhln 6 ig djhulr`l Ny. N sudl tgild ajnjntu
ilhla cgtun`lnn pjreuhlnnyl.
2. Yleun`ln 6 tgild tjrdlfg.

c. Ldtg
Ldtgvg
vgtl
tlss Ujdr
Ujdrjl
jlsg
sg Djhul
Djhulr`l 6 wl
r`l wldt
dtu
u huln
huln`
` yln`
yln` ig
igag
aghg
hgdg
dg mh
mhjc
jc dj
djhu
hulr
lr`l
`l Ny.
Ny. N
eglslnyl igpldlg untud ejrduapuh ijn`ln djhulr`l ejslr ajn`lildln aldln-aldln,
n`jrufld, ltlu ejregnkln`-egnkln`.

GG. UGPLWL
UGPLWLY
Y ILN
ILN YLCL_
YLCL_ _JUDJ
_JUDJAEL
AELN@L
N@LN
N DJHZLU
DJHZLU@L
@L
l. Ylclp
Ylclp pjrdj
pjrdjael
aeln`l
n`ln
n djhul
djhulr`l
r`l sllt
sllt gng
gng
[llt gng djhulr`l Ny. N ajalsudg tlclp pjrdjaeln`ln djhulr`l nukhjlr/djhulr`l gntg
ijn`ln usgl hlnfut.
e. Ylclpln pjrdjaeln`ln
pjrdjaeln`ln djhulr`l
djhulr`l yln` ejhua tjrpjnucg
tjrpjnucg iln djnilhlnyl
djnilhlnyl

Djhulr`l
Djhulr`l Ny. N suilc
suilc ilplt
ilplt ajajnu
ajajnucg
cg tlclp
tlclp pjrdja
pjrdjaeln`
eln`ln
ln sjsulg
sjsulg ijn`ln
ijn`ln tlclp
tlclp
pjrdjaeln`lnnyl sllt gng.
k. Ug
Ugwl
wlyl
yltt djhu
djhulr
lr`l
`l gntg
gntg
<. Ugwlyl
Ugwlyltt djsjclt
djsjcltln
ln djhul
djhulr`l
r`l sllt
sllt gng
gng 6
Ny. N sjrgn` ajn`jhuc pusgn` iln nyjrg igejhldln` tjn`dud hjcjr iln pj`lh-pj`lh
il
iln
n tjrd
tjrdlil
liln`
n` ig pj
pjrs
rsjni
jnigl
glln,
ln, tj
tjtl
tlpg
pg Ny.
Ny. N fl
flrl
rln`
n` ajaj
ajajrg
rgds
dsldl
ldln
n dj bl
blsg
sghg
hgtl
tlss
djsjcltln iln sjrgn` aunkuh djhucln tjrsjeut. Ny. N tlcu elcwl igrgnyl ajapunylg
rgwlylt dmhjstjrmh tgn``g sllt djhucln iltln` sjdgtlr ; clrgg hlhu Ny. N ajajrgdsldln
dj blsghgtls djsjcltln pusdjsals ajnijrgtl dmhjstjrmh tgn``g.
5. Ug
Ugwl
wlyl
yltt pjnyl
pjnyldg
dgtt djtur
djturunl
unln
n6
Ny. N ajapunylg rgwlylt djturunln dmhjstjrmh ilrg mrln` tulnyl.
;. Ugwlyl
Ugwlyltt djsjclt
djsjcltln
ln alsgn`
alsgn`5
5 ln``mtl
ln``mtl djhulr
djhulr`l
`l 6
Ny. N ajaghgdg rgwlylt pjnyldgt dmhjstjrmh tgn``g dlrjnl djturunln.
9. [uaejr
[uaejr _jhly
_jhlylnln
lnln djsjc
djsjcltl
ltln
n yln` igaln
igalnbll
blltdl
tdln
n6
Djhulr`l Ny. N ajn``unldln pjhlylnln djsjcltln sjpjrtg dhgngd iln pusdjsals.
:. Ugwlyl
Ugwlyltt djsjclt
djsjcltln
ln djhul
djhulr`l
r`l sjej
sjejhua
huanyl
nyl 6
Mrln` tul Ny. N ajapunylg rgwlylt dmhjstjrmh
GGG. _JN@DL
_JN@DLFGLN
FGLN HGN@D
HGN@DZN@
ZN@LN
LN
l. Dlrl
Dlrldt
dtjr
jrgs
gstg
tgd
d rual
rualc
c
<. Huls
Huls rualc
rualc 6 huls
huls rual
rualc
c ny.
ny. N <;?
<;? ajtjr
ajtjr
5. Ygpj
Ygpj rualc
rualc 6 tgpj
tgpj rual
rualc
c ny. N ylgt
ylgtu
u pjraln
pjralnjn
jn
;. Djpjaghgdln
Djpjaghgdln 6 djpjaghgdln
djpjaghgdln rualc
rualc ny. N ylgtu
ylgtu djpjaghgd
djpjaghgdln
ln sjnigrg
sjnigrg
9. Fuahlc
Fuahlc rltgm
rltgm dlalr / ruln`ln
ruln`ln 6 < ruln` tlau,
tlau, ; dlalr
dlalr tgiur,
tgiur, < ruln`
ruln` wlrun`,
wlrun`, < dlalr
dlalr
alnig, < ruln` ilpur.
:. Rjntghlsg
Rjntghlsg / fjnijhl
fjnijhl 6 vjntghlsg
vjntghlsg rualc
rualc ny. N kudup ijn`ln
ijn`ln fjnijhl
fjnijhl tjreudl
tjreudl
2. _jalnblltln
_jalnblltln ruln`ln
ruln`ln 6 pjalnbl
pjalnblltln
ltln ruln`
ruln` sln`lt
sln`lt tjrpjnucg
tjrpjnucg mhjc
mhjc pjrlemtln
pjrlemtln rualc.
rualc.
0. [jptgk
[jptgk tlnd
tlnd 6 tjrhjt
tjrhjtld
ld igejhldln`
igejhldln` rualc ijn`ln flrld 2-7 A
3. [uaejr lgr agnua
agnua 6 lgr
lgr igalsld
igalsld sjnigrg
sjnigrg dlrjnl
dlrjnl suaejr
suaejr lgr
lgr alsgc
alsgc el`us.
7. Dlalr alnig / PK 6 tjrsjigl
tjrsjigl igilhl
igilhla
a rualc
rualc igruln`
igruln` ejhldln`
ejhldln`
<?. _jaeuln`ln
_jaeuln`ln slaplc 6 igtlapun`
igtlapun` hlhu igln
igln`dut
`dut

<<. Djli
Djlill
lln
n hgn`
hgn`dun
dun`l
`ln
n 6 hgn`
hgn`dun
dun`l
`ln
n tj
tjrh
rhgc
gclt
lt ej
ejrs
rsgc
gc iln tg
tgil
ild
d lil sl
slap
aplc
lc yl
yln`
n`
ejrsjrldln
<5. _jnjrln`ln
_jnjrln`ln 6 pjnjrln`ln
pjnjrln`ln sllt igalhla clrg sln`lt kudup igsjtglp
igsjtglp ruln`ln lil hlapu
yln` alsgc ejrbun`sg
e. Dlrldtj
Dlrldtjrgst
rgstgd
gd tjtln`
tjtln``l
`l iln
iln dmau
dmaungtl
ngtlss
<. Djegls
Djeglslln
lln 6 djhulr
djhulr`l
`l ny. N [jrgn`
[jrgn` ajn`mer
ajn`mermh
mh ijn`ln tjtln``
tjtln``lny
lnyll sjtglp
sjtglp clrgnyl
clrgnyl
dlrjnl geunyl ajapunylg wlrun`.
5. Lt
Ltur
urln
ln / dj
djsj
sjpl
pldl
dltl
tln
n 6 tgild
tgild lil djsjpld
djsjpldlt
ltln
ln yl
yln`
n` tj
tjrh
rhlh
lhu
u ajn`j
ajn`jdl
dln`
n` ln
ln``m
``mtl
tl
djhulr`l tjrclilp tjtln``l iln dmaungtls.
;. Euilyl 6 tgild
tgild lil euilyl
euilyl yln`
yln` ajnygapl
ajnygapln`
n` igtjtln``l
igtjtln``l alupun dmaungtls.
dmaungtls.
k. Ameghgtls @jm`rlbgs Djhulr`l
Djhulr`l 6 djhul
djhulr`
r`ll Ny.
Ny. N su
suil
ilc
c sj
sjfl
fld
d hl
hlal
al tg
tgn``
n``lh
lh ig dp
dp..
Ulwleuntu iln wlr`l lshg igsgng.
i. _jrduapuhln djhulr`l iln gntjrldsg ijn`ln alsylrldlt 6 sjtglp clrg Ny. N sjhlhu
ejrduapuh igrualc fgdl ajnfjhln` smrj sjtjhlc sjaul dj`gltln ln``mtl djhulr`l.
j. [gstja pjniudun` djhulr`l 6 djhulr
djhulr`l
`l Ny. N ajaghgdg
ajaghgdg flagnl
flagnln
n djsjcltln
djsjcltln djhulr`l
djhulr`l
ylgtu E_F[ sjcgn``l sjtglp ejremelt ajn``unldln E_F[ fgdl djpusdjsals, fgdl ejrmelt
dj dhgngd yln` tgild ajn``unldln E_F[ ajaelylr ijn`ln alnigrg.
GR. [YUZDY
[YUZDYZU
ZU DJHZLU
DJHZLU@L
@L
l. _mh
_mhl
l / klrl
klrl dmaungd
dmaungdlsg
lsg djhulr`l 6 ny. N ajn`ltld
djhulr`l ajn`ltldln
ln fgdl
fgdl suilc
suilc alhla
alhla sjiln`
sjiln`
ejrduapuh ig wlrun` ltlu ig ruln` tlau lnld-lnld iln ny. N ejrdmaungdlsg ijn`ln
elgd sjtglp clrgnyl.
e. [trudtur djdultln djhulr`l 6 fgdl
fgdl lil alslhl
alslhlc
c ilhla
ilhla djhulr
djhulr`ln
`lnyl
yl ejrusc
ejruscll untud
untud
ajn`ltlsg ejrslal untud djeutucln sjclrg-clrgnyl.
k. [trudtur pjrln 6 Ny. N ejrpjrln sjel`lg geu sjdlhg`us lylc el`g lnld-lnldnyl, lnld
pjrtlal suilc ejdjrfl, iln iul lnld ny. N alsgc sjdmhlc.
i. Nghlg iln nmral djhulr`l 6 nghlg nmral yln` iglnut djhulr`l Ny. N lilhlc lflrln ilrg
l`lal iln nghlg nmral smsglh.

R. BZN@[
ZN@[GG DJHZL
JHZLU@
U@L
L
l. Bun`
Bun`sg
sg lb
lbjdtgbb 6 Ny. N ijn`ln lnld-lnldnyl slhgn` suppmrt iln
jdtg i ln ajnylyln`g sltu slal

hlgn.
e. Bun`
Bun`sgsg sms
smsgl
glhg
hgsl
slsg
sg
<. Djrudunln
Djrudunln cgiup
cgiup ilhla
ilhla djhulr`l
djhulr`l 6 djhulr`l
djhulr`l Ny. N cgiup
cgiup sjklrl
sjklrl rudun.
rudun.
5. Gntjrldsg
Gntjrldsg iln cueun`ln
cueun`ln ilhla djhulr
djhulr`l
`l 6 Ny. N sln`lt
sln`lt elgd
elgd ijn`ln
ijn`ln lnld-lnldnyl.
lnld-lnldnyl.
;. Dj`glt
Dj`gltln
ln djhulr`l
djhulr`l wldtu
wldtu sjn``l
sjn``ln`
n` 6 djhulr
djhulr`l
`l Ny. N sjhlhu
sjhlhu ejrduap
ejrduapuh
uh ejrslal
ejrslal sllt
wldtu ajrjdl sjn``ln`.
9. _lrtgsgpls
_lrtgsgplsgg ilhla dj`gltln
dj`gltln smkglh
smkglh 6 Ny. N ijn`ln
ijn`ln lnld-lnldnyl
lnld-lnldnyl sjrgn`
sjrgn` ejrdmaung
ejrdmaungdlsg
dlsg
ijn`ln tjtln``lnyl sjtglp clrgnyl.
k. Bun`s
Bun`sgg pjr
pjrlw
lwltl
ltln
n djs
djsjc
jcltl
ltln
n
<. _jn
_jn`jtl
`jtlculn
culn iln pjrsjps
pjrsjpsgg djhulr`
djhulr`l
l tjntln`
tjntln` pjnyldg
pjnyldgtt / alslhl
alslhlc
c djsjcl
djsjcltln
tln
djhulr`
djh l 6 djhulr
ulr`l djhulr`l
`l Ny. N tjrdli
tjrdliln`
ln` tgild
tgild alapu
alapu ajn`jn
ajn`jnlhg
lhg alslhl
alslhlc
c ln``mtl
ln``mtl
djhulr`lnyl yln` sldgt, hln`sun` slfl igelwl dj blsghgtls djsjcltln tjrijdlt mhjc
dhgjn.
5. Djalapuln djhulr`l ajn`laegh djputusln tgnildln djsjcltln yln` tjplt 6
djhulr`l ajn`ltldln elcwl ajrjdl tgild ajn`jtlcug ldgelt eghl alsslhlc tgild ig
tln`lng, iln tgild tlu lpl dmaphgdlsg ilrg pjnyldgt tjrsjeut.
;. Djalapuln djhulr`l ajrlwlt ln``mtl djhulr`l yln` sldgt 6 Ny. N eglslnyl

yln` ajrlwlt lnld-lnldnyl fgdl sjiln` sldgt igelntu ijn`ln lnld yln` hlgnnyl.
 9. Djalapuln djhulr`l ajajhgclrl hgn`dun`ln yln` sjclt 6 Ny. N ajagntl lnld-
lnldnyl ilhla ajaejrsgcdln rualc.
:. Dj
Djal
alap
apuln
uln djhul
djhulr`
r`l
l ajn`
ajn``un
`unld
ldln
ln blsgh
blsghgt
gtls
ls djsjc
djsjcltl
ltln
n ig alsyl
alsylrldlt 6
rldlt
ajn``unldln epfs untud djpusdjsals tjrijdlt fgdl lil ln``mtl djhulr`l yln` sldgt.
i. Bun`
Bun`sg
sg rj
rjpr
prmi
miud
udsg
sg
<. _jrjnklnlln fuahlc lnld 6 igdjhulr`l Ny. N tgild lil pjrjnklnlln ajapunylg
lnld ejrlpl, ajrjdl ejrsjrlc sjigdlsggcnyl ejrlpl mhjc Lhhlc swt.
5. Ld
Ldsjptmr DE 6 Ny.
sjptmr Ny. N su
suilc
ilc tgil
tgild
d ajn``
ajn``un
unldl
ldln
n DE sj
sjaj
ajnf
nfld
ld su
sula
lagg su
suil
ilc
c
ajngn``lh.
;. Djtjrln`ln hlgn 6 tgild lil

RG. [YUJ[
[YUJ[ ILN
ILN DM_GN@
DM_GN@ DJHZ
DJHZLU@
LU@L
L
l. [trjssmr fln`dl pjnijd 6 untud ajnyjhjslgdln alslhlc djhulr`l eglslnyl igegklrldln

sjklrll djdjhulr`lln.
e. [trj
[trjssmr
ssmr fln`dl plnfln` 6 djhulr
fln`dl plnfln` djhulr`l
`l Ny. N ilhla
ilhla ajnyjh
ajnyjhjsl
jslgdln
gdln alslhlc
alslhlc fln`dl
fln`dl
plnfln` igelntu mhjc sluilrl.
k. [trltj`g dmpgn` 6 fgdl
fgdl lil alslhl
alslhlc
c djhulr
djhulr`l,
`l, Ny. N ajnyjh
ajnyjhjsl
jslgdl
gdln
n sjklrl
sjklrl ejrsla
ejrslall
ijn`ln lnld-lnldnyl.
i. [trltj`g lilptlsg igsbun`sgmnlh 6 tgild tjrdlfg.

RGG. DJLILLN
DJLILLN @GVG DJHZLU@L
DJHZLU@L
l. _jajnucln `gzg 6 pjajnucln `gzg ilhla djhulr`l suilc tjrkudupg.
e. Zplyl hlgn 6 uplyl untud ajngn`dltdln `gzg ijn`ln eulc-eulcln.

RGGG
RGGG.. CLUL
CLUL_L
_LN
N DJH
DJHZL
ZLU@
U@L
L
l. Yjrc
Yjrcli
lilp
lp alsl
alslhl
hlc
c dj
djsj
sjcl
cltln 6 clrlpln djhulr`l Ny. N ijn`ln ajn`gilp rgwlylt
tln
dmhjstjrmh tgn``g tgild tjrflig dmaphgdlsg ejrlt.
e. Yjrc
Yjrclil
lilp
p pjtu`
pjtu`ls
ls djs
djsjcltln 6 djhulr`l Ny. N ejrclrlp fgdl pjrlwlt ilplt ajaelntu
jcltln
pjralslhlcln yln` lil ig djhulr`l tjrutlal ilhla egiln` djsjcltln.
 _JAJUGD[LLN [YLYZ[ DJ[JCLYLN BG[GD LN@@MYL DJHZLU@L
(iggsg sjtglp ln``mtl djhulr`l)

L. GIJNYG
GIJNYGYL[
YL[ LN@@M
LN@@MYL
YL DJHZL
DJHZLU@L
U@L
<. Nlal 6 Ny. Nurclyltg
5. Zaur
Zaur 6 9: tl
tlcu
cun
n
;. _jdj
_jdjrf
rfll
lln
n 6 GU
GUY
Y
9. Yg
Ygn`
n``g
`g el
elil
iln
n 6 <:
<::
: ka,
ka, EE 6 3? d`
E. DJHZCLN
DJHZCLN ZYLAL
ZYLAL IJN@LN
IJN@LN AL[LHLC
AL[LHLC DJ[JCLYLN
DJ[JCLYLN
d/u Ny. N sjrgn` ajn`jhuc pusgn` iln nyjrg igejhldln` tjn`dud hjcjr iln pj`lh-pj`lh
iln tjrdliln` ig pjrsjniglln.
K. _JAJUGD
_JAJUGD[LLN
[LLN ILN
ILN _JN@ZDZULN
_JN@ZDZULN YLNIL-YLNIL
YLNIL-YLNIL RGGYLH
<. YI 6 <
<5?
5?/7
/7?a
?aa
aC`

5. N 6 7:x/a
;. UU 6 59x/a
9. [ 6 ;0,<mK
:. Djsl
Djslil
ilrl
rln
n 6 Kmap
Kmapms
msaj
ajnt
ntgs
gs
I. CL[GH
CL[GH _JA
_JAAJU
AJUGD
GD[L
[LLN
LN
(_jajrgdslln ‘cjli tm tmj‑ sjsulg djeutucln)
<. Gnspjdsg
Gnspjdsg 6 rlaeut
rlaeut ejrsgc,
ejrsgc, audmsl
audmsl hjaele,
hjaele, dmnfun`tgv
dmnfun`tgvll tgild lnjags
lnjags
5. _lhplsg
_lhplsg 6 tgild lil ejnfmhl
ejnfmhln
n ig iljrlc sjhuruc
sjhuruc tueuc
tueuc
;. _j
_jrd
rdus
usgg 6 tgil
tgild
d tjr
tjrdl
dlfg
fg
9. Lusd
Lusduh
uhtl
tlsg
sg 6 tgi
tgild
ld tjr
tjrdl
dlfg
fg

LNLHG[L ILYL
Nm Iltl Jtgmhm`g Alslhlc
<. Iltl Mefjdtgb 6 Nyjrg ldut Djtgildalapuln
YI 6 <5?/7?aaC` djhulr`l ilhla
N 6 7:x/a ajrlwlt ln``mtl
UU 6 59x/a djhulr`l yln` sldgt.
[ 6 ;0,<mK

-Kjd dmhjstjrmh sjtlcun tjrldcgr

 5;? `/ih
- Ylapld ajagflt djplhl iln
puniudnyl sllt pjn`dlfgln.
pjn`dlfgln.

Iltl [uefjdtgb6
- Ny. N ajn`ltldln nyjrg plil
el`gln djplhl ajrlsldln pusgn`,
sjrtl sjrgn` pj`lh plil el`gln
puniud
- [dlhl nyjrg ;, nyjrg tjrlsl sjpjrtg
ig tu
tusu
sud-
d- tu
tusu
sud
d. nynyjr
jrgg cg
cghl
hln`
n`
tgaeuh.

5. Iltl Mefjdtgb6 Djtgildtlculn Durln`nyl

-Ny. N tlapld ajagflt djplhl iln djhulr`l tjntln` pjn`jtlculn djhulr`l
punildnyl pjnyldgt dmhjstjrmh ajn`jnlg dmhjstjrmh
e.i djtgildalapuln
Iltl [uefjdtgb6 djhulr`l ilhla

-Ny. N ajn`ltldln gl alsgc ajn`jnlh alslhlc

elnyld ajn`mnsuasg tgn``g djsjcltln yln`
hjald sjpjrtg fjrmln. iglhlag.

_UGMUGYL[ AL[LHLC ([DMUGN@)

<. Nyjr
Nyjrgg ld
ldut
ut ej
ejrc
rcue
ueunun`l
`ln
n ij
ijn`
n`ln
ln djtg
djtgil
ilda
dala
lapu
puln
ln djhu
djhulr
lr`l
`l il
ilhl
hla
a ajrl
ajrlwl
wltt ln
ln``
``mt
mtl
l
djhulr`l yln` sldgt.

DUGYJUGL [DMU NGHLG _JAEJNLULN

[gblt alslhlc ;/; x < < Alslhlc ejnlr-ejnlr
[dlhl 6 lil iln kudup
-Ldtulh 6; igrlsldln mhjc
-Ujsgdm 65 djhulr`l
-_mtjnsglh 6 <
Djaun`dgnln Alslhlc 5/5 x ? ? Lil djgn`gnln
Zntud Iguelc djhulr`l untud
[dlhl 6 ajn`ltlsg alslhlc.
-Auilc 6 5
-[jel`gln 6 <
-[uhgt 6?
_mtjnsglh Alslhlc ;/; x 5 5 Alslhl
Alsl hlcc su
suil
ilc
c hlal
hlal
Zntud Igkj`lc tjrf
tjrfli
ligg il
iln
n djhu
djhulr
lr`l
`l

[dlhl 6 gn`gn ajn`ltlsg

 -Ygn``g 6 ; alslhlc tjrsjeut.
-[jiln` 6 5
-Ujnilc 6 <
_jnmnfmhln Alslhlc 5/5 x < < Djhulr`l ajrlsl
[dlhl 6 djlilln tjrsjeut tjhlc
-Alslhlc ejrhln`sun` kudup

igrlsldln, clrus hlal iln tgild pjrnlc

sj`jrl igtln`lng lil djfligln yln`
ajn`ldgeltdln
65
dmnigsg yln` hjegc
- Alslhlc igrlsldln
plrlc.
tlpg tgild pjrhu
igtln`lng sj`jrl
6<
- Alslhlc tgild
igrlsldln 6 ?
YMYLH 9

5. Durln`nyl
Durln`nyl pjn`jtlculn
pjn`jtlculn djhulr`l
djhulr`l ajn`jnlg
ajn`jnlg dmhjstjr
dmhjstjrmh
mh e.i djtgildal
djtgildalapuln
apuln djhulr`l
djhulr`l
ilhla ajn`jnlh alslhlc djsjcltln yln` iglhlag.

DUGYJUGL [DMU NGHLG _JAEJNLULN

[gblt alslhlc ;/; x < < Alslhlc ejnlr-ejnlr
[dlhl 6 lil iln kudup
-Ldtulh 6; igrlsldln mhjc
-Ujsgdm 65 djhulr`l
-_mtjnsglh 6 <
Djaun`dgnln Alslhlc 5/5 x < < Lil djgn`gnln
Zntud Iguelc djhulr`l untud
[dlhl 6 ajn`ltlsg alslhlc.
-Auilc 6 5
-[jel`gln 6 <
-[uhgt 6?
_mtjnsglh Alslhlc ;/; x 5 5 Alslhl
Alsl hlc
c su
suil
ilc
c hlal
hlal
Zntud Igkj`lc tjrf
tjrfli
ligg il
iln
n djhu
djhulr
lr`l
`l
[dlhl 6 gn`gn ajn`ltlsg
-Ygn``g 6 ; alslhlc tjrsjeut.
-[jiln` 6 5
-Ujnilc 6 <
_jnmnfmhln Alslhlc 5/5 x < < Djhulr`l ajrlsl
[dlhl 6 djlilln tjrsjeut tjhlc
-Alslhlc ejrh
ejrhln
ln`s
`sun
un`
` kudu
kudup
p
 igrlsldln, clrus hlal iln tgild pjrnlc
sj`jrl igtln`lng lil djfligln yln`
65 ajn`ldgeltdln
- Alslhlc igrlsldln dm
dmn
nig
igsg
sg yl
ylnn` hje
hjegc
tlpg tgild pjrhu plrlc.
igtln`lng sj`jrl
6<
- Alslhlc tgild
igrlsldln 6 ?
YMYLH :

GNYJURJN[G DJ_JULPLYLN DJHZLU@L

N IGL@NM[L YZFZLN JRLHZL[G UJNKLNL

M DJ_JULPLY ZAZA DCZ[Z[ DUGYJUGL [YLNILU YGNILDLN
LN
<. Nyjrg ldut [jtjhlc <. Alapu <. Ajn`jtl <. Dhgjn ltlu <. Hldudln

ejrcueun`ln
ijn`ln 5 x 59 ajn`mntrm cug hmdlsg djhulr`l pjn`dlfgln
Ny. N h nyjrg nyjrg ilplt ny
nyjr
jrgg sjsjkl
klrl
rl
djtgildalapuln alslhlc (tlcu 5. Dmaungd
ajnln`lng dmaprjcjnsgb
dj
djhu
hulr
lr`l
`l il
ilhl
hla
a nyjrg pjnyjele lsg
nyjrg fgdl tjalsud
ajrlwlt ln``mtl dhgjn nyjrg, tjrlpjutg
tgaeuh. hmdlsg,
djh
jhul
ulr`
r`ll yln`
ln` ilplt alapu d ejrflhln
sldgt. ajn``unl elgd.
dlrldtjrgstgd,
tjrltlsg.
dln tjdngd
tjdngd ;. _j
_jnnln`
ln`ln iurlsg,
nmnblrald ln nmn brjdujnsg,
mhm`g, blraldmh du
dulh
lhgt
gtls
ls ililnn
ajnklrg m`g blktmr
elntuln) ejrflhln prjsgpgtlsg
5.Ajhlpmrdln 9. Dhgjn
elcwl nyjrg egsl 5. @unldln
tjdngd
ejrdurln` ajhldudl
dmaungdlsg
ijn`ln n alslsj
alslsj
tjrlpjutgd
ajn``unld sjnigrg/ig
untud
ln elntu
alnlfjajn mhjc
ajn`jtlcug
nyjrg lnld. pjn`lhlaln
;.Alapu :. Dhgjn nyjrg plsgjn.
ajn`jnlhg ajn`jrtg ;. _ghgc ililn
nyjrg (sdlhl, pmhl hldudln
gntjnsgtls, cgiup pjnln`lnln
brjdujnsg sjclt
iln tlnil ijn`ln nyjrg
(blraldmhm`g,
 nyjrg) aldln- nmnblraldmhm
9.Ajnyltldln aldlnln `g, iln
rlsl nylaln yln` gntjrpjrsmnlh)
sjtjhlc rjnilc
9. Hldudln
nyjrg hjald.
tjdngd
ejrdurln`
alssl`j plil
plsgjn
:.

Ajhldudln
pjnyuhucln
djplil plsgjn
iln djhulr
djhulr`l
`l
tj
tjnt
ntln`
ln` pm pmhl
hl
cg
cgiu
iupp sjsjcl
cltt
(_
(_mh
mhll aldl
aldlnn
sjclt
ajn`lniun`
vgtlagn J
ejrupl slyur-
sl
slyu
yurl
rln
n ililn
n
eulc-eulcln,
cgnilrg
aldlnln
tgn``g
dmhjstjrmh
sjrtl
Mhlcrl`l

tjrltur)
5. Durln`nyl [jtjhlc [jtjhlc <. Ilplt <. _j
_jn`
n`jr
jrtg
tgln
ln <. Ejrg
Ejrgdl
dln
n
pjn`jtlculn 5 x 59 ighldudln ajnfjhl ilrg pjnyuhucl
djhulr`l pjrtjau pjnyuhucln sdln dmhjstjrmh ln djplil
ajn`jnlg ln Ny. sjhlal ;? lp
lpll gtu tgn``g dhgjn
dm
dmhj
hjst
stjr
jrmh
mh e.e.i
i N iln ajngt dmhjstjr lilhlc pjn`jrtgl
djtgildalapul djhulr`l djhulr`l mh ejntud n
n djhulr`l ajn`jrtg ilplt tgn``g hjald
hja ld yln`
yln` dmhjstjrmh
ilhla tjntln` ajnyjeutdl 5. Djh
jhu
ulr` ejrwlrnl ,
djdungn`ln
ajn`jnlh pjnyldgt n l il
ilpl
pltt pjnyjele,
iln
alslhlc dmhjstjr ajn`jt tlnil
tlnil iln
<. _jn`jrtg ejrejntud
tln yln` mh.
djsjcltln
djsjcl ln lcug ajnyjruplg `jflhl,
iglhlag. dmhjstjrm pjnyje iln
 le hghgn. elclylny
h tgn``g
dmhjstjr 5. _j
_jny
nyje
jele
lenn l.
5. _jnyjel mh yl ylgtu U/ ijn`ln
e djtuurunln
tgn``g igejrgdln
dmhjstjrm
;. Ny. N , usgl, pjnfjhlsl
h tgn``g
ilplt aldlnln n
;. Ylnil ajnyje kj
kjplt
plt sl
slfg
fg,, ajngaeuh
iln
utdln aldlnln dln
@jflhl
tlnil tgn``g pjrsjpsg
dmhjstjrm
h tgn``g iln hjald. yln`
`jflhl ;. Ylnil iln pmsgtgb
9. Elclyl
dmhjstjr `jflhl sjcgn``l
dmhjstjrm
h tgn``g mh Yjn`dud igclrlpdl
tgn``g iln punild n ilplt
iln tjrlsl ajaejrgd
elclyl pj`lh, ln
nyl. [jrgn` pjn`jtlcu
pusgn`/nyj ln djplil
rg ig el`gln dh
dhgj
gjn
n il
iln
n
ejhldln` djhulr`l
djplhl ajn`jnlg
dmhjstjrmh
.
5. Dlfg
Dlfg
tlnil-
tlnil
vgtlh
dhgjn.
U/
ajn`jvlh
ulsg
djlilln
dhgjn.
;. _l
_lnt
ntlu
lu
djtjrsjigl
ln melt
dmhjstjrmh
yln`
igdmnsua
sg dhgjn.
 U/ untud
ajnurundln
nyjrg
dmhjstjrmh.

GA_HJAJNYL[G & JRLHZL[G DJ_JULPLYLN DJHZLU@L

Y@H FLA YZD GA_HJAJNYL[G JRLHZL[G _LULB
?7/?9/5?5< <9.?? <. Ejrgdln <. Ajae
Ajaejr jrgd
gdln
ln [6 Ny. N Nmvg
tjr
jrlp
lpgg aliu
aliu tjrlpg aliu cgtla ajn`ltldln
cgtla yln` ig igagnua ldln
agnua ;x/sjclrg. ajn`mnsuas
;x/sjclrg g aliu sjklrl
untud 5. Ajajrg
Ajajrgdsl tlnil- tjrltur
dsl tlnil-
ajnurundln tlnil vgtlh sjtjhllc
dmhjstjrmh slcur iln
tgn``g. ;. Ajae
Ajaejrjrgd
gdln
ln sjsuilc
pjnyuhucln ejreudl
5. Amng
Amngtm tmrr djsjcltln
djsjcl tjntln` pulsl, dlrjnl
tln tjntln`
tlnil-tlnil dmhjstjrmh tgn``g gn`gn sjclt
vgtlh. iln
dmhjstjrmhnyl
;. Ejrg
Ejrgdl
dlnn stlegh.
pjnyuhucln
djsjcltln M6 Ny. N
tjntln` tlapld
dmhjstjrmh lntusgls
tgn``g ilhla sllt
igejrgdln
tjrplg aliu
cgtla.

L6 Dmhjstjrmh
tgn``g

_ 6 hlnfutln
gapjhajntlsg

KLYLYLN _JUDJAELN@LN
 Y@H FLA KLYLYLN _JUDJAELN@LN _LULB

<9/?9/5?5 ?7.;? [6 Ny. N ajn`ltldln susuilc : cl

clrg alsgc Nmvg
< rutgn ajagnua aliu cgtla yln` slyl
ejrgdln untud tjrlpg, Ny. N ajn`ltldln
elilnnyl ajrlsl hjegc jnld iln hjegc

rgn`ln tjrlslnyl ej`gtu.

M6 Clsgh kjd dmhjstjrmh Ny. N clrg gng 5<<
`/ih
YI 6 5?/7?aaC`
N 6 7:x/a
UU 6 59x/a

L6 cgpjrdmhjstjrmh

_6 hlnfutdln tjrlpg agnua aliu cgtla

G6 <. Ajae
Ajaejr
jrgd
gdln
ln tj
tjrl
rlpg
pg aliu
aliu cg
cgtl
tla
a
igagnua ;x/sjclrg.
j/b 6 Ny. N ajagnua tjrlpg aliu
cgtla sjtglp clrg 5x sjclrg sjtjhlc
slcur iln sjjsuilc ejreudl.

5. Ajajrg
Ajajrgdsl
dsl tlnil-
tlnil-tln
tlnil
il vgtlh.
vgtlh.
j/b6
YI65?/7?aaC`
N67:x/a
UU6 59x/a

;. Ajaejrgdln pjnyuhucln
dj
djsj
sjcl
cltl
tln
n tj
tjnt
ntln
ln`
` dm
dmhj
hjst
stjr
jrmh
mh
tgn``g.
j/
j/b6
b6 Ny.
Ny. N ajn`ajn`ltltld
ldln
ln suil
suilcc
ajn`jrtg iln ajn`jtlcug djnlpl
dmhjstjrmh tjrflig.
J6
[6 Ny. N ajn`ltldln ldln ajn`mnsuasg
aliu sjklrl tjrltur sjtjhllc slcur iln
sjsuilc ejreudl pulsl, dlrjnl gn`gn
sjclt iln dmhjstjrmhnyl stlegh.
 M6 Ny. N tlapld lntusgls ilhla sllt
igejrgdln tjrplg aliu cgtla.

L6 Dmhjstjrmh tgn``g

_ 6 hlnfutln gapjhajntlsg

U6-

DUMNMHM@G[

_lil tln``lh ?7 Lprgh 5?5< slyl iltln` djrualc geu Nurclyltg untud ajhldudln dmntrld wldtu,
iln ajhldud
ajhldudlnln pjn`dlf
pjn`dlfgln
gln ejrbmd
ejrbmdus
us plil pjnyldg
pjnyldgtt yln` igijrg
igijrgtl
tl mhjc
mhjc geu nurclyl
nurclyltg.
tg. [llt
[llt
ajhldudln
ajhld udln pjn`ldlfgln
pjn`ldlfgln geu nurclyltg ajn`ldu
ajn`ldu ajapunylg rgwlylt
rgwlylt dmhjstjrmh
dmhjstjrmh tgn``g, sjaplt
ig
igpj
pjrg
rgds
dsll 2 euhl
euhln
n yl
yln`
n` hl
hlhu
hu ij
ijn`
n`ln
ln tj
tjtl
tln`
n``l
`lny
nyll yl
yln`
n` ej
ejrp
rprm
rmbj
bjsg
sg pj
pjrl
rlwl
wltt sl
sllt
lt ig kj
kjd
d
dmhjstjrmhnyl 5;? `/ih.

Geu nurclyltg ajn`ldu sjrgn` ajrlsldln pj`lh igpun``un` hjcjr iln ajrlsldln pusgn` clapgr
sjtglp clrg sjejhua igpjrgdsl dlilr dmhjstjrmhnyl, sjtjhlc ajn`jtlcug dlilr dmhjstjrmhnyl tgn``g
eu nurclyltg igslrln untud ajagnua melt sgavlstltgn yln` igejrgdln mhjc tjtln``lnyl tjrsjeut.

[jtjhlc agnua melt tjrsjeut ijn`ln rutgn djhucln geu nurclyltg pjrhlcln cghln, djhucln tgaeuh
tgild tjrhlhu sjrgn`.

[lyl ajaejrgdln tjrlpg aliu cgtla untud ajnurundln dlilr dmhjstjrmh tgn``gnyl iln geu
nurclyltg rutgn ajagnua aliu tjrsjeut,
tjrsjeut, hlhu slyl iltln` hl`g plil ttln``lh
ln``lh <9 Lprgh 5?5< untud
ajn`jkjd dlilr dmhjstjrmh, ajhldudln tjnsg, iln ajaejrgdln pjnyuhucln djsjcltln tjntln`
dmhjstjrmh tgn``g djplil geu nurclyltg, iln suilc ighldudln sjaul gntjrvjnsg yln` suilc igeult.

Geunyl suilc ajn`jrtg ijn`ln pjnyuhucln djsjcltln yln` igejrgdln, ijn`ln clsgh dmhjstjrmh
5<< `/ih iln tjnsg ajtjr YI65?/7?aaC`, N67:x/a, UU6 59x/a.

IMDZAJNYL[G