A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A
Budapest,
TARTALOMJEGYZÉK
1999. október 8.,
péntek 147/1999. (X. 8.) Korm. r.
12/1999. (X. 8.) IM r.
89. szám 31/1999. (X. 8.) KHVM r.
40/1999. (X. 8.) OM r.
22/1999. (X. 8.) PM r.
Ára: 180,– Ft 23/1999. (X. 8.) PM r.
1104/1999. (X. 8.) Korm. h.
1105/1999. (X. 8.) Korm. h.
1106/1999. (X. 8.) Korm. h.
1107/1999. (X. 8.) Korm. h.
Oldal
Az országgy´úlési egyéni és területi választókerületek megállapítá-
sáról szóló 2/1990. (I. 11.) MT rendelet módosításáról . . . . . . 5670
Az idegenrendészeti ´órizet büntetés-végrehajtási intézetben tör-
tén´ó végrehajtásának szabályairól szóló 1/1995. (I. 6.) IM ren-
delet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5670
Az áruknak TIR-igazolvánnyal történ´ó nemzetközi fuvarozására
vonatkozó vámegyezmény mellékletei módosításának kihirde-
tésér´ól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5671
Az Oktatási Jogok Miniszteri Biztosa Hivatalának feladatairól és
m´úködésének szabályairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5675
Az országkockázat kezelésér´ól szóló 25/1998. (X. 9.) PM rendelet
módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5677
A kötelez´ó gépjárm´ú-felel´ósségbiztosítás 2000. január 1-jét´ól
2000. december 31-ig terjed´ó id´ószakra érvényes alapdíjairól 5679
A Grassalkovich Kastély Közalapítvány megszüntetésér´ól . . . . . 5681
A rend´órség m´úködését és gazdálkodását érint´ó egyes kormány-
határozatok és kormányhatározati rendelkezések hatályon kí-
vül helyezésér´ól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5681
A tartós bentlakást nyújtó szociális intézmények m´úködési felté-
teleinek biztosítása érdekében meghatározott feladatokról . . 5682
A 2010-ig terjed´ó energiatakarékossági és energiahatékonyság-
növelési stratégiáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5683
A Központi Kárrendezési Iroda közleménye az 1999. november
22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószak — II/1., II/2. és II/3.
földalapra vonatkozó — term´óföld árveréseir´ól . . . . . . . . . . . . 5688
A Központi Kárrendezési Iroda közleménye . . . . . . . . . . . . . . . . . 5695
Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5696
5670 MAGYAR KÖZLÖNY
II. rész JOGSZABÁLYOK
A Kormány rendeletei
A Kormány
147/1999. (X. 8.) Korm.
rendelete
az országgy´úlési egyéni és területi választókerületek
megállapításáról szóló 2/1990. (I. 11.) MT rendelet
módosításáról
A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény
152. §-ában kapott felhatalmazás alapján, a 88. § a) és
e) pontjaiban foglaltakra, valamint az O rszággy´úlés
87/1998. (XII. 26.) O GY, 50/1999. (VI. 3.) O GY és
51/1999. (VI. 3.) O G Y határozataira figyelemmel a Kor-
mány a következ´óket rendeli el:
1. §
(1) Az országgy´úlési egyéni és területi választókerületek
megállapításáról szóló 2/1990. (I. 11.) MT rendelet (a to-
vábbiakban: R.) mellékletében Fejér megye 7. számú or-
szággy´úlési választókerületének területénél feltüntetett
,,Szárliget’’ szöveg hatályát veszti, egyúttal Komárom-Esz-
tergom megye 2. számú országgy´úlési választókerületének
területe kiegészül ,,Szárliget’’ településsel.
(2) Az R. Gy´ór-Moson-Sopron megye 1. számú or-
szággy´úlési választókerületének területe kiegészül ,,Ba-
konypéterd’’ településsel.
(3) Az R. Gy´ór-Moson-Sopron megye 1. számú or-
szággy´úlési választókerületének területe kiegészül ,,Lázi’’
településsel.
(4) Az R. mellékletében Jász-Nagykun-Szolnok megye
5. számú országgy´úlési választókerületénél feltüntetett
,,Tiszaug’’ szövegrész hatályát veszti, egyúttal a Bács-Kis-
kun megye 3. számú országgy´úlési választókerületének te-
rülete kiegészül ,,Tiszaug’’ községgel.
2. §
Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.
Orbán Viktor s. k.,
miniszterelnök
1999/89. szám
A Kormány tagjainak
rendeletei
Az igazságügy-miniszter
12/1999. (X. 8.) IM
rendelete
az idegenrendészeti ´órizet büntetés-végrehajtási
intézetben történ´ó végrehajtásának szabályairól szóló
1/1995. (I. 6.) IM rendelet módosításáról
A külföldiek beutazásáról, magyarországi tartózkodá-
sáról és bevándorlásáról szóló, módosított 1993. évi
LXXXVI. törvény 37. §-ának (4) bekezdésében foglalt
felhatalmazás alapján az idegenrendészeti ´órizet büntetés-
végrehajtási intézetben történ´ó végrehajtásának szabályai-
ról szóló 1/1995. (I. 6.) IM rendeletet (a továbbiakban: R.)
a belügyminiszterrel és a legf´óbb ügyésszel egyetértésben
a következ´ók szerint módosítom:
1. §
Az R. 12. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´ó
rendelkezés lép:
,,(3) A lakóhelyiségekben személyenként legalább 10 lég-
köbméter légteret és lehet´óleg 4 négyzetméter mozgásteret,
az olvasáshoz és íráshoz alkalmas világítást, megfelel´ó f´útést
kell biztosítani.’’
2. §
Az R. 15. §-a helyébe a következ´ó rendelkezés lép:
,,15. § (1) Az ´órizetes biztonsági felügyelet mellett, el-
len´órzés nélkül tarthat kapcsolatot a véd´ójével, a fogvatar-
tás alapjául szolgáló ügyben eljáró jogi képvisel´ójével, a
kínzás és az embertelen vagy megalázó bánásmód megel´ó-
zésére alakult európa tanácsi bizottság, az ENSZ és az
Európa Tanács emberi jogok védelmére feljogosított szer-
vezetei e célból kiküldött tagjaival, továbbá a magyar jog-
szabályok által az emberi, állampolgári jogok védelmére
feljogosított szervezet, illet´óleg a fogvatartás ellen´ór-
zésére jogosult hatóság tagjával.
(2) Az ´órizetes biztonsági felügyelet mellett, a fogvatartás
alapjául szolgáló eljárást folytató szerv képvisel´ójével történt
el´ózetes egyeztetés szerinti id´ópontban, ellen´órzés nélkül
tarthat kapcsolatot hazája Magyarországon akkreditált dip-
lomáciai képvisel´ójével, konzuli tisztségvisel´ójével, ennek
hiányában olyan állam képvisel´ójével, amely érdekei képvi-
seletét ellátja, vallásgyakorlás céljából az egyház (felekezet)
képvisel´ójével, fiatalkorú ´órizetes a kirendelt pártfogójával.
(3) Az (1) bekezdésben meghatározott kapcsolattartás
gyakorisága nem korlátozható.
(4) Az ´órizetes és hozzátartozója, valamint az (1) bekez-
désben nem szerepl´ó más személyek közötti kapcsolattar-
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
tásra (látogató fogadása) — amelynek gyakorisága nem
korlátozható — el´ózetes egyeztetés szerinti id´ópontban,
alkalmanként legalább 30 perc id´ótartamban kerülhet sor.
Az ´órizetes egy id´óben csak egy, ha az intézet rendjét,
biztonságát nem veszélyezteti, a parancsnok engedélyével
több látogatót fogadhat. Külföldr´ól érkez´ó látogató eseté-
ben legalább 1 óra látogatást — lehet´óség szerint — soron
kívül kell biztosítani.’’
3. §
Az R. 17. §-a helyébe a következ´ó rendelkezés lép:
,,17. § (1) Az ´órizetes levelezése, a csomag küldésének
gyakorisága nem korlátozható. Az ´órizetes csomagot he-
tente két alkalommal kaphat, a csomag legfeljebb 3 kg
súlyú, nem romlandó élelmiszert, fehérnem´út, az évszak-
nak megfelel´ó ruházatot, tisztasági szereket, dohányne-
m´út, könyveket, sajtótermékeket, íróeszközöket és íróla-
pokat tartalmazhat.
(2) Az ´órizetesnek a véd´ójével, a fogvatartás alapjául
szolgáló ügyben eljáró jogi képvisel´ójével, a hatóságokkal
és az emberi jogok védelmét ellátó szervezetekkel való
levelezése tartalmilag nem ellen´órizhet´ó. Ha alapos indok
merül fel arra nézve, hogy az ´órizetes részére érkez´ó levél
nem a borítékon megjelölt feladótól származik, a levelet
az ´órizetes jelenlétében — két tanú el´ótt, jegyz´ókönyv
egyidej´ú felvétele mellett — kell felbontani. Az ellen´órzés
csak a feladó azonosítására szolgálhat.
(3) A (2) bekezdésben meghatározottak kivételével az
´órizetes levelezése, valamint a csomag tartalma biztonsági,
illetve közegészségügyi okból — személyes adatkezelés
nélkül — ellen´órizhet´ó. Az ellen´órzés tényét az ´órizetessel
közölni kell. A csomag átvizsgálását az ´órizetes jelenlété-
ben kell végrehajtani.
(4) Amennyiben az ellen´órzött levél az intézet, illetve
az ´órizet végrehajtásának a biztonságát veszélyezteti, és a
veszélyeztet´ó jelleg nem szüntethet´ó meg, úgy a levél nem
továbbítható. A levél továbbításának megtagadását az ´óri-
zetessel közölni kell.
(5) Haladéktalanul továbbítani kell a 15. § (1) bekezdésé-
ben meghatározott címzett részére szóló levelet, valamint a
fogvatartással kapcsolatos panaszt tartalmazó, a fogvatartás
ellen´órzésére jogosult hatóságokhoz intézett levelet.
(6) A levelezés és a csomagküldés költségei — ideértve
az esetleges vámkezelés költségeit is — az ´órizetest terhe-
lik. Amennyiben az ´órizetes megfelel´ó összeg´ú pénzletét-
tel nem rendelkezik, a jogainak érvényesítését szolgáló
levelezés költségeit az intézet megel´ólegezi.’’
4. §
Ez a rendelet a kihirdetését követ´ó 8. napon lép hatályba.
Dr. Dávid Ibolya s. k.,
igazságügy-miniszter
5671
A közlekedési, hírközlési
és vízügyi miniszter
31/1999. (X. 8.) KHVM
rendelete
az áruknak TIR-igazolvánnyal történ´ó nemzetközi
fuvarozására vonatkozó vámegyezmény mellékletei
módosításának kihirdetésér´ól
1. §
Az áruknak TIR-igazolvánnyal történ´ó nemzetközi fu-
varozására vonatkozó vámegyezmény kihirdetésér´ól szóló
1978. évi 16. törvényerej´ú rendelet 4. §-ának (2) bekezdé-
sében kapott felhatalmazás alapján az Egyezmény mellék-
leteinek 1999. február 17-én hatályba lépett módosításait
e rendelet mellékleteként kihirdetem.
2. §
(1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendel-
kezéseit azonban 1999. február 17-t´ól kell alkalmazni.
(2) E rendelet mellékletét — az eddig kihirdetett módo-
sításokkal egységes szerkezetben — a Közlekedési, Hír-
közlési és Vízügyi Értesít´ó tartalmazza.
Katona Kálmán s. k.,
közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter
Melléklet
a 31/1999. (X. 8.) KHVM rendelethez
Az áruknak TIR-igazolvánnyal történ´ó nemzetközi
fuvarozására vonatkozó vámegyezmény mellékleteinek
módosítása
19. módosítás
(Az Egyezmény 60. Cikke alapján elfogadott
és 1999. február 17-én hatályba lépett módosítás.)
(1) Az Egyezmény 6. ,,Értelmez´ó rendelkezések’’ cím´ú
mellékletének 8.13.1—1. magyarázó jegyzete a következ´ó
rendelkezéssel egészül ki:
,,8.13.1—1. Pénzügyi intézkedések
Egy kétéves kezd´ó id´ószakot követ´óen az Egyezmény
Szerz´ód´ó Felei azt tervezik, hogy a TIR Végrehajtó Testü-
letének és a TIR Titkárságának m´úködését az Egyesült
Nemzetek Rendes Költségvetésén keresztül finanszíroz-
zák. Ez nem zárja ki a kezdeti finanszírozási megállapodás
meghosszabbítását, ha az Egyesült Nemzetekt´ól vagy alter-
natív forrásokból nem érkezik meg a finanszírozás.’’
5672 MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Az Egyezmény 6. ,,Értelmez´ó rendelkezések’’ cím´ú
melléklete a 8.13.1—1. magyarázó jegyzetet követ´óen a
következ´ó 8.13.1—2. magyarázó jegyzettel egészül ki:
,,8.13.1—2. A TIR Végrehajtó Testületének m´úködése
A TIR Végrehajtó Testülete tagjainak munkáját saját
Kormányaik finanszírozzák.’’
(3) Az Egyezmény 6. ,,Értelmez´ó rendelkezések’’ cím´ú
melléklete a következ´ó 9.I.1. a) magyarázó jegyzettel egé-
szül ki:
,,9.I.1. a) Székhellyel rendelkez´ó egyesület
A 9. melléklet I. részének 1. a) bekezdésében foglalt
rendelkezések kiterjednek a nemzetközi áruforgalomban
érintett szervezetekre, beleértve a kereskedelmi kamará-
kat.’’
(4) Az Egyezmény 6. ,,Értelmez´ó rendelkezések’’ cím´ú
melléklete a következ´ó 9.II.3. magyarázó jegyzettel egészül
ki:
,,9.II.3. Engedélyez´ó bizottság
Ajánlott nemzeti engedélyez´ó bizottságok felállítása,
amelyek az illetékes hatóságok, a nemzeti egyesületek és
más érintett szervezetek képvisel´óib´ól állnak.’’
(5) A 8. melléklet címe helyébe a következ´ó cím lép:
,,Az Intéz´óbizottság és a TIR Végrehajtó Testület
összetétele, feladatai és eljárási szabályai’’
(6) A 8. melléklet 1. Cikke elé a következ´ó alcím lép:
,,Az Intéz´óbizottság összetétele, feladatai
és eljárási szabályai’’
(7) A 8. melléklet az 1. Cikk el´ótt a következ´ó 1—3.
ponttal egészül ki:
,,1. A Bizottság az Egyezmény minden tervezett módo-
sítását az 59. Cikk 1. és 2. bekezdésének megfelel´óen vizs-
gálja meg.
2. A Bizottság figyelemmel kíséri az Egyezmény alkal-
mazását, és megvizsgál minden intézkedést, amelyet a
Szerz´ód´ó Felek, egyesületek és nemzetközi szervezetek az
Egyezmény alapján hoztak meg, vizsgálja továbbá, hogy
azok megfelelnek-e az Egyezménynek.
3. A Bizottság a TIR Végrehajtó Testülete útján fel-
ügyeli és támogatja az Egyezmény alkalmazását nemzeti és
nemzetközi szinten.’’
(8) A 8. melléklet a következ´ó alcímmel és 9—13. Cikkel
egészül ki:
,,A TIR Végrehajtó Testületének összetétele,
feladatai és eljárási szabályai
9. Cikk
1. Az Intéz´óbizottság által az 58. Cikknek megfelel´óen
létrehozott TIR Végrehajtó Testület kilenc tagból áll, akik
mindegyike az Egyezmény különböz´ó Szerz´ód´ó Feleit´ól
érkezik. A TIR Titkára részt vesz a Végrehajtó Testület
ülésein.
1999/89. szám
2. A TIR Végrehajtó Testületének tagjait az Intéz´óbi-
zottság választja meg a jelen lév´ó és szavazati joggal ren-
delkez´ó tagok szótöbbségével. A TIR Végrehajtó Testüle-
te minden tagjának hivatali ideje két év. A TIR Végrehajtó
Testületének tagjai újraválaszthatók. A TIR Végrehajtó
Testületének Ügyrendjét az Intéz´óbizottság állapítja meg.
10. Cikk
A TIR Végrehajtó Testülete:
a) felügyeli az Egyezmény alkalmazását, beleértve a
garanciarendszer m´úködését, és ellátja az Intéz´óbizottság
által rábízott feladatokat;
b) felügyeli a TIR -igazolványok központi nyomtatását
és az egyesületek részére történ´ó szétosztását, amelyet a
6. Cikkben hivatkozott, megállapodás szerinti nemzetközi
szervezet végezhet;
c) koordinálja és támogatja az értesülések és más infor-
mációk cseréjét a Szerz´ód´ó Felek illetékes hatóságai kö-
zött;
d) koordinálja és támogatja az információcserét a Szer-
z´ód´ó Felek illetékes hatóságai az egyesületek és nemzet-
közi szervezetek között;
e) el´ósegíti a Szerz´ód´ó Felek, egyesületek, biztosítók és
nemzetközi szervezetek közötti viták rendezését, a viták
rendezésér´ól szóló 57. Cikk alkalmazásának sérelme nél-
kül;
f) támogatja a vámhatóságok és a TIR -eljárás által
érintett más érdekelt felek személyi állományának képzé-
sét;
g) központi nyilvántartást tart fenn azoknak az infor-
mációknak a Szerz´ód´ó Felek részére történ´ó terjesztésé-
r´ól, amelyeket a 6. Cikkben hivatkozott nemzetközi szer-
vezetek nyújtanak a TIR-igazolványoknak az egyesületek
általi kibocsátását illet´óen el´óírt minden szabályról és el-
járásról, amennyiben azok a 9. mellékletben megszabott
minimális feltételekre és követelményekre vonatkoznak;
h) figyelemmel kíséri a TIR -igazolványok árát.
11. Cikk
1. A Végrehajtó Testület ülését az Intéz´óbizottság ké-
résére a TIR Titkára vagy a Végrehajtó Testület legalább
három tagja hívja össze.
2. A Végrehajtó Testület arra törekszik, hogy konszen-
zussal hozza meg döntéseit. Ha nem lehet konszenzusra
jutni, a döntéseket szavazásra kell bocsátani, és a jelen lév´ó
és szavazati joggal rendelkez´ó tagok szótöbbségével kell
meghozni. A döntéshozatal céljára öt tagból álló határo-
zatképes létszám szükséges. A TIR Titkárának nincs sza-
vazata.
3. A Végrehajtó Testület elnököt választ, és további
eljárási szabályokat fogad el.
4. A Végrehajtó Testület legalább évente egyszer vagy
az Intéz´óbizottság kérésére jelentést tesz tevékenységér´ól
— beleértve az auditált beszámolók beterjesztését is — az
Intéz´óbizottságnak. A Végrehajtó Testületet az Intéz´ó-
bizottságban elnöke képviseli.
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
5. A Végrehajtó Testület megvizsgál minden informá-
ciót és kérést, amelyet az Intéz´óbizottság, a Szerz´ód´ó
Felek, a TIR Titkára, a nemzeti egyesületek és az Egyez-
mény 6. Cikkében hivatkozott nemzetközi szervezetek
nyújtanak be hozzá. E nemzetközi szervezetek jogosultak
arra, hogy megfigyel´óként jelen legyenek a TIR Végrehaj-
tó Testületének ülésein, hacsak annak elnöke másként
nem dönt.
Szükség esetén megfigyel´óként bármilyen más szervezet
jelen lehet a Végrehajtó Testület ülésein az elnök meghí-
vására.
12. Cikk
A TIR Titkára az Egyesült Nemzetek Európai Gazda-
sági Bizottsága titkárságának tagja, és a TIR Végrehajtó
Testülete ügyrendjének megfelel´óen végrehajtja a TIR
Végrehajtó Testületének döntéseit. A TIR Titkárát a TIR
Titkársága segíti, amelynek létszámát az Intéz´óbizottság
határozza meg.
13. Cikk
1. A TIR Végrehajtó Testületének és a TIR Titkárságá-
nak m´úködését — mindaddig, amíg alternatív finanszíro-
zási forrásokat nem szereznek — a 6. Cikkben hivatkozott
nemzetközi szervezet által szétosztott valamennyi TIR-
igazolványra kivetett járulékon keresztül finanszírozzák.
2. A járulék összegét és a beszedésére vonatkozó eljárást
az Intéz´óbizottság határozza meg a 6. Cikkben hivatkozott
nemzetközi szervezettel folytatott konzultációt követ´óen.
A járulékkal kapcsolatos minden javasolt változtatást az
Intéz´óbizottságnak kell engedélyeznie.’’
(9) Az Egyezmény a következ´ó 9. melléklettel egészül
ki:
,,9. melléklet
A TIR-eljárás igénybevétele
I. Rész
Az egyesületek felhatalmazása
a TIR-igazolványok kibocsátására
Minimális feltételek és követelmények
1. Ahhoz, hogy a Szerz´ód´ó Felek az Egyezmény 6. Cik-
kének megfelel´óen felhatalmazzák az egyesületeket TIR-
igazolványok kibocsátására és garanciavállalóként történ´ó
eljárásra, az egyesületek által teljesítend´ó minimális felté-
telek és követelmények a következ´ók:
a) Legalább egyéves bizonyított fennállás, m´úköd´ó
székhellyel rendelkez´ó egyesületként, amely a fuvarozási
ágazat érdekeit képviseli.
b) Az Egyezményen alapuló kötelezettségeinek teljesí-
tését lehet´óvé tev´ó megfelel´ó pénzügyi megbízhatóság és
szervezeti adottságok bizonyítása.
c) A személyi állomány bizonyított szakértelme az
Egyezmény helyes alkalmazásának körében.
d) A vám- és adójogszabályok súlyos vagy ismételt meg-
szegésének hiánya.
5673
e) Írásbeli megállapodás vagy bármilyen más jogi ok-
mány létrehozása az egyesület és azon Szerz´ód´ó Fél illeté-
kes hatóságai között, ahol székhellyel rendelkezik. Az írás-
beli megállapodás vagy más jogi okmány hitelesített máso-
latát, szükség esetén a hitelesített angol, francia vagy orosz
fordítással együtt, letétbe kell helyezni a TIR Végrehajtó
Testületnél. Az írásbeli megállapodás vagy más jogi ok-
mány változásait haladéktalanul a TIR Végrehajtó Testü-
letének tudomására kell hozni.
f) Kötelezettségvállalás az e) pont szerinti írásbeli meg-
állapodásban vagy más jogi okmányban, hogy az egyesület:
(i) teljesíti az Egyezmény 8. Cikkében meghatározott
kötelezettségeket;
(ii) elfogadja a Szerz´ód´ó Fél által TIR -igazolványon-
ként meghatározott maximális összeget, amelyet az egye-
sülett´ól az Egyezmény 8. Cikkének 3. bekezdése szerint
követelni lehet;
(iii) folyamatosan és különösen a TIR -eljárásnak bizo-
nyos személyek általi igénybevételére irányuló engedély
kérése el´ótt ellen´órzi a jelen melléklet II. részében meg-
szabott minimális feltételeknek és követelményeknek e
személyek általi teljesítését;
(iv) minden követelésre garanciát nyújt, amely a szék-
helye szerinti országban a saját maga vagy vele azonos
nemzetközi szervezethez tartozó külföldi egyesület által
kibocsátott TIR-igazolványok fedezete alatt végzett tevé-
kenység kapcsán merült fel;
(v) egy biztosítóintézetnél, biztosítók csoportjánál
vagy pénzintézetnél kötelezettségeire kell´ó, a székhely sze-
rinti Szerz´ód´ó Felek illetékes hatóságai által elfogadott
fedezetet szerez. A biztosítási vagy pénzügyi garanciaszer-
z´ódés(ek) kiterjed teljes felel´ósségére az általa és a vele
azonos nemzetközi szervezethez tartozó külföldi egyesü-
letek által kibocsátott TIR-igazolványok fedezete mellett
folytatott tevékenységekkel kapcsolatban. A biztosítási
vagy pénzügyi garanciaszerz´ódés(ek) felmondási ideje
nem lehet kevesebb, mint az e) pont szerinti írásbeli meg-
állapodás vagy bármely más jogi okmány felmondási ideje.
A biztosítási vagy pénzügyi garanciaszerz´ódés(ek), illet´ó-
leg minden kés´óbbi módosításuk hitelesített másolatát
letétbe kell helyezni a TIR Végrehajtó Testületnél, szük-
ség esetén a hiteles angol, francia vagy orosz nyelv´ú fordí-
tását is;
(vi) lehet´óvé teszi az illetékes hatóságok részére a TIR -
eljárás lebonyolításával kapcsolatban vezetett minden
nyilvántartás és elszámolás ellen´órzését;
(vii) eljárást fogad el a TIR -igazolványok helytelen
vagy csalárd használatából ered´ó viták hatékony rendezé-
sére;
(viii) hozzájárul, hogy a jelen minimális feltételek és
követelmények súlyos vagy ismételt megsértése a TIR-iga-
zolványok kibocsátására irányuló jogosultság visszavoná-
sához vezessen;
(ix) szigorúan betartja azon Szerz´ód´ó Fél illetékes ha-
tóságainak döntéseit, ahol székhellyel rendelkezik, a sze-
5674 MAGYAR KÖZLÖNY
mélyek kizárására vonatkozólag, az Egyezmény 38. Cikké-
nek és a jelen melléklet II. részének megfelel´óen;
(x) vállalja, hogy egyetért az Intéz´óbizottság és a TIR
Végrehajtó Testülete döntéseinek végrehajtásával, úgy
ahogy a Szerz´ód´ó Felek illetékes hatóságai — ahol az
egyesület székhellyel rendelkezik — elfogadták azokat.
2. Azon Szerz´ód´ó Felek, amelyekben az egyesület szék-
hellyel rendelkezik, a jelen minimális feltételek és követel-
mények súlyos vagy ismételt megszegése esetében vissza-
vonják a TIR-igazolványok kibocsátására irányuló felha-
talmazást.
3. Valamely egyesületnek az el´óbbiekben megszabott
kikötések szerinti felhatalmazása nem érinti ezen egyesü-
letnek az Egyezményen alapuló felel´ósségét és kötelezett-
ségeit.
4. E részben meghatározott minimális feltételek és kö-
vetelmények nem érintik azokat a kiegészít´ó feltételeket
és követelményeket, amelyeket a Szerz´ód´ó Felek írhatnak
el´ó.
II. Rész
Természetes és jogi személyek felhatalmazása
a TIR-igazolványok használatára
Minimális feltételek és követelmények
1. A TIR-eljárást igénybe vev´ó személyeknek a követke-
z´ó minimális feltételeket és követelményeket kell teljesí-
teniük:
a) Bizonyított tapasztalat vagy legalábbis képesség a
rendszeres nemzetközi fuvarozásban (nemzetközi fuvaro-
zási engedély tulajdonosa stb.).
b) Pénzügyi megbízhatóság.
c) a TIR -Egyezmény alkalmazásának igazolt ismerete.
d) A vám- és adójogszabályok súlyos vagy ismételt meg-
sértésének hiánya.
e) Írásbeli nyilatkozatban kötelezettséget vállal az
egyesület felé, hogy a személy:
(i) eleget tesz az Egyezmény által el´óírt minden vám-
formalitásnak az indulási, az átmen´ó és a rendeltetési vám-
hivataloknál;
(ii) megfizeti az Egyezmény 8. Cikke 1. és 2. bekezdé-
sében említett esedékes összegeket, ha ezt az illetékes
hatóságok az Egyezmény 8. Cikke 7. bekezdésének megfe-
lel´óen követelik;
(iii) amennyire a nemzeti jogszabályok lehet´óvé teszik,
engedélyezi az egyesületeknek a fenti minimális feltételek-
r´ól és követelményekr´ól szóló információk ellen´órzését.
2. A Szerz´ód´ó Felek illetékes hatóságai további és szi-
gorúbb feltételeket és követelményeket vezethetnek be a
TIR-eljárás igénybevételére vonatkozóan, és ezt, ameny-
nyiben az illetékes hatóságok másként nem döntenek, ma-
guk az egyesületek is megtehetik.
Eljárás
3. A Szerz´ód´ó Felek határozzák meg a nemzeti jogsza-
bályoknak megfelel´óen a TIR-eljárás igénybevétele eseté-
1999/89. szám
ben követend´ó eljárást az 1. és 2. bekezdésben foglalt
minimális feltételek és követelmények alapján.
4. Az illetékes hatóságok a TIR-igazolványok használa-
tára vonatkozó felhatalmazás, illet´óleg felhatalmazás
visszavonásának id´ópontjától számított egy héten belül
megküldik minden személy adatait a TIR Végrehajtó Tes-
tületéhez a mellékelt engedélymintának (MAF) megfele-
l´óen.
5. Az egyesület évente megküldi december 31-ére nap-
rakésszé tett listát minden felhatalmazott személyr´ól, va-
lamint azokról a személyekr´ól, akiknek felhatalmazását
visszavonták. Ezt a jegyzéket december 31-ét követ´ó egy
héten belül meg kell küldeni az illetékes hatóságokhoz. Az
illetékes hatóságok ennek egy másolatát továbbítják a TIR
Végrehajtó Testületéhez.
6. A TIR-eljárásban való részvételre vonatkozó felhatal-
mazás önmagában nem alapozza meg azt a jogot, hogy az
egyesületekt´ól TIR-igazolványokat kapjanak.
7. Valamely személynek a fent megszabott minimális
feltételeken és követelményeken alapuló felhatalmazása a
TIR-igazolványok használatára nem érintheti e személy-
nek az Egyezmény alapján fennálló felel´ósségét és kötele-
zettségeit.
Az engedélyezési ´úrlap mintája (MAF)
……………………Ország:………………………………
Az egyesület neve: …………………………………………
Illetékes hatóság: …………………………………………
[Táblázat:]
A nemzeti egyesületek és/vagy az illetékes hatóságok
töltik ki.
[A táblázat vízszintes sorának feliratai:]
Egyedi azonosító szám
A személyek vagy vállalat neve
Üzleti cím
Kapcsolattartó személy és elérhet´óség (telefon- és fax-
szám, e-mail szám)
Üzleti nyilvántartási vagy engedélyszám stb.*
Az engedély korábbi visszavonása**
Az engedély kelte**
Az engedély visszavonásának kelte**
Bélyegz´ó, aláírás
* Ha rendelkezésre áll.
** Ha van ilyen.
Minden személyre vonatkozóan, akire nézve a felhatal-
mazott egyesület engedélykérelmet továbbít, legalább az
alábbi információkat kell nyújtani az illetékes hatóságok-
nak:
— A garanciavállaló egyesület által (azon nemzetközi
szervezettel együttm´úködve, amelynek tagja) a személy
részére juttatott egyéni és egyedi azonosító (ID) szám.
— A személy(ek) vagy vállalat neve(i) és címe(i) (gaz-
dasági társaság esetén a felel´ós vezet´ók neve is).
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
— Kapcsolattartó (az a természetes személy, aki jogo-
sult információkat adni a TIR-m´úveletr´ól a vámhatósá-
goknak és az egyesületeknek) teljes kör´ú telefon- és fax-
szám, e-mail.
— Cégjegyzékszám vagy nemzetközi fuvarengedély
száma vagy egyéb (ha rendelkezésre áll).
— (Ha alkalmazandó) Az engedély korábbi visszavo-
nása, beleértve az engedély visszavonásának id´ótartamát
és okát.’’
Az oktatási miniszter
40/1999. (X. 8.) OM
rendelete
az Oktatási Jogok Miniszteri Biztosa Hivatalának
feladatairól és m´úködésének szabályairól
A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény (a to-
vábbiakban: Kt.) 94. §-a (1) bekezdésének c) pontjában,
illetve a fels´óoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény
(a továbbiakban: Ftv.) 74. §-a (1) bekezdésének c) pontjá-
ban foglalt felhatalmazás alapján az oktatási miniszter
feladat- és hatáskörér´ól szóló 162/1998. (IX. 30.) Korm.
rendelet 1. §-ának (1)—(2) bekezdésében foglalt feladatok
hatékonyabb ellátása érdekében a következ´óket rende-
lem el:
Az Oktatási Jogok Miniszteri Biztosa Hivatalának
feladata és jogállása
1. §
(1) Az Oktatási Minisztérium (a továbbiakban: minisz-
térium) önálló, bels´ó szervezeti egységeként létrehozom
az Oktatási Jogok Miniszteri Biztosának Hivatalát (a to-
vábbiakban: hivatal). A hivatal a gyermeket, a tanulót, a
hallgatót, a kutatót, a pedagógust, az oktatót, a szül´ót,
valamint azok közösségeit megillet´ó, oktatással kapcsola-
tos állampolgári jogok érvényesülésének el´ósegítésében
m´úködik közre.
(2) A hivatalt az oktatási jogok miniszteri biztosa (a to-
vábbiakban: oktatási jogok biztosa) vezeti. A hivatalt meg-
illet´ó jogosítványokat az oktatási jogok biztosa gyakorolja.
(3) Az oktatási jogok biztosa megbízatásának tartama
alatt jogosult a miniszteri biztos cím használatára.
(4) Az oktatási jogok biztosát az oktatási miniszter
(a továbbiakban: miniszter) nevezi ki és menti fel, gyako-
rolja felette a munkáltatói jogokat. Az oktatási jogok biz-
tosa m´úködése során a minisztérium szervezetében kizá-
rólag a miniszternek tartozik felel´ósséggel.
(5) A hivatal munkatársait az oktatási miniszter nevezi
ki és gyakorolja felettük a munkáltatói jogokat.
5675
(6) A hivatal m´úködését, szervezeti felépítését, bels´ó és
küls´ó kapcsolatrendszerét a minisztérium Szervezeti és
M´úködési Szabályzata és a hivatal ügyrendje határozza
meg. A hivatal ügyrendjét az oktatási jogok biztosa készíti
el´ó és a miniszter hagyja jóvá.
(7) A hivatal éves költségvetése a minisztérium igazga-
tási költségvetésén belül, elkülönítetten kerül megállapí-
tásra.
Kizárási okok
2. §
(1) Az oktatási jogok biztosa nem folytathat eljárást
olyan ügyben, amelynek intézésében kinevezését megel´ó-
z´óen maga is részt vett.
(2) Az oktatási jogok biztosa köteles az (1) bekezdésben
meghatározott körülményt haladéktalanul írásban jelezni
a miniszternek.
Személyi és tárgyi hatály
3. §
Az oktatási jogok biztosa eljárásának tárgya lehet olyan
egyedi ügyben hozott határozat vagy intézkedés, valamint
határozat (intézkedés) elmulasztása, amely az Alkotmány
70/F., illetve 70/G. §-aiban, továbbá a Kt.-ben, az Ftv.-ben,
valamint a szakképzésr´ól szóló 1993. évi LXV. törvényben
a gyermek, a tanuló, a szül´ó, a pedagógus, a hallgató, a
kutató, illetve az oktató számára biztosított jogokat (a to-
vábbiakban: védett jogok) sérti, vagy a sérelem közvetlen
veszélyét idézi el´ó. Azonos védelemben részesülnek a gyer-
mekek, a tanulók, a szül´ók, a pedagógusok, a hallgatók, a
kutatók és az oktatók közössége számára törvényben biz-
tosított jogok is.
Id´óbeli hatály
4. §
(1) Kérelemre induló eljárás a közigazgatási eljárásban
hozott határozat joger´óre emelkedését´ól számított egy
éven belül kezdeményezhet´ó. Ha közigazgatási jogorvos-
lati lehet´óséget jogszabály nem biztosít, a sérelmezett jog-
er´ós határozat vagy intézkedés meghozatalától számított
egy éven belül kezdeményezhet´ó eljárás.
(2) Határid´ó nélkül benyújtható a jogszabály vagy az
állami irányítás egyéb jogi eszközével kapcsolatban a ké-
relem.
(3) Hivatalból eljárás határid´ó nélkül indítható.
5676 MAGYAR KÖZLÖNY
Az oktatási jogok biztosa kérelemre induló eljárása
5. §
(1) Az oktatási jogok biztosa eljárására az e rendeletben
foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.
(2) Egyedi ügyben — írásbeli beadvánnyal — az oktatási
jogok biztosához fordulhat a gyermek, a tanuló, annak
szül´óje, a pedagógus, valamint a hallgató, a kutató, az
oktató, valamint azok közössége (a továbbiakban: kérel-
mez´ó), ha megítélése szerint védett jogait sérelem érte,
vagy azokra nézve sérelem közvetlen veszélye áll fenn
(kérelemre induló eljárás). A kérelemre induló eljárás a
beadványnak az oktatási jogok biztosához történ´ó megér-
kezésével kezd´ódik.
(3) A cselekv´óképtelen vagy korlátozottan cselekv´óké-
pes személy helyett és nevében törvényes képvisel´óje is
jogosult az oktatási jogok biztosához fordulni.
(4) Az oktatási jogok biztosához a jogosult abban az
esetben fordulhat, ha a rendelkezésére álló jogorvoslati
lehet´óségeket — a bírósági eljárás kivételével — kimerí-
tette.
(5) Az oktatási jogok biztosa a kérelmez´ó személyi ada-
tait — ellenkez´ó kérelem hiányában — az 1992. évi LXIII.
törvénynek megfelel´óen kezeli. Erre a tényre a kérelmez´ó
figyelmét fel kell hívni.
(6) A hiányos beadványt az oktatási jogok biztosa hiány-
pótlásra — határid´ó megjelölésével — visszaadhatja.
(7) Az oktatási jogok biztosához benyújtott kérelme
miatt senkit sem érhet hátrány. A kérelmez´ót a közérdek´ú
bejelent´óvel azonos védelem illeti meg.
6. §
(1) Az oktatási jogok biztosa a beadványt köteles meg-
vizsgálni.
(2) Az oktatási jogok biztosa érdemi vizsgálat nélkül
elutasítja a beadványt, illetve az eljárást megszünteti, ha
a) a beadványt nem az arra jogosult nyújtotta be,
b) a beadványt határid´ó lejárta után nyújtotta be a
kérelmez´ó,
c) a kérelmez´ó — a bírósági eljárás kivételével — nem
merítette ki a rendelkezésére álló jogorvoslatokat,
d) az ügyben bírósági eljárás indult, vagy az ügyben már
joger´ós bírósági határozat született,
e) ugyanabban az ügyben az oktatási jogok biztosa már
eljárt, és a beadvány nem tartalmaz új tényeket,
f) a beadvány nyilvánvalóan alaptalan.
(3) Az oktatási jogok biztosa a kérelmet elutasíthatja,
ha az abban szerepl´ó jogsérelem, illet´óleg annak közvetlen
veszélye csekély jelent´óség´ú.
1999/89. szám
(4) Ha az ügy e rendelet alapján nem tartozik az oktatási
jogok biztosa hatáskörébe, err´ól a kérelmez´ót értesíti. Az
értesítés tartalmazza az ügyben hatáskörrel rendelkez´ó
szervet.
(5) Az oktatási jogok biztosa a beadvány elutasításáról,
illetve az eljárás megszüntetésér´ól — annak indokolásával
— a döntés meghozatalától számított 30 napon belül a
kérelmez´ót értesíti.
7. §
(1) Az oktatási jogok biztosa azt a beadványt, amelyet a
6. § (2) bekezdése szerint nem utasított el, a kérelmez´óvel,
illetve a döntéshozó vagy a döntéshozatalt elmulasztó in-
tézménnyel, jogi, illetve természetes személlyel (a továb-
biakban: intézmény) egyezteti (egyeztetési eljárás).
(2) Az egyeztetési eljárásban a beadványt — határid´ó
jelölésével — nyilatkozattételre elküldi az intézménynek,
továbbá a kérelmez´ót és az intézményt írásban felhívja
álláspontjaik közelítésére és a kérdés rendezésére.
(3) A kérelmez´ó és az intézmény írásban közölt nyilat-
kozata, illetve válasza alapján — indokolt esetben — az
oktatási jogok biztosa személyes egyeztetésre hívja a kérel-
mez´ót és az intézményt, továbbá a megoldásra javaslatot
tesz.
(4) Amennyiben az ügyben a védett jogok tiszteletben
tartásával megegyezés születik, az oktatási jogok biztosa
err´ól jelentést készít, amelyet az érdekeltek részére meg-
küld. A megegyezésr´ól szóló jelentésben szerepl´ó szemé-
lyes adatokat a 5. § (5) bekezdése szerint kell kezelni.
(5) A beadvány alapjául szolgáló tényeket a kérelmez´ó-
nek, nyilatkozatának alapját jelent´ó tényeket az intéz-
ménynek kell bizonyítania.
(6) A kérelmez´ó és az intézmény közötti megegyezés
hiányában, az oktatási jogok biztosa az egyeztetési eljárás
eredményét jelentésben rögzíti, és a (7)—(8) bekezdésben
foglaltaknak megfelel´óen jár el.
(7) Amennyiben az intézmény a rendelkezésre álló ada-
tok szerint a védett jogokkal kapcsolatos sérelmet saját
hatáskörében nem szünteti meg, az oktatási jogok biztosa
kezdeményezi (a továbbiakban: kezdeményezés) az intéz-
mény vezet´ójénél a jogsérelem, illetve a jogsérelem köz-
vetlen veszélyének megszüntetését. A kezdeményezés rö-
vid úton (távbeszél´ón, faxon, számítógépes hálózat útján)
is történhet, ez esetben a kezdeményezés id´ópontját, mód-
ját és tartalmát az ügyiraton — megfelel´ó határid´óvel —
rögzíteni kell.
(8) Ha az oktatási jogok biztosa megítélése szerint a
kezdeményezés nem vezetett, vagy ésszer´útlenül hosszú
id´ó múlva vezetne eredményre, illetve a kezdeményezés
feltételei hiányoznak, az oktatási jogok biztosa a jogsére-
lem, illetve annak közvetlen veszélye megszüntetése céljá-
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
ból ajánlást tesz (a továbbiakban: ajánlás) az intézmény-
nek, továbbá az intézmény törvényességi felügyeletét, illet-
ve irányítását ellátó (a továbbiakban: felettes szerv) szerv-
nek.
(9) Az intézmény, illetve a felettes szerv nyilatkozatáról,
továbbá a kezdeményezésre, illetve az ajánlásra vonatkozó
állásfoglalásáról és a megtett intézkedésr´ól a kezdeménye-
zés, illetve az ajánlás közlését´ól számított 30 napon belül
értesíti az oktatási jogok biztosát.
(10) Az oktatási jogok biztosa kezdeményezését, vala-
mint ajánlását visszavonhatja, módosíthatja, illetve új kez-
deményezést vagy ajánlást fogalmazhat meg.
(11) Az oktatási jogok biztosa a kezdeményezés, illetve
az ajánlás eredményér´ól zárójelentést készít.
Az oktatási jogok biztosának hivatalból indított
eljárása
8. §
(1) Amennyiben az oktatási jogok biztosa megállapítja,
hogy a védett jogok sérelme, illetve annak közvetlen veszé-
lye a jogi szabályozás vagy az állami irányítás egyéb jogi
eszköze rendelkezése hiányosságaira vezethet´ó vissza, a
jogsérelem elkerülése, illetve megszüntetése érdekében az
oktatási miniszternek javaslatot tesz (a továbbiakban: ja-
vaslat) a jogszabály (az állami irányítás egyéb jogi eszköze)
kiadására, módosítására vagy hatályon kívül helyezésére.
(2) A központi államigazgatási szerv, illetve országos
hatáskör´ú szerv eljárásában hozott határozat esetében az
(1) bekezdésben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.
9. §
(1) Az oktatási jogok biztosa a hivatal részér´ól eljáró
személy észlelése, bejelentés vagy megkeresés alapján a
miniszternek javaslatot tesz a Kt. 93. §-ának (2), (4) és
(5) bekezdéseiben meghatározott és 107. §-ának (8) be-
kezdésében, valamint az Ftv.-ben felsorolt intézkedések
megtételére (hivatalból induló eljárás).
(2) A hivatalból induló eljárás feltétele, hogy a jogsza-
bály (állami irányítás egyéb jogi eszköze), illetve az intéz-
mény döntése, intézkedése, mulasztása súlyos, vagy az ál-
lampolgárok nagyobb csoportját érint´ó jogsérelmet okoz-
zon, vagy annak közvetlen veszélyét idézze el´ó.
(3) Az oktatási jogok biztosa a tudomására jutott jog-
sértéssel kapcsolatban az eljárásra jogosult hatóságot
megkeresi, bejelentést, illetve feljelentést tesz.
(4) A hivatalból indult eljárás során a 7. § (7)—(11)
bekezdései, valamint a 8. § rendelkezései megfelel´óen al-
kalmazandók.
5677
(5) Az oktatási jogok biztosa e §-ban meghatározott
eljárását éves munkaterv, illetve eseti döntés alapján végzi.
Munkatervét az Oktatási Közlönyben teszi közzé.
Az oktatási jogok biztosa éves beszámolója
10. §
(1) Az oktatási jogok biztosa a kérelemre vagy hivatal-
ból lefolytatott eljárások tapasztalatairól, a kezdeménye-
zések és ajánlások eredményességér´ól, jelentéseir´ól, javas-
latairól, zárójelentéseir´ól és jogi állásfoglalásairól éves
beszámolót készít az oktatási miniszternek. Az éves beszá-
molót az oktatási miniszter a tárgyévet követ´ó naptári év
els´ó negyedévének végéig az Oktatási Közlönyben teszi
közzé.
(2) Az éves beszámoló a kérelmez´ó, valamint az ügyben
érintett más természetes személy személyes adatait kizáró-
lag azok kifejezett hozzájárulása esetén tartalmazhatja.
Vegyes és záró rendelkezések
11. §
(1) E rendelet a kihirdetését követ´ó 15. napon lép ha-
tályba.
(2) Az oktatási jogok biztosa kizárólag olyan ügyekben
indíthat hivatalból eljárást, amelyekben a jogorvoslati el-
járás joger´ós befejezésére e rendelet hatálybalépése után
kerül sor. Egyéb esetekben e rendelet hatálybalépését
megel´óz´óen egy éven belül keletkezett jogsérelem esetén
indítható eljárás.
Pokorni Zoltán s. k.,
oktatási miniszter
A pénzügyminiszter
22/1999. (X. 8.) PM
rendelete
az országkockázat kezelésér´ól szóló
25/1998. (X. 9.) PM rendelet módosításáról
A hitelintézetekr´ól és a pénzügyi vállalkozásokról
szóló, többször módosított 1996. évi CXII. törvény 235. §-a
(2) bekezdésének e) és j) pontjában kapott felhatalmazás
alapján, a Magyar Nemzeti Bank javaslatának figyelem-
bevételével az országkockázat kezelésér´ól szóló 25/1998.
5678 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

(X. 9.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) módosítására az Luxemburg

alábbiakat rendelem el: Macau
Malajzia
1. § Málta
Man-sziget (Csatorna-szigetek)
Az R. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. Mauritius
Monaco
Németország
2. § Norvégia
Olaszország
Ez a rendelet a kihirdetését követ´ó 30. napon lép hatályba. Omán
Portugália
Járai Zsigmond s. k., San Marino
pénzügyminiszter Spanyolország
Svájc
Svédország
Melléklet Szaúd-Arábia
a 22/1999. (X. 8.) PM rendelethez Szingapúr
Szlovénia
Országbesorolási lista Tajvan
Tunézia
1. kategóriába tartozó országok: Új-Zéland
Amerikai Egyesült Államok Uruguay
Andorra
2. kategóriába tartozó országok:
Ausztrália
Ausztria Argentína
Bahama-szigetek Bahrein
Belgium Barbados
Bermuda Belize
Chile Costa Rica
Ciprus Dél-afrikai Köztársaság
Csehország Egyiptom
Dánia El Salvador
Dél-Korea Észtország
Egyesült Arab Emírségek Fidzsi-szigetek
Egyesült Királyság Fülöp-szigetek
Finnország Guatemala
Franciaország Horvátország
Gibraltár India
Görögország Jamaica
Guernsey (Csatorna-szigetek) Jordánia
Hollandia Kolumbia
Hongkong Lettország
Írország Litvánia
Izland Marokkó
Izrael Mexikó
Japán Panama
Jersey (Csatorna-szigetek) Peru
Kajmán-szigetek Szlovákia
Kanada Thaiföld
Katar Trinidad és Tobago
Kína
Kuvait 3. kategóriába tartozó országok:
Lengyelország Bolívia
Liechtenstein Bulgária
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5679

Cook-szigetek 1. számú melléklet

Dominikai Köztársaság a 23/1999. (X. 8.) PM rendelethez
Ecuador
Honduras
A 2000. január 1-jét´ól 2000. december 31-ig terjed´ó
Irán
id´ószakra érvényes alapdíjak
Kazahsztán
Libanon
Moldova A határozatlan id´óre szóló kötelez´ó
Paraguay gépjárm´ú-felel´ósségbiztosítási alapdíjak
Pápua Új-Guinea Ft
Románia
Személygépkocsik
Törökország
(Bonus-malust figyelembe vev´ó alapdíjak)
Venezuela
Vietnam 850 ccm lökettérfogatig 16 080
851 ccm-t´ól 1150 ccm-ig 20 160
4. kategóriába tartozó országok:
1151 ccm-t´ól 1500 ccm-ig 26 160
A fel nem sorolt országok.
1501 ccm-t´ól 2000 ccm-ig 46 080
2000 ccm lökettérfogat fölött 71 280

Motorkerékpárok
A pénzügyminiszter 150 ccm lökettérfogatig 2 556
23/1999. (X. 8.) PM 151 ccm-t´ól 350 ccm-ig 3 624
rendelete 350 ccm lökettérfogat fölött 17 064
a kötelez´ó gépjárm´ú-felel´ósségbiztosítás
2000. január 1-jét´ól 2000. december 31-ig terjed´ó Autóbuszok
id´ószakra érvényes alapdíjairól
10—19 fér´óhelyig 34 068
A gépjárm´ú üzembentartójának kötelez´ó felel´ósségbiz- 20—79 fér´óhelyig 85 056
tosításáról szóló, többször módosított 58/1991. (IV. 13.)
80 fér´óhelyt´ól 99 588
Korm. rendelet 12. §-ának (1) bekezdésében foglalt felha-
talmazás alapján a következ´óket rendelem el: Trolibusz 28 464

1. §
Tehergépkocsik
A kötelez´ó gépjárm´ú-felel´ósségbiztosítás 2000. január 2 tonna teherbírás alatt 40 884
1-jét´ól 2000. december 31-ig terjed´ó id´ószakra érvényes
alapdíjait e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 2 tonnától 6 tonnáig 88 608
6 tonna teherbírás fölött 156 072

2. § Vontató 197 436

A biztosítók által a kötelez´ó gépjárm´ú-felel´ósségbizto- Pótkocsik

sítás 2000. január 1-jét´ól 2000. december 31-ig terjed´ó
id´ószakában alkalmazható díjdifferenciálási szemponto- nehéz pótkocsi 2 232
kat e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. könny´ú pótkocsi 1 992
személygépkocsi-utánfutó, lakókocsi 768
motorkerékpár-utánfutó 1 296
3. §
Mez´ógazdasági vontató 9 864
Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.
Lassú járm´ú 6 300
Járai Zsigmond s. k.,
pénzügyminiszter Segédmotoros-kerékpár 1 440
5680 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

A határozott id´óre szóló kötelez´ó A díjbélyeges

gépjárm´ú-felel´ósségbiztosítási alapdíjak kötelez´ó gépjárm´ú-felel´ósségbiztosítási díjak

havi díj, Ft havi díj, Ft éves díj, Ft

Személygépkocsi 4 700 Személygépkocsi 10 500 105 000

Motorkerékpár 1 300 Motorkerékpár 3 000 30 000
Autóbusz 5 000 Autóbusz 12 500 125 000
Tehergépkocsi 16 000 160 000
Tehergépkocsi 6 100
Vontató 16 000 160 000
Vontató 6 100 Pótkocsi 1 300 13 000
Pótkocsi 600 Személygépkocsi-utánfutó,
lakókocsi 250 2 500
Személygépkocsi-utánfutó, lakókocsi 100
Motorkerékpár-utánfutó 250 2 500
Motorkerékpár-utánfutó 100
Mez´ógazdasági vontató 1 050 10 500
Mez´ógazdasági vontató 500 Segédmotoros-kerékpár 1 050 10 500
,,PRÓBA’’, illetve ,,P’’ bet´újel´ú rendszám 6 500
A biztosítási id´ószak tartama legkevesebb egy hónap,
A határozott idej´ú szerz´ódés a belföldi rendszámmal és legfeljebb pedig a naptári év végéig terjedhet.
egy évnél rövidebb ideig érvényes — határozott id´óre ki- A díjbélyeges szerz´ódés a külföldi rendszámmal és for-
adott — forgalmi engedéllyel vagy útvonalengedéllyel ren- galmi engedéllyel rendelkez´ó gépjárm´úvekre, valamint
delkez´ó gépjárm´úvekre köthet´ó. A biztosítási id´ószak tar- külföldi telephely´ú segédmotoros-kerékpárra köthet´ó. A
tama legkevesebb egy hónap, ami a naptári év végéig tet- biztosítás csak a Magyar Köztársaság területén okozott
sz´ólegesen többszörözhet´ó. károkra nyújt fedezetet.

A személygépkocsik bonus-malus osztályainak alapdíjai (forint)

Személygépkocsi B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 A0 M1 M2 M3 M4

<850 ccm 9 648 10 452 11 256 12 060 12 864 13 668 14 472 15 276 16 080 18 492 21 708 25 728 32 160

851—1150 ccm 12 096 13 104 14 112 15 120 16 128 17 136 18 144 19 152 20 160 23 184 27 216 32 256 40 320

1151—1500 ccm 15 696 17 004 18 312 19 620 20 928 22 236 23 544 24 852 26 160 30 084 35 316 41 856 52 320

1501—2000 ccm 27 648 29 952 32 256 34 560 36 864 39 168 41 472 43 776 46 080 52 992 62 208 73 728 92 160

>2000 ccm 42 768 46 332 49 896 53 460 57 024 60 588 64 152 67 716 71 280 81 972 96 228 114 048 142 560

A biztosítók e rendeletben meghatározott alapdíjaktól egyedi díjaik megállapítása során — pozitív és negatív irányban
egyaránt — legfeljebb 15%-kal térhetnek el.

2. számú melléklet alapján — a jogszabályban meghatározott mértékig —

a 23/1999. (X. 8.) PM rendelethez pozitív és negatív irányban egyaránt eltérhet a pénzügymi-
niszter által meghirdetett alapdíjtól. Az eltérés alapjául az
alábbi szempontok szolgálhatnak:
A biztosítók által 2000. január 1-jét´ól 2000. december
31-ig alkalmazható egyedi díjdifferenciálási lehet´óségek
I. Üzembentartó
1. Életkora
Az egyes gépjárm´ú-kategóriáknál a díjosztályba sorolás
és a konkrét díj megállapítása során a biztosító — üzleti 2. Neme
stratégiájának megfelel´óen — az üzembentartóra, vala- 3. Földrajzi területi hely (lakhely, telephely, használa-
mint a gépjárm´úre vonatkozóan a javasolt szempontok ti hely)
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5681

4. Vezet´ói engedély id´ótartama 2. A Grassalkovich Kastély Közalapítvány bírósági nyil-

5. Vezet´ók száma vántartásból való törlését követ´óen annak megmaradt va-
6. Évente megtett kilométerek száma gyonát a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma kap-
7. Természetes személy, nem természetes személy ja, amely köteles azt a Közalapítvány céljához hasonlóan,
8. Díjfizetési gyakoriság a Grassalkovich kastélyegyüttes helyreállítási feladataira
9. Díjfizetési mód fordítani.
10. Forgalmi engedélyben bejegyzett tulajdonjogi kor- Felel´ós: nemzeti kulturális örökség minisztere
látozás (leasing stb.) Határid´ó: a Közalapítvány nyilvántartásból való
11. 5 gépjárm´ú feletti gépjárm´úflotta törlését követ´óen
12. Dohányzás
13. Gyakori károkozó
3. A Kormány az államháztartásról szóló 1992. évi
XXXVIII. törvény 49. §-ának f) pontja alapján, figyelem-
mel az államháztartás m´úködési rendjér´ól szóló 217/1998.
II. Gépjárm´ú
(XII. 30.) Korm. rendelet 46. §-ának (2) bekezdésére, tu-
domásul veszi a Grassalkovich Kastély Közalapítvány ja-
1. 1997. év decemberéig használt ismérvek (díjosztá-
vára a Magyar Köztársaság 1999. évi költségvetésér´ól szóló
lyok, díjkategóriák, a motor henger´úrtartalma, fé-
1998. évi XC. törvényben a Nemzeti Kulturális Örökség
r´óhelyek száma stb.)
Minisztériuma fejezetén belül a 10. cím, 6. alcím, 1. el´ó-
2. A motor teljesítménye
irányzat-csoport ,,Grassalkovich Kastély Közalapítvány
3. Saját tömeg
támogatása’’ 240 millió Ft el´óirányzat átcsoportosítását a
4. Megengedett együttes tömeg
10. cím, 2. alcím, 8. el´óirányzat-csoport ,,Közhasznú társa-
5. Különleges felépítmény
ságok közhasznú feladatai’’ el´óirányzat javára.
6. A nemzetközi fuvarozáshoz rendelkezik-e enge-
déllyel, részt vesz-e abban, vagy sem Felel´ós: nemzeti kulturális örökség minisztere
7. Szállított áru jellege, veszélyessége pénzügyminiszter
Határid´ó: 1999. október 30.
A biztosító számára valamely itt nem szabályozott is-
mérv alkalmazását az Állami Biztosításfelügyelet egy évre Orbán Viktor s. k.,
engedélyezheti. miniszterelnök

A biztosító köteles az általa alkalmazott differenciálás

díjeltérését indokoló statisztikai adatokat gy´újteni.

A Kormány
1105/1999. (X. 8.) Korm.
III. rész HATÁROZATOK határozata
a rend´órség m´úködését és gazdálkodását érint´ó egyes
kormányhatározatok és kormányhatározati
A Kormány határozatai rendelkezések hatályon kívül helyezésér´ól

A Kormány a Rend´órség hatékonysági vizsgálatának

A Kormány
1104/1999. (X. 8.) Korm.
határozata
a Grassalkovich Kastély Közalapítvány
megszüntetésér´ól
1. A Kormány a Polgári Törvénykönyvr´ól szóló 1959. évi
IV. törvény 74/G. §-a alapján kezdeményezi az 1051/1993.
(VII. 2.) Korm. határozattal, illetve az 1036/1995. (V. 4.)
Korm. határozattal létrehozott Grassalkovich Kastély
Közalapítvány megszüntetését.
eredményeib´ól adódó feladatokról szóló 2225/1998.
(X. 28.) Korm. határozat 2. b) pontjában meghatáro-
zott feladatok végrehajtására a következ´ó határozatot
hozza:
1. Az 1. számú mellékletben megjelölt kormányhatáro-
zatok és a 2. számú mellékletben megjelölt kormányhatá-
rozati rendelkezések hatályukat vesztik.
2. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba.
Orbán Viktor s. k.,
miniszterelnök
5682 MAGYAR KÖZLÖNY
1. számú melléklet
az 1105/1999. (X. 8.) Korm. határozathoz
Hatályukat veszt´ó kormányhatározatok
1. A központi költségvetés VIII. Fejezete címei közötti
átcsoportosításról szóló 2120/1995. (V. 3.) Korm. határo-
zat
2. A Rend´órség adósságállományának rendezésér´ól
szóló 2418/1995. (XII. 28.) Korm. határozat
3. A Rend´órség személyi állományának rendkívüli jutal-
mazásáról szóló 2359/1996. (XII. 17.) Korm. határozat
4. Az ORFK Központi B´únüldözési Igazgatóságon — a
f´óvárosban robbantással, l´ófegyverrel és robbanóanyaggal
való visszaéléssel elkövetett b´úncselekmények nyomozá-
sára — létrehozott vizsgáló csoport fejlesztésér´ól szóló
2125/1997. (V. 16.) Korm. határozat
5. A Rend´órség gazdasági helyzetér´ól és fizet´óképessé-
gének meger´ósítésér´ól szóló 2431/1997. (XII. 20.) Korm.
határozat
2. számú melléklet
az 1105/1999. (X. 8.) Korm. határozathoz
Hatályukat veszt´ó
kormányhatározati rendelkezések
1. A testnevelés és a sport megújításának koncepciójá-
ról szóló 24/1993. (IV. 9.) OGY határozat végrehajtását
szolgáló munkaprogramról szóló 1032/1994. (V. 6.) Korm.
határozat 2. pontja
2. A gazdasági stabilizációt szolgáló 1995. évi kiigazító
intézkedésekr´ól szóló 1023/1995. (III. 22.) Korm. határo-
zat 4.3. pontja
3. Az 1996. évi költségvetés kidolgozásának állásáról
szóló 2219/1995. (VIII. 4.) Korm. határozat 2. b) alpontja
4. Az 1996. évi költségvetésr´ól szóló 2273/1995. (IX. 8.)
Korm. határozat 1. és 3. pontjának a Rend´órségre vonat-
kozó része
5. A turizmus fejlesztéséhez szükséges intézkedésekr´ól
és feladatokról szóló 1100/1995. (X. 6.) Korm. határozat
7. pontja
1999/89. szám
6. Az Országos Rend´ór-f´ókapitányság Köztársasági
´Órezred pénzügyi-anyagi helyzetének rendezésével össze-
függ´ó intézkedésekr´ól és feladatokról szóló 2329/1996.
(XI. 28.) Korm. határozat 1. és 2. pontja
7. Az 1996. november hónapra el´óírt feladatok végre-
hajtásáról szóló 2015/1997. (I. 22.) Korm. határozat
2. pontjának harmadik francia bekezdése
8. A Kormányzati Ellen´órzési Iroda által a gépjárm´ú-
lopások felderítésének hatékonyságáról készített jelen-
tésb´ól adódó közvetlen feladatokról szóló 2245/1997.
(VII. 29.) Korm. határozat 1., 2. a) és c)—f) alpontjai,
valamint 3., 4. és 5. pontja
9. Az 1997. november hónapra el´óírt feladatok végre-
hajtásáról szóló 2005/1998. (I. 12.) Korm. határozat
2. pontjának harmadik és hetedik francia bekezdése
10. A közbiztonság megszilárdításával kapcsolatos in-
tézkedések pénzügyi fedezetének, valamint a Rend´órség
gazdasági stabilizációja megteremtésének költségkiha-
tásairól szóló 1035/1998. (III. 27.) Korm. határozat
1—4. pontjai, valamint az azokhoz kapcsolódó mellékle-
tek
A Kormány
1106/1999. (X. 8.) Korm.
határozata
a tartós bentlakást nyújtó szociális intézmények
m´úködési feltételeinek biztosítása érdekében
meghatározott feladatokról
A Kormány megtárgyalta a tartós bentlakást nyújtó szo-
ciális intézmények m´úködési feltételeinek biztosítása ér-
dekében meghatározott feladatokról szóló el´óterjesztést
és a következ´ó határozatot hozta:
Szükségesnek tartja
1. a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló
1993. évi III. törvényben el´óírt feltételeknek megfelel´ó
színvonalú intézményhálózat kialakítása érdekében az ön-
kormányzatok által fenntartott elavult állapotú bentlaká-
sos szociális intézményekre vonatkozó hosszú távú re-
konstrukciós program kidolgozását 3 évenkénti ütemezés-
ben (2001—2009. év között). A program megvalósításának
pénzügyi feltételrendszerét els´óként 2001. évre kell meg-
tervezni, és azt a Szociális és Családügyi Minisztérium új
fejezeti ,,Szociális intézmények rekonstrukciója’’ el´óirány-
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
zataként szükséges biztosítani a központi költségvetés ál-
talános kondícióinak figyelembevételével kialakított nagy-
ságrendben;
Felel´ós: szociális és családügyi miniszter
pénzügyminiszter
belügyminiszter
Határid´ó: a 2001. évi költségvetés készítésével
egy id´óben
2. a szociális intézmények rekonstrukciós programjának
megalapozása érdekében, hogy a megyei, megyei jogú vá-
rosi önkormányzatok bevonásával felmérés készüljön a
szociális intézmények építészeti-m´úszaki állapotáról, kü-
lönös tekintettel az épített környezet alakításáról és védel-
mér´ól szóló 1997. évi LXXVIII. törvénynek az akadály-
mentes megközelíthet´óségre vonatkozó rendelkezései
[30. § (1) bek. d) pont] betartására;
Felel´ós: szociális és családügyi miniszter
belügyminiszter
Határid´ó: 2000. augusztus 31.
3. a bentlakásos szociális intézményként m´úköd´ó régi
kastélyépületek állapotára vonatkozó rekonstrukciós
program elkészítését, illet´óleg kezdeményezi külföldi hitel
(Európa Tanács Társadalomfejlesztési Alap) bevonása le-
het´óségének megvizsgálását;
Felel´ós: pénzügyminiszter
szociális és családügyi miniszter
Határid´ó: 2000. június 30.
4. a rekonstrukciós programot az els´ó 3 éves ütemezés
után felülvizsgálni.
Felel´ós: szociális és családügyi miniszter
belügyminiszter
pénzügyminiszter
Határid´ó: 2004. április 30.
Orbán Viktor s. k.,
miniszterelnök
A Kormány
1107/1999. (X. 8.) Korm.
határozata
a 2010-ig terjed´ó energiatakarékossági
és energiahatékonyság-növelési stratégiáról
A Kormány
1. az energiaellátás biztonságának a növelése, az import-
függ´óség mérséklése, a fenntartható fejl´ódés biztosítása, a
5683
környezetvédelmi követelmények teljesítése, a korlátozot-
tan rendelkezésre álló hagyományos (fosszilis) energiafor-
rásokkal való takarékosság érdekében 2010-ig a következ´ó
— energiatakarékossággal és hatékonyságnöveléssel kap-
csolatos — f´óbb célokat t´úzi ki:
— a gazdaság fejl´ódését reprezentáló hazai össztermék
(GDP) hosszabb távú, mintegy 5% évi átlagos növekedési
ütemének a biztosításához a gazdaság összenergia-igényé-
nek (az egységnyi GDP el´óállításához szükséges energia-
mennyiségnek) évi 3,5%-kal kell mérsékl´ódnie. Az ener-
giaigény ilyen mérték´ú javulása szükséges ahhoz, hogy az
energiafelhasználás éves átlagos növekedési üteme ne ha-
ladja meg az 1,5%-ot,
— e követelmény el´ósegítéseként el kell érni, hogy a
részben államilag támogatott energiamegtakarítási te-
vékenységek révén 2010-re mintegy 75 PJ/év h´óérték´ú
(1,8 Mt k´óolajjal egyenérték´ú) energiahordozó megtaka-
rításra, illetve hazai megújuló energiahordozókkal kivál-
tásra kerüljön. E megtakarítások révén a kéndioxid-kibo-
csátás 50 kt/év, a széndioxid-kibocsátás 5 Mt/év mértékben
mérsékl´ódjön,
— a hagyományos energiahordozókkal való takarékos-
kodás, valamint a környezeti ártalmak mérséklése érdeké-
ben a megújuló energiahordozók jelenlegi 28 PJ/év fel-
használását 2010-ig 50 PJ/évre kell növelni;
Felel´ós: gazdasági miniszter
Határid´ó: 2010-ig folyamatos
2. szükségesnek tartja, hogy az energiatakarékosság ér-
dekében mozgósítható nemzetközi támogatások minél na-
gyobb mértékben kerüljenek hasznosításra a magyar gaz-
daságban. A nemzetközi támogatások felhasználásának
el´ósegítése érdekében a feladatokat a mellékletet képez´ó
Cselekvési Program formájában foglalja össze, amelyhez a
hazai és a nemzetközi támogatási célterületek egyaránt
hozzárendelhet´ók. A Cselekvési Program m´úködtetése a
konkrét célkit´úzésekhez kidolgozott pályázati feltétel-
rendszerek keretében történik;
Felel´ós: gazdasági miniszter
külügyminiszter
PHARE programot koordináló
tárca nélküli miniszter
Határid´ó: 2010-ig folyamatos
3. egyetért azzal, hogy a célkit´úzések teljesítése érdeké-
ben, az energiatakarékossági intézkedések finanszírozása
céljából 2000. január 1-jét´ól a Gazdasági Minisztérium az
általa kezelt Gazdaságfejlesztési Célel´óirányzaton belül
1,0 Mrd Ft évenkénti keretösszeggel Energiatakarékossági
Programot hoz létre. E fejezeti kezelés´ú célel´óirányzat
m´úködtetése biztosítja a Cselekvési Program állami támo-
gatását, a megújuló energiahordozók felhasználásának b´ó-
vítését, valamint az Európai Unió és nemzetközi pénzin-
5684 MAGYAR KÖZLÖNY
tézetek e célra igénybe vehet´ó támogatási forrásainak,
valamint hiteleinek a befogadását;
Felel´ós: pénzügyminiszter
gazdasági miniszter
Határid´ó: a 2000. évi költségvetés tervezését´ól
kezd´ód´óen folyamatos
4. elrendeli, hogy amennyiben az energiaárakba környe-
zetterhelési díj kerül beépítésre, úgy attól kezdve e bevé-
telek az Energiatakarékossági Program finanszírozási for-
rásaként kerüljenek figyelembevételre;
Felel´ós: pénzügyminiszter
környezetvédelmi miniszter
gazdasági miniszter
Határid´ó: a környezetterhelési díj bevezetését
követ´óen, 2010-ig folyamatos
5. elrendeli az Energiatakarékossági Program eredmé-
nyes m´úködtetéséhez szükséges szervezeti feltételek és
egységes állami intézményrendszer megteremtését. Az
Energiatakarékossági Program rendszergazdája a Gazda-
sági Minisztérium, szakmai és pénzügyi lebonyolítója az
Energiatakarékossági és Energetikai Környezetvédelmi
Kht. A jelenleg széttagoltan m´úköd´ó központi energia-
takarékossági programokat — a szakemberek átcsoporto-
sításával — az Energiatakarékossági és Energetikai Kör-
nyezetvédelmi Kht.-ba kell integrálni;
Felel´ós: gazdasági miniszter
környezetvédelmi miniszter
Határid´ó: 1999. december 31.
6. elrendeli, hogy a gazdasági miniszter a program vég-
rehajtásáról kétévenként számoljon be a Kormánynak;
Felel´ós: gazdasági miniszter
Határid´ó: az els´ó beszámolóra: 2001. június 30.,
azt követ´óen folyamatos
7. jóváhagyja a határozat mellékleteként szerepl´ó Cse-
lekvési Programot és felhívja az egyes pontok felel´óseit a
végrehajtásra.
Felel´ós: gazdasági miniszter
külügyminiszter
PHARE programot koordináló
tárca nélküli miniszter
oktatási miniszter
földm´úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter
környezetvédelmi miniszter
közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter
Határid´ó: 2010-ig folyamatos
Orbán Viktor s. k.,
miniszterelnök
1999/89. szám
Melléklet
az 1107/1999. (X. 8.) Korm. határozathoz
Energiatakarékossági és energiahatékonyság-növelési
Cselekvési Program
A Kormány az energiatakarékosság és energiahaté-
konyság-növekedés, valamint a megújuló energiahordozó
hasznosítás b´óvítés érvényre juttatása érdekében 2010-ig
szóló Cselekvési Program indítását tartja szükségesnek.
A Cselekvési Program végrehajtásához biztosított köz-
ponti és a bevonható külföldi támogatásokkal, valamint a
támogatások által generált saját t´óke-ráfordításokkal, il-
letve hitelekkel kell elérni 2010-ig — a rendelkezésre álló
nemzetközi pénzforrások függvényében — a 75 PJ/év ener-
giahordozó megtakarítást. A programot kétévente felül
kell vizsgálni és az eredményekr´ól a Kormánynak tájékoz-
tatót kell benyújtani. A program változtatása a kétéven-
kénti felülvizsgálatok során a Kormány döntésével törté-
nik.
A Cselekvési Program korlátozott indítása — az els´ó,
Kormány részére készítend´ó beszámoló id´ópontjáig — a
Gazdaságfejlesztési Célel´óirányzaton belül létrehozandó
Energiatakarékossági Program 1,0 Mrd Ft évenkénti kere-
tével történik. A környezetterhelési díj létrehozását köve-
t´óen, a díjakból származó bevételekb´ól biztosítandó for-
rással a programot — a Kormány aktuális döntése függvé-
nyében — teljes kör´úre kell intenzifikálni.
1. Európai Unió támogatási lehet´óségeinek feltárása
Fel kell tárni a csatlakozásig igénybe vehet´ó és a csatla-
kozás után megnyíló EU támogatások energetikai terüle-
ten való igénybevételi lehet´óségeit és feltételrendszerét
(PHARE, ISPA, Kohéziós és Strukturális Alap).
Felel´ós: gazdasági miniszter
külügyminiszter
PHARE programot koordináló
tárca nélküli miniszter
pénzügyminiszter
Határid´ó: a jelenlegi állapot felmérésére:
1999. november 30.,
azt követ´óen 2010-ig folyamatos
2. Energiatakarékos szemlélet, folyamatos ismeretter-
jesztés
A társadalom egészében szükséges az energiatakarékos-
sági szemléletre történ´ó nevelés és ismeretterjesztés. E te-
vékenységet már az oktatás keretében kell megkezdeni. Az
energiatakarékossággal és a környezet óvásával kapcsola-
tos ismeretek széles kör´ú elterjesztése érdekében támogat-
ni kell a szaktanácsadó hálózatok, fogyasztói irodák szer-
vezését és m´úködését. Az energiatakarékosság fontosságát
és módszereit széles körben meg kell ismertetni (reklám,
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
média, fogyasztói brosúra stb.), nagy jelent´ósége van az
energiahatékonysági címke minél szélesebb kör´ú rendsze-
resítésének. Az energiatakarékossági szemlélet kialakítá-
sával, a folyamatos ismeretterjesztéssel 2010-ig 10 PJ/év
energiahordozó megtakarítás elérése a cél. E célra az
Energiatakarékossági Programon belül 2000—2001. évek-
ben évente 25 M Ft-ot, a program környezetterhelési díjból
történ´ó intenzifikálását követ´óen évente 100—200 M Ft-ot
kell el´óirányozni. A támogatás dönt´óen célirányos megbí-
zások kereteiben történik.
Felel´ós: gazdasági miniszter
oktatási miniszter
környezetvédelmi miniszter
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
3. Energiatakarékossággal és a megújuló energiahordo-
zók b´óvítésével kapcsolatos K+F tevékenység
Kiemelt feladat az energiatakarékosság és a megújuló
energiaforrások b´óvítésének az érvényesítése a K+F prog-
ramokban (Nemzeti Környezeti M´úszaki Fejlesztési Pá-
lyázat, Országos Környezettudományi és Természetvé-
delmi Kutatási Pályázat stb.). Ezzel is el´ó kell segíteni,
hogy a már ismert és külföldön alkalmazott technológiák
Magyarországon is minél nagyobb mértékben kerüljenek
bevezetésre, a magyar kutatók bekapcsolódjanak a külföl-
di kutatásokba, illetve a hazai technológiafejlesztéseknél
el´ónyben részesüljenek az energiatakarékos és a környe-
zetvédelem szempontjából is kedvez´ó eljárások (pl. refe-
renciaüzemek létesítése). A K+F tevékenységen belül az
energiatakarékosság el´ótérbe helyezését els´ósorban jogi
eszközökkel lehet biztosítani, de lehet´óséget kell biztosí-
tani kedvezményes hitelek felvételére is.
Felel´ós: gazdasági miniszter
OMFB Hivatalának elnöke
környezetvédelmi miniszter
Határid´ó: a környezetterhelési díjból történ´ó
finanszírozás indítását követ´óen
4. A termel´ószférában az energiaveszteség feltáró vizs-
gálatok (auditok) rendszeresítése
Az 50 M Ft/év, illetve az ezt meghaladó energiakölt-
ség´ú gazdasági társaságoknál, a megtakarítási potenciál
feltárása érdekében végzett auditálási tevékenységre az
E nergiatakarékossági Programon belül támogatást
nyújt (2000—2001. években évi 25 M Ft, a környezet-
terhelési díjból történ ´ó intenzifikálást követ´óen évi
kb. 100 M Ft összegben). A támogatások formája az
auditot elvégeztet ´ó cégek részére biztosított kedvezmé-
nyes hitel. Az auditban feltárt energiaveszteségek meg-
5685
szüntetéséhez az E nergiatakarékossági Program támo-
gatásokat biztosít.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.,
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
5. A helyi önkormányzatok energiagazdálkodásának ja-
vítása
A helyi önkormányzatok részére támogatást kell nyúj-
tani helyi energiamegtakarítási koncepciók, energiaellátá-
si tervek kidolgozásához, az energiaveszteségek feltárására
irányuló vizsgálatokhoz. Erre a célra 2000—2001. években
évi 25 M Ft-ot, a környezetterhelési díjból történ´ó inten-
zifikálást követ´óen évente kb. 100 M Ft-ot kell elkülöníte-
ni az Energiatakarékossági Program keretében. A támoga-
tások formája kedvezményes hitel. Az önkormányzati köz-
intézmények energetikai korszer´úsítését folytatni kell az
Energiatakarékossági Hitel Program tapasztalatai szerint.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.,
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
6. A legkisebb költségre tervezés, a fogyasztó oldali
igénybefolyásolási programok alkalmazása
Az európai uniós jogharmonizáció során az új és a
módosításra kerül´ó jogszabályokban az energiarendszerek
tulajdonosait a villamos energia, gázenergia és a h´ószol-
gáltatás területén érdekeltté kell tenni a fogyasztói ener-
giaigényeket mérsékl´ó programokban való részvételben
oly módon, hogy az így felmerül´ó költségeket az árhatóság
indokolt költségnek ismerje el. Irányelvet kell kidolgozni
a legkisebb költségre tervezés alkalmazására, valamint
módszertant kell kidolgozni a fogyasztó oldali befolyásolás
és a versenypiac ellentmondásainak kiküszöbölésére. Cél-
kit´úzés az energiahordozók fogyasztói oldali energiataka-
rékossági tevékenységével 5 PJ/év körüli energiahordozó
megtakarítás elérése 2010-ig.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: az energetikai jogszabályok átdolgozásával
összhangban
5686 MAGYAR KÖZLÖNY
7. A közlekedés, szállítás energiatakarékos szervezése
Ösztönözni kell azokat a m´úszaki és szervezési intézkedé-
seket, amelyek a közúti áruszállítás növekedésének a mérsék-
léséhez, annak vasúti, vízi és kombinált áruszállításra terelé-
séhez, a magángépjárm´ú közlekedés mérsékléséhez, annak
tömegközlekedésre tereléséhez vezetnek. A támogatások
mértéke 2000—2001. években 25 M Ft évente, formája ked-
vezményes hitel, illetve vissza nem térítend´ó támogatás.
Felel´ós: közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter
gazdasági miniszter
környezetvédelmi miniszter
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.,
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
8. Az ipari energia felhasználás mérséklése
A támogatásokat a következ´ó területekre kell összpon-
tosítani:
— ipari termelés energotechnológiai korszer´úsítése,
— meleg és hideg technológiák h´ószigetelésének a ja-
vítása,
— energiafogyasztó berendezések hatásfok javítása,
— energiatermel´ó berendezések hatásfok javítása.
Ezeken a területeken a célkit´úzés összesen 8,5 PJ/év
körüli energiamegtakarítás elérése 2010-ig. Az állami ösz-
tönzés kamatpreferenciával biztosított hitelekkel történ-
jen. A támogatások formája kedvezményes hitel.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: a környezetterhelési díjból történ´ó
finanszírozás indítását követ´óen
9. A közlekedés korszer´úsítése
Az energiatakarékos és környezetkímél´ó szállítási mó-
dok (vasúti, vízi közlekedés) és a tömegközlekedés járm´ú-
állományának rekonstrukcióját, m´úszaki színvonalának
emelését, valamint a közúti áruszállító gépjárm´úvek kor-
szer´ú típusokra történ´ó és ezáltal energiatakarékosságot
biztosító cseréjét támogatni kell. A támogatás formája
kedvezményes hitel. A program segítségével célkit´úzés
2010-ig 4,5 PJ/év energiahordozó megtakarítás elérése.
Felel´ós: közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter
gazdasági miniszter
környezetvédelmi miniszter
Határid´ó: a környezetterhelési díjból történ´ó
finanszírozás indítását követ´óen
10. Mez´ógazdasági termelés energotechnológiai kor-
szer´úsítése
A mez´ógazdaságban támogatásokat kell biztosítani az
energiamegtakarításokat eredményez´ó technológiai kor-
1999/89. szám
szer´úsítésekre az Energiatakarékossági Program kereté-
ben. A program segítségével célkit´úzés 2010-ig 0,5 PJ/év
energiahordozó megtakarítás elérése. A támogatás formá-
ja kedvezményes hitel.
Felel´ós: gazdasági miniszter
földm´úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter
Határid´ó: a környezetterhelési díjból történ´ó
finanszírozás indítását követ´óen
11. A lakossági és közületi energiamegtakarítás támo-
gatása
Az energiamegtakarítást eredményez´ó gazdaságos be-
ruházásokhoz lakossági vissza nem térítend´ó támogatást
kell biztosítani. Kiemelten kell kezelni az épületek h´ószi-
getelésének a javítását (homlokzatok, födémek, pincék és
nyílászárók) szolgáló beruházásokat.
A lakosságnak és a közületeknek nyújtott támogatások
segítségével célkit´úzés 2010-ig a közlekedési célú energia-
megtakarításon felül 10 PJ/év energiahordozó megtakarí-
tás elérése. A támogatások az Energiatakarékossági Prog-
ram keretében f´óként vissza nem térítend´ó támogatások-
kal történnek. A támogatások mértéke a 2000—2001.
években 100 M Ft évente, ami a program intenzifikálását
követ´óen emelkedik.
Felel´ós: gazdasági miniszter
belügyminiszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.,
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
12. Alternatív tüzelési rendszerek alkalmazásának a nö-
velése
A gázfelhasználás mérséklése, az ellátásbiztonság fo-
kozása és a biomassza eredet´ú energiahordozók felhaszná-
lásának növelése céljából az Energiatakarékossági Prog-
ram keretében támogatni kell a háztartási és kommunális-
közületi fogyasztóknál a környezetbarát min´ósítéssel ren-
delkez´ó alternatív (szilárd és gáz) h´ótermel´ó megoldások
párhuzamos létesítését. A támogatás kedvezményes hitel,
a lakossági fogyasztóknál vissza nem térítend´ó támogatás.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Határid´ó: a környezetterhelési díjból történ´ó
finanszírozás indítását követ´óen
13. Önkormányzatok közvilágítási célú energiafelhasz-
nálásának a korszer´úsítése
Támogatott programot kell indítani a települési közvi-
lágítások költségeinek a mérséklésére (izzócserék, feszült-
ségszabályozások). Célkit´úzés a közvilágítások területén
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY
1,2 PJ/év energiamegtakarítás elérése. A támogatás ked-
vezményes hitel.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: a környezetterhelési díjból történ´ó
finanszírozás indítását követ´óen
14. A megújuló energiaforrások hasznosításának b´óví-
tése
A környezetvédelmi követelmények teljesítése érdeké-
ben a megújuló energiaforrások hasznosításának növelé-
sére programot kell kidolgozni. Fel kell mérni az e célra
számításba vehet´ó külföldi pénzügyi forrásokat, valamint
támogatási formákat. A megújuló energiaforrásokkal el´ó-
állított villamosenergia-termel´ó kapacitások létesítését, a
h´óenergia termelést és az energetikai növénytermesztést
az Energiatakarékossági Program keretéb´ól vissza nem
térítend´ó támogatásokkal, illetve kedvezményes hitelek-
kel kell támogatni. Az Energiatakarékossági Programon
belül 2000—2001. években évente 100 M Ft-ot, a környe-
zetterhelési díjból történ´ó intenzifikálást követ´óen évente
e célra legalább 400—500 M Ft-ot kell fordítani. Célkit´ú-
zés, hogy a megújuló energiahordozó felhasználás 2010-ig
20 PJ/évvel növekedjen.
Felel´ós: gazdasági miniszter
földm´úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter
környezetvédelmi miniszter
pénzügyminiszter
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
14. a) A megújuló energiahordozók felhasználásnöve-
lési programján belül a biomassza, a geotermikus h´óener-
gia és szerves hulladékok hasznosítás b´óvítésének kiemelt
támogatása
A megújuló energiaforrásokkal el´óállított villamos-
energia-termel´ó kapacitások létesítését az Energiatakaré-
kossági Program keretében vissza nem térítend´ó támoga-
tásokkal, illetve kedvezményes hitelekkel kell támogatni.
A támogatás nagyságának és formájának a megállapítása
egyedi mérlegelés alapján történik.
Felel´ós: gazdasági miniszter
környezetvédelmi miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.,
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
5687
14. b) ,,20 000 napkollektoros tet´ó 2010’’ program
A Nap energiájának fokozottabb hasznosítása érdeké-
ben a megújuló energiahordozókon belül szükséges a h´ó-
és melegvíz napkollektorokkal történ´ó el´óállításának nö-
velése. 2010-ig legalább 20 000 intézménynél és lakóépü-
letnél célszer´ú e h´óel´óállítási módot megvalósítani. A la-
kásonkénti szükséges beruházási összeg 20—30%-át vissza
nem térítend´ó támogatás formájában kell biztosítani az
Energiatakarékossági Program keretéb´ól.
Felel´ós: gazdasági miniszter
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
15. A távh´óellátó-rendszerek felújítása, a távh´ószolgál-
tatás versenyképessé tétele
A Gazdasági Minisztérium el´óterjesztésében a távh´ó-
ellátó-rendszerek korszer´úsítésének programjáról önálló
kormány-el´óterjesztés készül. Az Energiatakarékossági
Program keretéb´ól nyújtott támogatásokkal el´ó kell segí-
teni a távh´óellátó-rendszerek korszer´úsítésére irányuló
program megvalósulását.
A támogatandó területek:
— a kapcsolt h´ó- és villamos energia növelése,
— szolgáltató (primer) oldali rekonstrukció, illetve h´ó-
központi mérés megvalósítása,
— fogyasztó (szekunder) oldali szabályozás és költség-
megosztás megvalósítása.
A célkit´úzés e területen 2010 végéig 10 PJ/év energia-
megtakarítás elérése. A támogatás a kapcsolt h´ó- és villa-
mosenergia-termelésnél, illetve a szolgáltatói oldalon ked-
vezményes hitelekkel, a lakossági oldalon vissza nem térí-
tend´ó támogatásokkal történik. A távh´órendszerek felújí-
tására, a távh´ószolgáltatás versenyképessé tételére 2000—
2001. években évente 300 M Ft-ot kell biztosítani, ami a
program intenzifikálását követ´óen emelkedik. A távh´ó-
ellátás rekonstrukciójának, versenyképessé tételének a
megvalósítását — figyelembe véve annak jelenlegi orszá-
gos helyzetét, valamint a távh´ótörvény el´óírásait — ki-
emelt prioritásként kell kezelni.
Felel´ós: gazdasági miniszter
pénzügyminiszter
környezetvédelmi miniszter
Energiatakarékossági és Energetikai
Környezetvédelmi Kht. vezet´óje
Határid´ó: az el´ókészítésre: 1999. november 30.
a végrehajtásra: a támogatáshoz szükséges
pénzeszközök rendelkezésre állása
függvényében, 2000. január 1-jét´ól 2010-ig
folyamatos
5688 MAGYAR KÖZLÖNY
KÖZLEMÉNYEK,
V. rész
HIRDETMÉNYEK
A Központi Kárrendezési Iroda
közleménye
az 1999. november 22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószak
— II/1., II/2. és II/3. földalapra vonatkozó — term´óföld
árveréseir´ól
Az 1999. november 22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószak
— II/1. földalapra vonatkozó — term´óföld árveréseir´ól
A megyei (f´óvárosi) kárrendezési irodák 1999. no-
vember 22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószakra es´ó ter-
m´óföld árverési hirdetményeit az 1995. évi LXIII. tör-
vény 1. §-ával módosított 1991. évi XXV. törvény
27. §-ának (2) bekezdése alapján (II/1. földalap) az aláb-
biakban tesszük közzé:
Tájékoztató az árverések fontosabb szabályairól
1. Az ingatlanok tehermentesen kerülnek árverésre, ki-
véve az 1991. évi XXV. törvény 25. §-ának (1) bekezdésé-
ben meghatározott AK értékben ki nem fejezett értéknö-
vekedésének állami támogatással csökkentett összeg´ú
megtérítésének kötelezettségét.
2. Az ingatlanok adatai és térképe az ingatlan fekvése
szerinti önkormányzat hirdet ´ótábláján és a gazdálkodó
szervezetnél, valamint az árverés helyszínén megtekint-
het ´ók.
3. Az ingatlanok AK értékben kerülnek árverezésre.
Amennyiben az igénybejelentés alapján egyezség jön
létre, úgy az 1000 Ft/AK értékben kerül átszámításra, az
egyezség tényét az árverésen be kell jelenteni; ha egyez-
ség nem jön létre, egy AK érték az 1991. évi XXV.
törvény 22. §-ának (1) bekezdése alapján 3000 Ft/AK
kikiáltási áron indul.
4. Az árverésen a vételre szánt kárpótlási jegyet (banki
letéti igazolást) letétbe kell helyezni, amelynek 20%-a az
árverési el´óleg, amely a vételárba beszámít, vagy vissza-
adásra kerül.
5. Az árverésen az 1995. évi LXIII. törvény 1. §-ának
— a II/1. földalapra vonatkozó — (2) bekezdése alapján
az ´ót megillet ´ó kárpótlási jegyekkel és/vagy banki letéti
igazolással az a kárpótlásra jogosult vehet részt:
a) akinek az állandó lakhelye 1991. június 1-jén az
érintett településen volt, és jelenleg is ott rendelkezik
állandó bejelentett lakhellyel, vagy
b) a kárpótlás alapjául szolgáló term´óföld tulajdona a
település közigazgatási határán belül volt.
1999/89. szám
Az árverésen részt venni kívánó jogosultak egyrészt
személyi igazolványukkal vagy önkormányzati igazolással
bizonyíthatják a lakhely szerinti illetékességüket, másrészt
a megyei kárrendezési hivatal által hozott határozattal
igazolhatják, hogy a kárpótlás alapjául szolgáló term´óföld
az adott település közigazgatási határán belül volt. A kár-
pótlás alapjául szolgáló term´óföld fekvését a földhivatal,
illetve a megyei kárrendezési iroda is igazolhatja,
amennyiben ez a határozatból nem derül ki.
Meghatalmazással árverez´ó személy esetében a fenti
igazolásokat — a meghatalmazó nevére kiállítva — az
adatfelvételnél szintén be kell mutatni.
Az árverésen mez´ógazdasági vállalkozást támogató
utalvánnyal tulajdont szerezni nem lehet.
Az árverésen való részvétel jogosultságát igazolni kell;
a jogosultságot igazolni nem tudó személyt az árverésen
való részvételb´ól ki kell zárni.
Figyelmeztetés
Árverezni a 104/1991. (VIII. 3.) Korm. rendelet 28., 29.
és 30. §-ai alapján személyesen, meghatalmazott útján vagy
— több kárpótlásra jogosult esetén — együttesen lehet. A
meghatalmazást közokiratba vagy teljes bizonyító erej´ú
magánokiratba kell foglalni.
A 104/1991. (VIII. 3.) Korm. rendelet 33. §-ának (5) be-
kezdése alapján az árverés vezet´óje kizárja a további árverés-
b´ól azt az árverez´ót, aki az ajánlat lezárását követ´óen nem él
vételi jogával. A kizárt személy az árverési el´ólegét elveszti.
Az elvesztett árverési el´óleg az államot illeti meg.
A vételi jogot csak az a jogosult gyakorolhatja, aki kö-
telezettséget vállal a term´óföld mez´ógazdasági hasznosítá-
sára (fert´ózésmentes és gyommentes állapotban tartásá-
ra), és arra, hogy a term´óföldet a mez´ógazdasági termelés-
b´ól öt éven belül nem vonja ki. Amennyiben vállalt köte-
lezettségét a tulajdonszerzést´ól számított öt éven belül
megszegi, a term´óföld kártalanítás nélkül állami tulajdon-
ba kerül, és árverés útján lesz értékesítve.
A kárpótlásra jogosult tanyatulajdonost, a tanyája körüli
term´óföldre az árverés során el´óvásárlási jog illeti meg.
A vételi jog alapján szerzett term´óföldnek a tulajdon-
szerzést´ól számított három éven belül történ´ó elidegeníté-
séb´ól származó bevételnek term´óföldre fordított értéknö-
vel´ó beruházási kiadásokkal csökkentett részét teljes egé-
szében az elidegenítés évében kell a tulajdonosnak a sze-
mélyi jövedelemadó alapjául szolgáló összjövedelméhez
hozzászámítani. Bevételnek az illetékkiszabás alapjául
szolgáló forgalmi értéket kell tekinteni.
Az árverésen bármely okból meg nem jelen´ó kárpótlás-
ra jogosult kés´óbb, a mulasztásra hivatkozva semmiféle
jogot nem érvényesíthet; ebb´ól az okból az árverés ered-
ménye nem változtatható meg.
Árverési kifogást nyújthat be az árverésen részt vev´ó
árverez´ó, továbbá az árverésb´ól kizárt személy az árverés
lezárását követ´ó három napon belül a Központi Kárrende-
zési Irodához.
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5689

A kárpótlásra jogosult az általa megvásárolt term´óföld AK
értékben ki nem fejezett értéknövekedésének állami támoga-
tással és az amortizálódott hányaddal csökkentett összeg´ú
megtérítésére köteles a földet az árverésen eladó részére.
A term´óföld hasznosítását és védelmét szolgáló és/vagy
a term´óföld értékét növel´ó meliorációs, öntözési és útépí-
tési beruházások esetében a beruházási költségeknek az
állami támogatással és az amortizálódott hányaddal csök-
kentett értékét kell a földet kiadó részére megtéríteni. A
gazdálkodó szervezet által elvégzett számítás helyességét
a kárrendezési iroda ellen´órzi.
A vételi jog gyakorlásával tulajdonba kerül´ó term´óföld új
tulajdonosa a földet átadó gazdálkodó szervezet részére kö-
teles megtéríteni az új gazdasági évet el´ókészít´ó, szükséges f´ó
gazdasági munkáknak (szántás, talajer´ó-visszapótlás), zöld-
leltári értékeknek (pl. 3 évnél nem id´ósebb takarmányvetés)
a gazdálkodó szervezet táblatörzskönyve alapján számított
ellenértékét. A térítés mértékében és módjában az új tulaj-
donos és a gazdálkodó szervezet állapodik meg.
A vételi jog gyakorlásával tulajdonba kerül´ó földeket az
annak fekvése szerint illetékes körzeti földhivatal adja
birtokba.
A gazdálkodó szervezet hozzájárulásával a földhivatal bir-
tokba adja a term´óföldet akkor is, ha a birtokbaadás egyéb
feltételei fennállanak, de a jogosult az elismert tartozását
nem fizette meg, vagy részletfizetésben állapodott meg.
Felhívjuk a tisztelt árverezni szándékozók figyelmét,
hogy a Tájékoztató az árverés fontosabb szabályairól, vala-
mint, hogy e Figyelmeztetés az összes term´óföld árverési
hirdetménnyel kapcsolatban figyelembe veend´ó.
Központi Kárrendezési Iroda

Bács-Kiskun megye

A Központi Kárrendezési Iroda KUNBARACS községben, a Helvécia Állami Gazdaság, Helvécia használatában
(kezelésében) lév´ó term´óföldterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: Kunbaracs, Kölcsey u. 1., Polgármesteri Hivatal

2. Az árverést a Bács-Kiskun és Pest Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. november 22., 9 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:

Település: Kunbaracs

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

0312/13 22 ha 5553 m2 szántó 132,76

0338/12 a 27 ha 3730 m2 szántó 158,28
0338/12 b 1846 m2 legel´ó 0,65
0338/12 c 1 ha 5008 m2 erd´ó 3,15 Közös m´úvelési kötelezettség
0338/12 d 5312 m2 legel´ó 1,86
0338/12 f 2201 m2 erd´ó 0,84 Közös m´úvelési kötelezettség
0338/12 g 3 ha 1082 m2 erd´ó 11,81 Közös m´úvelési kötelezettség
0338/12 h 3575 m2 legel´ó 1,25

Dr. Izsák Dezs´óné s. k.,

irodaigazgató
5690 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

Zala megye

A Központi Kárrendezési Iroda KESZTHELY városban, a Balatonfelvidéki Erd´ó és Fafeldolgozó Gazdaság, Keszthely
használatában (kezelésében) lév´ó term´óföldterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: Keszthely, Festetics u. 7., Pannon Agrártudományi Egyetem D épület

2. Az árverést a Z ala és Vas Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. november 25., 10 óra.
El´ózetes regisztráció helye: Keszthely, Festetics u. 7., Pannon Agrártudományi Egyetem D épület.
El´ózetes regisztráció ideje: 1999. november 22—23—24., 9 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:

Település: Keszthely

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

055/6 5925 m2 szántó 11,32

055/7 5884 m2 szántó 11,24
055/8 6095 m2 szántó 11,64
055/9 6014 m2 szántó 11,49
055/10 5807 m2 szántó 11,09
055/11 5530 m2 szántó 10,56
055/12 6503 m2 szántó 12,42
055/13 5924 m2 szántó 6,40
055/14 6406 m2 szántó 6,92
055/16 6111 m2 szántó 6,60
055/17 6171 m2 szántó 6,66
055/18 6130 m2 szántó 6,62
055/19 5553 m2 szántó 6,00
057/6 1 ha 2406 m2 szántó 23,70
057/7 5307 m2 szántó 10,14
057/11 6113 m2 szántó 11,68
057/12 5742 m2 szántó 10,97
057/13 5609 m2 szántó 10,71
057/14 5557 m2 szántó 10,61
057/15 5898 m2 szántó 11,27
057/16 5757 m2 gyep (rét) 13,99
057/39 3850 m2 szántó 7,35
0158/2 a 9873 m2 gyep (rét) 23,99
0158/2 b 14 ha 4642 m2 erd´ó 34,71 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0207/7 b 10 ha 2427 m2 erd´ó 74,77 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0207/7 c 2702 m2 gyep (legel´ó) 2,16
0207/7 d 3 ha 977 m2 gyep (legel´ó) 24,78
0207/7 f 4 ha 9636 m2 erd´ó 36,23 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0207/7 g 4052 m2 gyep (legel´ó) 3,24
0218/1 a 3 ha 5842 m2 erd´ó 26,16 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0218/1 b 2656 m2 gyep (rét) 4,38
0268 1 ha 7530 m2 erd´ó 12,80 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0273-ból 2 ha 6976 m2 nádas 18,88
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5691

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

0275 1853 m2 gyep (rét) 2,26

0294/1 b 6 ha 1419 m2 gyep (rét) 74,93
0294/1 h 4 ha 5706 m2 gyep (rét) 55,76
0294/6 a 4 ha 6177 m2 erd´ó 11,08 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0294/6 b 5 ha 1629 m2 gyep (rét) 62,99
0294/7 8 ha 3157 m2 erd´ó 19,96 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0294/8 a-ból 22 ha 7824 m2 erd´ó 36,45 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0294/8 c 15 ha 7273 m2 erd´ó 25,16 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0294/10-b´ól 5 ha 2677 m2 erd´ó 12,64 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0296/6 8 ha 9479 m2 erd´ó 21,47 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0296/7 a 3 ha 9840 m2 erd´ó 9,56 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0296/7 b 5 ha 2729 m2 gyep (rét) 64,33
0297/6 8 ha 8255 m2 erd´ó 14,12 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0297/7 9 ha 2988 m2 erd´ó 14,88 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0297/8 9 ha 396 m2 erd´ó 14,46 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0298 b 41 ha 487 m2 erd´ó 65,68 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0301/5 8 ha 9882 m2 erd´ó 14,38 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0301/7 9 ha 1186 m2 erd´ó 14,59 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0301/9 a 10 ha 7079 m2 erd´ó 17,13 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0301/9 b 5057 m2 gyep (rét) 1,77
0301/10 9 ha 3073 m2 erd´ó 14,89 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, földmérési jelek elhelye-
zését biztosító használati jog
0303 1 ha 8294 m2 gyep (rét) 6,40
0323 a 1 ha 6342 m2 gyep (rét) 26,96
0323 c 3640 m2 gyep (rét) 6,01
0325 a 3903 m2 gyep (rét) 6,44
0325 c 4357 m2 gyep (rét) 7,19
0327 7 ha 3001 m2 gyep (rét) 120,45
0329 7 ha 3177 m2 gyep (rét) 120,74
0344 a 4109 m2 gyep (rét) 6,78
0344 c 1 ha 6721 m2 gyep (rét) 27,59
0346 b 6 ha 7028 m2 gyep (rét) 110,60
0348/13 a 8 ha 1364 m2 gyep (rét) 99,26
0348/13 c 4 ha 4476 m2 gyep (rét) 15,57
0355/5 a 1 ha 4430 m2 gyep (rét) 5,05
5692 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

0355/5 b 4 ha 8125 m2 erd´ó 7,70 Társult m´úvelési kötelezett-

ség
0355/5 c 4 ha 5775 m2 gyep (rét) 16,02
0355/7 10 ha 7686 m2 gyep (rét) 37,69
0355/9 10 ha 6965 m2 gyep (rét) 37,44
0355/11 10 ha 6767 m2 gyep (rét) 37,37
0355/13 10 ha 6299 m2 gyep (rét) 37,20
0355/15 a 9 ha 7425 m2 gyep (rét) 34,10
0355/15 b 8866 m2 erd´ó 1,42 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0355/18 b 7 ha 2257 m2 gyep (rét) 25,29
0357/9 10 ha 6187 m2 erd´ó 16,99 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0357/12 10 ha 6553 m2 erd´ó 17,05 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0357/15 10 ha 3838 m2 erd´ó 16,61 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0361/2 10 ha 4662 m2 erd´ó 16,75 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0361/3 10 ha 6739 m2 erd´ó 17,08 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0361/4 10 ha 2341 m2 erd´ó 16,37 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0412-b´ól 6 ha 7941 m2 erd´ó 10,87 Társult m´úvelési kötelezett-
ség
0427/1 a-ból 3 ha 7297 m2 erd´ó 5,97 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0427/1 c-b´ól 3 ha 8872 m2 erd´ó 6,22 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0427/1 f-b´ól 2 ha 7322 m2 erd´ó 4,37 Társult m´úvelési kötelezett-
ség, vízvezetési szolgalmi jog
0431-b´ól 2 ha 4105 m2 erd´ó 25,99 Vízvezetési szolgalmi jog
0464/1 11 ha 6332 m2 erd´ó és árok 27,92 Társult m´úvelési kötelezettség

A Központi Kárrendezési Iroda KESZTHELY városban, a Rezivárvölgye Mgtsz, Cserszegtomaj használatában (keze-
lésében) lév´ó term´óföldterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: Keszthely, Kossuth Lajos u. 28., Goldmark Károly M´úvel´ódési Központ
2. Az árverést a Z ala és Vas Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. december 2., 10 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:

Település: Keszthely

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

0494/7-b´ól 2933 m2 gyep (rét) 7,13

Márkus L´órincné s. k.,
mb. irodaigazgató
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5693

Az 1999. november 22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószak
— II/2. földalapra vonatkozó —
term´óföld árveréseir´ól
A megyei (f´óvárosi) kárrendezési irodák 1999. november
22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószakra es´ó term´óföld árveré-
si hirdetményeit az 1994. évi XXXII. törvény 1. §-ával kiegé-
szített 1991. évi XXV. törvény 27. §-ának (3) bekezdése alap-
ján (II/2. földalap) az alábbiak szerint tesszük közzé:
Tájékoztató az árverések fontosabb szabályairól
Az 1—4. pontok szövege megegyezik a II/1. földalapnál
írottakkal.
5. Az árverésen az 1994. évi XXXII. törvény 1. §-ával
kiegészített 1991. évi XXV. törvény 27. §-ának — a II/2.
földalapra vonatkozó — (3) bekezdése alapján, az ´ót
megillet´ó kárpótlási jegyekkel és/vagy banki letéti igazo-
lással minden kárpótlásra jogosult részt vehet.
Meghatalmazással árverez´ó személy esetében a fenti
igazolásokat — a meghatalmazó nevére kiállítva — az
adatfelvételnél be kell mutatni.
Az árverésen mez´ógazdasági vállalkozást támogató
utalvánnyal tulajdont szerezni nem lehet.
Az árverésen való részvétel jogosultságát igazolni kell;
a jogosultságot igazolni nem tudó személyt az árverésen
való részvételb´ól ki kell zárni.
Figyelmeztetés
A Figyelmeztetés szövege megegyezik a II/1. földalapnál
írottakkal.
Központi Kárrendezési Iroda

Csongrád megye

A Központi Kárrendezési Iroda ÜLLÉS községben, a Haladás Mgtsz, Üllés használatában (kezelésében) lév´ó term´ó-
földterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: Üllés, M´úvel´ódési Ház

2. Az árverést a Csongrád Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. november 23., 10 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:

Település: Üllés

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

031/75 6623 m2 gyep, nádas 2,17 Bányaszolgalmi jog

031/80 609 m2 gyep 0,19
073/109 1041 m2 gyep 1,62 Bányaszolgalmi jog
074/110 159 m2 gyep 0,25
082/48-ból 2 ha 2094 m2 sz´ól´ó 92,13
0110/29 3596 m2 szántó 1,51

Juhász J. Pál s. k.,

irodaigazgató
5694 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

Heves megye

A Központi Kárrendezési Iroda MEZ ´ÓTÁRKÁNY községben, az Aranykalász Mgtsz, Mez´ótárkány használatában
(kezelésében) lév´ó term´óföldterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: Mez´ótárkány, M´úvel´ódési Ház

2. Az árverést a Jász-Nagykun-Szolnok és Heves Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. november 30., 10 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:

Település: Mez´ótárkány

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

069-b´ól 12 ha 2332 m2 legel´ó 117,82

Dr. Horváth Gabriella s. k.,

irodaigazgató

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye

A Központi Kárrendezési Iroda FÁBIÁNHÁZA községben, a Kossuth Mez´ógazdasági Termel´ószövetkezet, Fábiánhá-

za használatában (kezelésében) lév´ó term´óföldterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: Fábiánháza, M´úvel´ódési Ház

2. Az árverést a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. november 30., 10 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:

Település: Fábiánháza

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

0290/3-ból 3 ha 8632 m2 szántó 40,18

0392/1 a-ból 12 ha 2079 m2 szántó 127,05
0392/1 b 7257 m2 gyep 5,52
0392/1 c 4433 m2 gyep 3,37
240 968 m2 szántó 1,01
241 1774 m2 szántó 1,84
242 1548 m2 szántó 1,61

Szilágyi János s. k.,

mb. irodaigazgató
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5695

Az 1999. november 22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószak
— II/3. földalapra vonatkozó —
term´óföld árveréseir´ól
A megyei (f´óvárosi) kárrendezési irodák 1999. november
22-t´ól december 4-ig terjed´ó id´ószakra es´ó term´óföld árveré-
si közleményeit az 1997. évi XXXIII. törvény 7. §-a (2) be-
kezdésének a) pontja szerint az 1991. évi XXV. törvény
19. §-a alapján kijelölt term´óföldterületb´ól településenként
a 20 hektárt meg nem haladó földterületekre (II/3. földalap)
az alábbiakban tesszük közzé:
Tájékoztató az árverések fontosabb szabályairól
Az 1—3. pontok szövege megegyezik a II/1. földalapnál
írottakkal.
4. Az árverésen a vételre szánt kárpótlási jegyet (banki
letéti igazolást) letétbe kell helyezni, amelynek 20%-a az
árverési el´óleg, amely a vételárba beszámít, vagy vissza-
adásra kerül.
5. Az árverésen az 1997. évi XXXIII. törvény 7. §-a
(2) bekezdésének a) pontja alapján, az ´ót megillet´ó kár-
pótlási jegyekkel és/vagy banki letéti igazolással az a jogo-
sult vehet részt, akinek állandó lakóhelye 1991. június
1-jén az érintett településen volt, és aki jelenleg is ott
rendelkezik állandó lakóhellyel.
Az árverésen részt venni kívánó jogosultak személyi
igazolványukkal bizonyíthatják a lakhely szerinti illetékes-
ségüket.
Meghatalmazással árverez´ó személy esetében a fenti
igazolásokat — a meghatalmazó nevére kiállítva — az
adatfelvételnél szintén be kell mutatni.
Az árverésen mez´ógazdasági vállalkozást támogató
utalvánnyal tulajdont szerezni nem lehet.
Az árverésen való részvétel jogosultságát igazolni kell.
A jogosultságot igazolni nem tudó személyt az árverésen
való részvételb´ól ki kell zárni.
Figyelmeztetés
A Figyelmeztetés szövege megegyezik a II/1. földalapnál
írottakkal.
Központi Kárrendezési Iroda

Gy´ór-Moson-Sopron megye

A Központi Kárrendezési Iroda RÉPCESZEMERE községben, a ,,Répcegyöngye’’ Mgtsz, Csáfordjánosfa használatá-

ban (kezelésében) lév´ó term´óföldterületb´ól a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az
á r v e r é s t k i t ´ú z i .

1. Az árverés helye: R épceszemere, Kultúrház

2. Az árverést a F´óvárosi Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg.
3. Az árverés ideje: 1999. november 23., 10 óra.
4. Az árverésre kerül´ó földrészletek:
Település: Répceszemere

Aranykorona Korlátozó intézkedés

Helyrajzi szám Terület M´úvelési ág
érték
megnevezése értéke

069/6 7 ha 678 m2 szántó 135,00

069/10 a 5 ha 6757 m2 szántó 108,41
069/10 b 5616 m2 gyep 3,93
Hatos Sándor s. k.,
irodaigazgató

A Központi Kárrendezési Iroda közleménye

A Magyar Közlöny 1999. évi 81. számában, az 5264. oldalon megjelent — a Vörösmarty Mgtsz, Kápolnásnyék haszná-
latában lév´ó II/1. földalapba tartozó term´óföldterületre — 1999. október 26-án, 10 órára meghirdetett term´óföldárverés
— a Kápolnásnyék község képvisel´ó-testületének földalap módosításának kérelme miatt — elmarad.
Az árverés új id´ópontját és helyszínét a kés´óbbiekben közöljük.
Központi Kárrendezési Iroda
5696 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 1999. évi 71. számában kihirdetett, az építészeti örökség helyi védelmének szakmai szabályairól szóló 66/1999.
(VIII. 13.) FVM rendelet 3. §-ának (1) bekezdése helyesen:
,,… védelmének általános szabályait az Étv. 13. §-a szerinti …’’
(Kézirathiba)

A Magyar Közlöny 1999. évi 78. számában kihirdetett, a szezonális tejtöbblet exporttámogatással történ´ó külpiaci értékesítésér´ól szóló 76/1999.
(IX. 1.) FVM rendelet
— 1. számú mellékletének 262 támogatási kódszámú sorában a vámtarifaszám helyesen:
,,ex 0402 21 1900’’
— 1. számú mellékletének 268 támogatási kódszámú sorában a vámtarifaszám helyesen:
,,0406 90 3301’’
— 1. számú mellékletének lábjegyzetében a célország meghatározása helyesen:
,,* Célország: valamennyi ország, a nem hagyományos exportpiacok kivételével a mez´ógazdasági és élelmiszeripari termékek egyszer´úsített
pályázati rendszer´ú exporttámogatásáról szóló 74/1999. (IX. 1.) FVM—PM—GM együttes rendelet szerint.’’
(Kézirathiba)
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5697

RENDELJE MEG AZ

ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE
A MINISZTERELNÖKI HIVATAL ÉS A BELÜGYMINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJÁT!

Tisztelt Hölgyem/Uram!

A lap lehet´óséget ad hirdetések megjelentetésére is. A hirdetési díj 60 000 Ft+ áfa 1/1 bels´ó oldalon,
30 000 Ft+ áfa 1/2 bels´ó oldalon, 16 000 Ft+ áfa 1/4 bels´ó oldalon, hasábmilliméteres hirdetés ára:
130 Ft+ áfa/hasábmilliméter.

Amennyiben igényli az Önkormányzatok Közlönyét, kérjük a mellékelt megrendel´ólapot kitöltve küldje

el a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. szám alatti címre. Postafordultával
megküldjük a számlát a kért el´ófizetési id´ószakra. Ha nem számla alapján kíván fizetni, akkor kérjük, a
megrendel´ólap rovatában ezt jelezze.

Az eddig beérkezett megrendeléseket nem szükséges megismételni.

1999-ben havi megjelenéssel számolva az éves el´ófizetés 2688 Ft.

---------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------

MEGRENDELÉS

Megrendelem az ÖnkormányzatokKözlönye cím´ú lapot …… példányban, és kérem a következ´ó címre

kézbesíteni:

Megrendel´ó neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Megrendel´ó címe (város/község, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Megrendel´ó utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ügyintéz´ó (telefonszám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El´ófizetési díj fél évre 1344 Ft

El´ófizetési díj egy évre 2688 Ft

Számlát kérek a befizetéshez csekket kérek a befizetéshez

Kérjük a négyzetbe történ´ó x bejelöléssel jelezze az el´ófizetés id´ótartamát és a fizetés módját.

Kelt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
cégszer´ú aláírás
5698 MAGYAR KÖZLÖNY 1998/89. szám

A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a

TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK
HIVATALOS GYÛJTEMÉNYE
1998
cím´ú hatkötetes jogszabálygy´újteményt.

A kiadványt az Igazságügyi Minisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal a korábbi

évek gyakorlatához hasonlóan név- és tárgymutatóval, kiegészít´ó jegyzetekkel,
függelékkel, valamint változásmutatóval látta el.

A jogszabálygy´újtemény I., II., III., IV., V. és VI. kötetének ára: 51 520 Ft áfával.

A kötetekre szóló megrendelést a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Buda-

pest, Somogyi Béla u. 6.) kérjük eljuttatni.
Fax: 266-5099 vagy 267-2780.

M E G R E N D E L ´Ó L A P

Megrendeljük a
TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GYÛJTEMÉNYE
1998
cím´ú hatkötetes kiadványt …………… példányban.

A megrendel´ó (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Címe (város, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Az ügyintéz´ó neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A megrendel´ó (cég) bankszámlaszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ´ó

számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlöny-
kiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´ószámára.

Keltezés:……………………………………

…………………………………………
cégszer´ú aláírás
1999/89. szám MAGYAR KÖZLÖNY 5699
5700 MAGYAR KÖZLÖNY 1999/89. szám

Tisztelt Elõfizetõk!
TájékoztatjukÖnöket,hogyakiadónkterjesztésébenlev´ólapokraszólóel´ófizetésüketfolyamatosnaktekintjük.Csakakkor
kell változást bejelenteniük a 2000. évre vonatkozó el´ófizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy
új lapra szeretnének el´ófizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel).
Azesetlegesmódosítástszíveskedjeneklevélbenvagyfaxonmegküldeni.
Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el´ófizetési díj beérkezésétkövet´óenintézkedünk.Fontos,
hogy az el´ófizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kikül-
dött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be.
Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges.(Levélcím: Magyar Hiva-
talos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Fax: 318-6668.)

A 2000. évi lapárak

Magyar Közlöny 42 336 Ft/év Nemzeti Kulturális Alapprogram H írlevele 2 016 Ft/év
Az Alkotmánybíróság H atározatai 8 064 Ft/év Önkormányzatok Közlönye 2 688 Ft/év
Belügyi Közlöny 11 088 Ft/év Pénzügyi Közlöny 13 776 Ft/év
Cégközlöny 44 688 Ft/év Pénzügyi Szemle 10 080 Ft/év
Egészségügyi Közlöny 10 752 Ft/év Ifjúsági és Sport Értesít´ó 2 016 Ft/év
Földm´úvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít´ó 7 728 Ft/év Statisztikai Közlöny 5 712 Ft/év
Turisztikai Értesít´ó 5 040 Ft/év
H atározatok Tára 9 744 Ft/év
Ü gyészségi Közlöny 3 024 Ft/év
H ivatalos Értesít´ó 6 384 Ft/év
Vízügyi Értesít´ó 5 376 Ft/év
Igazságügyi Közlöny 7 056 Ft/év
Bányászati Közlöny 2 016 Ft/év
Ipari és Kereskedelmi Közlöny 10 416 Ft/év Légügyi Közlemények 672 Ft/év
Környezetvédelmi Értesít´ó 6 048 Ft/év
Élet és Tudomány 4 704 Ft/év
Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Értesít´ó 10 416 Ft/év
Ludové Noviny 1 008 Ft/év
Kulturális Közlöny 8 400 Ft/év
Neue Z eitung 2 016 Ft/év
Külgazdasági Értesít´ó 8 736 Ft/év
Természet Világa 2 688 Ft/év
Magyar Közigazgatás 4 032 Ft/év Valóság 3 024 Ft/év
Szociális és Munkaügyi Közlöny 7 728 Ft/év
Oktatási Közlöny 10 416 Ft/év Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák.

CD-JOGÁSZ hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gy´újteménye 2000. évi éves el´ófizetési díjai:
Önálló változat 36 000 Ft 25 munkahelyes hálózati változat 72 000 Ft
5 munkahelyes hálózati változat 48 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 84 000 Ft
10 munkahelyes hálózati változat 60 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat 96 000 Ft
Egyszeri belépési díj: 12 000 Ft. (Áraink az áfát nem tartalmazzák.)
Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 1998—1999—2000. évfolyamai jelennek meg CD-lemezen az eredeti
külalak meg´órzésével, de könnyen kezelhet´óen.
A halmozott évfolyamok ára 14 000 Ft. Magyar Közlöny éves el´ófizetése esetén 50% kedvezményt adunk, az 1999.
december 6-ig el´ófizet´ók részére további meglepetést készítünk el´ó.

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt´óbizottság közrem´úködésével.

A szerkeszt´óbizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel´ós: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1–3.
Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel´ós kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató.
Szerkeszt´óségi iroda: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon/Fax: 266-5096.
El´ófizetésben megrendelhet´ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668.
El´ófizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem´úködésével. Telefon/fax: 266-6567.
Információ: Tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 246 mellék.
Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában.
Éves el´ófizetési díj: 38 304 Ft. Egy példány ára: 90 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 45 Ft.
A kiadó az el´ófizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407
99.1775 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel´ós vezet´ó: Burján Norbert.