SÉMBU WOLOFAL LÉPP LUY MBINDU BAAY ÑAS

Allaaji Maalig Saw

Jañ damm-damm yi ‫َج ْرْب ُر اْر َج ْر ِر‬

Taxaw naa waqaftu ‫َج َجْب ْر ُر‬

Ci buntab aji-tedd `alā bābil-karīmi ‫َج َج َج ِر اْر َج ِر ِر‬
Kay Muhammat Muḥammadi ‫ُرَج َّم ِر‬
Taxawak aji-jàq ji xol wuqūfa ḥazīnil-qalbi ‫و َج ِر ِري اْر َج ْر ِر‬ ‫ُر ُر َج‬
Kadi aji-gёlёm ḥayrāna ‫َج ْرْب َج َجا‬
‫ْر ِر‬
Di ku nu jàqloo xolam mukmadi
‫ُر َج‬
‫اَج َّم َجو ِر‬
Amaana Yónent (SAWS) la`alla rasūlal-Lāhi
‫َج َج ُر‬
Di àggale yunhī ‫ُرْب ْرن ِرهي‬
Samay tawat shikāyatī ‫ِر َج َجِر‬
Jёm ci Boroomam limawlāhu ‫اِر َج ْر َج ُر‬
Naka man 'innī ‫ِرِرّر‬
Danama jublu 'aqṣudu ‫َج ْر ُر ُر‬
Wàllam naḥwahu ‫َجْر َج ُر‬
 ‫ُر َّم ْر ِر‬
Géppёk jublu kulla maqṣadi
‫َج َج‬
‫ِر‬
Aji-ñakk laa faqīrun
‫َج ٌري‬
‫ِر‬
Aji-diis laa (ci bor) waqīrun
‫َج ٌري‬
Aji-ame ji bor laa ghārimun
‫َج ِرٌري‬
Déet di pexe laysa ḥīlatun ‫اَجْر َج ِر َج ٌري‬
‫اَج َج ِر‬
Fa moom ladayhi
‫ْر‬
Moom wahuwa
‫َج ُر َج‬
Dana ñaan yad`ū ‫َج ْر ُر‬
‫ِر ِر ُرَج َّم ِر‬
Ci barke Muhammet bijāhi Muḥammadi
‫َج‬
Maa ngi la ñёwal nekk di ku ñakk, di ku diis, di ku ame ay bor, te awma benn
pexe, waaye nag maa ngi ñaan ci barke Yónent Yàlla Mouhammet
‫ِر‬
Mu ngi koy tёkku watū`iduhu ‫َج ُر ُر ُر‬
Noon yi al-'a`dā'
‫ْرْلَج ْر َج ُر‬
Te nekkul walam yaku ‫َج َجْر َج ُر‬
‫ِر‬
Aji-dimbale nāṣirun
‫َج ٌري‬
Ku dul yaw (Yàlla) siwāka ‫ِر َج َجا‬
Yaw sama Boroom 'ayā rabbāhu ‫َج َج َج َّم ُر‬
Yal na nga xeewee (nga
xeewalal ko)
fāmnun ‫وْر نُر ْري‬
‫َج‬
‫َج ِر ِر‬
Yal na nga dimbale wa'as`idi
‫َج ْر‬
Yal na nga dikkee maye
lita'ati ‫اِرَج ْر ِر‬
(indi)
Ci jiiw bibadhrin ‫ِرَج ْر ٍر‬
Yal na nga bijji wājliban ‫َج ْر ِر َج ْر‬
‫ُر َّم ْر وَجٍر‬
Bépp depense kulla mu'unatin
‫ُر‬
Yal na nga tàggat wasakh-khir ‫َج َج ِر ْرّر‬
Samay góor rijālī ‫ِر َج ِرا‬
Ci sama fàddu fī maghībī ‫ِر َج ِر ِريي‬
Ak ci sama teewaay wamashhadī ‫َج َج ْر َجه ِر ي‬
Yal na nga yoor wa'asdil ‫َج َج ْر ِر ْرو‬
Ñeel nu `alaynā ‫َج َجْرْبنَج‬
Mbalaanu sutura thawba sitrin ‫َجْب ْر َج ِر ْرٍر‬
‫ُر ِر ُر ُر‬
Bo xam i da nga saxal ko
tudīmuhu
(bu dul dañ mukk)
Ci nun `alaynā ‫َج َجْرْبنَج‬
Ci barke boroom xatmu bisirril-khatmi ‫ِر ِر ّرِر ْراَجْر ِر‬
Kay sama sёriñ shaykhī ‫َج ْر ِر ي‬
Di Seex Ahmat Tijaaan 'aḥmadi ‫َج ْر َج ِر‬
Yal na nga tasaare wafarriq ‫َج َجْب ّرِر ْر‬
Mbooloo way añaan ñi jumū`al-ḥāsidīna ‫و ْراَج ِر ِر َجي‬ ‫ُرُر َج‬
Yal na nga setal yaw
Yàlla
wa'abri'an ‫َج َجْر ِرَج ْري‬
Ci bor minad-dayni ‫ِر َجي ا َّم ْر ِري‬
Bile jaam hādhāl-`abda ‫َج َجا اْر َج ْر َج‬
‫ِر‬
Ci bépp fugluwaay fī kulli marṣadi
‫ِر ُر ِرّر َج ْر َج‬
Julleem ṣalātun ‫َج الٌري‬
‫َج ِر‬
Ak niyóom wataslīmun
‫َج ٌري‬
‫َج َج ِر‬
Yal na nekk ci moom `alayhi
‫ْر‬
Kéem dayoom moom
biqadrihi ‫ِرَج ْر ِرِر‬
Yónent bi
Ak i ñoñam Wa āli ‫َج ِرو‬
Ak i sahaabam yi nga xam
ni
Wa ṣaḥbin ‫َج َج ْر ٍر‬
Kawe nañ qad`alaw
‫َج ْر َج َج ْر‬
‫ُر َّم ْر َج ِر‬
Képp kuy aji-roy kulla muqtadi
‫ُر‬