E3o42p 698485R1

ABBOTT Instrukcja obsługi
ARCHITECT jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Abbott Laboratories B3O42P
Zgłoszony wniosek patentowy 69-8428/R1
© 2007 Abbott/Printed in Germany kwiecień 2007
Spis treści
Wstęp
Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-1
Obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-5
Zastosowanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-5
Informacja o prawach autorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-6
Wyłączenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-6
Gwarancja na analizator ARCHITECT c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-8
Gwarancja na analizator ARCHITECT i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-9
Gwarancja firmy Abbott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-9
Zgody wydane przez właściwe organy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-10
Oświadczenie dotyczące znaków handlowych . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-11
Oznakowanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wstęp-12
Dokumentacja systemu
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-1
Dokumentacja w wersji drukowanej . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-3
Struktura instrukcji obsługi w wersji
drukowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-3
Konwencje zastosowane w instrukcji
w wersji drukowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-6
Dokumentacja w wersji elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-9
Konwencje zastosowane w instrukcji
w wersji elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-12
Opis okna pomocy (Help) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-15
Opis schematu procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-27
Korzystanie z instrukcji w wersji elektronicznej . . . . . . Dokumentacja systemu-31
Wskazówki dotyczące korzystania z instrukcji
w wersji elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-31
Procedury korzystania z instrukcji w wersji
elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja systemu-34
Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Spis treści-1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Sekcja 1 Opis systemu

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Opis systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Główne podzespoły systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Zintegrowany system ARCHITECT ci 8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
System ARCHITECT c 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
System ARCHITECT i 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
System ARCHITECT i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
System ARCHITECT i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Jednostka sterująca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Standardowe podzespoły jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Opcjonalne podzespoły jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Oprogramowanie systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Analizatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Analizator (c 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Analizatory (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
Podajniki próbek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
Podajnik RSH – zautomatyzowany podajnik próbek
(c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-138
Podajnik RSH - zautomatyzowany podajnik próbek (i 1000SR) . . . . . . 1-146
Podajnik SSH – standardowy podajnik próbek (i 2000) . . . . . . . . . . . . 1-154
Podajnik karuzeli LAS (i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-157
Wymagane materiały zużywalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-159
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-159
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-160
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-172
Wymagane akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-183
Statywy na próbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-183
Tace na statywy (RSH – z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-184
Karuzela próbkowa LAS (i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-185
Segmenty odczynnikowe (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-186
Adaptery na pojemniki odczynnikowe (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-188
Statywy na odczynniki (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-190
Tryby pracy systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-191
Tryb pracy podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-193
Tryb pracy analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-198
Spis treści-2 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Automatyczne czynności analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207

Przepłukiwanie systemu (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
Przepłukiwanie systemu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Napełnianie systemu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-209
Mycie analizatora (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Automatyczna rotacja ośrodka odczynnikowego 2 (c System) . . . . . . . 1-210
Sekcja 2 Procedury instalacyjne i wymogi specjalne

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Instalacja i przemieszczanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Instalacja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Przemieszczanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Konfiguracja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu
(System settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień oznaczenia
(Assay settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83
Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień kontroli
jakości - kalibracji (QC - Cal settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-210
Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . 2-251
Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z instalacją
oprogramowania (Software install) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-252
Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami
zapasowymi (Backup software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-255
Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-259
Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami oznaczenia . . . . . . . . . . . 2-259
Importowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000) . . . . . . . . . . . . 2-261
Eksportowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000) . . . . . . . . . . . 2-262
Zarządzanie plikami z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi . . . 2-263
Instalowanie lub usuwanie pliku z procedurą konserwacyjną lub
diagnostyczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-263
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Sekcja 3 Zasady metod

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Zasada metody działania analizatora c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Metoda fotometryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Metoda potencjometryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Proces obróbki (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Funkcja SmartWash (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Wskaźniki interferencji próbki (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Zasada metody działania analizatora i System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Metoda CMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Proces obróbki (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Proces obróbki (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Sekcja 4 Parametry robocze i specyfikacje techniczne

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Parametry robocze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
c System - parametry robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
i System - parametry robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Specyfikacje i wymogi techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Specyfikacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Wydajność systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Waga i nacisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Ustawienie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Specyfikacje i wymogi elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Parametry bezpieczeństwa elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Specyfikacje optyczne (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych . . . . . . 4-30
Specyfikacje i wymogi zewnętrznej pompy odpadów płynnych . . . . . . . 4-32
Specyfikacje i wymogi dotyczące środowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Specyfikacje komputera oraz interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Specyfikacje i wymogi drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Wymogi dla nalepki z kodem paskowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Specyfikacje i wymogi modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Parametry fizyczne modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Ustawienie modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Wymogi elektryczne modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Parametry bezpieczeństwa elektrycznego modułu ARM . . . . . . . . . . . . 4-49
Wymogi dotyczące wody zasilającej moduł ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Wymogi dotyczące środowiska pracy modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Sekcja 5 Obsługa systemu

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Włączanie i wyłączanie zasilania jednostki sterującej (SCC) . . . . . . . . . . 5-3
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania, uruchamianie
i przerywanie pracy analizatora i podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Włączanie i wyłączanie modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Wyłączanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu (i System) . . . . . . . . . . . . 5-29
Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Ekran i widoki ekranu stanu zapasów (Supply status) . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Procedury systemu ARCHITECT – zarządzanie zapasami
materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Procedury dotyczące analizatora c System – zarządzanie
zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Procedury dotyczące analizatora i 2000/i 2000SR – zarządzanie
Procedury dotyczące analizatora i 1000SR – zarządzanie
Zarządzanie zapasami odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
Ekrany stanu odczynników (Reagent status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
Ekran dziennika stosowanych odczynników (Reagent history) . . . . . . 5-107
odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-111
zapasami odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli . . . . . . . . . . . . . 5-161

Automatyczne zlecanie badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-161
Ekrany i widoki ekranów zleceń badań próbek pacjentów
(Patient order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165
Ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli (Control order) . . . . . . . . 5-194
Ekran statusu zleceń (Order status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-207
Ekran stanu próbek (Sample status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-222
Zarządzanie próbkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-231
Wymagania dotyczące próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-231
Załadunek próbek (podajnik RSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-238
Załadunek próbek (karuzela z próbkami – analizator c System) . . . . . 5-260
Załadunek próbek (podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-264
Załadunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS) – i 2000 . . . . . . . . . 5-277
Rozpoczynanie lub wznawianie badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-280
Obróbka próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-283
Rozładunek próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-294
Przegląd, powtarzanie i uwalnianie wyników badań próbek
pacjentów oraz kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-305
Przegląd i uwalnianie wyników badań próbek pobranych
od pacjentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-305
Przegląd i uwalnianie wyników kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-331
Przegląd wyników badań próbek pacjentów, kontroli jakości
oraz powtórek badań odrzuconych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-348
Zapisywanie wyników badań próbek od pacjentów i kontroli jakości . . . . . . . 5-355
Zapamiętane wyniki badań próbek od pacjentów . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-355
Zapamiętane wyniki kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-377
Zarządzanie badaniami odrzuconymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-393
Ekran statusu badań odrzuconych (Exception status) . . . . . . . . . . . . . 5-393
Analiza kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-411
Zastosowanie reguł Westgarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-412
Ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings graph) . . . . . . 5-415
Ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości
(QC summary review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-429
Ekran z raportami kontroli jakości (QC reports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-438
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-441

Drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-442
Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-446
Wydruk raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa
(Levey-Jennings Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-447
Wydruk raportu dotyczącego analizy kontroli jakości
(QC Analysis Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-448
Wydruk raportu z zestawieniem wyników kontroli jakości
(QC Summary Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-449
Wydruk raportu z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych
za dany miesiąc (Maintenance History Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-450
Wydruk raportu z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych
(Maintenance History Report) dla danej procedury . . . . . . . . . . . . . . . 5-451
Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report) . . . . . . . . . . . . . . . 5-452
Wydruk raportu z rejestrem komunikatów (Message History
Log Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-454
Wydruk raportu z parametrami oznaczenia (Assay Parameter
Report) dla określonych badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-455
Report) dla wszystkich badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-456
Wyświetlanie zadania drukowania w kolejce wydruku . . . . . . . . . . . . . 5-457
Usuwanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-458
Wydruk zrzutu ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-459
Okna – wydruk raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-459
Sekcja 6 Procedury kalibracji

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Kalibracja oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Wytyczne dotyczące kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Zasady pobierania próbek do kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Metody kalibracji (fotometryczne – c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Metoda kalibracji (potencjometryczna – c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Metody kalibracji (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Rodzaje kalibracji (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Rodzaje kalibracji (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Zapisywanie krzywej kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Ekran zlecenia kalibracji (Calibration order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Przegląd kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Weryfikacja kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Ekran statusu kalibracji (Calibration status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Ekran wykonanych kalibracji (Calibration history) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Procedury – przegląd kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Sekcja 7 Środki ostrożności i ograniczenia

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Wymogi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Środki ostrożności i wymogi dotyczące obsługi systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Wymogi dotyczące obchodzenia się z materiałami zużywalnymi . . . . . . . . . . . 7-9
Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Ograniczenia interpretacji wyników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Sekcja 8 Niebezpieczeństwa i zagrożenia

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Zakres obowiązków użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Znaki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Znaki zagrożeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Zagrożenia biologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Zagrożenia skażeniem chemicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Usuwanie rozlanych substancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Postępowanie z odpadami i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Wymogi dotyczące procedury dekontaminacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Zagrożenia powodowane prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Zagrożenia mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Zagrożenia fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Sekcja 9 Serwis i konserwacja

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Statusy czynności konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Kategorie i opisy procedur konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Wymiana elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101

Wymiana elementów analizatora c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Wymiana elementów analizatora i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . 9-184
Wymiana elementów analizatora i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-223
Wymiana elementów jednostki sterującej (SCC)
(z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-252
Sekcja 10 Wyszukiwanie i usuwanie usterek oraz diagnostyka

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Metody wykrywania i usuwania usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem usterek
systemu (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
systemu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem problemów
z odczynnikami (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
z odczynnikami (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
spowodowanych przez operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
związanych ze środowiskiem pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs) . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Dostęp do ekranu ze zbiorem komunikatów o błędach
(System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Procedury – ekran ze zbiorem komunikatów o błędach
(System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Okna – ekran ze zbiorem komunikatów o błędach
(System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Błędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Błędy ogólne (0001-0999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Błędy dotyczące określonych testów (1000-1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-129
Błędy dotyczące procedur konserwacji (2000-2999) . . . . . . . . . . . . . . . 10-207
Błędy czujników poziomu roztworów (3000-3999) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-257
Błędy czytników kodów paskowych (4000-4999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-355
Błędy robotyki i czujników (5000-5999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-381
Błędy układu optycznego (6000-6999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-465
Błędy dotyczące pomiarów temperatury (7000-7999) . . . . . . . . . . . . . . 10-477
Błędy dotyczące sprzętu komputerowego (8000-8999) . . . . . . . . . . . . . 10-501
Błędy dotyczące oprogramowania (9000-9999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-545
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Zaobserwowane problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-615

Zaobserwowane problemy związane z modułem (c System) . . . . . . . . 10-617
Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System) . . . . . . . . . 10-631
Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (c System) . . . 10-635
Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (i System) . . . 10-651
Zaobserwowane problemy związane z podajnikiem próbek . . . . . . . . . 10-701
Zaobserwowane problemy związane z jednostką sterującą (SCC) . . . . 10-705
Zaobserwowane problemy z urządzeniami peryferyjnymi . . . . . . . . . . . 10-725
Diagnostyka systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-749
Ekran czynności diagnostycznych (Diagnostics) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-750
Kategorie i opisy procedur diagnostycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-758
Różne procedury naprawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-819
Procedury naprawcze modułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-819
Procedura naprawcza podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-833
Procedura naprawcza jednostki sterującej (SCC) . . . . . . . . . . . . . . . 10-837
Procedury naprawcze modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-838
Procedura dotycząca działań naprawczych dla systemu LAS . . . . . . 10-842
Załącznik A Wzory drukowanych raportów

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-1
Raport z wartościami absorbancji (Absorbance Data
Report) (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-3
Raport z parametrami oznaczenia (Assay Parameter
Report) (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-6
Raport z parametrami oznaczenia (Assay Parameter
Report) (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-15
Raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej
kalibracji dla oznaczeń potencjometrycznych
(Cal Curve Details Report) (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-19
kalibracji - krzywe liniowe (Cal Curve Details Report)
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-22
kalibracji - metoda z użyciem faktora/próby ślepej
(Cal Curve Details Report) (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-25
kalibracji - metoda dopasowania kalibracji
(Cal Curve Details Report) (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-28
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści

kalibracji - kalibracja pełna (Cal Curve Details Report)
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-31
kalibracji - kalibracja z użyciem wskaźnika
(Cal Curve Details Report) (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-33
Zbiorczy raport o krzywych kalibracji
(Cal Curve Summary Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-36
Raport ze szczegółowymi informacjami o badaniu
odrzuconym (Exception Details Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-38
Raport o statusie odrzuconego badania
(Exception Status Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-41
Raport z wykresem Levey’a-Jenningsa
(Levey-Jennings Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-43
Raport z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych
(Maintenance History Report). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-46
Raport z dziennikiem z historią komunikatów
(Message History Log Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-48
Raport z listą zleceń (Order List Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-50
Raport ze statusem zleceń (Order Status Report) . . . . . . . . . . Załącznik A-52
Raport z danymi o pacjencie (Patient Report) . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-54
Raport o procedurze (Procedure Report) - podstawowy . . . . . Załącznik A-56
Raport o procedurze (Procedure Report) - kolumnowy . . . . . . Załącznik A-58
Raport analizy kontroli jakości (QC Analysis Report) . . . . . . . . Załącznik A-60
Raport ze szczegółowymi informacjami o wynikach
kontroli jakości (QC Result Details Report) . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-63
Raport z listą wyników kontroli jakości
(QC Results List Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-66
Raport z zestawieniem wyników kontroli jakości
(QC Summary Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-68
Raport z historią odczynnika (Reagent History Report. . . . . . . Załącznik A-70
Raport o błędnym załadowaniu odczynnika
(Reagent Load Error Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-72
Raport o stanie odczynników (Reagent Status Report)
(i 2000/i 2000SR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-74
Raport o stanie odczynników (Reagent Status Report)
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-76
Raport z listą powtórek (Rerun List Report) . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-78
Raport ze szczegółowymi informacjami o wyniku
(Result Details Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-80
Raport z listą wyników (Results List Report) . . . . . . . . . . . . . . Załącznik A-83
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Raport o badanej próbce (Sample Report) . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-85

Raport o statusie badania (Sample Status Report) . . . . . . . . . .Załącznik A-87
Raport z tymczasowym dziennikiem komunikatów
(Temporary Message Log Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-89
Załącznik B Weryfikacja wymagań dla testów w analizatorze i System

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-1
Czułość analityczna – metoda 1 (granica wykrywalności) . . . . . .Załącznik B-3
Czułość analityczna – metoda 2 (granica oznaczalności) . . . . . .Załącznik B-6
Czułość funkcjonalna – metoda 1 (rozcieńczenie seryjne) . . . .Załącznik B-12
Precyzja – metoda 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-15
Zakres podawania wyników/weryfikacja kalibracji –
metoda 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-17
Weryfikacja automatycznego rozcieńczania – metoda 1 . . . . . .Załącznik B-35
Porównanie metod – metoda 1 (korelacja). . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-39
Porównanie metod – metoda 2 (zgodność) . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-41
Swoistość analityczna – metoda 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-46
Zakres referencyjny – metoda 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik B-47
Załącznik C Modele matematyczne

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-1
c System - metody redukcji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-3
Metody redukcji danych z pomiarów fotometrycznych . . . . . . Załącznik C-3
Redukcja danych w metodzie potencjometrycznej . . . . . . . . Załącznik C-12
i System - metody redukcji danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-17
Metoda od punktu do punktu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-17
Metoda regresji liniowej (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-18
Metody 4PLC (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-20
Metoda z użyciem punktu odcięcia reakcji (i System) . . . . . Załącznik C-22
i System - metody dopasowania (modyfikowania) krzywej . . . . . . Załącznik C-23
Technika z zastosowaniem współczynników (i System) . . . . Załącznik C-23
Metoda transformacji liniowej (i System) . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-25
Metoda parametryczna (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-26
Metoda kształtu krzywej (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik C-27
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Załącznik D Numery katalogowe

System ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik D-1
Numery katalogowe materiałów zużywalnych (c System) . . . . . Załącznik D-2
Numery katalogowe materiałów zużywalnych (i System) . . . . . Załącznik D-3
Numery katalogowe zestawów akcesoriów (c System) . . . . . . . Załącznik D-4
Numery katalogowe zestawów akcesoriów (i System) . . . . . . . Załącznik D-7
Numery katalogowe dodatkowych akcesoriów . . . . . . . . . . . . Załącznik D-11
Numery katalogowe nośników elektronicznych . . . . . . . . . . . . Załącznik D-12
Numery katalogowe instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik D-13
Numery katalogowe podzespołów jednostki sterującej
(SCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik D-14
Numery katalogowe zestawu podajnika próbek . . . . . . . . . . . Załącznik D-15
Numery katalogowe modułów roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik D-16
Załącznik E Opisy elementów ekranów

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-1
Ikony i menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-3
Klawisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-9
Opisy pól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-21
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony funkcji
głównych (Overview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-21
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony zleceń
(Orders) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-29
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony wyników
(Results) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-50
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony kontroli
jakości-kalibracji (QC-Cal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-79
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony badań
odrzuconych (Exceptions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-117
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony
odczynników (Reagents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-133
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony roztworów
dodatkowych (Supplies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-148
Ekrany i okna dostępne po naciśnięciu ikony systemu
(System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Załącznik E-155
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Spis treści
Słownik pojęć
Rewizje
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rewizje-1
Status rewizji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rewizje-3
Dziennik rewizji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rewizje-5
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Wstęp
Przedmowa
Gratulujemy wyboru systemu ARCHITECT. Systemy rodziny ARCHITECT

łączą w sobie najnowsze rozwiązania z zakresu automatyku
laboratoryjnej, technologii badań i konstrukcji modułowej.
• Cechy analizatora ci System
– Łatwy w obsłudze
– Opcja łączenia systemów oraz wspólny interfejs użytkownika
umożliwia zarządzanie próbkami oraz uwalnianie wyników.
– Ekran dotykowy ułatwia poruszanie się po ekranach.
– Intuicyjny interfejs użytkownika umożliwia szybszą naukę
obsługi.
– Funkcja Pomocy?, zintegrowana z oprogramowaniem,
zapewnia szybki dostęp do informacji o wyświetlanym ekranie,
oknie lub komunikacie o błędzie.
– Instrukcja obsługi dostępna w trybie online jest najszybszym,
najłatwiej dostępnym, najobszerniejszym i najdokładniejszym
źródłem informacji.
– Zaprogramowane procedury konserwacyjne wyświetlane na
liście "To Do" umożliwiają automatyczne śledzenie statusu
procedur oraz ułatwiają ich wykonanie.
– Dziennik czynności konserwacyjnych aktualizowany
automatycznie po wykonaniu każdej procedury, jest bieżącym
i dokładnym rejestrem przeprowadzonych czynności
konserwacyjnych.
– Zarządzanie próbkami
– W statywach próbek można umieszczać różne rodzaje
probówek.
– Do podajników próbek można wstawiać do 365 próbek.
– Urządzenie umożliwia pobranie próbek do badań
wykonywanych w różnych trybach, tj. do badań rutynowych,
priorytetowych, automatycznych powtórek oraz badań typu
reflex.
– Dzięki funkcji wykrywania skrzepu możliwe jest dokładne
pobieranie próbki.
– System wskaźników pozwala szybko uzyskać informacje
o statusie badania.
– Budowa podajnika zapewnia ciągły dostęp do próbek.
Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-1

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp
– Uproszczona procedura wykrywania i usuwania usterek

– Bezpośredni dostęp do pomocy dotyczącej komunikatu
o błędzie pozwala na uzyskanie informacji o możliwej
przyczynie i działaniu naprawczym.
– System wykrywania i usuwania usterek umożliwia praktyczne
i systematyczne rozwiązywanie problemów i wdrażanie
rozwiązań.
• Cechy analizatora c System
obsługi.
liście "To Do" umożliwiają automatyczne śledzenie procedur
oraz ułatwiają ich wykonanie.
– Dziennik czynności konserwacyjnych, aktualizowany
konserwacyjnych.
– W statywach oraz karuzeli z próbkami można umieszczać
różnego rodzaju probówki.
– Do podajników próbek można wstawiać do 215 próbek.
reflex.
pobieranie próbki.
o statusie badania.
Wstęp-2 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Przedmowa

rozwiązań.
• Cechy systemu i 2000SR oraz i 1000SR
obsługi.
konserwacyjnych.
probówek.
– Do podajników próbek można wstawiać maksymalnie
135 (i 2000SR) oraz 65 (i 1000SR) próbek.
reflex.
pobieranie próbki.
o statusie badania.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp

rozwiązań.
• Cechy systemu i 2000 oraz i 4000
– Opcja łączenia systemów oraz wspólny interfejs użytkownika
umożliwia zarządzanie próbkami oraz uwalnianie wyników.
obsługi.
konserwacyjnych.
probówek.
– Do podajników próbek można wstawiać maksymalnie
125 (i 2000) oraz 250 (i 4000) próbek.
pobieranie próbki.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Przedmowa

rozwiązań.
Niniejsza sekcja zawiera następujące zagadnienia:
• Obsługa klienta, strona 5
• Zastosowanie systemu, strona 5
• Informacja o prawach autorskich, strona 6
• Wyłączenie odpowiedzialności, strona 6
• Gwarancja na analizator ARCHITECT c, strona 8
• Gwarancja na analizator ARCHITECT i, strona 9
• Gwarancja firmy Abbott, strona 9
• Zgody wydane przez właściwe organy, strona 10
• Oświadczenie dotyczące znaków handlowych, strona 11
• Oznakowanie systemu, strona 12
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących systemu ARCHITECT,
prosimy kontaktować się z przedstawicielem działu obsługi klienta firmy
Abbott Laboratories Diagnostics Division, którzy niezwłocznie udzielą
wszelkich odpowiedzi.
Zastosowanie systemu
System ARCHITECT firmy Abbott jest aparatem przeznaczonym
wyłącznie do diagnostyki in vitro.
System ARCHITECT firmy Abbott służy do automatycznego wykonywania
następujących testów:
• Testów chemicznych przy użyciu metody fotometrycznej
i potencjometrycznej
• Testów immunochemicznych z użyciem mikrocząstek i znacznika
chemiluminescencyjnego (CMIA)

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp
Informacja o prawach autorskich

Oprogramowanie oraz dokumenty dotyczące systemu ARCHITECT są
chronione prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Oprogramowanie i instrukcja obsługi są przeznaczone wyłącznie do
użytku z systemem ARCHITECT oraz do zastosowania w diagnostyce in
vitro, zgodnie z instrukcją obsługi.
Wszelkie informacje, dokumenty i ilustracje zamieszczone w niniejszej
instrukcji (w dalszej części zwane "Informacjami") stanowią wyłączną
własność firmy Abbott Laboratories. Zezwolenie na posługiwanie się
Informacjami udzielane jest pod warunkiem, że
• na wszystkich kopiach zamieszczona jest informacja o prawach
autorskich;
• informacje wykorzystywane są wyłącznie przez przeszkolony
personel firmy Abbott do obsługi produktów firmy ABBOTT lub do
celów informacyjnych;
• informacje nie mogą być w żaden sposób modyfikowane; oraz
• ilustracje oraz wszelkie znaki graficzne nie mogą być
wykorzystywane w oderwaniu od towarzyszącego im tekstu.
Wszyscy ponoszą pełną odpowiedzialność oraz ryzyka wynikające
z posługiwania się Informacjami. Informacje zostały przedstawione
w postaci "jak jest" (“AS IS”) i mogą zawierać nieścisłości techniczne lub
błędy drukarskie. Firma Abbott Laboratories zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian, usuwania lub modyfikowania Informacji w dowolnej
chwili bez wcześniejszego powiadomienia.
Wyłączenie odpowiedzialności
Wszystkie przykłady (wydruki, ilustracje, wyświetlane informacje, ekrany,
itd.) są przeznaczone wyłącznie do celów informacyjnych i ilustracyjnych
i nie mogą być wykorzystywane do sporządzania ocen klinicznych ani
ocen konserwacyjnych. Dane umieszczone w przykładowych wydrukach
i ekranach nie zawierają prawdziwych danych osobowych pacjentów ani
wyników badań.
Informacje sporządzono z przeznaczeniem dla przeszkolonego personelu
firmy Abbott Laboratories, innych osób posiadających odpowiednią wiedzę
lub doświadczenie w obsłudze i naprawie danego produktu lub
pracujących pod nadzorem i we współpracy z przedstawicielami działu
sprzedaży lub serwisu firmy Abbott Laboratories.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Przedmowa
W żadnym przypadku firma Abbott Laboratories lub jej spółki powiązane

nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty
poniesione w związku z lub na skutek wykorzystania Informacji przez
osoby, które nie zostały w pełni przeszkolone przez firmę Abbott
Laboratories. To ograniczenie nie dotyczy osób, posiadających
odpowiednią wiedzę lub doświadczenie w zakresie obsługi i naprawy
danych produktów lub pracujących pod nadzorem lub we współpracy
z przedstawicielami działu sprzedaży lub serwisu firmy Abbott
Laboratories.
W przypadku otrzymania przez firmę Abbott Laboratories jakiejkolwiek
informacji w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej od użytkownika
Informacji (w postaci odpowiedzi, zapytania, komentarza, sugestii,
pomysłu, itd.), zasada poufności nie ma zastosowania. Takiej informacji
oraz wszelkich przedstawionych wraz z nią informacji dodatkowych nie
uważa się za poufne i firma Abbott ma prawo do kopiowania, publikowania
lub w inny sposób korzystania z informacji do wszelkich innych celów,
w tym bez ograniczeń, do celów badawczych, rozwojowych,
produkcyjnych, serwisowych, użytkowych lub w celu sprzedaży
produktów, do których dołączono wspomniane informacje. Osoba
wysyłająca wszelkie informacje do firmy Abbott ponosi pełną
odpowiedzialność za ich treść, w tym ich rzetelność i dokładność oraz
zgodność z przepisami o ochronie praw własności osób trzecich.
Firma Abbott Laboratories nie prowadzi działalności związanej z usługami
lub doradztwem medycznym.
Aktualne wersje Informacji mogą być dostarczane w formie papierowej lub
elektronicznej. W celu uzyskania aktualnych informacji należy zawsze
odwoływać się do najnowszych dokumentów.
Kolejne aktualizacje instrukcji obsługi mogą spowodować zmiany
w numeracji stron głównego Spisu treści lub Indeksu.
Kopiowanie, zapisywanie, odzyskiwanie lub przesyłanie niniejszej
publikacji w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Abbott Laboratories jest niedozwolone.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp
Gwarancja na analizator ARCHITECT c

Firma Abbott Laboratories niniejszym gwarantuje, że urządzenia
sprzedawane przez firmę Abbott Diagnostics Division będą wolne od
jakicholwiek wad wykonawczych i materiałowych w warunkach normalnej
eksploatacji przez pierwszego nabywcę. Niniejszej gwarancji udziela się
na okres jednego roku, rozpoczynający się po upływie dwudziestu jeden
(21) dni od daty wysyłki urządzenia do pierwszego nabywcy lub trwający
do czasu przeniesienia tytułu własności z pierwszego nabywcy,
w zależności od tego, co nastąpi wcześniej ("Okres gwarancji").
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek usterek w Okresie gwarancji,
należy bezzwłocznie skontaktować się z przedstawicielem działu obsługi
klienta firmy Abbott i być przygotowanym do podania informacji takich jak
numer seryjny, numer modelu i innych szczegółów dotyczących usterki.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek i wad, które: (1) nie zostały
zgłoszone firmie Abbott w Okresie gwarancji lub w ciągu tygodnia od ich
wystąpienia; (2) wynikają z rozkładu chemicznego lub korozji; (3) są
spowodowane głównie niespełnieniem wymogów lub nieprzestrzeganiem
zaleceń zawartych w obowiązującej Instrukcji Obsługi firmy Abbott; lub (4)
wystąpiły na skutek konserwacji, napraw lub modyfikacji wykonanych bez
upoważnienia firmy Abbott.
Odpowiedzialność firmy Abbott za wszelkie kwestie związane z dostawą,
instalacją, użytkowaniem, naprawą i konserwacją aparatu, wynikająca
z niniejszej Gwarancji lub w inny sposób, jest ograniczona wyłącznie do
naprawy lub (według uznania firmy Abbott) wymiany urządzenia lub jego
części. Wymienione części stają się własnością firmy Abbott Laboratories.
W żadnym przypadku firma Abbott nie ponosi odpowiedzialności za
obrażenia poniesione przez osoby trzecie, szkody wynikowe i/lub utratę
zysków.
Gwarancja modułu ICT obejmuje wykonanie 15 000 pobrań lub okres
dwóch miesięcy od momentu instalacji, w zależności od tego, co nastąpi
wcześniej.
Gwarancja kuwety obejmuje okres jednego roku od instalacji.
POWYŻSZE STANOWI WYŁĄCZNĄ GWARANCJĘ UDZIELONĄ PRZEZ
FIRMĘ ABBOTT LABORATORIES W ODNIESIENIU DO APARATU
A FIRMA ABBOTT ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI
Z TYTUŁU GWARANCJI, WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH,
W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Przedmowa
Gwarancja na analizator ARCHITECT i

Firma Abbott Laboratories (Abbott) niniejszym udziela gwarancji na
system ARCHITECT i pod warunkiem, że aparat będzie używany przez
pierwszego nabywcę zgodnie z przeznaczeniem, z wyjątkiem elementów
ulegających zużyciu podczas normalnej eksploatacji i wymagających
w związku z tym wymiany. Niniejszej gwarancji udziela się na okres
dziewięćdziesięciu (90) dni, rozpoczynający się po upływie dwudziestu
jeden (21) dni od daty instalacji systemu lub trwający do czasu
przeniesienia tytułu własności z pierwszego nabywcy, w zależności od
tego, co nastąpi wcześniej ("Okres gwarancji"). Gwarancja ta nie obejmuje
oprogramowania zainstalowanego w systemie, podlegającego gwarancji
określonej w Umowie Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania. Inne
opcje gwarancji można uzyskać za pośrednictwem przedstawiciela firmy
Abbott. Warunki niniejszej gwarancji są uzależnione od lokalnych
przepisów prawnych obowiązujących w danym kraju.
Gwarancja firmy Abbott

FIRMA ABBOTT LABORATORIES NIE SKŁADA ŻADNYCH
DEKLARACJI ANI NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI
DOTYCZĄCYCH INFORMACJI. FIRMA ABBOTT LABORATORIES
NINIEJSZYM WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU
WSZELKICH DEKLARACJI I GWARANCJI, WYRAŻONYCH
I DOROZUMIANYCH, UDZIELONYCH NA MOCY PRAWA, UMOWY LUB
W INNY SPOSÓB, W TYM BEZ OGRANICZEŃ Z TYTUŁU GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH
CELÓW, WŁASNOŚCI LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW. W ŻADNYM
PRZYPADKU FIRMA ABBOTT LABORATORIES NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY, W TYM BEZ
OGRANICZEŃ, ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,
SZCZEGÓLNE (W TYM UTRATĘ ZYSKÓW), WYNIKOWE LUB
UBOCZNE SPOWODOWANE LUB WYNIKAJĄCE Z ISTNIENIA LUB
UŻYTKOWANIA INFORMACJI, NAWET JEŚLI FIRMA ABBOTT
LABORATORIES ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp
Zgody wydane przez właściwe organy

W wyniku przeprowadzonych badań uznano, że system ARCHITECT jest
zgodny z poniższymi standardami bezpieczeństwa:
• UL 61010A-1 lub UL61010-1 Safety Requirements for Electrical
Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1
General Requirements
• CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1 lub CAN/CSA-C22.2 No. 61010.1
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use - Part 1 General Requirements
• 21CFR Part 1040.10: Performance Standards for Light Emitting
Products
• IEC 60825-1: Safety of Laser Products (Class I Laser Products)
• Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektronicznego
i elektrycznego
• Wymogi dotyczące oznakowania CE
Dyrektywa dotycząca wyrobów 98/79/WE

medycznych do diagnostyki in vitro
Wytwórca Abbott Laboratories
Diagnostic Division
Abbott Park, IL 60064 USA
Autoryzowany przedstawiciel w krajach Abbott
Wspólnoty Europejskiej Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Germany
+49-6122-580

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Przedmowa
Oświadczenie dotyczące znaków handlowych

ARCHITECT, i 2000, i 2000SR, c 8000, ci 8200, Chemiflex, AxSYM,
AEROSET i MasterCheck są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy
Abbott Laboratories.
i 4000, i 6000, i 8000, i System, ARCHITECT ARM, FlexRate, i 1000SR
oraz SmartWash są znakami handlowymi firmy Abbott Laboratories.
W niniejszej instrukcji poniższe symbole odwołują się do znaków
handlowych firmy Abbott Laboratories.
Znak Znak handlowy

AEROSET AEROSET®
ARCHITECT ARCHITECT®
ARM ARCHITECT ARM™
AxSYM AxSYM®
Chemiflex Chemiflex®
c 8000 c 8000®
ci 8200 ci 8200®
FlexRate FlexRate™
i 2000 i 2000®
i 2000SR i 2000SR®
i System i System™
MasterCheck MasterCheck®
SmartWash SmartWash™
i 1000SR i 1000SR™
Wszystkie nazwy produktów oraz znaki handlowe firmy Abbott

Laboratories stanowią własność firmy Abbott Laboratories, jej spółek
zależnych i powiązanych lub są przez nie używane na mocy udzielonej
licencji. Znaki handlowe, nazwy handlowe, wzory użytkowe lub nazwy
produktów nie mogą być stosowane bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Abbott Laboratories, z wyjątkiem przypadku, gdy służy to identyfikacji
produktów lub usług firmy Abbott Laboratories. Wszystkie pozostałe znaki
handlowe, marki, nazwy produktów oraz nazwy handlowe stanowią
własność poszczególnych spółek. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Niniejsze oświadczenie, z wyjątkiem przypadku opisanego powyżej, nie
oznacza przyznania, w spowób wyraźny lub dorozumiany, jakiejkolwiek
licencji lub prawa do korzystania z jakiegokolwiek patentu, znaku
handlowego lub innego zastrzeżonego prawa własności firmy Abbott
Laboratories.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp
System ARCHITECT c lub jego podzespoły są objęte następującymi

patentami.
4,533,457 4,619,739 4,647,362 4,678,755

4,797,192 5,025,389 5,413,770
System ARCHITECT i lub jego podzespoły są objęte następującymi

patentami.
5,468,646 5,536,049 5,543,524 5,545,739

5,565,570 5,669,819 5,682,662 5,723,795
5,795,784 Des. 397,938 Des. 401,699 Des. 401,697
Des. 401,700 5,783,699 5,856,194 5,859,429
Des. 404,829 Des. 406,901 5,915,282 5,915,583
5,938,120 Des. 413,539 5,965,828 6,022,746
6,063,634 6,150,113 6,153,377 6,162,645
6,413,780 6,562,298 6,588,625
W Stanach Zjednoczonych i na całym świecie obowiązują inne podobne

patenty oraz zgłoszenia patentowe.
Oznakowanie systemu
Na etykietach systemu ARCHITECT stosowane są symbole podane
w poniższej tabeli.
Objaśnienia symboli na etykietach

Oznakowanie Opis
Autoryzowany przedstawiciel w krajach Wspólnoty

Europejskiej
Wytwórca
UWAGA: W kolejnych rewizjach oznakowania
systemu zamieszczony będzie nowy symbol
przedstawiający wytwórcę.
Wyrób medyczny do diagnostyki in vitro
Wytwórca
Data produkcji
Numer seryjny

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Przedmowa
Objaśnienia symboli na etykietach

Oznakowanie Opis
Zasilanie prądem zmiennym
Promieniowanie laserowe klasy 2
Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
Ograniczenie temperatury
Data ważności
Sprawdź w ulotce
Uwaga niebezpieczeństwo, sprawdź w ulotce
Seria/kod partii
Ilość
Jednostka
Materiały zakaźne
Zagrożenie biologiczne
Uwaga, gorąca powierzchnia

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przedmowa Wstęp
Dyskietka z parametrami testu
Wersja
Jednostki standardowe
Jednostki międzynarodowego układu jednostek

miar
Kubeczki na próbki
Płyn myjący ICT
Liofilizowany roztwór myjący ICT
Dodatek do wody w łaźni wodnej
Roztwór przygotowawczy
Roztwór wyzwalający reakcję
Koncentrat buforu płuczącego
Bufor płuczący
Naczynka reakcyjne
Kapturek
Nakrętki wymienne
Uniwersalny roztwór do rozcieńczania ręcznego
Numer katalogowy
Płyn myjący kwaśny
Płyn myjący zasadowy
Płyn ICT
Detergent A
Detergent B

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Dokumentacja systemu ARCHITECT składa się z Instrukcji obsługi

systemu ARCHITECT, dostępnej w formie drukowanej i elektronicznej,
oraz Pomocy systemu ARCHITECT.
Prosimy uważnie zapoznać się ze strukturą, elementami i zastosowaniem
każdego z tych dokumentów. Umiejętne posługiwanie się dokumentacją
systemu pozwoli zaoszczędzić czas, uniknąć problemów i nabrać
pewności w obsłudze systemu ARCHITECT.
Niniejsza sekcja obejmuje następujące działy:
• Dokumentacja w wersji drukowanej, strona 3
• Dokumentacja w wersji elektronicznej, strona 9
Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Dokumentacja systemu-1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Dokumentacja systemu
UWAGI
Dokumentacja systemu-2 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja w wersji drukowanej
Wersja drukowana Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT zawiera pełną

instrukcję obsługi i konserwacji systemu ARCHITECT. Stanowi ona cenną
pomoc przy nauce obsługi oraz ważne źródło odniesienia.
Niniejszy dział obejmuje następujące rozdziały:
• Struktura instrukcji obsługi w wersji drukowanej, strona 3
• Konwencje zastosowane w instrukcji w wersji drukowanej, strona 6
Struktura instrukcji obsługi w wersji drukowanej

Drukowana wersja Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT obejmuje
następujące części.
Wstęp Ta sekcja zawiera następujące istotne

informacje:
• Numery telefonów biura obsługi
klienta
• Zastosowanie systemu
• Oświadczenie o znakach
handlowych
• Szczegółowe informacje na temat
gwarancji
Dokumentacja systemu Ta sekcja zawiera:
• Informacje o strukturze instrukcji
• Opis dokumentacji pomocniczej
• Informacje o zastosowaniu
drukowanej i elektronicznej wersji
instrukcji obsługi oraz pomocy
online
Sekcja 1 Ta sekcja zawiera:
Opis systemu • Opis podstawowych podzespołów
systemu
• Podstawowe informacje
o interfejsach użytkownika
• Tryby pracy modułu(ów)
roboczego(ych) i podajnika próbek
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja w wersji drukowanej Dokumentacja systemu

Procedury instalacyjne i wymogi • Informacje o lokalizacji i instalacji
specjalne aparatu
• Informacje o instalacji
oprogramowania systemu oraz
oprogramowania z protokołem testu
• Informacje o konfiguracji systemu
w celu spełnienia określonych
wymogów laboratorium użytkownika
Sekcja 3 Ta sekcja opisuje:
Zasady metody • Technologię testu
• Sposoby opracowywania
użytecznych danych i raportów na
podstawie uzyskanych pomiarów
Sekcja 4 Ta sekcja zawiera następujące istotne
Parametry robocze i specyfikacje informacje:
techniczne • Wymiary aparatu
• Wydajność systemu
• Wymogi dotyczące zasilania
Sekcja 5 Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące
Obsługa systemu wykonywania różnych czynności
związanych z przeprowadzaniem
testów w systemie.
Sekcja 6 Ta sekcja opisuje metody:
Procedury kalibracji • Kalibracji testu
• Analizy uzyskanych wyników
kalibracji
Sekcja 7 Z treścią tej sekcji należy się dokładnie
Środki ostrożności i ograniczenia zapoznać, bowiem zawiera ona opis
czynności lub przypadków, które mogą
wpłynąć na:
• Prawidłowe działanie systemu
ARCHITECT
• Dokładność wyników badań próbek
pobranych od pacjentów
Sekcja 8 Ta sekcja zawiera opis znaków
Niebepieczeństwa bezpieczeństwa umieszczonych na
aparacie i w instrukcji, informujących
o potencjalnych niebezpieczeństwach.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja systemu Dokumentacja w wersji drukowanej

Serwis i konserwacja • Opisy wszystkich procedur
konserwacyjnych
• Instrukcje wykonywania,
zaplanowanych i niezaplanowanych
procedur konserwacyjnych
• Szczegółowe instrukcje wymiany
części
Wykrywanie i usuwanie usterek oraz • Podstawowe informacje na temat
diagnostyka wykrywania i usuwania usterek
• Informacje na temat możliwych
przyczyn oraz działań naprawczych
dotyczących zaobserwowanych
problemów i błędów
• Opisy wszystkich procedur
diagnostycznych
• Instrukcje dotyczące wykonywania
procedur diagnostycznych
Załączniki W załącznikach można znaleźć
informacje dotyczące:
• Raportów
• Weryfikacji wymagań dla testów
• Modeli matematycznych
• Numerów katalogowych
• Elementów ekranów i okien
Słownik pojęć Ta sekcja zawiera definicje terminów
dotyczących systemu ARCHITECT.
Indeks Zawiera alfabetyczny spis pojęć,
ułatwiający odnalezienie danych
informacji o systemie.
Rewizje Ta sekcja zawiera wykaz rewizji
niniejszej instrukcji obsługi.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konwencje zastosowane w instrukcji w wersji drukowanej

Konwencje stanowią zbiór norm, które służą do przekazywania
określonych treści w danej formie. Konwencje użyte w drukowanej
instrukcji obsługi systemu ARCHITECT mają na celu ułatwienie
użytkownikowi wyszukiwania, czytania, rozumienia i praktycznego
zastosowania zawartych w niej informacji.
Konwencje typograficzne
Opis Zastosowanie
Kursywa Oznacza odniesienie do pokrewnych
informacji.
Czcionka pogrubiona Podkreśla słowa o kluczowym
znaczeniu dla danych procedur. Na
przykład, w poleceniach
przedstawionych w postaci
ponumerowanych punktów, pogrubiono
nazwy:
• Ikon i elementów menu
• Klawiszy
• Klawiszy funkcyjnych
• List i tabel oraz dostępnych w nich
elementów
• Opcji i pól wyboru
Numery w nawiasach, np. [1], [2], itd. Odniesienie do elementów
przedstawionych na ilustracji
dotyczącej danej procedury.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja systemu Dokumentacja w wersji drukowanej
Konwencje dotyczące struktury

Opis Zastosowanie
Odniesienia do numerów stron:
• Z tytułem lub numerem sekcji • Wskazują miejsce, gdzie znajdują
się dane informacje w innej sekcji,
np. Wstęp-iv, 1-36 itd.
• Bez tytułu lub numeru sekcji • Wskazują miejsce, gdzie znajdują
się dane informacje w bieżącej
sekcji.
Tabele z wymogami na początku opisu Zawierają informacje, z którymi należy
każdej procedury się zapoznać przed wykonaniem danej
procedury. Informacje te różnią się dla
poszczególnych procedur i mogą
zawierać:
• Warunki wstępne dla wykonania
danej procedury
• Tryb pracy modułu wymagany do
przeprowadzenia danej procedury
• Poziom dostępu użytkownika
wymagany do przeprowadzenia
danej procedury
• Czas trwania procedury
• Narzędzia wymagane do
• Części zamienne lub zasoby, które
należy zapewnić
Wykaz powiązanych zagadnień na Zagadnienia pokrewne, zawierające
końcu opisu danej procedury, w razie informacje dotyczące danej procedury,
potrzeby które mogą być pomocne podczas jej
wykonywania.
Wykaz pokrewnych procedur na końcu Procedury pokrewne, które można
opisu danego ekranu i okna, w razie wykonać z danego ekranu lub okna.
potrzeby
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konwencje graficzne
Opis Zastosowanie
Znaki bezpieczeństwa, patrz Znaki Oznaczają czynności, które mogą
bezpieczeństwa, strona 8-5 oraz hasła narazić użytkownika na potencjalne
ostrzegawcze "Uwaga" i "Ostrzeżenie" niebezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
Znak i hasło ostrzegawcze "Ważne" Wskazują na czynności, które przy
braku odpowiednich środków
WAŻNE: ostrożności mogą mieć negatywny
wpływ na działanie systemu i wyniki
testu.
Hasło ostrzegawcze "Uwaga" Wskazuje informacje, które są istotne
dla danego zagadnienia.
UWAGA:
Oznaczenia liczbowe na ilustracjach, Wskazują zagadnienia lub elementy

zdjęciach i raportach opisane w tabeli zamieszczonej
poniżej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja w wersji elektronicznej
Dokumentacja w wersji elektronicznej stanowi najszybsze, najłatwiej

dostępne i najdokładniejsze źródło informacji.
Treść instrukcji obsługi w wersji elektronicznej (Instrukcja obsługi systemu
ARCHITECT) jest tożsama z treścią instrukcji w wersji drukowanej
i zawiera pełną instrukcję obsługi i konserwacji systemu ARCHITECT.
Dostęp do instrukcji elektronicznej można uzyskać korzystając
z oprogramowania jednostki sterującej oraz z wolnostojącego komputera
z zainstalowaną elektroniczną wersją instrukcji.
Dostęp do instrukcji obsługi w wersji elektronicznej
z oprogramowania systemu
1. Element menu "Operations manual": 2. Instrukcja obsługi w wersji

po naciśnięciu tego elementu menu elektronicznej: wyświetla się spis
wyświetla się instrukcja obsługi treści Instrukcji obsługi systemu
w wersji elektronicznej. ARCHITECT dostępnej w wersji
elektronicznej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja w wersji elektronicznej Dokumentacja systemu
Pomoc? (Pomoc systemu ARCHITECT) stanowi integralną część

oprogramowania systemu zainstalowanego w jednostce sterującej
i umożliwia użytkownikowi bezpośredni dostęp do informacji
o wyświetlanym ekranie, oknie lub komunikacie o błędzie jednostki
sterującej. Treść Pomocy? stanowi część informacji zawartych w instrukcji
obsługi. Do Pomocy? można uzyskać dostęp, gdy potrzebne są informacje
dotyczące:
• Ekanu lub okna – z ekranu lub okna
• Komunikatu o błędzie – z tego komunikatu lub okna ze
szczegółowymi informacjami o statusie badań odrzuconych (Details
for exception status)
Dostęp do Pomocy? (ekran lub okno)
1. Klawisz pomocy: Wyświetla Pomoc? 2. Pomoc?: Wyświetla szczegółowe

dla bieżącego ekranu lub okna. informacje o danym ekranie lub
oknie. Pomoc dla wyświetlanego
ekranu lub okna zawiera ogólne
informacje, linki odsyłające do opisu
wszystkich pól oraz linki odsyłające
do procedur, które można wykonać
z tego ekranu lub okna.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja systemu Dokumentacja w wersji elektronicznej
Dostęp do Pomocy? (komunikat o błędzie)
1. Klawisz pomocy (komunikat 2. Pomoc?: Wyświetla szczegółowe

o błędzie): Wyświetla Pomoc? dla informacje o danym komunikacie
bieżącego komunikatu o błędzie. o błędzie, w tym wymagane
działania naprawcze, które należy
podjąć w celu usunięcia problemu.
Dokumentacja w wersji elektronicznej zawiera następujące zagadnienia:

• Konwencje zastosowane w instrukcji w wersji elektronicznej,
strona 12
• Opis okna pomocy (Help), strona 15
• Opis schematu procedury, strona 27
• Wskazówki dotyczące korzystania z instrukcji w wersji elektronicznej,
strona 31
• Procedury korzystania z instrukcji w wersji elektronicznej, strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konwencje zastosowane w instrukcji w wersji elektronicznej

Konwencje stanowią zbiór norm, które służą do przekazywania
określonych treści w danej formie. Konwencje użyte w instrukcji obsługi
systemu ARCHITECT w wersji elektronicznej mają na celu ułatwienie
użytkownikowi wyszukiwania, czytania, rozumienia i praktycznego
zastosowania zawartych w niej informacji.
Konwencje typograficzne
Opis Zastosowanie
Czcionka pogrubiona Podkreśla słowa o kluczowym
znaczeniu dla danych procedur. Na
przykład, w poleceniach
przedstawionych w postaci
ponumerowanych punktów, pogrubiono
nazwy:
• Ikon i elementów menu
• Klawiszy
• Klawiszy funkcyjnych
• List i tabel oraz dostępnych w nich
elementów
• Opcji i pól wyboru
Tekst wyświetlany na niebiesko Oznacza linki do pokrewnych
z podkreśleniem informacji.
Niebieskie, trójwymiarowe znaki Wskazują zagadnienia proceduralne.
wypunktowania (kropki)
Numery w nawiasach, np. [1], [2], itd. Odniesienie do elementów
przedstawionych na ilustracji
dotyczącej danej procedury.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konwencje dotyczące struktury

Opis Zastosowanie
Tabele z wymogami na początku opisu Zawierają informacje, z którymi należy
każdej procedury się zapoznać przed wykonaniem danej
procedury. Informacje te różnią się dla
poszczególnych procedury i mogą
zawierać:
• Warunki wstępne dla wykonania
danej procedury
• Tryb pracy modułu wymagany do
• Poziom dostępu użytkownika
wymagany do przeprowadzenia
danej procedury
• Czas trwania procedury
• Narzędzia wymagane do
• Części zamienne lub zasoby, które
należy zapewnić
Wykaz powiązanych zagadnień na Pokrewne zagadnienia, które zawierają
końcu opisu danej procedury, w razie dodatkowe informacje o danej
potrzeby procedurze.
Wykaz pokrewnych procedur na końcu Procedury pokrewne, które można
opisu danego ekranu i okna, w razie wykonać z danego ekranu lub okna.
potrzeby
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konwencje graficzne
Opis Zastosowanie
Znaki bezpieczeństwa, patrz Znaki Oznaczają czynności, które mogą
bezpieczeństwa, strona 8-5 oraz hasła narazić użytkownika na potencjalne
ostrzegawcze "Uwaga" i "Ostrzeżenie" niebezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
Znak i hasło ostrzegawcze "Ważne" Wskazują na czynności, które przy
braku odpowiednich środków
WAŻNE: ostrożności mogą mieć negatywny
wpływ na działanie systemu i wyniki
testu.
Znak i hasło ostrzegawcze "Uwaga" Wskazuje informacje, które są istotne
dla danego zagadnienia.
UWAGA:
Numery na ilustracjach i zdjęciach Wskazują elementy opisane w tabeli

zamieszczonej poniżej.
Numery na raportach Wskazują zagadnienia opisane w tabeli
umieszczonej poniżej i pełnią funkcję
linków hipertekstowych odsyłających
do tych informacji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis okna pomocy (Help)

Dokumentacja w wersji elektronicznej (Instrukcja obsługi systemu
ARCHITECT i Pomoc systemu ARCHITECT) jest przeznaczona
i dostępna do użytku w trybie online i wyświetla się w oknie pomocy,
zawierającym kilka elementów, które umożliwiają szybki dostęp do
żądanych informacji i funkcji.
Przykładowe okno pomocy – instrukcja obsługi w wersji
elektronicznej
1. Pasek tytułowy: W tym polu 2. Pasek narzędzi: Przy pomocy

wyświetla się nazwa okna pomocy. klawiszy można wyświetlać tematy
pomocy w oknie tematów,
wydrukować dany temat lub
zamknąć okno pomocy.
3. Okienko nawigacji: Służy do 4. Okno tematu: Służy do wyświetlania
wyszukiwania i wyświetlania danego tematu i pokrewnych
tematów pomocy. informacji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Klawisz "Help on Help": Służy do 6. Przycisk "Minimalizuj": Wybierz

wyświetlania listy zadań/procedur klawisz , aby zminimalizować
dotyczących korzystania z instrukcji okno pomocy do przycisku na pasku
w wersji elektronicznej. zadań wyświetlanym w dolnej części
ekranu. W celu ponownego
przywołania zminimalizowanego
okna pomocy, naciśnij na jego ikonę
na pasku zadań.
Klawisz "Maksymalizuj"/"Przywróć":
Wybierz klawisz , aby powiększyć
okno pomocy do rozmiaru pełnego
ekranu lub , aby przywrócić okno
do poprzedniego rozmiaru przed
maksymalizacją.
Klawisz "Zamknij": Wybierz klawisz

, aby zamknąć okno pomocy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przykładowe okno pomocy - Pomoc? (ekran lub okno)
1. Pasek tytułowy: W tym polu 2. Pasek narzędzi: Przy pomocy

wyświetla się nazwa okna pomocy. klawiszy można wyświetlać tematy
pomocy w oknie tematów,
wydrukować dany temat lub
zamknąć okno pomocy.
3. Okno tematu: Służy do wyświetlania 4. Przycisk "Minimalizuj": Wybierz
danego tematu i pokrewnych klawisz , aby zminimalizować
informacji. okno pomocy do przycisku na pasku
zadań wyświetlanym w dolnej części
ekranu. W celu ponownego
przywołania zminimalizowanego
okna pomocy, naciśnij na jego ikonę
na pasku zadań.
Klawisz "Maksymalizuj"/"Przywróć":
Wybierz klawisz , aby powiększyć
okno pomocy do rozmiaru pełnego
ekranu lub , aby przywrócić okno
do poprzedniego rozmiaru przed
maksymalizacją.
Klawisz "Zamknij": Wybierz klawisz

, aby zamknąć okno pomocy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Pasek narzędzi okna pomocy (Help)

Pasek narzędzi wyświetlany poniżej paska tytułowego okna pomocy,
zawiera klawisze polecenia, które umożliwiają szybki dostęp do
powszechnie używanych opcji wspomagania nawigacji oraz polecenia
drukowania i zamknięcia okna.
Poprzedni
(Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej) Służy do
wyświetlania poprzedniego tematu ze spisu treści.
Następny
(Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej) Służy do
wyświetlania następnego tematu ze spisu treści.
Cofnij
Służy do wyświetlania ostatniego oglądanego tematu.
Dalej
Służy do wyświetlania następnego tematu według
poprzedniej kolejności wyświetlania.
Strona główna
Służy do wyświetlania mapy procedury. (Opcja
niedostępna dla numerów błędów.)
Drukuj
Służy do drukowania bieżącego tematu lub wszystkich
tematów pod danym nagłówkiem.
Słowniczek pojęć
Służy do wyświetlania słowniczka pojęć.
Zamknij
Służy do zamykania okno pomocy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno tematów w oknie pomocy (Help)

Okno tematu poniżej paska narzędzi jest to obszar w oknie pomocy,
w którym wyświetla się treść pomocy w wersji elektronicznej. Oprócz
treści, poszczególne tematy mogą zawierać opcje wspomagające
nawigację (na przykład hipertekst i mapy obrazkowe) oraz elementy
multimedialne.
Przykładowe okno tematu pomocy – Pomoc?
Patrz następujące procedury...

• Wyświetlanie pokrewnych informacji, strona 51
• Odtwarzanie plików video i animacji, strona 53
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okienko nawigacji w oknie pomocy (Help) (instrukcja obsługi w wersji

elektronicznej)
Okienko nawigacji, wyświetlane poniżej okna tematu, jest to obszar
w oknie pomocy, które posiada podstawowe funkcje nawigacyjne.
UWAGA: Jeśli w okienku nawigacji wyświetlana jest tylko część
tematu, należy kliknąć na prawą krawędź okienka i rozciągnąć jego
ramki.
Zawiera cztery zakładki, które służą do wyszukiwania i wyświetlania

informacji w Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT dostępnej w wersji
elektronicznej:
• Zakładka ze spisem treści (Contents) (instrukcja obsługi w wersji
elektronicznej), strona 21
• Zakładka z indeksem (Index) (instrukcja obsługi w wersji
• Zakładka z opcjami wyszukiwania (Search) (instrukcja obsługi
w wersji elektronicznej), strona 25
• Zakładka z ulubionymi (Favorites) (instrukcja obsługi w wersji
Okienko nawigacji i zakładki
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Korzystanie ze spisu treści (instrukcja obsługi w wersji
• Korzystanie z indeksu (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej),
strona 40
• Wyszukiwanie terminów (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej),
strona 41
• Dodawanie lub usuwanie tematu z listy ulubionych (instrukcja obsługi
Zakładka ze spisem treści (Contents) (instrukcja obsługi

w wersji elektronicznej)
Zakładka ze spisem treści (Contents) jest to zakładka w okienku nawigacji,
w której wyświetla się spis treści, przedstawiający ogólną strukturę
Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT w wersji elektronicznej, patrz
Struktura instrukcji obsługi w wersji elektronicznej, strona 22. Tematy
oznaczone symbolem książki oraz znakiem (+) posiadają jeden lub więcej
podtematów. Tematy oznaczone znakiem strony nie posiadają żadnych
dodatkowych podtematów.
Zakładka ze spisem treści

• Wyświetlanie kolejnych stron spisu treści (instrukcja obsługi w wersji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Struktura instrukcji obsługi w wersji elektronicznej

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT w wersji elektronicznej obejmuje
następujące części.
Wstęp Ta sekcja zawiera następujące istotne

informacje:
• Numery telefonów biura obsługi
klienta
• Zastosowanie systemu
• Oświadczenie o znakach
handlowych
• Szczegółowe informacje na temat
gwarancji
Dokumentacja systemu Ta sekcja zawiera:
• Informacje o strukturze instrukcji
• Opis dokumentacji pomocniczej
• Informacje o zastosowaniu
drukowanej i elektronicznej wersji
instrukcji obsługi oraz pomocy
online
Opis systemu • Opis podstawowych podzespołów
systemu,
• Podstawowe informacje
o interfejsach użytkownika,
• Tryby pracy modułu(ów)
roboczego(ych) i podajnika próbek.
Procedury instalacyjne i wymogi • Informacje o lokalizacji i instalacji
specjalne aparatu
• Informacje o instalacji
oprogramowania systemu oraz
oprogramowania z protokołem testu
• Informacje o konfiguracji systemu
w celu spełnienia określonych
wymogów laboratorium użytkownika
Sekcja 3 Ta sekcja opisuje:
Zasady metody • Technologię testu
• Sposoby opracowywania
użytecznych danych i raportów na
podstawie uzyskanych pomiarów
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 4 Ta sekcja zawiera następujące istotne

Parametry robocze i specyfikacje informacje:
techniczne • Wymiary aparatu
• Wydajność systemu
• Wymogi dotyczące zasilania
Sekcja 5 Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące
Instrukcja obsługi wykonywania różnych czynności
związanych z wykonywaniem testów
w systemie.
Sekcja 6 Ta sekcja opisuje metody:
Procedury kalibracji • Kalibracji testu
• Analizy uzyskanych wyników
kalibracji
Sekcja 7 Z treścią tej sekcji należy się dokładnie
Środki ostrożności i ograniczenia zapoznać, bowiem zawiera ona opis
czynności lub przypadków, które mogą
wpłynąć na:
• Prawidłowe działanie systemu
ARCHITECT
• Dokładność wyników badań próbek
Sekcja 8 Ta sekcja przedstawia znaki
Niebepieczeństwa bezpieczeństwa umieszczone na
aparacie i w instrukcji, informujące
o potencjalnych niebezpieczeństwach.
Serwis i konserwacja • Opisy wszystkich procedur
konserwacyjnych
• Instrukcje wykonywania
zaplanowanych i niezaplanowanych
procedur konserwacyjnych
• Szczegółowe instrukcje wymiany
części
Wykrywanie i usuwanie usterek oraz • Podstawowe informacje na temat
diagnostyka wykrywania i usuwania usterek
• Informacje na temat możliwych
przyczyn oraz działań naprawczych
dotyczących zaobserwowanych
problemów i błędów
• Opisy wszystkich procedur
diagnostycznych
• Instrukcje dotyczące wykonywania
procedur diagnostycznych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Załączniki W załącznikach można znaleźć

informacje dotyczące:
• Raportów
• Weryfikacji wymagań dla testów
• Modeli matematycznych
• Numerów katalogowych
• Elementów ekranów i okien
Rewizje Ta sekcja zawiera wykaz rewizji
niniejszej instrukcji obsługi.
Zakładka z indeksem (Index) (instrukcja obsługi w wersji

elektronicznej)
Zakładka z indeksem (Index) jest to zakładka w okienku nawigacyjnym,
w której wyświetla się alfabetyczny spis wszystkich haseł użytych
w Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT w wersji elektronicznej. Hasła
są uszeregowane według tematu i ważności, zawierają terminy stosowane
na wszystkich poziomach zaawansowania oraz wszelkie informacje od
ogólnych po szczegółowe.
Zakladka z indeksem

strona 40
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zakładka z opcjami wyszukiwania (Search) (instrukcja obsługi

Zakładka wyszukiwania (Search) jest to zakładka w okienku
nawigacyjnym, umożliwiająca wyszukanie każdego miejsca (do 500)
w elektronicznej Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT, w którym
występuje dane słowo lub fraza. Można zawęzić liczbę wyników stosując
opcję zaawansowanego szukania.
UWAGA: Jeśli w zakładce wyszukiwania w okienku nawigacji

wyświetlana jest tylko część tematu, należy kliknąć na prawą
krawędź okienka lub kolumny tytułowej i rozciągnąć ich ramki.
Zakładka z opcjami wyszukiwania

strona 41
• Wyszukiwanie zaawansowane (instrukcja obsługi w wersji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zakładka z ulubionymi (Favorites) (instrukcja obsługi w wersji

elektronicznej)
Zakładka z ulubionymi (Favorites) jest to zakładka w okienku
nawigacyjnym, w której wyświetlają się tematy, dodane przez użytkownika
do listy ulubionych, czyli tematów często wyszukiwanych przez
użytkownika. Lista ta jest zapamiętana i dostępna po każdym
uruchomieniu Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT w wersji
elektronicznej.
Zakładka z ulubionymi

• Wyświetlanie ulubionego tematu (instrukcja obsługi w wersji
• Zmiana nazwy ulubionego tematu (instrukcja obsługi w wersji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis schematu procedury

Schemat procedury jest to mapa obrazkowa dostępna w trybie online, na
której wyświetlają się kategorie czynności związanych z wykonywanym
zadaniem oraz zawiera linki do listy zadań i procedur. Ten schemat
umożliwia szybki dostęp do szczegółowych instrukcji dotyczących
wykonywania podstawowych zadań.
Schemat procedury
1. Help on Help: Umożliwia dostęp do 2. Stored Results: Umożliwia dostęp do

procedur związanych z korzystaniem procedur związanych z ponowną
z dokumentacji w wersji transmisją, drukowaniem
elektronicznej. i archiwizowaniem wyników badań
próbek pobranych od pacjentów
i kontroli.
3. Quality Control: Umożliwia dostęp do 4. Setup: Umożliwia dostęp do
procedur związanych z analizą procedur związanych z konfiguracją
danych przedstawionych na i podglądem ustawień systemu,
wykresie Levey’a-Jenningsa oraz testów oraz kontroli jakości/
drukowaniem raportów kontroli kalibracji, instalacją
jakości. oprogramowania i testów oraz
drukowaniem raportów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Troubleshooting: Umożliwia dostęp 6. Maintenance: Umożliwia dostęp do

do procedur związanych procedur związanych z konserwacją,
z awaryjnym wyłączaniem systemu, zatwierdzaniem dzienników
analizą zbioru komunikatów czynności konserwacyjnych
o błędach, wykonywaniem procedur i drukowaniem raportów.
diagnostycznych, wymianą części
i drukowaniem raportów
z przeprowadzonych czynności
diagnostycznych.
7. Sample Processing: Umożliwia
dostęp do procedur związanych
z przygotowaniem systemu do
pracy, zlecaniem testów,
wstawianiem i obróbką próbek,
analizą wyników i drukowaniem
raportów.

• Wyświetlanie i korzystanie ze schematu procedur, strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Listy zadań
Listy zadań są to listy tematów, do których dostęp uzyskuje się ze
schematu procedury. Każdy temat zawiera rozwijaną listę zadań
związanych z wybraną kategorią schematu procedury lub czynnością
związaną z wykonywanym zadaniem. Każdy temat zawiera listę linków
odsyłających do odpowiedniej procedury.
Przykładowa lista zadań (konserwacja)
1. Rozwinięta lista zadań 2. Zwinięta lista zadań
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Korzystanie z instrukcji w wersji elektronicznej
Dokumentacja w wersji elektronicznej pozwala na szybkie i łatwe

wyszukanie informacji potrzebnych do:
• Wykonania zadania
• Naprawy błędu
• Wykrycia i usunięcia usterki
• Zoptymalizowania jakości wykonywanych zadań
• Zrozumienia zasad działania systemu
Dokumentacja w wersji elektronicznej zawiera następujące zagadnienia:
• Wskazówki dotyczące korzystania z instrukcji w wersji elektronicznej,
strona 31
• Procedury korzystania z instrukcji w wersji elektronicznej, strona 34
Wskazówki dotyczące korzystania z instrukcji w wersji

elektronicznej
Dokumentacja w wersji elektronicznej stanowi najszybsze, najłatwiej
dostępne i najdokładniejsze źródło informacji. Jednakże zrozumienie
podstaw jej działania i zasad korzystania z niej pozwoli podnieść
satysfakcję z obsługi aparatu.
Na przykład istnieje kilka sposobów odzyskiwania informacji. Najszybsza
i najłatwiejsza metoda odzyskiwania informacji zależy w pewnym stopniu
od stosowanej dokumentacji elektronicznej oraz rodzaju szukanych
informacji.
Poniższe tabele zawierają wskazówki dotyczące korzystania z Pomocy?
(Pomoc systemu ARCHITECT) i instrukcji obsługi w wersji elektronicznej
(Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT) w celu znalezienia określonego
rodzaju danych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Korzystanie z instrukcji w wersji elektronicznej Dokumentacja systemu
Korzystanie z Pomocy?
Aby... Patrz...
Obejrzeć opis wyświetlanego ekranu Dostęp do Pomocy?, strona 36.
lub okna
Wyświetlić listę procedur dostępnych 1. Dostęp do Pomocy?, strona 36.
z bieżącego ekranu lub okna 2. Przesuwanie zawartości okna
tematu, strona 50 w celu
wyświetlenia listy procedur
pokrewnych.
Wyświetlić kolejne kroki procedury 1. Dostęp do Pomocy?, strona 36.
dostępne z bieżącego ekranu lub okna 2. Przesuwanie zawartości okna
tematu, strona 50, a następnie
wybierz jeden z elementów listy
procedur pokrewnych.
Zlokalizować części podczas 1. Dostęp do Pomocy?, strona 36,
wykonywania procedury konserwacji w celu wyświetlenia okna
wykonywania procedury
konserwacyjnej (Maintenance
Perform).
2. Wyświetlanie pokrewnych informacji,
strona 51, w celu wyświetlenia ikon
związanych z konserwacją.
Znaleźć opis danej procedury podczas 1. Dostęp do Pomocy?, strona 36,
wykonywania procedur w celu wyświetlenia okna
konserwacyjnych i diagnostycznych wykonywania procedury
konserwacyjnej (Maintenance
Perform).
2. Wyświetlanie pokrewnych informacji,
strona 51 w celu wyświetlenia
kategorii i opisu procedur.
Wyświetlić wszystkie procedury Wyświetlanie i korzystanie ze
dotyczące wykonania określonego schematu procedur, strona 37.
zadania
Sprawdzić znaczenie danego słowa Korzystanie ze słownika pojęć,
strona 49.
Wyświetlić temat zawierający Wyświetlanie pokrewnych informacji,
pokrewne informacje strona 51.
Wyświetlić więcej informacji o danym Dostęp do Pomocy?, strona 36.
błędzie, w tym zalecane działania
naprawcze
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dokumentacja systemu Korzystanie z instrukcji w wersji elektronicznej
Korzystanie z instrukcji obsługi w wersji elektronicznej

Aby... Patrz...
Uzyskać ogólny opis danego Korzystanie ze spisu treści (instrukcja
zagadnienia omówionego w Instrukcji obsługi w wersji elektronicznej),
obsługi systemu ARCHITECT strona 38
dostępnej w wersji elektronicznej
Przejść kolejno przez pokrewne tematy Wyświetlanie kolejnych stron spisu
treści (instrukcja obsługi w wersji
Znaleźć opis danego ekranu lub okna Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Korzystanie z indeksu (instrukcja
obsługi w wersji elektronicznej),
strona 40
• Wyszukiwanie terminów (instrukcja
strona 41
Wyświetlić procedury, które można Wybierz podkreślony tekst wyświetlany
wykonać z danego ekranu na niebiesko w tekście lub na końcu
tematu pod "Related procedures".
Wyświetlić wszystkie procedury Wyświetlanie i korzystanie ze
dotyczące wykonania określonego schematu procedur, strona 37.
zadania
Znaleźć i wyświetlić daną procedurę Wykonaj jedną z poniższych czynności:
• Korzystanie z indeksu (instrukcja
strona 40
• Wyszukiwanie terminów (instrukcja
strona 41
Sprawdzić znaczenie danego słowa Korzystanie ze słownika pojęć,
strona 49.
Wyświetlić temat zawierający Wyświetlanie pokrewnych informacji,
pokrewne informacje strona 51.
Szybko wyświetlić najczęściej 1. Dodaj temat do listy ulubionych.
wyszukiwane tematy Dodawanie lub usuwanie tematu
z listy ulubionych (instrukcja obsługi
w wersji elektronicznej), strona 58.
2. Wyświetlanie ulubionego tematu
(instrukcja obsługi w wersji
elektronicznej), strona 52.
Wyświetlić więcej informacji o danym Wyszukaj błąd o danym numerze, patrz
błędzie, w tym zalecane działania Wyszukiwanie terminów (instrukcja
naprawcze obsługi w wersji elektronicznej),
strona 41.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury korzystania z instrukcji w wersji elektronicznej

Poniższe procedury opisują instrukcje dotyczące uzyskiwania dostępu
i korzystania z instrukcji obsługi w wersji elektronicznej (Instrukcja obsługi
systemu ARCHITECT) oraz Pomocy? (Pomoc systemu ARCHITECT):
• Dostęp do instrukcji obsługi w wersji elektronicznej, strona 35
• Dostęp do Pomocy?, strona 36
• Wyświetlanie i korzystanie ze schematu procedur, strona 37
• Wyświetlanie kolejnych stron spisu treści (instrukcja obsługi w wersji
strona 40
strona 41
• Wyszukiwanie zaawansowane (instrukcja obsługi w wersji
• Korzystanie ze słownika pojęć, strona 49
• Przesuwanie zawartości okna tematu, strona 50
• Wyświetlanie pokrewnych informacji, strona 51
• Ponowne wyświetlanie tematu, strona 51
• Wyświetlanie ulubionego tematu (instrukcja obsługi w wersji
• Odtwarzanie plików video i animacji, strona 53
• Drukowanie tematów z instrukcji w wersji elektronicznej, strona 54
• Zamykanie okna pomocy (Help), strona 56
• Zmiana rozmiaru i położenia okna pomocy (Help), strona 57
• Zmiana nazwy ulubionego tematu (instrukcja obsługi w wersji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do instrukcji obsługi w wersji elektronicznej

W celu wyświetlenia instrukcji obsługi w wersji elektronicznej (Instrukcja
obsługi systemu ARCHITECT) w jednostce sterującej lub wolnostojącym
komputerze z zainstalowaną elektroniczną wersją instrukcją, należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
Poziom dostępu Operator
użytkownika
W celu uzyskania dostępu do instrukcji obsługi w wersji elektronicznej

z jednostki sterującej:
Wybierz Overview z paska menu, a następnie wybierz Operations
manual.
Instrukcja obsługi otworzy się w oknie pomocy, natomiast w oknie
tematu wyświetli się strona tytułowa.
W celu uzyskania dostępu do elektronicznej wersji instrukcji obsługi
z wolnostojącego komputera:
Naciśnij Start, kliknij Programs, kliknij ARCHITECT System
Operations Manual, a następnie wybierz "(Language) Operations
Manual".
Instrukcja obsługi otworzy się w oknie pomocy, natomiast w oknie
tematu wyświetli się strona tytułowa.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do Pomocy?
W celu wyświetlenia Pomocy? w jednostce sterującej należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą (Pomoc systemu ARCHITECT).
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu uzyskania dostępu do Pomocy?:

Wybierz klawisz pomocy w dolnym prawym rogu wyświetlanego
ekranu lub okna.
Otworzy się okno Pomocy? z informacjami dotyczącymi danego ekranu
lub okna.
W celu uzyskania dostępu do Pomocy?, aby wyświetlić informacje
dotyczące komunikatów o błędach, należy wykonać jedną z poniższych
czynności:
• Wybierz klawisz pomocy na komunikacie o błędzie.
• Wybierz klawisz Error? na ekranie ze szczegółowymi
informacjami o badaniach odrzuconych (Details for exceptions).
Otworzy się okno Pomocy? z informacjami dotyczącymi danego
komunikatu o błędzie.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie i korzystanie ze schematu procedur

W celu wyświetlenia listy procedur dotyczących wykonania danego
zadania oraz wyświetlenia instrukcji dotyczących każdej procedury, należy
Warunek Dostęp do instrukcji obsługi w wersji elektronicznej,

wstępny strona 35, lub
Dostęp do Pomocy?, strona 36
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu wyświetlenia i zastosowania schematu procedur:

1. Wybierz klawisz Home na pasku narzędzi.
W oknie tematu wyświetli się schemat procedur.
2. Wybierz kategorię na schemacie procedur, w celu wyświetlenia listy
pokrewnych zadań.
W oknie tematu wyświetli się treść pomocy dotyczącej wybranej
kategorii z rozwijaną listą zadań pokrewnych.
3. Wybierz zadanie(a) za pomocą strzałki w prawo w celu

wyświetlenia listy pokrewnych zadań danej kategorii lub procedur.
Strzałka w prawo zmienia się na strzałkę w dół , gdy lista zadań
z danej kategorii lub procedur jest rozwinięta.
UWAGA: W celu zwinięcia listy można wybrać zadania z listy

oznaczonej strzałką w dół.
4. Powtarzaj krok 3 do momentu wyświetlenia żądanej procedury,

a następnie wybierz tę procedurę.
W oknie tematu wyświetli się opis procedury.
5. Wybierz klawisz Back, aby powrócić do listy zadań. (opcjonalnie)
Patrz też...
• Pasek narzędzi okna pomocy (Help), strona 18
• Opis schematu procedury, strona 27
• Listy zadań, strona 29
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Korzystanie ze spisu treści (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej)

W celu wyświetlenia listy tematów zawartych w elektronicznej wersji
instrukcji obsługi (Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT) oraz
wyświetlenia treści pokrewnych, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Aby skorzystać ze spisu treści:

1. Wybierz zakładkę Contents w okienku nawigacji.
2. Wybierz znak + obok symbolu książki.
UWAGA: W celu zwinięcia listy, wybierz znak - .
3. W celu wyświetlenia całego spisu treści, przesuwaj pasek

przewijania z prawej strony okienka nawigacji.
4. Wybierz tytuł tematu.
W oknie tematu wyświetli się treść tematu.
Patrz też...
• Zakładka ze spisem treści (Contents) (instrukcja obsługi w wersji
• Struktura instrukcji obsługi w wersji elektronicznej, strona 22
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie kolejnych stron spisu treści (instrukcja obsługi w wersji

elektronicznej)
W celu przechodzenia kolejno przez wszystkie tematy pokrewne, na wzór
przekładania stron w książce, należy wykonać następującą procedurę.
Można rozpocząć tę procedurę w dowolnym miejscu spisu treści,
aczkolwiek logicznym punktem wyjścia jest nagłówek lub podtytuł.

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu wyświetlenia kolejnych stron spisu treści:

1. Wybierz zakładkę Contents w okienku nawigacyjnym, a następnie
wybierz tytuł tematu.
2. Wybierz klawisz Next na pasku narzędzi, aby wyświetlić kolejny
temat ze spisu treści.
3. Powtarzaj krok 2 dowolną ilość razy.
4. Wybierz klawisz Previous, aby wyświetlić poprzedni temat ze spisu
treści. (opcjonalnie)
Patrz też...
• Struktura instrukcji obsługi w wersji elektronicznej, strona 22
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Korzystanie z indeksu (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej)

W celu wyświetlenia listy haseł indeksu oraz wyświetlenia pokrewnych
informacji, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Aby skorzystać z indeksu:

1. Wybierz zakładkę Index w okienku nawigacji.
2. Wpisz szukane słowo lub przewiń listę.
3. Wybierz żądane hasło, a następnie wybierz Display.
Lub
Jeśli dane hasło występuje w więcej niż jednym temacie, wyświetli
się okno dialogowe "Topics Found". Zaznacz żądany temat,
a następnie wybierz Display.
Patrz też...
• Zakładka z indeksem (Index) (instrukcja obsługi w wersji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyszukiwanie terminów (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej)

W celu przeprowadzeniu wyszukiwania podstawowego danego słowa lub
frazy w Instrukcji obsługi systemu ARCHITECT, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Na przykład, jeśli szukasz słowa "create",
wyszukany zostanie każdy temat, w którym występuje to słowo.
UWAGA: W przypadku języków innych niż angielski, wyszukiwane

są słowa bez względu na znaki diakrytyczne. Zaznaczone zostają
dokładnie dospasowane słowa ze znakami i bez znaków
diakrytycznych. Wyniki wyszukiwania mogą zostać rozszerzone,
aby uwzględniać różne formy słowa kluczowego.
Poniżej opisano podstawowe zasady wyszukiwania:

• Wpisz szukane słowo lub frazę wielkimi lub małymi literami.
Wyszukiwanie będzie przebiegać bez rozróżniania wielkich i małych
liter.
• Wpisz dowolny ciąg znaków (a-z) i cyfr (0-9). Nie można wyszukiwać
pojedynczych liter (a, b, c, itd). Wyszukiwarka ignoruje znaki
interpunkcyjne takie jak kropka, dwukropek, średnik, przecinek
i myślnik.
W celu uzyskania trafnych wyników i zawężenia wyszukiwania, patrz
Wyszukiwanie zaawansowane (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej),
strona 42.

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu wyszukania danego słowa:

1. Wybierz zakładkę Search w okienku nawigacji.
2. Wpisz szukane słowo lub frazę lub naciśnij strzałkę w dół , aby
wybrać słowo z listy uprzednio wyszukiwanych terminów.
UWAGA: W celu wyszukania całej frazy, należy zastosować

cudzysłów, np. "sample processing". W przypadku
niezastosowania cudzysłowu, każde słowo frazy będzie
traktowane oddzielnie i wyszukane zostaną tematy, w których
występują oba słowa "sample" i "processing" a niekoniecznie
szukana fraza.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
3. Wybierz List Topics.

Wynikiem wyszukiwania jest lista tematów, w których występuje
szukane słowo lub fraza, sortowanych według ilości znalezionych
słów lub fraz w danym temacie.
4. Wybierz Title, aby ułożyć listę tematów w porządku alfabetycznym.
(opcjonalnie)
5. Zaznacz temat z listy Select Topics to display, a następnie wybierz
Display.
Patrz też...
Wyszukiwanie zaawansowane (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej)

W celu zawężenia wyszukiwania, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Wyszukiwanie zaawansowane można przeprowadzać przy
użyciu następujących metod:
• Wyszukiwanie z użyciem operatorów boole’owskich – kwalifikatorów,
które pozwalają zawęzić zakres wyszukiwania poprzez stworzenie
związku logicznego między słowami
• Wyszukiwanie przy użyciu zapytań zagnieżdżonych – zagnieżdżenie
jednego operatora w drugim, dzięki czemu można przeprowadzić
jeszcze bardziej szczegółowe wyszukiwanie
• Wyszukiwanie przy użyciu znaków zastępczych – znaków na
klawiaturze, które umożliwiają wyszukiwanie bez wpisania pełnego
hasła
• Wyszukiwanie w znalezionych
• Wyszukiwanie podobnych
• Wyszukiwanie według tytułów tematów

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W celu przeprowadzenia zaawansowanego wyszukiwania z użyciem

operatorów boole’owskich:
1. Wybierz zakładkę Search w okienku nawigacji, a następnie wpisz
szukane hasło.
2. Wstaw kursor w miejsce, w którym chcesz zastosować operator
boole’owski, a następnie naciśnij klawisz ze strzałką w prawo ,
aby wyświetlić listę operatorów.
3. Wybierz dany operator boole’owski, patrz Opis operatorów
boole’owskich, strona 47.
4. Powtórz krok 2 i 3, aby dodać kolejne operatory. (opcjonalnie)
UWAGA: Można wpisać operator(y) boole’owski(e) lub wybrać

klawisz ze strzałką w prawo , a następnie zaznaczyć żądany
operator.

(opcjonalnie)
7. Wybierz żądany temat, a następnie wybierz Display.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

zapytań zagnieżdżonych:
1. Wybierz zakładkę Search w okienku nawigacyjnym, a następnie
wpisz zapytanie zagnieżdżone, patrz Opis zapytań zagnieżdżonych,
strona 47.
UWAGA: Można wpisać operator(y) boole’owski(e) lub wybrać

klawisz ze strzałką w prawo , a następnie zaznaczyć żądany
operator.

(opcjonalnie)
znaków zastępczych:
wpisz część szukanego hasła ze znakiem zastępczym, patrz
Wyszukiwanie z użyciem znaków zastępczych, strona 48.
(opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W celu przeprowadzenia zaawansowanego wyszukiwania

w znalezionych:
wpisz szukane słowo lub frazę.
2. Zaznacz pole Search previous results, aby rozpocząć
wyszukiwanie wśród wyników uzyskanych z poprzedniego
wyszukiwania.
(opcjonalnie)
UWAGA: Otworzy się zakładka "Search" z zaznaczonym polem

opcji wyszukiwania w znalezionych "Search previous results", jeśli
ta opcja była używana jako ostatnia. W celu rozpoczęcia
wyszukiwania we wszystkich plikach instrukcji obsługi, wybierz to
pole, aby je odznaczyć.
W celu przeprowadzenia zaawansowanego wyszukiwania podobnych

słów:
2. Zaznacz pole Match similar words.
UWAGA: Ta opcja wyszukiwania dostosowuje formę szukanych

wyrazów w celu rozszerzenia kontekstu szukania, np. w wyniku
wyszukiwania słowa create znalezione też będą słowa creating, to
create, created, itd.
Ta opcja działa jedynie w przypadku języka angielskiego.

(opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007

UWAGA: Wyświetli się zakładka "Search" z zaznaczonym polem

opcji wyszukiwania wyrazów podobnych "Match similar words",
jeśli ta opcja była używana jako ostatnia. Wybierz to pole, aby je
odznaczyć.
W celu przeprowadzenia zaawansowanego wyszukiwania według

tytułów tematów:
2. Zaznacz pole Search titles only
(opcjonalnie)
UWAGA: Wyświetli się zakładka "Search" z zaznaczonym polem

opcji wyszukiwania według tytułów tematów "Search titles only",
jeśli ta opcja była używana jako ostatnia. W celu rozpoczęcia
wyszukiwania we wszystkich plikach instrukcji obsługi, wybierz to
pole, aby je odznaczyć.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis operatorów boole’owskich

Operatory boole’owskie (AND, OR, NOT i NEAR) są to kwalifikatory, które
pozwalają zawęzić zakres wyszukiwania poprzez stworzenie związku
logicznego między szukanymi wyrazami. Operatorem domyślnym jest
operator "AND". Na przykład w przypadku wyszukiwania frazy "system
control center", wyszukiwane są wszystkie słowa zawarte w tej frazie, czyli
system AND control AND center.
Poniższa tabela objaśnia zasady stosowania każdego operatora.
Użycie operatorów boole’owskich

Opcja wyszukiwania Zastosuj Wyniki
Oba słowa w tym samym temacie processing AND module Lista tematów zawierających
zarówno słowo “processing” jak
i “module”
Jedno z dwóch słów w temacie processing OR module Lista tematów zawierających
słowo “processing” i/lub “module”
Pierwsze słowo bez drugiego processing NOT module Lista tematów zawierających
słowo “processing,” lecz bez
słowa “module”
Oba słowa w tym samym temacie processing NEAR module Lista tematów zawierających
blisko siebie słowo “processing” oddalone
do ośmiu słów od hasła “module”
Opis zapytań zagnieżdżonych

Wyszukiwanie przy użyciu pytań zagnieżdżonych polega na łączeniu
operatorów poprzez zagnieżdżanie jednego w drugim, w celu
przeprowadzenia jeszcze bardziej szczegółowego wyszukiwania. Frazy
w nawiasach są brane pod uwagę w pierwszej kolejności. Na przykład, po
wpisaniu frazy "calibration NOT (active OR failed)", wyszukiwane są
tematy zawierające słowo "calibration" bez słowa "active" lub "failed".
Jeśli wpisana fraza nie zawiera nawiasów, słowa wyszukiwane są od lewej
do prawej strony, w związku z czym wynikiem szukania są tematy
zawierające słowo "calibration" bez słowa "active" lub tematy zawierające
słowo "failed".
Zapytania można "zagnieździć" na pięciu poziomach. Poniższy przykład
przedstawia zapytanie zagnieżdżone na dwóch poziomach:
calibration AND ((active OR failed) NEAR curve)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wynikiem tego szukania będą tematy zawierające słowo "calibration"

w sąsiedztwie słów "active" i "curve" lub tematy zawierające słowo
"calibration" w sąsiedztwie słów "failed" i "curve".
Patrz też...
• Opis operatorów boole’owskich, strona 47
Wyszukiwanie z użyciem znaków zastępczych

Znaki zastępcze są to znaki na klawiaturze, które zastępują jeden lub
więcej rzeczywistych znaków. Znaki zastępcze umożliwiają wyszukiwanie
bez wpisania pełnego hasła:
• Znak zapytania zastępuje pojedynczy znak
• Gwiazdka zastępuje dowolną ilość znaków
UWAGA: Znak zapytania lub gwiazdka nie mogą być jedynymi

wpisanymi znakami.
Poniższa tabela objaśnia zasady stosowania znaków zastępczych.
Zastosowanie znaków zastępczych

Opcja wyszukiwania Zastosuj Wyniki
Wyniki rozpoczynające się od op* Lista tematów zawierających
danych znaków lub liczb hasła “operator,” “operating,”
“operation,” itd.
Wyniki rozpoczynające się 80*86 Lista tematów zawierających
i zakończone danymi znakami lub liczby “80186,” “80286,” “80386,”
liczbami itd.
Wyniki zakończone danymi *25 Lista tematów zawierających
znakami lub liczbami liczby “125,” “1025,” “12025,” itd.
Wyniki zawierające określone *15* Lista tematów zawierających
znaki lub liczby liczby "15,” “215,” “3015,” itd.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Korzystanie ze słownika pojęć

W celu sprawdzenia znaczenia danego hasła, należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Aby skorzystać ze słownika pojęć:

1. Wybierz klawisz Glossary na pasku narzędzi.
Wyświetli się słownik pojęć.
2. Wybierz żądaną literę.
Wyświetli się alfabetyczna lista terminów i ich definicji
rozpoczynających się od wybranej litery.
3. Przesuwaj pasek przewijania po prawej stronie okna tematów,
według potrzeb, aby wyświetlić żądane słowo.
Patrz też...
• Okno tematów w oknie pomocy (Help), strona 19
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przesuwanie zawartości okna tematu

W celu wyświetlenia całej zawartości dłuższego tematu lub wyświetlenia
części zawartości w oknie pomocy, należy postępować zgodnie z
poniższą procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu przewinięcia zawartości tematu:

1. Wybierz strzałkę w dół w dolnym prawym rogu okna tematów
z paskami przewijania, aby przewinąć zawartość okna.
Zawartość jest przewijana w dół a suwak wskazuje położenie
w tekście.
2. Wybierz strzałkę w górę lub w dół, aby przesunąć tekst o kilka
wierszy. (opcjonalnie)
3. Kliknij na puste miejsce nad lub pod suwakiem, aby przesunąć tekst
o kilka wierszy. (opcjonalnie)
4. Przeciągnij suwak na wybrane miejsce. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie pokrewnych informacji

W celu wyświetlenia pokrewnych informacji takich jak objaśnienia,
definicje, procedury, itd, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu wyświetlenia pokrewnych informacji:

1. Wybierz hipertekst (niebieski, podkreślony tekst).
W oknie tematu wyświetlą się pokrewne informacje.
2. Naciśnij klawisz Back na pasku narzędzi, aby powrócić do
poprzedniego wyświetlanego tematu. (opcjonalnie)
Patrz też...
Ponowne wyświetlanie tematu

W celu wyświetlenia tematu, który był już wyświetlany od momentu
wywołania okna pomocy.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu ponownego wywołania tematu:

1. Wybierz klawisz Back na pasku narzędzi, aby wyświetlić ostatni
wywoływany temat.
2. Wybierz klawisz Forward , aby wyświetlić następny w kolejności
temat spośród uprzednio wyświetlanych tematów.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie ulubionego tematu (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej)

W celu wyświetlenia tematu z listy ulubionych, należy postępować zgodnie

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu wyświetlenia ulubionego tematu:

1. Wybierz zakładkę Favorites w okienku nawigacji.
2. Zaznacz żądany temat z listy Topics, a następnie wybierz Display.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Odtwarzanie plików video i animacji

W celu odtworzenia plików video oraz animacji, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu odtworzenia plików video oraz animacji:
1. Wybierz klawisz z ikonką telewizora po lewej stronie obrazów

multimedialnych.
Rozpocznie się ładowanie i odtwarzanie plików video i animacji.
Poniżej obrazu wyświetlą się trzy klawisze. Są to standardowe
klawisze odtwarzania , pauzy i stop , jakie występują
w odtwarzaczach kaset video i płyt CD.
2. Wybierz klawisz z ikonką telewizora po zakończeniu

odtwarzania, aby powrócić do pierwotnego widoku.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Drukowanie tematów z instrukcji w wersji elektronicznej

W celu wydrukowania wyświetlanego tematu lub wszystkich tematów
w danym rozdziale, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu wydrukowania tematów z instrukcji w wersji elektronicznej:

1. Wybierz klawisz Print na pasku narzędzi.
Wyświetli się okno drukowania tematów (Print Topics) z zaznaczoną
opcją "Drukuj zaznaczony temat" (Print the selected topic), jeśli
dostęp do tematów uzyskano z zakładki "Contents".
Lub
Wyświetli się okno drukowania (Print) z zaznaczoną zakładką
"General".
2. Wykonaj kroki a i b, w zależności od tego, które okno się wyświetli.
a. Z okna "Print Topics" wybierz OK, aby wydrukować zaznaczony
temat lub wybierz opcję Print the selected heading and all
subtopics a następnie wybierz OK.
Wyświetli się okno drukowania (Print) z zaznaczoną zakładką

"General".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
b. Z okna "Print" wykonaj następujące czynności:
Opcja Instrukcje
Printer • Nie zmieniaj zaznaczonych opcji podczas drukowania
(drukarka) z jednostki sterującej.
Print to file • Nie zaznaczaj.
(drukuj do
pliku)
Find Printer • Nie naciskaj.
(znajdź
drukarkę)
Page Range • Nie zmieniaj domyślnego ustawienia "All" (wszystkie).
(zakres stron)
Number of • Kliknij na strzałkę do góry, aby zwiększyć liczbę kopii.
copies (opcjonalnie)
(ilość kopii) • Nie zaznaczaj opcji "Collate".
Print • Naciśnij, aby rozpocząć drukowanie.
(drukuj)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
Zamykanie okna pomocy (Help)

W celu zamknięcia okna pomocy, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu zamknięcia okna pomocy:

Wybierz klawisz Close na pasku narzędzi.
Okno pomocy zostanie zamknięte.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana rozmiaru i położenia okna pomocy (Help)

W celu zmiany rozmiaru i położenia pomocy okna oraz szerokości okna
pomocy. Niniejsza procedura zawiera następujące kroki:
• Maksymalizacja okna pomocy
• Zmiana rozmiaru okien nawigacji i tematów (instrukcja obsługi
• Zmiana szerokości lub wysokości okna pomocy
• Zmiana położenia okna pomocy

użytkownika
W celu powiększenia okna pomocy do rozmiaru pełnego ekranu:

Naciśnij klawisz Maximize w górnym prawym rogu okna pomocy.
Okno pomocy zwiększy się do rozmiaru pełnego ekranu. Można
wybrać klawisz Restore Down , aby przywrócić poprzedni
rozmiar i położenie okna.
W celu zmiany rozmiaru okien nawigacji i tematów (instrukcji obsługi
1. Ustaw kursor na linii oddzielającej dwa okna.
Kursor zmieni się w podwójną strzałkę .
2. Przeciągnij linię oddzielającą w prawo lub w lewo.
W celu zmiany wysokości lub szerokości okna pomocy
1. Ustaw kursor na górnym, dolnym, lewym lub prawym brzegu okna
pomocy.
Kursor zmieni się w podwójną strzałkę .
2. Przeciągniij krawędź w żądaną stronę.
W celu przesunięcia okna pomocy:
1. Ustaw kursor na pasku tytułowym.
2. Przeciągnij okno pomocy w żądane miejsce.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dodawanie lub usuwanie tematu z listy ulubionych (instrukcja obsługi w wersji

elektronicznej)
W celu dodania tematu(ów) do listy ulubionych, aby zapewnić szybki
dostęp do tego tematu, lub usunięcia tematu, który nie jest już potrzebny,
należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W dodania ulubionego tematu:

1. Wyświetl żądany temat.
3. Wybierz Add.
Na liście tematów (Topic) wyświetli się tytuł tematu.
W celu usunięcia ulubionego tematu:
2. Zaznacz żądany temat z listy Topics, a następnie wybierz Remove.
Tytuł tematu zniknie z listy tematów (Topic).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana nazwy ulubionego tematu (instrukcja obsługi w wersji elektronicznej)

W celu zmiany nazwy ulubionego tematu, należy postępować zgodnie

wstępny strona 35
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
W celu zmiany nazwy ulubionego tematu:

2. Zaznacz żądany temat z listy Topics, a następnie wybierz Display.
3. Wprowadź nową nazwę w polu Current topic, a następnie wybierz
Add.
4. Zaznacz starą nazwę tematu, a następnie wybierz Remove.
(opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 1
Kapitel 1 Opis systemu

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Opis systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Główne podzespoły systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Zintegrowany system ARCHITECT ci 8200 . . . . . . . . . . . . . . 1-4
System ARCHITECT c 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
System ARCHITECT i 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
System ARCHITECT i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
System ARCHITECT i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Jednostka sterująca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Standardowe podzespoły jednostki sterującej . . . . . . . . . . . 1-10
Koncentrator sieciowy i tylny panel CPU . . . . . . . . . . . . . 1-12
Opcjonalne podzespoły jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . 1-13
Oprogramowanie systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Opis interfejsu programowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Ekrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Przycisk odświeżania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Nawigacja programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Ekran główny (Snapshot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Login użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Analizatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Analizator (c 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Wbudowana klawiatura analizatora (c System) . . . . . . . 1-34
Ośrodek roboczy (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Centrum pomp i roztworów dodatkowych (c System) . . . 1-51
Podzespoły opcjonalne (analizator c 8000) . . . . . . . . . . . 1-55
Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Spis treści sekcji-1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Spis treści sekcji Sekcja 1
Analizatory (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Analizator i 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
Analizator i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61
Wbudowana klawiatura analizatora
(i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63
Analizator i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-64
Ośrodek roboczy (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66
Centrum roztworów dodatkowych i odpadów
(i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-88
Ośrodek roboczy (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-99
Centrum roztworów dodatkowych i odpadów
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
Podzespoły opcjonalne (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-129
Podajniki próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137

(c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-138
Komora oznaczeń priorytetowych
(podajnik RSH – c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-139
Komora oznaczeń rutynowych
(podajnik RSH – c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141
Transporter statywów (c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . 1-143
Pozycjoner statywów (c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . 1-144
Klawiatura podajnika RSH (c 8000/i 2000SR) . . . . . . . . 1-145
Podajnik RSH - zautomatyzowany podajnik próbek
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-146
Sektory oznaczeń priorytetowych (RSH – i 1000SR) . . . 1-148
Sektory oznaczeń rutynowych (RSH – i 1000SR) . . . . . 1-150
Transporter statywów i punkt aspiracji
(RSH – i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-152
Podajnik SSH – standardowy podajnik próbek (i 2000) . . . 1-154
Wbudowana klawiatura podajnika SSH . . . . . . . . . . . . 1-156
Podajnik karuzeli LAS (i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-157
Wbudowana klawiatura podajnika karuzeli LAS
(i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-158
Spis treści sekcji-2 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Spis treści sekcji
Wymagane materiały zużywalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-159

Materiały zużywalne systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . 1-159
Kubeczki na próbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-159
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT c . . . . . . . . . . . 1-160
Zestawy i komponenty odczynnikowe (c System) . . . . . 1-160
Pojemniki odczynnikowe (c System) . . . . . . . . . . . . . . . 1-162
Kalibratory (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-163
Moduł ICT (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-164
Kalibratory modułu ICT (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-165
Roztwór myjący do modułu przystawki
jonoselektywnej (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-166
Roztwory dodatkowe (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-166
Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-169
Dodatki do wody w łaźni wodnej (c System) . . . . . . . . . 1-171
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT i . . . . . . . . . . . 1-172
Zestawy i komponenty odczynnikowe (i System) . . . . . 1-172
Kapturki i nakrętki wymienne (i System) . . . . . . . . . . . . 1-174
Kontrole jednoskładnikowe (i System) . . . . . . . . . . . . . 1-175
Kontrole wieloskładnikowe (i System) . . . . . . . . . . . . . . 1-176
Kalibratory (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-177
Roztwory dodatkowe (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-177
Naczynka reakcyjne (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-181
Roztwór do konserwacji sondy (i System) . . . . . . . . . . . 1-182
Wymagane akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-183

Statywy na próbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-183
Tace na statywy (RSH – z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . 1-184
Karuzela próbkowa LAS (i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-185
Segmenty odczynnikowe (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-186
Adaptery na pojemniki odczynnikowe (c System) . . . . . . . . 1-188
Statywy na odczynniki (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-190
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tryby pracy systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-191

Tryb pracy podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-193
Rodzaje trybów pracy podajnika RSH . . . . . . . . . . . . . . 1-194
Rodzaje trybów pracy podajnika SSH . . . . . . . . . . . . . . 1-195
Rodzaje trybów pracy podajnika karuzeli LAS . . . . . . . 1-197
Tryb pracy analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-198
Rodzaje trybów pracy analizatora (c 8000) . . . . . . . . . . 1-199
Rodzaje trybów pracy analizatora (i 2000/i 2000SR) . . . 1-201
Rodzaje trybów pracy analizatora (i 1000SR) . . . . . . . . 1-203
Automatyczne czynności analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207

Przepłukiwanie systemu (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207
Przepłukiwanie systemu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-208
Napełnianie systemu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-209
Mycie analizatora (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-210
Automatyczna rotacja ośrodka odczynnikowego 2
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-210
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Dzięki modułowej konstrukcji oraz możliwości łączenia analizatorów

z rodziny ARCHITECT, pojedyncza stacja robocza może przetwarzać
różne typy testów.
Intuicyjny interfejs oprogramowania, wyświetlacz stanu systemu w czasie
rzeczywistym oraz lista zaplanowanych czynności konserwacyjnych
umożliwia zminimalizowanie interakcji systemu oraz optymalizację
produktywności.
Niniejsza sekcja zawiera następujące działy:
• Opis systemu ARCHITECT, strona 3
Dział ten zawiera ogólny opis dostępnych konfiguracji systemu
ARCHITECT.
• Jednostka sterująca, strona 9
Dział ten zawiera szczegółowy opis systemu komputerowego,
zarówno sprzętu jak i oprogramowania, stanowiącego interfejs, który
umożliwia współpracę z systemem ARCHITECT.
• Analizatory, strona 31
Dział ten zawiera szczegółowy opis każdego analizatora, w tym
wszystkich powiązanych podzespołów.
• Podajniki próbek, strona 137
Dział ten zawiera szczegółowy opis każdego podajnika próbek,
w tym wszystkich powiązanych podzespołów.
• Wymagane materiały zużywalne, strona 159
Dział ten zawiera opis elementów zużywalnych niezbędnych do
obsługi każdego z systemów.
• Wymagane akcesoria, strona 183
Dział ten zawiera opis akcesoriów niezbędnych do obsługi każdego
z systemów.
• Tryby pracy systemu, strona 191
Dział ten wymienia i opisuje różne tryby pracy każdego systemu.
• Automatyczne czynności analizatora, strona 207
Dział ten zawiera opis automatycznych czynności wykonywanych
przez analizator(y).
Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Sekcja 1-1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wstęp Sekcja 1
UWAGI
Sekcja 1-2 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu ARCHITECT
Modułowa konstrukcja analizatorów z rodziny ARCHITECT pozwala na

fizyczne połączenie wielu modułów roboczych wykonujących wszystkie
czynności związane z obróbką próbek w jedną stację roboczą lub system.
Analizator (lub analizatory) determinuje konfigurację systemu.
Systemy ARCHITECT można skonfigurować w taki sposób, by
przetwarzały próbki z zastosowaniem metod potencjometrycznych oraz
fotometrycznych i/lub metod CMIA (metody immunochemicznej z użyciem
mikrocząsteczek i znacznika chemiluminescencyjnego).
Niniejszy dział zawiera następujące rozdziały:
• Główne podzespoły systemu ARCHITECT, strona 3
• Zintegrowany system ARCHITECT ci 8200, strona 4
• System ARCHITECT c 8000, strona 5
• System ARCHITECT i 2000, strona 6
• System ARCHITECT i 2000SR, strona 7
Główne podzespoły systemu ARCHITECT

Każdy system ARCHITECT, bez względu na rodzaj, składa się z trzech
głównych podzespołów. Są to:
• Jednostka sterująca – komputer, stanowiący zwykły interfejs
użytkownika dla wszystkich konfiguracji systemu ARCHITECT.
• Analizator(y) – wykonujący wszystkie czynności związane z obróbką
próbek począwszy od pobrania próbki do chwili ostatecznego
odczytu. Rodzaj(e) oraz liczba modułów roboczych warunkuje
konfigurację systemu.
• Podajnik próbek – podający probówki w systemie ARCHITECT.
Każdy system posiada jeden główny podajnik próbek, bez względu
na liczbę analizatorów oraz ich rodzaje.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Opis systemu ARCHITECT Sekcja 1
Zintegrowany system ARCHITECT ci 8200

Zintegrowany system ARCHITECT ci 8200 jest w pełni
zautomatyzowanym systemem służącym do oznaczeń z zakresu chemii
klinicznej oraz oznaczeń immunochemicznych, składającym się
z analizatora c 8000 oraz i 2000SR, które stanowią jedną stację roboczą.
Ilustracja 1.1: Główne podzespoły zintegrowanego systemu ci 8200
1. Jednostka sterująca: System 2. Analizator c 8000: Moduł

komputerowy, który umożliwia diagnostyczny do wykonywania
użytkownikowi sterowanie obróbki próbek przy użyciu metod
analizatorem(ami) oraz potencjometrycznych oraz
odpowiednimi podzespołami za fotometrycznych.
pośrednictwem scentralizowanego
interfejsu.
3. Analizator i 2000SR: Moduł 4. Podajnik RSH (zautomatyzowany
diagnostyczny z funkcją oznaczania podajnik próbek): Moduł
priorytetowego do wykonywania transportujący próbki do
obróbki próbek przy użyciu metody analizatora(ów) w celu ich analizy
CMIA (metody immunochemicznej oraz powtórnego oznaczania.
z użyciem mikrocząsteczek
i znacznika
chemiluminescencyjnego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Opis systemu ARCHITECT
System ARCHITECT c 8000

System ARCHITECT c 8000 jest otwartym, w pełni zautomatyzowanym
analizatorem służącym do wykonywania oznaczeń z zakresu chemii
klinicznej z możliwością losowego i ciągłego dostępu do próbek oraz do
oznaczeń priorytetowych.
Ilustracja 1.2: Główne podzespoły systemu c 8000
1. Analizator c 8000: Moduł 2. Podajnik RSH (zautomatyzowany

diagnostyczny do wykonywania podajnik próbek): Moduł
obróbki próbek przy użyciu metod transportujący próbki do analizatora
potencjometrycznych oraz (lub analizatorów) w celu analizy lub
fotometrycznych. powtórnego oznaczenia.
3. Jednostka sterująca: System
komputerowy, który umożliwia
użytkownikowi sterowanie
analizatorem (lub analizatorami)
oraz powiązanymi podzespołami za
pomocą scentralizowanego
interfejsu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
System ARCHITECT i 2000

System ARCHITECT i 2000 jest w pełni zautomatyzowanym systemem,
służącym do wykonywania oznaczeń immunochemicznych z możliwością
losowego i ciągłego dostępu do próbek oraz do wykonywania oznaczeń
priorytetowych. Istnieje możliwość połączenia maksymalnie czterech
analizatorów w jedną stację roboczą.
Ilustracja 1.3: Główne podzespoły systemu i 2000
1. Analizator i 2000: Moduł 2. Podajnik SSH (standardowy

diagnostyczny do wykonywania podajnik próbek): Moduł
obróbki próbek przy użyciu metody transportujący próbki do analizatora
CMIA (metody immunochemicznej (lub analizatorów) w celu ich analizy.
i znacznika
chemiluminescencyjnego).
komputerowy, umożliwiający
za pomocą scentralizowanego
interfejsu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Opis systemu ARCHITECT
System ARCHITECT i 2000SR

System ARCHITECT i 2000SR jest w pełni zautomatyzowanym systemem
losowego i ciągłego dostępu do próbek jak również do wykonywania
oznaczeń priorytetowych i automatycznego wykonywania oznaczeń
powtórnych.
Ilustracja 1.4: Główne podzespoły systemu i 2000SR

priorytetowego do wykonywania transportujący próbki do analizatora
obróbki próbek przy użyciu metody (lub analizatorów) w celu analizy lub
CMIA (metody immunochemicznej powtórnego oznaczenia.
i znacznika
oraz odpowiednimi podzespołami
interfejsu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
System ARCHITECT i 1000SR

System ARCHITECT i 1000SR jest w pełni zautomatyzowanym systemem
losowego i ciągłego dostępu do próbek jak również do wykonywania
oznaczeń priorytetowych i automatycznego wykonywania powtórek
oznaczeń.
Ilustracja 1.5: Główne podzespoły systemu i 1000SR

priorytetowego do wykonywania transportujący próbki do analizatora
obróbki próbek przy użyciu metody (lub analizatorów) w celu analizy lub
CMIA (metody immunochemicznej powtórnego oznaczenia.
i znacznika
oraz odpowiednimi podzespołami
interfejsu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Jednostka sterująca
Jednostka sterująca jest to system komputerowy, który stanowi interfejs

programowy, umożliwiający współpracę z analizatorem ARCHITECT oraz
komputerem głównym. Jednostka sterująca umożliwia:
• konfigurację systemu,
• wprowadzanie zleceń oznaczeń próbek pobranych od pacjentów,
kontroli oraz kalibracji,
• dokonywanie oceny wyników oznaczeń próbek pobranych od
pacjentów, danych dotyczących kontroli oraz wyników kalibracji,
• sterowanie analizatorem(ami) oraz podajnikiem próbek,
• przeprowadzanie diagnostyki systemu oraz wykonywanie procedur
konserwacyjnych,
• otrzymywanie zleceń na przeprowadzenie badań oraz danych
diagnostycznych z komputera głównego,
• przekazywanie wyników badań do komputera głównego.
• Standardowe podzespoły jednostki sterującej, strona 10
• Opcjonalne podzespoły jednostki sterującej, strona 13
• Oprogramowanie systemu ARCHITECT, strona 13
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Jednostka sterująca Sekcja 1
Standardowe podzespoły jednostki sterującej

Poniższa ilustracja przedstawia standardowe podzespoły jednostki
sterującej.
Ilustracja 1.6: Standardowe podzespoły jednostki sterującej
1. Monitor z ekranem dotykowym: 2. CPU (jednostka centralna): Zawiera

Umożliwia dostęp do odpowiednich mikroprocesor i pozostałe
funkcji poprzez dotknięcie obszarów podzespoły.
tekstowych, grafiki, ikon i pozycji UWAGA: W rozszerzonych
menu na ekranie oraz klawiszy wersjach sprzętu komputerowego,
funkcyjnych wyświetlanych w dolnej lokalizacja podzespołów CPU może
części ekranu. ulec zmianie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Jednostka sterująca
3. Stacja dyskietek: Służy do: 4. Napęd CD-RW: Służy do:

– gromadzenia na dyskietce – instalowania plików
zbiorów informacji o błędach z parametrami testów, plików
i ostrzeżeń w celu serwisowych i diagnostycznych,
przeanalizowania i usunięcia – aktualizowania systemu
przyczyn błędów, operacyjnego,
– importowania i eksportowania – archiwizowania wyników
plików z parametrami testów oznaczeń próbek pobranych od
(c System). pacjentów oraz wyników kontroli
jakości,
– gromadzenia na płycie CD
zbiorów informacji o błędach
i ostrzeżeń w celu
przeanalizowania i usunięcia
przyczyn błędów.
5. Klawiatura: Stosowana wraz 6. Myszka (urządzenie wskazujące):
z myszką i/lub ekranem dotykowym Stosowana wraz z ekranem
do wprowadzania danych. dotykowym i/lub klawiaturą do
Klawiaturę można stosować wyboru funkcji wyświetlanych na
zamiennie przy wykonywaniu ekranie.
większości funkcji.
7. Koncentrator sieciowy i tylny panel
CPU (nie pokazany): Umożliwia
połączenie jednostki sterującej
z poszczególnymi modułami w celu
wymiany informacji.
Patrz też...
• Opcjonalne podzespoły jednostki sterującej, strona 13
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Koncentrator sieciowy i tylny panel CPU

Koncentrator sieciowy jest to urządzenie zewnętrzne, które stanowi węzeł
komunikacyjny i umożliwia elektroniczny przepływ informacji między
jednostką sterującą a analizatorem(ami). Kabel łączący koncentrator
z jednostką sterującą i analizatorem(ami) jest podłączony do złącza
ethernet, umieszczonego na tylnym panelu tych urządzeń.
Dodatkowe porty i złącza typu I/O (wejście/wyjście) znajdujące się na
tylnym panelu procesora służą do podłączania innych urządzeń
zewnętrznych, np. klawiatury, myszki, drukarki i monitora.
Ilustracja 1.7: Koncentrator sieciowy i tylny panel CPU
1. CPU (jednostka centralna – widok 2. Złącze Ethernet: Służy do fizycznego

z tyłu): Posiada porty i złącza typu podłączania koncentratora
I/O (wejście/wyjście) służące do sieciowego do jednostki sterującej
podłączania urządzeń oraz umożliwia transmisję danych
zewnętrznych. między jednostką sterującą
UWAGA: W rozszerzonych a analizatorem(ami).
wersjach sprzętu komputerowego,
lokalizacja podzespołów CPU może
ulec zmianie.
3. Złącza Ethernet: Służą do 4. Złącze czytnika i klawiatury: Służy do
fizycznego podłączania podłączania klawiatury do czytnika
koncentratora sieciowego do kodu paskowego.
każdego analizatora oraz
umożliwiają transmisję danych
między analizatorem(ami)
i jednostką sterującą.
5. Złącze myszy: Służy do podłączania 6. Port Com1: Służy do podłączania
myszy. interfejsu ekranu dotykowego.
7. Port drukarki: Służy do podłączania 8. Złącze video: Służy do podłączania
drukarki. monitora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Opcjonalne podzespoły jednostki sterującej

Do opcjonalnych podzespołów dostępnych dla jednostki sterującej należą:
• Drukarka – służy do drukowania wyników badań oraz raportów.
• Czytnik kodu paskowego – służy do skanowania kodów paskowych
próbek w celu ich identyfikacji.
• Zasilacz awaryjny (UPS) – zapewnia tymczasowe zasilanie
procesora w przypadku awarii, umożliwiając w razie potrzeby
zapisanie danych i przeprowadzenie kontrolowanego zamknięcia
systemu.
• Modem zewnętrzny – służy do podłączenia analizatora ARCHITECT
do łącza telefonicznego, co umożliwia komunikację
z przedstawicielami firmy Abbott w celach szkoleniowych lub w celu
rozwiązywania problemów.
• Wózek – wózek na podzespoły jednostki sterującej.
• Głośniki – wyjście audio.
Oprogramowanie systemu ARCHITECT

Oprogramowanie systemu ARCHITECT jest to program komputerowy lub
zbiór poleceń, który interpretuje informacje dotyczące systemu i testów,
dokonuje obliczeń wyników i stanowi interfejs umożliwiający sterowanie
sprzętem.
Niniejszy rozdział zawiera następujące podrozdziały:
• Opis interfejsu programowego, strona 13
• Nawigacja programu, strona 21
• Ekran główny (Snapshot), strona 22
Opis interfejsu programowego

Interfejs programowy jest to część programu komputerowego, za pomocą
którego zachodzi interakcja między użytkownikiem a programem poprzez
wybór odpowiednich funkcji i wprowadzanie danych. Interfejs programowy
systemu ARCHITECT jest to graficzny interfejs użytkownika (GUI), który
określa format wyświetlania danych. Interfejs GUI umożliwia inicjowanie
poleceń lub wybór odpowiednich ikon, klawiszy, pozycji z listy, itd. Dostęp
do wybranych funkcji uzyskuje się za pomocą myszki, ekranu dotykowego
i/lub klawiatury.
Interfejs jest wspólny dla wszystkich systemów ARCHITECT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.8: Układ interfejsu oprogramowania
1. Ikony: Stanowią kategorię ekranów. 2. Menu: Zawiera listę dostępnych opcji

Po wybraniu danej ikony, jej kolor dla wybranej kategorii (ikony). Po
zmienia się z zielonego na niebieski wybraniu danej pozycji z menu,
a poniżej ikony wyświetla się menu. wyświetla się odpowiedni ekran.
3. Ekran: Umożliwia dostęp do 4. Klawisze funkcyjne w dolnej części
wszystkich odpowiednich informacji ekranu: Pozwalają na wykonanie
i funkcji systemu. czynności związanych z aktywnym
ekranem i odpowiadają klawiszom
funkcyjnym na klawiaturze. Niektóre
z nich uaktywniają się dopiero do
zaznaczeniu odpowiednich opcji na
ekranie.
5. Okno: Wyświetla dodatkowe 6. Komunikat lub powiadomienie:
szczegółowe informacje lub funkcje Wyświetla komunikaty informacyjne
dotyczące aktywnego ekranu. lub komunikaty o błędach w celu
7. Klawisz pomocy: Umożliwia dostęp umożliwienia użytkownikowi
do pomocy dla aktywnego ekranu, zakończenia danej czynności lub
okna lub komunikatu o błędzie odpowiedniego zareagowania na
w zakresie uzależnionym od zaistniałą sytuację.
bieżącego kontekstu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ekrany
Po wybraniu danej ikony a następnie pozycji z menu, wyświetla się
odpowiedni ekran. Ekran ten jest ekranem aktywnym i umożliwia dostęp
do wszystkich powiązanych informacji i funkcji systemu.
Ekran może posiadać różne widoki (formaty wyświetlanych informacji)
w zależności od rodzaju modułu i wybranych funkcji wyświetlanych na
ekranie.
Ilustracja 1.9: Przykładowy widok ekranu
1. Ikony: Umożliwiają dostęp do menu, 2. Pasek tytułowy: Wyświetla nazwę

które zawiera listę powiązanych aktywnego ekranu.
ekranów.
3. Obszar informacyjny: Wyświetla 4. Klawisze funkcyjne w dolnej części
dane i umożliwia wybranie ekranu: Pozwalają na wykonanie
odpowiednich opcji i/lub czynności związanych z ekranem
wprowadzenie danych w celu aktywnym i odpowiadają klawiszom
wykonania różnych funkcji. funkcyjnym na klawiaturze. Niektóre
5. Klawisz pomocy: Umożliwia dostęp klawisze funkcyjne uaktywniają się
do pomocy dla aktywnego ekranu, dopiero po zaznaczeniu
okna lub komunikatu o błędzie odpowiednich opcji na ekranie.
w zakresie uzależnionym od
bieżącego kontekstu.
Opis wszystkich elementów wyświetlanych na ekranie lub w oknie

znajduje się w rozdziale Opisy elementów ekranów, strona Załącznik E-1.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ikony i menu
Ikony i menu to elementy nawigacyjne, dzięki którym można wyświetlać
określone ekrany. Ponadto ikony służą jako migające wskaźniki, mające
na celu zwrócenie uwagi użytkownika.
Ilustracja 1.10: Przykładowe ikony i menu
1. Ikony: Stanowią kategorię ekranów. 2. Menu: Zawiera listę dostępnych opcji

Po wybraniu danej ikony, jej kolor dla wybranej kategorii (ikony). Po
zmienia się z zielonego na niebieski wybraniu danej pozycji z menu,
a poniżej ikony wyświetla się menu. wyświetla się odpowiedni ekran.
UWAGA: Dostęp do funkcji ikon można uzyskać poprzez

odpowiadające im klawisze na klawiaturze.
Ilustracja 1.11: Klawisze na klawiaturze odpowiadające ikonom
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Klawisze funkcyjne wyświetlane w dolnej części ekranu

Klawisze funkcyjne wyświetlane w dolnej części ekranu służą do
wykonywania określonych czynności lub umożliwiają dostęp do okien
powiązanych z danym ekranem. Odpowiadają określonym klawiszom
funkcyjnym na klawiaturze. Można używać klawiszy wyświetlanych
w dolnej części ekranu lub klawiszy funkcyjnych na klawiaturze.
Są dwa rodzaje klawiszy funkcyjnych wyświetlanych w dolnej części
ekranu:
• Klawisze aktywne – posiadają białe oznaczenia literowe i są zawsze
dostępne (zielone tło). Na przykład na ekranie statusu zlecenia
(Order status), klawisz F3 - Find jest zawsze dostępny.
• Klawisze aktywowane w zależności od wybranego kontekstu –
posiadają żółte oznaczenia literowe i są dostępne (zielone tło) lub
niedostępne (szare tło) w zależności od wybranych opcji na ekranie.
Na przykład z ekranu statusu zlecenia (Order status) po wybraniu
danego zlecenia można wybrać tylko klawisz F5 - Details.
Ilustracja 1.12: Klawisze aktywne i aktywowane w zależności od
wybranego kontekstu
1. Aktywne klawisze funkcyjne: są 2. Niedostępne klawisze aktywowane

zawsze dostępne dla aktywnego w zależności od kontekstu:
ekranu. uaktywniają się po wyborze
odpowiednich opcji na ekranie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Okna
W oknach wyświetlane są dodatkowe informacje lub funkcje związane
z aktywnym ekranem. Okna są dostępne po wybraniu odpowiedniego
klawisza na ekranie. Okno wyświetla się na górze ekranu lub na
pierwszym planie.
Ilustracja 1.13: Przykładowy widok okna
1. Pasek tytułowy: Określa aktywny 2. Obszar informacyjny: Wyświetla

ekran. dane i pozwala na wybranie
3. Klawisz funkcji pomocy: Umożliwia odpowiednich opcji i/lub
dostęp do pomocy dla aktywnego wprowadzenie danych w celu
ekranu, okna lub komunikatu wykonania różnych funkcji.
o błędzie w zakresie uzależnionym
od bieżącego kontekstu.
Opis wszystkich elementów wyświetlanych na ekranie lub w oknie

znajduje się w rozdziale Opisy elementów ekranów, strona Załącznik E-1.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Komunikaty
Komunikaty wyświetlają istotne informacje podczas zwykłego działania
systemu. Pojawiają się na wierzchu wyświetlanego w danej chwili ekranu
lub okna i wymagają potwierdzenia. Wszelka interakcja z interfejsem
użytkownika zostaje zawieszona na czas wyświetlania się komunikatu.
Ilustracja 1.14: Przykładowy komunikat
Rodzaj komunikatu jest oznaczony jednym z dwóch symboli

wyświetlanych z lewej strony okna.
Uwaga: Informuje, że należy podjąć działania naprawcze,

opisane w treści komunikatu.
Informacja: Zawiera informacje zwrotne lub inne przydatne

informacje.
Powiadomienia
Powiadomienia pozwalają na kontynuowanie lub anulowanie żądanej
operacji. Pojawiają się na wierzchu wyświetlanego w danej chwili ekranu
lub okna i wymagają odpowiedzi. Wszelka interakcja z interfejsem
użytkownika zostaje zawieszona na czas wyświetlania się powiadomienia.
Ilustracja 1.15: Przykładowe powiadomienie
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Przycisk odświeżania
Przycisk odświeżania pozwala na aktualizację ekranu o informacje, które
nie są aktualizowane automatycznie. Przycisk ten umieszczony jest
w prawym górnym rogu ekranu i uaktywnia się, kiedy system może
wyświetlić nowe informacje. Następujące ekrany aktualizowane są
automatycznie.
• Status próbki (Sample status)
• Status zlecenia (Order status)
• Status odczynnika (Reagent status) - widok modułu
• Status odczynnika (Reagent status) - widok “View all”
Ilustracja 1.16: Przykładowy przycisk odświeżania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Nawigacja programu
Zadaniem interfejsu programowego systemu ARCHITECT jest
zapewnianie ciągłego i łatwego dostępu do informacji systemowych,
funkcji oprogramowania oraz zakresu pomocy w zależności od bieżącego
kontekstu. Użytkownik może poruszać się po ekranach i oknach za
pomocą takich elementów jak myszka (urządzenie wskazujące), ekran
dotykowy i/lub klawiatura.
Ilustracja 1.17: Nawigacja programu
1. Wybierz ikonę , aby wyświetlić menu 2. Wybierz odpowiednią pozycję

zawierające listę dostępnych opcji. z menu, aby wyświetlić dany ekran.
3. Wybierz klawisz funkcyjny, aby 4. Wybierz klawisz pomocy, aby
wykonać daną czynność lub uzyskać dostęp do pomocy dla
aktywować okno związane z tym aktywnego ekranu, okna lub
ekranem. komunikatu o błędzie w zakresie
UWAGA: Niektóre klawisze uzależnionym od bieżącego
funkcyjne uaktywniają się dopiero kontekstu.
po zaznaczeniu odpowiednich opcji
na ekranie.
Po przejściu do ekranu z klawiszami do przewijania, dodatkowa nawigacja

możliwa jest przy użyciu klawiatury.
Klawisz Funkcja
Page Up Pozwala na przesuwania kursora w górę po jednej stronie.
Page Down Pozwala na przesuwania kursora w dół po jednej stronie.
Home Pozwala na przejście do góry listy.
End Pozwala na przejście na koniec listy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ekran główny (Snapshot)

Z ekranu głównego można przeglądać kluczowe informacje dotyczące
systemu, takie jak:
• Tryb pracy podajnika próbek – wyświetla się na ikonce podajnika
próbek.
• Tryb pracy analizatora – wyświetla się na ikonce analizatora(ów).
• Status badania – wyświetla się na klawiszu statusu zlecenia. Można
wybrać ten klawisz, aby wyświetlić ekran statusu zlecenia (Order
status).
• Stan odczynników – wyświetla się na klawiszu stanu odczynników.
Można wybrać ten klawisz, aby wyświetlić ekran stanu odczynników
(Reagent status).
• Status krzywej kalibracji (c System) – wyświetla się na klawiszu
krzywej kalibracji. Można wybrać ten klawisz, aby wyświetlić ekran
statusu kalibracji (Calibration status).
• Stan roztworów dodatkowych i odpadów – wyświetla się na klawiszu
stanu roztworów dodatkowych. Można wybrać ten klawisz, aby
wyświetlić ekran stanu roztworów dodatkowych (Supply status).
• Liczba zleceń oczekujących na powtórne oznaczenie – wyświetla się
na klawiszu statusu powtórek badań. Można wybrać ten klawisz, aby
wyświetlić ekran statusu powtórek badań (Rerun status).
• Liczba badań odrzuconych oczekujących na powtórne oznaczenie –
wyświetla się na klawiszu statusu badań odrzuconych. Można
wybrać ten klawisz, aby wyświetlić ekran statusu badań odrzuconych
(Exception status).
Ponadto wyświetlają się klawisze statusu drukarki, systemu LIS, ARM
oraz LAS, jeśli system został skonfigurowany z tymi dodatkowymi
podzespołami. Symbol "Uwaga" ma na celu zwrócenie uwagi
użytkownika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.18: Ekran główny
Opisy tych pól znajdują się w rozdziale Opisy pól ekranu głównego,
strona Załącznik E-22.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu głównego
(Snapshot), strona 24.

• Logowanie (z poziomu operatora), strona 26
• Logowanie (z poziomu administratora systemu), strona 27
• Zmiana hasła administratora systemu, strona 28
• Wylogowywanie, strona 29
• Włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 5-4
• Wyłączanie zasilania jednostki sterującej, strona 5-5
• Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki sterującej,
strona 5-6
• Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15
• Przerywanie pracy analizatora, strona 5-16
• Przerywanie pracy podajnika RSH, strona 5-18
• Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System), strona 5-19
• Przerywanie pracy taśmy załadunkowej (podajnik SSH), strona 5-20
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
• Przerywanie pracy podajnika próbek karuzeli LAS (i 2000),

strona 5-21
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik RSH i SSH),
strona 5-280
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS -
i 2000), strona 5-282
Dostęp do ekranu głównego (Snapshot)

W celu wyświetlenia ekranu głównego, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu głównego:

Wybierz Overview z paska menu, a następnie wybierz Snapshot.
Wyświetli się ekran główny. Podana informacja zależy od konfiguracji
systemu oraz statusu badania.
Patrz też...
• Tryb pracy podajnika próbek, strona 193
• Tryb pracy analizatora, strona 198
Okno – ekran główny (Snapshot)

Okno dostępne z ekranu głównego to Okno logowania, strona 24.
Okno logowania
Z okna logowania można się logować z poziomu:
• Operatora – w celu wyświetlania identyfikatora operatora na
wydrukach i raportach
• Administratora systemu – w celu przeprowadzenia konfiguracji
systemu, określonych procedur diagnostycznych oraz zatwierdzenia
rejestru czynności serwisowych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.19: Okno logowania (administrator systemu)
Opisy tych pól znajdują się w rozdziale Opisy pól w oknie logowania,

• Logowanie (z poziomu operatora), strona 26
• Logowanie (z poziomu administratora systemu), strona 27
• Zmiana hasła administratora systemu, strona 28
• Wylogowywanie, strona 29
Login użytkownika
Login użytkownika jest to identyfikator, który służy do kontrolowania
dostępu do pewnych funkcji jednostki sterującej. Użytkownik może się
logować z dwóch poziomów:
• Operatora – w celu wyświetlania identyfikatora operatora na
wydrukach i raportach
• Administratora – w celu wykonywania takich funkcji administratora,
jak konfigurowanie ustawień, przeprowadzanie określonych procedur
diagnostycznych oraz zatwierdzanie rejestru czynności serwisowych
Ponadto Dział Obsługi Klienta firmy Abbott może udostępnić nazwę
użytkownika i tymczasowe hasło operatorom, którzy zwracają się z prośbą
o pomoc przy rozwiązywaniu problemów. Taki login autoryzuje wybrane
funkcje oprócz funkcji udostępnionych w ramach loginu administratora
systemu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Logowanie (z poziomu operatora)

Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby identyfikator
operatora był widoczny na różnych ekranach i raportach.
UWAGA: Mimo iż system można obsługiwać bez konieczności

logowania, rejestracja jest konieczna, jeśli na wydrukach
i raportach systemu wymagany jest identyfikator operatora.
W celu uzyskania dostępu do systemu jako administrator systemu, patrz

Logowanie (z poziomu administratora systemu), strona 27.
Warunek Dostęp do ekranu głównego (Snapshot), strona 24

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu zalogowania się (z poziomu operatora):

1. Wybierz F2 - Log on na ekranie głównym.
Wyświetli się okno logowania.
2. Wprowadź nazwę operatora w polu User name (maksymalnie 12
znaków).
3. Wybierz Done, aby się zalogować.
W lewym górnym rogu ekranu głównego wyświetli się numer
identyfikacyjny operatora.
Patrz też...
• Login użytkownika, strona 25
• Okno logowania, strona 24
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Logowanie (z poziomu administratora systemu)

W celu wykonania zadań administratora systemu, takich jak konfiguracja
ustawień, przeprowadzanie określonych procedur diagnostycznych oraz
zatwierdzanie rejestru czynności serwisowych, należy postępować
W celu uzyskania dostępu do systemu jako operator, patrz Logowanie
(z poziomu operatora), strona 26.
W celu zmiany hasła administratora, patrz Zmiana hasła administratora
systemu, strona 28.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
Poziom dostępu Administrator systemu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu zalogowania się (z poziomu administratora systemu):

1. Wybierz F2 - Log on na ekranie głównym.
2. Wpisz ADMIN (wielkimi literami) w polu nazwy użytkownika User
name.
3. Wpisz hasło administratora systemu w polu Password.
4. Wybierz Done, aby się zalogować.
W lewym górnym rogu ekranu głównego wyświetli się "ADMIN".
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zmiana hasła administratora systemu

W celu skonfigurowania nowego hasła administratora systemu, należy
Warunek Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – widok

wstępny ustawień systemu (System settings), strona 2-7
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu zmiany hasła administratora systemu:

1. Wybierz Password z listy System categories na ekranie głównym.
2. Wybierz F6 - Configure.
3. Wyświetli się okno konfiguracji hasła.
4. Wprowadź nowe hasło w polu System administrator password.
5. Wprowadź nowe hasło w polu System administrator password
confirm w celu potwierdzenia nowego hasła.
6. Wybierz Done, aby zachować zmiany.
Patrz też...
• Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu
(System settings), strona 2-6
• Okno konfiguracji hasła (Configure password), strona 2-60
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wylogowywanie
W celu wylogowania się z systemu, należy postępować zgodnie

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
Poziom dostępu Dowolny
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby się wylogować:

1. Wybierz F2 - Log On na ekranie głównym (Snapshot).
2. Wciśnij klawisz Delete na klawiaturze, aby skasować nazwę
użytkownika.
3. Wybierz Done, aby się wylogować.
4. Sprawdź, czy identyfikator loginu nie wyświetla się w lewym górnym
rogu ekranu głównego.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Analizatory
Analizatory wykonują wszystkie czynności związane z obróbką próbek

począwszy od pobrania próbki po ostateczny odczyt.
O ile nie wskazano inaczej, termin "analizator" jest stosowany w całym
dokumencie i oznacza wszystkie rodzaje analizatorów.
• Analizator (c 8000), strona 32
• Analizatory (i System), strona 56
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Analizatory Sekcja 1
Analizator (c 8000)
Analizator c 8000 jest to analizator chemiczny przeznaczony do
wykonywania obróbki próbek. Wykonuje do 800 fotometrycznych
i 600 potencjometrycznych oznaczeń na godzinę, przy użyciu do
56 - 65 odczynników umieszczonych w dwóch ośrodkach odczynnikowych
z możliwością regulacji temperatury.
W przypadku analizatora c 8000, podajnik próbek jest skonfigurowany
jako zautomatyzowany podajnik próbek, który automatycznie ustawia
próbki do powtórnego oznaczania.
Ilustracja 1.20: Analizator c 8000 (widok z przodu)
1. Przednia pokrywa ośrodka 2. Wbudowana klawiatura analizatora:

roboczego: Zapewnia dostęp do Stanowi lokalny interfejs
podzespołów wykonujących użytkownika służący do sterowania
czynności związane z obróbką ośrodkiem roboczym.
testów.
3. Drzwiczki centrum roztworów 4. Drzwiczki centrum pomp:
dodatkowych: Zapewniają dostęp do Zapewniają dostęp do centrum
magazynu roztworów dodatkowych. pomp.
5. Drzwiczki kasety z płytą główną:
Zapewniają dostęp do płyty głównej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Analizatory
Ilustracja 1.21: Analizator c 8000 (widok z tyłu)
1. Tylna pokrywa ośrodka roboczego: 2. Główny zasilacz: Zapewnia zasilanie

Zapewnia dostęp do podzespołów analizatora.
wykonujących czynności związane
z obróbką testów.
3. Jednostka rozdziału wody: Zapewnia
podłączenie zasilania wodą.
Patrz też...
• Ośrodek roboczy (c System), strona 35
• Centrum roztworów dodatkowych (c System), strona 54
• Podzespoły opcjonalne (analizator c 8000), strona 55
• System ARCHITECT c 8000, strona 5
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wbudowana klawiatura analizatora (c System)

Wbudowana klawiatura analizatora, znajdująca się z prawej strony, jest to
urządzenie wejściowe stosowane przez operatora do sterowania pracą
analizatora.
Ilustracja 1.22: Komponenty klawiatury analizatora c 8000
1. Klawisz uruchomienia analizy: 2. Klawisz przesuwu karuzeli (2):

Ustawia i, w razie potrzeby,
– Powoduje rozpoczęcie
przesuwa ośrodek odczynnikowy nr
wykonywania oznaczeń (tryb
2 o 1/3 obrotu dla ułatwienia
Running) i przygotowuje
załadunku i rozładunku
analizator do przyjęcia próbek.
odczynników. Lampka wskazuje,
– Ponownie uruchamia ośrodek kiedy możliwy jest dostęp do
roboczy po zaprogramowanej ośrodka odczynnikowego.
przerwie (Scheduled Pause).
3. Klawisz przesuwu karuzeli (1): 4. Klawisz pauzy: Powoduje przejście
Ustawia i, w razie potrzeby, analizatora w stan zaprogramowanej
przesuwa ośrodek odczynnikowy nr pauzy (Scheduled Pause)
1 o 1/3 obrotu dla ułatwienia i zatrzymuje pobór nowych próbek
załadunku i rozładunku do badań. Oznaczenia będące
odczynników. Lampka wskazuje, w trakcie wykonywania są
kiedy możliwy jest dostęp do kontynuowane.
ośrodka odczynnikowego.
5. Klawisz stop: Zatrzymuje wszystkie 6. Klawisze L1, L2, L3, L4: Używane są
czynności analizatora, ale nie odcina podczas przeprowadzania
zasilania. niektórych procedur
diagnostycznych i konserwacyjnych.
7. Obszar wyświetlacza: Wyświetla
tekst podczas niektórych procedur
konserwacyjnych i diagnostycznych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ośrodek roboczy (c System)

Ośrodek roboczy jest głównym obszarem pracy analizatora. Próbki
i odczynniki są dozowane i mieszane w karuzeli reakcyjnej, gdzie odbywa
się obróbka testu.
Ilustracja 1.23: Podzespoły ośrodka roboczego analizatora
ARCHITECT c
1. Podzespoły do obróbki próbek: 2. Podzespoły do obróbki

Umożliwiają pobranie, dozowanie odczynników: Umożliwiają pobranie,
i identyfikację próbek. dozowanie i identyfikację
3. Podzespoły karuzeli reakcyjnej: odczynników.
Ustawiają kuwety do pobrania,
mieszania, analizy fotometrycznej
lub potencjometrycznej próbek
i odczynników oraz mycia kuwet.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły do obróbki próbek (c System)

Podzespoły do obróbki próbek są to urządzenia, które służą do pobrania,
dozowania i identyfikacji próbek.
Ilustracja 1.24: Podzespoły do obróbki próbek
1. Karuzela próbkowa: Służy do 2. Lampki wskaźnikowe: Stosowane

wstawiania próbek pobranych od w celu uzyskania dostępu
pacjentów, kalibratorów i kontroli. i przesunięcia karuzeli próbkowej.
3. Czytnik kodów paskowych próbek: 4. Pipetor próbkowy: Służy do
Służy do odczytywania numeru pobierania i dozowania próbek do
identyfikacyjnego karuzeli i próbek. kuwet.
5. Studzienka sondy próbkowej: Służy
do zmywania pozostałości płynów
z końcówki oraz zewnętrznej
i wewnętrznej powierzchni sondy.
Karuzela próbkowa (c System)

Karuzela próbkowa jest to lokalny podajnik próbek z 32 chłodzonymi
pozycjami, służący do wstawiania próbek pobranych od pacjentów,
kalibratorów i kontroli do oznaczeń chemii klinicznej. Pozycje 31 i 32 są
zarezerwowane dla roztworów dodatkowych, używanych w funkcji
SmartWash i procedurach konserwacyjnych.
Próbki można wstawiać w probówkach i kubeczkach na próbki. Próbki
pobrane od pacjentów oraz kontrole w probówkach mogą być
oznakowane kodami paskowymi w celu ich identyfikacji. Kody paskowe
nie mogą być używane do znakowania kalibratorów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
W przypadku awarii podajnika RSH, karuzela próbkowa może być

używana jako główne miejsce ładowania próbek przeznaczonych do
oznaczeń chemii klinicznej. W normalnych warunkach eksploatacyjnych,
gdy działa zarówno karuzela próbkowa jak i podajnik RSH, próbki
znajdujące się na karuzeli są traktowane priorytetowo względem próbek
w podajniku RSH.
Ilustracja 1.25: Karuzela próbkowa i lampki wskaźnikowe
1. Karuzela próbkowa: Służy do 2. Czytnik kodów paskowych próbek:

wstawiania próbek pobranych od Służy do odczytywania numeru
pacjentów, kalibratorów i kontroli. identyfikacyjnego karuzeli oraz
kodów paskowych próbek.
3. Lampka dostępu do karuzeli 4. Lampka przesuwu karuzeli
próbkowej (kwadratowa): Wskazuje, próbkowej (okrągła): Wskazuje,
kiedy możliwe jest otwarcie pokrywy kiedy można przesunąć karuzelę
do karuzeli próbkowej i umożliwia próbkową. Gdy lampka przesuwu
wprowadzenie karuzeli w stan jest:
pauzy. Gdy lampka dostępu jest: – Włączona – można przesunąć
– Wyłączona – karuzela próbkowa karuzelę próbkową.
jest w ruchu i nie ma do niej – Wyłączona – przycisk wskaźnika
dostępu. został wciśnięty i karuzela
– Miga – lampka dostępu została próbkowa jest w trakcie przesuwu
wciśnięta i karuzela próbkowa o 1/3 obrotu lub karuzela
jest w trakcie zatrzymywania. próbkowa jest zamknięta.
– Włączona – dostęp do karuzeli
próbkowej jest możliwy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pipetor próbek i studzienka sondy próbkowej (c System)

Pipetor próbkowy jest to urządzenie, które służy do wykrywania,
pobierania, przenoszenia i dozowania próbek do kuwet. Jest także
stosowany do przenoszenia rozcieńczonych próbek z kuwet, stosowanych
do rozcieńczania, do kuwet, w których zachodzi reakcja. Ten zespół
dozujący zawiera system monitorujący poziom i ciśnienie płynu w celu
ułatwienia identyfikacji błędów podczas aspiracji.
Studzienka sondy próbkowej jest to aktywna stacja mycia, która służy do
zmywania pozostałości płynu z końcówki oraz zewnętrznej i wewnętrznej
powierzchni sondy. Mycie sondy próbkowej odbywa się między pobraniem
poszczególnych próbek w celu uniknięcia efektu przeniesienia.
Ilustracja 1.26: Pipetor próbek i studzienka sondy próbkowej
1. Pipetor próbkowy: Służy do 2. Studzienka sondy próbkowej: Służy

pobierania i dozowania próbek do do zmywania pozostałości płynów
kuwet. z końcówki oraz zewnętrznej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły do obróbki odczynników (c System)

Podzespoły do obróbki odczynników są to urządzenia, które służą do
pobierania, dozowania i identyfikacji odczynników.
Ilustracja 1.27: Podzespoły do obróbki odczynników
1. Ośrodek odczynnikowy 1 (R1): Służy 2. Ośrodek odczynnikowy 2 (R2): Służy

do magazynowania zestawów do magazynowania zestawów
odczynnikowych i rozcieńczalników odczynnikowych i roztworów
w warunkach chłodzenia. dodatkowych przeznaczonych do
stosowania na pokładzie
w warunkach chłodzenia.
3. Pipetor odczynnikowy 1 i studzienka: 4. Pipetor odczynnikowy 2 i studzienka:
Pipetor służy do pobierania Pipetor służy do pobierania
i dozowania odczynników do kuwet. i dozowania odczynników do kuwet.
Studzienka służy do mycia końcówki Studzienka służy do mycia końcówki
oraz zewnętrznej i wewnętrznej oraz zewnętrznej i wewnętrznej
powierzchni sondy. powierzchni sondy.
5. Pojemnik w ośrodku R1 na roztwór 6. Pojemnik w ośrodku R2 na roztwór
dodatkowy do stosowania na dodatkowy do stosowania na
pokładzie: Zawiera płyny do mycia pokładzie: Zawiera płyny do mycia
sondy w procesie SmartWash oraz sondy w procesie SmartWash oraz
do procedur konserwacyjnych. do procedur konserwacyjnych.
7. Czytnik kodów paskowych R1: Służy 8. Czytnik kodów paskowych R2: Służy
do odczytywania dwuwymiarowych do odczytywania dwuwymiarowych
kodów paskowych na odczynnikach kodów paskowych na odczynnikach
przygotowanych przez firmę Abbott przygotowanych przez firmę Abbott
lub jednowymiarowych kodów lub jednowymiarowych kodów
paskowych na odczynnikach paskowych na odczynnikach
zdefiniowanych przez użytkownika. zdefiniowanych przez użytkownika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ośrodki odczynnikowe (c System)

Ośrodki odczynnikowe (R1 i R2) są to chłodzone karuzele odczynnikowe
wykorzystywane do przechowywania na pokładzie analizatora:
• zestawów odczynnikowych (R1 i R2)
• roztworów do stosowania na pokładzie w pozycji D1 (R1 i R2) oraz
• rozcieńczalników do próbek
Dalsze informacje, patrz Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie
(c System), strona 169
Ośrodki te oraz powiązane z nimi pipetory odczynnikowe są sterowane
osobno, aby umożliwić oddzielne pobieranie i dozowanie odczynników
przez każde ramię dozujące.
Ośrodek odczynnikowy nr 1 analizatora c 8000 składa się z wewnętrznej i
zewnętrznej karuzeli podzielonej na segmenty, w których można
magazynować do 56-65 pojemników z odczynnikami, w zależności od
konfiguracji segmentów. Umiejscowienie i pojemność każdego z
segementów opisano w poniższej tabeli.
Segment Opis
Zewnętrzny A Segment odczynnikowy o 12 pozycjach na duże
pojemniki. Posiada także punkt do kalibracji
ramienia dozującego.
Zewnętrzny A, B i C Segment odczynnikowy o 12 pozycjach na duże
pojemniki lub segment odczynnikowy o 15
pozycjach na małe pojemniki.
Wewnętrzny D Segment odczynnikowy o 12 pozycjach na duże
Ośrodek odczynnikowy nr 2 analizatora c 8000 składa się z jednej karuzeli

podzielonej na segmenty, w której można magazynować do 36-56
pojemników z odczynnikami, w zależności od konfiguracji segmentów.
Umiejscowienie i pojemność każdego z segementu opisano w poniższej
tabeli.
Segment Opis
A Segment odczynnikowy o 14 pozycjach na duże
B, C i D Segment odczynnikowy o 9 pozycjach na duże
pojemniki lub segment odczynnikowy o 14
pozycjach na małe pojemniki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
W celu uzyskania dalszych informacji na temat dostępnych segmentów

odczynnikowych, patrz Segmenty odczynnikowe (c System), strona 186.
Odczynniki mogą być oznakowane kodem paskowym do celów ich
identyfikacji.
Ilustracja 1.28: Ośrodki odczynnikowe z regulacją temperatury
1. Ośrodek odczynnikowy 1 (R1): Służy 2. Ośrodek odczynnikowy 2 (R2): Służy

do przechowywania w warunkach do przechowywania w warunkach
chłodniczych zestawów chłodniczych zestawów
odczynnikowych i roztworów do odczynnikowych i roztworów do
stosowania na pokładzie. stosowania na pokładzie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pipetory odczynnikowe i studzienki (c System)

Pipetory odczynnikowe 1 i 2 są to urządzenia, które wykrywają, pobierają,
przenoszą i dozują odczynniki do kuwet. Pipetor odczynnikowy 1 przenosi
także rozcieńczalniki do próbek z ośrodka odczynnikowego 1 do kuwety,
która zostanie zastosowana do rozcieńczenia wstawionych próbek.
Studzienki pipetora odczynnikowego są to aktywne stacje mycia, służące
do zmywania pozostałości odczynników z końcówki oraz zewnętrznej
Ilustracja 1.29: Pipetory odczynnikowe i studzienki
1. Pipetor odczynnikowy 1: Służy do 2. Studzienka pipetora

pobierania i dozowania próbek do odczynnikowego 1: Służy do mycia
kuwet. końcówki oraz zewnętrznej
3. Pipetor odczynnikowy 2: Służy do 4. Studzienka pipetora
pobierania i dozowania próbek do odczynnikowego 2: Służy do mycia
kuwet. końcówki oraz zewnętrznej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pojemniki na roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie

(c System)
Pojemniki z roztworami dodatkowymi do stosowania na pokładzie służą do
magazynowania roztworów do mycia sond w systemie SmartWash oraz
do procedur konserwacyjnych. W każdej wnęce na pokładzie mieszczą się
dwa pojemniki o pojemności 90 ml w pozycji E1 i E2.
Pozycja D1 w każdej karuzeli odczynnikowej może być także stosowana
do magazynowania roztworów dodatkowych przeznaczonych do
stosowania na pokładzie, gdy konieczne jest dodatkowe miejsce.
Ilustracja 1.30: Pojemniki z roztworami dodatkowymi do stosowania
na pokładzie
1. Pojemnik w ośrodku R1 na roztwory 2. Pojemnik w ośrodku R2 na roztwory

dodatkowe do stosowania na dodatkowe do stosowania na
pokładzie: Zawiera roztwory do pokładzie: Zawiera roztwory do
mycia sondy w procesie SmartWash mycia sondy w procesie SmartWash
oraz do procedur konserwacyjnych. oraz do procedur konserwacyjnych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły karuzeli reakcyjnej (c System)

Podzespoły karuzeli reakcyjnej są to urządzenia, które ustawiają kuwety
w celu pobrania, mieszania, wykonania analizy fotometrycznej lub
potencjometrycznej próbek i odczynników oraz mycia kuwet.
Ilustracja 1.31: Podzespoły karuzeli reakcyjnej:
1. Karuzela reakcyjna: Ustawia kuwety 2. Segmenty z kuwetami: Stabilizują

do obróbki próbek. kuwety w karuzeli reakcyjnej.
3. Lampka: Zapewnia źródło światła do 4. Jednostka mieszająca: Zawiera
pomiaru fotometrycznego. mieszadła, które mieszają próbki
z odczynnikami.
5. Stacja mycia kuwet: Myje i suszy 6. Moduł ICT: Dokonuje pomiarów
kuwety. potencjometrycznych (elektrolitów)
7. Łaźnia wodna/obszar nadmiaru przy użyciu modułu ICT (scalonego
odpadów: Przyjmuje ciekłe odpady modułu przystawki jonoselektywnej).
z pipetorów, naczynek z płynem
wzorcowym ICT oraz modułu ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Karuzela reakcyjna (c System)

Karuzela reakcyjna jest to urządzenie, które:
• jest miejscem zachodzenia reakcji różnych typów testów,
• składa się z 11 segmentów z kuwetami,
• jest otoczone przez łaźnię wodną o temp. 37°C,
• obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
w celu ustawienia kuwet w pozycjach:
– dozowania próbki,
– dozowania odczynnika w ośrodku R1,
– dozowania odczynnika w ośrodku R2,
– poboru roztworu elektrolitu ICT,
– pozycji mieszania (2),
– pozycji odczytu fotometrycznego,
– poboru rozcieńczonej próbki.
Ilustracja 1.32: Karuzela reakcyjna
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Segmenty z kuwetami (c System)

Segmenty z kuwetami są to stojaki na kuwety umieszczone w karuzeli
reakcyjnej. W każdym segmencie mieści się 15 kuwet. Przy 11
segmentach, w karuzeli reakcyjnej może się zmieścić 165 kuwet.
Ilustracja 1.33: Segment z kuwetami
Lampa (c System)
Lampa jest urządzeniem optycznym stanowiącym źródło światła
wykorzystywanego do pomiarów fotometrycznych.
Ilustracja 1.34: Lampa
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Jednostka mieszająca (c System)

Jednostka mieszająca jest to urządzenie składające się z dwóch
mieszadeł (1 i 2), które mieszają próbkę z odczynnikiem.
• Mieszadło 1 (z lewej strony) miesza próbkę (nierozcieńczoną lub
rozcieńczoną) z odczynnikiem 1.
• Mieszadło 2 (z prawej strony) miesza mieszaninę próbki i odczynnika
1 z odczynnikiem 2.
Po każdym mieszaniu następuje mycie zewnętrznej części każdego
mieszadła.
Ilustracja 1.35: Jednostka mieszająca i mieszadła
1. Mieszadło 1: Miesza próbkę 2. Mieszadło 2: Miesza mieszaninę

z odczynnikiem 1. próbki i odczynnika 1
z odczynnikiem 2.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Stacja mycia kuwet (c System)

Stacja mycia kuwet jest to urządzenie, składające się z ośmiu igieł, które
wykonują następujące czynności przed i po każdym użyciu kuwety, z lewej
do prawej strony:
• Igła 1 – pobiera mieszaninę próbki i odczynnika do odpadów
• Igła 2 – dozuje alkaliczny płyn myjący w celu oczyszczenia kuwety,
a następnie pobiera go do odpadów
• Igła 3 – dozuje kwaśny roztwór myjący w celu oczyszczenia kuwety,
a następnie pobiera go do odpadów
• Igły 4 i 5 – dozują wodę w celu wypłukania kuwety, a następnie
pobierają ją do odpadów
• Igła 6 – dozuje wodę do kuwety do pomiaru ślepej próby dla wody, co
gwarantuje czystość kuwety
• Igła 7 – pobiera pozostałą wodę w kuwecie do odpadów
• Igła 8 – suszy kuwetę
Ilustracja 1.36: Stacja mycia kuwet
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zespół ICT (c System)

Zespół ICT (scalony moduł przystawki jonoselektywnej) jest urządzeniem
składającym się z sondy ICT i modułu ICT i jest stosowany do
przeprowadzania pośredniej analizy potencjometrycznej. Sonda ICT
pobiera próbkę. Moduł ICT jednocześnie dokonuje pomiaru stężeń jonów
Na+, K+, and Cl- przy użyciu scalonego modułu przystawki
jonoselektywnej.
Ilustracja 1.37: Zespół ICT
1. Sonda ICT: Podłączona do modułu 2. Moduł ICT: Znajduje się w zespole

ICT w zespole ICT. Sonda ICT ICT. Moduł ICT dokonuje pomiarów
pobiera rozcieńczoną próbkę testów potencjometrycznych
z kuwety lub płyn wzorcowy modułu (elektrolitowych) przy użyciu
przystawki jonoselektywnej scalonego modułu przystawki
z naczynia z płynem wzorcowym ICT jonoselektywnej.
do modułu ICT w celu obróbki.
3. Naczynie z płynem wzorcowym ICT: 4. Pierścień podgrzewający płyn
Znajduje się poniżej sondy ICT, gdy wzorcowy ICT: Wąska metalowa
zespół ICT jest w pozycji wyjściowej. rurka umieszczona w łaźni wodnej.
Naczynie z płynem wzorcowym ICT Pierścień podgrzewający płyn
zawiera podgrzany płyn wzorcowy, wzorcowy ICT podgrzewa płyn do
który jest pobierany przez sondę ICT temp. 37°C przed napełnieniem
i mierzony przez moduł ICT. Czujniki naczynia.
w naczyniu potwierdzają całkowite
napełnienie naczynia oraz pobranie
wystarczającej ilości płynu podczas
pomiaru.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Łaźnia wodna/obszar nadmiaru odpadów

Łaźnia wodna/obszar nadmiaru odpadów jest to przegroda, w której
gromadzi się nadmiar odpadów z łaźni wodnej oraz ciekłe odpady
z pipetorów, naczynia z płynem wzorcowym ICT oraz zespołu ICT.
Ciekłe odpady z pipetorów oraz naczynia z płynem wzorcowym ICT
gromadzą się w przegrodzie na odpady o niskim stężeniu, a następnie są
usuwane przez przewód odprowadzający odpady o niskim stężeniu.
Ciekłe odpady z zespołu ICT gromadzą się w przegrodzie na odpady
o wysokim stężeniu, a następnie są usuwane przez przewód
odprowadzający odpady o wysokim stężeniu.
Ilustracja 1.38: Łaźnia wodna i obszar nadmiaru odpadów.
1. Przewód odprowadzający odpady 2. Przewód odprowadzający odpady

o niskim stężeniu z ośrodka R1: o niskim stężeniu z ośrodka R2:
Przenosi ciekłe odpady z pipetora Przenosi ciekłe odpady z pipetora
odczynnikowego 1 do przegrody na odczynnikowego 2 do przegrody na
odpady o niskim stężeniu. odpady o niskim stężeniu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
3. Przewód odprowadzający odpady 4. Przewód odprowadzający odpady

próbek o niskim stężeniu: Przenosi o niskim stężeniu z naczynia
ciekłe odpady z pipetora z płynem wzorcowym ICT: Przenosi
próbkowego do przegrody na ciekłe odpady z naczynia z płynem
odpady o niskim stężeniu. wzorcowym ICT do przegrody na
5. Przewód odprowadzający odpady odpady o niskim stężeniu.
o wysokim stężeniu z zespołu ICT:
Przenosi ciekłe odpady z zespołu
ICT do przegrody na odpady
o wysokim stężeniu.
Centrum pomp i roztworów dodatkowych (c System)

Centrum pomp i roztworów dodatkowych jest to obszar, w którym znajdują
się pompy, roztwory dodatkowe, strzykawki do próbek i odczynników oraz
napędy modułu roboczego.
Ilustracja 1.39: Centrum pomp i roztworów dodatkowych
1. Centrum pomp: Zawiera pompy 2. Centrum roztworów dodatkowych:

modułu roboczego. Stanowi miejsce magazynowania
3. Obszar strzykawek próbkowych płynu wzorcowego ICT, alkalicznego
i odczynnikowych: Obszar i kwaśnego roztworu myjącego.
magazynowania strzykawek
próbkowych i odczynnikowych oraz
napędów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Centrum pomp (c System)

Centrum pomp jest obszarem, w którym znajdują się pompy modułu
roboczego. Pompy te zapewniają ciśnienie niezbędne do pobierania
i dozowania płynów do odpowiednich podzespołów w ośrodku roboczym
oraz do strzykawek próbkowych i odczynnikowych.
Ilustracja 1.40: Pompy modułu roboczego
1. Pompa płynu wzorcowego ICT: 2. Pompa buforu płuczącego:

Stosuje strzykawkę z prawej strony Dostarcza rozcieńczony alkaliczny
do dostarczania płynu wzorcowego i kwaśny roztwór myjący do stacji
ICT do naczynia na płyn wzorcowy mycia kuwet w celu oczyszczenia
ICT. Po dokonaniu pomiaru płynu kuwet podczas codziennej pracy
wzorcowego, pompa płynu systemu oraz procedur
wzorcowego ICT stosuje strzykawkę konserwacyjnych.
z lewej strony do osuszenia
naczynia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
3. Pompa zasysająca do modułu ICT: 4. Zawór zasysający do ICT: Reguluje

Stosuje strzykawkę z prawej strony kierunek przepływu płynów podczas
do dostarczenia próbek lub płynu pracy pompy zasysającej do ICT.
wzorcowego ICT do modułu ICT
w celu dokonania pomiaru. Po
zakończeniu pomiaru pompa
zasysająca do ICT stosuje
strzykawkę po lewej stronie do
pobrania odpadów z łaźni wodnej/
obszaru nadmiaru odpadów do rurki
odprowadzającej odpady o wysokim
stężeniu.
5. Pompa do mycia kuwet: Dostarcza 6. Pompa do mycia sondy: Używa
wodę o stopniu czystości II do stacji wody o stopniu czystości II do
mycia kuwet. płukania sond próbkowych
7. Pompa odpadów o wysokim i odczynnikowych.
stężeniu: Współpracuje ze stacją
mycia kuwet przy pobieraniu
odpadów z kuwet i ich przenoszeniu
do dodatkowej butelki na odpady o
wysokim stężeniu lub do odpływu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Centrum roztworów dodatkowych (c System)

Centrum roztworów dodatkowych jest to obszar wewnątrz analizatora
przeznaczony do magazynowania płynu wzorcowego modułu przystawki
jonoselektywnej, alkalicznego i kwaśnego roztworu myjącego. Ilość
każdego płynu jest sprawdzana przez poszczególne czujniki ciężaru.
Czujnik włączają się samoczynnie, gdy ilość płynów zmniejszy się do ok.
20% pozostałej objętości.
Ilustracja 1.41: Centrum roztworów dodatkowych
1. Płyn wzorcowy ICT: Pobierany 2. Alkaliczny roztwór myjący: Używany

i analizowany przez moduł ICT przed przez stację mycia kuwet do
i po każdej próbce w celu czyszczenia kuwet po zakończeniu
zapewnienia wzorcowego stężenia badania próbki.
służącego do obliczania wyników.
3. Kwaśny roztwór myjący: Używany
przez stację mycia kuwet do
czyszczenia kuwet po zakończeniu
badania próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Obszar strzykawek próbkowych i odczynnikowych (c System)

Obszar strzykawek próbkowych i odczynnikowych to miejsce, w którym
znajdują się strzykawki próbkowe i odczynnikowe oraz ich napędy. Każdy
napęd wspomaga strzykawkę, która reguluje pobór i dozowanie próbek
i odczynników.
Ilustracja 1.42: Strzykawki próbkowe i odczynnikowe
1. Strzykawka próbkowa: Pobiera 2. Strzykawka odczynnikowa 1 i 2:

i dozuje próbkę. Pobiera i dozuje odczynnik.
Podzespoły opcjonalne (analizator c 8000)

Opcjonalne podzespoły analizatora c 8000 obejmują:
• Zasilacz awaryjny (UPS) – zapewnia tymczasowe ciągłe zasilanie
modułu roboczego na wypadek awarii zasilania.
• Butelka na odpady o wysokim stężeniu – gromadzi ciekłe odpady
o wysokim stężeniu z kuwet i zespołu ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Analizatory (i System)
Analizatory i System wykonują wszystkie czynności związane z obróbką
próbek począwszy od pobrania próbki do końcowego odczytu. Są trzy
rodzaje analizatorów i System:
• Analizator i 2000, strona 56
• Analizator i 2000SR, strona 61
• Analizator i 1000SR, strona 64
Analizator i 2000
Analizator i 2000 jest analizatorem immunochemicznym. Wykonuje do 200
oznaczeń metodą CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem
mikrocząsteczek i znacznika chemiluminescencyjnego) na godzinę przy
użyciu maksymalnie 25 zestawów odczynnikowych (100 i/lub 500
oznaczeń) umieszczonych w karuzeli odczynnikowej z możliwością
regulacji temperatury.
Analizator i 2000 można skonfigurować ze standardowym podajnikiem
próbek (SSH) lub podajnikiem próbek karuzeli systemu LAS
(zautomatyzowanego systemu laboratoryjnego). Poniższa ilustracja
przedstawia następujące analizatory:
• Analizator i 2000 (widok z przodu – podajnik SSH)
• Analizator i 2000 (widok z tyłu – podajnik SSH)
• Analizator i 2000 (widok z przodu – podajnik próbek karuzeli LAS)
• Analizator i 2000 (widok z tyłu – podajnik próbek karuzeli LAS)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.43: Analizator i 2000 (widok z przodu – podajnik SSH)

czynności związane ośrodkiem roboczym.
z wykonywaniem testów.
3. Drzwiczki centrum roztworów 4. Drzwiczki kasety z płytą główną:
dodatkowych i odpadów: Zapewnia Zapewniają dostęp do płyty głównej.
dostęp do obszaru magazynowania
roztworów dodatkowych oraz
odpadów stałych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.44: Analizator i 2000 (widok z tyłu – podajnik SSH)
1. Tylna pokrywa ośrodka roboczego: 2. Tylny panel ośrodka roboczego:

Zapewnia dostęp do podzespołów Zapewnia dostęp do podzespołów
wykonujących czynności związane ośrodka roboczego.
z wykonywaniem testów.
3. Panel zasilacza: Zapewnia dostęp 4. Panel komory pomp: Zapewnia
do podzespołów zasilacza. dostęp do centrum pomp i układu
wytwarzania próżni.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.45: Analizator i 2000 (widok z przodu – podajnik próbek

karuzeli LAS)

z wykonywaniem oznaczeń.
3. Pokrywa pipetora próbkowego: 4. Drzwiczki centrum roztworów
Osłania pipetor próbkowy w chwili dodatkowych i odpadów: Zapewnia
pobierania próbek z nośnika LAS. dostęp do obszaru magazynowania
5. Drzwiczki kasety z płytą główną: roztworów dodatkowych oraz
Zapewniają dostęp do płyty głównej. odpadów stałych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.46: Analizator i 2000 (widok z tyłu – podajnik próbek

karuzeli LAS)

Patrz też...
• Ośrodek roboczy (i 2000/i 2000SR), strona 66
• Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i 2000/i 2000SR),
strona 88
• Podzespoły opcjonalne (i System), strona 129
• System ARCHITECT i 2000, strona 6
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Analizator i 2000SR
Analizator i 2000SR jest analizatorem immunochemicznym. Wykonuje do
200 oznaczeń metodą CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem
użyciu do 25 zestawów odczynnikowych (100 i/lub 500 oznaczeń)
umieszczonych w karuzeli odczynnikowej z możliwością regulacji
temperatury oraz oznaczenia priorytetowe.
Dla analizatora i 2000SR podajnik próbek jest skonfigurowany jako
zautomatyzowany podajnik próbek, który automatycznie ustawia próbki do
powtórnych oznaczeń.
Ilustracja 1.47: Analizator i 2000SR (widok z przodu – podajnik RSH)

3. Drzwiczki centrum roztworów 4. Drzwiczki kasety z płytą główną:
dodatkowych i odpadów: Zapewnia Zapewniają dostęp do płyty głównej.
dostęp do obszaru magazynowania
roztworów dodatkowych oraz
odpadów stałych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.48: Analizator i 2000SR (widok z tyłu – podajnik RSH)

Patrz też...
• Ośrodek roboczy (i 2000/i 2000SR), strona 66
strona 88
• Podzespoły opcjonalne (i System), strona 129
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wbudowana klawiatura analizatora (i 2000/i 2000SR)

Wbudowana klawiatura analizatora umieszczona z lewej strony modułu
roboczego jest urządzeniem wejściowym stosowanym przez operatora do
sterowania pracą ośrodka roboczego.
Ilustracja 1.49: Komponenty klawiatury analizatora i 2000/i 2000SR
1. Klawisz uruchomienia analizy: 2. Klawisz przesuwu karuzeli: Ustawia

– Powoduje rozpoczęcie karuzelę odczynnikową i przesuwa
wykonywania oznaczeń (stan ją o pięć pozycji dla ułatwienia
Running) i przygotowuje załadunku odczynników.
analizator do przyjęcia próbek.
– Ponownie uruchamia ośrodek
roboczy po zaprogramowanej
pauzie (Scheduled Pause).
3. Lampa dostępu: Zapala się, aby 4. Klawisz stop: Zatrzymuje wszystkie
wskazać, że analizator jest w trybie czynności analizatora, ale nie odcina
nagrzewania się (Warming) lub zasilania.
gotowości (Ready) i możliwy jest
dostęp do karuzeli odczynnikowej.
5. Klawisze L1, L2, L3, L4: Używane są
podczas przeprowadzania
niektórych procedur
diagnostycznych i konserwacyjnych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Analizator i 1000SR
Analizator i 1000SR jest analizatorem immunochemicznym. Wykonuje do
100 oznaczeń metodą CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem
zastosowaniu 11 protokołów STAT dla reakcji jednostopniowych. Na
pokładzie analizatora mieści sie maksymalnie 25 zestawów
odczynnikowych (100 oznaczeń) umieszczonych w karuzeli
odczynnikowej o regulowanej temperaturze z możliwiścią wykonywania
Ilustracja 1.50: Analizator i 1000SR (widok z przodu)
1. Pokrywa ośrodka roboczego: 2. Przegubowe ramię SCC: Zapewnia

Zapewnia dostęp do podzespołów dostęp do monitora, klawiatury oraz
wykonujących czynności związane myszy współpracujących z jednostką
z przeprowadzaniem oznaczeń. sterującą.
3. Drzwiczki centrum roztworów 4. Drzwiczki kasety z płytami i jednostki
dodatkowych i odpadów: Zapewniają sterującej: Zapewniają dostęp do
dostęp do obszaru magazynowania kasety z płytami drukowanymi
roztworów dodatkowych i odpadów. analizatora i podzespołów jednostki
sterującej (SCC).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.51: Analizator i 1000SR (widok z tyłu)
1. Tylna pokrywa jednostki sterującej: 2. Tylna pokrywa kasety z płytami:

Zapewnia dostęp do złączy w tylnym Zapewnia dostęp do tylnego panelu
panelu płyty głównej SCC. kasety i zasilania.
3. Tylny panel komory układu
dozowania: Zapewnia dostęp do
podzespołów układu dozowania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ośrodek roboczy (i 2000/i 2000SR)

Ośrodek roboczy jest głównym obszarem pracy analizatora. Próbki
i odczynniki są dozowane i mieszane w naczynkach reakcyjnych (RV)
w ścieżce reakcyjnej, gdzie wykonywany jest test.
ARCHITECT i 2000/i 2000SR
1. Podzespoły do obróbki próbek: 2. Podzespoły do obróbki

Służą do pobierania i dozowania odczynników: Służą do pobierania
próbek. i dozowania odczynników.
3. Podzespoły ścieżki reakcyjnej:
Ustawiają naczynka reakcyjne (RV)
do aspiracji próbek i odczynników,
mieszania, mycia oraz obróbki
metodą CMIA.
Patrz też...
• Schemat ośrodka roboczego (i 2000/i 2000SR), strona 67
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Schemat ośrodka roboczego (i 2000/i 2000SR)

Na przednich i tylnych pokrywach ośrodka roboczego systemu
ARCHITECT i 2000/i 2000SR umieszczane są schematy ułatwiające
użytkownikowi lokalizację poszczególnych podzespołów podczas
dokonywania ich wymiany lub rozwiązywania problemów związanych
z modułem roboczym. Na schemacie każdy podzespół lub element
składowy jest oznaczony literą i/lub numerem. Analizator i 2000SR posiada
dodatkowe podzespoły, które na schemacie zaznaczono kolorem
różowym (ST, STW, VTXST, STD, STS). Podzespoły te są używane przy
obróbce protokołów oznaczeń w trybie STAT.
Ilustracja 1.53: Schemat ośrodka roboczego (i 2000/i 2000SR)
Opis każdego podzespołu znajduje się w podrozdziale Podzespoły do

obróbki próbek (i 2000/i 2000SR), strona 68, Podzespoły do obróbki
odczynników (i 2000/i 2000SR), strona 72 lub Podzespoły ścieżki
reakcyjnej (i 2000/i 2000SR), strona 77
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły do obróbki próbek (i 2000/i 2000SR)

Podzespoły do obróbki próbek są to urządzenia służące do pobierania
i dozowania próbek.
Ilustracja 1.54: Podzespoły ośrodka roboczego do obróbki próbek
(i 2000/i 2000SR)
1. Pipetory próbkowe i STAT (S i ST): 2. Strzykawki próbkowe i strzykawki

Służą do pobierania i dozowania STAT (SS i STS): Regulują
próbek do naczynek reakcyjnych pobieranie i dozowanie próbek.
(RV).
3. Stacja mycia sondy próbkowej
i STAT (SW i STW): Służy do
zmywania pozostałości próbki
z końcówki, zewnętrznej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pipetory próbkowe i pipetory STAT (i 2000/i 2000SR)

Pipetory próbkowe i pipetory STAT (odpowiednio S i ST - patrz schemat
ośrodka roboczego) to urządzenia, które wykrywają, pobierają, przenoszą
i dozują próbki do naczynka reakcyjnego. Pipetor próbek przenosi także
próbki do nowego naczynka reakcyjnego po odpowiednim okresie
inkubacji. Te zespoły dozujące zawierają system monitorujący poziom
i ciśnienie płynu w celu ułatwienia identyfikacji błędów podczas aspiracji.
Ilustracja 1.55: Pipetory próbek i STAT (i 2000/i 2000SR)
1. Pipetor próbek 2. Pipetor STAT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Strzykawki próbkowe i strzykawki STAT (i 2000/i 2000SR)

Strzykawki próbkowe i strzykawki STAT (odpowiednio SS i STS - patrz
schemat ośrodka roboczego) są to urządzenia, które regulują pobieranie
i dozowanie próbek.
Ilustracja 1.56: Przykład strzykawki próbkowej lub STAT
(i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Stacja mycia sondy próbkowej i stacja mycia STAT (i 2000/i 2000SR)

Stacje mycia sondy próbkowej i stacje mycia STAT (odpowiednio
SW i STW - patrz schemat ośrodka roboczego) są to bierne stacje myjące,
gdzie sondy próbkowe i sondy STAT dozują nadmiar próbki a pozostała
część roztworu jest wypłukiwana z wnętrza i zmywana z końcówki sondy.
Ilustracja 1.57: Przykładowa stacja mycia sondy próbkowej i stacja
mycia STAT (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły do obróbki odczynników (i 2000/i 2000SR)

Podzespoły do obróbki odczynników to urządzenia do pobierania,
dozowania i identyfikacji odczynników.
Ilustracja 1.58: Podzespoły analizatora do obróbki odczynników
(i 2000/i 2000SR)
1. Karuzela odczynnikowa: Służy do 2. Czytnik kodów paskowych

magazynowania zestawów odczynników: Służy do
odczynnikowych w komorze odczytywania (dwuwymiarowych)
chłodzenia z możliwością regulacji kodów paskowych umieszczonych
temperatury. na buteleczkach odczynników.
3. Pipetory odczynnikowe (R1 i R2): 4. Strzykawki odczynnikowe
Służą do pobierania i dozowania (R1S i R2S): Służą do pobierania
odczynników do naczynek i dozowania odczynników.
reakcyjnych (RV).
5. Stacja mycia sondy odczynnikowej
(R1W i R2W): Służy do zmywania
pozostałości odczynników
z końcówki oraz zewnętrznej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Karuzela z odczynnikami i czytnik kodu paskowego (i 2000/i 2000SR)

Karuzela z odczynnikami jest to okrągłe, obracające się urządzenie, które:
• mieści do 25 zestawów odczynnikowych oznakowanych kodem
paskowym (75 buteleczek) w komorze chłodzenia z możliwością
regulacji temperatury,
• składa się z trzech pierścieni oznaczonych kolorami, które
odpowiadają kolorowym oznaczeniom widocznym na pasku w górnej
części buteleczki z odczynnikiem,
• zapewnia rozproszenie mikrocząsteczek poprzez ciągłe obracanie
buteleczek z odczynnikami,
• przesuwa się, aby ustawić buteleczki w celu pobrania i dozowania
odczynników.
Ilustracja 1.59: Karuzela z odczynnikami (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pipetory odczynnikowe (i 2000/i 2000SR)

Pipetory odczynnikowe (R1 i R2 - patrz schemat ośrodka roboczego), są
to urządzenia, które wykrywają, pobierają, przenoszą i dozują odczynniki
do naczynek reakcyjnych (RV). Każdy zespół dozujący zawiera system
monitorujący poziom i ciśnienie płynu w celu ułatwienia identyfikacji
błędów podczas aspiracji.
Ilustracja 1.60: Pipetor odczynnikowy (R1 – i 2000/i 2000SR)
Ilustracja 1.61: Pipetor odczynnikowy (R2 – i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Strzykawki odczynnikowe (i 2000/i 2000SR)

Strzykawki odczynnikowe (R1S i R2S - patrz schemat ośrodka
roboczego), są to urządzenia, które regulują pobieranie i dozowanie
odczynników.
Ilustracja 1.62: Przykład strzykawki odczynnikowej
(R1 lub R2 – i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Stacje mycia sondy odczynnikowej (i 2000/i 2000SR)

Stacje mycia sondy odczynnikowej (R1W i R2W - patrz schemat ośrodka
roboczego) są to aktywne stacje mycia, służące do zmywania pozostałości
odczynników z wewnętrznej i zewnętrznej powierzchni sondy. Ponadto
źródło wytwarzające próżnię osusza zewnętrzną powierzchnię sondy.
W tej stacji mycia następuje mycie i suszenie części sondy, która zanurza
się w buteleczce z odczynnikiem.
Ilustracja 1.63: Przykład stacji mycia sondy odczynnikowej
(R1 lub R2 – i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły ścieżki reakcyjnej (i 2000/i 2000SR)

Ścieżka reakcyjna jest to zasłonięty okrągły tor, który zapewnia stałą
temperaturę inkubacji, aspirację płynów i posiada punkty mycia,
niezbędne do wykonania protokołu oznaczenia. Ścieżka reakcyjna
przesuwa naczynka reakcyjne (RV) co 18 sekund i ustawia je
w wyznaczonych miejscach w celu przeprowadzenia reakcji CMIA. W celu
uzyskania informacji na temat reakcji CMIA, patrz Technologia CMIA
i sekwencja reakcji, strona 3-25.
Ilustracja 1.64: Podzespoły ścieżki reakcyjnej (i 2000/i 2000SR)
1. Zwrotnica ładowania (LD): Przesuwa 2. Okienko dostępu do naczynka

naczynka RV z wewnętrznego na reakcyjnego (RVA): Stosowane
zewnętrzny tor ścieżki reakcyjnej, wyłącznie do celów
gdy naczynka reakcyjne są używane diagnostycznych. Umożliwia dostęp
do przeprowadzenia reakcji. do jednej pozycji na zewnętrznym
torze.
3. Moduł podajnika naczynek 4. Zwrotnica STAT (STD): Przesuwa
reakcyjnych (RVL): Służy do naczynka RV na analizatorze
magazynowania naczynek RV i ich i 2000SR z wewnętrznego na
transportowania do ścieżki zewnętrzny tor, gdy naczynka te są
reakcyjnej. używane do przeprowadzenia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
5. Wytrząsarki (VTX1, VTX2, VTX3, 6. Zwrotnica strefy mycia (WZD):

VTXST): Mieszają mieszaninę Kieruje naczynka RV na jedną
reakcyjną w celu zawieszenia z dwóch ścieżek. Jedna ścieżka
mikrocząsteczek. przesuwa naczynka RV przez strefę
mycia, gdzie następuje proces
mycia. Druga ścieżka przesuwa
naczynka RV z pominięciem strefy
mycia.
7. Głowice strefy mycia (WZ1, WZ2): 8. Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej
Dozuje bufor płuczący oraz usuwa (PPM): Obraca tarczę ścieżki
niezwiązane resztki analitu reakcyjnej stabilizującą naczynka
z mieszaniny reakcyjnej w naczynku RV oraz przesuwa je na kolejne
RV. pozycje.
9. Głowica dozująca roztwór 10.Czytnik reakcji CMIA (CMIA):
przygotowawczy/wyzwalający Dokonuje pomiaru natężenia
reakcję (PT/T): Dozuje roztwór chemiluminescencji z naczynek
przygotowawczy, a następnie reakcyjnych (RV) i podaje dane
roztwór wyzwalający reakcję do odpowiadające wyemitowanej
naczynek RV. energii świecenia.
11.Ramię odprowadzające płynne 12.Element usuwający zużyte naczynia
odpady (A): Usuwa płyn z naczynek reakcyjne (UL): Usuwa zużyte
RV przed ich usunięciem do naczynka RV ze ścieżki reakcyjnej
zbiornika na odpady stałe. i wyrzuca je do zbiornika na odpady
stałe po zakończeniu wykonywania
oznaczenia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zwrotnica ładowania (i 2000/i 2000SR)

Zwrotnica ładowania (LD - patrz schemat ośrodka roboczego), jest to
urządzenie, które przesuwa naczynka reakcyjne (RV) z wewnętrznego na
zewnętrzny tor ścieżki reakcyjnej, gdy są one używane do
przeprowadzenia rutynowego oznaczenia.
Ilustracja 1.65: Zwrotnica ładowania (i 2000/i 2000SR)
Okienko dostępu do naczynka reakcyjnego (i 2000/i 2000SR)

Okienko dostępu do naczynka reakcyjnego (RVA - patrz schemat ośrodka
roboczego) jest to otwór, przez który uzyskuje się dostęp do jednej pozycji
na zewnętrznym torze. Okienko to stosowane jest wyłącznie w celu
diagnostyki systemu i należy zawsze sprawdzić, czy jest zamknięte
podczas pracy systemu.
Ilustracja 1.66: Okienko dostępu do naczynka reakcyjnego
(i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Moduł podajnika naczynek reakcyjnych (i 2000/i 2000SR)

Moduł podajnika naczynek RV (RVL - patrz schemat ośrodka roboczego)
jest to urządzenie, które służy do magazynowania naczynek RV
w analizatorze oraz przenoszenia ich na ścieżkę reakcyjną.
Ilustracja 1.67: Moduł podajnika naczyń reakcyjnych (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zwrotnica STAT (i 2000SR)

Zwrotnica STAT (STD - patrz schemat ośrodka roboczego) jest to
urządzenie, które przesuwa naczynka reakcyjne (RV) z wewnętrznego na
zewnętrzny tor ścieżki reakcyjnej, gdy są one używane do wykonywania
Ilustracja 1.68: Zwrotnica STAT (i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wytrząsarki (i 2000/i 2000SR)

Wytrząsarki (VTX1, VTX2, VTX3 i VTXST - patrz schemat ośrodka
roboczego) są to urządzenia, które mieszają mieszaninę reakcyjną w celu
zawieszenia mikrocząstek. Mieszanie poprzez wytrząsanie roztworów
w naczynkach RV odbywa się na ścieżce reakcyjnej.
Ilustracja 1.69: Wytrząsarki (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zwrotnica strefy mycia (i 2000/i 2000SR)

Zwrotnica strefy mycia (WZD - patrz schemat ośrodka roboczego) jest to
urządzenie, które kieruje naczynka reakcyjne (RV) na jedną z dwóch
ścieżek. Jedna ścieżka przesuwa naczynka RV przez strefę mycia, gdzie
następuje proces mycia. Druga ścieżka przesuwa naczynka RV
z pominięciem strefy mycia.
Ilustracja 1.70: Zwrotnica strefy mycia (i 2000/i 2000SR)
Głowice strefy mycia (i 2000/i 2000SR)

Głowice strefy mycia (WZ1 i WZ2 - patrz schemat ośrodka roboczego) są
to urządzenia, które usuwają niezwiązane resztki analitu z mieszaniny
reakcyjnej w naczynku reakcyjnym (RV). Każda strefa mycia posiada
cztery pozycje, w których przebiegają następujące procesy:
• Pozycja 1 – elektromagnes przyciąga paramagnetyczne
mikrocząsteczki do ścianki naczynka RV, a igła dozująca dozuje
bufor płuczący do naczynka.
• Pozycje 2 i 3 – w miarę przesuwania się sond strefy mycia
w kierunku dna naczynka RV podłączana jest próżnia. Ponadto igły
dozują bufor płuczący do naczynka RV. W tych pozycjach występują
dodatkowe cykle płukania/aspiracji.
• Pozycja 4 – sonda strefy mycia pobiera ciekłe odpady z naczynka
RV.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.71: Głowica strefy mycia (WZ1 – i 2000/i 2000SR)
Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej (i 2000/i 2000SR)

Silnik ścieżki reakcyjnej (PPM - patrz schemat ośrodka roboczego) jest to
urządzenie, które obraca tarczą ścieżki reakcyjnej, gdzie znajdują się
naczynka reakcyjne (RV), i przesuwa je na kolejne pozycje.
Ilustracja 1.72: Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej
(PPM – i 2000/i 2000SR):
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Głowica dozująca roztwór przygotowawczy/wyzwalający reakcję

(i 2000/i 2000SR)
Głowica dozująca roztwór przygotowawczy/wyzwalający reakcję (PT/T -
patrz schemat ośrodka roboczego) jest to urządzenie, które dozuje
roztwór przygotowawczy, a następnie roztwór wyzwalający reakcję do
naczynek RV.
Ilustracja 1.73: Głowica dozująca roztwór przygotowawczy/
wyzwalający reakcję (PT/T – i 2000/i 2000SR):
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czytnik CMIA (i 2000/i 2000SR)

Czytnik CMIA (CMIA - patrz schemat ośrodka roboczego) jest to
urządzenie, które dokonuje pomiaru natężenia chemiluminescencji
emitowanego z naczynek RV oraz podaje dane dotyczące wartości
natężenia emitowanego światła.
Ilustracja 1.74: Czytnik reakcji CMIA (CMIA – i 2000/i 2000SR):
Ramię odprowadzające odpady płynne (i 2000/i 2000SR)

Ramię odprowadzające odpady płynne (A - patrz schemat ośrodka
roboczego) jest urządzeniem, które usuwa odpady płynne z naczynek
reakcyjnych (RV) przed ich przeniesieniem do zbiornika na odpady stałe.
Ilustracja 1.75: Ramię odprowadzające odpady płynne
(A – i 2000/i 2000SR):
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Element usuwający zużyte naczynka reakcyjne (i 2000/i 2000SR)

Element usuwający zużyte naczynka reakcyjne (UL - patrz schemat
ośrodka roboczego) jest urządzeniem, które usuwa zużyte naczynka
reakcyjne (RV) ze ścieżki reakcyjnej i wyrzuca je do zbiornika na odpady
stałe po zakończeniu badania.
Ilustracja 1.76: Element usuwający zużyte naczynia reakcyjne
(UL – i 2000/i 2000SR):
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i 2000/i 2000SR)

Centrum roztworów dodatkowych i odpadów jest obszarem
magazynowania roztworów dodatkowych i odpadów stałych.
Ilustracja 1.77: Centrum roztworów dodatkowych i odpadów
(i 2000/i 2000SR)
1. Obszar magazynowania roztworu 2. Obszar magazynowania buforu

przygotowawczego i wyzwalającego płuczącego: Miejsce
reakcję: Miejsce magazynowania magazynowania buforu płuczącego.
roztworu przygotowawczego
i wyzwalającego reakcję.
3. Obszar magazynowania odpadów
stałych: Miejsce magazynowania
zużytych naczynek reakcyjnych
(RV).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Komora z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję

(i 2000/i 2000SR)
Komora z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję jest to
miejsce w centrum roztworów dodatkowych i odpadów, przeznaczone do
magazynowania roztworu przygotowawczego i wyzwalającego reakcję
niezbędnego do przeprowadzenia badania.
Ilustracja 1.78: Komora z roztworem przygotowawczym/
wyzwalającym reakcję (i 2000/i 2000SR)
1. Taca z roztworem 2. Czujnik poziomu roztworu

przygotowawczym/wyzwalającym wyzwalającego reakcję: Służy do
reakcję: Zawiera pojemniki wykrywania poziomu roztworu
z roztworem przygotowawczym wyzwalającego reakcję.
i wyzwalającym reakcję.
3. Czujnik poziomu roztworu
przygotowawczego: Służy do
wykrywania poziomu roztworu
przygotowawczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Taca z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję

(i 2000/i 2000SR)
Taca z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję jest to
platforma w centrum roztworów dodatkowych i odpadów, na której
umieszczone są pojemniki z roztworem przygotowawczym
i wyzwalającym reakcję.
Ilustracja 1.79: Taca z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym
reakcję (i 2000/i 2000SR)
1. Roztwór wyzwalający reakcję: Służy 2. Roztwór przygotowawczy: Służy do

do wywołania reakcji rozdziału barwnika akrydynowego
chemiluminescencyjnej w celu od koniugatu związanego
umożliwienia końcowego odczytu. z kompleksem mikrocząstek.
Reakcja ta przygotowuje barwnik
akrydynowy do kontaktu
z roztworem wyzwalającym reakcję.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego (i 2000/i 2000SR)

Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego jest to zespół
z magnetycznym czujnikiem pływakowym w pojemniku z roztworem
przygotowawczym, wskazujący niski poziom płynu. Uruchomienie się
czujnika oznacza, że w pojemniku pozostało ok. 70 ml roztworu.
Ilustracja 1.80: Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego
(i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czujnik poziomu roztworu wyzwalającego reakcję (i 2000/i 2000SR)

Czujnik poziomu roztworu wyzwalającego reakcję jest to zespół
z magnetycznym czujnikiem pływakowym w pojemniku z roztworem
wyzwalającym reakcję, wskazujący niski poziom roztworu. Uruchomienie
się czujnika oznacza, że w pojemniku pozostało ok. 70 ml roztworu.
Ilustracja 1.81: Czujnik poziomu roztworu wyzwalającego reakcję
(i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Obszar magazynowania buforu płuczącego (i 2000/i 2000SR)

Obszar magazynowania buforu płuczącego jest to miejsce w centrum
roztworów dodatkowych i odpadów, przeznaczone do magazynowania
buforu płuczącego stosowanego podczas badań.
Ilustracja 1.82: Obszar magazynowania buforu płuczącego
(i 2000/i 2000SR)
1. Zbiornik buforu płuczącego: Służy do 2. Czujnik poziomu buforu płuczącego:

magazynowania do 25 litrów buforu Służy do pobierania buforu
płuczącego. płuczącego ze zbiornika i mierzenia
jego poziomu.
3. Zespół pobierający bufor płuczący: 4. Filtr buforu płuczącego: Zabezpiecza
Dozuje bufor płuczący do zbiornika podzespoły systemu przesyłania
z pojemnika przygotowawczego płynów poprzez eliminowanie
buforu lub modułu ARCHITECT zanieczyszczeń.
ARM (moduł automatycznego
przygotowywania buforu).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zbiornik buforu płuczącego (i 2000/i 2000SR)

Zbiornik buforu płuczącego jest to zbiornik w centrum roztworów
dodatkowych i odpadów mieszczący do 25 litrów buforu.
Ilustracja 1.83: Zbiornik buforu płuczącego (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czujnik poziomu buforu płuczącego i zespół pobierający bufor

płuczący (i 2000/i 2000SR)
Czujnik poziomu buforu płuczącego, umieszczony w zbiorniku buforu
płuczącego, jest to zespół składający się z rurki z trzema czujnikami
pływakowymi, które wskazują, kiedy zbiornik buforu płuczącego jest pełny
(górny czujnik), kiedy wymaga napełnienia przez moduł ARCHITECT
ARM (moduł automatycznego przygotowywania buforu) (środkowy
czujnik) lub kiedy jest pusty (dolny czujnik).
Rurka z czujnikiem poziomu buforu płuczącego przesyła bufor ze
zbiornika podczas wykonywania badań.
Zespół pobierający bufor płuczący przenosi bufor do zbiornika
z pojemnika przygotowawczego buforu lub modułu ARM.
Ilustracja 1.84: Czujnik poziomu buforu płuczącego i zespół
pobierający bufor płuczący (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Filtr buforu płuczącego (i 2000/i 2000SR)

Filtr buforu płuczącego, znajdujący się w obszarze magazynowania buforu
płuczącego, jest to zespół służący do eliminowania zanieczyszczeń, które
mogą uszkodzić podzespoły systemu przesyłania płynów.
Ilustracja 1.85: Filtr buforu płuczącego (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Obszar magazynowania odpadów stałych (i 2000/i 2000SR)

Obszar magazynowania odpadów stałych jest to miejsce w centrum
roztworów dodatkowych i odpadów, służące do przechowywania zbiornika
na zużyte naczynka reakcyjne (RV). Rynna odpadów odprowadza
naczynka RV do zbiornika.
Ilustracja 1.86: Obszar magazynowania odpadów stałych
(i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rynna odpadów i zapadnia (i 2000/i 2000SR)

Rynna odpadów jest to urządzenie w centrum roztworów dodatkowych
i odpadów, do którego wpadają zużyte naczynka reakcyjne (RV)
przekazywane następnie do zbiornika na odpady stałe. Po wyjęciu
zbiornika podczas badania, zapadnia może pomieścić do 50 naczynek
RV.
Ilustracja 1.87: Rynna odpadów i zapadnia (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ośrodek roboczy (i 1000SR)

Ośrodek roboczy jest głównym obszarem pracy analizatora. Próbki i
odczynniki są dozowane i mieszane w naczynkach reakcyjnych (RV) na
ścieżce reakcyjnej, gdzie wykonywane jest badanie.
ARCHITECT i 1000SR
1. Podzespoły pipetora: Służą do 2. Podzespoły ścieżki reakcyjnej:

pobierania i dozowania badanych Ustawiają naczynka reakcyjne (RV)
próbek i odczynników. do aspiracji próbek i odczynników,
mieszania, mycia oraz obróbki
metodą CMIA.
Patrz też...
• Schemat ośrodka roboczego (i 1000SR), strona 100
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Schemat ośrodka roboczego (i 1000SR)

Na pokrywie ośrodka roboczego systemu ARCHITECT i 1000SR
umieszczony jest schemat ułatwiający użytkownikowi lokalizację
poszczególnych podzespołów w celu ich wymiany lub wykrywania
i usuwania usterek. Na schemacie każdy podzespół lub element składowy
oznaczony jest literą i/lub numerem.
Ilustracja 1.89: Schemat ośrodka roboczego (i 1000SR)
Opis każdego podzespołu znajduje się w podrozdziale Podzespoły

pipetora (i 1000SR), strona 101, lub Podzespoły ścieżki reakcyjnej
(i 1000SR), strona 104.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły pipetora (i 1000SR)

Podzespoły pipetora to elementy wykorzystywane w procesie pobierania
i dozowania badanych próbek i odczynników.
Ilustracja 1.90: Podzespoły procesora w ośrodku roboczym (i 1000SR)
1. Pipetor (P): Pobiera i dozuje badane 2. Strzykawka (PS): Kontroluje

próbki i odczynniki do naczynek objętości pobieranych i dozowanych
reakcyjnych (RV). próbek i odczynników.
3. Studzienka mycia sondy (PW):
Używana do zmywania pozostałości
płynu z zewnętrznych i
wewnętrznych powierzchni sondy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pipetor (i 1000SR)
Pipetor (P na schemacie ośrodka roboczego) to urządzenie, które
wykrywa, pobiera, przenosi i dozuje próbki i odczynniki do naczynka
reakcyjnego. Pipetor przenosi też próbki poddane obróbce wstępnej do
nowego naczynka reakcyjnego po odpowiednim okresie inkubacji.
W skład pipetora wchodzi dodatkowo układ monitorujący poziom i
ciśnienie płynu, który ułatwia identyfikację błędów podczas aspiracji.
Ilustracja 1.91: Pipetor (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Strzykawka (i 1000SR)
Strzykawka (PS na schemacie ośrodka roboczego) to urządzenie, które
kontroluje objętość pobieranych i dozowanych próbek i odczynników.
Ilustracja 1.92: Przykładowa strzykawka (i 1000SR)
Studzienka mycia sondy (i 1000SR)

Studzienka mycia sondy (PW na schemacie ośrodka roboczego) jest
aktywną studzienką służącą do zmywania pozostałości płynu
z zewnętrznych i wewnętrznych powierzchni sondy. Zewnętrzne
powierchnie sondy są dodatkowo osuszane przez układ próżniowy.
Ilustracja 1.93: Przykładowa studzienka mycia sondy (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły ścieżki reakcyjnej (i 1000SR)

Ścieżka reakcyjna to osłonięty okrągły tor, który zapewnia stałą
temperaturę inkubacji i aspirację płynów oraz posiada punkty mycia,
niezbędne do wykonania protokołu oznaczenia. Ścieżka reakcyjna
przesuwa naczynka reakcyjne (RV) co 18 sekund i ustawia je
w wyznaczonych miejscach w celu przeprowadzenia reakcji CMIA.
Informacje na temat reakcji CMIA, patrz Technologia CMIA i sekwencja
reakcji, strona 3-25.
Ilustracja 1.94: Podzespoły ścieżki reakcyjnej (i 1000SR)
1. Moduł podajnika naczynek 2. Górny kolektor odpadów (UWM):

reakcyjnych (RVL): Służy do Odprowadza odpady płynne
magazynowania naczynek RV z naczynek RV po przemyciu do
i przenoszenia ich na ścieżkę zbiornika na odpady.
reakcyjną.
3. Głowica strefy mycia (WZ): Dozuje 4. Zwrotnica wylotowa strefy mycia
bufor płuczący i usuwa niezwiązane (WZOD): Kieruje naczynka RV na tor
resztki analitu z mieszaniny wewnętrzny lub pozostawia je na
reakcyjnej w naczynku RV. torze zewnętrznym.
5. Okienko dostępu do naczynka RV 6. Wytrząsarki (VTX1, VTX2): Mieszają
(RVA): Używane wyłącznie do celów mieszaninę reakcyjną w celu
diagnostycznych. Umożliwia ono stworzenia zawiesiny mikrocząstek.
dostęp do jednej pozycji na
zewnętrznym torze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
7. Głowica dozująca roztwór 8. Czytnik reakcji CMIA (CMIA):

przygotowawczy/wyzwalający Dokonuje pomiaru natężenia
rerakcję (PT/T): Dozuje roztwór chemiluminescencji z naczynek
przygotowawczy, a następnie reakcyjnych (RV) i podaje dane
roztwór wyzwalający reakcję do odpowiadające wyemitowanej
naczynek RV. energii światła.
9. Ścieżka reakcyjna (PP): Do funkcji 10.Zwrotnica rozładunkowa (ULD):
ścieżki reakcyjnej należy Rozładowuje naczynka RV używane
przesuwanie naczynek RV, do obróbki wstępnej lub
ustawianie ich w pozycjach rozcieńczania próbek
roboczych oraz zapewnienie z wewnętrznego toru do pojemnika
wymaganej temperatury inkubacji na odpady stałe.
podczas przeprowadzania
oznaczeń.
11.Element usuwający naczynka 12.Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej
reakcyjne (UL): Usuwa zużyte (PPM): Obraca tarczę ścieżki
naczynka RV ze ścieżki reakcyjnej reakcyjnej, na której umieszczone są
i wyrzuca je do pojemnika na odpady naczynka RV i przesuwa je na
stałe po zakończeniu oznaczeń. kolejne pozycje.
13.Zwrotnica wlotowa strefy mycia
(WZID): Kieruje naczynka RV do
strefy mycia (tor zewnętrzny), gdzie
odbywa się proces mycia, lub
pozostwia je na torze wewnętrznym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Moduł podajnika naczynek reakcyjnych (i 1000SR)

Moduł podajnika naczynek reakcyjnych (RVL na schemacie ośrodka
roboczego) służy do magazynowania naczynek RV w analizatorze
i przenoszenia ich na ścieżkę reakcyjną.
Ilustracja 1.95: Moduł podajnika naczynek reakcyjnych (i 1000SR)
Górny kolektor odpadów (i 1000SR)

Górny kolektor odpadów (UWM na schemacie ośrodka roboczego) służy
do odprowadzania płynnych odpadów z naczynek reakcyjnych (RV) po ich
przemyciu do zbiornika na odpady.
Ilustracja 1.96: Górny kolektor odpadów (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Głowica strefy mycia (i 1000SR)

Głowica strefy mycia (WZ na schemacie ośrodka roboczego) służy do
usuwania resztek niezwiązanego analitu z mieszaniny reakcyjnej
w naczynku reakcyjnym (RV). Każda strefa mycia podzielona jest na
cztery pozycje, w których wykonywane są następujące czynności:
• Pozycja 1 - elektromagnes przyciąga paramagnetycze
mikrocząsteczki do ścianki naczynka RV, a igła dozująca odmierza
bufor płuczący do naczynka RV.
• Pozycja 2 i 3 - w miarę przesuwania się sond w strefie mycia
w kierunku dna naczynka RV podłączana jest próżnia. Ponadto, igły
dozują bufor płuczący do naczynka RV. W tych pozycjach występują
dodatkowe cykle płukania/aspiracji.
• Pozycja 4 - sonda w strefie mycia pobiera ciekłe odpady z naczynka
RV.
Ilustracja 1.97: Głowica strefy mycia (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zwrotnica wylotowa strefy mycia (i 1000SR)

Zwrotnica wylotowa strefy mycia (WZOD na schemacie ośrodka
roboczego) ma za zadanie przekierować naczynka RV na tor wewnętrzny
lub pozostawić je na torze zewnętrznym.
Ilustracja 1.98: Zwrotnica wylotowa strefy mycia (i 1000SR)
Okienko dostępu do naczynka RV (i 1000SR)

Okienko dostępu do naczynka RV (RVA na schemacie ośrodka
roboczego) jest to otwór, przez który uzyskuje się dostęp do jednej pozycji
na torze zewnętrznym. Okienko to stosowane jest wyłącznie w celu
diagnostyki systemu i należy pamiętać, aby było zamknięte podczas pracy
systemu.
Ilustracja 1.99: Okienko dostępu do naczynka RV (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wytrząsarki (i 1000SR)
Wytrząsarki (VTX1 i VTX2 na schemacie ośrodka roboczego) są
urządzeniami, które mieszają mieszaninę reakcyjną w celu stworzenia
zawiesiny mikrocząstek. Mieszanie poprzez wytrząsanie roztworów
w naczynkach RV odbywa się na ścieżce reakcyjnej.
Ilustracja 1.100: Wytrząsarki (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Głowica dozująca roztwór przygotowawczy/wyzwalający reakcję

(i 1000SR)
Głowica dozująca roztwór przygotowawczy/wyzwalający reakcję (PT/T na
schemacie ośrodka roboczego) służy do dozowania roztworu
przygotowawczego/wyzwalającego reakcję do naczynek reakcyjnych
(RV).
Ilustracja 1.101: Głowica dozująca roztwór przygotowawczy/
wyzwalający reakcję (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czytnik reakcji CMIA (i 1000SR)

Czytnik reakcji CMIA (CMIA na schemacie ośrodka roboczego) jest
urządzeniem, które dokonuje pomiaru natężenia chemiluminescencji
z naczynek reakcyjnych (RV) oraz podaje dane dotyczące wartości
natężenia emitowanego światła.
Ilustracja 1.102: Czytnik reakcji CMIA (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ścieżka reakcyjna (i 1000SR)

Ścieżka reakcyjna (PP na schemacie ośrodka roboczego) wyposażona
jest w elementy umożliwiające przesuwanie naczynek RV, ustawianie ich
w pozycjach roboczych oraz zapewnienie odpowiedniej temperatury
inkubacji podczas przeprowadzania oznaczeń.
Ilustracja 1.103: Ścieżka reakcyjna (i 1000SR)
Zwrotnica rozładunkowa (i 1000SR)

Zwrotnica rozładunkowa (ULD na schemacie ośrodka roboczego) służy do
rozładunku naczynek RV używanych do obróbki wstępnej lub
rozcieńczania próbek z wewnętrznego toru karuzeli do pojemnika na
odpady stałe.
Ilustracja 1.104: Zwrotnica rozładunkowa (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Element usuwający naczynka reakcyjne (i 1000SR)

Element usuwający naczynka reakcyjne (UL na schemacie ośrodka
roboczego) usuwa zużyte naczynka RV ze ścieżki reakcyjnej i wyrzuca je
do pojemnika na odpady stałe po zakończeniu oznaczeń.
Ilustracja 1.105: Element usuwający naczynka reakcyjne (i 1000SR)
Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej (i 1000SR)

Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej (PPM na schemacie ośrodka
roboczego) umożliwia obracanie tarczy ścieżki reakcyjnej, na której
umieszczone są naczynka RV i przesuwa je na kolejne pozycje.
Ilustracja 1.106: Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zwrotnica wlotowa strefy mycia (i 1000SR)

Zwrotnica wlotowa strefy mycia (WZID na schemacie ośrodka roboczego)
jest elementem, który kieruje naczynka do strefy mycia (tor zewnętrzny),
gdzie odbywa się proces mycia, lub pozostawia je na torze wewnętrznym.
Ilustracja 1.107: Zwrotnica wlotowa strefy mycia (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i 1000SR)

Centrum roztworów dodatkowych i odpadów jest obszarem
magazynowania roztworów dodatkowych i gromadzenia odpadów.
Ilustracja 1.108: Centrum roztworów dodatkowych i odpadów
(i 1000SR)
1. Obszar magazynowania roztworu 2. Obszar magazynowania buforu

przygotowawczego i wyzwalającego płuczącego: Jest miejscem
reakcję: Jest miejscem magazynowania buforu płuczącego
magazynowania roztworu w analizatorze.
przygotowawczego i roztworu
wyzwalającego reakcję
w analizatorze.
3. Obszar gromadzenia odpadów: Jest
miejscem gromadzenia odpadów
płynnych i stałych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Obszar magazynowania roztworu przygotowawczego/

wyzwalającego reakcję (i 1000SR)
Obszar magazynowania roztworu przygotowawczego/wyzwalającego
reakcję oznacza jedną z komór w centrum roztworów dodatkowych
i odpadów analizatora, w której przechowywany jest roztwór
przygotowawczy i roztwór wyzwalający reakcję niezbędny do
przeprowadzenia oznaczeń.
Ilustracja 1.109: Obszar magazynowania roztworu
przygotowawczego/wyzwalającego reakcję (i 1000SR)
1. Taca z roztworem 2. Czujnik poziomu roztworu

przygotowawczym/wyzwalającym wyzwalającego reakcję: Służy do
reakcję: Mieści butelki z roztworem wykrywania poziomu roztworu
przygotowawczym i roztworem wyzwalającego reakcję.
wyzwalającym reakcję.
3. Czujnik poziomu roztworu
przygotowawczego: Służy do
wykrywania poziomu roztworu
przygotowawczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Taca z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję (i 1000SR)

Taca z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję oznacza
platformę w centrum roztworów dodatkowych i odpadów, na której
umieszczone są butelki z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym
reakcję.
Ilustracja 1.110: Taca z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym
reakcję (i 1000SR)
1. Roztwór wyzwalający reakcję: Służy 2. Roztwór przygotowawczy: Służy do

do wywoływania reakcji rozdziału barwnika akrydynowego
chemiluminescencyjnej w celu od koniugatu związanego
umożliwienia końcowego odczytu. z kompleksem mikrocząstek.
Reakcja ta przygotowuje barwnik
akrydynowy do kontaktu
z roztworem wyzwalającym reakcję.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego (i 1000SR)

Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego jest to zespół
z magnetycznym czujnikiem pływakowym w butelce z roztworem
przygotowawczym, wskazujący niski poziom płynu. Włączenie się czujnika
oznacza, że w butelce pozostało ok. 70 ml roztworu.
Ilustracja 1.111: Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego
(i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czujnik poziomu roztworu wyzwalającego reakcję (i 1000SR)

Czujnik poziomu roztworu wyzwalającego reakcję jest to zespół
z magnetycznym czujnikiem pływakowym w butelce z roztworem
wyzwalającym reakcję, wskazujący niski poziom roztworu. Włączenie się
czujnika oznacza, że w butelce pozostało ok. 70 ml roztworu.
Ilustracja 1.112: Czujnik poziomu roztworu wyzwalającego reakcję
(i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Obszar magazynowania buforu płuczącego (i 1000SR)

Obszar magazynowania buforu płuczącego oznacza komorę w centrum
roztworów dodatkowych i odpadów analizatora, w której magazynowany
jest bufor płuczący wykorzystywany podczas wykonywania oznaczeń.
Ilustracja 1.113: Obszar magazynowania buforu płuczącego (i 1000SR)
1. Zbiornik buforu płuczącego: Służy do 2. Czujnik poziomu buforu płuczącego:

magazynowania do 12 litrów buforu Jest urządzeniem, które dozuje bufor
płuczącego. płuczący do zbiornika i mierzy
pozostałą objętość buforu
płuczącego.
3. Zespół pobierający bufor płuczący: 4. Filtr buforu płuczącego: Zabezpiecza
Pobiera bufor płuczący ze zbiornika podzespoły w układach dostarczania
podczas wykonywania oznaczeń. płynów w analizatorze poprzez
eliminowanie zanieczyszczeń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zbiornik buforu płuczącego (i 1000SR)

Zbiornik buforu płuczącego znajduje się w jednej z komór w centrum
roztworów dodatkowych i odpadów i mieści do 12 litrów buforu
płuczącego.
Ilustracja 1.114: Zbiornik buforu płuczącego (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Czujnik poziomu i zespół pobierający bufor płuczący (i 1000SR)

Czujnik poziomu buforu płuczącego, umieszczony w zbiorniku z buforem,
jest podzespołem składającym się z wężyka z trzema czujnikami
pływakowymi, które wskazują, kiedy zbiornik buforu płuczącego jest pełny
(górny czujnik), kiedy wymaga napełnienia przez moduł ARCHITECT
ARM (moduł automatycznego przygotowania buforu) (środkowy czujnik),
lub kiedy jest pusty (dolny czujnik).
Czujnik poziomu buforu dozuje bufor płuczący do zbiornika. Zespół
pobierający pobiera bufor płuczący ze zbiornika podczas wykonywania
oznaczeń.
Ilustracja 1.115: Czujnik poziomu buforu i rurka pobierająca (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Filtr buforu płuczącego (i 1000SR)

Filtr buforu płuczącego znajdujący się w obszarze magazynowania buforu
płuczącego jest elementem służącym do eliminowania zanieczyszczeń,
które mogą uszkodzić podzespoły w układach dostarczania płynów.
Ilustracja 1.116: Filtr buforu płuczącego (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Obszar gromadzenia odpadów (i 1000SR)

Obszar gromadzenia odpadów oznacza komorę w centrum roztworów
dodatkowych i odpadów, w której umieszczony jest pojemnik na zużyte
naczynka reakcyjne (RV) oraz zbiornik odpadów płynnych. Dostęp do tych
pojemników umożliwia wysuwana szuflada.
Ilustracja 1.117: Obszar gromadzenia odpadów (i 1000SR)
1. Szuflada na pojemniki z odpadami: 2. Zbiornik na odpady płynne: Służy do

Jest miejscem przechowywania gromadzenia w analizatorze
w analizatorze pojemników na odpadów płynnych.
odpady płynne i stałe.
3. Pojemnik na odpady stałe: Służy do 4. Taca na odpady: Umożliwia
gromadzenia w analizatorze tymczasowe gromadzenie
zużytych naczynek reakcyjnych maksymalnie 25 zużytych naczynek
(RV). RV, jeśli podczas wykonywania
oznaczeń wyjęty zostanie pojemnik
na odpady stałe.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Szuflada na pojemniki z odpadami (i 1000SR)

Szuflada na pojemniki z odpadami jest miejscem przechowywania
pojemników na odpady płynne i stałe. Wysunięcie szuflady umożliwia
wygodny dostęp do pojemników na odpady.
Ilustracja 1.118: Szuflada na pojemniki z odpadami (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Zbiornik na odpady płynne (i 1000SR)

Zbiornik na odpady płynne służy do gromadzenia odpadów płynnych
wytwarzanych przez analizator. Jest to dodatkowe akcesorium wymagane,
jeśli konfiguracja systemu nie zakłada wykorzystania zewnętrznego
otworu ściekowego w podłodze.
Ilustracja 1.119: Zbiornik na odpady płynne (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pojemnik na odpady stałe (i 1000SR)

Pojemnik na odpady stałe służy do gromadzenia zużytych naczynek
reakcyjnych (RV).
Ilustracja 1.120: Pojemnik na odpady stałe (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Taca na odpady (i 1000SR)

Taca na odpady umożliwia tymczasowe gromadzenie zużytych naczynek
reakcyjnych (RV), kiedy pojemnik na odpady stałe zostanie wyjęty
z analizatora podczas wykonywania oznaczeń. Pojemność tacy wynosi
maksymalnie 25 naczynek RV.
Ilustracja 1.121: Taca na odpady (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podzespoły opcjonalne (i System)

Podzespoły opcjonalne dostępne dla analizatora i System obejmują:
• Zasilacz awaryjny (UPS) – zapewnia tymczasowe ciągłe zasilanie
modułu roboczego na wypadek awarii zasilania.
• Element opcjonalny - moduł ARM (i System), strona 129 –
rozcieńcza koncentrat buforu płuczącego do odpowiedniego stężenia
i dostarcza go do zbiornika buforu płuczącego.
Element opcjonalny - moduł ARM (i System)

Moduł ARCHITECT ARM (moduł automatycznego przygotowania buforu)
jest to opcjonalny element analizatora ARCHITECT i, który automatycznie
rozcieńcza koncentrat buforu płuczącego do odpowiedniego stężenia i
dostarcza go do zbiornika buforu płuczącego.
Moduł ARM jest podłączony do zasilania wodą i zawiera 10-litrowy
pojemnik stężonego buforu płuczącego. Pojedynczy silnik pracujący ze
stałą prędkością napędza dwie pompy w stosunku 9:1, pompując wodę
i koncentrat buforu płuczącego w odpowiednich proporcjach do komory
mieszania.
Czujniki sprawdzają, czy dostarczana woda i odprowadzany bufor
płuczący są zgodne z określonymi specyfikacjami dotyczącymi zawartości
jonów i temperatury. Jeśli standardy nie są spełnione, silnik modułu ARM
zatrzymuje się automatycznie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.122: Moduł ARM (widok z przodu)
1. Wbudowana klawiatura modułu 2. Zespół rurek: Wykrywa poziom

ARM: Stanowi lokalny interfejs koncentratu buforu płuczącego
użytkownika służący do sterowania w zbiorniku o pojemności 10 l
modułem ARM. i przenosi koncentrat do komory
mieszania wewnątrz modułu ARM.
3. Wnęka zawierająca układy 4. Koncentrat buforu płuczącego
elektroniczne oraz systemy (zbiornik o pojemności 10 l): Stężony
przesyłania płynów: Umożliwia bufor płuczący rozcieńczany przez
dostęp do pompy i płyt drukowanych. moduł ARM i dostarczany do
modułów roboczych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Ilustracja 1.123: Moduł ARM (widok z tyłu)
Patrz też...
• Złącza modułu ARM (i System), strona 134
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wbudowana klawiatura modułu ARM (i System)

Wbudowana klawiatura modułu ARM jest to urządzenie wejściowe
używane przez operatora do obsługi modułu ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowywania buforu).
Ilustracja 1.124: Elementy klawiatury modułu ARM
1. Klawisz start: Rozpoczyna pracę 2. Klawisz dekontaminacji (dostępny

urządzenia. Zielony wskaźnik dla serwisu firmy Abbott):
poniżej klawisza świeci się podczas Rozpoczyna procedury
pracy urządzenia i miga podczas dekontaminacji.
pompowania buforu płuczącego do
zbiornika buforu płuczącego
w analizatorze.
3. Klawisz procedury przepłukiwania: 4. Klawisz wymiany buforu:
Rozpoczyna proces płukania. Rozpoczyna ładowanie 10-litrowego
Klawisz ten nie działa, gdy opcja zbiornika z koncentratem buforu
dostarczania buforu płuczącego jest płuczącego. Podczas tej procedury
ustawiona na "Automatic" pali się pomarańczowy wskaźnik.
(automatyczny).
5. Klawisz stop: Zatrzymuje bieżącą 6. Wskaźnik błędu jakości wody:
operację i/lub przerywa połączenie Zapala się na czerwono, gdy
z jednostką sterującą. Po dostarczana woda nie spełnia
naciśnięciu klawisza stop zapala się standardów oporności typu II według
czerwona lampka. NCCLS. W takim przypadku
przesyłanie buforu zostaje
zatrzymane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
7. Wskaźnik błędu jakości buforu: 8. Wskaźnik zalania: Zapala się na

Zapala się na czerwono, gdy czerwono, gdy w misce wykryty
rozcieńczona mieszanina buforu nie zostanie płyn. W takim przypadku
spełnia dopuszczalnych norm. transport buforu zostaje zatrzymany.
Strzałka w górę wskazuje zbyt dużą
ilość wody. Strzałka w dół wskazuje
zbyt małą ilość wody. W obu
przypadkach system zatrzymuje
proces dostarczania buforu.
9. Wskaźnik temperatury wody: Zapala 10.Wskaźnik niskiego ciśnienia
się na czerwono, gdy temperatura wlotowego: Zapala się na czerwono,
dostarczanej wody wykracza poza gdy ciśnienie lub natężenie
zakres 15° - 37°C. W takim przepływu dostarczanej wody jest
przypadku przesyłanie buforu zbyt niskie. W takim przypadku
zostaje zatrzymane. przesyłanie buforu zostaje
zatrzymane.
11.Wskaźnik wysokiego ciśnienia 12.Wskaźnik poziomu zapasów:
wylotowego: Zapala się na Wskazuje pozostałą objętość buforu
czerwono, jeśli ciśnienie w zbiorniku.
odprowadzanego buforu płuczącego zapalone 3 kreski = zbiornik pełny
przekracza granicę ciśnienia
zaworów wlotowych. W takim zapalone 2 kreski = zbiornik pełny
przypadku przesyłanie buforu do połowy (50%)
zostaje zatrzymane. zapalona 1 kreska = niski poziom
płynu (20%)
nie zapalona żadna kreska =
zbiornik pusty (<2%). Zapala się
czerwony wskaźnik i moduł ARM
zatrzymuje się.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Złącza modułu ARM (i System)

Złącza modułu ARCHITECT ARM (moduł automatycznego
przygotowywania buforu) są to porty, umożliwiające tworzenie połączeń
w celu transportowania płynów do i z modułu ARM oraz komunikację
z jednostką sterującą.
Ilustracja 1.125: Złącza z tyłu modułu ARM
1. Wyjście rozcieńczonego 2. Otwór do dekontaminacji 1:

buforu płuczącego: Zapewnia połączenie, które
Zapewnia połączenie, które umożliwia przepłukanie
umożliwia przeniesienie 0,5% roztworem
rozcieńczonego buforu podchlorynu sodowego
płuczącego do zbiornika przez moduł ARM w celu
buforu płuczącego dekontaminacji.
znajdującego się
w analizatorze.
3. Wlot wody: Umożliwia 4. Otwór odprowadzający
podłączenie wody odpady 1 (pod ciśnieniem):
oczyszczonej do modułu Umożliwia ciśnieniowe
ARM. odprowadzenie odpadów
z wewnętrznej wanienki
ściekowej znajdującej się
wewnątrz modułu ARM do
zewnętrznej pompy
odprowadzającej odpady lub
odpływu w podłodze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
5. Otwór odprowadzający 6. Port RS232: Umożliwia

odpady 2 (grawitacyjnie): podłączenie modułu ARM
Umożliwia odpływ do jednostki sterującej.
grawitacyjny odpadów
z wewnętrznej wanienki
ściekowej, znajdującej się
wewnątrz modułu ARM do
zewnętrznej pompy
odprowadzającej odpady lub
odpływu w podłodze.
7. Wyłącznik zasilania:
Stosowany do regulowania
cyklicznego zasilania.
Ilustracja 1.126: Złącza w górnej części modułu ARM
1. Kabel czujnika: Umożliwia 2. Wejście doprowadzające

podłączenie zespołu rurek koncentrat buforu
do modułu ARM. płuczącego: Zapewnia
3. Otwór do dekontaminacji 2: połączenie, które umożliwia
Zapewnia połączenie, które przeniesienie koncentratu
umożliwia przepłukanie buforu płuczącego do
0,5% roztworem komory mieszania modułu
podchlorynu sodowego ARM.
przez moduł ARM.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Podajniki próbek
Podajnik próbek jest to urządzenie służące do wstawiania i podawania

kalibratorów, kontroli oraz próbek pobranych od pacjentów do analizatora.
Jeden główny podajnik transportuje próbki w obrębie systemu
ARCHITECT bez względu na liczbę modułów roboczych i ich rodzaje.
UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, termin "podajnik próbek" jest

stosowany w całym dokumencie i odnosi się do wszystkich
konfiguracji.

• Podajnik RSH – zautomatyzowany podajnik próbek (c 8000/
i 2000SR), strona 138
• Podajnik RSH - zautomatyzowany podajnik próbek (i 1000SR),
strona 146
• Podajnik SSH – standardowy podajnik próbek (i 2000), strona 154
• Podajnik karuzeli LAS (i 2000), strona 157
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podajniki próbek Sekcja 1

(c 8000/i 2000SR)
Podajnik RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) jest to urządzenie
służące do wstawiania i przenoszenia kalibratorów, kontroli oraz próbek
pobranych od pacjentów do analizatora c 8000 i/lub analizatora i 2000SR.
Konstrukcja podajnika RSH umożliwia losowy i ciągły dostęp do próbek
oraz ich ustawienie do automatycznego powtórnego oznaczania. Próbki
ustawiane są w dwóch rodzajach komór: do oznaczeń rutynowych lub
priorytetowych.
Ilustracja 1.127: Podzespoły zautomatyzowanego podajnika próbek
(c 8000/i 2000SR)
1. Pokrywa podajnika RSH: Zapewnia 2. Wbudowana klawiatura podajnika:

dostęp do elementów podajnika. Stanowi lokalny interfejs
użytkownika służący do sterowania
podajnikiem próbek.
3. Czytnik kodów paskowych podajnika 4. Komora priorytetowa: Ustawia próbki
RSH: Służy do odczytywania do oznaczeń priorytetowych.
numeru identyfikacyjnego próbek
i statywów z próbkami.
5. Komory rutynowe: Ustawia próbki do 6. Pozycjoner statywów: Ustawia
oznaczeń rutynowych. statywy do aspiracji próbek.
7. Transporter statywów: Przenosi
statywy z komór oznaczeń do
pozycjonera statywów i z powrotem.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Podajniki próbek
Komora oznaczeń priorytetowych (podajnik RSH – c 8000/i 2000SR)

Komora oznaczeń priorytetowych jest to obszar, gdzie ustawiane są próbki
do oznaczeń priorytetowych. Próbki należy wstawić do statywów
i załadować do komory priorytetowej. Transporter statywów podnosi każdy
statyw i przesuwa go przez czytnik kodów paskowych. Czytnik kodów
paskowych identyfikuje próbki, transporter statywów przenosi statywy
z powrotem do komory oznaczeń priorytetowych, a następnie przenosi je
do odpowiedniego modułu roboczego w celu aspiracji próbki.
Ilustracja 1.128: Komora oznaczeń priorytetowych (c 8000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Komora oznaczeń priorytetowych: 2. Wskaźnik statusu: Pokazuje status

Zawiera statywy i ustawia próbki do przetwarzania próbki oraz kiedy
oznaczeń priorytetowych. możliwy jest do nich dostęp:
3. Statyw na próbki: Mieści pięć – Wskaźniki wyłączone – brak
probówek podstawowych, probówek próbek w danej pozycji.
typu aliquot lub kubeczków na – Zielony (ciągły) – próbki są
próbki, które można wstawiać do załadowane, lecz obróbka
statywu w dowolnej kolejności. jeszcze się nie rozpoczęła.
Dostęp do próbek jest możliwy.
– Pomarańczowy (ciągły) – próbki
są w trakcie oznaczania i dostęp
do nich jest niemożliwy.
– Zielony (migający) – badanie
zostało zakończone i dostęp do
próbek jest możliwy.
UWAGA: Po dodaniu lub
powtórnym przeprowadzeniu
badania dla danej próbki przed jej
wyjęciem, wskaźnik komory lub
sekcji ponownie zapali się na
pomarańczowo podczas
ponownej aspiracji próbki.
– Pomarańczowy i zielony (na
zmianę) – wystąpił błąd odczytu
kodu paskowego lub inny błąd.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Komora oznaczeń rutynowych (podajnik RSH – c 8000/i 2000SR)

Komora oznaczeń rutynowych jest to obszar, gdzie ustawiane są próbki do
oznaczeń rutynowych. Próbki należy wstawić do statywu, statywy
załadować na tace, a następnie wsunąć tace do komory oznaczeń
rutynowych. Transporter statywów podnosi każdy statyw i przesuwa go
przez czytnik kodów paskowych. Czytnik kodów paskowych identyfikuje
próbki, transporter statywów przenosi statywy z powrotem do komory
oznaczeń rutynowych, a następnie przenosi je do odpowiedniego modułu
roboczego w celu aspiracji próbki.
Ilustracja 1.129: Komora oznaczeń rutynowych (c 8000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Wskaźnik statusu: Pokazuje status 2. Taca na statywy: Zawiera do pięciu

przetwarzania próbek oraz kiedy statywów na próbki.
możliwy jest do nich dostęp:
– Wskaźniki wyłączone – brak
załadowanych próbek w danej
pozycji.
– Zielony (ciągły) – próbki są
załadowane, lecz obróbka
jeszcze się nie rozpoczęła.
– Pomarańczowy (ciągły) – próbki
są w trakcie oznaczania i dostęp
do nich jest niemożliwy.
– Zielony (migający) – badanie
zostało zakończone i dostęp do
próbek jest możliwy.
UWAGA: Po dodaniu lub
powtórnym przeprowadzeniu
testu dla danej próbki przed jej
wyjęciem, wskaźnik komory lub
sekcji ponownie zapali się na
pomarańczowo podczas
ponownej aspiracji próbki.
– Pomarańczowy i zielony (na
kodu paskowego lub inny błąd.
3. Drzwiczki do komory: Zapewniają
dostęp do komory oznaczeń
rutynowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Transporter statywów (c 8000/i 2000SR)

Transporter statywów jest to mechanizm stosowany do transportowania
statywów na próbki z:
• Komory w podajniku RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) do
czytnika kodów paskowych podajnika RSH
• Czytnika kodów paskowych podajnika RSH do pozycjonera statywów
lub z powrotem do komory oznaczeń
• Pozycjonera statywów do komory oznaczeń
Ilustracja 1.130: Transporter statywów (c 8000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pozycjoner statywów (c 8000/i 2000SR)

Pozycjoner statywów jest to mechanizm w podajniku RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek), który ustawia statywy na próbki
w odpowiedniej pozycji do aspiracji odbywającej się w module roboczym.
Każdy analizator posiada pozycjoner statywów o czterech pozycjach:
• W analizatorze c 8000 pozycja 1 i 2 jest przeznaczona na statywy
z próbkami z komór oznaczeń rutynowych, pozycja 3 - na statywy
z próbkami z komór oznaczeń priorytetowych, a pozycja 4 jest
nieużywana.
• W analizatorze i 2000SR pozycja 1 i 2 jest przeznaczona na statywy
z próbkami, do których dostęp ma pipetor próbek do oznaczeń
rutynowych, a pozycja 3 i 4 - na statywy z próbkami, do których
dostęp ma pipetor próbek do oznaczeń priorytetowych.
Ilustracja 1.131: Pozycjoner statywów (c 8000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Klawiatura podajnika RSH (c 8000/i 2000SR)

Klawiatura podajnika RSH (zautomatyzowany podajnika próbek) jest to
urządzenie wejściowe używane przez operatora do sterowania
podajnikiem próbek.
Ilustracja 1.132: Elementy klawiatury podajnika RSH (c 8000/i 2000SR)
1. Klawisz uruchomienia: Wznawia lub 2. Klawisz pauzy: Wstrzymuje podajnik

rozpoczyna transport próbek próbek.
umieszczonych w komorach
oznaczeń.
3. Klawisz stop: Zatrzymuje podajnik
próbek, ale nie odcina zasilania
podajnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podajnik RSH - zautomatyzowany podajnik próbek (i 1000SR)

Podajnik RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) jest układem
transportującym służącym do załadunku i przenoszenia kalibratorów,
kontroli, badanych próbek oraz odczynników. Konstrukcja podajnika RSH
umożliwia losowy i ciągły załadunek/rozładunek próbek i odczynników.
Próbki można umieszczać albo w sektorze oznaczeń rutynowych, albo
sektorze oznaczeń priorytetowych. Statywy z odczynnikami mogą być
umieszczane w obydwu sektorach podajnika RSH.
Ilustracja 1.133: Elementy zautomatyzowanego podajnika próbek
(i 1000SR)
1. Pokrywa ośrodka roboczego: 2. Obszar załadunku/rozładunku: Jest

Umożliwia dostęp do elementów miejscem ustawiania badanych
podajnika RSH. próbek i statywów z odczynnikami do
załadunku i rozładunku.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
3. Czytnik kodów paskowych: 4. Element obracający buteleczki:

– Dla statywów z próbkami - Ustawia buteleczki dopasowując je
odczytuje numery identyfikacyjne do różowego znacznika statywu
próbek i statywów z nalepek z odczynnikami, umożliwiając odczyt
z kodami paskowymi kodów paskowych.
– Dla statywów z odczynnikami -

odczytuje dwuwymiarowe kody
paskowe z nalepek na
buteleczkach odczynnikowych
5. Transporter statywów: 6. Punkt aspiracji: Statywy z próbkami
– Dla statywów z próbkami - ustawiane są w pozycji aspiracji.
transportuje statywy z sektorów
załadunkowych do punktu
aspiracji i z powrotem.
załadunkowych do karuzeli
z odczynnikami i z powrotem
7. Sektory oznaczeń priorytetowych: 8. Sektory oznaczeń rutynowych:
– Dla statywów z próbkami - próbki – Dla statywów z próbkami - próbki
ustawiane są w pozycjach ustawiane są w pozycjach
oznaczeń priorytetowych oznaczeń rutynowych
– Dla statywów z odczynnikami - – Dla statywów z odczynnikami -
statywy z odczynnikami statywy z odczynnikami
ustawiane są przed załadunkiem ustawiane są do załadunku do
do karuzeli z odczynnikami karuzeli z odczynnikami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sektory oznaczeń priorytetowych (RSH – i 1000SR)

Sektor(y) oznaczeń priorytetowych jest to obszar, gdzie umieszczane są
statywy z próbkami lub odczynnikami. Ilość sektorów oznaczeń
priorytetowych może zostać zdefiniowana (zakres 0 - 7).
• Dla statywów z próbkami - Badane próbki wstawiane są do statywu
i umieszczane w sektorze oznaczeń priorytetowych. Transporter
statywów chwyta statyw i przesuwa go przed czytnikiem kodów
paskowych. Czytnik kodów paskowych identyfikuje próbki,
a transporter statywów przesuwa statyw do punktu aspiracji w celu
pobrania badanych próbek.
• Dla statywów z odczynnikami - Buteleczki z odczynnikami wstawiane
są do statywu na odczynniki i umieszczane w sektorze oznaczeń
priorytetowych. Transporter statywów chwyta statyw i przesuwa go
przed czytnikiem kodów paskowych. Czytnik kodów paskowych
identyfikuje zestaw odczynnikowy, a transporter statywów umieszcza
statyw na karuzeli z odczynnikami.
Ilustracja 1.134: Sektory oznaczeń priorytetowych (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Sektory oznaczeń priorytetowych: 2. Wskaźnik statusu: Pokazuje status

– Dla statywów z próbkami - przeprowadzanych oznaczeń oraz
badane próbki ustawiane są informuje, kiedy można uzyskać
w pozycjach oznaczeń dostęp do badanych próbek:
priorytetowych – Wskaźniki wyłączone –
– Dla statywów z odczynnikami - w sektorze nie ma żadnego
statywy z odczynnikami statywu z próbkami lub
ustawiane są przed załadunkiem odczynnikami.
do karuzeli z odczynnikami – Zielony (ciągły) – załadowane
zostały statywy z próbkami lub
odczynnikami, ale nie rozpoczęto
wykonywania oznaczeń. Dostęp
do próbek jest możliwy.
– Bursztyowy (ciągły) – statywy
z próbkami lub odczynnikami są
w trakcie wykonywania oznaczeń
i dostęp do nich nie jest możliwy.
– Zielony (migający) –
wykonywanie oznaczeń zostało
zakończone i możliwy jest dostęp
do statywów z próbkami lub
odczynnikami.
UWAGA: Jeśli przed
wyładowaniem próbki dodawane
są nowe oznaczenia lub zlecane
ich powtórki, wskaźnik dla
danego sektora zmienia się
z powrotem na bursztynowy,
podczas gdy próbka jest
ponownie pobierana.
– Bursztynowy (migający) – trwa
rozładunek statywu z
odczynnikami i sektor ten nie jest
dostępny do załadunku statywów.
– Bursztynowy i zielony (na
kodu paskowego lub inny. Dostęp
do statywów jest możliwy.
3. Statyw na próbki: Mieści pięć 4. Statyw z odczynnikami: Mieści trzy
probówek podstawowych, probówek buteleczki z odczynnikami. Do
typu aliquot lub kubeczków na próbki badań wykorzystujących więcej niż
w dowolnej konfiguracji. trzy buteleczki z odczynnikami
wymagane są dwa statywy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sektory oznaczeń rutynowych (RSH – i 1000SR)

Sektory oznaczeń rutynowych to obszar, gdzie umieszczane są statywy
z próbkami lub odczynnikami.
• Dla statywów z próbkami - Badane próbki wstawiane są do statywu
i umieszczane w sektorze oznaczeń rutynowych. Transporter
statywów chwyta statyw i przesuwa go przed czytnikiem kodów
paskowych. Czytnik kodów paskowych identyfikuje próbki,
a transporter statywów przesuwa statyw do punktu aspiracji w celu
pobrania badanych próbek.
• Dla statywów z odczynnikami - Buteleczki z odczynnikami wstawiane
są do statywu na odczynniki i umieszczane w sektorze oznaczeń
rutynowych. Transporter statywów chwyta statyw i przesuwa go
przed czytnikiem kodów paskowych. Czytnik kodów paskowych
identyfikuje zestaw odczynnikowy, a transporter statywów umieszcza
statyw na karuzeli z odczynnikami.
Ilustracja 1.135: Sektory oznaczeń rutynowych (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Sektory oznaczeń rutynowych: 2. Wskaźnik statusu: Pokazuje status

– Dla statywów z próbkami - przeprowadzanych oznaczeń oraz
badane próbki ustawiane są informuje, kiedy można uzyskać
w pozycjach oznaczeń dostęp do badanych próbek:
rutynowych – Wskaźniki wyłączone –
– Dla statywów z odczynnikami - w sektorze nie ma żadnego
statywy z odczynnikami statywu z próbkami lub
ustawiane są przed załadunkiem odczynnikami.
do karuzeli z odczynnikami – Zielony (ciągły) – załadowane
zostały statywy z próbkami lub
odczynnikami, ale nie rozpoczęto
wykonywania oznaczeń. Dostęp
do próbek jest możliwy.
– Bursztyowy (ciągły) – statywy
z próbkami lub odczynnikami są
w trakcie wykonywania oznaczeń
i dostęp do nich nie jest możliwy.
– Zielony (migający) –
wykonywanie oznaczeń zostało
zakończone i możliwy jest dostęp
do statywów z próbkami lub
odczynnikami.
UWAGA: Jeśli przed
wyładowaniem próbki dodawane
są nowe oznaczenia lub zlecane
ich powtórki, wskaźnik dla
danego sektora zmienia się
z powrotem na bursztynowy,
podczas gdy próbka jest
ponownie pobierana.
– Bursztynowy (migający) – trwa
rozładunek statywu
z odczynnikami i sektor ten nie
jest dostępny do załadunku
statywów.
– Bursztynowy i zielony (na
kodu paskowego lub inny. Dostęp
do statywów jest możliwy.
3. Statyw na próbki: Mieści pięć 4. Statyw z odczynnikami: Mieści trzy
probówek podstawowych, probówek buteleczki z odczynnikami. Do
typu aliquot lub kubeczków na próbki badań wykorzystujących więcej niż
w dowolnej konfiguracji. trzy buteleczki z odczynnikami
wymagane są dwa statywy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Transporter statywów i punkt aspiracji (RSH – i 1000SR)

Transporter statywów jest mechanizmem służącym do przemieszczania
statywów z próbkami:
Dla statywów z próbkami
• Z sektora w podajniku RSH do czytnika kodów paskowych
• Z pozycji czytnika kodów paskowych do punktu aspiracji lub
z powrotem do danego sektora
• Z punktu aspiracji z powrotem do danego sektora
Dla statywów z odczynnikami
• Z sektora w podajniku RSH do czytnika kodów paskowych i elementu
obracającego buteleczki
• Z pozycji czytnika kodów paskowych do karuzeli z odczynnikami lub
z powrotem do danego sektora
• Z karuzeli z odczynnikami z powrotem do danego sektora
Punkt aspiracji oznacza miejsce w podajniku RSH, które ułatwia
ustawienie statywów z próbkami w odpowiedniej pozycji aspiracji.
Ilustracja 1.136: Transporter statywów i punkt aspiracji (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Transporter statywów: 2. Punkt aspiracji: Ustawia statywy

– Dla statywów z próbkami - z próbkami przed pobraniem próbek.
do punktu aspiracji i z powrotem
do karuzeli z odczynnikami i
z powrotem
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podajnik SSH – standardowy podajnik próbek (i 2000)

Podajnik SSH (standardowy podajnik próbek) jest to urządzenie służące
do wstawiania i podawania kalibratorów, kontroli oraz próbek pobranych
od pacjentów do analizatora i 2000.
Próbki należy wstawić do statywu, a następnie załadować na taśmę
załadunkową. Czytniki kodu paskowego identyfikują próbki, a następnie
podajnik przenosi statywy na taśmę reakcyjną w celu ich aspiracji. Po
aspiracji próbki, taśma reakcyjna przenosi statywy na taśmę
rozładunkową.
W zależności od liczby analizatorów, możliwe są dwie konfiguracje
podajnika SSH:
• Jednotorowa – zapewnia obsługę próbek w przypadku pojedynczego
analizatora. Maksymalna pojemność wynosi 125 próbek
(25 statywów, po 5 próbek w statywie).
• Dwutorowa – zapewnia obsługę próbek w przypadku systemów
wielomodułowych (do czterech modułów roboczych). Maksymalna
pojemność wynosi 250 próbek (50 statywów, po 5 próbek
w statywie).
Ilustracja 1.137: Elementy podajnika SSH (jednotorowego)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Taśma załadunkowa (podajnik 2. Statywy na próbki: Mieszczą pięć

jednotorowy): Przenosi statywy probówek podstawowych, probówek
z próbkami na tor reakcyjny. typu aliquot lub kubeczków na
próbki, które można wstawiać do
statywu w dowolnej kolejności.
3. Wbudowana klawiatura podajnika: 4. Czytnik kodów paskowych taśmy
Stanowi lokalny interfejs załadunkowej: Służy do
użytkownika służący do sterowania odczytywania numeru
podajnikiem próbek. identyfikacyjnego statywu, pozycji
oraz próbki.
5. Czytnik kodów paskowych toru 6. Drzwiczki dostępu do toru
reakcyjnego: Służy do odczytywania reakcyjnego z lewej strony:
numeru identyfikacyjnego statywów Zapewniają dostęp do toru
i pozycji. Nie czyta numerów reakcyjnego.
identyfikacyjnych próbek.
7. Drzwiczki dostępu do toru 8. Tor reakcyjny: Przenosi statyw do
reakcyjnego z prawej strony: pipetora próbek. Po pobraniu
Zapewniają dostęp do toru próbek, statyw jest przenoszony do
reakcyjnego. kolejnego modułu roboczego lub
9. Taśma rozładunkowa (podajnik taśmy rozładunkowej.
jednotorowy): Stanowi miejsce
rozładunku statywów na próbki.
Ilustracja 1.138: Konfiguracja podajnika SSH (dwutorowego)
1. Taśma załadunkowa (podajnik 2. Taśma rozładunkowa (podajnik

dwutorowy): Przenosi statywy na dwutorowy): Stanowi miejsce
próbki na tor reakcyjny. rozładunku statywów na próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wbudowana klawiatura podajnika SSH

Wbudowana klawiatura podajnika SSH (standardowego podajnika próbek)
jest to urządzenie wejściowe stosowane przez operatora do sterowania
podajnikiem.
Ilustracja 1.139: Elementy klawiatury podajnika SSH
1. Klawisz uruchomienia: Wznawia lub 2. Klawisz pauzy: Wstrzymuje taśmę

rozpoczyna przenoszenie próbek załadunkową w celu załadowania
umieszczonych na taśmie statywów lub próbek do oznaczeń
załadunkowej. priorytetowych.
3. Wskaźnik pauzy (żółty): Zapala się, 4. Klawisz zmiany kierunku: Zmienia
gdy taśma załadunkowa jest kierunek ruchu taśmy załadunkowej
wstrzymana i gotowa do załadunku w celu ułatwienia załadunku
statywów z próbkami. statywów z próbkami do oznaczeń
priorytetowych. Działa tylko wtedy,
gdy pali się wskaźnik pauzy.
5. Klawisz stop: Zatrzymuje podajnik 6. Wskaźniki aktywnego toru (zielony;
próbek, ale nie odcina zasilania aktywny wyłącznie na taśmach
podajnika. dwutorowych): Wskazuje bieżący
aktywny tor. Wskaźnik toru ułatwia
załadowania próbek do oznaczeń
priorytetowych w systemach
składających się z wielu modułów
roboczych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Podajnik karuzeli LAS (i 2000)
Podajnik karuzeli LAS (zautomatyzowany system laboratoryjny) jest to

urządzenie służące do wstawiania i podawania kalibratorów, kontroli oraz
próbek pobranych od pacjentów do analizatora i 2000, zintegrowanego
z nośnikiem LAS.
W przypadku awarii nośnika, karuzela LAS może być wykorzystana jako
główne miejsce załadunku próbek. W normalnych warunkach
eksploatacyjnych, gdy działa zarówno nośnik LAS jak i karuzela LAS,
próbki znajdujące się w karuzeli są traktowane priorytetowo względem
próbek na nośniku LAS.
Ilustracja 1.140: Podajnik próbek karuzeli LAS (i 2000)
1. Pokrywa karuzeli LAS: Zapewnia 2. Karuzela LAS: Zawiera 20 probówek

dostęp do karuzeli LAS. podstawowych, probówek typu
3. Wbudowana klawiatura podajnika aliquot lub kubeczków na próbki,
karuzeli LAS (i 2000): Stanowi które można ustawiać na karuzeli
lokalny interfejs użytkownika służący w dowolnej kolejności.
do sterowania karuzelą LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wbudowana klawiatura podajnika karuzeli LAS (i 2000)

Wbudowana klawiatura podajnika karuzeli LAS (zautomatyzowany system
laboratoryjny) jest to urządzenie wejściowe używane przez operatora do
sterowania podajnikiem próbek.
Ilustracja 1.141: Elementy klawiatury podajnika karuzeli LAS (i 2000)
1. Klawisz uruchomienia: Wznawia lub 2. Klawisz pauzy: Wstrzymuje karuzelę

rozpoczyna obróbkę próbek LAS po zakończeniu aspiracji
umieszczonych na karuzeli LAS. bieżącej próbki lub bieżącej grupy
kalibratorów.
3. Wskaźnik pauzy (żółty): Zapala się, 4. Klawisz przesuwu karuzeli:
gdy karuzela LAS zostaje Przesuwa karuzelę LAS zgodnie
wstrzymana i jest gotowa do z ruchem wskazówek zegara o pięć
załadunku lub rozładunku próbek. pozycji. Działa tylko wtedy, gdy pali
5. Klawisz stop: Zatrzymuje karuzelę się wskaźnik pauzy.
LAS, ale nie odcina zasilania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymagane materiały zużywalne
Materiały zużywalne są to materiały wymienne niezbędne do

przeprowadzania oznaczeń przy użyciu analizatora ARCHITECT. Ważne
jest utrzymanie odpowiedniego poziomu zapasów tych materiałów.
• Materiały zużywalne systemu ARCHITECT, strona 159
• Materiały zużywalne systemu ARCHITECT c, strona 160
• Materiały zużywalne systemu ARCHITECT i, strona 172
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT

Kubeczki na próbki, strona 159, są stosowane w każdym systemie
ARCHITECT.
Kubeczki na próbki
Kubeczek na próbkę jest to jednorazowy zbiornik o pojemności 1400 μl na
próbki pobrane od pacjentów, kalibratory lub kontrole. Podziałki objętości
125 μl, 500 μl i 1400 μl ułatwiają napełnianie kubeczków, bez konieczności
precyzyjnego dozowania.
Kubeczki na próbki można stosować w połączeniu z probówkami
oznaczonymi kodami paskowymi w celu ułatwienia identyfikacji próbek.
Ilustracja 1.142: Kubeczki na próbki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wymagane materiały zużywalne Sekcja 1
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT c

W analizatorze ARCHITECT c stosowane są następujące materiały
zużywalne:
• Zestawy i komponenty odczynnikowe (c System), strona 160
• Pojemniki odczynnikowe (c System), strona 162
• Kalibratory (c System), strona 163
• Moduł ICT (c System), strona 164
• Kalibratory modułu ICT (c System), strona 165
• Roztwór myjący do modułu przystawki jonoselektywnej (c System),
strona 166
• Roztwory dodatkowe (c System), strona 166
• Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie (c System),
strona 169
• Dodatki do wody w łaźni wodnej (c System), strona 171
Zestawy i komponenty odczynnikowe (c System)
Zestawy odczynnikowe składają się z jednego lub więcej pojemników
zawierających wszystkie komponenty odczynnikowe niezbędne do
przeprowadzenia testu fotometrycznego lub potencjometrycznego za
pomocą analizatora ARCHITECT c.
Zestawy odczynnikowe można przechowywać w analizatorze zgodnie
z instrukcjami określonymi dla danego testu. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących magazynowania roztworów
w analizatorze, patrz dokumentacja wytwórcy z opisem testu (np. ulotka
do zestawu odczynników lub arkusz zastosowania odczynnika).
Ilustracja 1.143: Zestawy i komponenty odczynnikowe
Patrz też...
• Nalepki na odczynniki (c System), strona 161
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Wymagane materiały zużywalne
Nalepki na odczynniki (c System)

Nalepki na odczynniki są to niepowtarzalne identyfikatory na
opakowaniach odczynników firmy Abbott, zawierające dwuwymiarowy kod
paskowy. Informacje na kodzie paskowym zawierają:
• nazwę odczynnika,
• numer seryjny odczynnika,
• numer partii,
• rozmiar pojemnika,
• datę ważności,
• czas stabilności w analizatorze.
Wskaźnik ośrodka odczynnikowego (R1 lub R2) znajduje się w górnej
części nalepki dla ułatwienia załadunku odczynników.
Ilustracja 1.144: Nalepki na odczynniki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Pojemniki odczynnikowe (c System)

Pojemniki odczynnikowe są to pojemniki stosowane w ośrodkach
odczynnikowych zawierające odczynniki stosowane podczas pracy
analizatora. Mogą także zawierać rozcieńczone płyny myjące oraz dodatki
do wody stosowanej w łaźni wodnej.
Ilustracja 1.145: Pojemniki odczynnikowe
1. Duży pojemnik o pojemności 90 ml: 2. Pojemnik o pojemności 100 ml:

Biały lub bezbarwny. Brązowy (dostępny wyłącznie
z niektórymi opakowaniami
odczynników, nie można zamawiać
oddzielnie).
3. Pojemnik o pojemności 20 ml: Biały 4. Mały pojemnik o pojemności 55 ml:
5. Butelka o pojemności 20 ml: Biały lub bezbarwny.
Brązowa (dostępna wyłącznie
z niektórymi opakowaniami
odczynników, nie można zamawiać
oddzielnie).
Patrz też...
• Adaptery na pojemniki odczynnikowe (c System), strona 188
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kalibratory (c System)
Kalibratory są to próbki o znanych stężeniach analitu. W systemie
używane są różne kalibratory (jedno- i wieloskładnikowe). Patrz ulotka do
zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny odczynnika testów z zakresu
chemii klinicznej firmy Abbott w celu zidentyfikowania kalibratorów
używanych do każdego testu.
Ilustracja 1.146: Kalibratory
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Moduł ICT (c System)

Moduł ICT jest to układ scalony w ramach zespołu ICT, który zawiera
elektrody pomiarowe dla jonów Na+, K+, Cl- oraz elektrody referencyjne.
Gwarancja dla modułu ICT obejmuje wykonanie 15 000 pobrań lub okres
dwóch miesięcy od momentu instalacji, w zależności od tego, co nastąpi
wcześniej.
Ilustracja 1.147: Moduł ICT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kalibratory modułu ICT (c System)

Kalibratory modułu ICT (na bazie 7% albuminy surowicy bydlęcej) oraz
kalibratory dla oznaczeń w moczu modułu ICT (na bazie wodnej) są to
próbki o znanych wartościach stężeń stosowane do kalibracji modułu ICT.
Każdy zestaw zawiera kalibratory o niskim i wysokim stężeniu.
W celu uzyskania informacji na temat kalibracji, patrz ulotka do zestawu
odczynników do testów z zakresu chemii klinicznej firmy Abbott lub arkusz
aplikacyjny odczynnika.
Ilustracja 1.148: Kalibratory ICT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Roztwór myjący do modułu przystawki jonoselektywnej (c System)

Roztwór myjący do modułu ICT jest to środek myjący przygotowywany
przez użytkownika i stosowany podczas codziennych czynności
konserwacyjnych do czyszczenia modułu ICT.
W celu przygotowania roztworu myjącego do modułu ICT, patrz Przygotuj
roztwór myjący ICT (c System), strona 9-31.
Ilustracja 1.149: Roztwór myjący do modułu ICT
Roztwory dodatkowe (c System)

Roztwory dodatkowe są to roztwory dostarczane w dużych ilościach
stosowane podczas obróbki próbek. Na tacę z czujnikiem wagi za
drzwiczkami centrum roztworów dodatkowych analizatora wstawiane są
trzy typy roztworów:
• Płyn wzorcowy modułu przystawki jonoselektywnej (c System),
strona 167
• Alkaliczny roztwór myjący (c System), strona 168
• Kwaśny roztwór myjący (c System), strona 169
UWAGA: Szczegółowe informacje na temat magazynowania

roztworów znajdują się na etykietach umieszczonych na butelkach.
Patrz też...
• Centrum roztworów dodatkowych (c System), strona 54
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Płyn wzorcowy modułu przystawki jonoselektywnej (c System)

Płyn wzorcowy modułu ICT (butelka o pojemności 2000 ml) to roztwór
o stężeniu w zakresie średniego przedziału normy. Jest pobierany
i badany przez moduł ICT przed i po każdej próbce w celu zapewnienia
kontroli wzorcowego stężenia wykorzystywanego do obliczania wyników.
Ilustracja 1.150: Płyn wzorcowy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Alkaliczny roztwór myjący (c System)

Alkaliczny roztwór myjący (butelka o pojemności 500 ml) jest to alkaliczny
płyn myjący stosowany przez stację mycia kuwet do czyszczenia kuwet po
zakończeniu badania próbek.
Ilustracja 1.151: Alkaliczny roztwór myjący
Alkaliczny roztwór zawiera wodorotlenek sodu (NaOH) i został

zaklasyfikowany zgodnie z obowiązującymi dyrektywami WE
(Wspólnoty Europejskiej) jako: żrący (C). W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Zagrożenia skażeniem chemicznym,
strona 8-13.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kwaśny roztwór myjący (c System)

Kwaśny roztwór myjący (butelka o pojemności 500 ml) jest to roztwór
o charakterze kwaśnym stosowany przez stację mycia kuwet do
czyszczenia kuwet po zakończeniu badania próbek.
Rozcieńczony kwaśny roztwór myjący można także stosować do mycia
sond. Patrz Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie (c System),
strona 169.
Ilustracja 1.152: Kwaśny roztwór myjący
Kwaśny roztwór myjący zawiera alkohol metylowy i został

(Wspólnoty Europejskiej) jako: szkodliwy (Xn). W celu uzyskania
strona 8-13
Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie (c System)

Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie są to środki myjące
stosowane do mycia sond, mieszadeł i kuwet reakcyjnych z pozostałości
próbek i odczynników. Roztwory te stosowane są podczas pracy systemu,
gdy może się okazać konieczne dodatkowe mycie sond lub kuwet w celu
uniknięcia interferencji między poszczególnymi testami (system
SmartWash). Mogą być także stosowane podczas niektórych czynności
konserwacyjnych. Są to:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
• 0,5% kwaśny roztwór myjący (uzyskany przez rozcieńczenie

kwaśnego roztworu myjącego)
• Detergent A
• 10% roztwór Detergentu B (uzyskany przez rozcieńczenie
Detergentu B)
Ilustracja 1.153: Roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie
Detergent A zawiera 2–aminoetanol i został zaklasyfikowany

zgodnie z obowiązującymi dyrektywami WE (Wspólnoty
Europejskiej) jako: szkodliwy (Xn). W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz Zagrożenia skażeniem chemicznym, strona 8-13
Detergent B zawiera wodorotlenek sodu i został zaklasyfikowany

zgodnie z obowiązującymi dyrektywami WE (Wspólnoty
Europejskiej) jako: żrący (C). W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz Zagrożenia skażeniem chemicznym, strona 8-13
Kwaśny roztwór myjący zawiera alkohol metylowy i został

(Wspólnoty Europejskiej) jako: szkodliwy (Xn). W celu uzyskania
strona 8-13
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Dodatki do wody w łaźni wodnej (c System)

Dodatek do wody w łaźni wodnej jest to roztwór bakteriobójczy stosowany
w celu zmniejszenia skażenia bakteryjnego łaźni wodnej. Zapas dodatku
do wody w łaźni wodnej umieszcza się w ośrodku odczynnikowym 2 do
automatycznych codziennych czynności konserwacyjnych. Podczas tej
procedury, roztwór jest dozowany do łaźni wodnej.
Ilustracja 1.154: Dodatek do wody w łaźni wodnej
Dodatek do wody w łaźni wodnej zawiera 5–chloro–2–metylo–4–

izotiazolin–3–one i 2–metylo–4–izotiazolin–3–one i został
(Wspólnoty Europejskiej) jako: drażniący (Xi). W celu uzyskania
strona 8-13
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Materiały zużywalne systemu ARCHITECT i

W analizatorze ARCHITECT i stosowane są następujące materiały
zużywalne:
• Zestawy i komponenty odczynnikowe (i System), strona 172
• Kapturki i nakrętki wymienne (i System), strona 174
• Kontrole jednoskładnikowe (i System), strona 175
• Kontrole wieloskładnikowe (i System), strona 176
• Kalibratory (i System), strona 177
• Roztwory dodatkowe (i System), strona 177
• Naczynka reakcyjne (i System), strona 181
• Roztwór do konserwacji sondy (i System), strona 182
Zestawy i komponenty odczynnikowe (i System)

Zestawy odczynnikowe składają się z dwóch lub więcej butelek,
zawierających wszystkie komponenty odczynnikowe niezbędne do
przeprowadzenia testu przy użyciu analizatora ARCHITECT i.
W zależności od rozmiaru, zestawy odczynnikowe zawierają:
• 100 testów w zestawie
• 500 testów w zestawie (i 2000/i 2000SR)
UWAGA: Zestawy odczynnikowe zawierające 500 testów mogą

być stosowane wyłącznie w analizatorach i 2000/i 2000SR.
Zestawy odczynnikowe można przechowywać w systemie zgodnie

z instrukcjami określonymi dla danego testu. W celu uzyskania
szczegółowych informacji na temat magazynowania, patrz ulotka z opisem
oznaczenia.
Ilustracja 1.155: Zestawy i komponenty odczynnikowe
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Patrz też...
• Nalepki na odczynniki (i System), strona 173
Nalepki na odczynniki (i System)

Nalepki na odczynniki są to niepowtarzalne identyfikatory umieszczone na
opakowaniach odczynników firmy Abbott, zawierające dwuwymiarowe
kody paskowe. Informacje na kodzie paskowym zawierają:
• nazwę testu,
• numer seryjny odczynnika,
• numer partii,
• wielkość testu (liczbę testów w zestawie),
• datę ważności,
• czas stabilności w analizatorze,
• informacje dotyczące krzywej kalibracji typu Master dla testów
z zastosowaniem metody dwupunktowego dopasowania krzywej
kalibracyjnej.
Paski z oznaczeniem koloru, które odpowiadają oznaczeniom pozycji
karuzeli odczynnikowej, umieszczone są w górnej części nalepki dla
ułatwienia załadunku odczynników.
Ilustracja 1.156: Nalepki na odczynniki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kapturki i nakrętki wymienne (i System)

Kapturki są to membrany ze szczelinami, zabezpieczające przed
parowaniem i zanieczyszczeniem odczynników. Kapturki nakłada się na
wszystkie otwarte buteleczki z odczynnikami przed załadowaniem
buteleczki do analizatora.
Nakrętki wymienne są to nakrętki w kolorze turkusowym stosowane do
oznaczania buteleczek z odczynnikiem, które zostały uprzednio otwarte.
Nakrętki należy nakładać na otwarte buteleczki z odczynnikiem po ich
wyjęciu z analizatora. Buteleczki te można następnie przechowywać
w pozycji pionowej w warunkach chłodniczych poza systemem.
Ilustracja 1.157: Kapturki i nakrętki wymienne
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kontrole jednoskładnikowe (i System)

Kontrole jednoskładnikowe są to próbki z znanych stężeniach analitu
przeznaczone dla danego, pojedynczego testu. Zazwyczaj są oznaczone
literą L, M i H lub jako "dodatnie" i "ujemne".
Ilustracja 1.158: Kontrole jednoskładnikowe
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kontrole wieloskładnikowe (i System)

Kontrole wieloskładnikowe firmy Abbott są to próbki zawierające wiele
analitów. Kontrole są dostępne w dwóch lub trzech stężeniach w celu
monitorowania wyników w określonym zakresie klinicznym:
• wieloskładnikowe kontrole immunochemiczne (płynne - MCC
Liquid) – zawierają anality do badań immunochemicznych (w tym
niektóre markery nowotworowe),
• wieloskładnikowe markery nowotworowe (liofilizowane) – zawierają
wszystkie markery nowotworowe dostępne dla analizatora
ARCHITECT i.
Ilustracja 1.159: Kontrole wieloskładnikowe
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Kalibratory (i System)
Kalibratory są to próbki o znanych stężeniach analitu. Pojedyncze
kalibratory są stosowane w analizatorach i System. Patrz ulotka z opisem
oznaczenia w celu określenia kalibratorów stosowanych dla każdego
testu.
Ilustracja 1.160: Kalibratory
Roztwory dodatkowe (i System)

Roztwory dodatkowe dostarczane są w dużych ilościach podczas obróbki
próbek. Do centrum roztworów dodatkowych i odpadów w analizatorach
ARCHITECT i wstawia się trzy typy roztworów:
• Roztwór przygotowawczy (i System), strona 178
• Roztwór wyzwalający reakcję (i System), strona 179
• Koncentrat buforu (i System), strona 180
UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat

magazynowania roztworów, patrz ulotki na butelkach.
Patrz też...
strona 88
• Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i 1000SR), strona 115
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Roztwór przygotowawczy (i System)

Roztwór przygotowawczy jest to roztwór nadtlenku wodoru stosowany do
rozdziału barwnika akrydynowego od koniugatu związanego
z kompleksem mikrocząstek. Reakcja ta przygotowuje barwnik
akrydynowy do kontaktu z roztworem wyzwalającym reakcję. Buteleczka
z roztworem przygotowawczym jest koloru czarnego.
Ilustracja 1.161: Roztwór przygotowawczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Roztwór wyzwalający reakcję (i System)

Roztwór wyzwalający reakcję jest to roztwór wodorotlenku sodu
stosowany do wywołania reakcji chemiluminescencji, która umożliwia
końcowy odczyt. Buteleczka z roztworem wyzwalającym reakcję jest
bezbarwna.
Ilustracja 1.162: Roztwór wyzwalający reakcję
Roztwór wyzwalający reakcję zawiera wodorotlenek sodu i został

(Wspólnoty Europejskiej) jako: drażniący (Xi). W celu uzyskania
strona 8-13
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Koncentrat buforu (i System)

Koncentrat buforu jest to roztwór zawierający sól fizjologiczną w buforze
fosforanowym. Bufor płuczący jest stosowany przez cały czas trwania
badania i przepompowywany do zespołów dozujących próbki i odczynniki
oraz do dwóch stref mycia.
Zbiornik jest przechowywany wewnątrz analizatora w centrum roztworów
dodatkowych i odpadów i można go uzupełniać w trakcie pracy systemu.
Stężony bufor płuczący występuje w buteleczce o pojemności 1 l
i wymaga rozcieńczenia przed użyciem. Może także występować
w pojemniku o pojemności 10 l z przeznaczeniem do użycia w module
ARCHITECT ARM (moduł automatycznego przygotowywania buforu).
Ilustracja 1.163: Koncentrat buforu płuczącego (butelka
o pojemności 1 l)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Naczynka reakcyjne (i System)

Naczynka reakcyjne są to jednorazowe naczynka, w których zachodzi
reakcja CMIA. Naczynka te są przechowywane luzem w podajniku
naczynek RV i w razie potrzeby są automatycznie załadowywane na
ścieżkę reakcyjną. Wewnątrz analizatora przechowuje się maksymalnie
do 1200 naczynek RV (i 2000/i 2000SR) lub 360 naczynek RV (i 1000SR).
W każdej chwili można zwiększyć ich ilość w podajniku.
Ilustracja 1.164: Naczynko reakcyjne
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Roztwór do konserwacji sondy (i System)

Roztwór do konserwacji sondy jest roztworem zawierającym
rekalcynowane ludzkie osocze. Niektóre procedury konserwacyjne
wymagają użycia tego roztworu w celu zakonserwowania sondy pipetora
próbkowego po wyczyszczeniu i zabezpieczeniu jej przed powstawaniem
nieswoistych wiązań analitów.
Ilustracja 1.165: Roztwór do konserwacji sondy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymagane akcesoria
Akcesoria są to elementy niezbędne do wykonywania badań w systemie

ARCHITECT. Ważne jest, by utrzymywać wystarczający zapas tych
elementów.
• Statywy na próbki, strona 183
• Tace na statywy (RSH – z wyjątkiem i 1000SR), strona 184
• Karuzela próbkowa LAS (i 2000), strona 185
• Segmenty odczynnikowe (c System), strona 186
• Statywy na odczynniki (i 1000SR), strona 190
Statywy na próbki
Statywy na próbki są to stojaki stosowane w podajniku RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek) lub podajniku SSH (standardowy
podajnik próbek) do przenoszenia próbek pobranych od pacjentów,
kalibratorów lub kontroli do pipetora (lub pipetorów) próbek. Statywy na
próbki są oznakowane kodem paskowym w celu ich identyfikacji
i mieszczą pięć probówek podstawowych, probówek typu aliquot lub
kubeczków na próbki, które można wstawiać do statywu w dowolnej
kolejności.
Ilustracja 1.166: Statywy na próbki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Wymagane akcesoria Sekcja 1
Tace na statywy (RSH – z wyjątkiem i 1000SR)

Tace na statywy są to elementy, do których wstawia się statywy na próbki
w celu ich załadowania do podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik
próbek). Na każdej tacy mieści się do pięciu statywów.
Ilustracja 1.167: Tace na statywy (RSH – z wyjątkiem i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Wymagane akcesoria
Karuzela próbkowa LAS (i 2000)

Karuzele próbkowe LAS są to karuzele stosowane z podajnikiem karuzeli
LAS (zautomatyzowany system laboratoryjny) służące do przenoszenia
próbek pobranych od pacjentów, kalibratorów lub kontroli do pipetora
próbkowego. Karuzele próbkowe LAS są oznakowane kodem paskowym
w celu ich identyfikacji i mieszczą 20 probówek podstawowych, probówek
typu aliquot lub kubeczków na próbki, które można wstawiać do karuzeli
w dowolnej kolejności.
Ilustracja 1.168: Karuzela próbkowa LAS
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Segmenty odczynnikowe (c System)

Segmenty odczynnikowe są to sekcje każdego ośrodka odczynnikowego,
zawierające odczynniki lub rozcieńczalniki.
Niektóre segmenty posiadają punkt do kalibracji ramienia dozującego,
służący w razie potrzeby do ustawiania pipetorów próbkowych lub
odczynnikowych.
Segmenty odczynnikowe są skonfigurowane z ośrodkiem odczynnikowym
1 i 2 w następujący sposób:
• Ośrodek odczynnikowy 1 składa się z trzech zewnętrznych i jednego
wewnętrznego segmentu.
• Ośrodek odczynnikowy 2 składa się z czterech zewnętrznych
segmentów.
Ilustracja 1.169: Segmenty odczynnikowe
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
1. Segment R2, 9 pozycji: Może być 2. Segment R2, 14 pozycji:

stosowany w segmentach B, C lub D – Z punktem do kalibracji ramienia
ośrodka odczynnikowego 2. dozującego: Może być stosowany
wyłącznie w segmencie A
ośrodka odczynnikowego 2.
– Bez punktu do kalibracji ramienia
dozującego: Może być stosowany
w segmentach B, C lub D
ośrodka odczynnikowego 2
3. Wewnętrzny segment R1, 20 4. Zewnętrzny segment R1, 15 pozycji:
pozycji, z punktem do kalibracji Może być stosowany w segmentach
ramienia dozującego: Może być A, B lub C ośrodka odczynnikowego
stosowany wyłącznie w segmencie 1.
D ośrodka odczynnikowego 1.
5. Zewnętrzny segment R1, 12 pozycji:
– Z punktem do kalibracji ramienia
wyłącznie w segmencie A
ośrodka odczynnikowego 1.
– Bez punktu do kalibracji ramienia
w segmentach B lub C ośrodka
odczynnikowego 1.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Adaptery na pojemniki odczynnikowe (c System)

Adaptery na pojemniki odczynnikowe są to pozycjonery służące do
zapewnienia prawidłowego ustawienia małych pojemników (o pojemności
55 ml), pojemników o pojemności 20 ml i buteleczek o pojemności 20 ml
z odczynnikami w ośrodkach odczynnikowych 1 i 2.
Adaptery na pojemniki odczynnikowe występują w dwóch rozmiarach i są
skonfigurowane dla następujących pojemników odczynnikowych:
• Adapter na małe pojemniki odczynnikowe - stosowany do małych
pojemników (o pojemności 55 ml) i pojemników odczynnikowych
o pojemności 20 ml.
• Adapter na pojemniki odczynnikowe o pojemności 20 ml - stosowany
do pojemników odczynnikowych o pojemności 20 ml (buteleczek).
Ilustracja 1.170: Adaptery na pojemniki odczynnikowe
1. Adapter na pojemniki odczynnikowe 2. Adapter na małe pojemniki

o pojemności 20 ml: Stosowany do odczynnikowe: Stosowany do
buteleczek odczynnikowych (20 ml). małych pojemników odczynnikowych
(55 ml i 20 ml).
Poniższa tabela przedstawia możliwe konfiguracje segmentów,

pojemników i adapterów w ośrodkach odczynnikowych R1 i R2.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.1: Konfiguracje pojemników odczynnikowych w ośrodku odczynnikowym 1 (R1)

Segmenty Pozycje Pojemniki Adaptery
A (zewnętrzny punkt 12 pozycji Duży pojemnik (90 ml) Brak
do kalibracji ramienia (25 mm) Mały pojemnik (55 ml) Adapter na małe pojemniki
dozującego) odczynnikowe
20 ml (pojemnik) Adapter na małe pojemniki
odczynnikowe
20 ml (buteleczka) Adapter na pojemniki
odczynnikowe o pojemności
20 ml
100 ml (pojemnik) Brak
A, B i C (zewnętrzne) 12 pozycji Duży pojemnik (90 ml) Brak
(25 mm) Mały pojemnik (55 ml) Adapter na małe pojemniki
odczynnikowe
odczynnikowe
20 ml
15 pozycji Mały pojemnik (55 ml) Brak
(17 mm) 20 ml (pojemnik) Brak
D (wewnętrzny punkt 20 pozycji (25 mm) Duży pojemnik (90 ml) Brak
do kalibracji ramienia Mały pojemnik (55 ml) Adapter na małe pojemniki
dozującego) odczynnikowe
odczynnikowe
20 ml
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.2: Konfiguracje pojemników odczynnikowych w ośrodku odczynnikowym 2 (R2)

Segmenty Pozycje Pojemniki Adaptery
A (z punktem do 14 pozycji Mały pojemnik (55 ml) Brak
kalibracji ramienia (17 mm) 20 ml (pojemnik) Brak
dozującego)
B, C i D 9 pozycji Duży pojemnik (90 ml) Brak
(25 mm) Mały pojemnik (55 ml) Adapter na małe pojemniki
odczynnikowe
odczynnikowe
20 ml
14 pozycji Mały pojemnik (55 ml) Brak
(17 mm)
Statywy na odczynniki (i 1000SR)

Statywy na odczynniki są to elementy stosowane w zautomatyzowanym
podajniku próbek (RSH) w celu przetransportowania zestawów
odczynnikowych z odpowiednich sektorów w podajniku RSH do karuzeli
z odczynnikami. Statyw mieści maksymalnie trzy buteleczki
z odczynnikami. Do badań wykorzystujących więcej niż trzy buteleczki
z odczynnikami wymagane sa dwa statywy z odczynnikami.
Ilustracja 1.171: Statyw na odczynniki (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tryby pracy systemu
Tryby pracy systemu oznaczają stany aktywności systemu ARCHITECT.

Ekran główny (Snapshot) podaje kluczowe informacje, opisujące pracę
systemu.
Moduły robocze i podajniki próbek posiadają kilka rodzajów trybów.
Poniższy rysunek przedstawia kolejne etapy od trybu "Offline" do
"Running" (wszystkie z wyjątkiem i 1000SR). Czasy zmiany trybu są
podane w przybliżeniu i mogą się różnić między analizatorami i
podajnikami.
Ilustracja 1.172: Kolejność trybów pracy analizatora i podajnika
próbek (wszystkie z wyjątkiem i 1000SR)
1 2 3 4
10
5 6 7 8 9
11 12
13
1 Włącz moduł
2 Wybierz klawisz F5 - Startup
3 Wybierz klawisz F8 - Run
4 Wybierz klawisz F7 - Pause
5 Wyłączony
6 Zatrzymany
7 Inicjalizacja
8 Gotowy
9 Wykonywanie oznaczeń
10 Zaprogramowana pauza
11 5 minut
12 8 minut
13 0 - 30 minut, jeśli wykonywane są oznaczenia
Na poniższej ilustracji przedstawiono kolejność trybów wykonywania

oznaczeń w analizatorze i 1000SR oraz przybliżony, dopuszczalny czasy
trwania każdego trybu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tryby pracy systemu Sekcja 1
Ilustracja 1.173: Kolejność trybów pracy analizatora i podajnika

próbek (i 1000SR)
1 2 3 4
10
5 6 7 8 9
11 12 13
14
1 Włącz moduł
2 Wybierz klawisz F5 - Startup
3 Wybierz klawisz F8 - Run
4 Wybierz klawisz F7 - Pause
5 Wyłączony
6 Zatrzymany
7 Inicjalizacja
8 Gotowy
9 Wykonywanie oznaczeń
10 Zaprogramowana pauza
11 3,5 minuty
12 3 minuty
13 1,5 minuty
14 0 - 30 minut, jeśli wykonywane są oznaczenia
*Tryb zaprogramowanej pauzy (Scheduled Pause) dotyczy wszystkich

analizatorów, podajników RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) oraz
podajnika karuzeli LAS (zautomatyzowany system laboratoryjny).
W przypadku standardowego podajnika próbek (SSH) jest to tryb pauzy
taśmy załadunkowej (Load queue paused).
• Tryb pracy podajnika próbek, strona 193
• Tryb pracy analizatora, strona 198
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Tryby pracy systemu
Tryb pracy podajnika próbek

Ikona podajnika próbek na ekranie głównym pokazuje tryb pracy
podajnika. Rodzaje trybów pracy podajnika zależą od ustawienia
podajnika:
• Rodzaje trybów pracy podajnika RSH, strona 194
• Rodzaje trybów pracy podajnika SSH, strona 195
• Rodzaje trybów pracy podajnika karuzeli LAS, strona 197
Ilustracja 1.174: Przykładowa ikona trybu pracy podajnika próbek
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rodzaje trybów pracy podajnika RSH

Podajnik RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) posiada siedem
możliwych trybów pracy. Poniższa tabela przedstawia opis każdego z
nich.
Tabela 1.3: Rodzaje trybów pracy podajnika RSH

Tryb Znaczenie
Offline Oznacza jedno z poniższych:
(wyłączony) • Zasilanie podajnika próbek jest wyłączone.
• Zasilanie zostało włączone, ale połączenie między podajnikiem a jednostką
sterującą nie zostało przywrócone.
• Połączenie między podajnikiem a jednostką sterującą zostało utracone
z powodu błędu oprogramowania lub systemu.
Stopped Oznacza jedno z poniższych:
(zatrzymany) • Zasilanie podajnika jest włączone, lecz klawisz F5 - Start-up na ekranie
głównym nie został wybrany.
• Wybrano klawisz F6 - Stop na ekranie głównym.
• Wybrano klawisz stop na klawiaturze podajnika próbek.
• Zakończono procedurę diagnostyczną podajnika.
• Jedna z pokryw podajnika RSH została otwarta podczas pracy podajnika
(podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR).
• Pokrywa ośrodka roboczego została otwarta podczas pracy podajnika próbek
(podajnik RSH - i 1000SR).
• Podajnik próbek wykrył błąd krytyczny podczas badania.
Ready Oznacza jedno z poniższych:
(gotowy) • Rozruch systemu został zakończony.
• Stan zaprogramowanej pauzy zakończył się.
Running Oznacza jedno z poniższych:
(wykonywanie • Wybrano klawisz F8 - Run na ekranie głównym.
oznaczeń)
• Wybrano klawisz uruchomienia na klawiaturze podajnika próbek.
Scheduled pause Oznacza jedno z poniższych:
(zaprogramowana • Wybrano klawisz F7 - Pause na ekranie głównym.
pauza)
• Wybrano klawisz pauzy na klawiaturze podajnika próbek.
• Wszystkie analizatory są niedostępne do obróbki próbek.
Initializing Wybrano klawisz uruchomienia, F8 - Run lub F5 - Start-up. Jest to stan
(inicjalizacja) przejściowy, podczas którego system wykonuje następujące funkcje inicjujące:
• Ustawia wszystkie ruchome części podajnika w pozycji wyjściowej.
• Sprawdza czytnik kodu paskowego podajnika.
Po zakończeniu inicjalizacji, następuje zmiana trybu na "Running" lub "Ready"
w zależności od tego, czy wybrano funkcję uruchomienia analizy czy rozruchu.
Maintenance Analizator jest w trakcie wykonywania czynności konserwacyjnych
(konserwacja) wymagających użycia podajnika RSH.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rodzaje trybów pracy podajnika SSH

Podajnik SSH (standardowy podajnik próbek) posiada siedem możliwych
trybów pracy. Poniższa tabela przedstawia opis każdego z nich.
Tabela 1.4: Rodzaje trybów pracy podajnika SSH

Tryb Znaczenie
(wyłączony) • Zasilanie podajnika próbek jest wyłączone.
• Zasilanie zostało włączone, ale połączenie między podajnikiem a jednostką
(zatrzymany) • Zasilanie podajnika jest włączone, lecz klawisz F5 - Start-up na ekranie
• Wybrano klawisz stop na klawiaturze podajnika próbek.
• Jedne z drzwiczek dostępu do taśmy reakcyjnej zostały otwarte podczas
pracy podajnika.
Ready Rozruch systemu został zakończony.
(gotowy)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.4: Rodzaje trybów pracy podajnika SSH

Tryb Znaczenie
oznaczeń)
• Wybrano klawisz uruchomienia na klawiaturze podajnika próbek.
Load queue paused Oznacza jedno z poniższych:
(pauza taśmy • Wybrano klawisz F7 - Pause na ekranie głównym.
załadunkowej)
• Wybrano klawisz pauzy na klawiaturze podajnika próbek.
• Upłynęło 60 sekund, podczas których nie załadowano próbek ani nie
rozpoczęto wykonywania oznaczeń.
• Taśma rozładunkowa jest pełna.
• Sprawdza czytniki kodów paskowych taśmy załadunkowej i reakcyjnej.
• Ustawia wszystkie ruchome części podajnika w pozycji wyjściowej.
• Uruchamia taśmę załadunkową i reakcyjną.
w zależności od tego, czy wybrano funkcję uruchomienia analizy czy rozruchu
systemu.
(konserwacja) wymagających użycia podajnika SSH.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rodzaje trybów pracy podajnika karuzeli LAS

Podajnik karuzeli LAS posiada siedem możliwych trybów pracy. Poniższa
tabela przedstawia opis każdego z nich.
Tabela 1.5: Rodzaje trybów pracy podajnika karuzeli LAS (i 2000)

Tryb Znaczenie
(wyłączony) • Zasilanie karuzeli LAS jest wyłączone.
• Zasilanie zostało włączone, ale połączenie między karuzelą LAS a jednostką
(zatrzymany) • Zasilanie karuzeli LAS jest włączone, lecz klawisz F5 - Start-up na ekranie
• Wybrano klawisz stop na klawiaturze podajnika karuzeli LAS.
• Pokrywa karuzeli LAS została otwarta podczas pracy karuzeli.
(gotowy) • Rozruch systemu został zakończony.
• Zakończono ustawianie wszystkich próbek w karuzeli LAS.
• Stan zaprogramowanej przerwy zakończył się.
UWAGA: Świeci się wskaźnik pauzy.
oznaczeń)
• Wybrano klawisz uruchomienia na klawiaturze podajnika karuzeli LAS.
(zaprogramowana • Wybrano klawisz F7 - Pause na ekranie głównym.
pauza)
• Wybrano klawisz pauzy na klawiaturze podajnika karuzeli LAS.
• Ustawia podajnik karuzeli LAS w pozycji wyjściowej.
• Sprawdza czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej.
w zależności od tego, czy wybrano funkcję uruchomienia analizy czy rozruchu
systemu.
(konserwacja) wymagających użycia karuzeli LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tryb pracy analizatora

Ikona analizatora wyświetlana na ekranie głównym wskazuje tryb pracy
analizatora i wyświetla inne kluczowe informacje na temat systemu.
Ilustracja 1.175: Tryb pracy analizatora
Rodzaje trybów pracy analizatora są uzależnione od konfiguracji systemu.

Opis różnych trybów pracy znajduje się w rozdziale:
• Rodzaje trybów pracy analizatora (c 8000), strona 199
• Rodzaje trybów pracy analizatora (i 2000/i 2000SR), strona 201
• Rodzaje trybów pracy analizatora (i 1000SR), strona 203
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rodzaje trybów pracy analizatora (c 8000)

Analizator c 8000 posiada dziewięć trybów pracy. Poniższa tabela
przedstawia opis każdego z nich.
Tabela 1.6: Rodzaje trybów pracy analizatora c 8000

Tryb Znaczenie Działania zabronione
(wyłączony) • Zasilanie analizatora jest wyłączone. Nie wolno wykonywać
• Zasilanie zostało włączone, lecz połączenie oznaczeń próbek
między analizatorem a jednostką sterującą nie w analizatorze.
zostało przywrócone. Nie wolno wyjmować ani
• Połączenie między analizatorem a jednostką wstawiać odczynników,
sterującą zostało utracone z powodu błędu ponieważ ośrodek
oprogramowania lub systemu. odczynnikowy nie został
prawidłowo ustawiony.
(zatrzymany) • Zasilanie analizatora jest włączone, lecz Nie wolno wykonywać
klawisz F5 - Start-up na ekranie głównym nie oznaczeń próbek
został wybrany. w analizatorze.
• Wybrano klawisz F6 - Stop na ekranie Nie wolno wyjmować ani
głównym. wstawiać odczynników,
• Wybrano klawisz stop na klawiaturze ponieważ ośrodek
analizatora. odczynnikowy nie został
prawidłowo ustawiony.
• Zakończono procedurę diagnostyczną
analizatora.
• Analizator wykrył błąd krytyczny podczas
badania.
Warming Rozruch został zakończony, trwa nagrzewanie Nie wolno wykonywać
(rozgrzewanie) urządzenia. oznaczeń próbek
w analizatorze.
(gotowy) • Rozruch (w tym rozgrzewanie urządzenia)
został zakończony.
• Stan zaprogramowanej pauzy zakończył się.
(zaprogramowana • Wybrano klawisz F7 - Pause na ekranie
pauza) głównym.
• Wyczerpały się zapasy roztworów
dodatkowych.
badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.6: Rodzaje trybów pracy analizatora c 8000 (ciąg dalszy)

(wykonywanie • Wybrano klawisz F8 - Run na ekranie Nie wolno otwierać pokryw
oznaczeń) głównym. ośrodka odczynnikowego.
• Wybrano klawisz uruchomienia na klawiaturze
analizatora.
Initializing Stan przejściowy, który występuje, jeśli wybrany Nie wolno wykonywać
(inicjalizacja) został klawisz uruchomienia, F8 - Run lub oznaczeń próbek
F5 - Start-up. w analizatorze.
System wykonuje następujące funkcje inicjujące: Nie wolno wyjmować ani
• Inicjalizacja po wyborze klawisza F5 - Start-up: wstawiać odczynników,
ponieważ ośrodek
– Ustawia silniki w pozycji wyjściowej odczynnikowy nie został
– Uruchamia czytnik kodów paskowych prawidłowo ustawiony.
odczynników
• Inicjalizacja po wyborze klawisza uruchomienia
lub F8 - Run:
– Sprawdza czujniki pokryw
– Skanuje odczynniki
– Myje sondy
– Sprawdza zapasy
Po zakończeniu inicjalizacji, następuje zmiana
trybu na "Running" lub "Ready" w zależności od
tego, czy wybrano funkcję uruchomienia analizy
czy rozruchu systemu.
Scanning Stan przejściowy, który występuje po wyborze Nie wolno wykonywać
(skanowanie) klawisza F4 - Scan na ekranie stanu odczynników oznaczeń próbek
(Reagent status). Po zakończeniu skanowania, w analizatorze.
następuje zmiana trybu na "Ready".
Maintenance Analizator jest w trakcie przeprowadzania Nie wolno wykonywać
(konserwacja) czynności konserwacyjnych. oznaczeń próbek
w analizatorze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rodzaje trybów pracy analizatora (i 2000/i 2000SR)

Analizator i 2000/i 2000SR posiada dziewięć trybów pracy. Poniższa tabela
przedstawia opis każdego z nich.
Tabela 1.7: Rodzaje trybów pracy analizatora i 2000/i 2000SR

między analizatorem a jednostką sterującą nie w analizatorze.
zostało przywrócone. Nie wolno wyjmować ani
sterującą zostało utracone z powodu błędu ponieważ karuzela
oprogramowania lub systemu. odczynnikowa nie została
prawidłowo ustawiona.
• Wybrano klawisz stop na klawiaturze ponieważ karuzela
analizatora. odczynnikowa nie została
• Zakończono procedurę diagnostyczną
analizatora.
badania.
Warming Rozruch został zakończony, ale trwa nagrzewanie Nie wolno wykonywać
w analizatorze.
(gotowy) • Zakończono rozruch (w tym nagrzewanie
urządzenia).
• Zakończył się stan zaprogramowanej pauzy.
(zaprogramowana • Wybrano klawisz F7 - Pause na ekranie Nie wolno otwierać pokryw
pauza) głównym. ośrodka roboczego.
dodatkowych.
• Analizator wykrył błąd podczas badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.7: Rodzaje trybów pracy analizatora i 2000/i 2000SR (ciąg dalszy)
(wykonywanie • Wybrano klawisz F8 - Run na ekranie Nie wolno otwierać pokryw
oznaczeń) głównym. ośrodka roboczego.
• Wybrano klawisz uruchomienia na klawiaturze
analizatora.
F5 - Start-up. System wykonuje następujące w analizatorze.
funkcje inicjujące: Nie wolno wyjmować ani
– Ustawia silniki w pozycji wyjściowej. ponieważ karuzela
odczynnikowa nie została
– Uruchamia czytnik kodów paskowych prawidłowo ustawiona.
odczynników.
Nie wolno dokonywać
– Wypełnia wewnętrzny pierścień ścieżki załadunku buforu płuczącego.
reakcyjnej naczynkami reakcyjnymi (RV).
– Usuwa naczynka RV z zewnętrznego
pierścienia ścieżki reakcyjnej.
lub F8 - Run:
– Sprawdza czujniki drzwiczek.
– Skanuje odczynniki i rozpoczyna proces
mieszania.
– Myje sondy.
– Sprawdza zapasy.
– Wykonuje odczyt tła.
tego, czy wybrano funkcję rozpoczęcia analizy
Scanning Stan przejściowy, który występuje po wyborze Nie wolno wykonywać
(skanowanie) klawisza F4 - Scan na ekranie stanu odczynników oznaczeń próbek
(Reagent status). Po zakończeniu skanowania, w analizatorze.
następuje zmiana trybu na "Ready".
w analizatorze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Rodzaje trybów pracy analizatora (i 1000SR)

Analizator i 1000SR może pracować w ośmiu różnych trybach. W kolejnej
tabeli opisano każdy z tych trybów.
Operacje wykonywane w każdym z trybów opisano w tabeli, patrz Tryby
pracy analizatora i 1000SR według wykonywanych czynności, strona 205.
Tabela 1.8: Rodzaje trybów pracy analizatora i 1000SR

między analizatorem a jednostką sterującą w analizatorze.
(SCC) nie zostało przywrócone. Nie wolno wyjmować ani
sterującą zostało utracone z powodu błędu ponieważ karuzela
oprogramowania lub systemu. odczynnikowa nie została
• Zakończono procedurę diagnostyczną ponieważ karuzela
analizatora. odczynnikowa nie została
badania.
Warming Rozruch został zakończony, ale trwa nagrzewanie Nie wolno wykonywać
w analizatorze.
(gotowy) • Zakończono rozruch (w tym nagrzewanie
urządzenia).
• Zakończył się stan zaprogramowanej pauzy.
(zaprogramowana • Wybrano klawisz F7 - Pause na ekranie Nie wolno otwierać pokryw
pauza) głównym. ośrodka roboczego.
dodatkowych.
• Analizator wykrył błąd podczas wykonywania
badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.8: Rodzaje trybów pracy analizatora i 1000SR (ciąg dalszy)

Running Wybrano klawisz F8 - Run na ekranie głównym. Nie wolno otwierać pokrywy
(wykonywanie ośrodka roboczego.
oznaczeń)
F5 - Start-up. System wykonuje następujące w analizatorze.
funkcje inicjujące: Nie wolno wyjmować ani
– Sprawdza czujniki zamknięcia pokrywy ponieważ karuzela
ośrodka roboczego i pokrywy karuzeli odczynnikowa nie została
z odczynnikami prawidłowo ustawiona.
– Ustawia silniki w pozycji wyjściowej Nie wolno dokonywać

załadunku buforu płuczącego.
– Usuwa naczynka RV ze ścieżki reakcyjnej
i uzupełnia wszystkie 23 pozycje nowymi
naczynkami RV
– Inicjalizuje mechanizm strefy mycia
– Inicjuje rozproszenie mikrocząstek
lub F8 - Run:
– Sprawdza czujniki zamknięcia pokrywy
ośrodka roboczego i karuzeli
z odczynnikami
– Sprawdza obecność pojemnika na odpady
stałe
– Ustawia silniki w pozycji wyjściowej
– Myje sondy
– Inicjalizuje mechanizm strefy mycia
– Dokonuje odczytu tła
tego, czy wybrano funkcję rozpoczęcia analizy
w analizatorze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Tabela 1.9: Tryby pracy analizatora i 1000SR według wykonywanych czynności

Offline Stopped Initializing Warming Ready Scheduled Pause
Zlecanie próbek Tak* Tak* Tak* Tak* Tak* Tak*
Rozpoczynanie oznaczeń Nie Nie Nie Nie Tak Tak
Podnoszenie pokrywy Tak Tak Nie Tak Tak Nie
ośrodka roboczego
Załadunek zestawów Tak Tak Tak Tak** Tak** Tak**
odczynnikowych
w podajniku RSH
Rozładunek zestawów Nie Nie Nie Tak** Tak** Tak**
odczynnikowych z karuzeli
z odczynnikami
Załadunek roztworu Tak Tak Nie Tak Tak Nie
przygotowawczego
i roztworu wyzwalającego
reakcję
Załadunek buforu Nie Tak Nie Tak Tak Tak
płuczącego
Załadunek naczynek RV Tak Tak Tak Tak Tak Tak
* Zlecanie oznaczeń kontroli i kalibratorów nie jest zalecane, ponieważ

system nie jest w stanie obliczyć wymaganych objętości próbek, jeśli
analizator nie pracuje w trybie “Running”.
** System przeprowadza załadunek i rozładunek statywów
z odczynnikami, kiedy analizator pracuje w trybie “Warming”, “Ready”,
“Scheduled Pause” lub “Running”, a podajnik RSH pracuje w trybie
“Running”.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Automatyczne czynności analizatora
Okresowo płyny są przepompowywane przez różne podzespoły

analizatora w celu usunięcia powietrza lub pęcherzyków. Należy się
upewnić, że w analizatorze dostępna jest wystarczająca ilość zapasów do
przeprowadzenia automatycznego przepłukiwania i napełniania.
• Przepłukiwanie systemu (c System), strona 207
• Przepłukiwanie systemu (i System), strona 208
• Napełnianie systemu (i System), strona 209
• Mycie analizatora (c System), strona 210
• Automatyczna rotacja ośrodka odczynnikowego 2 (c System),
strona 210
Przepłukiwanie systemu (c System)

Przepłukiwanie systemu jest to automatyczny proces usuwania
powstałych pęcherzyków powietrza. Okresowe procedury przepłukiwania
wykonywane są na początku analizy na wszystkich pipetorach poprzez
przepompowanie wody o stopniu czystości II przez sondy w naczyniach
myjących. Okresowe procedury przepłukiwania wykonuje się:
• Po uruchomieniu systemu po włączeniu zasilania
• Co osiem godzin, jeśli analizator jest w trybie “Running” i w danej
chwili nie są wykonywane żadne oznaczenia
UWAGA: Wykonanie procedury konserwacyjnej "2132 Flush

Water Line (przemyj łącza wodne)" nie kasuje ustawień zegara dla
funkcji automatycznego płukania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Automatyczne czynności analizatora Sekcja 1
Do automatycznej procedury płukania wykonywanej w chwili rozpoczęcia

analizy po wymianie płynów dodatkowych stosuje się płyn wzorcowy ICT,
alkaliczny i kwaśny roztwór myjący. Każda procedura przepłukiwania
wymaga zastosowania:
• 2750 μl roztworu wzorcowego
• 60 μl alkalicznego roztworu myjącego
• 40 μl kwaśnego roztworu myjącego
UWAGA: Wykonanie procedury konserwacyjnej 2155 Flush Bulk

Solution (przepłukiwanie wężyków roztworów dodatkowych) nie
kasuje ustawień zegara dla automatycznego płukania.
Patrz też...
strona 167
• Alkaliczny roztwór myjący (c System), strona 168
• Kwaśny roztwór myjący (c System), strona 169
Przepłukiwanie systemu (i System)

Przepłukiwanie systemu jest to automatyczny proces usuwania
powstałych pęcherzyków powietrza. Okresowe procedury przepłukiwania
wykonywane są na wszystkich pipetorach przez przepompowanie buforu
płuczącego przez sondy dozownika do stacji mycia. Strefy mycia i głowice
roztworu przygotowawczego i wyzwalającego reakcję przepłukuje się
pompując płyn przez zawór boczny do linii odpadów.
W automatycznej procedurze przepłukiwania, którą wykonuje się
w poniższych przypadkach, stosowany jest bufor płuczący, roztwór
przygotowawczy i wyzwalający reakcję:
• Po uruchomieniu systemu po włączeniu zasilania
• Co osiem godzin, gdy analizator jest w trybie:
– "Ready" (gotowy) i pokrywy analizatora są zamknięte lub
– "Running" (wykonywanie oznaczeń) i analizator nie wykonuje
żadnych oznaczeń.
UWAGA: Wykonanie procedury konserwacyjnej 2130 Flush Fluids

(i 2000/i 2000SR) lub 2137 Flush Fluids (i 1000SR) (przepłukiwanie)
nie kasuje ustawień zegara dla automatycznego płukania.
• W chwili rozpoczęcia testu po wymianie roztworu(ów)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Sekcja 1 Automatyczne czynności analizatora
Jeśli system jest nieużywany przez dłuższy czas, na przykład przez

weekend (48 godziny), należy się upewnić, czy poziom roztworów jest
wystarczający do wszystkich procedur płukania, które zostaną wykonane.
Każda procedura przepłukiwania wymaga zastosowania:
• 460 ml buforu płuczącego (i 2000)
• 522 ml buforu płuczącego (i 2000SR)
• 14 ml roztworu przygotowawczego
• 14 ml roztworu wyzwalającego reakcję
Na przykład w ciągu 48 godzin wykonywanych jest sześć płukań. Zatem
wymagany stan zapasów to:
• 2,76 l buforu płuczącego (i 2000)
• 3,13 l buforu płuczącego (i 2000SR)
• 84 ml roztworu przygotowawczego
• 84 ml roztworu wyzwalającego reakcję
Napełnianie systemu (i System)

Napełnianie jest to proces dozowania roztworów do naczynek reakcyjnych
(RV) w celu zapewnienia, że system przesyłania płynów jest napełniony.
System okresowo wykonuje procedurę napełniania w celu usunięcia
powietrza ze strefy mycia oraz igieł dozujących roztwór przygotowawczy
i wyzwalający reakcję. W wyniku tego procesu, płyn jest pompowany
przez igły dozujące i do naczynka RV. Naczynko RV jest następnie
automatycznie wyrzucane.
Napełnianie rozpoczyna się automatycznie po uruchomieniu badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis systemu
Automatyczne czynności analizatora Sekcja 1
Mycie analizatora (c System)

Mycie analizatora jest to proces polegający na czyszczeniu podzespołów
sprzętu, które mają kontakt z odczynnikami i próbkami.
Poniższa tabela opisuje, jakie roztwory myjące są stosowane do
czyszczenia każdego podzespołu sprzętu.
Podzespół Mycie
Sondy odczynnikowe • Mycie wodą o stopniu czystości II podczas
i próbkowe. badania.
• Można wykonać dodatkowe mycia z użyciem
alkalicznego, kwaśnego roztworu myjącego lub
detergentu, jeśli wymagane jest zastosowanie
systemu SmartWash, zgodnie z definicją ustawień
testu.
• Automatyczne mycie z użyciem detergentu A
w równych odstępach czasu.
Segmenty z kuwetami • Mycie z użyciem wody o stopniu czystości II oraz
alkalicznym i kwaśnym roztworem myjącym przed
i po każdym użyciu.
testu.
Mieszadła • Mycie wodą o stopniu czystości II podczas
analizy.
testu.
• Automatyczne mycie z użyciem detergentu A
w równych odstępach czasu.
Automatyczna rotacja ośrodka odczynnikowego 2 (c System)

Automatyczna rotacja ośrodka odczynnikowego 2 jest to zaprogramowana
rotacja, mająca na celu stabilizację temperatury karuzeli. Ośrodek
odczynnikowy automatycznie obraca się o pół obrotu co 10 minut, gdy
pokrywa jest zamknięta a analizator znajduje się w trybie "Ready" lub
"Running" (jałowy).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 2
Kapitel 1 Procedury instalacyjne i wymogi

specjalne
Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Instalacja i przemieszczanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalacja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Przygotowanie systemu i pomieszczenia do instalacji . . . 2-3
Test kontrolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Przemieszczanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Konfiguracja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień
systemu (System settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) –
widok ustawień systemu
(System settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Procedury – ekran konfiguracji (Configuration) –
widok ustawień systemu
(System settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Okna – ekran konfiguracji (Configuration) – widok
ustawień systemu (System settings) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
oznaczenia (Assay settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83
Ekran konfiguracji (Configuration) – ustawienia
oznaczenia (Assay settings) – widok z parametrami
oznaczenia (Assay parameters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83
Ekran konfiguracji (Configuration) – ustawienia
oznaczenia (Assay settings) – widok z nowym
oznaczeniem (New assay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86
Okno importowania oznaczenia (Import assay) . . . . . . . 2-88
Okno eksportowania oznaczenia (Export assay) . . . . . . 2-89
widok ustawień oznaczenia (Assay settings) . . . . . . . . . 2-90
z ustawieniami oznaczenia (Assay settings) . . . . . . . . . 2-157
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury instalacyjne i wymogi specjalne

kontroli jakości - kalibracji (QC - Cal settings) . . . . . . . . . . . 2-210
Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) –
widok z ustawieniami kontroli jakości - kalibracji
(QC - Cal settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-211
widok z ustawieniami kontroli jakości - kalibracji
(QC - Cal settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-212
z ustawieniami kontroli jakości - kalibracji . . . . . . . . . . . 2-239
Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-251

Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) –
widok z instalacją oprogramowania (Software install) . . . . . 2-252
Dostęp do ekranu z narzędziami programowymi
(Utilities) – widok z instalacją oprogramowania
(Software install) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-253
Procedura – ekran z narzędziami programowymi
(Utilities) – widok z instalacją oprogramowania
(Software install) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-254
Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) –
widok z kopiami zapasowymi (Backup software) . . . . . . . . 2-255
Dostęp do ekranu z narzędziami programowymi
(Utilities) – widok z kopiami zapasowymi
(Backup software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-256
Procedura – ekran z narzędziami programowymi
(Utilities) – widok z kopiami zapasowymi (Backup) . . . . 2-257
Okna – ekran z narzędziami programowymi
(Utilities) – widok z kopiami zapasowymi (Backup) . . . . 2-258
Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-259

Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami
oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-259
Importowanie pliku z parametrami oznaczenia
(c 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-261
Eksportowanie pliku z parametrami oznaczenia
(c 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-262
Zarządzanie plikami z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi . . . 2-263

Instalowanie lub usuwanie pliku z procedurą
konserwacyjną lub diagnostyczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-263
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
W celu otrzymywania dokładnych wyników oznaczeń i zapewnienia

optymalnej wydajności systemu ARCHITECT musi być on prawidłowo
zainstalowany. Po zainstalowaniu systemu, konieczna jest jego
konfiguracja zgodnie z wymogami laboratorium.
Sekcja "Procedury instalacyjne i wymogi specjalne" obejmuje następujące
działy:
• Instalacja i przemieszczanie systemu, strona 3
Opisuje kroki dotyczące instalowania i przemieszczania systemu.
• Konfiguracja systemu, strona 5
Opisuje ekrany i okna konfiguracyjne oraz zapewnia instrukcje
wykonywania krok po kroku procedur konfiguracyjnych.
• Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii zapasowych, strona 251
Opisuje wszystkie ekrany i okna związane z instalacją
oprogramowania oraz tworzeniem kopii zapasowych.
• Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń, strona 259
Opisuje sposób instalacji nowych plików z parametrami oznaczenia.
• Zarządzanie plikami z procedurami konserwacyjnymi
i diagnostycznymi, strona 263
Opisuje sposób instalacji nowych plików z procedurami
konserwacyjnymi i diagnostycznymi.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 2
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Instalacja i przemieszczanie systemu
Instalacja systemu ARCHITECT wymaga udziału inżynierów serwisowych

i pracowników biura obsługi klienta firmy Abbott.
Instalacja i przemieszczanie systemu obejmuje następujące rozdziały:
• Instalacja systemu, strona 3
• Przemieszczanie systemu, strona 4
Instalacja systemu
Przed zainstalowaniem systemu inżynier serwisowy firmy upewnia się, czy
miejsce instalacji jest odpowiednio przygotowane, patrz Przygotowanie
systemu i pomieszczenia do instalacji, strona 3.
Inżynier serwisowy firmy Abbott rozpakowuje, ustawia oraz instaluje
system ARCHITECT, a następnie rozpakowuje zestawy akcesoriów, które
dostarczane są razem z systemem. Dodatkowe informacje dotyczące
elementów wchodzących w skład zestawu akcesoriów, patrz Numery
katalogowe zestawów akcesoriów (c System), strona Załącznik D-4 lub
Numery katalogowe zestawów akcesoriów (i System), strona Załącznik
D-7.
Podczas instalacji inżynier serwisowymi firmy Abbott przygotowuje system
do pracy i wykonuje test kontrolny.
Przygotowanie systemu i pomieszczenia do instalacji

Przed zainstalowaniem systemu pomieszczenie musi spełniać wymogi
elektryczne oraz wymogi dotyczące środowiska pracy dla systemu. W celu
uzyskania dodatkowych informacji, patrz Specyfikacje i wymogi
techniczne, strona 4-5.
UWAGA: Nie rozpakowywać i instalować samodzielnie

systemu ARCHITECT.
UWAGA: Nie ustawiać systemu ARCHITECT

w nasłonecznionym miejscu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Instalacja i przemieszczanie systemu Sekcja 2
Test kontrolny
Po ustawieniu i zainstalowaniu systemu ARCHITECT wykonaj poniższe
czynności zapewniające prawidłową pracę systemu:
• Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami oznaczenia
• Konfiguracja ustawień systemu
• Konfiguracja ustawień testów firmy Abbott
• Konfiguracja ustawień testów modyfikowanych przez użytkownika
• Konfiguracja ustawień kontroli jakości - kalibracji
• Zlecenie oznaczeń i przeprowadzenie kalibracji
• Zlecenie i wykonanie oznaczeń próbek kontrolnych
• Wykonanie oznaczeń zgodnie z wymogami określonymi dla danego
laboratorium
Przemieszczanie systemu
W celu uzyskania informacji dotyczących przemieszczania systemu
ARCHITECT prosimy skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy
Abbott:
OSTRZEŻENIE: Potencjalne zagrożenie biologiczne. Przed

przemieszczeniem lub transportem systemu wymagane jest
przeprowadzenie procedury dekontaminacji. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Wymogi dotyczące procedury
dekontaminacji, strona 8-19.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja systemu
W ustawieniach konfiguracyjnych podawane są informacje umożliwiające

dostosowanie systemu ARCHITECT do wymogów określonych dla
danego laboratorium. Konfiguracja systemu przeprowadzana jest podczas
instalacji, a zmiana ustawień konfiguracyjnych, o ile to konieczne, możliwa
jest w dowolnym momencie.
Z ekranu konfiguracji (Configuration) możliwy jest dostęp do okien
konfiguracji ustawień systemu, oznaczenia, kontroli jakości i kalibracji.
Dostęp do tych okien uzyskiwany jest po zalogowaniu. Zalogowanie się
jako administrator systemu pozwala na dostęp do okien konfiguracyjnych
i zmianę większości pozycji. Zalogowanie jako użytkownik systemu
pozwala na:
• Przeglądanie ustawień
• Konfigurację trybu uwalniania wyników do komputera głównego
• Ponowne zainicjalizowanie komunikacji ze standardowym
podajnikiem próbek karuzeli LAS (i 2000)
Dalsze informacje dotyczące logowania, patrz Login użytkownika,
strona 1-25.
Konfiguracja systemu obejmuje następujące zagadnienia:
(System settings), strona 6
• Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień oznaczenia
(Assay settings), strona 83
• Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień kontroli jakości -
kalibracji (QC - Cal settings), strona 210
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja systemu Sekcja 2
Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu

(System settings)
Korzystając z widoku ustawień systemu (System settings) na ekranie
konfiguracji (Configuration) operator ma dostęp do okien ze
szczegółowymi informacjami dotyczącymi wybranych ustawień systemu.
Administrator systemu poprzez dostęp do tych okien może konfigurować
wybrane ustawienia, obejmujące:
• Zlecanie badań (Sample ordering)
• Tryb uwalniania wyników do komputera głównego (Host - Release
mode)
• Drukowanie raportów (Reports - Printing)
• Odczynniki - roztwory dodatkowe (Reagents - Supplies)
• Hasło (Password)
• Jednostkę sterującą (System control center)
• Moduły (Modules)
• Podajnik próbek (Sample handler)
• Czytnik kodów paskowych próbek (Sample bar code reader)
• Porty szeregowe (Serial ports)
Ilustracja 2.1: Ekran konfiguracji – widok ustawień systemu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 2 Konfiguracja systemu
W celu zapoznania się z opisami tych pól, patrz Ekran konfiguracji

(Configuration) – opisy pól w widoku ustawień systemu (System settings),
W celu wyświetlenia tego widoku ekranu, patrz Dostęp do ekranu
konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu (System settings),
strona 7.

• Konfiguracja ustawień systemu, strona 8
• Przeglądanie ustawień systemu, strona 13
• Zmiana ustawień systemu, strona 27
Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu

(System settings)
Wykonaj poniższą procedurę w celu przejścia do widoku ustawień
systemu (System settings) na ekranie konfiguracji (Configuration).
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejść do ekranu konfiguracji (Configuration) – widok ustawień

systemu (System settings):
Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz Configuration.
Pojawia się ekran konfiguracji – widok ustawień systemu.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury – ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu

(System settings)
Procedury, które można przeprowadzić poprzez dostęp z ekranu
konfiguracji – widok ustawień systemu i odpowiednich okien pogrupowane
zostały według zadań:
• Konfiguracja ustawień systemu, strona 8
• Przeglądanie ustawień systemu, strona 13
• Przeglądanie opcji oznaczania kontroli dla odczynników
znajdujących się w analizatorze, strona 26
Konfiguracja ustawień systemu

Do procedur konfiguracji ustawień systemu należy:
• Konfiguracja ustawień interfejsu komputera głównego, strona 8
• Konfiguracja ustawień raportów, strona 9
• Konfiguracja czasu trwania kontroli jakości, strona 12
Konfiguracja ustawień interfejsu komputera głównego

Wykonaj poniższą procedurę w celu konfiguracji ustawień interfejsu
komputera głównego dla trybu uwalniania, komunikacji i przesyłania
wyników do komputera głównego.

wstępny ustawień systemu (System settings), strona 7
Tryb pracy Stopped, Warming lub Ready (Badania odrzucone
modułu zaznaczono w krokach 4 i 5.)
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu konfiguracji interfejsu komputera głównego:

1. Wybierz Host-Release mode z listy System categories
wyświetlanej na ekranie konfiguracji (Configuration).
Wyświetli się okno konfiguracji trybu uwalniania wyników do
komputera głównego (Configure host - release mode).
3. Wybierz żądaną opcję trybu Release mode.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
4. Wprowadź limit czasu oczekiwania na komunikację z systemem

komputerowym (w sekundach) w polu Host query timeout.
(opcjonalnie)
UWAGA: Wartość ta może być konfigurowana w każdym trybie

pracy systemu. Wydajność systemu może zostać ograniczona,
jeśli limit czasu przekracza 10 sekund.
5. Wybierz żądaną opcję trybu dwukierunkowej transmisji danych

Bidirectional host.
UWAGA: Wartość ta może być konfigurowana w każdym trybie

pracy systemu.
Wyłączenie trybu dwukierunkowej transmisji danych pozwala na
wyczyszczenie wszystkich wyników oczekujących na wysłanie do
komputera głównego.
6. Wybież żądaną opcję transmisji do komputera głównego Transmit to

host.
Patrz też...
• Okno konfiguracji trybu uwalniania wyników do komputera głównego
(Configure host - release mode), strona 53
Konfiguracja ustawień raportów

Wykonaj poniższą procedurę w celu konfiguracji ustawień drukowania flag
na raportach i automatycznego drukowania raportów, a także
sprecyzowania treści tekstu, który drukowany będzie w nagłówku raportu
o próbce i raportu o pacjencie.

Tryb pracy Stopped, Warming lub Ready
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W celu konfiguracji ustawień raportów:

1. Wybierz Reports - Printing z listy System categories wyświetlanej
na ekranie konfiguracji (Configuration).
Pojawia się okno konfiguracji-drukowania raportów (Configure
reports-printing).
3. Wybierz opcję Off w ustawieniach drukowania flag na raportach
(Print flags on reports). (opcjonalnie)
UWAGA: Flagi kontroli (CNTL), wygaśnięcia terminu ważności

(EXP), przeterminowanej krzywej kalibracji (wyłącznie
w przypadku analizatora c System) (EXPC) oraz EDIT (wyłącznie
w przypadku analizatora c System) drukowane są na raportach
o próbkach oraz raportach o pacjentach bez względu na to, czy
opcja ta jest aktywna.
4. Wybierz opcję On dla poniższych automatycznych ustawień

drukowania raportów:
– Konserwacja – Raport o procedurze (Procedure Report), jeśli jest
dostępny, drukowany jest po zakończeniu procedury
konserwacyjnej. (opcjonalnie)
– Próbka – Raport o próbce (Sample Report) drukowany jest po
zakończeniu wszystkich oznaczeń przeprowadzanych na danej
próbce i uwolnieniu wyników. (opcjonalnie)
– Lista wyników – Raport z listą wyników (Result List Report)
drukowany jest po uzyskaniu i uwolnieniu 18 wyników lub po
10 minutach. (opcjonalnie)
– Wyniki krzywej kalibracyjnej – Raport z wynikami krzywej
kalibracyjnej (Cal Curve Detail Report) drukowany jest po
zakończeniu kalibracji. (opcjonalnie)
5. Wprowadź informację, która ma znajdować się w nagłówku raportu
w polu Header for sample and patient reports. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno konfiguracji drukowania raportów (Configure reports printing),
strona 55
• Raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej kalibracji dla
oznaczeń potencjometrycznych (Cal Curve Details Report)
(c System), strona Załącznik A-19
• Raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej kalibracji - krzywe
liniowe (Cal Curve Details Report) (c System), strona Załącznik A-22
• Raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej kalibracji - metoda
z użyciem faktora/próby ślepej (Cal Curve Details Report)
dopasowania kalibracji (Cal Curve Details Report) (i System),
strona Załącznik A-28
• Raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej kalibracji -
kalibracja pełna (Cal Curve Details Report) (i System),
kalibracja z użyciem wskaźnika (Cal Curve Details Report)
(i System), strona Załącznik A-33
• Raport z danymi o pacjencie (Patient Report), strona Załącznik A-54
• Raport o procedurze (Procedure Report) - podstawowy,
• Raport o procedurze (Procedure Report) - kolumnowy,
• Raport z listą wyników (Results List Report), strona Załącznik A-83
• Raport o badanej próbce (Sample Report), strona Załącznik A-85
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja czasu trwania kontroli jakości

Wykonaj poniższą procedurę w celu podania czasu trwania oceny według
reguł Westgarda. Czas trwania powinien zostać podany po aktywacji
oceny według reguł Westgarda 2-2s 1R 1M, 2-2s 1R xM, 2-2s xR 1M,
4-1s 1M lub 4-1s xM.
W celu konfiguracji reguł Westgarda, patrz Konfiguracja reguł Westgarda,
strona 218.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu konfiguracji czasu trwania kontroli jakości:

1. Wybierz System control center z listy System categories na
ekranie konfiguracji (Configuration).
Pojawia się okno konfiguracji jednostki sterującej.
3. Wprowadź czas rozpoczęcia w polu QC run definition Start time.
4. Wprowadź liczbę godzin na jedną serię w polu QC run definition
No. of hours per run.
Patrz też...
• Okno konfiguracji jednostki sterującej (Configure system control
center), strona 61
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień systemu

Procedury przeglądania ustawień systemu obejmują:
• Przeglądanie typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 14
• Przeglądanie ustawień średniej liczby oznaczeń na jedną próbkę
(analizator wielomodułowy i System), strona 14
• Przeglądanie ustawień komunikacji z komputerem głównym,
strona 15
• Przeglądanie ustawień automatycznego drukowania raportów,
strona 16
• Przeglądanie opcji drukowania flag na raportach, strona 17
• Przeglądanie tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu, strona 18
• Przeglądanie ustawień alarmu o niskim stanie odczynników,
strona 18
• Przeglądanie ustawień językowych systemu, strona 19
• Przeglądanie ustawień wygaszacza ekranu, strona 20
• Przeglądanie ustawień daty i godziny, strona 21
• Przeglądanie ustawień kodu paskowego próbki, strona 21
• Przeglądanie ustawień portu szeregowego LIS, strona 22
• Przeglądanie ustawień portu szeregowego LAS (i 2000), strona 23
• Przeglądanie opcji dla roztworów dodatkowych do stosowania na
pokładzie (c System), strona 23
• Przeglądanie opcji przesyłania buforu płuczącego (i System),
strona 24
• Przeglądanie ustawień czasu oczekiwania dla karuzeli LAS (i 2000),
strona 25
• Sprawdzenie stosunku procentowego oznaczeń z protokołem STAT
(i 2000SR), strona 25
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie typów zleceń seryjnych oznaczeń

Wykonaj poniższą procedurę w celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi
informacjami o zlecaniu oznaczeń (Details for sample ordering). W oknie
tym opisany jest typ seryjnego oznaczenia. Typ ten zależy od tego, czy
próbki w serii są opatrzone kodem paskowym.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu przejrzenia typów zleceń seryjnych oznaczeń:

1. Wybierz Sample ordering z listy System categories na ekranie
konfiguracji (Configuration).
2. Wybierz klawisz F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o zleconych
oznaczeniach (Details for sample ordering).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o zlecaniu badań (Details for
sample ordering), strona 52
Przeglądanie ustawień średniej liczby oznaczeń na jedną próbkę

(analizator wielomodułowy i System)
informacjami o zlecaniu oznaczeń (Details for sample ordering). W oknie
tym można przeglądać ustawienia średniej liczby oznaczeń na jedną
próbkę, co pozwala na lepsze rozplanowanie oznaczeń w każdym
z modułów.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić średnią liczbę oznaczeń na jedną próbkę:

1. Wybierz Sample ordering z listy System categories na ekranie
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o zleconych
oznaczeniach (Details for sample ordering).
Patrz też...
Przeglądanie ustawień komunikacji z komputerem głównym

Procedurę poniższą należy wykonać w celu wyświetlenia okna ze
szczegółowymi informacjami o trybie uwalniania wyników do komputera
głównego (Details for host - release mode). W oknie tym można
przeglądać aktualne ustawienia komunikacji z komputerem głównym,
która obejmuje tryb wydawania, typ komunikacji oraz zgłaszanie wyników
do komputera głównego.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejrzeć ustawienia komunikacji z komputerem głównym:

Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o trybie
uwalniania wyników do komputera głównego (Details for host -
release mode).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o trybie uwalniania wyników
do komputera głównego (Details for host - release mode), strona 54
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień automatycznego drukowania raportów

informacjami o drukowaniu raportów (Details for report printing). W oknie
tym przeglądać można aktualne ustawienia dotyczące automatycznego
drukowania następujących raportów: Procedure, Sample, Results List
oraz Cal Curve Details.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejrzeć ustawienia automatycznego drukowania raportów:

Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi
drukowania raportów (Details for reports printing).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o drukowaniu raportów
(Details for reports printing), strona 56
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Przeglądanie opcji drukowania flag na raportach

tym przeglądać można aktualne ustawienia dotyczące drukowania flag na
raporcie o próbce i raporcie o pacjencie.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejrzeć opcje drukowania flag na raportach:

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu

tym zobaczyć można aktualny tekst pojawiający się w nagłówku raportu
drukowanym na raporcie o próbce i raporcie o pacjencie.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zobaczyć tekst pojawiający się w nagłówku raportu:

Patrz też...
Przeglądanie ustawień alarmu o niskim stanie odczynników

informacjami o odczynnikach - roztworach dodatkowych (Details for
reagents - supplies). W oknie tym sprawdzić można aktualny poziom,
poniżej którego uruchamiany jest alarm dźwiękowy.
Aby sprawdzić ustawienia alarmu o niskim stanie danego odczynnika,
patrz Przeglądanie ustawień alarmu o niskim stanie odczynnika
(c System), strona 129.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia alarmu o niskim stanie odczynników:

1. Wybierz Reagents - Supplies z listy System categories
pojawiającej się na ekranie konfiguracji (Configuration).
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o odczynnikach -
roztworach dodatkowych (Details for reagents - supplies).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynnikach - roztworach
dodatkowych (Details for reagents - supplies), strona 58
Przeglądanie ustawień językowych systemu

informacjami o jednostce sterującej (Details for system control center).
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia językowe systemu.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia językowe systemu:

Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o jednostce
sterującej (Details for system control center).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostce sterującej (Details
for system control center), strona 62
Przeglądanie ustawień wygaszacza ekranu

informacjami o jednostce sterującej (Detalis for system control center).
W oknie tym można sprawdzić aktualne ustawienia wygaszacza ekranu.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia wygaszacza ekranu:

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień daty i godziny

informacjami o jednostce sterującej (Details for system control center).
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia daty, formatu daty,
godziny, strefy czasowej oraz automatycznej zmiany czasu na czas letni.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia daty i godziny:

Patrz też...
Przeglądanie ustawień kodu paskowego próbki

informacjami o kodach paskowych (Details for bar codes). W oknie tym
sprawdzić można aktualne ustawienia dla kodów paskowych próbki.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić ustawienia kodu paskowego próbki:

1. Wybierz Sample bar code reader z listy System categories na
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o kodach
paskowych (Details for bar codes).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Bar code type, a następnie wybierz
z listy żądany typ kodu paskowego.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o kodach paskowych (Details
for bar codes), strona 80
Przeglądanie ustawień portu szeregowego LIS

Wykonaj poniższą procedurę w celu otworzenia okna ze szczegółowymi
informacjami o portach szeregowych (Details for serial ports). W oknie tym
sprawdzić można ustawienia portów komunikacyjnych systemu dla
laboratoryjnego systemu informatycznego (LIS).

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia portu szeregowego LIS:
1. Wybierz Serial ports z listy System categories na ekranie
Pojawi się okno ze szczegółowymi informacjami o portach
szeregowych (Details for serial ports).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Port type, a następnie wybierz LIS.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o portach szeregowych
(Details for serial ports), strona 82
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień portu szeregowego LAS (i 2000)

informacjami o portach szeregowych (Details for serial ports). W oknie tym
sprawdzić można ustawienia portów komunikacyjnych dla systemu
zautomatyzowanego karuzeli LAS.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia portu szeregowego LAS:

Pojawi się okno ze szczegółowymi informacjami o portach
szeregowych (Details for serial ports).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Port type, a następnie wybierz LAS.
Patrz też...
Przeglądanie opcji dla roztworów dodatkowych do stosowania na

pokładzie (c System)
reagents - supplies). W oknie tym sprawdzić można aktualną pozycję
i rozmiar pojemnika na roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić opcje dla roztworów dodatkowych do stosowania na

pokładzie:
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o stanie
odczynników - roztworów dodatkowych (Details for reagents -
supplies).
Patrz też...
Przeglądanie opcji przesyłania buforu płuczącego (i System)

reagents - supplies). W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia
opcji przesyłania buforu płuczącego.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić opcje przesyłania buforu płuczącego:

odczynnika - roztworów dodatkowych (Details for reagent - supplies).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień czasu oczekiwania dla karuzeli LAS (i 2000)

informacjami o podajniku próbek (Details for sample handler). W oknie
tym sprawdzić można ustawienia limitu czasu oczekiwania dla podajnika
próbek karuzeli LAS (system zautomatyzowany).

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia czasu oczekiwania dla karuzeli LAS:

1. Wybierz Sample handler z listy System categories na ekranie
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o podajniku próbek
(Details for sample handler).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o podajniku próbek (Details for
sample handler) (LAS - standardowy), strona 77
Sprawdzenie stosunku procentowego oznaczeń z protokołem STAT

(i 2000SR)
Wykonaj poniższą procedurę w celu uzyskania dostępu do okna ze
szczegółowymi informacjami o modułach (Details for modules). W oknie
tym sprawdzić można aktualny odsetek oznaczeń z protokołem STAT
w stosunku do całkowitej ilości badań przeprowadzanych w systemie
ARCHITECT i 2000SR. Opcja ta określa liczbę pozycji naczynek
reakcyjnych przypisanych do oznaczeń z protokołem STAT. Jeśli liczba
wyrażona w procentach nie odzwierciedla rzeczywistej liczby protokołów
oznaczeń w trybie STAT, wydajność systemu może ulec pogorszeniu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić stosunek procentowy oznaczeń z protokołem STAT:

1. Wybierz Modules z listy System categories na ekranie konfiguracji
(Configuration).
Pojawi się okno ze szczegółowymi informacjami o modułach (Details
for modules).
3. Rozwiń listę pod klawiszem, a następnie wybierz Module 2
w przypadku systemu zintegrowanego.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o modułach (Details for
modules) (i 2000SR), strona 68
Przeglądanie opcji oznaczania kontroli dla odczynników

znajdujących się w analizatorze
reagents - supplies). W oknie tym sprawdzić można czy oznaczenia
kontroli przeprowadzane są dla partii lub dla zestawu odczynników
znajdujących się w analizatorze.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić opcje oznaczania kontroli dla odczynników znajdujących

się w analizatorze:
odczynnika - roztworów dodatkowych (Details for reagent - supplies).
Patrz też...
Zmiana ustawień systemu

Procedury zmiany ustawień systemu obejmują:
• Zmiana typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 28
• Zmiana ustawień automatycznego drukowania raportów, strona 29
• Zmiana opcji drukowania flag, strona 31
• Zmiana tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu, strona 32
• Zmiana ustawień alarmu o niskim stanie odczynników, strona 33
• Zmiana ustawień językowych systemu, strona 33
• Zmiana ustawień wygaszacza ekranu, strona 35
• Zmiana ustawień daty i godziny, strona 35
• Zmiana ustawień dla zbiornika na odpady płynne (i 1000SR),
strona 36
• Zmiana opcji automatycznego ustawienia podajnika w pozycji
powtórnego oznaczania (RSH), strona 37
• Zmiana liczby sektorów oznaczeń priorytetowych w podajniku RSH
• Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodabar,
strona 39
• Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu 39,
strona 40
• Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu
przeplatanego 2 z 5, strona 41
69-8428/R1 - kwiecień 2007
• Zmiana ustawień portu szeregowego LIS, strona 42

• Zmiana ustawień portu szeregowego LAS, strona 43
• Zmiana opcji dla roztworów dodatkowych do stosowania na
• Optymalizacja wydajności wielomodułowego analizatora i System,
strona 45
• Zmiana limitu czasu oczekiwania dla karuzeli LAS oraz ponowna
inicjalizacja komunikacji, strona 46
• Zmiana stosunku procentowego oznaczeń z protokołem STAT
• Zmiana opcji oznaczania kontroli dla odczynników znajdujących się
w analizatorze, strona 48
Zmiana typów zleceń seryjnych oznaczeń

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić typ zlecenia seryjnych
oznaczeń dla próbek oznaczonych kodem paskowym lub próbek bez kodu
paskowego. Typ zlecenia seryjnych oznaczeń określa pola, które
pojawiają się na ekranie zleceń pacjenta (Patient order) – widok
z seryjnymi oznaczeniami (Batch).

Brak zleceń seryjnych oznaczeń w toku
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić typ zleceń seryjnych oznaczeń:

1. Wybierz F6 - Configure na ekranie konfiguracji (Configuration).
Pojawia się okno konfiguracji zlecenia oznaczeń (Configure sample
ordering).
2. Wybierz żądaną opcję Batch ordering.
Patrz też...
• Okno konfiguracji zlecania badań (Configure sample ordering),
strona 51
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień automatycznego drukowania raportów

Wykonaj poniższą procedurę, aby włączyć lub wyłączyć opcję
automatycznego drukowania raportów Procedure, Sample, Results List
oraz Cal Curve Details.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia automatycznego drukowania raportów:

2. Wybierz klawisz F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji drukowania raportów (Configure
reports printing).
3. Wybierz żądaną(e) opcję(e) Automatic report printing dla
poniższych kategorii raportów:
– Konserwacja – Raport o procedurze (Procedure Report), jeśli jest
dostępny, drukowany jest po zakończeniu procedury
konserwacyjnej.
– Próbka – Raport o próbce (Sample Report) drukowany jest po
zakończeniu wszystkich oznaczeń przeprowadzanych na danej
próbce i uwolnieniu wyników.
– Lista wyników – Raport z listą wyników (Result List Report)
drukowany jest po uzyskaniu i uwolnieniu 18 wyników lub po
10 minutach.
– Wyniki krzywej kalibracyjnej – Raport z wynikami krzywej
kalibracyjnej (Cal Curve Detail Report) drukowany jest po
zakończeniu kalibracji.
Patrz też...
strona 55
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Raport z listą wyników (Results List Report), strona Załącznik A-83
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana opcji drukowania flag

Wykonaj poniższą procedurę, aby włączyć lub wyłączyć opcję drukowania
flag na raporcie o próbce (Sample) i raporcie z wynikami pacjenta
(Patient).
UWAGA: Flagi kontroli (CNTL), wygaśnięcia terminu ważności

(EXP), przeterminowanej krzywej kalibracji (wyłącznie
w przypadku analizatora c System) (EXPC) oraz EDIT (wyłącznie
w przypadku analizatora c System) drukowane są na raportach
o próbkach oraz raportach o pacjentach bez względu na to, czy
opcja ta jest aktywna.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić opcje drukowania flag:

reports printing).
3. Wybierz żądaną opcję Print flags on reports.
Patrz też...
strona 55
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany tekstu pojawiającego się
w nagłówku na raporcie o próbce i raporcie o pacjencie.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić tekst pojawiający się w nagłówku raportu:

reports printing).
3. Wprowadź informację, która ma znajdować się w nagłówku raportu
w polu Header for sample and patient reports.
UWAGA: Każde pole na ekranie oznacza jedną linię nagłówka

raportu (około 50 znaków w linii).
Patrz też...
strona 55
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień alarmu o niskim stanie odczynników

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany poziomu odczynnika, poniżej
którego uruchamiany jest alarm dźwiękowy.
Aby zmienić ustawienia alarmu o niskim stanie danego odczynnika, patrz
Zmiana ustawień alarmu o niskim stanie odczynnika (c System),
strona 149.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia alarmu o niskim stanie odczynników:

Pojawia się okno konfiguracji odczynników - roztworów dodatkowych
(Configure reagents - supplies).
3. Wprowadź żądaną wartość, przy której uruchamiany jest alarm
(liczba pozostałych oznaczeń) w polu Default reagent low alert.
Patrz też...
• Okno konfiguracji odczynników - roztworów dodatkowych (Configure
reagents - supplies), strona 57
Zmiana ustawień językowych systemu

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień językowych
systemu.
UWAGA: Komunikaty w pojawiające się w dzienniku komunikatów

i tymczasowym dzienniku komunikatów pozostają w tym języku,
w którym zostały stworzone. Jeśli ustawienia językowe zostaną
zmienione na lub z japońskiego, w uprzednio stworzonych
komunikatach w miejsce niektórych znaków mogą pojawić się
symbole .
69-8428/R1 - kwiecień 2007

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia językowe systemu:

3. Rozwiń listę System language, a następnie wybierz żądany język.
4. Wybierz Done.
Pojawia się powiadomienie o zamknięciu i ponownym uruchomieniu
jednostki sterującej (SCC) w celu zapamiętania ustawień
językowych.
5. Wybierz OK, aby zamknąć SCC.
6. Poczekaj, aż SCC zakończy cykl zamykania.
7. Przeprowadź procedurę Włączanie zasilania analizatora i/lub
podajnika próbek, strona 5-9.
UWAGA: Jeśli dany system został skonfigurowany z czytnikiem

kodów paskowych, język klawiatury musi odpowiadać ustawieniom
językowym systemu. Dalsze informacje, patrz Instrukcja obsługi
czytnika kodów paskowych dla systemu ARCHITECT lub
Instrukcja obsługi czytnika kodów paskowych dla systemów
ARCHITECT oraz AxSYM.
Patrz też...
center), strona 61
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień wygaszacza ekranu

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień wygaszacza ekranu.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia wygaszacza:

3. W Screen timeout data wpisz żądany limit czasu, po upływie
którego uruchomi się wygaszacz ekranu.
Patrz też...
center), strona 61
Zmiana ustawień daty i godziny

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień daty i godziny.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby zmienić ustawienia daty i godziny:

3. Wprowadź datę używając aktualnie zastosowanego formatu w polu
System date.
4. Wprowadź właściwą godzinę w polu System time.
System podaje czas w formacie 24-godzinnym.
5. Wybierz żądaną opcję formatu daty w polu Date format.
UWAGA: Nowy format daty pojawia się dopiero po wybraniu

klawisza Done i ponownym przejściu do tego okna w celu
wprowadzenia zmian.
6. Z rozwijanej listy Time zone wybierz właściwą strefę czasową.

7. Zaznacz pole Automatically adjust clock for daylight savings.
(opcjonalnie)
Patrz też...
center), strona 61
Zmiana ustawień dla zbiornika na odpady płynne (i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę zmieniającą ustawienia dla zbiornika na
odpady płynne, aby zamiast do zbiornika odpady płynne odprowadzane
były do otworu ściekowego w podłodze.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby zmienić ustawienia dla zbiornika na odpady płynne (i 1000SR):

(Configuration).
Pojawia się okno konfiguracji modułów.
3. Wybierz żądaną opcję w polu Liquid waste container.
4. Wybierz Done, aby zapisać zmiany.
Patrz też...
• Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (i 1000SR), strona 69
Zmiana opcji automatycznego ustawienia podajnika w pozycji

powtórnego oznaczania (RSH)
Wykonaj poniższą procedurę w celu włączenia lub wyłączenia opcji
automatycznego ustawiania podajnika RSH w pozycji powtórnego
oznaczania badanych próbek.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu zmiany opcji automatycznego ustawiania podajnika RSH w pozycji

powtórnego oznaczania:
Pojawia się okno konfiguracji podajnika próbek (Configure sample
handler).
3. Wybierz żądaną opcję Retest option.
Patrz też...
• Okno konfiguracji podajnika próbek (Configure sample handler)
(RSH – z wyjątkiem i 1000SR), strona 71
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana liczby sektorów oznaczeń priorytetowych w podajniku RSH

(i 1000SR)
Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany liczby sektorów oznaczeń
priorytetowych w podajniku RSH (zautomatyzowany podajnik próbek),
jeśli domyślnie ustawiona liczba sektorów oznaczeń priorytetowych nie
odpowiada wymogom danego laboratorium.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić liczbę sektorów oznaczeń priorytetowych w podajniku RSH

(i 1000SR):
Pojawia się okno konfiguracji podajnika próbek.
3. Wprowadź żądaną liczbę sektorów oznaczeń priorytetowych w polu
Number of priority sections.
4. Wybierz Done, aby zapisać zmiany.
Patrz też...
(RSH – i 1000SR), strona 73
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodabar

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień kodu paskowego na
format kodabar (codabar).
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego na format kodu 39, patrz Zmiana
ustawień kodu paskowego próbki na format kodu 39, strona 40.
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego na format kodu przeplatanego
2 z 5, patrz Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu
przeplatanego 2 z 5, strona 41.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego próbki na format kodabar:

Pojawia się okno konfiguracji kodów paskowych (Configure bar
codes).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Bar code type, a następnie wybierz
Codabar.
4. Wybierz żądaną opcję Bar code type, aby uaktywnić lub
dezaktywować typ kodu paskowego.
5. Wybierz żądaną opcję Checksums.
6. Zaznacz pole Send checksum digits to the SCC, jeśli wybrana
została opcja sumy kontrolnej (Checksums). (opcjonalnie)
7. Zaznacz pole Send the start / stop characters to the SCC, jeśli
wybrana została opcja sumy kontrolnej (Checksums). (opcjonalnie)
Patrz też...
• Okno konfiguracji kodów paskowych (Configure bar codes),
strona 79
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu 39

format kodu 39.
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego na format kodu przeplatanego
2 z 5, patrz Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu
przeplatanego 2 z 5, strona 41.
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego na format kodabar, patrz Zmiana
ustawień kodu paskowego próbki na format kodabar, strona 39.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego próbki na format kodu 39:

codes).
Patrz też...
strona 79
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu

przeplatanego 2 z 5
kod przeplatany 2 z 5 (I 2 of 5).
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego na format kodu 39, patrz Zmiana
ustawień kodu paskowego próbki na format kodu 39, strona 40.
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego na format kodabar, patrz Zmiana
ustawień kodu paskowego próbki na format kodabar, strona 39.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia kodu paskowego próbki na format kodu

przeplatanego 2 z 5:
codes).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Bar code type i wybierz I 2 of 5.
7. Wprowadź wartość liczbową w polu Code length #1.
8. Wprowadź wartość liczbową w polu Code length #2. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 79
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień portu szeregowego LIS

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień portu szeregowego
w laboratoryjnym systemie informatycznym (LIS).

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia portu szeregowego LIS:

Pojawi się okno konfiguracji portów szeregowych (Configure serial
ports).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Port type, a następnie wybierz LIS.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Baud rate, a następnie wybierz żądaną
wartość.
5. Wybierz żądaną opcję Parity.
6. Wybierz żądaną opcję Data bits.
7. Wybierz żądaną opcję Stop bits.
8. Wybierz Done.
Wyświetla się komunikat potwierdzenia.
9. Wybierz OK, aby zachować zmiany.
Zmiany dotyczące portu szeregowego uwzględnione zostają po
wyłączeniu i ponownym uruchomieniu jednostki sterującej.
Aby wyłączyć i ponownie uruchomić jednostkę sterującą, patrz
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 5-6.
Patrz też...
• Okno konfiguracji portów szeregowych (Configure serial ports),
strona 81
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień portu szeregowego LAS

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień portu szeregowego
w systemie zautomatyzowanym karuzeli LAS.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia portu szeregowego LAS:

Pojawi się okno konfiguracji portów szeregowych (Configure serial
ports).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Port type, a następnie wybierz LAS.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Baud rate, a następnie wybierz żądaną
wartość.
5. Wybierz żądaną opcję Parity.
6. Wybierz żądaną opcję Data bits.
7. Wybierz żądaną opcję Stop bits.
8. Wybierz Done.
Zmiany dotyczące portu szeregowego uwzględnione zostają po
wyłączeniu i ponownym uruchomieniu jednostki sterującej.
Aby wyłączyć i ponownie uruchomić jednostkę sterującą, patrz
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 5-6.
Patrz też...
strona 81
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana opcji dla roztworów dodatkowych do stosowania na

pokładzie (c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić pozycję i rozmiar pojemnika
w obszarze pojemników na roztwory dodatkowe do stosowania na
pokładzie.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić opcje dla roztworów dodatkowych do stosowania na

pokładzie:
Pojawia się okno konfiguracji odczynników - roztworów dodatkowych
3. Rozwiń listę pod klawiszem Position (R1 & R2) E1 solution,
a następnie wybierz żądany roztwór.
UWAGA: Nie można wybrać tego samego roztworu do więcej niż

jednej pozycji.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Position (R1 & R2) E2 solution,

a następnie wybierz żądany roztwór.
5. Rozwiń listę pod klawiszem Position (R1) D1 solution, a następnie
wybierz żądany roztwór.
UWAGA: Po wybraniu roztworu jego nazwa pojawia się w pozycji

(R2) D1.
6. Rozwiń listę pod klawiszem Position (R1) D1 size, a następnie

wybierz żądany rozmiar pojemnika.
7. Rozwiń listę pod klawiszem Position (R2) D1 size, a następnie
wybierz żądany rozmiar pojemnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 1-169
• Pojemniki na roztwory dodatkowe do stosowania na pokładzie
(c System), strona 1-43
Optymalizacja wydajności wielomodułowego analizatora i System

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany ustawień średniej liczby
oznaczeń na jedną próbkę.
UWAGA: Jeśli domyślnie ustawiona średnia liczba oznaczeń na

jedną próbkę nie odzwierciedla warunków panujących w danym
laboratorium, zmiana ustawień może poprawić wydajność
systemu.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zoptymalizować wydajność wielomodułowego analizatora i System:

1. Wybierz F6 - Configure z ekranu konfiguracji (Configuration).
Pojawia się okno konfiguracji zlecenia oznaczeń (Configure sample
ordering).
2. Wprowadź liczbę oznaczeń na jedną próbkę w polu Average
number of tests.
Patrz też...
strona 51
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana limitu czasu oczekiwania dla karuzeli LAS oraz ponowna

inicjalizacja komunikacji
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić limit czasu oczekiwania dla
systemu zautomatyzowanego karuzeli LAS oraz ponownie zainicjalizować
komunikację podczas instalacji standardowego interfejsu LAS lub, gdy
pojawi się jeden z poniższych błędów:
• 8263 – Komunikat o błędnym typie odzyskiwania danych wysłany
przez system zautomatyzowany LAS
• 8359 – Przekroczony limit czasu na wysłanie komunikatu do LAS
• 8360 – Przekroczona maksymalna ilość kolejnych limitów czasu na
wysłanie komunikatu do LAS i/lub komunikatów <NAK> dla LAS
• 8361 – Błąd komunikacji LAS
• 8464 – Błąd komunikacji podczas inicjalizacji LAS

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić limit czasu oczekiwania dla karuzeli LAS oraz ponownie
zainicjalizować komunikację:
Pojawia się okno konfiguracji podajnika próbek (Configure sample
handler).
3. Wprowadź żądaną wartość w polu Initialization timeout.
4. Wprowadź żądaną wartość w polu Response timeout.
5. Wybierz pole Send communications message to LAS, aby wysłać
komunikat i ponownie zainicjalizować komunikację z karuzelą LAS.
(opcjonalnie)
6. Wybierz Done, aby wysłać komunikat do LAS.
7. Wybierz OK, aby zapisać zmiany i wysłać komunikat do karuzeli
LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno konfiguracji podajnika próbek (Configure sample handler) (LAS
- standardowy), strona 76
Zmiana stosunku procentowego oznaczeń z protokołem STAT

(i 2000SR)
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić stosunek procentowy oznaczeń
z protokołem STAT dla systemu ARCHITECT i 2000SR. Opcja ta określa
liczbę pozycji naczynek reakcyjnych przypisanych do oznaczeń
z protokołem STAT. Jeśli liczba wyrażona w procentach nie odzwierciedla
rzeczywistej liczby protokołów oznaczeń w trybie STAT, wydajność
systemu może ulec pogorszeniu.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić stosunek procentowy oznaczeń z protokołem STAT:

(Configuration).
Wyświetli się okno konfiguracji modułów (Configure modules).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Module, a następnie wybierz moduł
i 2000SR.
4. Wybierz żądaną opcję STAT protocol percentage.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana opcji oznaczania kontroli dla odczynników znajdujących się

w analizatorze
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić opcję oznaczania kontroli dla
odczynników znajdujących się na pokładzie.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić opcję oznaczania kontroli dla odczynników znajdujących się

w analizatorze:
Pojawia się okno konfiguracji odczynników (Configure reagents -
supplies).
3. Wybierz żądaną opcję oznaczania kontroli Run controls for
onboard reagents by:
– Lot: Przeprowadź kontrolę jakości tylko dla jednego zestawu
z danej partii
– Kit: Przeprowadź kontrolę jakości dla każdego zestawu z danej
partii
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okna – ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień systemu

(System settings)
Z ekranu konfiguracji (Configuration) - widok ustawień systemu (System
settings) można uzyskać dostęp do następujących okien:
strona 51
(Configure host - release mode), strona 53
do komputera głównego (Details for host - release mode), strona 54
strona 55
• Okno konfiguracji hasła (Configure password), strona 60
• Okno ze szczegółowymi informacjami o haśle (Details for password),
strona 60
center), strona 61
• Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (c 8000), strona 63
modules) (c 8000), strona 64
• Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (i 2000), strona 65
modules) (i 2000), strona 66
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(RSH – z wyjątkiem i 1000SR), strona 71
sample handler) (RSH – z wyjątkiem i 1000SR), strona 72
(RSH – i 1000SR), strona 73
sample handler) (RSH – i 1000SR), strona 74
sample handler) (SSH), strona 75
• Okno konfiguracji podajnika próbek (Configure sample handler) (LAS
- standardowy), strona 76
sample handler) (LAS - standardowy), strona 77
sample handler) (LAS - Hitachi), strona 78
strona 79
• Okno ze szczegółowymi informacjami o kodach paskowych (Details
for bar codes), strona 80
strona 81
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji zlecania badań (Configure sample ordering)

W oknie konfiguracji zlecania oznaczeń próbki (Configure sample
ordering) administrator może skonfigurować ustawienia dla zlecenia
oznaczenia seryjnego, pominąć automatyczne ustawienia terminu
ważności kalibracji (c System), ustalić średnią liczbę oznaczeń na próbkę
(wielomodułowy analizator i System).
Ilustracja 2.2: Okno konfiguracji zlecania badań
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji zlecania
badań (Configure sample ordering), strona Załącznik E-173.

• Zmiana typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 28
• Optymalizacja wydajności wielomodułowego analizatora i System,
strona 45
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o zlecaniu badań (Details

for sample ordering)
W oknie ze szczegółowymi informacjami o zlecaniu oznaczeń próbki
(Details for sample ordering) sprawdzić można aktualne ustawienia dla
zleceń oznaczeń seryjnych, pomijania automatycznych ustawień terminu
ważności kalibracji (c System) oraz średniej liczby oznaczeń na próbkę
Ilustracja 2.3: Okno ze szczegółowymi informacjami o zlecaniu badań
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie ze szczegółowymi
informacjami o zlecaniu badań (Details for sample ordering),

• Przeglądanie typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 14
• Przeglądanie ustawień średniej liczby oznaczeń na jedną próbkę
(analizator wielomodułowy i System), strona 14
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji trybu uwalniania wyników do komputera

głównego (Configure host - release mode)
W oknie tym administrator systemu można konfigurować ustawienia trybu
uwalniania wyników, typu komunikacji oraz raportowania wyników do
Ilustracja 2.4: Okno konfiguracji trybu uwalniania wyników do
komputera głównego
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji trybu
uwalniania wyników do komputera głównego (Configure host-release
mode), strona Załącznik E-174.

• Konfiguracja ustawień interfejsu komputera głównego, strona 8
• Anulowanie transmisji wyników, strona 5-364
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o trybie uwalniania

wyników do komputera głównego (Details for host - release
mode)
W oknie tym administrator systemu można przeglądać aktualne
ustawienia trybu uwalniania wyników, typu komunikacji oraz raportowania
wyników do komputera głównego.
Ilustracja 2.5: Okno ze szczegółowymi informacjami o trybie
uwalniania wyników do komputera głównego
informacjami o trybie uwalniania wyników do komputera głównego (Details
for host - release mode), strona Załącznik E-177.

• Przeglądanie ustawień komunikacji z komputerem głównym,
strona 15
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji drukowania raportów (Configure reports

printing)
W oknie tym administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień
drukowania flag na raportach, automatycznego drukowania raportów oraz
wpisać tekst pojawiający się w nagłówku raportu.
Ilustracja 2.6: Okno konfiguracji drukowania raportów
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji
drukowania raportów (Configure reports printing), strona Załącznik E-178.

• Konfiguracja ustawień raportów, strona 9
• Zmiana opcji drukowania flag, strona 31
• Zmiana ustawień automatycznego drukowania raportów, strona 29
• Zmiana tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu, strona 32
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o drukowaniu raportów

(Details for reports printing)
W oknie tym przeglądać można aktualne ustawienia dotyczące
drukowania flag na raportach i automatycznego drukowania raportów oraz
tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu.
Ilustracja 2.7: Okno ze szczegółowymi informacjami o drukowaniu
raportów
informacjami o drukowaniu raportów (Details for reports printing),

• Przeglądanie opcji drukowania flag na raportach, strona 17
• Przeglądanie ustawień automatycznego drukowania raportów,
strona 16
• Przeglądanie tekstu pojawiającego się w nagłówku raportu, strona 18
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji odczynników - roztworów dodatkowych

(Configure reagents - supplies)
W oknie tym administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień:
• Opcji dotyczących odczynnika
– Domyślny alarm o niskim stanie odczynnika
– Pominięcie automatycznych ustawień daty ważności i stabilności
– Wykonanie oznaczeń kontroli dla partii lub zestawu odczynników
• Opcje roztworów dodatkowych
– Roztwory przemywające i detergenty (c System)
– Rozmiar pojemnika (c System)
– Przesyłanie buforu płuczącego (i System)
– Pominięcie automatycznych ustawień stabilności roztworu
przygotowawczego i roztworu wyzwalającego reakcję (i System)
Ilustracja 2.8: Okno konfiguracji odczynników - roztworów
dodatkowych
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie konfiguracji
odczynników – roztworów dodatkowych (Configure reagents – supplies),
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Zmiana ustawień alarmu o niskim stanie odczynników, strona 33
• Zmiana opcji dla roztworów dodatkowych do stosowania na
• Zmiana opcji przesyłania buforu płuczącego, strona 10-838
• Zmiana opcji oznaczania kontroli dla odczynników znajdujących się
w analizatorze, strona 48
Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynnikach -

roztworach dodatkowych (Details for reagents - supplies)
W oknie tym przeglądać można aktualne ustawienia opcji dotyczących
odczynników włączając:
• Domyślny alarm o niskim stanie odczynnika
• Pominięcie automatycznych ustawień daty ważności i stabilności
• Wykonanie oznaczeń kontroli dla partii lub zestawu odczynników
W oknie tym przeglądać można także aktualne ustawienia dotyczące
roztworów dodatkowych:
• Roztwory przemywające i detergenty (c System)
• Rozmiar pojemnika (c System)
• Przesyłanie buforu płuczącego (i System)
• Pominięcie automatycznych ustawień stabilności roztworu
przygotowawczego i roztworu wyzwalającego reakcję (i System)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 2.9: Okno ze szczegółowymi informacjami

o odczynnikach - roztworach dodatkowych
informacjami o odczynnikach – roztworach dodatkowych (Details for
reagents – supplies), strona Załącznik E-182.

• Przeglądanie ustawień alarmu o niskim stanie odczynników,
strona 18
• Przeglądanie opcji dla roztworów dodatkowych do stosowania na
• Przeglądanie opcji przesyłania buforu płuczącego (i System),
strona 24
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji hasła (Configure password)

W oknie tym administrator systemu może dokonać konfiguracji hasła
administratora systemu.
Ilustracja 2.10: Okno konfiguracji hasła
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji hasła
(Configure password), strona Załącznik E-183.

• Zmiana hasła administratora systemu, strona 1-28
Okno ze szczegółowymi informacjami o haśle (Details for

password)
W oknie tym administrator systemu może sprawdzić aktualne hasło
administratora systemu.
Ilustracja 2.11: Okno ze szczegółowymi informacjami o haśle
informacjami o haśle (Details for password), strona Załącznik E-183.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji jednostki sterującej (Configure system

control center)
W oknie tym administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień
jednostki sterującej (SCC), które obejmują:
• Datę, format daty, godzinę, strefę czasową oraz automatyczną
zmianę czasu na czas letni
• Format separatora tysięcznego
• Język
• Wygaszacz ekranu
• Definicję kontroli jakości
• Głośność sygnału dźwiękowego
Ilustracja 2.12: Okno konfiguracji jednostki sterującej
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji jednostki
sterującej (Configure system control center), strona Załącznik E-183.

• Zmiana ustawień daty i godziny, strona 35
• Zmiana ustawień językowych systemu, strona 33
• Konfiguracja czasu trwania kontroli jakości, strona 12
• Zmiana ustawień wygaszacza ekranu, strona 35
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostce sterującej

(Details for system control center)
W oknie tym administrator systemu może sprawdzić aktualne ustawienia
jednostki sterującej (SCC), które obejmują:
• Datę, format daty, godzinę, strefę czasową oraz automatyczną
zmianę czasu na czas letni
• Format separatora tysięcznego
• Język
• Wygaszacz ekranu
• Definicję kontroli jakości
• Głośność sygnału dźwiękowego
Ilustracja 2.13: Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostce
sterującej
informacjami o jednostce sterującej (Details for system control center),

• Przeglądanie ustawień językowych systemu, strona 19
• Przeglądanie ustawień daty i godziny, strona 21
• Przeglądanie ustawień wygaszacza ekranu, strona 20
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (c 8000)

W oknie tym administrator systemu może:
• Włączyć / wyłączyć tryb oszczędzania próbki
• Skonfigurować moduł do pracy z modułem ICT
• Skonfigurować moduł do pracy z użyciem butelki na odpady
o wysokim stężeniu
Ilustracja 2.14: Okno konfiguracji modułów (c 8000)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji modułów
(Configure modules) (c 8000), strona Załącznik E-186.

• Włączanie lub wyłączanie modułu ICT (c System), strona 10-823
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o modułach (Details for

modules) (c 8000)
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia dla poniższych:
• Numer seryjny modułu roboczego
• Tryb oszczędzania próbki
W oknie tym sprawdzić można także, czy system skonfigurowany został
do pracy z modułem ICT (moduł przystawki jonoselektywnej) i/lub
z użyciem butelki na odpady o wysokim stężeniu.
Ilustracja 2.15: Okno ze szczegółowymi informacjami o modułach
(c 8000)
informacjami o modułach (Details for modules) (c 8000), strona Załącznik
E-187.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (i 2000)

W oknie tym administrator systemu może wprowadzić:
• Wartość normującą zespołu optycznego
• Wartość liniowości
Ilustracja 2.16: Okno konfiguracji modułów (i 2000)
(Configure modules) (i 2000), strona Załącznik E-188.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o modułach (Details for

modules) (i 2000)
• Wartość normująca i wartość liniowości dla układu optycznego
(i 2000)
informacjami o modułach (Details for modules) (i 2000), strona Załącznik
E-188.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (i 2000SR)

W oknie tym administrator systemu może:
• Wprowadzić wartość normującą i wartość liniowości dla układu
optycznego
• Wybrać stosunek procentowy oznaczeń z protokołem STAT
Ilustracja 2.18: Okno konfiguracji modułów (i 2000SR)
(Configure modules) (i 2000SR), strona Załącznik E-189.

• Zmiana stosunku procentowego oznaczeń z protokołem STAT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o modułach

(Details for modules) (i 2000SR)
• Wartość normująca i wartość liniowości układu optycznego
• Stosunek procentowy oznaczeń z protokołem STAT
(i 2000SR)
informacjami o modułach (Details for modules) (i 2000SR),

• Sprawdzenie stosunku procentowego oznaczeń z protokołem STAT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji modułów (Configure modules) (i 1000SR)

Korzystając z okna konfiguracji modułów administrator systemu może:
• Wprowadzić wartość normującą oraz wartość liniowości dla układu
optycznego
• Zdecydować o zastosowaniu zbiornika odpadów płynnych
Ilustracja 2.20: Okno konfiguracji modułów (i 1000SR)
Aby zapoznać się z opisami tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji
modułów (Configure modules) (i 1000SR), strona Załącznik E-190.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o modułach

(Details for modules) (i 1000SR)
Korzystając z okna ze szczegółowymi informacjami o modułach sprawdzić
można aktualne ustawienia dla:
• Numeru seryjnego modułu roboczego
• Wartości normującej i wartości liniowości układu optycznego
• Zbiornika na odpady płynne
(i 1000SR)
Aby zapoznać się z opisami tych pól, patrz Opisy pól w oknie ze
szczegółowymi informacjami o modułach (Details for modules window)
(i 1000SR), strona Załącznik E-191.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji podajnika próbek (Configure sample

handler) (RSH – z wyjątkiem i 1000SR)
W oknie tym administrator systemu może włączyć lub wyłączyć funkcję
automatycznego podawania próbek do powtórnego oznaczania.
Ilustracja 2.22: Okno konfiguracji podajnika próbek (RSH –
z wyjątkiem i 1000SR)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji podajnika
próbek (Configure sample handler) (podajnik RSH – z wyjątkiem i 1000SR),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o podajniku próbek

(Details for sample handler) (RSH – z wyjątkiem i 1000SR)
• Typ podajnika próbek
• Numer seryjny podajnika próbek
• Automatyczne podawanie próbek do powtórnego oznaczania
Ilustracja 2.23: Okno ze szczegółowymi informacjami o podajniku
próbek (RSH – z wyjątkiem i 1000SR)
informacjami o podajniku próbek (Details for sample handler) (podajnik
RSH – z wyjątkiem i 1000SR), strona Załącznik E-192.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

handler) (RSH – i 1000SR)
Korzystając z okna konfiguracji podajnika próbek administrator systemu
może:
• Aktywować lub dezaktywować opcję automatycznego ustawiania
przez podajnik próbek do powtórek oznaczeń
• Zmienić liczbę sektorów oznaczeń priorytetowych
Ilustracja 2.24: Okno konfiguracji podajnika próbek (RSH - i 1000SR)
Aby zapoznać się z opisami tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji
podajnika próbek (Configure sample handler window) (podajnik RSH –
i 1000SR), strona Załącznik E-193.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Details for sample handler) (RSH – i 1000SR)
Korzystając z okna ze szczegółowymi informacjami o podajniku próbek
sprawdzić można aktualne ustawienia:
• Typu podajnika próbek
• Numeru seryjnego podajnika próbek
• Opcji automatycznego ustawiania próbek do powtórek oznaczeń

próbek (RSH - i 1000SR)
Aby zapoznać się z opisami tych pól, patrz Opisy pól w oknie ze
szczegółowymi informacjami o podajniku próbek (Details for sample
handler window) (podajnik RSH – i 1000SR), strona Załącznik E-193.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Details for sample handler) (SSH)
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia typu podajnika próbek
oraz numeru seryjnego podajnika próbek.
próbek (SSH)
informacjami o podajniku próbek (SSH) (Details for sample handler),
69-8428/R1 - kwiecień 2007

handler) (LAS - standardowy)
W oknie tym można:
• Zmienić czas oczekiwania na inicjalizację
• Zmienić czas oczekiwania na odpowiedź
• Wysłać komunikat do systemu zautomatyzowanego karuzeli LAS,
aby ponownie zainicjalizować komunikację
Ilustracja 2.27: Okno konfiguracji podajnika próbek
(LAS - standardowy)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji podajnika
próbek (LAS - standardowy) (Configure sample handler), strona Załącznik
E-194.

• Zmiana limitu czasu oczekiwania dla karuzeli LAS oraz ponowna
inicjalizacja komunikacji, strona 46
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Details for sample handler) (LAS - standardowy)
• Numer seryjny karuzeli
• Typ interfejsu systemu zautomatyzowanego karuzeli LAS
• Czas oczekiwania na inicjalizację i odpowiedź interfejsu LAS
próbek (LAS - standardowy)
informacjami o podajniku próbek (LAS - standardowy) (Details for sample
handler), strona Załącznik E-195.

• Przeglądanie ustawień czasu oczekiwania dla karuzeli LAS (i 2000),
strona 25
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Details for sample handler) (LAS - Hitachi)
• Numer seryjny karuzeli
• Typ interfejsu systemu zautomatyzowanego karuzeli LAS
próbek (LAS - Hitachi)
informacjami o podajniku próbek (LAS - Hitachi) (Details for sample
handler), strona Załącznik E-195.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji kodów paskowych (Configure bar codes)

W oknie tym administrator systemu może dodać lub usunąć typy kodów
paskowych oraz, w zależności od typu, skonfigurować:
• Sumy kontrolne
• Wysyłanie cyfr wchodzących w skład sumy kontrolnej do jednostki
sterującej (SCC)
• Wysyłanie znaków start / stop do SCC
• Długość kodu #1
Ilustracja 2.30: Okno konfiguracji kodów paskowych
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji kodów
paskowych (Configure bar codes), strona Załącznik E-196.

• Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodabar,
strona 39
• Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu 39,
strona 40
• Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format kodu
przeplatanego 2 z 5, strona 41
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o kodach paskowych

(Details for bar codes)
W oknie tym, w zależności od wybranego typu kodu paskowego,
sprawdzić można aktualne ustawienia dla poniższych:
• Typ kodu paskowego
• Sumy kontrolne
• Wysyłanie cyfr wchodzących w skład sumy kontrolnej do jednostki
sterującej (SCC)
• Wysyłanie znaków start / stop do SCC
Ilustracja 2.31: Okno ze szczegółowymi informacjami o kodach
paskowych
informacjami o kodach paskowych (Details for bar codes),

• Przeglądanie ustawień kodu paskowego próbki, strona 21
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji portów szeregowych (Configure serial ports)

W oknie tym administrator systemu może skonfigurować ustawienia
komunikacji portów szeregowych.
Ilustracja 2.32: Okno konfiguracji portów szeregowych
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji portów
szeregowych (Configure serial ports), strona Załącznik E-199.

• Zmiana ustawień portu szeregowego LIS, strona 42
• Zmiana ustawień portu szeregowego LAS, strona 43
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o portach szeregowych

(Details for serial ports)
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia komunikacji dla
różnych typów portów.
Ilustracja 2.33: Okno ze szczegółowymi informacjami o portach
szeregowych
informacjami o portach szeregowych (Details for serial ports),

• Przeglądanie ustawień portu szeregowego LIS, strona 22
• Przeglądanie ustawień portu szeregowego LAS (i 2000), strona 23
69-8428/R1 - kwiecień 2007

oznaczenia (Assay settings)
Korzystając z widoku ustawień oznaczenia (Assay settings) na ekranie
konfiguracji (Configuration) dokonać można konfiguracji parametrów
oznaczenia. Widok ten zależy od wyboru kategorii oznaczenia (Assay
categories):
• Ekran konfiguracji (Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay
settings) – widok z parametrami oznaczenia (Assay parameters),
strona 83
settings) – widok z nowym oznaczeniem (New assay), strona 86
• Okno importowania oznaczenia (Import assay), strona 88
• Okno eksportowania oznaczenia (Export assay), strona 89
Ekran konfiguracji (Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay settings) –

widok z parametrami oznaczenia (Assay parameters)
Korzystając z tego widoku operator ma dostęp do okien ze szczegółowymi
informacjami dotyczącymi wybranych ustawień parametrów oznaczenia.
• Parametry oznaczenia
• Ustawienia odczynników do badań z zakresu chemii klinicznej
• Nowe oznaczenie
• Jednostki wyników
• Definicje panelu
• Reguły powtórek oznaczeń
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 2.34: Ekran konfiguracji – ustawienia oznaczenia – widok

z parametrami oznaczenia
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Ekran konfiguracji (Configuration) –

ustawienia oznaczenia (Assay settings) – opisy pól w widoku
z parametrami oznaczenia (Assay parameters), strona Załącznik E-200.
konfiguracji (Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay settings) –
widok z parametrami oznaczenia (Assay parameters), strona 85.

• Konfiguracja testu firmy Abbott, strona 90
• Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika, strona 104
• Zmiana ustawień oznaczenia, strona 132
• Zmiana ustawień jednostek wyników, strona 155
• Drukowanie raportów z parametrami oznaczeń, strona 156
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia

oznaczenia (Assay settings) – widok z parametrami oznaczenia
(Assay parameters)
oznaczenia (Assay settings) - parametry oznaczenia (Assay parameters)
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejść do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia

oznaczenia (Assay settings) – widok z parametrami oznaczenia (Assay
parameters)
1. Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz Configuration.
Pojawia się ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień
systemu (System settings).
2. Wybierz opcję Assay settings.
Pojawia się ekran konfiguracji (Configuration) – ustawienia
(Assay parameters).
Patrz też...
strona 83
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran konfiguracji (Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay settings) –

widok z nowym oznaczeniem (New assay)
Korzystając z tego widoku administrator może wybrać typ pliku
z parametrami oznaczenia i przejść do okien w celu wykonania
konfiguracji. Typy plików z parametrami obejmują testy z wartością
wyliczaną i testy fotometryczne.
Ilustracja 2.35: Ekran konfiguracji – ustawienia oznaczenia – widok
z nowym oznaczeniem
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Ekran konfiguracji

(Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay settings) – opisy pól
w widoku z nowym oznaczeniem (New assay), strona Załącznik E-201.
konfiguracji (Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay settings) –
widok z nowym oznaczeniem (New assay), strona 87.

• Konfiguracja oznaczenia fotometrycznego (c System), strona 110
• Konfiguracja oznaczenia z wartością wyliczaną, strona 106
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia

oznaczenia (Assay settings) – widok z nowym oznaczeniem
(New assay)
oznaczenia (Assay settings) - nowe oznaczenie (New assay) na ekranie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejść do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia

oznaczenia (Assay settings) – widok z nowym oznaczeniem (New assay)
Pojawia się ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień
systemu (System settings).
2. Wybierz opcję Assay settings.
(Assay parameters).
3. Wybierz New assay z listy Assay categories.
oznaczenia (Assay settings) – widok z nowym oznaczeniem (New
assay).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno importowania oznaczenia (Import assay)

konfiguracji (Configuration) administrator systemu może zaimportować
plik z parametrami oznaczenia z innego systemu ARCHITECT c 8000.
Ilustracja 2.36: Okno importowania oznaczenia
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie importowania
oznaczenia (Import assay), strona Załącznik E-202.

• Importowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000), strona 261
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno eksportowania oznaczenia (Export assay)

konfiguracji (Configuration) można wyeksportować plik z parametrami
oznaczenia do innego systemu ARCHITECT c 8000.
Ilustracja 2.37: Okno eksportowania oznaczenia
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie eksportowania
oznaczenia (Export assay), strona Załącznik E-203.

• Eksportowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000), strona 262
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury – ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień oznaczenia

(Assay settings)
konfiguracji (Configuration) – widok ustawień oznaczenia (Assay settings)
i odpowiednich okien pogrupowane zostały według zadań:
• Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika, strona 104
• Przeglądanie ustawień oznaczenia, strona 119
• Zmiana ustawień oznaczenia, strona 132
• Drukowanie raportów z parametrami oznaczeń, strona 156
Konfiguracja testu firmy Abbott

Procedury konfiguracji testu firmy Abbott obejmują:
• Konfiguracja zakresu normy oraz maksymalnego zakresu odczytu,
strona 91
• Konfiguracja paneli dla pacjenta i kontroli jakości, strona 92
• Konfiguracja reguły powtórek oznaczeń, strona 93
• Konfiguracja jednostek wyników oraz miejsc dziesiętnych, strona 96
• Konfiguracja domyślnych ustawień rozcieńczania (test fotometryczny
– c System), strona 97
• Wprowadzenie wartości stężeń kalibratorów (c System), strona 98
• Konfiguracja metody dopasowania i okresu ważności krzywej
kalibracyjnej (test fotometryczny – c System), strona 99
• Konfiguracja opcji interpretacji wyników (c System i wartość
wyliczana), strona 101
• Konfiguracja domyślnych ustawień rozcieńczania (i System),
strona 103
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja zakresu normy oraz maksymalnego zakresu odczytu

Wykonaj poniższą procedurę w celu konfiguracji zakresu normy oraz
maksymalnego zakresu odczytu.
UWAGA: Zakresy oceniane są w określonej kolejności.
Warunek Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia

wstępny oznaczenia (Assay settings) – widok z parametrami
oznaczenia (Assay parameters), strona 85
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować zakres normy oraz maksymalny zakres odczytu:

1. Wybierz żądane oznaczenie(nia) z listy Assays na ekranie
konfiguracji (Configuration), a następnie wybierz F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure
assay parameters) – widok ogólny (General). Wyświetlane
informacje zależą od wybranego(ych) oznaczenia(eń).
2. Wybierz opcję Results.
assay parameters) – widok z wynikami (Results).
3. Wybierz Add.
Pojawia się okno konfiguracji parametrów wyników (Configure results
parameters).
4. Wybierz żądaną opcję Gender.
5. Wybierz klawisz Age, a następnie wybierz żądany przedział
wiekowy.
UWAGA: Jeśli podczas tworzenia zlecenia oznaczeń pacjenta nie

podany zostanie wiek pacjenta, domyślnie wybierana jest wartość
0.
6. Wprowadź odpowiednie wartości w polach Minimum oraz

Maximum.
7. Wprowadź odpowiednią wartość w polach Normal range.
8. Wprowadź odpowiednią wartość w polach Extreme range.
(opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
9. Wybierz Done, aby powrócić do widoku z wynikami (Results) w oknie

konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay parameters).
Wprowadzone wartości pojawiają się w tabeli z zakresami względem
płci oraz grupy wiekowej.
10.Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każde
oznaczenie, jeśli zaznaczono więcej niż jedno, a następnie powtórz
kroki od 3 do 9 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
• Okno konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters) – widok z wynikami (Results), strona 192
• Okno konfiguracji parametrów wyników (Configure results
parameters), strona 193
Konfiguracja paneli dla pacjenta i kontroli jakości

Wykonaj poniższą procedurę, aby stworzyć panel(e), którego(ych) można
użyć podczas zlecania oznaczeń próbek pobranych od pacjenta oraz
kontroli.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować panele oznaczeń pacjenta i kontroli jakości:

1. Wybierz Panel definitions z listy Assay categories na ekranie
Pojawia się okno konfiguracji definicji panelu (Configure panel
definitions).
3. Wprowadź niepowtarzalną nazwę (maksymalnie 10 znaków
alfanumerycznych) w polu New panel name.
4. Zaznacz odpowiednie pole(a) Panel type.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays.

6. Wybierz Add, aby stworzyć panel.
Nazwa panelu pojawia się na liście paneli (Panels).
7. Powtórz kroki od 3 do 6, aby dodać kolejny panel. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
• Okno konfiguracji definicji panelu (Configure panel definitions),
strona 204
Konfiguracja reguły powtórek oznaczeń

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować regułę(y) powtórek
oznaczeń, umożliwiającą(e) automatyczne, powtórne zlecanie oznaczeń
tych próbek, które spełniają określone reguły powtórek oznaczeń zlecenie
po zleceniu.
WAŻNE: Jeśli test z wartością wyliczaną skonfigurowany zostanie

na wykonywanie powtórek oznaczeń, system wykorzystuje
istniejące ważne wyniki składowe w celu wykonania obliczeń.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować regułę powtórnych oznaczeń:

1. Wybierz Retest rules z listy Assay categories na ekranie
2. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays, a następnie wybierz
F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji reguł powtórnych oznaczeń (Configure
assay retest rules).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
3. Wybierz Add rule.

Pojawia się okno dodania / modyfikacji reguł powtórnych oznaczeń
(Add / edit assay retest rules).
4. Wprowadź nazwę w polu Rule name.
5. Wpisz liczbę powtórzeń w polu Replicates.
UWAGA: Ta liczba powtórek dotyczy wszystkich oznaczeń

przeznaczonych do powtórnego wykonania.
6. Wybierz żądaną opcję Retest indicator, aby ustalić kryteria

powtórek oznaczeń, zakres wyniku lub numery błędów.
UWAGA: Jeśli zaznaczono opcję z numerem błędu i wystąpi jeden

z poniższych błędów, oznaczenie przeprowadzane jest powtórnie.
• 1005 - Nie można obliczyć wyniku, końcowy odczyt wartości
RLU (relatywnych jednostek świecenia) wykracza poza
specyfikacje określone dla kalibratora o najniższym punkcie
krzywej.
• 1007 - Nie można wykonać badania, błąd odczytu po
aktywacji.
• 1008 - Nie można wykonać badania, błąd odczytu
końcowego.
• 1051 - Nie można obliczyć wyniku, wartości absorbancji
wykraczają poza ustalony zakres pomiarów optycznych.
• 1053 - Nie można obliczyć wyniku, błąd liniowości kinetyki.
• 1054 - Nie można obliczyć wyniku, błąd kontroli przebiegu
reakcji.
• 1232 - Nie można obliczyć wyniku, końcowy odczyt RLU
wykracza poza specyfikacje określone dla kalibratora
o najwyższym punkcie krzywej.
• 1250 - Nie można obliczyć wyniku, wartość absorbancji jest
wyższa od wartości absorbancji kalibratora o najwyższym
punkcie krzywej.
• 1350 - Nie można obliczyć wyniku, brak odczytów wartości
absorbancji w określonym jej zakresie.
• 1351 - Nie można obliczyć wyniku, niewystarczająca ilość
odczytów wartości absorbancji w określonym jej zakresie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
7. Wprowadź wartość(ci) w polu(ach) Result range, jeśli pojawia(ją) się

na ekranie.
– Wprowadź wartości w obu polach, aby przeprowadzić
automatyczne, powtórne oznaczenia wszystkich próbek, jeśli
wyniki ich pierwszych oznaczeń mieszczą się w podanym
zakresie.
– Pomiń pierwsze pole i wprowadź wartość w drugim polu, aby
przeprowadzić automatyczne, powtórne oznaczenia wszystkich
próbek, jeśli wyniki ich pierwszych oznaczeń znajdują się poniżej
podanej wartości.
– Wprowadź wartość w pierwszym polu i pomiń drugie pole, aby
przeprowadzić automatyczne, powtórne oznaczenia wszystkich
próbek, jeśli wyniki ich pierwszych oznaczeń znajdują się powyżej
podanej wartości.
8. Wybierz Select assay. (opcjonalnie)
Pojawia się okno wyboru oznaczenia (Select assay).
a. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays.
b. Odznacz początkowe oznaczenie, jeśli nie chcesz uwzględnić go
w powtórnym oznaczaniu. (opcjonalnie)
c. Wybierz Done, aby powrócić do okna dodania / modyfikacji reguł
powtórnych oznaczeń (Add / edit assay retest rules).
Wybrane zlecenie(a) pojawia(ją) się na liście zleceń wybranych do
powtórnego wykonania oznaczeń (Selected retest assays).
9. Wybierz żądaną opcję Original dilution dla oznaczenia
początkowego. (opcjonalnie)
10.Wybierz zlecenie do powtórnego wykonania oznaczeń z listy
Selected retest assays. (opcjonalnie)
11. Wybierz żądaną opcję Retest dilution. (opcjonalnie)
12.Powtórz kroki 10 i 11 dla każdego zlecenia z wykonaniem
13.Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji reguł powtórnych
oznaczeń (Configure assay retest rules).
Pojawia się reguła powtórnych oznaczeń.
14.Powtórz kroki od 3 do 13, aby skonfigurować dodatkowe zasady dla
tego zlecenia. (opcjonalnie)
oznaczenie, jeśli wybrano więcej niż jedno, a następnie powtórz kroki
od 3 do 14 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
16.Wybierz Done, aby zachować zmiany.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
• Okno konfiguracji reguł powtórek oznaczeń (Configure assay retest
rules), strona 206
• Okno dodawania / edycji reguł powtórek oznaczeń (Add / edit assay
retest rules), strona 207
• Okno wyboru oznaczenia (Select assay), strona 208
Konfiguracja jednostek wyników oraz miejsc dziesiętnych

Wykonaj poniższą procedurę w celu konfiguracji alternatywnych jednostek
wyników oraz miejsc dziesiętnych dla danego oznaczenia.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować jednostki wyników oraz miejsca dziesiętne:

1. Wybierz Result units z listy Assay categories na ekranie
F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji jednostek wyników (Configure results
units).
3. Wprowadź jednostki wyników wykonując jedną z poniższych
czynności:
– Rozwiń listę jednostek Result units, a następnie wybierz żądaną
jednostkę (w przypadku oznaczeń wykonywanych w analizatorach
i System).
– Wprowadź jednostkę w polu Results units (w przypadku
oznaczeń wykonywanych w analizatorach c System)
4. Wprowadź żądaną wartość w polu Decimal places.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każde

krok 3 i 4 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
• Okno konfiguracji jednostek wyników (Configure result units),
strona 202
Konfiguracja domyślnych ustawień rozcieńczania (test

fotometryczny – c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować opcję rozcieńczania,
jeśli nie została ona podana podczas zlecania oznaczeń.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować domyślne ustawienia rozcieńczania:

F6 - Configure.
assay parameters) – widok ogólny (General) - definicja reakcji
(Reaction definition).
2. Wybierz opcję Reagent / Sample.
assay parameters) – widok ogólny (General) - odczynnik / próbka
(Reagent / Sample).
3. Wybierz opcję Default dilution.
4. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każde
oznaczenie, jeśli wybrano więcej niż jedno, a następnie dla każdego
z nich wybierz domyślne rozcieńczenie. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
parameters) – widok ogólny (General) – dane o odczynniku / próbce
(Reagent / Sample) (test fotometryczny – c System), strona 167
Wprowadzenie wartości stężeń kalibratorów (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby wprowadzić wartości stężeń
kalibratorów podczas pierwszej konfiguracji oznaczenia lub kiedy
stosowana jest nowa partia kalibratorów.
UWAGA: Zmiana wartości stężeń spowoduje zmianę statusu

kalibracji oznaczenia na “No Cal”. Należy przeprowadzić pełną
kalibrację. Patrz Opisy statusów kalibracji, strona 6-22.

modułu
użytkownika
Zasoby Arkusz wartości kalibratora
Aby wprowadzić wartość stężenia kalibratora:

F6 - Configure.
2. Wybierz opcję Calibration.
assay parameters) – kalibracja (Calibration) - widok z kalibratorami
(Calibrators).
3. Wprowadź wartości stężeń dla nowych kalibratorów:
– W przypadku testów fotometrycznych, wprowadź odpowiednią
wartość w polu Concentration.
– W przypadku testów potencjometrycznych, wprowadź
odpowiednie wartości w polach Low concentration oraz High
concentration.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

z nich wprowadź wartości stężeń. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z danymi
o kalibratorach (Calibrators) (test fotometryczny – c System),
strona 175
parameters) – kalibracja (Calibration) – widok dla modułu ICT
Konfiguracja metody dopasowania i okresu ważności krzywej

kalibracyjnej (test fotometryczny – c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby zdefiniować typ dopasowania oraz
poziomy dla pełnej kalibracji. Dopasowanie krzywej kalibracyjnej może
być przeprowadzane w zaplanowanych odstępach czasu lub może być
zlecane do przeprowadzenia w niezaplanowanych wcześniej odstępach
czasu.
UWAGA: Jeśli w teście Abbott zmieniony został typ dopasowania

i/lub okres ważności krzywej kalibracyjnej, obok numeru testu
pojawia się gwiazdka oznaczająca zmianę w stosunku do
pierwotnej wersji testu Abbott.
Jeśli wybrano metodę kalibracji z użyciem faktora, ustawienia
dopasowania krzywej kalibracyjnej nie mogą być konfigurowane.
Aby określić typ dopasowania kalibracji podczas zlecania oznaczenia,

patrz Tworzenie zlecenia kalibracji, strona 6-16.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby skonfigurować typ dopasowania oraz okres ważności krzywej

kalibracyjnej:
F6 - Configure.
(Calibrators).
3. Wybierz opcję Intervals.
assay parameters) – kalibracja (Calibration) - widok z okresem
ważności (Intervals).
4. Rozwiń listę pod klawiszem Adjust type, a następnie wybierz typ
dopasowania.
UWAGA: Jeśli wybrano typ dopasowania jednopunktowego lub

dwupunktowego, konieczne jest także skonfigurowanie wartości
stężeń wykorzystywanych do dopasowania.
5. Wybierz klawisz Adjust level, jeśli widoczny jest na ekranie,

a następnie wybierz kalibrator o odpowiednim stężeniu, który
wykorzystany zostanie do dopasowania. (opcjonalnie)
6. Wprowadź okres ważności dla dopasowania kalibracji w polu Adjust
interval. (opcjonalnie)
7. Rozwiń listę pod klawiszem Default ordering type, a następnie
wybierz domyślny typ zlecania.
kroki 4 - 7 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z okresami ważności
(Intervals) (test fotometryczny – c System), strona 179
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja opcji interpretacji wyników (c System i wartość

wyliczana)
Wykonaj poniższą procedurę, w celu podawania wyników oznaczeń
razem z interpretacją oraz ustalenia, czy wyniki podlegały będą ocenie.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować opcje interpretacji:

F6 - Configure.
2. Wybierz opcję Interpretation.
assay parameters) – widok z interpretacją (Interpretation).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Name, a następnie wybierz żądaną

nazwę dla interpretacji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGA: Jeśli na liście nie ma żądanej nazwy interpretacji,

wybierz User defined i wprowadź nazwę.
4. Powtórz krok 3, aby wybrać inną nazwę interpretacji.

5. Wprowadź wartość(ci) w polu(ach) Range.
UWAGA: Pierwsza wartość zakresu musi być > dolnej granicy

zakresu liniowości. Ostatnia wartość zakresu musi być < górnej
granicy zakresu liniowości.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6. Zaznacz kratkę(i) Results review required dla wybranej(ych)

interpretacji. (opcjonalnie)

Patrz też...
strona 83
parameters) – widok z interpretacją wyników (Interpretation),
strona 195
Konfiguracja domyślnych ustawień rozcieńczania (i System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować opcję rozcieńczania,
jeśli nie została ona podana podczas zlecania oznaczeń.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby skonfigurować domyślne ustawienia rozcieńczania:

F6 - Configure.
2. Wybierz opcję Dilution.
Patrz też...
strona 83
parameters) – widok ogólny (General) (i System), strona 161
Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika

Do procedur konfiguracji oznaczenia definiowanego przez użytkownika
należą:
• Konfiguracja ustawień SmartWash (c System), strona 112
• Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego przez
użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 115
• Konfiguracja odczynnika definiowanego przez użytkownika (test
fotometryczny – c System), strona 116
• Konfiguracja zestawu odczynnikowego definiowanego przez
Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika i wykonywanych
w analizatorze c System musi być przeprowadzana w określonej
kolejności.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tabela 2.1: Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika

i wykonywanych w analizatorze c System
Procedura Opis
1. Konfiguracja zestawu kalibratorów Wykonaj tę procedurę, jeśli dla danego
(c System) oznaczenia nie został zdefiniowany
zestaw kalibratorów.
2. Konfiguracja odczynnika Wykonaj tę procedurę w celu
definiowanego przez użytkownika zdefiniowania odczynnika i powiązania
(test fotometryczny - c System) jej z procedurą definiowania zestawu
odczynnikowego, jeśli w badaniu
wykorzystywane są odczynniki
nieoznaczone kodem paskowym.
3. Konfiguracja rozcieńczalnika próbek Wykonaj tę procedurę, jeśli w badaniu
definiowanego przez użytkownika wykorzystywany jest rozcieńczalnik
(test fotometryczny - c System) próbki nieoznaczony kodem
paskowym, który nie był wcześniej
skonfigurowany.
4. Konfiguracja oznaczenia Wykonaj tę procedurę w celu
fotometrycznego (c System) konfiguracji parametrów oznaczenia.
Jeśli zachowana została właściwa
kolejność konfiguracji, w danym
momencie dostępne są już informacje
o kalibratorze, odczynniku oraz
rozcieńczalniku próbek (jeśli potrzeba).
5. Konfiguracja jednostek wyników Wykonaj tę procedurę w celu
oraz ilości miejsc po przecinku skonfigurowania jednostek wyników
oraz ilości miejsc po przecinku.
Poniższe procedury mogą być wykonywane opcjonalnie po

skonfigurowaniu oznaczenia definiowanego przez użytkownika.
Tabela 2.2: Konfiguracja opcjonalnych pozycji dla testów

definiowanych przez użytkownika
Procedura Opis
Konfiguracja paneli pacjenta i kontroli Wynikaj tę procedurę w celu
jakości stworzenia panelu(i) używanego(ych)
podczas zlecania oznaczeń próbek
pobranych od pacjenta lub kontroli.
Konfiguracja reguły powtórek oznaczeń Wykonaj tę procedurę w celu
konfiguracji reguł(y) powtórek
oznaczeń umożliwiając w każdym
badaniu automatyczne ponowne
zlecanie tych próbek pobranych od
pacjentów, które spełniają określone
reguły powtórek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja oznaczenia z wartością wyliczaną

Wykonaj poniższą procedurę, aby stworzyć oznaczenie z formułą
matematyczną do wyprowadzania wyniku (współczynnik).

wstępny oznaczenia (Assay settings) – widok z nowym oznaczeniem
(New assay), strona 87
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby wykonać konfigurację wartości wyliczanej:

assay parameters) – widok ogólny (General) dla oznaczenia
z wartością wyliczaną.
2. Wprowadź żądaną nazwę w polu Assay.

3. Wprowadź żądany numer testu w polu Number.
UWAGA: W polu z numerem testu pojawia się numer kolejnego

dostępnego testu, które może zostać zmienione. Zakres numerów
dla oznaczeń definiowanych przez użytkownika to 2000-2999.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
4. Rozwiń listę klawiszem Assay availability, a następnie wybierz

żądaną opcję.
5. Wybierz Select assays.
Pojawia się okno wyboru testu (Select assay).
a. Z listy Assays wybierz rodzaj testu(ów), który(e) ma(ją) być
objęty(e) formułą. Testy przypisane zostają do klawiszy
kalkulatora w takiej kolejności, w jakiej zostaną wybrane.
Na przykład: Dla obliczeń LDL wybrać należałoby oznaczenia:
Cholesterol, HDL oraz Triglicerydy.
b. Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji parametrów
oznaczenia (Configure assay parameters) - widok ogólny
(General) oznaczenia z wartością wyliczaną.
Wybrane testy pojawiają się w obszarze "Selected assays", a nad
klawiaturą kalkulatora pojawiają się odpowiednie klawisze
"ASSAY".
6. Wprowadź formułę do wykonywania obliczeń wybierając

odpowiednie pomiary bezpośrednie oraz klawisze kalkulatora.
UWAGA: W formule należy umieścić wszystkie wybrane pomiary

bezpośrednie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Na przykład: Aby stworzyć formułę dla obliczenia LDL Cholesterol -

HDL - (Triglicerydy /5), wykonać należałoby poniższe kroki:
a. Wybierz klawisz ASSAY1 (cholesterol) , a następnie

wybierz klawisz "odjąć" .
b. Wybierz klawisz ASSAY2 (HDL) , a następnie wybierz

klawisz "odjąć" .
c. Wybierz klawisz "otworzyć nawias" , a następnie wybierz

klawisz ASSAY3 (Triglicerydy) .
d. Wybierz klawisz "podzielić" , potem klawisz 5, a następnie

klawisz "zamknąć nawias" .
W polu Formula pojawia się formuła użyta do wyliczania.
7. Wprowadź zakres wyników dla oznaczenia(eń) w polu(ach) wartości

Minimum oraz Maximum.
UWAGA: Jeśli wynik(i) pomiaru bezpośredniego znajduje(ą) się

poza podanym zakresem, wartość wyliczana zostaje przeniesiona
na listę badań odrzuconych, a jego wynik nie zostaje zgłoszony.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
8. Wybierz opcję "Results" w celu konfiguracji zakresów.

Patrz Konfiguracja zakresu normy oraz maksymalnego zakresu
odczytu, strona 91.
9. Wybierz opcję "Interpretation" w celu zdefiniowania interpretacji.
Patrz Konfiguracja opcji interpretacji wyników (c System i wartość
wyliczana), strona 101.
10.Wybierz Done, aby stworzyć wartość wyliczaną i powróć do ekranu
Wartość wyliczana pojawia się na liście oznaczeń.
Aby skonfigurować jednostki wyników oraz miejsca dziesiętne w wartości
wyliczanej, patrz Konfiguracja jednostek wyników oraz miejsc
dziesiętnych, strona 96.
UWAGA: Nie można konfigurować kontroli dla wartości wyliczanej.
Patrz też...
parameters) – widok ogólny (General) (test z wartością wyliczaną),
strona 163
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja oznaczenia fotometrycznego (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować oznaczenie
fotometryczne definiowane przez użytkownika. W systemie ARCHITECT
można zapisać 200 plików z parametrami oznaczeń wykonywanych przy
użyciu analizatorów c System.
Warunek • Konfiguracja zestawu kalibratorów (c System),

wstępny strona 219
• Konfiguracja odczynnika definiowanego przez
• Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego
przez użytkownika (test fotometryczny – c System),
strona 115
• Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) –
ustawienia oznaczenia (Assay settings) – widok
z nowym oznaczeniem (New assay), strona 87
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować oznaczenie fotometryczne:

1. Wybierz opcję Photometric na ekranie konfiguracji (Configuration),
a następnie wybierz F6 - Configure.
2. Skonfiguruj ustawienia dla opcji "General".
a. Wprowadź żądaną nazwę w polu Assay.
b. Wprowadź żądany numer oznaczenia w polu Number.
UWAGA: W polu z numerem oznaczenia pojawia się numer

kolejnego dostępnego oznaczenia, które może zostać zmienione.
Zakres numerów dla oznaczeń definiowanych przez użytkownika
to 2000-2999.
c. Rozwiń listę klawiszem Assay availability, a następnie wybierz

żądaną opcję dostępności.
d. Skonfiguruj ustawienia dla opcji Reaction definition, Reagent /
Sample oraz Validity checks.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
3. Skonfiguruj ustawienia dla opcji "Calibration".

a. Wybierz opcję Calibration.
assay parameters) – kalibracja (Calibration) - widok
z kalibratorami (Calibrators).
b. Rozwiń listę pod klawiszem Calibration method, a następnie
wybierz żądaną metodę.
c. Skonfiguruj ustawienia opcji "Calibrators", "Volumes", "Intervals"
oraz "Validity checks".
4. Wybierz opcję SmartWash w celu konfiguracji przemywania.
(opcjonalnie)
Patrz Konfiguracja ustawień SmartWash (c System), strona 112.
5. Wybierz opcję "Results" w celu konfiguracji zakresów.
Patrz Konfiguracja zakresu normy oraz maksymalnego zakresu
odczytu, strona 91.
6. Wybierz opcję "Interpretation" w celu konfiguracji interpretacji.
(opcjonalnie)
Patrz Konfiguracja opcji interpretacji wyników (c System i wartość
wyliczana), strona 101.
7. Wybierz Done, aby stworzyć oznaczenie fotometryczne.
Oznaczenie to pojawia się teraz na liście oznaczeń (Assays).
Aby skonfigurować jednostki wyników oraz miejsca dziesiętne w teście
fotometrycznym, patrz Konfiguracja jednostek wyników oraz miejsc
dziesiętnych, strona 96.
Dodatkowe informacje znajdują się w Podręczniku zastosowania
oznaczenia dla systemu ARCHITECT c.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
parameters) – widok ogólny (General) – definicja reakcji (Reaction
definition) (test fotometryczy – c System), strona 165
parameters) – widok ogólny (General) – kontrola poprawności
(Validity checks) (test fotometryczny – c System), strona 169
strona 175
o objętościach (Volumes) (test fotometryczny – c System),
strona 177
parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z danymi o kontroli
poprawności (Validity checks) (test fotometryczny – c System),
strona 181
Konfiguracja ustawień SmartWash (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować ustawienia SmartWash.
Funkcja SmartWash zapewnia dodatkowe przemywanie sond
odczynnikowych, sondy próbkowej oraz kuwety, aby zapobiec interferencji
pomiędzy oznaczeniami.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby skonfigurować ustawienia funkcji SmartWash:

F6 - Configure.
2. Wybierz opcję SmartWash.
assay parameters) – widok SmartWash.
3. Wybierz Add.
Pojawia się okno dodania / modyfikacji funkcji SmartWash (Add / edit
SmartWash) – widok z sondą odczynnikową nr 1 (Rgt 1 probe).
4. Skonfiguruj ustawienia dla opcji Rgt 1 probe. (opcjonalnie)
a. Wybierz żądany(e) odczynnik(i) z listy Reagents.
b. Rozwiń listę pod klawiszem Wash, a następnie wybierz żądany
typ przemywania.
c. Wprowadź objętość (20 - 345 μl) odpowiednią dla danego typu
przemywania w polu Volume.
d. Wpisz liczbę powtórzeń w polu Replicates.
5. Wybierz opcję Rgt 2 probe i powtórz kroki od 4a do 4d.
(opcjonalnie)
6. Skonfiguruj ustawienia dla opcji Sample probe. (opcjonalnie)
a. Wybierz opcję Sample probe.
Pojawia się okno dodania / modyfikacji funkcji SmartWash (Add /
edit SmartWash) – widok z sondą próbkową (Sample).
b. Rozwiń listę pod klawiszem Wash, a następnie wybierz żądany
typ przemywania.
c. Wybierz żądaną opcję Sample wash protocol.
7. Skonfiguruj ustawienia dla opcji Cuvette. (opcjonalnie)
a. Wybierz opcję Cuvette.
Pojawia się okno dodania / modyfikacji funkcji SmartWash (Add /
edit SmartWash) – widok z ustawieniami przemywania kuwety
(Cuvette).
b. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays.
c. Rozwiń listę pod klawiszem Wash, a następnie wybierz żądany
typ przemywania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
8. Wybierz Done.
assay parameters).
11. Wybierz Done, aby powrócić do ekranu konfiguracji (Configuration) –
widoku z ustawieniami oznaczenia (Assay settings).
Patrz też...
strona 83
parameters) – widok z funkcją SmartWash (c System), strona 187
• Okno dodawania / edycji funkcji SmartWash (Add / edit SmartWash)
– widok z danymi o sondzie odczynnikowej nr 1 (Rgt 1 probe)
– widok z danymi o sondzie próbkowej (Sample probe) (c System),
strona 189
– widok z ustawieniami przemywania kuwety (Cuvette) (c System),
strona 190
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego przez

użytkownika (test fotometryczny – c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować roztwór do
rozcieńczania próbek stosowany na pokładzie.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować roztwór do rozcieńczania próbek definiowany przez

użytkownika:
1. Wybierz CC Reagent settings z listy Assay categories na ekranie
2. Wybierz NEW z listy Reagents, a następnie wybierz F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji odczynnika (Configure reagent -
CC reagent settings).
3. Wprowadź niepowtarzalną nazwę rozcieńczalnika próbek
(maksymalnie 7 znaków alfanumerycznych) w polu Reagent name.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Reagent type, a następnie wybierz
Sample diluent.
5. Wprowadź wartość w polu Reagent low alert. (opcjonalnie)
6. Patrz Konfiguracja zestawu odczynnikowego definiowanego przez
użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 117.
(opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
• Okno konfiguracji odczynnika (Configure reagent) na ekranie
ustawień odczynnika do badań z zakresu chemii klinicznej
(CC reagent settings) – widok z danymi o oznaczeniach
definiowanych przez użytkownika, strona 199
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja odczynnika definiowanego przez użytkownika (test

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować odczynnik podczas
używania odczynników nieoznaczonych kodem paskowym lub
odczynników niedostarczanych przez firmę Abbott Laboratories.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować odczynnik definiowany przez użytkownika:

2. Wybierz NEW z listy Reagents, a następnie wybierz F6 - Configure.
alfanumerycznych) w polu Reagent name.
UWAGA: Podczas konfiguracji odczynników oznakowanych

kodem paskowym innych wytwórców niż firmy Abbott, nazwa
odczynnika musi być taka sama (z uwzględnieniem wielkich
i małych liter), jak nazwa zapisana w kodzie paskowym.
W przypadku konfiguracji odczynników wykorzystujących
jednowymiarowe kody paskowe (1D), nazwa odczynnika musi być
taka sama jak cyfry 1 - 5 kodu paskowego. Patrz Format danych
dla nalepki z jednowymiarowym kodem paskowym odczynnika,
strona 4-39.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Reagent type, a następnie wybierz

R1 only lub R1 and R2.
5. Wprowadź wartość w polu Reagent low alert. (opcjonalnie)
6. Wprowadź wartość w polu Onboard stability. (opcjonalnie)
7. Patrz Konfiguracja zestawu odczynnikowego definiowanego przez
użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 117 dla
odczynników nieoznaczonych kodem paskowym. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego przez

użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 115.
Patrz Konfiguracja oznaczenia fotometrycznego (c System), strona 110.
Aby załadować odczynnik nieoznaczony kodem paskowym, patrz
Załadunek odczynników nie oznakowanych kodem paskowym (c System),
strona 5-125.
Aby załadować odczynnik oznaczony jednowymiarowym kodem
paskowym (1D), patrz Załadunek odczynników oznakowanych kodem
paskowym (c System), strona 5-119.
Patrz też...
strona 83
Konfiguracja zestawu odczynnikowego definiowanego przez

użytkownika (test fotometryczny – c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować zestaw odczynnikowy
z niepowtarzalnym identyfikatorem dla odczynników nieoznaczonych
kodem paskowym. Identyfikator taki umożliwia śledzenie stabilności
odczynników w analizatorze oraz śledzenie pozostałej liczby badań do
wykonania dla danego zestawu, nawet jeśli zostanie on przeniesiony.
Umożliwia on także systemowi zmianę odczynnika, kiedy pojemnik jest
pusty.
UWAGA: Należy zdefiniować przynajmniej jeden zestaw

odczynnikowy, aby możliwe było umieszczenie danego odczynnika
w ośrodkach odczynnikowych.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby skonfigurować zestaw odczynnikowy definiowany przez użytkownika:

2. Wybierz żądany odczynnik z listy Reagents, a następnie wybierz
F6 - Configure.
CC reagent settings). Wyświetlane informacje zależą od wybranego
odczynnika.
3. Rozwiń listę pod klawiszem Lot number, a następnie wykonaj jedną
z poniższych czynności:
– Wybierz żądaną partię z listy.
– Wybierz New lot, a następnie wprowadź kod partii (maksymalnie
osiem alfanumerycznych znaków) w polu Lot number.
4. Wprowadź niepowtarzalny numer w polu Serial number.
UWAGA: Dla każdego kodu partii zdefiniować można wiele

numerów seryjnych, co pozwala na umieszczenie w analizatorze
kilku zestawów tego samego odczynnika. Każdy zestaw
zdefiniowany dla jednego kodu partii musi posiadać
niepowtarzalny identyfikator liczbowy (numer seryjny).
5. Wprowadź datę w polu Expiration date. (opcjonalnie)

6. Rozwiń listę pod klawiszem R1 cartridge size, a następnie wybierz
rozmiar pojemnika.
7. Rozwiń listę pod klawiszem R2 cartridge size, a następnie wybierz
rozmiar pojemnika. (opcjonalnie)
8. Wybierz Add kit, aby stworzyć zestaw odczynnikowy.
Nazwa nowego zestawu odczynnikowego pojawia się na liście
Configured kits.
Patrz też...
strona 83
(CC reagent settings) – widok z danymi o testach firmy Abbott,
strona 197
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień oznaczenia

Procedury przeglądania ustawień oznaczenia obejmują:
• Przeglądanie parametrów oznaczenia, strona 119
• Sprawdzenie dostępności oznaczenia, strona 120
• Przeglądanie ustawień dla zakresu normy oraz maksymalnego
zakresu odczytu, strona 121
• Przeglądanie definicji dla paneli oznaczeń próbek pobranych od
pacjenta oraz kontroli jakości, strona 122
• Przeglądanie ustawień dla reguł powtórek oznaczeń, strona 123
• Przeglądanie domyślnych ustawień rozcieńczania (test
• Przeglądanie ustawień stężeń kalibratorów (c System), strona 125
• Sprawdzanie domyślnego typu zlecenia kalibracji (test fotometryczny
• Przeglądanie ustawień zakresu liniowości, strona 127
• Przeglądanie ustawień dla współczynnika korelacji i punktu
przecięcia krzywej z osią współrzędnych (c System), strona 128
• Przeglądanie ustawień alarmu o niskim stanie odczynnika
• Przeglądanie ustawień ostatniego wymaganego odczytu (test
• Przeglądanie domyślnych ustawień rozcieńczania (i System),
strona 131
Przeglądanie parametrów oznaczenia

informacjami o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters).
Okno to daje dostęp do oraz umożliwia przeglądanie ustawień parametrów
oznaczenia.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić parametry oznaczenia:

1. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o parametrach
oznaczenia (Details for assay parameters) – widok ogólny (General).
Wyświetlane informacje zależą od wybranego(ych) oznaczenia(eń).
3. Wybranie odpowiedniej opcji umożliwia przegląd dodatkowych
parametrów.
oznaczenie, jeśli zaznaczono więcej niż jedno. (opcjonalnie)
5. Wybierz Done, aby powrócić do ekranu konfiguracji (Configuration).
Patrz też...
• Okna – ekran konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami
oznaczenia (Assay settings), strona 157
Sprawdzenie dostępności oznaczenia

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku ogólnego (General)
w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach oznaczenia
(Details for assay parameters).
W oknie tym sprawdzić można ustawienia określające, czy nazwa
oznaczenia może być wybrana na ekranach zleceń.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić dostępność oznaczenia:

1. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays na ekranie konfiguracji
(Configuration).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o parametrach oznaczenia
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) – definicja
reakcji (Reaction definition) (test fotometryczny – c System),
strona 166
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) (i System),
strona 162
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) – moduł ICT,
strona 172
Przeglądanie ustawień dla zakresu normy oraz maksymalnego

zakresu odczytu
Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku z wynikami (Results)
(Details for assay parameters). W oknie tym sprawdzić można aktualne
ustawienia dla zakresu normy oraz maksymalnego zakresu odczytu.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić ustawienia dla zakresu normy oraz maksymalnego zakresu

odczytu:
F5 - Details.
oznaczenia (Details for assay parameters) – widok z wynikami
(Results).
Patrz też...
• Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień oznaczenia
(Assay settings), strona 83
(Details for assay parameters) – widok z wynikami (Results),
strona 194
Przeglądanie definicji dla paneli oznaczeń próbek pobranych od

pacjenta oraz kontroli jakości
Wykonaj poniższą procedurę, aby otworzyć okno ze szczegółowymi
informacjami o definicji panelu (Details for panel definition). W oknie tym
sprawdzić można aktualne ustawienia dla paneli oznaczeń próbek
pobranych od pacjenta oraz kontroli jakości.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby sprawdzić definicje dla paneli oznaczeń pacjenta oraz kontroli jakości:
1. Wybierz Panel definitions z listy Assays categories na ekranie
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o definicji panelu
(Details for panel definition).
3. Wybierz żądany panel z listy Panels.
Patrz też...
strona 83
• Okno ze szczegółowymi informacjami o definicji panelu (Details for
panel definition), strona 205
Przeglądanie ustawień dla reguł powtórek oznaczeń

informacjami o regułach powtórek oznaczeń (Details for assay retest
rules). W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia dla reguł

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia dla reguły powtórnych oznaczeń:

F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o regułach
powtórnych oznaczeń (Details for assay retest rules).
3. Wybierz żądaną regułę z listy Assay retest rules.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Patrz też...
strona 83
• Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach powtórek oznaczeń
(Details for assay retest rules), strona 209
Przeglądanie domyślnych ustawień rozcieńczania (test

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku ogólnego
z odczynnikiem / próbką (General – Reagent / Sample) w oknie ze
szczegółowymi informacjami o parametrach oznaczenia (Details for assay
parameters). Widok ten umożliwia sprawdzenie aktualnych ustawień
domyślnego rozcieńczenia.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić domyślne ustawienia rozcieńczenia:

F5 - Details.
oznaczenia (Details for assay parameters) – widok ogólny (General)
- definicja reakcji (Reaction definition).
oznaczenia (Details for assay parameters) – widok ogólny (General)
- odczynnik / próbka (Reagent / Sample).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) – dane
o odczynniku / próbce (Reagent / Sample) (test fotometryczny –
c System), strona 168
Przeglądanie ustawień stężeń kalibratorów (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku z kalibracją
(Calibration) - kalibratory (Calibrators) w oknie ze szczegółowymi
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia wartości stężeń
kalibratorów, aby sprawdzić, czy pasują one do kalibratora będącego
w użyciu.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia stężeń kalibratorów:

1. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays.
oznaczenia (Details for assay parameters) – kalibracja (Calibration) -
widok z danymi o kalibratorach (Calibrators).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
(Details for assay parameters) – kalibracja (Calibration) – widok
z danymi o kalibratorach (Calibrators) (test fotometryczny –
Sprawdzanie domyślnego typu zlecenia kalibracji (test

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku z kalibracją
(Calibration) - okresy ważności (Intervals) w oknie ze szczegółowymi
Widok ten umożliwia sprawdzenie aktualnych ustawień dla domyślnego
typu zlecenia kalibracji. Typ zlecenia wykorzystywany jest podczas
procedury zlecania kalibracji.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu sprawdzenia typów zleceń kalibracji:

F5 - Details.
widok z kalibratorami (Calibrators). Wyświetlane informacje zależą
od wybranego(ych) oznaczenia(eń).
widok z okresami ważności (Intervals).
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Patrz też...
strona 83
z okresami ważności (Intervals) (test fotometryczny – c System),
strona 180
Przeglądanie ustawień zakresu liniowości

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku z wynikami (Results)
(Details for assay parameters). W widoku tym sprawdzić można aktualne
ustawienia dotyczące zakresu liniowości.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia zakresu liniowości:

F5 - Details.
(Results).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
strona 194
Przeglądanie ustawień dla współczynnika korelacji i punktu

przecięcia krzywej z osią współrzędnych (c System)
informacjami o jednostkach wyników (Details for result units). W oknie tym
sprawdzić można aktualne ustawienia dla współczynnika korelacji oraz
punktu przecięcia z osią współrzędnych.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia współczynnika korelacji i punktu przecięcia

z osią współrzędnych:
F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o jednostkach
wyników (Details for results units).
Patrz też...
strona 83
• Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostkach wyników
(Details for result units), strona 203
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień alarmu o niskim stanie odczynnika (c System)

informacjami o odczynniku do chemii klinicznej (Details for reagent -
CC reagent settings). W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia
alarmu o niskim stanie odczynnika (low alert).

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia alarmu o niskim stanie danego odczynnika:

F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku do
chemii klinicznej (Details for reagent - CC reagent settings).
Wyświetlane informacje zależą od wybranego odczynnika.
Patrz też...
strona 83
• Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku (Details for
reagent) na ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu chemii
klinicznej (CC reagent settings) – widok z danymi o testach firmy
Abbott, strona 198
klinicznej (CC reagent settings) – widok z danymi o oznaczeniach
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień ostatniego wymaganego odczytu (test

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku ogólnego (General) -
definicja reakcji (Reaction definition) w oknie ze szczegółowymi
Widok ten umożliwia sprawdzenie ustawień dla ostatniego wymaganego
odczytu (last required read).

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia ostatniego wymaganego odczytu:

1. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays.
Patrz też...
strona 83
strona 166
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie domyślnych ustawień rozcieńczania (i System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby przejść do widoku z rozcieńczeniem
(Dilution) w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach
oznaczenia (Details for assay parameters). Widok ten umożliwia
sprawdzenie aktualnych ustawień domyślnego rozcieńczenia.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić domyślne ustawienia rozcieńczenia:

F5 - Details.
oznaczenia (Details for assay parameters) – widok z rozcieńczeniem
(Dilution).
Patrz też...
strona 83
(Details for assay parameters) – widok z użyciem rozcieńczenia
(Dilution) (i System), strona 186.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień oznaczenia

Procedury zmiany ustawień oznaczenia obejmują:
• Zmiana nazwy oznaczenia, strona 133
• Zmiana dostępności oznaczenia, strona 134
• Zmiana zakresu normy oraz maksymalnego zakresu odczytu,
strona 135
• Zmiana panelu oznaczeń próbek od pacjenta oraz kontroli jakości,
strona 136
• Usunięcie panelu oznaczeń próbek pacjenta oraz kontroli jakości,
strona 137
• Dodanie nowego zlecenia do reguły powtórek oznaczeń, strona 138
• Usunięcie zlecenia z reguły powtórek oznaczeń, strona 140
• Usunięcie reguły powtórek oznaczeń, strona 141
• Zmiana zakresu liniowości (c System), strona 142
• Zmiana ustawień ostatniego wymaganego odczytu (test
• Zmiana domyślnych ustawień rozcieńczania (test fotometryczny –
• Zmiana domyślnego typu kalibracji (test fotometryczny – c System),
strona 145
• Zmiana ustawień dla współczynnika korelacji i punktu przecięcia
krzywej z osią współrzędnych (c System), strona 146
• Usunięcie zestawu kalibratorów (test fotometryczny – c System),
strona 147
• Zmiana ustawień alarmu o niskim stanie odczynnika (c System),
strona 149
• Usunięcie odczynnika (c System), strona 150
• Usunięcie zestawu odczynnikowego (c System), strona 152
• Zmiana domyślnych ustawień rozcieńczania (i System), strona 153
• Zmiana ustawień interpretacji wyników (i System), strona 154
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana nazwy oznaczenia

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić nazwę oznaczenia, która
pojawia się na wszystkich ekranach i we wszystkich oknach.

Brak oczekujących zleceń dla modyfikowanego oznaczenia
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić nazwę oznaczenia:

F6 - Configure.
alfanumerycznych) w polu Assay.
z nich wprowadź niepowtarzalną nazwę. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
parameters) – widok ogólny (General) – moduł ICT, strona 171
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana dostępności oznaczenia

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić dostępność oznaczenia
i ustalić, czy dane oznaczenie dostępne jest na ekranie zleceń.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić dostępność oznaczenia:

F6 - Configure.
2. Rozwiń listę klawiszem Assay availability, a następnie wybierz
żądaną opcję dostępności oznaczenia.
– Enabled - Oznacza, że oznaczenie może zostać zlecone.
– Disabled - Oznacza, że nazwa oznaczenia nie pojawia się na
ekranie zleceń próbki pobranej od pacjenta, kontroli oraz
kalibratora.
– Patient disabled - Oznacza, że nazwa oznaczenia nie pojawia się
na ekranie zleceń próbki pobranej od pacjenta (Patient order).
oznaczenie, jeśli zaznaczono więcej niż jedno, a następnie aktywuj
lub dezaktywuj każde z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Zmiana zakresu normy oraz maksymalnego zakresu odczytu

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić zakres normy oraz
maksymalny zakres odczytu.
UWAGA: Zakresy oceniane są w określonej kolejności.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić zakres normy oraz maksymalny zakres odczytu:

1. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays na ekranie konfiguracji
(Configuration), a następnie wybierz F6 - Configure.
3. Wybierz żądany zakres z tabeli Gender and age specific ranges,
a następnie wybierz Edit.
Pojawia się okno konfiguracji parametrów wyników (Configure results
parameters).
4. Wybierz klawisz Age, a następnie wybierz żądany przedział
wiekowy.
5. Wprowadź odpowiednie wartości w polach Minimum oraz
Maximum.
6. Wprowadź odpowiednią wartość w polach Normal range.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
7. Wprowadź odpowiednią wartość w polach Extreme range.

(opcjonalnie)
8. Wybierz Done, aby powrócić do widoku z wynikami (Results) w oknie
konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay parameters).
Wprowadzone wartości pojawiają się w tabeli z zakresami względem
płci oraz grupy wiekowej.
9. Wybierz inny zakres, a następnie powtórz kroki od 3 do 8.
(opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
Zmiana panelu oznaczeń próbek od pacjenta oraz kontroli jakości

Wykonaj poniższą procedurę, aby dodać lub usunąć oznaczenia
z poprzednio zdefiniowanego panelu lub zmienić typ panelu.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić panel oznaczeń próbek od pacjenta oraz kontroli jakości:

definitions).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
3. Wybierz żądany panel z listy Panels.

4. Zaznacz lub odznacz odpowiednie kratki Panel type.
5. Zaznacz lub odznacz oznaczenie(a) na liście Assays.
6. Wybierz Add, aby dodać zmiany.
Patrz też...
strona 83
strona 204
Usunięcie panelu oznaczeń próbek pacjenta oraz kontroli jakości

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć panel oznaczeń próbek
pobranych od pacjenta lub kontroli jakości, jeśli nie jest on już stosowany.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć panel oznaczeń próbek pacjenta oraz kontroli jakości:

definitions).
3. Wybierz panel, który ma być usunięty z listy Panels, a następnie
wybierz Delete.
4. Wybierz OK, aby usunąć dany panel.
Nazwa panelu nie pojawia się już na liście paneli (Panels).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
strona 204
Dodanie nowego zlecenia do reguły powtórek oznaczeń

Wykonaj poniższą procedurę w celu dodania nowego zlecenia(eń) do
reguł(y) powtórnych oznaczeń.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby dodać nowe zlecenie do reguły powtórnych oznaczeń:

2. Wybierz oznaczenie(a) z listy Assays, a następnie wybierz
F6 - Configure.
3. Wybierz żądaną regułę z listy Assay retest rules, a następnie
wybierz Edit rule.
4. Wybierz Select assay.
a. Wybierz żądane oznaczenie(a).
b. Wybierz Done, aby powrócić do okna dodania / modyfikacji reguł
Wybrane oznaczenie(a) pojawia(ją) się na liście zleceń wybranych
do powtórnego wykonania oznaczeń (Selected retest assays).
5. Wybierz oznaczenie z listy Selected retest assays.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6. Wybierz żądaną opcję Retest dilution.

7. Powtórz kroki 5 i 6 dla każdego oznaczenia.
8. Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji reguł powtórnych
9. Powtórz kroki od 3 do 8, aby dodać zlecenie(a) z powtórnym
wykonaniem oznaczeń do innej reguły. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
rules), strona 206
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usunięcie zlecenia z reguły powtórek oznaczeń

Wykonaj poniższą procedurę w usunięcia zlecenia z reguł(y) powtórnych
oznaczeń.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć zlecenie z reguły powtórnych oznaczeń:

F6 - Configure.
3. Wybierz żądaną regułę z listy Assay retest rules, a następnie
wybierz Edit rule.
4. Wybierz Select assay.
a. Odznacz żądane zlecenie(a).
b. Wybierz Done, aby powrócić do okna dodania / modyfikacji reguł
Pojawia się aktualna lista zleceń wybranych do powtórnego
wykonania oznaczeń (Selected retest assays).
5. Powtórz kroki 3 i 4, aby usunąć zlecenie(a) z powtórnym
wykonaniem oznaczeń z innej reguły. (opcjonalnie)
6. Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji reguł powtórnych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
rules), strona 206
Usunięcie reguły powtórek oznaczeń

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć regułę(y) powtórnych oznaczeń.

Brak oczekujących zleceń dla modyfikowanego zlecenia
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć regułę powtórnych oznaczeń:

F6 - Configure.
3. Wybierz żądaną regułę, a następnie wybierz Delete rule.
krok 3 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
rules), strona 206
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana zakresu liniowości (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić zakres liniowości dla
oznaczenia(eń), jeśli dane laboratorium stwierdzi zmianę zakresu
liniowości.
UWAGA: Jeśli w teście Abbott zmieniony został zakres liniowości,

obok numeru testu pojawia się gwiazdka oznaczająca zmianę
w stosunku do pierwotnej wersji testu Abbott.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić zakres liniowości:
1. Wybierz oznaczenie(a) z listy Assays na ekranie konfiguracji
(Configuration).
4. Wprowadź wartość w polu Low-Linearity.
5. Wprowadź wartość w polu High-Linearity.
kroki 4 i 5 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień ostatniego wymaganego odczytu (test

Wykonaj poniższą procedurę, aby określić ostatni odczyt wymagany do
obliczenia wyniku. Wynik obliczany jest bezpośrednio po otrzymaniu
ostatniego wymaganego odczytu, nie czekając na wykonanie wszystkich
33 odczytów.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia ostatniego wymaganego odczytu:

1. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays na ekranie konfiguracji
(Configuration).
3. Wybierz pole Last required read i wprowadź czas odczytu (1-33).
UWAGA: Czas odczytu nie może nastąpić przed ostatnim czasem

odczytu zdefiniowanym dla głównego odczytu (Main), odczytu
w trybie flex (Flex), odczytu ślepej próby (Blank), korekcji
zabarwienia (Color correction) lub kontroli przebiegu reakcji
(Reaction check).

z nich wprowadź czas odczytu. (opcjonalnie)
Dodatkowe informacje zamieszczono w Podręczniku zastosowania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
Zmiana domyślnych ustawień rozcieńczania (test fotometryczny –

c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby wybrać opcję rozcieńczania, jeśli nie
została ona podana podczas zlecania oznaczeń.
Aby określić rozcieńczenie dla wybranej próbki podczas zlecania, patrz
Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (pojedyncze zlecenie),
strona 5-172, Tworzenie zlecenia badania kontroli (jednoskładnikowych),
strona 5-198 lub Tworzenie zlecenia badania kontroli (wieloskładnikowej),
strona 5-202.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić domyślne ustawienia rozcieńczania:
F6 - Configure.
assay parameters) – widok z odczynnikiem / próbką (Reagent /
Sample).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
strona 83
Zmiana domyślnego typu kalibracji (test fotometryczny – c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić ustawienia domyślnego typu
kalibracji. Ustawienia te wykorzystywane są, jeśli typ kalibracji nie zostanie
określony podczas zlecania kalibracji.
UWAGA: Opcja ustawienia domyślnego typu kalibracji dostępna

jest tylko wtedy, gdy skonfigurowany został typ dopasowania.
Aby określić typ kalibracji podczas zlecania kalibracji, patrz Tworzenie

zlecenia kalibracji, strona 6-16.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia domyślnego typu kalibracji:

F6 - Configure.
(Calibrators).
assay parameters) – kalibracja (Calibration) - widok z okresem
ważności (Intervals).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
4. Rozwiń listę pod klawiszem Default ordering type, a następnie

wybierz żądany typ kalibracji.
z nich wybierz typ kalibracji. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 83
Zmiana ustawień dla współczynnika korelacji i punktu przecięcia

krzywej z osią współrzędnych (c System)
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić współczynnik korelacji oraz
punkt przecięcia krzywej z osią współrzędnych podczas korelacji wyników
oznaczenia z wynikami uzyskanymi przy zastosowaniu innego systemu.
UWAGA: Jeśli w teście Abbott zmieniony został współczynnik

korelacji i/lub punkt przecięcia krzywej z osią współrzędnych, obok
numeru testu pojawia się gwiazdka oznaczająca zmianę
w stosunku do pierwotnej wersji testu Abbott.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby zmienić ustawienia współczynnika korelacji i punktu przecięcia z osią

współrzędnych:
F6 - Configure.
units).
3. Zmień wartość w polu Correlation factor.
4. Zmień wartość w polu Intercept.
Patrz też...
strona 83
strona 202
Usunięcie zestawu kalibratorów (test fotometryczny – c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć zestaw kalibratorów, jeśli dany
kalibrator przestanie być używany.

wstępny z ustawieniami kontroli jakości - kalibracji (QC - Cal
settings), strona 211
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby usunąć zestaw kalibratorów:
UWAGA: Jeśli zestaw kalibratorów zdefiniowany jest do użycia

z jakimkolwiek plikiem z parametrami oznaczenia, przed
usunięciem zestawu kalibratorów wykonać należy krok 1 lub
krok 2.
1. Zmień oznaczenie, aby wykorzystać nowy zestaw kalibratorów.

(opcjonalnie)
a. Patrz Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia
(Assay parameters), strona 85.
b. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays, a następnie
wybierz F6 - Configure.
c. Wybierz opcję Calibration.
assay parameters) – kalibracja (Calibration) - widok
z kalibratorami (Calibrators).
d. Rozwiń listę pod klawiszem Calibrator, a następnie wybierz inny
kalibrator.
e. Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każde
oznaczenie, jeśli zaznaczono więcej niż jedno, a następnie
powtórz krok 1d dla każdego z nich. (opcjonalnie)
f. Wybierz Done, aby zachować zmiany.
2. Usuń oznaczenie, które wykorzystuje dany zestaw kalibratorów, jeśli
plik z parametrami oznaczenia nie jest już potrzebny. Patrz Instalacja
lub usuwanie pliku z parametrami oznaczenia, strona 259.
(opcjonalnie)
3. Wybierz Calibrator set z listy QC - Cal categories na ekranie
4. Wybierz żądany zestaw kalibratorów, a następnie wybierz
F7 - Delete.
5. Wybierz OK, aby usunąć zestaw kalibratorów.
Nazwa zestawu kalibratorów nie pojawia się już w tabeli z zestawami
kalibratorów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno konfiguracji zestawu kalibratorów (Configure calibrator set)
Zmiana ustawień alarmu o niskim stanie odczynnika (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić ustawienia alarmu o niskim
stanie danego odczynnika.
Aby zmienić ustawienia poziomu odczynnika, poniżej którego
uruchamiany jest alarm dźwiękowy, patrz Zmiana ustawień alarmu
o niskim stanie odczynników, strona 33

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia alarmu o niskim stanie danego odczynnika:

2. Wybierz żądany odczynnik z listy Reagents na ekranie konfiguracji
(Configuration).
4. Wprowadź żądaną wartość, przy której uruchamiany jest alarm
(liczba pozostałych oznaczeń) w polu Reagent low alert.
Patrz też...
strona 83
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 197
Usunięcie odczynnika (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć odczynnik definiowany przez
użytkownika, jeśli przestanie on być używany.

Należy usunąć wszystkie zestawy odczynników
wykorzystujące dany odczynnik. Patrz Usunięcie zestawu
odczynnikowego (c System), strona 152
Tryb pracy Stopped, Ready lub Warming
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć odczynnik:
UWAGA: Jeśli odczynnik zdefiniowany jest do użycia

z jakimkolwiek protokołem oznaczenia, przed usunięciem
odczynnika wykonać należy krok 1 lub 2.
1. Zmień parametr odczynnika w danym teście w taki sposób, aby

zastosowany został inny odczynnik. (opcjonalnie)
a. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy Assays na ekranie
b. Wybierz F6 - Configure
c. Wybierz opcję Reagent / Sample.
assay parameters) – widok ogólny (General) - odczynnik / próbka
(Reagent / Sample).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
d. Rozwiń listę pod klawiszem Reagent, a następnie wybierz inny

odczynnik.
e. Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każde
powtórz krok 1d dla każdego z nich. (opcjonalnie)
f. Wybierz Done, aby zachować zmiany.
2. Usuń oznaczenie, które wykorzystuje dany odczynnik, jeśli plik
z parametrami oznaczenia nie jest już potrzebny. Patrz Instalacja lub
usuwanie pliku z parametrami oznaczenia, strona 259.
(opcjonalnie)
F7 - Delete.
5. Wybierz OK, aby usunąć dany odczynnik.
Patrz też...
strona 83
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usunięcie zestawu odczynnikowego (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć zestaw odczynnikowy, jeśli
przestanie on być używany.
UWAGA: Wykonanie tej procedury nie powoduje usunięcia

zdefiniowanego odczynnika. Aby usunąć zdefiniowany odczynnik
i odpowiadające mu zestawy, patrz Usunięcie odczynnika

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia zestawu odczynnikowego:

2. Wybierz odczynnik połączony z zestawem z listy Reagents,
a następnie wybierz F6 - Configure.
3. Wybierz żądany zestaw z listy Configured kits, a następnie wybierz
Delete kit.
4. Wybierz Done, aby usunąć dany zestaw.
Patrz też...
strona 83
strona 197
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana domyślnych ustawień rozcieńczania (i System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby wybrać opcję rozcieńczania, jeśli nie
została ona podana podczas zlecania oznaczeń.
Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (pojedyncze zlecenie),
strona 5-172, Tworzenie zlecenia badania kontroli (jednoskładnikowych),
strona 5-198 lub Tworzenie zlecenia badania kontroli (wieloskładnikowej),
strona 5-202.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić domyślne ustawienia rozcieńczania:

F6 - Configure.
Patrz też...
strona 83
parameters) – widok z użyciem rozcieńczenia (Dilution) (i System),
strona 185
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień interpretacji wyników (i System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić ustawienia określające, czy
interpretacja podawana jest razem z wynikami oznaczenia, a wyniki
oznaczenia poddawane są ocenie. Opcja interpretacji dostępna jest dla
wybranych oznaczeń przeprowadzanych w analizatorze ARCHITECT i.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia interpretacji:

1. Wybierz Assay parameters z listy Assay categories na ekranie
2. Wybierz żądane oznaczenie(a) do przeprowadzenia w analizatorze
i System z listy Assay, a następnie wybierz F6 - Configure.
assay parameters) – widok ogólny (General).
3. Wybierz opcję Interpretation.
assay parameters) – widok z interpretacją (Interpretation).
4. Rozwiń listę pod klawiszem Name, a następnie wybierz żądaną
nazwę dla interpretacji. (opcjonalnie)
5. Powtórz krok 4, aby wybrać inną nazwę interpretacji. (opcjonalnie)
6. Wprowadź żądaną(e) wartość(ci) w polu(ach) Range, jeśli są
dostępne. (opcjonalnie)
UWAGA: Pierwsza wartość zakresu musi być > dolnej granicy

zakresu liniowości. Ostatnia wartość zakresu musi być < górnej
granicy zakresu liniowości.
7. Zaznacz kratkę(i) Results review required dla wybranej(ych)

interpretacji. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – ustawienia
(Assay parameters), strona 85
strona 195
Zmiana ustawień jednostek wyników

Wykonaj poniższą procedurę w celu zmiany jednostek dla danego
oznaczenia.
WAŻNE: Podczas zmiany jednostek otrzymanych wartości stężeń,

usunięte zostają wszystkie wartości przedstawione uprzednio na
wykresie Levey’a-Jenningsa oraz w raporcie z zestawieniem
wyników kontroli jakości (QC Summary).

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia jednostek wyników:

F6 - Configure.
units).
3. Wprowadź jednostki wyników, wykonując jedną z poniższych
czynności:
– Rozwiń listę jednostek Result units, a następnie wybierz żądaną
jednostkę.
– Wprowadź jednostkę w polu Results units.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGA: W przypadku analizatorów c System, system zmienia

wyświetlaną nazwę jednostki, lecz nie przelicza automatycznie
wartości. Należy podać poniższe parametry, jeśli dotyczą,
przeliczając je przy pomocy odpowiedniego współczynnika
konwersji:
• Wartości stężeń kalibratorów
• Płeć oraz przedział wiekowy pacjentów (normalny
i maksymalny)
• Zakresy liniowości
• Zakresy interpretacji
• Wartości średnie dla kontroli
• Zakresy wyników reguł powtórek badań
• Zakresy wyników pomiarów bezpośrednich dla wartości
wyliczanej

Patrz też...
strona 83
strona 202
Drukowanie raportów z parametrami oznaczeń

Procedury drukowania raportów obejmują:
• Wydruk raportu z parametrami oznaczenia (Assay Parameter
Report) dla określonych badań, strona 5-455
Report) dla wszystkich badań, strona 5-456
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okna – ekran konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami oznaczenia

(Assay settings)
Z ekranu konfiguracji (Configuration) - widok z ustawieniami oznaczenia
(Assay settings) można uzyskać dostęp do następujących okien:
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) (i System),
strona 162
parameters) – widok ogólny (General) (test z wartością wyliczaną),
strona 163
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) (test
z wartością wyliczaną), strona 164
strona 166
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) – dane
o odczynniku / próbce (Reagent / Sample) (test fotometryczny –
(Validity checks) (test fotometryczny – c System), strona 169
(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) – kontrola
strona 170
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Details for assay parameters) – widok ogólny (General) – moduł ICT,
strona 172
parameters) – widok z danymi o kalibracji (Calibration) (i System),
strona 173
(Details for assay parameters) – widok z danymi o kalibracji
(Calibration) (i System), strona 174
strona 175
z danymi o kalibratorach (Calibrators) (test fotometryczny –
o objętościach (Volumes) (test fotometryczny – c System),
strona 177
z danymi o objętościach (Volumes) (test fotometryczny – c System),
strona 178
z okresami ważności (Intervals) (test fotometryczny – c System),
strona 180
parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z danymi o kontroli
strona 181
z danymi o kontroli poprawności (Validity checks) (test fotometryczny
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Details for assay parameters) – kalibracja (Calibration) – widok dla
modułu ICT (c System), strona 184
parameters) – widok z użyciem rozcieńczenia (Dilution) (i System),
strona 185
(Details for assay parameters) – widok z użyciem rozcieńczenia
(Dilution) (i System), strona 186
parameters) – widok z funkcją SmartWash (c System), strona 187
– widok z danymi o sondzie odczynnikowej nr 1 (Rgt 1 probe)
(Details for assay parameters) – widok z funkcją SmartWash
strona 194
strona 195
(Details for assay parameters) – widok z interpretacją wyników
(Interpretation), strona 196
strona 197
69-8428/R1 - kwiecień 2007

klinicznej (CC reagent settings) – widok z danymi o testach firmy
Abbott, strona 198
klinicznej (CC reagent settings) – widok z danymi o oznaczeniach
strona 202
• Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostkach wyników
(Details for result units), strona 203
strona 204
• Okno ze szczegółowymi informacjami o definicji panelu (Details for
panel definition), strona 205
rules), strona 206
• Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach powtórek oznaczeń
(Details for assay retest rules), strona 209
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay

parameters) – widok ogólny (General) (i System)
Korzystając z widoku ogólnego (General) na ekranie konfiguracji
parametrów oznaczenia (Configure assay parameters) administrator
systemu może dokonać konfiguracji ogólnych ustawień oznaczenia, takich
jak nazwa i dostępność oznaczenia.
Ilustracja 2.38: Okno konfiguracji parametrów oznaczenia – widok
ogólny (i System)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Okno konfiguracji parametrów

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku ogólnym
(General) (i System), strona Załącznik E-204.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o parametrach

oznaczenia (Details for assay parameters) – widok ogólny
(General) (i System)
Korzystając z widoku ogólnego (General) w oknie ze szczegółowymi
informacjami o parametrach testu (Details for assay parameters)
sprawdzić można aktualne, ogólne ustawienia oznaczenia, takie jak:
• Nazwa, numer i dostępność oznaczenia
• Typ oznaczenia i opcje obróbki wstępnej
• Wersja oznaczenia i kalibracji
Ilustracja 2.39: Okno ze szczegółowymi informacjami o parametrach
oznaczenia – widok ogólny (i System)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Okno ze szczegółowymi informacjami

o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters) – opisy pól
w widoku ogólnym (General) (i System), strona Załącznik E-205.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok ogólny (General) (test z wartością
wyliczaną)
Korzystając z widoku ogólnego (General) w oknie konfiguracji parametrów
oznaczenia (Configure assay parameters) administrator systemu może
konfigurować ustawienia wykorzystywane w teście z wartością wyliczaną.
ogólny (test z wartością wyliczaną)

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku ogólnym
(General) (test z wartością wyliczaną), strona Załącznik E-205.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

(General) (test z wartością wyliczaną)
sprawdzić można aktualne ustawienia wykorzystywane w teście
z wartością wyliczaną.
oznaczenia – widok ogólny (test z wartością wyliczaną)

w widoku ogólnym (General) (test z wartością wyliczaną), strona Załącznik
E-207.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok ogólny (General) – definicja reakcji
(Reaction definition) (test fotometryczy – c System)
Korzystając z widoku ogólnego (General) – definicja reakcji (Reaction
definition) w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters) administrator systemu może skonfigurować:
• Ogólne ustawienia oznaczenia, obejmujące nazwę, numer, typ,
dostępność i wersję oznaczenia
• Ustawienia definicji reakcji, obejmujące tryb reakcji, długości fal,
czasy odczytu oraz ostatni wymagany odczyt
ogólny – widok z definicją reakcji (test fotometryczny – c System)

oznaczenia (Configure assay parameters) – widok ogólny (General) –
opisy pól w widoku z definicją reakcji (Reaction definition) (test
fotometryczny – c System), strona Załącznik E-208.

• Zmiana ustawień ostatniego wymaganego odczytu (test
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(General) – definicja reakcji (Reaction definition) (test
Korzystając z widoku ogólnego (General) – definicja reakcji (Reaction
definition) w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach
oznaczenia (Details for assay parameters) sprawdzić można aktualne:
• Ogólne ustawienia oznaczenia, obejmujące nazwę, numer, typ,
dostępność i wersję oznaczenia
• Ustawienia definicji reakcji, obejmujące tryb reakcji, długości fal,
czasy odczytu oraz ostatni wymagany odczyt
oznaczenia – widok ogólny – widok z definicją reakcji (test

o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters) – widok ogólny
(General) – opisy pól w widoku z definicją reakcji (Reaction definition) (test

• Przeglądanie ustawień ostatniego wymaganego odczytu (test
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok ogólny (General) – dane o odczynniku /
próbce (Reagent / Sample) (test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku ogólnego (General) – dane o odczynniku / próbce
(Reagent / Sample) w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia
(Configure assay parameters) administrator systemu może dokonać
konfiguracji ustawień dla odczynnika(ów) oraz badanej próbki,
obejmujących:
• Definicję odczynnika oraz roztworu do rozcieńczania badanych
próbek
• Wymagane objętości odczynnika i wody
• Objętości rozcieńczeń
ogólny – dane o odczynniku / próbce (test fotometryczny – c System)

opisy pól w widoku z danymi o odczynniku/próbce (Reagent / Sample)
(test fotometryczny – c System), strona Załącznik E-213.

• Zmiana domyślnych ustawień rozcieńczania (test fotometryczny –
• Konfiguracja domyślnych ustawień rozcieńczania (test fotometryczny
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(General) – dane o odczynniku / próbce (Reagent / Sample)
(test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku ogólnego (General) – dane o odczynniku / próbce
(Reagent / Sample) w oknie ze szczegółowymi informacjami
o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters) sprawdzić
można aktualne ustawienia dla odczynnika(ów) oraz badanej próbki,
obejmujące:
• Definicję odczynnika oraz roztworu do rozcieńczania badanych
próbek
• Wymagane objętości odczynnika i wody
• Objętości rozcieńczeń
oznaczenia – widok ogólny – dane o odczynniku / próbce (test

(General) – opisy pól w widoku z danymi o odczynniku/próbce (Reagent /
Sample) (test fotometryczny – c System), strona Załącznik E-215.

• Przeglądanie domyślnych ustawień rozcieńczania (test
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Validity checks) (test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku ogólnego (General) – kontrola poprawności (Validity
checks) w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters) administrator systemu może skonfigurować ustawienia
kontroli poprawności wykorzystywanej przy obliczaniu wyników.
ogólny – kontrola poprawności (test fotometryczny – c System)

opisy pól w widoku kontroli poprawności (Validity checks) (test

69-8428/R1 - kwiecień 2007

(General) – kontrola poprawności (Validity checks) (test
Korzystając z widoku ogólnego (General) – kontrola poprawności (Validity
checks) w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach
oznaczenia (Details for assay parameters) sprawdzić można aktualne
ustawienia kontroli poprawności wykorzystywanej przy obliczaniu
wyników.
oznaczenia – widok ogólny – kontrola poprawności (test

(General) – opisy pól w widoku kontroli poprawności (Validity checks) (test
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok ogólny (General) – moduł ICT
Korzystając z widoku ogólnego (General) w oknie konfiguracji parametrów
dokonać konfiguracji ogólnych ustawień oznaczenia, takich jak nazwa
i dostępność oznaczenia oraz zastosowany odczynnik.
ogólny – moduł ICT
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Okno konfiguracji parametrów

opisy pól w widoku dla modułu ICT, strona Załącznik E-222.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

(General) – moduł ICT
sprawdzić można aktualne, ogólne ustawienia oznaczenia, takie jak:
• Nazwa, numer i dostępność oznaczenia
• Odczynnik użyty do oznaczenia
oznaczenia – widok ogólny – moduł ICT

(General) – opisy pól w widoku dla modułu ICT, strona Załącznik E-223.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok z danymi o kalibracji (Calibration)
(i System)
Korzystając z widoku z danymi o kalibracji (Calibration) w oknie
konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay parameters)
administrator systemu może konfigurować ustawienia dla powtórek
oznaczeń kalibratora.
z danymi o kalibracji (i System)

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku z danymi
o kalibracji (Calibration) (i System), strona Załącznik E-224.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

oznaczenia (Details for assay parameters) – widok z danymi o
kalibracji (Calibration) (i System)
Korzystając z widoku z danymi o kalibracji (Calibration) w oknie ze
parameters) sprawdzić można aktualne ustawienia kalibracji, takie jak:
• Metoda kalibracji, dopasowanie danych oraz dopasowanie krzywej
kalibracyjnej
• Powtórne oznaczenia kalibratorów
• Nazwy oraz wartości stężeń kalibratorów
oznaczenia – widok z danymi o kalibracji (i System)

w widoku z danymi o kalibracji (Calibration) (i System), strona Załącznik
E-224.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

o kalibratorach (Calibrators) (test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – dane o kalibratorach
(Calibrators) w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure
assay parameters) administrator systemu może konfigurować ustawienia
metody kalibracji oraz nazwy, liczby powtórzeń i wartości stężeń
kalibratorów.
Ilustracja 2.52: Okno konfiguracji parametrów oznaczenia –
kalibracja – widok z danymi o kalibratorach (test fotometryczny –
c System)

oznaczenia (Configure assay parameters) – kalibracja (Calibration) –
opisy pól w widoku z danymi o kalibratorach (Calibrators) (test

69-8428/R1 - kwiecień 2007

oznaczenia (Details for assay parameters) – kalibracja
(Calibration) – widok z danymi o kalibratorach (Calibrators)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – dane o kalibratorach
(Calibrators) w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach
oznaczenia (Details for assay parameters) sprawdzić można ustawienia
metody kalibracji oraz nazwy, powtórzenia i wartości stężeń kalibratorów.
oznaczenia – kalibracja – widok z danymi o kalibratorach (test

o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters) – kalibracja
(Calibration) – opisy pól w widoku z danymi o kalibratorach (Calibrators)
(test fotometryczny – c System), strona Załącznik E-226.

• Przeglądanie ustawień stężeń kalibratorów (c System), strona 125
69-8428/R1 - kwiecień 2007

o objętościach (Volumes) (test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – objętości (Volumes)
w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters) administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień
objętości kalibratorów.
kalibracja – widok z danymi o objętościach (test fotometryczny –
c System)

opisy pól w widoku z danymi o objętościach (Volumes) (test fotometryczny
– c System), strona Załącznik E-227.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Calibration) – widok z danymi o objętościach (Volumes) (test
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – objętości (Volumes)
(Details for assay parameters) sprawdzić można aktualne ustawienia
objętości kalibratorów.
oznaczenia – kalibracja – widok z danymi o objętościach (test

(Calibration) – opisy pól w widoku z danymi o objętościach (Volumes) (test
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z okresami
ważności (Intervals) (test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – okresy ważności
(Intervals) w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters) administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień
typu i okresu ważności kalibracji.
kalibracja – widok z okresami ważności (test fotometryczny –
c System)

opisy pól w widoku z okresami ważności kalibracji (Intervals) (test

• Konfiguracja metody dopasowania i okresu ważności krzywej
kalibracyjnej (test fotometryczny – c System), strona 99
• Zmiana domyślnego typu kalibracji (test fotometryczny – c System),
strona 145
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Calibration) – widok z okresami ważności (Intervals) (test
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – okresy ważności
(Intervals) w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach
ustawienia typu i okresu ważności kalibracji.
oznaczenia – kalibracja – widok z okresami ważności (test

(Calibration) – opisy pól w widoku z okresami ważności kalibracji
(Intervals) (test fotometryczny – c System), strona Załącznik E-230.

• Sprawdzanie domyślnego typu zlecenia kalibracji (test fotometryczny
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z danymi o
kontroli poprawności (Validity checks) (test fotometryczny –
c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – kontrola poprawności
(Validity checks) w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure
assay parameters) administrator systemu może skonfigurować ustawienia
kontroli poprawności wykorzystywanej przy wyliczaniu krzywej
kalibracyjnej.
kalibracja – widok z danymi o kontroli poprawności (test

opisy pól w widoku z danymi o kontroli poprawności (Validity checks) (test

69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Calibration) – widok z danymi o kontroli poprawności (Validity
checks) (test fotometryczny – c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – kontrola poprawności
(Validity checks) w oknie ze szczegółowymi informacjami o parametrach
ustawienia kontroli poprawności wykorzystywanej przy wyliczaniu krzywej
kalibracyjnej.
oznaczenia – kalibracja – widok z danymi o kontroli poprawności

(Calibration) – opisy pól w widoku z danymi o kontroli poprawności
(Validity checks) (test fotometryczny – c System), strona Załącznik E-233.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) w oknie konfiguracji
systemu może dokonać konfiguracji ustawień opcji kalibracji oraz opcji
wskaźnika (indeksu).
kalibracja – widok dla modułu ICT (c System)

opisy pól w widoku dla modułu ICT (c System), strona Załącznik E-234.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Calibration) – widok dla modułu ICT (c System)
Korzystając z widoku z kalibracją (Calibration) – moduł ICT w oknie ze
parameters) sprawdzić można aktualne ustawienia opcji kalibracji oraz
opcji stosowanego wskaźnika (indeksu).
oznaczenia – kalibracja – widok ICT (c System)
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Okno ze szczegółowymi

informacjami o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters) –
kalibracja (Calibration) – opisy pól w widoku dla modułu ICT (c System),
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok z użyciem rozcieńczenia (Dilution)
(i System)
Korzystając z widoku z użyciem rozcieńczenia (Dilution) w oknie
administrator systemu może dokonać konfiguracji domyślnej wartości
rozcieńczenia dla oznaczenia przeprowadzanego przy użyciu analizatora
ARCHITECT i.
z użyciem rozcieńczenia (i System)

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku z użyciem
rozcieńczenia (Dilution) (i System), strona Załącznik E-236.

• Zmiana domyślnych ustawień rozcieńczania (i System), strona 153
69-8428/R1 - kwiecień 2007

oznaczenia (Details for assay parameters) – widok z użyciem
rozcieńczenia (Dilution) (i System)
Korzystając z widoku z użyciem rozcieńczenia (Dilution) w oknie ze
parameters) sprawdzić można aktualne ustawienia domyślnych wartości
rozcieńczenia oraz zakresy rozcieńczenia dla oznaczenia
przeprowadzanego przy użyciu analizatora ARCHITECT i.
oznaczenia – widok z użyciem rozcieńczenia (i System)

w widoku z użyciem rozcieńczenia (Dilution) (i System), strona Załącznik
E-237.

• Przeglądanie domyślnych ustawień rozcieńczania (i System),
strona 131
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok z funkcją SmartWash (c System)
Korzystając z widoku SmartWash w oknie konfiguracji parametrów
skonfigurować i usunąć ustawienia funkcji SmartWash dla sondy
próbkowej, sondy odczynnikowej oraz kuwety.
z funkcją SmartWash (c System)

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku z funkcją
SmartWash (c System), strona Załącznik E-238.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno dodawania / edycji funkcji SmartWash (Add / edit

SmartWash) – widok z danymi o sondzie odczynnikowej nr 1
(Rgt 1 probe) (c System)
Korzystając z widoku z danymi o sondach odczynnikowych Rgt 1 i Rgt 2
w oknie dodawania / edycji funkcji SmartWash (Add / edit SmartWash)
administrator systemu może dodać lub zmodyfikować ustawienia funkcji
SmartWash, które obejmują:
• Typ roztworu myjącego sondy odczynnikowej
• Objętość roztworu myjącego
• Ilość powtórzeń dla roztworu myjącego
Ustawienia funkcji SmartWash mogą być skonfigurowane dla obu sond
odczynnikowych.
Ilustracja 2.65: Okno dodawania / edycji funkcji SmartWash – widok
z danymi o sondzie odczynnikowej nr 1 (c System)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Okno dodawania/edycji funkcji

SmartWash (Add/edit SmartWash) – opisy pól w oknie z danymi o sondzie
odczynnikowej nr 1 (Rgt 1 probe) (c System), strona Załącznik E-239.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

SmartWash) – widok z danymi o sondzie próbkowej (Sample
probe) (c System)
Korzystając z widoku z danym i sondzie próbkowej (Sample probe)
administrator systemu może dodać lub zmodyfikować ustawienia funkcji
SmartWash, obejmujące typ roztworu myjącego oraz protokół mycia dla
każdego oznaczenia.
z danymi o sondzie próbkowej (c System)

SmartWash (Add/edit SmartWash) – opisy pól w oknie z danymi o sondzie
próbkowej (Sample probe) (c System), strona Załącznik E-240.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

SmartWash) – widok z ustawieniami przemywania kuwety
(Cuvette) (c System)
Korzystając z widoku z ustawieniami przemywania kuwety (Cuvette)
administrator systemu może dodać lub zmodyfikować ustawienia typu
roztworu myjącego dla każdego oznaczenia.
z ustawieniami przemywania kuwety (c System)

SmartWash (Add/edit SmartWash) – opisy pól w widoku z ustawieniami
przemywania kuwety (Cuvette) (c System), strona Załącznik E-241.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

oznaczenia (Details for assay parameters) – widok z funkcją
SmartWash (c System)
Korzystając z widoku z funkcją SmartWash w oknie ze szczegółowymi
informacjami o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters)
sprawdzić można aktualne ustawienia funkcji SmartWash dla sondy
próbkowej, sond(y) odczynnikowych(ej) oraz kuwety.
oznaczenia – widok z funkcją SmartWash (c System)

w widoku z funkcją SmartWash (SmartWash) (c System), strona Załącznik
E-242.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok z wynikami (Results)
Korzystając z widoku z wynikami (Results) w oknie konfiguracji
systemu może:
• Skonfigurować zakresy dla wieku i płci
• Zmienić zakres normy oraz maksymalny zakres odczytu
• Zmodyfikować lub usunąć zakresy
• Zmienić zakres liniowości (c System)
z wynikami

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku
z wynikami (Results), strona Załącznik E-243.

strona 91
strona 135
• Zmiana zakresu liniowości (c System), strona 142
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji parametrów wyników (Configure results

parameters)
Korzystając z okna konfiguracji parametrów wyników (Configure results
parameters) administrator systemu może skonfigurować zakres normy
oraz maksymalny zakres odczytu.
Ilustracja 2.70: Okno konfiguracji parametrów wyników
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji
parametrów wyników (Configure results parameters), strona Załącznik
E-244.

strona 91
strona 135
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(Results)
Korzystając z widoku z wynikami (Results) w oknie ze szczegółowymi
informacjami o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters)
sprawdzić można aktualne ustawienia zakresu normy i maksymalnego
zakresu odczytu oraz liniowości oznaczenia.
oznaczenia – widok z wynikami

w widoku z wynikami (Results), strona Załącznik E-245.

• Przeglądanie ustawień dla zakresu normy oraz maksymalnego
zakresu odczytu, strona 121
• Przeglądanie ustawień zakresu liniowości, strona 127
69-8428/R1 - kwiecień 2007

parameters) – widok z interpretacją wyników (Interpretation)
Korzystając z widoku z interpretacją wyników (Interpretation) w oknie
administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień nazwy
i zakresu oraz wymaganej interpretacji wyniku.
z interpretacją wyników

oznaczenia (Configure assay parameters) – opisy pól w widoku
z interpretacją wyników (Interpretation), strona Załącznik E-245.

• Konfiguracja opcji interpretacji wyników (c System i wartość
wyliczana), strona 101
• Zmiana ustawień interpretacji wyników (i System), strona 154
69-8428/R1 - kwiecień 2007

oznaczenia (Details for assay parameters) – widok
z interpretacją wyników (Interpretation)
Korzystając z widoku z interpretacją wyników (Interpretation) w oknie ze
parameters) sprawdzić można aktualne ustawienia nazwy i zakresu oraz
wymaganej interpretacji wyniku.
oznaczenia – widok z interpretacją wyników

w widoku z interpretacją wyników (Interpretation), strona Załącznik E-246.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji odczynnika (Configure reagent) na ekranie

(CC reagent settings) – widok z danymi o testach firmy Abbott
Korzystając z widoku z danymi o testach firmy Abbott w oknie konfiguracji
odczynnika (Configure reagent) na ekranie ustawień odczynnika do badań
z zakresu chemii klinicznej (CC reagent settings), administrator systemu
może dokonać konfiguracji liczby testów dla wyświetlenia sygnalizacji
alarmu o niskim stanie danego odczynnika.
Ilustracja 2.74: Okno konfiguracji odczynnika na ekranie ustawień
odczynnika do badań z zakresu chemii klinicznej – widok z danymi
o testach firmy Abbott
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Okno konfiguracji odczynnika (Configure
klinicznej (CC reagent settings) – opisy pól w widoku z danymi o testach
firmy Abbott, strona Załącznik E-246.

strona 149
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku (Details for

reagent) na ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu
chemii klinicznej (CC reagent settings) – widok z danymi
o testach firmy Abbott
Korzystając z widoku z danymi o testach firmy Abbott w oknie ze
szczegółowymi informacjami o odczynniku (Details for reagent) na ekranie
ustawień odczynnika do badań z zakresu chemii klinicznej (CC reagent
settings), sprawdzić można aktualne ustawienia alarmu o niskim stanie
danego odczynnika.
Ilustracja 2.75: Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku
na ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu chemii klinicznej
– widok z danymi o testach firmy Abbott

o odczynniku (Details for reagent) na ekranie ustawień odczynnika do
badań z zakresu chemii klinicznej (CC reagent settings) – opisy pól
w widoku z danymi o testach firmy Abbott, strona Załącznik E-247.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji odczynnika (Configure reagent) na ekranie

definiowanych przez użytkownika
Korzystając z widoku z danymi o oznaczeniach zdefiniowanych przez
użytkownika w oknie konfiguracji odczynnika (Configure reagent) na
ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu chemii klinicznej
(CC reagent settings), administrator systemu może dokonać konfiguracji
poniższych ustawień:
• Nazwa i typ odczynnika
• Alarm o niskim stanie odczynnika i stabilność w analizatorze
• Kod partii, numer seryjny, data ważności oraz rozmiar pojemnika
odczynnika
Administrator systemu może także usuwać zestawy odczynników oraz
korzystać z okna w celu dodania nowego zestawu.
Ilustracja 2.76: Okno konfiguracji odczynnika na ekranie ustawień
odczynnika do badań z zakresu chemii klinicznej – widok z danymi
o oznaczeniach definiowanych przez użytkownika
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Okno konfiguracji odczynnika (Configure
klinicznej (CC reagent settings) – opisy pól w widoku z danymi
o oznaczeniach definiowanych przez użytkownika, strona Załącznik
E-247.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Konfiguracja odczynnika definiowanego przez użytkownika (test
• Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego przez
strona 149
• Usunięcie zestawu odczynnikowego (c System), strona 152

reagent) na ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu
chemii klinicznej (CC reagent settings) – widok z danymi
o oznaczeniach definiowanych przez użytkownika
Korzystając z widoku z danymi o oznaczeniach definiowanych przez
użytkownika w oknie ze szczegółowymi informacjami o odczynniku
(Details for reagent) na ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu
chemii klinicznej (CC reagent settings), sprawdzić można aktualne
ustawienia dla poniższych:
• Nazwa i typ odczynnika
• Alarm o niskim stanie odczynnika i stabilność w analizatorze
• Kod partii, numer seryjny, data ważności oraz rozmiar pojemnika
odczynnika
69-8428/R1 - kwiecień 2007

na ekranie ustawień odczynnika do badań z zakresu chemii
klinicznej – widok z danymi o oznaczeniach definiowanych przez
użytkownika

o odczynniku (Details for reagent) na ekranie ustawień odczynnika do
badań z zakresu chemii klinicznej (CC reagent settings) – opisy pól
w widoku z danymi o oznaczeniach definiowanych przez użytkownika,

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji jednostek wyników (Configure result units)

W oknie tym administrator systemu może dokonać konfiguracji ustawień:
• Jednostek wyników oraz miejsc dziesiętnych
• Współczynnika korelacji i punktu przecięcia z osią współrzędnych
(c System)
Ilustracja 2.78: Okno konfiguracji jednostek wyników
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji jednostek
wyników (Configure result units), strona Załącznik E-250.

• Konfiguracja jednostek wyników oraz miejsc dziesiętnych, strona 96
• Zmiana ustawień dla współczynnika korelacji i punktu przecięcia
krzywej z osią współrzędnych (c System), strona 146
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostkach wyników

(Details for result units)
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia:
• Jednostek wyników oraz miejsc dziesiętnych
• Współczynnika korelacji i punktu przecięcia z osią współrzędnych
(c System)
Ilustracja 2.79: Okno ze szczegółowymi informacjami o jednostkach
wyników
informacjami o jednostkach wyników (Details for result units),

• Przeglądanie ustawień dla współczynnika korelacji i punktu
przecięcia krzywej z osią współrzędnych (c System), strona 128
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji definicji panelu (Configure panel definitions)

Korzystając z okna konfiguracji definicji panelu (Configure panel
definitions) administrator systemu może skonfigurować panele dla
pacjenta i kontroli jakości.
Ilustracja 2.80: Okno konfiguracji definicji panelu
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji definicji
panelu (Configure panel definitions), strona Załącznik E-252.

• Konfiguracja paneli dla pacjenta i kontroli jakości, strona 92
• Zmiana panelu oznaczeń próbek od pacjenta oraz kontroli jakości,
strona 136
• Usunięcie panelu oznaczeń próbek pacjenta oraz kontroli jakości,
strona 137
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o definicji panelu

(Details for panel definition)
Korzystając z okna ze szczegółowymi informacjami o definicji panelu
(Details for panel definition) sprawdzić można aktualne ustawienia definicji
dla paneli pacjenta oraz paneli kontroli jakości.
Ilustracja 2.81: Okno ze szczegółowymi informacjami o definicji
panelu
informacjami o definicji panelu (Details for panel definition),

• Przeglądanie definicji dla paneli oznaczeń próbek pobranych od
pacjenta oraz kontroli jakości, strona 122
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji reguł powtórek oznaczeń (Configure assay

retest rules)
Korzystając z okna konfiguracji reguł powtórek oznaczeń (Configure assay
retest rules) administrator systemu może dodawać, zmieniać lub usuwać
reguły powtórek oznaczeń.
Ilustracja 2.82: Okno konfiguracji reguł powtórek oznaczeń
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji reguł
powtórek oznaczeń (Configure assay retest rules), strona Załącznik
E-253.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno dodawania / edycji reguł powtórek oznaczeń (Add / edit

assay retest rules)
Korzystając z okna dodania / edycji reguł powtórek oznaczeń (Add / edit
assay retest rules) administrator systemu może dodawać lub modyfikować
reguły powtórek oznaczeń.
Ilustracja 2.83: Okno dodawania / edycji reguł powtórnych oznaczeń
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie dodawania/edycji
reguł powtórek oznaczeń (Add/edit assay retest rules), strona Załącznik
E-254.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno wyboru oznaczenia (Select assay)

Korzystając z okna wyboru oznaczenia (Select assay) administrator
systemu może zaznaczyć lub odznaczyć zlecenie(a) z regułami powtórek
oznaczeń, oznaczeń kontroli wieloskładnikowych oraz testów z wartością
wyliczaną.
Ilustracja 2.84: Okno wyboru oznaczenia
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie wyboru oznaczenia
(Select assay), strona Załącznik E-255.

• Konfiguracja nowej kontroli wieloskładnikowej, strona 215
• Dodanie nowego parametru do kontroli wieloskładnikowej,
strona 230
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach powtórek

oznaczeń (Details for assay retest rules)
Korzystając z okna ze szczegółowymi informacjami o regułach powtórek
oznaczeń (Details for assay retest rules) sprawdzić można aktualne
ustawienia reguł powtórek oznaczeń.
Ilustracja 2.85: Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach
powtórek oznaczeń
informacjami o regułach powtórek oznaczeń (Details for assay retest
rules), strona Załącznik E-256.

• Przeglądanie ustawień dla reguł powtórek oznaczeń, strona 123
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran konfiguracji (Configuration) – widok ustawień kontroli

jakości - kalibracji (QC - Cal settings)
Korzystając z widoku ustawień kontroli jakości - kalibracji (QC - Cal
settings) na ekranie konfiguracji (Configuration) operator ma dostęp do
okien ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi wybranych ustawień
kontroli jakości i kalibracji.
• Kontrolę jakości - kontrola jednoskładnikowa (QC - Single analyte),
• Kontrola jakości - kontrola wieloskładnikowa (QC - Multiconstituent),
• Numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym kontroli
wieloskładnikowej (Multiconstituent bar code SID),
• Reguły Westgarda (Westgard rules),
• Zestaw kalibratorów (Calibrator set).
Ilustracja 2.86: Ekran konfiguracji – widok z ustawieniami kontroli
jakości - kalibracji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Ekran konfiguracji (Configuration) –

opisy pól w widoku ustawień kontroli jakości-kalibracji (QC-Cal settings),
konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami kontroli jakości -
kalibracji (QC - Cal settings), strona 211.

• Konfiguracja ustawień kontroli jakości - kalibracji, strona 212
• Przeglądanie ustawień kontroli jakości - kalibracji, strona 220
• Zmiana ustawień kontroli jakości - kalibracji, strona 225
Dostęp do ekranu konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami kontroli

Wykonaj poniższą procedurę w celu przejścia do widoku z ustawieniami
kontroli jakości - kalibracji (QC - Cal) na ekranie konfiguracji
(Configuration).
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejść do ekranu konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami

kontroli jakości - kalibracji (QC - Cal settings):
Wyświetli się ekran konfiguracji (Configuration).
2. Wybierz opcję QC - Cal settings.
Pojawia się ekran konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami
kontroli jakości - kalibracji (QC - Cal settings).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury – ekran konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami kontroli

konfiguracji – widok z ustawieniami kontroli jakości - kalibracji
i odpowiednie okna pogrupowane zostały według zadań:
• Konfiguracja ustawień kontroli jakości - kalibracji, strona 212
• Przeglądanie ustawień kontroli jakości - kalibracji, strona 220
• Zmiana ustawień kontroli jakości - kalibracji, strona 225
Konfiguracja ustawień kontroli jakości - kalibracji

Do procedur konfiguracji ustawień kontroli jakości - kalibracji należą:
• Konfiguracja nowej kontroli jednoskładnikowej, strona 212
• Konfiguracja kodu paskowego dla kontroli jednoskładnikowej,
strona 214
• Konfiguracja numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie
paskowym dla kontroli wieloskładnikowej, strona 217
• Konfiguracja reguł Westgarda, strona 218
• Konfiguracja zestawu kalibratorów (c System), strona 219
Konfiguracja nowej kontroli jednoskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować informacje o stężeniu
każdej kontroli z zestawu kontroli jednoskładnikowych.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby skonfigurować nową kontrolę jednoskładnikową:

F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji jednoskładnikowej kontroli (Configure
single analyte).
2. Rozwiń listę pod klawiszem Lot no., a następnie wybierz New Lot.
3. Wprowadź kod partii danej kontroli w polu Lot no..
4. Wprowadź datę ważności kontroli w polu Exp. date. (opcjonalnie)
5. Wprowadź wartości stężeń kontroli i informacje o kontrolach do
odpowiednich pól:
– Nazwę kontroli (maksymalnie 10 znaków alfanumerycznych
z uwzględnieniem wielkości liter)
– Średnią wartość stężenia podaną przez wytwórcę (opcjonalnie)
– Wartość jednego odchylenia standardowego (SD) podana przez
wytwórcę (opcjonalnie)
– Oczekiwaną średnią wartość stężenia
– Oczekiwaną wartość pojedynczego odchylenia standardowego
(SD)
6. Rozwiń listę pod klawiszem Default dilution, a następnie wybierz
żądaną wartość rozcieńczenia kontroli.
7. Wprowadź numer identyfikacyjny do kodu paskowego kontroli w polu
Bar code SID. (opcjonalnie)
UWAGA: Numer identyfikacyjny próbki zapisany w kodzie

paskowym kontroli musi być niepowtarzalny dla każdej kontroli
w obrębie partii.
8. Rozwiń listę pod klawiszem Display order, a następnie wybierz

żądaną kolejność wyświetlania na ekranie zleceń badań kontroli.
9. Wybierz Add level, aby dodać kontrolę.
Nazwa kontroli pojawia się na liście Level.
10.Rozwiń listę pod klawiszem Level, wybierz New Level, aby dodać
kolejną kontrolę, a następnie powtórz kroki od 5 do 9. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno konfiguracji kontroli jednoskładnikowej (Configure single
analyte), strona 240
Konfiguracja kodu paskowego dla kontroli jednoskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby zdefiniować kod paskowy dla kontroli
jednoskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować kod paskowy dla kontroli jednoskładnikowej:

F6 - Configure.
single analyte).
2. Rozwiń listę pod klawiszem Lot no., a następnie wybierz żądaną
partię.
3. Rozwiń listę pod klawiszem Level, a następnie wybierz żądaną
wartość kontroli.
4. Wprowadź numer identyfikacyjny do użycia z kodem paskowym
kontroli w polu Bar code SID.

w obrębie partii.
5. Rozwiń listę pod klawiszem Level, wybierz kolejną kontrolę,

a następnie wprowadź numer identyfikacyjny próbki zapisany
w kodzie paskowym kontroli. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
Konfiguracja nowej kontroli wieloskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować informacje o stężeniu
każdej kontroli z zestawu kontroli wieloskładnikowych.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować nową kontrolę wieloskładnikową:

1. Wybierz QC - Multiconstituent z listy QC - Cal categories na
2. Wybierz NEW z listy Controls, a następnie wybierz F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji kontroli wieloskładnikowej (Configure
multiconstituent control).
3. Wprowadź nazwę kontroli w polu Control.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Lot number i wybierz New Lot.
5. Wprowadź kod partii kontroli w polu Lot number.
wartość kontroli.
a. Wybierz żądane oznaczenie(a) z listy.
b. Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji kontroli
wieloskładnikowej (Configure multiconstituent control).
Oznaczenie(a) pojawia(ją) się w tabeli.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
9. Wybierz oznaczenie(a) z tabeli, a następnie wybierz Define data.

Pojawia się okno definicji danych (Define data).
UWAGA: Należy zdefiniować dane specyficzne dla każdego

oznaczenia przed dodaniem poziomu kontroli.
a. Wprowadź wartości stężeń kontroli i informacje o kontrolach do

odpowiednich pól:
– Średnią wartość stężenia podaną przez wytwórcę
(opcjonalnie)
– Wartość pojedynczego odchylenia standardowego (SD)
podaną przez wytwórcę (opcjonalnie)
(SD)
b. Rozwiń listę pod klawiszem Default dilution, a następnie wybierz
c. Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każde
powtórz kroki 9a i 9b dla każdego z nich. (opcjonalnie)
d. Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji kontroli
Dane specyficzne dla oznaczenia pojawią się w tabeli.
10.Wybierz Add level, aby dodać poziom kontroli.
11. Rozwiń listę pod klawiszem Level, wybierz inny poziom, a następnie
powtórz kroki od 8 do 10. (opcjonalnie)
Patrz też...
• Okno konfiguracji kontroli wieloskładnikowej (Configure
multiconstituent control), strona 242
• Okno definicji danych (Define data), strona 243
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konfiguracja numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie

paskowym dla kontroli wieloskładnikowej
Wykonaj poniższą procedurę, aby przypisać numer identyfikacyjny
zapisany w kodzie paskowym dla kontroli wieloskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym:

1. Wybierz Multiconstituent bar code SID z listy QC - Cal categories
na ekranie konfiguracji (Configuration), a następnie wybierz klawisz
F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji numeru identyfikacyjnego zapisanego
w kodzie paskowym dla kontroli wieloskładnikowej (Configure
multiconstituent bar code SID).
2. Wprowadź numer identyfikacyjny, który będzie zapisany w kodzie
paskowym kontroli wieloskładnikowej w polu New bar code SID.
UWAGA: Numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym

kontroli musi być niepowtarzalny dla każdej kontroli w obrębie
partii.
3. Rozwiń listę pod klawiszem Control, a następnie zaznacz żądaną

kontrolę.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Lot, a następnie zaznacz żądaną partię.
wartość kontroli.
6. Zaznacz żądany test z listy Assays, a następnie wybierz Add.
7. Powtórz krok od 2 do 6, aby skonfigurować dodatkowe numery
identyfikacyjne zapisane w kodzie paskowym. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno konfiguracji numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie
paskowym dla kontroli wieloskładnikowej (Configure multiconstituent
bar code SID), strona 245
Konfiguracja reguł Westgarda

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować reguły Westgarda, które
stosowane są do oceny wyników kontroli jakości.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować regułę Westgarda:

1. Wybierz Westgard rules z listy QC - Cal categories na ekranie
F6 - Configure.
Pojawi się okno konfiguracji reguły Westgarda (Configure Westgard).
3. Wybierz żądaną regułę z listy Rules.
4. Wybież żądaną opcję Status.
UWAGA: Po wybraniu reguł Westgarda 2-2s 1R 1M, 2-2s 1R xM,

2-2s xR 1M, 4-1s 1M lub 4-1s xM, należy skonfigurować czas
trwania oceny.
5. Wybierz żądaną opcję Flag type.
UWAGA: Reguły Westgarda skonfigurowane jako ostrzeżenie nie

generują flag na wynikach oznaczeń próbki pacjenta. Wyniki
skonfigurowane jako niespełniające reguł Westgarda generują
flagę CNTL na wyniku oznaczenia próbki pacjenta.
6. Powtórz kroki 3 do 5, aby skonfigurować inną regułę dla oznaczenia

wyświetlonego na ekranie. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Aby zdefiniować czas trwania, patrz Konfiguracja czasu trwania kontroli
jakości, strona 12.
Patrz też...
• Okno konfiguracji reguł Westgarda (Configure Westgard), strona 247
• Zastosowanie reguł Westgarda, strona 5-412
Konfiguracja zestawu kalibratorów (c System)

Wykonaj poniższą procedurę, aby stworzyć zestaw kalibratorów.
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby skonfigurować zestaw kalibratorów:

2. Wybierz NEW z listy Calibrator sets, a następnie wybierz
F6 - Configure.
Pojawia się okno konfiguracji zestawu kalibratorów (Configure
calibrator set).
alfanumerycznych) w polu Calibrator name.
4. Wprowadź wartość (1 - 6) w polu Number of levels.
5. Wybierz Done, aby stworzyć zestaw kalibratorów.
W celu dokonania konfiguracji stężeń kalibratorów, patrz Wprowadzenie
wartości stężeń kalibratorów (c System), strona 98.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień kontroli jakości - kalibracji

Procedury przeglądania ustawień kontroli jakości - kalibracji obejmują:
• Przeglądanie ustawień kontroli jednoskładnikowej, strona 220
• Przeglądanie ustawień kontroli wieloskładnikowej, strona 221
• Przeglądanie ustawień numeru identyfikacyjnego zapisanego
w kodzie paskowym kontroli wieloskładnikowej, strona 222
• Przeglądanie ustawień reguł(y) Westgarda, strona 223
• Przeglądanie ustawień dla zestawu kalibratorów (c System),
strona 224
Przeglądanie ustawień kontroli jednoskładnikowej

informacjami o kontroli jednoskładnikowej (Details for single analyte).
W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia dla kontroli
jednoskładnikowych.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia kontroli jednoskładnikowej:

F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli
jednoskładnikowej (Details for single analyte).
wartość kontroli.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli jednoskładnikowej
(Details for single analyte), strona 241
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień kontroli wieloskładnikowej

informacjami o kontroli wieloskładnikowej (Details for multiconstituent
control). W oknie tym sprawdzić można aktualne ustawienia
konfiguracyjne dla kontroli wieloskładnikowych.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia kontroli wieloskładnikowej:

2. Wybierz żądaną kontrolę z tabeli Controls, a następnie wybierz
F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli
wieloskładnikowej (Details for multiconstituent control).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Lot number, a następnie wybierz
żądaną partię.
wartość kontroli.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli wieloskładnikowej
(Details for multiconstituent control), strona 244
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień numeru identyfikacyjnego zapisanego

w kodzie paskowym kontroli wieloskładnikowej
informacjami o numerze identyfikacyjnym zapisanym w kodzie paskowym
dla kontroli wieloskładnikowej (Details for multiconstituent bar code SID).
W oknie tym można sprawdzić aktualne ustawienia konfiguracyjne dla
numerów identyfikacyjnych zapisanych w kodzie paskowym dla kontroli
wieloskładnikowych.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie

paskowym dla kontroli wieloskładnikowej:
na ekranie konfiguracji (Configuration), a następnie wybierz
F5 - Details.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o numerze
identyfikacyjnym zapisanym w kodzie paskowym dla kontroli
wieloskładnikowej (Details for multiconstituent bar code SID).
2. Zaznacz żądany kod paskowy z listy Bar codes.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o numerze identyfikacyjnym
zapisanym w kodzie paskowym kontroli wieloskładnikowej (Details
for multiconstituent bar code SID), strona 246
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień reguł(y) Westgarda

informacjami o regułach Westgarda (Details for Westgard). W oknie tym
sprawdzić można aktualne ustawienia dla reguł Westgarda.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia reguły Westgarda:

F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o regule
Westgarda (Details for Westgard).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach Westgarda (Details
for Westgard), strona 248
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przeglądanie ustawień dla zestawu kalibratorów (c System)

informacjami o zestawie kalibratorów (Details for calibrator set). W oknie
tym sprawdzić można aktualne ustawienia dla zestawu kalibratorów.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić ustawienia zestawu kalibratorów:

2. Wybierz żądany zestaw kalibratorów z listy Calibrator sets,
a następnie wybierz F5 - Details.
Pojawia się okno ze szczegółowymi informacjami o zestawie
kalibratorów (Details for calibrator set).
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawie kalibratorów
(Details for calibrator set) (c System), strona 250
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień kontroli jakości - kalibracji

Procedury zmiany ustawień kontroli jakości - kalibracji obejmują:
• Dodanie nowej partii do kontroli jednoskładnikowej, strona 225
• Zmiana ustawień kontroli jednoskładnikowej, strona 227
• Usunięcie kontroli jednoskładnikowej, strona 228
• Zmiana domyślnej wartości rozcieńczenia dla kontroli
jednoskładnikowej, strona 229
strona 230
• Zmiana ustawień kontroli wieloskładnikowej, strona 232
• Dodanie parametru do numeru identyfikacyjnego zapisanego
• Zmiana ustawień numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie
paskowym kontroli wieloskładnikowej, strona 234
• Usunięcie numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie paskowym
kontroli wieloskładnikowej, strona 236
• Usunięcie kontroli wieloskładnikowej, strona 237
• Zmiana ustawień dla reguły Westgarda, strona 238
Dodanie nowej partii do kontroli jednoskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby dodać partię do istniejącej kontroli
jednoskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby dodać partię do kontroli jednoskładnikowej:

F6 - Configure.
single analyte).
2. Rozwiń listę pod klawiszem Lot no., a następnie wybierz New Lot.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
3. Wprowadź kod partii danej kontroli w polu Lot no.

5. Wprowadź wartości stężeń kontroli i informacje o kontrolach do
odpowiednich pól:
– Wartość pojedynczego odchylenia standardowego (SD) podaną
przez wytwórcę (opcjonalnie)
(SD)
wartość rozcieńczenia kontroli.

w obrębie partii.

kolejność wyświetlania na ekranie zleceń badań kontroli.
9. Wybierz Add level, aby dodać partię.
Kod partii pojawia się na liście "Lot no.".
10.Rozwiń listę pod klawiszem Level, wybierz New Level, aby dodać
kolejną kontrolę, a następnie powtórz kroki od 5 do 9. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień kontroli jednoskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby skonfigurować informacje o wartości
stężenia każdej kontroli z zestawu kontroli jednoskładnikowych.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia kontroli jednoskładnikowej:

F6 - Configure.
single analyte).
2. Rozwiń listę pod klawiszem Lot no. i wybierz żądaną partię.
wartość kontroli.
4. Wprowadź wartość stężenia kontroli i informacje o kontroli do
odpowiednich pól:
– Wartość pojedynczego odchylenia standardowego (SD) podaną
przez wytwórcę (opcjonalnie)
(SD)
żądaną wartość rozcieńczenia.
żądaną kolejność.
powtórz kroki 4 - 7. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007

kroki 2 - 8 dla każdego z nich. (opcjonalnie)
Patrz też...
Usunięcie kontroli jednoskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć kontrolę jednoskładnikową.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć kontrolę jednoskładnikową:
1. Uwolnij, zarchiwizuj i usuń wszystkie wyniki kontroli dla danego
poziomu kontroli. Patrz Uwalnianie wyniku badania kontroli,
strona 5-341 oraz Archiwizacja zapamiętanych wyników kontroli,
strona 5-385.
F6 - Configure.
single analyte).
3. Rozwiń listę pod klawiszem Lot no. i wybierz żądaną partię.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Level, a następnie wybierz poziom
kontroli, który ma być usunięty.
5. Wybierz Delete level.
wybierz Delete. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
Zmiana domyślnej wartości rozcieńczenia dla kontroli

jednoskładnikowej
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić domyślną wartość
rozcieńczenia dla kontroli jednoskładnikowej.
Tworzenie zlecenia badania kontroli (jednoskładnikowych), strona 5-198.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić domyślną wartość rozcieńczenia dla kontroli

jednoskładnikowej:
F6 - Configure.
single analyte).
2. Rozwiń listę pod klawiszem Lot no., a następnie wybierz żądaną
partię.
wartość kontroli.
żądaną wartość rozcieńczenia.
5. Rozwiń listę pod klawiszem Level, a następnie wybierz inny poziom
kontroli. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
Dodanie nowego parametru do kontroli wieloskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby dodać parametr(y) do poziomu(ów)
kontroli wieloskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby dodać parametr do kontroli wieloskładnikowej:

2. Wybierz żądaną kontrolę z listy Controls, a następnie wybierz
F6 - Configure.
żądany kod partii.
wartość kontroli.
Pojawia się okno wyboru parametru (Select assay).
a. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays.
b. Wybierz Done, aby powrócić do okna konfiguracji kontroli
Wybrane oznaczenie(a) pojawia(ją) się w tabeli.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6. Wybierz oznaczenie(a) z tabeli, a następnie wybierz Define data.

UWAGA: Należy zdefiniować dane specyficzne dla każdego

parametru przed dodaniem poziomu kontroli.
a. Wprowadź wartości stężeń kontroli i informacje o kontrolach do

odpowiednich pól:
(opcjonalnie)
(SD)
Dane specyficzne dla parametru pojawią się w tabeli.
7. Wybierz Add level, aby dodać oznaczenie do poziomu kontroli.
powtórz kroki od 5 do 7. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień kontroli wieloskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić ustawienia kontroli
wieloskładnikowej, jeśli okaże się, że wartości kontroli jakości dla
wybranych zakresów uległy zmianie.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia kontroli wieloskładnikowej:

F6 - Configure.
wartość kontroli.
5. Wybierz żądane oznaczenie(a) z tabeli, a następnie wybierz Define
data.
a. Wprowadź żądane wartości stężeń kontroli i informacje
o kontrolach do odpowiednich pól:
(opcjonalnie)
(SD)
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dane specyficzne dla oznaczenia pojawią się w tabeli.
6. Wybierz Add level, aby dodać dane poziomu kontroli.
powtórz kroki 5 i 6. (opcjonalnie)
Patrz też...
Dodanie parametru do numeru identyfikacyjnego zapisanego

w kodzie paskowym kontroli wieloskładnikowej
Wykonaj poniższą procedurę, aby dodać parametr do numeru
identyfikacyjnego zapisanego w kodzie paskowym dla kontroli
wieloskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby dodać parametr do numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie

paskowym kontroli wieloskładnikowej:
F6 - Configure.
Wyświetli się okno konfiguracji numeru identyfikacyjnego zapisanego
2. Zaznacz żądany numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym
z listy Bar codes.
UWAGA: Numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym jest

niepowtarzalny dla każdej kontroli w obrębie partii.
3. Wybierz żądane oznaczenie z listy Assays, a następnie wybierz

Add.
4. Wybierz kolejny numer identyfikacyjny SID z listy Bar codes,
a następnie powtórz krok 3. (opcjonalnie)
Patrz też...
Zmiana ustawień numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie

paskowym kontroli wieloskładnikowej
Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić ustawienia numeru
wieloskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby zmienić ustawienia numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie

paskowym dla kontroli wieloskładnikowej:
F6 - Configure.
w kodzie paskowym kontroli wieloskładnikowej (Configure
z listy Bar codes.
UWAGA: Numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym jest

niepowtarzalny dla każdej kontroli w obrębie partii.
3. Rozwiń listę pod klawiszem Control, a następnie zaznacz żądaną

kontrolę.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Lot, a następnie wybierz żądany kod
partii.
wartość kontroli.
6. Zaznacz żądany parametr z listy Assays, a następnie wybierz Add.
(opcjonalnie)
a następnie powtórz kroki od 3 do 6. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usunięcie numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie

paskowym kontroli wieloskładnikowej
Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć numer identyfikacyjny zapisany
w kodzie paskowym dla kontroli wieloskładnikowej.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym kontroli

wieloskładnikowej:
F6 - Configure.
z listy Bar codes.
3. Wybierz Delete.
a następnie powtórz krok 3. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usunięcie kontroli wieloskładnikowej

Wykonaj poniższą procedurę, aby usunąć wybraną kontrolę z zestawu
kontroli wieloskładnikowych.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby usunąć kontrolę wieloskładnikową:

F6 - Configure.
4. Rozwiń listę pod klawiszem Level, a następnie wybierz poziom
kontroli, który ma być usunięty.
5. Wybierz Delete level.
powtórz krok 5. (opcjonalnie)
UWAGA: Jeśli tylko jeden poziom kontroli wieloskładnikowej został

zaznaczony i usunięty, usunięta zostaje także nazwa kontroli.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zmiana ustawień dla reguły Westgarda

Wykonaj poniższą procedurę, aby zmienić ustawienia reguł Westgarda,
które stosowane są do oceny wyników kontroli jakości.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zmienić ustawienia reguły Westgarda:

F6 - Configure.
Pojawi się okno konfiguracji reguły Westgarda (Configure Westgard).
4. Wybierz opcję Status, aby zaznaczyć lub odznaczyć daną regułę.
UWAGA: Po wybraniu reguł Westgarda 2-2s 1R 1M, 2-2s 1R xM,

2-2s xR 1M, 4-1s 1M lub 4-1s xM, należy skonfigurować czas
trwania oceny. Patrz Konfiguracja czasu trwania kontroli jakości,
strona 12.
5. Wybierz opcję Flag type dla danej reguły.
UWAGA: Reguły Westgarda skonfigurowane jako ostrzeżenie

(Warning) nie generują flag na wynikach oznaczeń próbki pacjenta.
Wyniki skonfigurowane jako niespełniające reguł Westgarda
(Failure) generują flagę CNTL na wynikach oznaczeń próbki
pacjenta.
6. Powtórz kroki 3 do 5, aby skonfigurować inną regułę dla oznaczenia

wyświetlonego na ekranie. (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
Okna – ekran konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami kontroli jakości -

kalibracji
Z ekranu konfiguracji (Configuration) – widok z ustawieniami kontroli
jakości - kalibracji (QC - Cal) można uzyskać dostęp do następujących
okien:
• Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli jednoskładnikowej
(Details for single analyte), strona 241
• Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli wieloskładnikowej
(Details for multiconstituent control), strona 244
bar code SID), strona 2-245
• Okno ze szczegółowymi informacjami o numerze identyfikacyjnym
zapisanym w kodzie paskowym kontroli wieloskładnikowej (Details
for multiconstituent bar code SID), strona 2-246
• Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach Westgarda (Details
for Westgard), strona 248
• Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawie kalibratorów
(Details for calibrator set) (c System), strona 250
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji kontroli jednoskładnikowej (Configure single

analyte)
Korzystając z okna konfiguracji kontroli jednoskładnikowej (Configure
single analyte) administrator systemu może skonfigurować ustawienia
kontroli jednoskładnikowej, obejmujące:
• Nazwę kontroli, kod partii, datę ważności, domyślną wartość
rozcieńczenia, numer identyfikacyjny próbki zapisany w kodzie
paskowym oraz kolejność wyświetlania
• Średnią wartość stężenia podaną przez wytwórcę i pojedyncze
odchylenie standardowe (1 SD)
• Oczekiwaną średnią wartość stężenia i pojedyncze odchylenie
standardowe (1 SD)
Ilustracja 2.87: Okno konfiguracji kontroli jednoskładnikowej
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji kontroli
jednoskładnikowej (Configure single analyte), strona Załącznik E-258.

• Konfiguracja nowej kontroli jednoskładnikowej, strona 212
• Dodanie nowej partii do kontroli jednoskładnikowej, strona 225
• Zmiana ustawień kontroli jednoskładnikowej, strona 227
• Usunięcie kontroli jednoskładnikowej, strona 228
• Zmiana domyślnej wartości rozcieńczenia dla kontroli
jednoskładnikowej, strona 229
• Konfiguracja kodu paskowego dla kontroli jednoskładnikowej,
strona 214
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli

jednoskładnikowej (Details for single analyte)
Korzystając z tego okna sprawdzić można aktualne ustawienia dla kontroli
jednoskładnikowych, które obejmują:
rozcieńczenia, numer identyfikacyjny próbki zapisany w kodzie
paskowym oraz kolejność wyświetlania
standardowe (1 SD)
Ilustracja 2.88: Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli
jednoskładnikowej
informacjami o kontroli jednoskładnikowej (Details for single analyte),

• Przeglądanie ustawień kontroli jednoskładnikowej, strona 220
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji kontroli wieloskładnikowej (Configure

multiconstituent control)
Korzystając z okna konfiguracji kontroli wieloskładnikowej (Configure
multiconstituent control) administrator systemu może skonfigurować
ustawienia nazwy kontroli, nazwy poziomu kontroli, kodu partii oraz daty
ważności. Dodatkowo, administrator systemu poprzez dostęp z okien
może dodać lub usunąć poziom kontroli, zdefiniować dane dla poziomu
kontroli oraz dodać lub usunąć oznaczenie z danego poziomu kontroli.
Ilustracja 2.89: Okno konfiguracji kontroli wieloskładnikowej
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji kontroli
wieloskładnikowej (Configure multiconstituent control), strona Załącznik
E-260.

strona 230
• Usunięcie kontroli wieloskładnikowej, strona 237
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno definicji danych (Define data)

Korzystając z okna definicji danych (Define data) administrator systemu
może skonfigurować poniższe ustawienia dla kontroli wieloskładnikowych:
standardowe (1 SD)
• Domyślną wartość rozcieńczenia
Ilustracja 2.90: Okno definicji danych
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie definicji danych
(Define data), strona Załącznik E-261.

strona 230
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli

wieloskładnikowej (Details for multiconstituent control)
Korzystając z tego okna administrator systemu może sprawdzić aktualne
ustawienia dla kontroli wieloskładnikowych, które obejmują:
rozcieńczenia oraz kolejność wyświetlania
standardowe (1 SD)
Ilustracja 2.91: Okno ze szczegółowymi informacjami o kontroli
wieloskładnikowej
informacjami o kontroli wieloskładnikowej (Details for multiconstituent
control), strona Załącznik E-262.

• Przeglądanie ustawień kontroli wieloskładnikowej, strona 221
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji numeru identyfikacyjnego zapisanego

multiconstituent bar code SID)
Korzystając z tego okna administrator systemu może przypisać numer
identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym dla skonfigurowanej kontroli
wieloskładnikowej. Administrator systemu może także dodać lub usunąć
parametr z numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie paskowym lub
usunąć dany numer SID.
Ilustracja 2.92: Okno konfiguracji numeru identyfikacyjnego
zapisanego w kodzie paskowym dla kontroli wieloskładnikowej
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji numeru
wieloskładnikowej (Configure multiconstituent bar code SID),
strona Załącznik E-263

• Konfiguracja numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie
paskowym dla kontroli wieloskładnikowej, strona 217
• Dodanie parametru do numeru identyfikacyjnego zapisanego
• Zmiana ustawień numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie
paskowym kontroli wieloskładnikowej, strona 234
• Usunięcie numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie paskowym
kontroli wieloskładnikowej, strona 236
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o numerze

identyfikacyjnym zapisanym w kodzie paskowym kontroli
wieloskładnikowej (Details for multiconstituent bar code SID)
Korzystając z tego okna administrator systemu może sprawdzić aktualne
ustawienia dla numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie paskowym
dla kontroli wieloskładnikowych, które obejmują nazwę kontroli, kod partii,
nazwę poziomu i testy.
Ilustracja 2.93: Okno ze szczegółowymi informacjami o numerze
identyfikacyjnym zapisanym w kodzie paskowym dla kontroli
wieloskładnikowej
informacjami o numerze identyfikacyjnym zapisanym w kodzie paskowym
kontroli wieloskładnikowej (Details for multiconstituent bar code SID),

• Przeglądanie ustawień numeru identyfikacyjnego zapisanego
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji reguł Westgarda (Configure Westgard)

Korzystając z tego okna, administrator systemu może dokonać wyboru
reguł Westgarda, które zostały aktywowane dla danego oznaczenia, oraz
określić, czy wyniki niespełniające reguł oznaczone są flagą "Warning" lub
"Failure".
Ilustracja 2.94: Okno konfiguracji reguł Westgarda
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji reguł
Westgarda (Configure Westgard), strona Załącznik E-265.

• Konfiguracja reguł Westgarda, strona 218
• Zmiana ustawień dla reguły Westgarda, strona 238
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach Westgarda

(Details for Westgard)
Korzystając z tego okna sprawdzić można, które reguły Westgarda zostały
aktywowane dla danego oznaczenia, oraz czy niespełnienie reguł(y)
oznaczone jest flagą ostrzeżenia "Warning" lub "Failure".
Ilustracja 2.95: Okno ze szczegółowymi informacjami o regułach
Westgarda
informacjami o regułach Westgarda (Details for Westgard),

• Przeglądanie ustawień reguł(y) Westgarda, strona 223
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno konfiguracji zestawu kalibratorów (Configure calibrator

set) (c System)
Korzystając z okna konfiguracji zestawu kalibratorów (Configure calibrator
set) administrator systemu może dokonać konfiguracji nazwy oraz liczby
poziomów zestawu kalibratorów.
Ilustracja 2.96: Okno konfiguracji zestawu kalibratorów (c System)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie konfiguracji zestawu
kalibratorów (Configure calibrator set) (c System), strona Załącznik E-266.

• Konfiguracja zestawu kalibratorów (c System), strona 219
• Usunięcie zestawu kalibratorów (test fotometryczny – c System),
strona 147
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawie kalibratorów

(Details for calibrator set) (c System)
Korzystając z tego okna sprawdzić można aktualne ustawienia nazwy
oraz liczby poziomów zestawu kalibratorów.
Ilustracja 2.97: Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawie
kalibratorów (c System)
informacjami o zestawie kalibratorów (Details for calibrator set)
(c System), strona Załącznik E-266.

• Przeglądanie ustawień dla zestawu kalibratorów (c System),
strona 224
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii

zapasowych
Przed pierwszym uruchomieniem systemu inżynier serwisowy firmy Abbott

musi zainstalować w nim oprogramowanie.
Oprogramowanie to uaktualniane jest za pomocą nowych wersji
oprogramowania systemu. Firma Abbott Laboratories informuje swoich
klientów, kiedy należy zainstalować nową wersję oprogramowania.
Przed zainstalowaniem oprogramowania systemu należy zapoznać się
z informacjami zamieszczonymi na ulotce dołączonej do płyty CD-ROM
z oprogramowaniem ARCHITECT.
Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii zapasowych obejmuje
następujące podrozdziały:
• Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z instalacją
oprogramowania (Software install), strona 252
• Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami
zapasowymi (Backup software), strona 255
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii zapasowych Sekcja 2
Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok

z instalacją oprogramowania (Software install)
Korzystając z widoku z instalacją oprogramowania (Software install) na
ekranie z narzędziami programowymi (Utilities) operator może sprawdzić
aktualną wersję oprogramowania systemu. Administrator systemu może
dokonać instalacji oprogramowania systemu.
Ilustracja 2.98: Ekran z narzędziami programowymi – widok
z instalacją oprogramowania
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Ekran z narzędziami

programowymi (Utilities) – opisy pól w widoku z instalacją
oprogramowania (Software install), strona Załącznik E-266.
z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z instalacją
oprogramowania (Software install), strona 253.

• Sprawdzenie wersji oprogramowania systemu, strona 254
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 2 Instalacja oprogramowania i tworzenie kopii zapasowych
Dostęp do ekranu z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z instalacją

oprogramowania (Software install)
Wykonaj poniższą procedurę w celu przejścia do widoku z instalacją
oprogramowania (Software install) - na ekranie z narzędziami
programowymi (Utilities).
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby uzyskać dostęp do ekranu z narzędziami programowymi (Utilities) –

widok z instalacją oprogramowania (Software install):
1. Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz Utilities.
Pojawia się ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok
z kopiami zapasowymi (Backup software).
2. Wybierz opcję Software install.
z instalacją oprogramowania (Software install).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedura – ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z instalacją

oprogramowania (Software install)
Procedura, którą można wykonać poprzez dostęp z ekranu z narzędziami
programowymi (Utilities) – widok z instalacją oprogramowania (Software
install) to:
• Sprawdzenie wersji oprogramowania systemu, strona 254
Sprawdzenie wersji oprogramowania systemu

Wykonaj poniższą procedurę, aby uzyskać informację o aktualnej wersji
oprogramowania systemu.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
Poziom dostępu Operator / administrator systemu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby sprawdzić wersję oprogramowania systemu:

1. Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz Utilities.
2. Wybierz opcję Software install.
Pojawia się aktualna wersja oprogramowania systemu.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok

z kopiami zapasowymi (Backup software)
Korzystając z widoku z kopiami zapasowymi na ekranie z narzędziami
programowymi stworzyć można kopię zapasową, dodać komentarz do
kopii zapasowej oraz przejrzeć stworzone wcześniej kopie zapasowe.
W razie potrzeby inżynierzy serwisowi firmy Abbott mogą odtworzyć
oprogramowanie z kopii zapasowej.
Ilustracja 2.99: Ekran z narzędziami programowymi – widok
z kopiami zapasowymi
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Ekran z narzędziami

programowymi Utilities) – opisy pól w widoku z kopiami zapasowymi
(Backup software), strona Załącznik E-267.
z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami zapasowymi
(Backup software), strona 256.

• Tworzenie kopii zapasowych oprogramowania systemowego,
strona 257
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do ekranu z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami

zapasowymi (Backup software)
Wykonaj poniższą procedurę w celu przejścia do widoku z kopiami
zapasowymi (Backup software) - na ekranie z narzędziami programowymi
(Utilities).
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby uzyskać dostęp do ekranu z narzędziami programowymi (Utilities) –

widok z kopiami zapasowymi (Backup software):
Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz Utilities.
Patrz też...
• Okno tworzenia kopii zapasowej (Create backup), strona 258
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedura – ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami

zapasowymi (Backup)
Procedura, którą można wykonać poprzez dostęp z ekranu z narzędziami
programowymi (Utilities) – widok z kopiami zapasowymi (Backup) to:
strona 257
Tworzenie kopii zapasowych oprogramowania systemowego

Wykonaj poniższą procedurę zgodnie z harmonogramem tworzenia kopii
zapasowych obowiązującym w danym laboratorium oraz za każdym
razem w przypadku przeprowadzenia procedury kalibracji modułu
roboczego, zmiany konfiguracji, dodania nowego oznaczenia lub kalibracji
istniejącego oznaczenia.
Procedura tworzenia kopii zapasowych pozwala na przesyłanie informacji
z systemu ARCHITECT, dotyczących między innymi kalibracji modułu,
konfiguracji oraz bazy danych, w inne miejsce. Tworzenie kopii
zapasowych zabezpiecza przed utratą danych.
Można stworzyć i zapisać maksymalnie trzy kopie zapasowe. Każda
kolejna kopia zapasowa zastępuje istniejącą kopię zaczynając od
najstarszej.
Warunek Dostęp do ekranu z narzędziami programowymi (Utilities) –

wstępny widok z kopiami zapasowymi (Backup software), strona 256
Tryb pracy Offline, Stopped lub Ready
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby stworzyć kopię zapasową oprogramowania systemowego:

1. Wybierz F4 - Create backup na ekranie z narzędziami
programowymi (Utilities).
Pojawia się okno tworzenia kopii zapasowej (Create backup).
2. Wprowadź komentarz (do 50 znaków) w polu Comment.
(opcjonalnie)
3. Wybierz Done, aby stworzyć kopię zapasową.
Pasek postępu pokazuje, kiedy proces tworzenia kopii zostaje
zakończony.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
Okna – ekran z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami

zapasowymi (Backup)
Z ekranu z narzędziami programowymi (Utilities) – widok z kopiami
zapasowymi (Backup) można otworzyć następujące okna:
Okno tworzenia kopii zapasowej (Create backup)

Korzystając z okna tworzenia kopii zapasowej (Create backup)
wprowadzić można komentarz dotyczący kopii zapasowej
oprogramowania.
Ilustracja 2.100: Okno tworzenia kopii zapasowej
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie tworzenia kopii
zapasowej (Create backup), strona Załącznik E-267.

strona 257
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń
Pliki z parametrami oznaczeń instalowane są podczas instalacji nowego

systemu oraz przy wprowadzaniu na rynek nowych oznaczeń. Instalacja
pliku z parametrami oznaczenia wymaga dostępu z poziomu
administratora systemu lub wyższego.
Przed zainstalowaniem plików z parametrami oznaczeń przeczytaj
informacje zamieszczone w ulotce dołączonej do płyty CD-ROM
z parametrami oznaczeń ARCHITECT.
Procedury instalacyjne oznaczenia obejmują:
• Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami oznaczenia, strona 259
• Importowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000), strona 261
• Eksportowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000), strona 262
Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami oznaczenia

Wykonaj poniższą procedurę diagnostyczną jednostki sterującej (SCC),
aby zainstalować lub usunąć plik(i) z parametrami oznaczeń. W systemie
ARCHITECT można zapisać do 200 plików z parametrami oznaczeń
wykonywanych w analizatorach c System.
Podczas usuwania oznaczenia wykorzystującego metodę fotometryczną
i używanego jako oznaczenie referencyjne w analizatorze c System,
należy wykonać jedno z poniższych poleceń:
• Zmień parametr "Use Cal Factor" lub "Reference photometric assay"
w pliku z parametrami oznaczenia, aby stosowane było inne
oznaczenie
• Usuń oznaczenie
Warunek Dostęp do ekranu czynności diagnostycznych

wstępny (Diagnostics), strona 10-751
modułu
użytkownika
Zasoby Płyta CD-ROM z parametrami oznaczeń ARCHITECT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń Sekcja 2
Aby zainstalować lub usunąć plik(i) oznaczeń:

1. Wybierz opcję Module 5 (SCC) na ekranie diagnostyki (Diagnostics).
2. Wybierz klawisz przewijania page down, a następnie wybierz
zakładkę Utilities.
Pojawia się okno z procedurami diagnostycznymi dla kategorii
"Utilities".
3. Wybierz 6114 Install / Delete Assays z listy DIAGNOSTICS
PROCEDURES, a następnie wybierz F5 - Perform.
4. Wybierz OK w celu wykonania procedury.
Pojawia się okno wykonania procedury diagnostycznej (Diagnostic
perform).
5. Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie w celu zainstalowania lub
usunięcia pliku z parametrami oznaczeń.
UWAGA: Płyty CD-ROM należy trzymać za krawędzie. Unikaj

pozostawiania odcisków palców na powierzchni płyty. Jeśli płyta
przechowywana będzie w wilgoci nadruk na płycie może zostać
rozmazany.
6. Wybierz Done, aby powrócić do ekranu diagnostyki (Diagnostics).
7. Wyjmij płytę CD-ROM z napędu, jeśli plik(i) z parametrami oznaczeń
został zainstalowany. (opcjonalnie)
UWAGA: Jeśli zainstalowana została nowa wersja istniejącego

pliku z parametrami oznaczeń, skorzystaj z informacji dołączonych
do płyty CD-ROM ARCHITECT dotyczących odpowiednich
wymogów kalibracji i kontroli jakości.
Może okazać się, że należy przeprowadzić kalibrację
oznaczenia(eń) oraz oznaczyć wszystkie poziomy kontroli przed
zgłoszeniem wyników pacjenta. Patrz Tworzenie zlecenia
kalibracji, strona 6-16, Tworzenie zlecenia badania kontroli
(jednoskładnikowych), strona 5-198 lub Tworzenie zlecenia
badania kontroli (wieloskładnikowej), strona 5-202.
Patrz też...
• Ekran czynności diagnostycznych (Diagnostics), strona 10-750
• Okno wykonywania procedury diagnostycznej (Diagnostic perform),
strona 10-756
• Kategorie procedur diagnostycznych dla jednostki sterującej (SCC),
strona 10-816
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 2 Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń
Importowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000)

Wykonaj poniższą procedurę, aby przekopiować plik z parametrami
oznaczenia do innego systemu ARCHITECT c. W systemie ARCHITECT
można zapisać do 200 plików z parametrami oznaczeń wykonywanych
w analizatorach c System.

modułu
użytkownika
Zasoby Dyskietka z wyeksportowanymi plikami oznaczeń
Aby zaimportować plik z parametrami oznaczenia:

1. Wybierz F3 - Import na ekranie konfiguracji (Configuration).
Pojawia się komunikat, aby włożyć dyskietkę do stacji dyskietek.
2. Włóż dyskietkę do napędu.
W oknie importowania oznaczenia (Import assay) wyświetla się lista
plików znajdujących się na dyskietce.
3. Wybierz żądane oznaczenie(a), a następnie wybierz klawisz Import.
Wybrane pliki z parametrami oznaczenia zostają przekopiowane do
systemu, a w oknie importowania oznaczenia (Import assay)
wyświetla się status importowanych plików.
WAŻNE: Operator MUSI potwierdzić, czy wszystkie parametry

oznaczeń zostały właściwie zaimportowane. Patrz Przeglądanie
ustawień oznaczenia, strona 119.
5. Wyjmij dyskietkę z napędu.
Patrz też...
strona 83
• Okno importowania oznaczenia (Import assay), strona 88
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie plikami z parametrami oznaczeń Sekcja 2
Eksportowanie pliku z parametrami oznaczenia (c 8000)

Wykonaj poniższą procedurę, aby zapisać plik z parametrami oznaczenia
z systemu ARCHITECT c 8000 na dyskietkę i umożliwić przekopiowanie
go do innego systemu c 8000.

modułu
użytkownika
Zasoby Dyskietka
Aby wyeksportować plik z parametrami oznaczenia:

1. Umieść dyskietkę w stacji dyskietek.
2. Wybierz F4 - Export na ekranie konfiguracji (Configuration).
Pojawia się okno eksportowania oznaczenia (Export assay).
3. Wybierz żądane oznaczenie(a), a następnie wybierz klawisz Export.
Wybrane pliki z parametrami oznaczeń zostają przekopiowane na
dyskietkę, a w oknie eksportowania oznaczenia (Export assay)
wyświetla się ich status.
5. Wyjmij dyskietkę z napędu.
Aby przekopiować plik do innego systemu, patrz Importowanie pliku
z parametrami oznaczenia (c 8000), strona 261.
Patrz też...
strona 83
• Okno eksportowania oznaczenia (Export assay), strona 89
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie plikami z procedurami

konserwacyjnymi i diagnostycznymi
Pliki z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi instalowane są

podczas instalacji nowego systemu oraz przy wprowadzaniu do użycia
nowych plików z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi.
Instalacja plików z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi
wymaga dostępu z poziomu administratora systemu lub wyższego.
Przed zainstalowaniem tych plików przeczytaj informacje zamieszczone
na ulotce dołączonej do płyty CD-ROM z procedurami konserwacyjnymi
i diagnostycznymi ARCHITECT.
Aby zainstalować pliki z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi,
patrz Instalowanie lub usuwanie pliku z procedurą konserwacyjną lub
diagnostyczną, strona 263
Instalowanie lub usuwanie pliku z procedurą konserwacyjną

lub diagnostyczną
Wykonaj poniższą procedurę, aby zainstalować lub usunąć plik(i)
z procedurą.
Warunek Dostęp do ekranu czynności diagnostycznych

wstępny (Diagnostics), strona 10-751
modułu
użytkownika
Zasoby CD-ROM z plikami z procedurami konserwacyjnymi
i diagnostycznymi systemu ARCHITECT
Aby zainstalować lub usunąć plik z procedurą konserwacyjną lub

diagnostyczną:
1. Wybierz opcję Module 5 (SCC) na ekranie diagnostyki (Diagnostics).
2. Wybierz klawisz przewijania page down, a następnie wybierz
zakładkę Utilities.
Pojawia się okno z procedurami diagnostycznymi dla kategorii
"Utilities".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie plikami z procedurami konserwacyjnymi i diagnostycznymi Sekcja 2
3. Wybierz 6115 Install / Delete Procedures z listy DIAGNOSTICS

PROCEDURES, a następnie wybierz F5 - Perform.
Pojawia się okno wykonania procedury diagnostycznej (Diagnostic
perform).
5. Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie w celu zainstalowania lub
usunięcia pliku(ów) z procedurą.
UWAGA: Płyty CD-ROM należy trzymać za krawędzie. Unikaj

pozostawiania odcisków palców na powierzchni płyty. Jeśli płyta
przechowywana będzie w wilgoci nadruk na płycie może zostać
rozmazany.
6. Wybierz Done, aby powrócić do ekranu diagnostyki (Diagnostics).

7. Wyjmij płytę CD-ROM z napędu, jeśli plik(i) z procedurą został(y)
zainstalowany(e). (opcjonalnie)
Patrz też...
• Okno wykonywania procedury diagnostycznej (Diagnostic perform),
strona 10-756
• Kategorie procedur diagnostycznych dla jednostki sterującej (SCC),
strona 10-816
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 3
Kapitel 1 Zasady metod

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Zasada metody działania analizatora c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Metoda fotometryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Technika pomiarów fotometrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Pomiary optyczne (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Metoda potencjometryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Moduł przystawki jonoselektywnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Pomiar ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Proces obróbki (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Proces obróbki dla protokołu z użyciem jednego
odczynnika (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Proces obróbki dla protokołu z użyciem dwóch
odczynników (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Proces obróbki dla protokołu z rozcieńczeniem
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Proces obróbki dla protokołu ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Funkcja SmartWash (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Funkcja OSS (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Wskaźniki interferencji próbki (c System) . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Protokoły dla wskaźników interferencji próbki
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Pomiar wskaźników interferencji próbki (c System) . . . . 3-23
Zasada metody działania analizatora i System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Metoda CMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Technologia CMIA i sekwencja reakcji . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Pomiary optyczne (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Proces obróbki (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25
(i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4
(i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Obróbka wstępna (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji
jednostopniowej nr 11 (i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
dwustopniowej nr 4-4 (i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Proces obróbki (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Obróbka wstępna (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
jednostopniowej nr 11 (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
dwustopniowej nr 4-4 (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
jednostopniowej nr 4 (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
W celu dokonania pomiaru stężenia analitu w badanych próbkach system

ARCHITECT wykorzystuje metody: fotometryczną, potencjometryczną
i/lub immunochemiczną z użyciem mikrocząstek i znacznika
chemiluminescencyjnego (CMIA).
Dział “Zasady metod” obejmuje następujące zagadnienia:
• Zasada metody działania analizatora c System, strona 3
Zawiera opis metody, pomiarów optycznych oraz protokołów
wykorzystywanych w testach przeprowadzanych w analizatorze
c System.
• Zasada metody działania analizatora i System, strona 25
Zawiera opis metody, pomiarów optycznych oraz protokołów
wykorzystywanych w testach przeprowadzanych w analizatorze
i System.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Wstęp Sekcja 3
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasada metody działania analizatora c System
Rozdział o zasadach metod działania systemu ARCHITECT c System

zawiera opis metody fotometrycznej oraz potencjometrycznej, procesu
oznaczania oraz funkcji SmartWash wykorzystywanej do pomiaru analitu.
Obejmuje on także informacje o interferencjach ze strony próbek
lipemicznych, wywołanych przez hemoglobinę (hemoliza) oraz
zawierających znacznie podwyższone stężenia bilirubiny (żółtaczka).
Rozdział “Zasady metod dla analizatora c System” obejmuje następujące
zagadnienia:
• Metoda fotometryczna, strona 3
• Metoda potencjometryczna, strona 8
• Proces obróbki (c System), strona 14
• Funkcja SmartWash (c System), strona 21
• Wskaźniki interferencji próbki (c System), strona 22
Metoda fotometryczna
Metoda fotometryczna wykorzystywana jest przez analizator c System
w celu pomiaru absorbancji próbki i określenia stężenia badanego analitu.
Opis metody fotometrycznej obejmuje następujące punkty:
• Technika pomiarów fotometrycznych, strona 3
• Pomiary optyczne (c System), strona 6
Technika pomiarów fotometrycznych

Technika pomiarów fotometrycznych polega na pomiarze ilości światła
zaabsorbowanego przez badaną próbkę, poprzez pomiar ilości światła
przechodzącego przez badaną próbkę, która pada na detektor. Zgodnie
z prawem Beera istnieje ścisła (liniowa) zależność pomiędzy stężeniem
badanej próbki a absorbancją. Wyróżnia się dwa typy pomiarów: tzw.
reakcja punku końcowego, której wartość absorbancji pod koniec
przebiegu reakcji jest stała (brak przyrostu) lub tzw. reakcja kinetyczna,
w której dokonuje się pomiaru przyrostu absorbancji w czasie, gdy osiąga
on stały wskaźnik wzrostu.
Technika pomiaru fotometrycznego obejmuje następujące punkty:
• Reakcje punktu końcowego, strona 4
• Reakcje kinetyczne, strona 5
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Zasada metody działania analizatora c System Sekcja 3
Reakcje punktu końcowego

Reakcje punktu końcowego trwają do czasu wyczerpania substancji
reagujących, a wartość absorbancji pozostaje stała. Po zakończeniu
reakcji, system dokonuje pomiarów absorbancji wykorzystywanych do
kalibracji i obliczenia wyników.
W przypadku reakcji punktu końcowego, system wylicza stężenie
korzystając z danych o wartościach absorbancji uzyskanych podczas
zalecanego czasu odczytu podanego w oknie konfiguracji parametrów
testu (Configure assay parameters) - widok z ogólną definicją reakcji
(General Reaction Definition).
Poniższa ilustracja przedstawia typową krzywą reakcji punktu końcowego.
Ilustracja 3.1: Przykład krzywej reakcji punktu końcowego
Czas odczytu
Absorbancja
Fotometryczne
punkty pomiarowe
Dozowanie pierwszego Dozowanie drugiego
Dozowanie odczynnika odczynnika
próbki Czas
Patrz też...
• Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika,
strona 2-104
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Sekcja 3 Zasada metody działania analizatora c System
Reakcje kinetyczne
Reakcje kinetyczne są to reakcje, w których osiągana jest stała wartość
wskaźnika przyrostu absorbancji w czasie. W tym okresie system
dokonuje kilku odczytów, wylicza zmianę wartości absorbancji na minutę
(wskaźnik), a następnie wykorzystuje ten wskaźnik w celu obliczenia
wyników.
Dla reakcji kinetycznych, system wykorzystuje metodę najmniejszych
kwadratów w celu obliczenia zmiany absorbancji w czasie (ΔAbs/min)
w przedziale czasu odczytu podanego w oknie konfiguracji parametrów
testu (Configure assay parameters) - widok z główną definicją reakcji
(General Reaction Definition). Do obliczenia wyników niezbędne są
przynajmniej trzy pomiary w punktach fotometrycznych, aby możliwe było
otrzymanie wyników bez flagowania. Maksymalna liczba punktów
fotometrycznych wynosi 33.
Poniższa ilustracja przedstawia typową krzywą reakcji kinetycznej.
Ilustracja 3.2: Przykład krzywej kinetycznej z malejącą wartością
wskaźnika
Czas odczytu
Krzywa reakcji
Absorbancja
Dolna granica zakresu

pomiaru absorbancji
Fotometryczne
punkty
Dozowanie pierwszego Dozowanie drugiego
pomiarowe
odczynnika odczynnika
Dozowanie próbki Czas
Patrz też...
• Konfiguracja oznaczeń definiowanych przez użytkownika,
strona 2-104
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Pomiary optyczne (c System)

Pomiar optyczny wykorzystywany jest przez analizator c System w celu
uzyskania odczytów wartości absorbancji, a następnie przekształcenia ich
na jednostki stężenia lub interpretację jakościową.
Pomiary optyczne obejmują następujące punkty:
• Układ optyczny oraz sekwencje pomiarowe (c System), strona 6
• Przetwarzanie danych (metoda fotometryczna – c System), strona 7
Układ optyczny oraz sekwencje pomiarowe (c System)

Układ optyczny analizatora wykorzystuje bezpośredni układ
fotometryczny, w którym wiązka promieniowania ze źródła światła jest
kierowana przez łaźnię wodną i kuwetę reakcyjną do pomiarowego układu
optycznego. Układ ten ogniskuje wyłącznie światło pochodzące z lampy
po przejściu przez kuwetę, dokonuje rozszczepienia światła na siatce
dyfrakcyjnej i dokonuje jednoczesnego pomiaru natężenia świecenia przy
16 różnych długościach fal na detektorze (z matrycą diod).
Ilustracja 3.3: Układ optyczny
1. Lampa (źródło światła) 2. Filtr cieplny (szklany)

3. Soczewka skupiająca 4. Soczewka łaźni wodnej
5. Kuweta reakcyjna 6. Przesłona
7. Soczewka skupiająca 8. Lustro
9. Szczelina wejściowa 10.Siatka dyfrakcyjna
11.Matryca diodowa 12.Płytka przedwzmacniacza
13.Płytka gromadzenia danych (DAQ) 14.Płytka procesora głównego (CPU)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Układ optyczny dokonuje pomiaru w następujący sposób:

1. Soczewka skupiająca ogniskuje światło z lampy wolframowo-
halogenowej i kieruje je przez kuwetę reakcyjną, umożliwiając
pomiar zmiany absorbancji w trakcie przebiegu reakcji.
2. Druga soczewka ogniskuje światło kierując je na lustro, które odbija
wiązkę światła rozproszonego przez szczelinę, na siatkę dyfrakcyjną.
3. Zogniskowana wiązka promieniowania ulega rozszczepieniu na
siatce dyfrakcyjnej na 16 podstawowych długości fal (340 do
804 mm), które są kierowane na matrycę diodową.
4. Matryca diodowa dokonuje pomiaru natężenia światła
odpowiadającego różnym długościom fal.
5. Płytka przedwzmacniacza, płytka DAQ oraz płytka CPU
przekształcają i wzmacniają sygnał z fotodiody, a następnie
przekazują wartości transmitancji do jednostki sterującej (SCC),
gdzie następuje przetwarzanie danych oraz obliczenie wyniku.
Przetwarzanie danych (metoda fotometryczna – c System)

Przetwarzanie danych jest metodą wykorzystywaną w celu obliczenia
końcowej wartości absorbancji oraz wartości stężenia badanej substancji.
Jednostka sterująca (SCC) otrzymuje z modułu roboczego odczyty
transmitancji dla każdej kuwety, ustala, które z odczytów wymagane są
w celu obliczenia wyniku, a następnie przekształca te odczyty na wartości
absorbancji. W celu obliczenia wyników testu system wykorzystuje
odczyty przy jednej (met. monochromatyczna) lub dwóch (met.
bichromatyczna) długościach fali. Większość testów wykorzystuje metodę
bichromatyczną.
Liczba długości fal zmierzonych Sposób obliczenia wartości

w każdym punkcie odczytu absorbancji
1 - Monochromatyczna Wykorzystuje się odczyt przy jednej
długości fali.
2 - Bichromatyczna Odejmuje się odczyty uzyskane przy
wtórnej długości fali od odczytów
uzyskanych przy pierwszej długości
fali, a otrzymana różnica absorbancji
wykorzystywana jest jako wartość
końcowa.
UWAGA: System dopasowuje odczyty danych absorbancji do

wartości przy 10 mm grubości warstwy (długości ścieżki światła).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Odczyty absorbancji są korygowane względem ślepej próby (jak określono

dla każdego testu), a następnie przeliczane na jednostki stężenia.
Patrz też...
• Metody redukcji danych z pomiarów fotometrycznych,
strona Załącznik C-3
Metoda potencjometryczna
Potencjometria wykorzystywana jest przez analizator c System w celu
pomiaru siły elektromotorycznej ogniwa pomiarowego (elektrod) w danej
próbce. W analizatorze c System stosowany jest moduł przystawki
jonoselektywnej (ICT) dokonujący pomiarów oznaczeń
potencjometrycznych (elektrolity).
Opis metody potencjometrycznej obejmuje następujące punkty:
• Moduł przystawki jonoselektywnej, strona 8
• Pomiar ICT, strona 9
Moduł przystawki jonoselektywnej

Moduł przystawki jonoselektywnej (ICT) wykorzystywany jest przez
analizator c System do jednoczesnego pomiaru stężenia jonów sodu,
potasu i chlorków. Metoda ICT wykorzystuje półprzewodnikowe elektrody
jonoselektywne umieszczone w pojedynczej kostce (moduł ICT), dzięki
której ograniczono czynności konserwacyjne wymagane przy
dokonywanych pomiarach stężeń elektrolitów.
Elektroda Opis
+
Sodowa (Na ) Jonoselektywna elektroda membranowa (plastikowa)
(pomiarowa) zawierająca eter koronowy.
(NIE jest to elektroda szklana, a zatem jest mniej podatna
na zmiany pH.)
Potasowa (K+) Elektroda jonoselektywna (w plastikowej membranie)
(pomiarowa) zawierająca nośnik jonów - walinomycynę.
Chlorkowa (Cl–) Elektroda ze stałą membraną (dysk pokryty chlorkiem
(pomiarowa) srebra - AgCl).
Odniesienia Elektroda pokryta chlorkiem srebra w wewnętrznym
(porównawcza) roztworze chlorku potasu (KCl) w formie żelu, oddzielona od
badanej próbki porowatą, ceramiczną membraną.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Pomiar ICT
Pomiar ICT wykorzystywany jest przez analizator c System w celu
uzyskania odczytów potencjału (w miliwoltach), a następnie
przekształcenia ich na jednostki stężenia badanego analitu. Do obliczenia
wyników wykorzystywane są pomiary płynu wzorcowego ICT oraz próbek
ICT.
Pomiar ICT obejmuje następujące elementy:
• Płyn wzorcowy ICT oraz dozowanie/obrabianie próbki, strona 9
• Pomiary w module ICT, strona 12
• Przetwarzanie danych (metoda potencjometryczna – c System),
strona 13
Płyn wzorcowy ICT oraz dozowanie/obrabianie próbki

Płyn wzorcowy ICT oraz próbki ICT dostarczane są do modułu ICT, gdzie
dokonywany jest pomiar.
Ilustracja 3.4: Dostarczanie płynu wzorcowego ICT
Moduł ICT
Kubeczek na płyn
wzorcowy ICT
Pierścień
podgrzewający
Zawór zasysający płyn wzorcowy
modułu ICT HC LC ICT
Nadmiar
odpadów
płynnych
Odpady o wysokim Pompa zasysająca Pompa płynu Płyn wzorcowy

stężeniu modułu ICT wzorcowego ICT ICT
= Kierunek przepływu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Podczas obróbki zachodzą następujące procesy:

1. Kubeczek na płyn wzorcowy ICT wypełniany jest płynem wzorcowym
ICT.
Strzykawka z prawej strony pompy płynu wzorcowego ICT przenosi
płyn wzorcowy ICT z butelki, przez pierścień podgrzewający, aż do
kubeczka na płyn wzorcowy ICT.
2. Płyn wzorcowy ICT poddawany jest analizie.
a. Modułu ICT przesuwa się w dół i umieszcza sondę ICT
w kubeczku na płyn wzorcowy ICT.
b. Strzykawka z prawej strony pompy zasysającej modułu ICT
zasysa płyn wzorcowy ICT z kubeczka do modułu ICT.
c. Moduł ICT dokonuje pomiaru płynu wzorcowego ICT, a system
przelicza zmierzone wartości potencjału na wyniki (w miliwoltach),
które używane są jako wartości odniesienia przy obliczaniu
stężenia w badanej próbce. Patrz Pomiary w module ICT,
strona 12.
3. Odpady zostają usunięte.
Odpady o wysokim stężeniu
a. Strzykawka z prawej strony pompy zasysającej modułu ICT
przenosi płyn wzorcowy ICT z modułu ICT do zasobnika na
odpady o wysokim stężeniu w obszarze łaźni wodnej/nadmiaru
odpadów.
b. Strzykawka z lewej strony pompy zasysającej modułu ICT zasysa
odpady ciekłe z zasobnika na odpady o wysokim stężeniu
w obszarze łaźni wodnej/nadmiaru odpadów.
c. Strzykawka z lewej strony pompy zasysającej modułu ICT
przenosi odpady płynne do rurki na odpady o wysokim stężeniu.
Odpady o niskim stężeniu
a. Strzykawka z lewej strony pompy płynu wzorcowego ICT przenosi
pozostałą objętość płynu wzorcowego ICT z kubeczka na płyn
wzorcowy ICT.
b. Strzykawka z lewej strony pompy płynu wzorcowego ICT przenosi
płyn do zasobnika na odpady o niskim stężeniu w obszarze łaźni
wodnej/nadmiaru odpadów.
c. Usuwanie odpadów płynnych odbywa się grawitacyjnie
z zasobnika odpadów o niskim stężeniu w obszarze łaźni wodnej/
nadmiaru odpadów do rurki odprowadzającej odpady o niskim
stężeniu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Ilustracja 3.5: Dostarczanie próbki badanej do modułu ICT
Moduł ICT
Sonda ICT
Kuweta
Zawór zasysający
modułu ICT HC
Nadmiar odpadów
Próbka płynnych
badana
Rozcieńczalnik
próbki ICT
Odpady o wysokim Pompa

stężeniu zasysająca
modułu ICT
= Kierunek przepływu
Podczas obróbki próbki badanej zachodzą następujące procesy:

1. Do kuwety dozowana jest badana próbka oraz odczynnik.
a. Pipetor próbkowy odmierza 15 μl próbki do kuwety.
b. Pipetor odczynnikowy nr 1 odmierza 345 μl rozcieńczalnika próbki
ICT do kuwety.
c. Mikser nr 1 miesza badaną próbkę z rozcieńczalnikiem.
d. Karuzela reakcyjna obraca się wykonując 31 ruchów do momentu
zrównania się kuwety z modułem ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
2. Próbka poddawana jest analizie.

a. Modułu ICT przesuwa się w górę i w dół, aby umieścić sondę ICT
w kuwecie.
b. Strzykawka z prawej strony pompy zasysającej modułu ICT
zasysa badaną próbkę z kuwety do modułu ICT.
c. Moduł ICT dokonuje pomiarów próbki, a system przelicza
zmierzone wartości potencjałów na wyniki w miliwoltach, które
używane są jako wartości odniesienia przy obliczaniu stężenia
w badanej próbce. Patrz Pomiary w module ICT, strona 12.
3. Odpady zostają usunięte.
a. Strzykawka z prawej strony pompy zasysającej modułu ICT
przenosi próbkę z modułu ICT do zasobnika na odpady
o wysokim stężeniu w obszarze łaźni wodnej/nadmiaru odpadów.
b. Strzykawka z lewej strony pompy zasysającej modułu ICT zasysa
odpady ciekłe z zasobnika na odpady o wysokim stężeniu
w obszarze łaźni wodnej/nadmiaru odpadów.
c. Strzykawka z lewej strony pompy zasysającej modułu ICT
przenosi odpady płynne do rurki na odpady o wysokim stężeniu.
Pomiary w module ICT

Moduł ICT dokonuje pomiaru:
• Płynu wzorcowego ICT – (raz przed i po każdej próbce surowicy oraz
dwa razy przed i po każdej próbce moczu) w celu uzyskania stężenia
wzorcowego wykorzystywanego przy obliczaniu wyników
• Próbek – (pobranych od pacjentów, kontroli jakości oraz
kalibratorów) w celu uzyskania odczytów wykorzystywanych przy
obliczaniu wyników
Uwzględniane są następujące pomiary:
• Różnica potencjałów pomiędzy próbką badaną a płynem wzorcowym
ICT dla każdej z elektrod
• Potencjał każdej elektrody w kontakcie z płynem wzorcowym ICT
• Potencjał każdej elektrody w kontakcie z próbką
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Ilustracja 3.6: Moduł ICT i elementy wewnętrzne
Moduł ICT
Sód
Potas
Chlorki
Wewnętrzne podzespoły modułu ICT pokazne są na ilustracji po prawej

stronie. Kierunek przepływu próbki pokazano strzałką.
1. Uszczelka pierścieniowa 2. Ceramiczna membrana

3. Roztwór wewnętrzny (KCl w formie 4. Elektroda referencyjna
żelu)
5. Elektroda Cl- 6. Elektroda K+
7. Elektroda Na+
Przetwarzanie danych (metoda potencjometryczna – c System)

Przetwarzanie danych jest metodą służącą do obliczenia stężenia badanej
próbki. System porównuje odczyty potencjału w miliwoltach dla każdej
próbki z odczytami płynu wzorcowego ICT, który został poddany analizie
bezpośrednio po danej próbce. Różnica w odczytach (podana
w miliwoltach) wykorzystywana jest w celu obliczenia wyników testu.
Patrz też...
• Redukcja danych w metodzie potencjometrycznej, strona Załącznik
C-12
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki (c System)

Pomiędzy aspiracją próbki a otrzymaniem końcowego odczytu ma miejsce
wiele czynności składających się na proces obróbki. Czynności te
wykonywane są przez podzespoły analizatora umieszczone wokół karuzeli
reakcyjnej.
Ilustracja 3.7: c System - podzespoły biorące udział w procesie
obróbki
1. Pipetor próbkowy 2. Studzienka myjąca sondy próbkowej

3. Pipetor odczynnikowy (1) 4. Pipetor odczynnikowy (2)
i studzienka do przemywania i studzienka do przemywania
5. Zespół ICT 6. Stacja mycia kuwet
7. Mieszadła (2) 8. Studzienki do przemywania
mieszadeł (2)
9. Lampa (źródło światła) 10.Segmenty z kuwetami (11)
Ruch karuzeli reakcyjnej, jego synchronizacja oraz umiejscowienie

podzespołów analizatora umożliwiają zachodzenie każdego procesu
reakcji we właściwym czasie i miejscu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Podczas obróbki karuzela reakcyjna obraca się w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara o około 1/4 pełnego obrotu (41 pozycji kuwety)
co 4,5 sekundy w celu ustawienia kuwet we właściwym miejscu.
W każdym cyklu 41 kuwet przechodzi przez pozycję pomiaru
fotometrycznego, gdzie umieszczona jest lampa, a wartość absorbancji
zmierzona zostaje dla każdej kuwety.
Poniższa ilustracja pokazuje pozycje na karuzeli reakcyjnej, gdzie
zachodzą główne procesy.
Ilustracja 3.8: Pozycje na karuzeli reakcyjnej
Poniżej zamieszczono informacje na temat ruchu i synchronizacji

położenia karuzeli, właściwe dla wszystkich protokołów oznaczeń.
Pozycja(e) Opis
1 W pozycji wyjściowej pipetor próbkowy dozuje badaną próbkę
do kuwety.
2 Karuzela reakcyjna przesuwa się o jeden cykl (około 1/4
pełnego obrotu), a kuweta zawierająca badaną próbkę znajduje
się teraz w pozycji dozowania pierwszego odczynnika. Pipetor
odczynnikowy nr 1 dozuje odczynnik nr 1 do kuwety.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Pozycja(e) Opis
3 Karuzela reakcyjna przesuwa się o jeden cykl do pozycji,
w której nie zachodzi żaden proces.
4 Karuzela reakcyjna przesuwa się o jeden cykl do pozycji
pierwszego mieszania, gdzie zespół mieszadeł (mikser nr 1)
miesza badaną próbkę z odczynnikiem nr 1.
Ruch z pozycji Podczas przesuwania się karuzeli z pozycji 4 do pozycji 5
4 do 5 kuweta przechodzi przez pozycję pomiaru fotometrycznego,
gdzie umieszczona jest lampa, a fotometr dokonuje pomiaru
absorbancji.
5 Karuzela reakcyjna wykonała już prawie cały obrót. Każdy cykl
oznaczał przesunięcie o 41 pozycji kuwety, w wyniku czego cała
karuzela przesunęła się o 164 pozycje kuwet. Ponieważ na
karuzeli jest 165 pozycji kuwet, dana kuweta jest teraz o jedną
pozycję a tyłu za miejscem, w którym rozpoczął się obrót.
6 - 135 Karuzela reakcyjna kontynuuje obrót, a mieszanina reakcyjna
poddawana jest inkubacji. Fotometr dokonuje odczytu
absorbancji za każdym razem, kiedy kuweta przechodzi przez
punkt pomiarów fotometrycznych, co daje sumę 33 odczytów.
136 - 164 Stacja mycia kuwet usuwa mieszaninę reakcyjną do zbiornika
na odpady oraz przemywa kuwetę roztworem myjącym
kwaśnym, roztworem myjącym zasadowym oraz wodą
oczyszczoną. Następnie stacja mycia kuwet dozuje wodę do
kuwety w celu wykonania badania próby ślepej i sprawdzenia
czystości kuwety. Ostatecznie stacja mycia kuwet zasysa wodę
i osusza kuwetę.
165 Czysta kuweta czeka w tej pozycji przez jeden cykl przed
rozpoczęciem nowej reakcji w pozycji nr 1.
Niektóre protokoły testów mogą także korzystać z następujących pozycji

karuzeli.
Pozycja(e) Opis
5 Jeśli wymagane jest rozcieńczenie na pokładzie, pipetor
próbkowy zasysa rozcieńczaną próbkę i dozuje ją do kuwety,
która znajduje się akurat w pozycji nr 1.
31 W przypadku próbki ICT, sonda ICT zasysa rozcieńczoną
próbkę do zespołu ICT.
67 Jeśli reakcja wymaga zastosowania drugiego odczynnika,
pipetor odczynnikowy nr 2 odmierza odczynnik nr 2 do kuwety.
68 Zespół mieszadeł (mikser nr 2) miesza drugi odczynnik
z próbką i mieszaniną reakcyjną.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Poniższa ilustracja pokazuje związek pomiędzy synchronizacją odczytów

fotometrycznych a dozowaniem próbek i odczynników.
Ilustracja 3.9: Synchronizacja pomiarów fotometrycznych
Absorbancja
Około 5,1 minuty
Około 9,6 minuty
Fotometryczne
Dozowanie badanej próbki Dozowanie drugiego punkty
i pierwszego odczynnika odczynnika pomiarowe
Pierwsze mieszanie Drugie mieszanie
Patrz też...
• Proces obróbki dla protokołu z użyciem jednego odczynnika
• Proces obróbki dla protokołu z użyciem dwóch odczynników
• Proces obróbki dla protokołu z rozcieńczeniem (c System), strona 19
• Proces obróbki dla protokołu ICT, strona 20
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla protokołu z użyciem jednego odczynnika (c System)

Poniższe kroki opisują pracę analizatora c System oraz schemat
pomiarów fotometrycznych, które zachodzą podczas obróbki z użyciem
jednego odczynnika.
• W pozycji nr 1 pipetor próbkowy zasysa badaną próbkę (z podajnika
próbek lub karuzeli próbkowej), a następnie dozuje ją do kuwety.
• W pozycji nr 2 pipetor odczynnikowy nr 1 zasysa odczynnik,
a następnie dozuje go do kuwety.
• W pozycji nr 4 zespół mieszadeł (mikser nr 1) miesza próbkę
i odczynnik.
• W pozycjach nr 4 - 132 mieszanina reakcyjna ulega inkubacji,
a fotometr dokonuje pomiarów natężenia światła za każdym razem,
gdy kuweta przechodzi przez pozycję pomiarową fotometru. Reakcja
jest zakończona.
• W pozycjach nr 136 - 164 stacja mycia kuwet usuwa mieszaninę
reakcyjną do zbiornika na odpady oraz przemywa kuwetę roztworem
myjącym kwaśnym, roztworem myjącym zasadowym oraz wodą
dejonizowaną. Następnie stacja mycia kuwet dozuje wodę
dejonizowaną do kuwety w celu wykonania próby ślepej
i sprawdzenia czystości kuwety. Ostatecznie stacja mycia kuwet
zasysa wodę i osusza kuwetę.
Proces obróbki dla protokołu z użyciem dwóch odczynników (c System)

Poniższe kroki opisują pracę analizatora c System oraz reakcję
fotometryczną, która zachodzi podczas obróbki z użyciem dwóch
odczynników.
• W pozycji nr 2 pipetor odczynnikowy nr 1 zasysa odczynnik,
a następnie dozuje pierwszy odczynnik do kuwety.
i odczynnik.
• W pozycjach nr 4 - 66 mieszanina reakcyjna ulega inkubacji,
a fotometr dokonuje odczytów fotometrycznych za każdym razem,
gdy kuweta przechodzi przez pozycję pomiarową fotometru.
• W pozycji nr 67 pipetor odczynnikowy nr 2 zasysa, a następnie
dozuje drugi odczynnik do kuwety.
• W pozycji nr 68 zespół mieszadeł (mikser nr 2) miesza drugi
odczynnik z badaną próbką i wstępną mieszaniną reakcyjną.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
• W pozycjach nr 68 - 132 mieszanina reakcyjna poddawana jest

inkubacji, a fotometr dokonuje odczytów absorbancji za każdym
razem, gdy kuweta przechodzi przez pozycję pomiarową fotometru.
Reakcja jest zakończona.
myjącym kwaśnym, roztworem myjącym zasadowym oraz wodą.
Następnie stacja mycia kuwet dozuje wodę do kuwety w celu
wykonania próby ślepej i sprawdzenia czystości kuwety. Ostatecznie
stacja mycia kuwet zasysa wodę i osusza kuwetę.
Proces obróbki dla protokołu z rozcieńczeniem (c System)

Poniższe kroki opisują pracę analizatora c System w przypadku
rozcieńczania badanej próbki przed rozpoczęciem procesu obróbki.
• W pozycji nr 2 pipetor odczynnikowy nr 1 zasysa rozcieńczalnik
próbek, a następnie dozuje go do kuwety.
i rozcieńczalnik.
• W pozycji nr 5 pipetor odczynnikowy zasysa rozcieńczoną próbkę,
a następnie dozuje ją do nowej kuwety. Następnie próbka obrabiana
jest zgodnie z protokołem opisanym dla użycia jednego lub dwóch
odczynników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla protokołu ICT

Poniższe kroki opisują pracę analizatora c System oraz przebieg reakcji
fotometrycznej dla testów z modułem przystawki jonoselektywnej (ICT).
• W pozycji nr 2 pipetor odczynnikowy nr 1 zasysa rozcieńczalnik
próbek ICT, a następnie dozuje go do kuwety.
• W pozycji nr 4 zespół mieszadeł (mikser nr 1) miesza badaną próbkę
i rozcieńczalnik próbki ICT.
• W pozycji nr 31 sonda ICT zasysa rozcieńczoną próbkę, a następnie
moduł ICT dokonuje pomiarów badanej próbki.
UWAGA: Moduł ICT dokonuje pomiarów płynu wzorcowego ICT

raz przed i po każdej próbce surowicy oraz dwa razy przed i po
każdej próbce moczu w celu uzyskania stężenia wzorcowego
wykorzystywanego przy obliczaniu wyników.

myjącym kwaśnym, roztworem myjącym zasadowym i wodą.
Następnie stacja mycia kuwet dozuje wodę do kuwety w celu
wykonania próby ślepej i sprawdzenia czystości kuwety. Ostatecznie
stacja mycia kuwet zasysa wodę i osusza kuwetę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Funkcja SmartWash (c System)

Funkcja SmartWash analizatora c System zapewnia, w razie potrzeby,
dodatkowy proces przemywania sond odczynnikowych, sond próbkowych
oraz kuwet. Wykorzystywana jest ona, aby zapobiec interferencji
pomiędzy wynikami testów w przypadku wykonywania pewnych
kombinacji testów.
Jeśli przeprowadzanie testów w pewnej kombinacji może spowodować
interferencje pomiędzy nimi, można tego uniknąć poprzez
skonfigurowanie takiej pary testów z funkcją mycia SmartWash. Taka
konfiguracja oznacza wykonanie dodatkowego procesu przemywania
pomiędzy kolejnymi oznaczeniami.
UWAGA: Odczynniki firmy Abbott posiadają domyślne ustawienia

dla par testów z funkcją SmartWash.
Aby zapobiec przeprowadzaniu seryjnych testów skonfigurowanych jako

pary SmartWash (jeden po drugim), system wykorzystuje funkcję OSS
(optymalna sekwencja próbek), która automatycznie zmienia sekwencję
ustawienia zleceń badań.
Funkcja OSS (c System)

Funkcja OSS (optymalna sekwencja próbek) jest automatycznym
procesem, który maksymalnie zwiększa prędkość obróbki i wydajność
pozwalając systemowi na zmianę sekwencji próbek. Zmiana taka
zapobiega przeprowadzaniu seryjnych pomiarów interferujących ze sobą
odczynników, a zatem zmniejsza liczbę wymaganych roztworów myjących
i niewykorzystanych kuwet. Jeśli zmiana sekwencji nie jest możliwa,
system automatycznie aktywuje funkcję SmartWash.
W poniższym przykładzie zlecane są oznaczenia A, B i C, a funkcja
SmartWash skonfigurowana została pomiędzy typami oznaczeń A i B.
Eliminacja cyklu przemywania pokazuje jak zwiększa się wydajność przy
zastosowaniu funkcji OSS.
Bez funkcji OSS Z funkcją OSS

Cykl Operacje systemu Cykl Operacje systemu
1 Pobieranie próbki do 1 Pobieranie próbki do
oznaczenia A oznaczenia B
2 Przemywanie (puste kuwety) 2 Pobieranie próbki do
oznaczenia A
3 Pobieranie próbki do 3 Pobieranie próbki do
oznaczenia B oznaczenia C
4 Pobieranie próbki do
oznaczenia C
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Wskaźniki interferencji próbki (c System)

Wskaźniki interferencji próbki są to pomiary próbki, które pozwalają na
ocenę zawartości lipidów, hemoglobiny i bilirubiny obecnych odpowiednio
w próbkach lipemicznych, poddanych hemolizie i żółtaczkowych. Ocena
oparta jest na pomiarach absorbancji:
• Stopnia zmętnienia dla lipidów (próbki lipemiczne)
• Natężenia barwy czerwonej dla hemoglobiny (próbki poddane
hemolizie)
• Natężenia barwy żółtej dla bilirubiny (próbki żółtaczkowe)
Wskaźniki interferencji dla analizatora c System obejmują następujące
podrozdziały:
• Protokoły dla wskaźników interferencji próbki (c System), strona 22
• Pomiar wskaźników interferencji próbki (c System), strona 23
Protokoły dla wskaźników interferencji próbki (c System)

Protokoły dla wskaźników interferencji próbki to dwie różne metody, które
można zastosować w celu pomiaru lipemii, hemolizy oraz bilirubinemii.
Obydwie metody wymagają wybrania referencyjnego testu
fotometrycznego, wykorzystywanego przez system do oceny wskaźników
dla próbki. Jako referencyjny test fotometryczny można wybrać istniejący
test (typowy plik testu) lub stworzyć nowy protokół oznaczenia, który jest
stosowany wyłącznie do pomiaru wskaźników interferencji próbki
(dodatkowy plik testu).
Wybrany typ pliku z parametrami testu określa, czy do pomiaru
wskaźników używana jest dodatkowa kuweta.
Typowy plik testu oznacza protokół, który jako referencyjny test
fotometryczny wykorzystuje istniejący plik testu, np. AST lub ALT. System
jednocześnie dokonuje pomiarów wskaźników w tej samej kuwecie, co
wybrany test, a zatem nie wpływa na wydajność systemu.
Przy ustalaniu, czy należy skorzystać z opcji typowego pliku testu, należy
pamiętać, że:
• Wybór testu referencyjnego ogranicza się do testów, których pomiary
dokonywane są przy innych długościach fali niż wskaźniki i które
wykorzystują bezbarwny odczynnik.
• Używa się dodatkowego odczynnika dla większości próbek
wykazujących interferencję nawet, jeśli rutynowo nie zostało zlecone
oznaczenie referencyjne.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Dodatkowy plik testu jest to protokół, który wykorzystuje plik testu dla
referencyjnego testu fotometrycznego, w którym w miejsce odczynnika
wykorzystywany jest roztwór soli fizjologicznej. System dokonuje pomiaru
wskaźników przy użyciu roztworu soli fizjologicznej i dlatego nie ma
wpływu na zużycie odczynnika.
Przy ustalaniu, czy dodatkowy plik testu ma być zastosowany, należy
pamiętać, że wydajność systemu zostanie ograniczona z powodu
zastosowania dodatkowej kuwety.
Patrz też...
• Pomiar wskaźników interferencji próbki (c System), strona 23
Pomiar wskaźników interferencji próbki (c System)

Pomiar wskaźników interferencji próbki jest procesem wykorzystywanym
przez analizator c System w celu oceny stopnia hemolizy, lipemii oraz
bilirubinemii dla próbek po wymieszaniu ich z odczynnikiem lub roztworem
soli fizjologicznej.
Próbki zawierające substancje interferujące takie, jak hemoglobina,
bilirubina i lipidy zostają absorbowane przy różnych długościach fali, jak
pokazano na poniższym wykresie.
Ilustracja 3.10: Widma absorpcji NADH i próbek poddanych
hemolizie, żółtaczkowych i lipemicznych
Poddane hemolizie
Absorbancja
NADH Żółtaczkowe
Lipemiczne
UWAGA: Referencyjny pik absorbancji stanowi pomiar NADH.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
W celu dokonania pomiaru trzech substancji interferujących, system

mierzy wartości absorbancji dla czterech par długości fali, przy użyciu co
najmniej dwóch odczytów fotometrycznych, oraz stosuje obliczenia
matematyczne w celu określenia względnego stężenia substancji
interferującej, jak pokazano poniżej:
• Lipemiczne = M (a01 x A1 + a02 x A2 + a03 x A3 + a04 x A4)
• Poddane hemolizie = M (a05 x A1 + a06 x A2 + a07 x A3 + a08 x A4)
• Żółtaczkowe = M (a09 x A1 + a10 x A2 + a11 x A3 + a12 x A4)
Gdzie:
M = M oznacza poprawkę na rozcieńczenie próbki.

(objętość odczynnika + objętość próbki) / (objętość
próbki).
• a01, a02, a03 oraz = Stałe właściwe dla każdej substancji interferującej
a04 (lipemiczne) wykorzystywane są przez system w celu obliczenia
• a05, a06, a07 oraz wskaźników interferencji próbki. Stałe nie są
a08 (poddane definiowane przez użytkownika.
hemolizie)
• a09, a10, a11 oraz
a12 (żółtaczkowe)
Wartości absorbancji = (podstawowa długość fali do pomiarów
mierzone dla par absorbancji – dodatkowa długość fali do pomiarów
długości fali absorbancji.)
• A1 (500 nm/524 nm)
• A2 (572 nm/604 nm)
• A3 (628 nm/660 nm)
• A4 (524 nm/804 nm)
Patrz też...
• Protokoły dla wskaźników interferencji próbki (c System), strona 22
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasada metody działania analizatora i System
Zasada metody działania analizatora ARCHITECT i System zawiera

ogólny opis technologii CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem
mikrocząstek i znacznika chemiluminescencyjnego), procesu obróbki oraz
systemu optycznego wykorzystywanego do pomiaru analitu.
Zasada metody działania analizatora i System obejmuje następujące
rozdziały:
• Metoda CMIA, strona 25
• Proces obróbki (i 2000/i 2000SR), strona 31
• Proces obróbki (i 1000SR), strona 47
Metoda CMIA
Metoda CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek
i znacznika chemiluminescencyjnego) wykorzystywana jest przez
analizator i System w celu pomiaru i określenia ilościowego stężenia
analitu.
Opis metody CMIA obejmuje następujące podrozdziały:
• Technologia CMIA i sekwencja reakcji, strona 25
• Pomiary optyczne (i System), strona 29
Technologia CMIA i sekwencja reakcji

Metoda CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek
i znacznika chmiluminescencyjnego) wykorzystywana jest w celu
określenia obecności antygenów, przeciwciał oraz innych badanych
analitów w próbce.
Odczynniki niezbędne dla metody CMIA obejmują:
• Paramagnetyczne mikrocząstki opłaszczone cząsteczką
wychwytującą (antygenem, przeciwciałem lub cząsteczką wirusa)
swoistą dla badanego analitu
• Koniugat (drugie przeciwciało, antygen) znakowany akrydyną
• Roztwór przygotowawczy i roztwór wyzwalający reakcję
Rodzaje odczynników użytych w reakcji są przedstawiane za pomocą
poniższych symboli graficznych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Zasada metody działania analizatora i System Sekcja 3
Ilustracja 3.11: Symbole graficzne
1. Mikrocząstka opłaszczona 2. Próbka badana

przeciwciałami
3. Koniugat (drugie przeciwciało) 4. Substancje towarzyszące
znakowany akrydyną
Sekwencja reakcji CMIA oznacza kolejność reakcji zachodzącej pomiędzy

badaną substancją a użytymi odczynnikami. Każda sekwencja jest
swoista dla danego protokołu testu.
Poniższa sekwencja reakcji dwustopniowej ilustruje podstawowe zasady
tej reakcji.
1. Pipetor dozuje zawiesinę mikrocząstek (paramagnetyczne
mikrocząstki opłaszczone cząsteczką wychwytującą - antygen,
przeciwciało) do próbki znajdującej się w naczynku reakcyjnym.
Mieszanina reakcyjna zostaje dokładnie wymieszana.
Ilustracja 3.12: Wiązanie próbki z miejscami wiążącymi na
mikrocząstkach
2. Mieszanina reakcyjna poddawana jest inkubacji, a analit obecny

w próbce wiąże się z odpowiadającymi mu cząstkami
wychwytującymi tworząc kompleks immunochemiczny.
3. Elektromagnes przyciąga paramagnetyczne mikrocząstki (związane
z określonym analitem) do ścianki naczynka reakcyjnego. Głowica
strefy mycia nr 1 przemywa mieszaninę reakcyjną w celu usunięcia
niezwiązanego materiału. Następuje dalsza obróbka próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Sekcja 3 Zasada metody działania analizatora i System
Ilustracja 3.13: Magnes przyciągający paramagnetyczne mikrocząstki
4. Pipetor dozuje koniugat znakowany akrydyną posiadający zdolność

chemiluminescencji. Koniugat wiąże się z kompleksem
immunologicznym tworząc końcową mieszaninę reakcyjną.
Ilustracja 3.14: Dozowanie koniugatu znakowanego akrydyną
5. Mieszanina reakcyjna poddawana jest inkubacji.

6. Głowica strefy mycia przemywa mieszaninę reakcyjną w celu
usunięcia niezwiązanego materiału.
7. Końcówka roztworu przygotowawczego odmierza roztwór
przygotowawczy (nadtlenek wodoru), a system optyczny CMIA
dokonuje odczytu tła. Roztwór przygotowawczy spełnia następujące
funkcje:
– Tworzy środowisko kwaśne zapobiegające wczesnemu
uwolnieniu energii (emisja światła).
– Zapobiega tworzeniu się skupisk mikrocząstek.
– Separuje barwnik akrydynowy od koniugatu związanego
z kompleksem mikrocząstek. Proces ten przygotowuje barwnik
akrydynowy do kolejnego etapu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
8. Końcówka dozująca dodaje roztwór wyzwalający reakcję

(wodorotlenek sodu) do mieszaniny reakcyjnej. Akrydyna podlega
reakcji utleniania w kontakcie z nadtlenkiem wodoru i w środowisku
alkalicznym. Reakcja ta wywołuje zjawisko chemiluminescencji.
N-metyloakrydon tworzy oraz uwalnia energię (emisję światła)
powracając do stanu podstawowego.
9. System optyczny CMIA dokonuje pomiaru emisji chemiluminescencji
(odczyt aktywowany) przez z góry ustalony okres czasu w celu
ilościowego określenia stężenia analitu lub jakościowej interpretacji
testów z użyciem indeksu (z wartością odcięcia).
Patrz też...
• Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25 (i 2000/i 2000SR),
strona 33
• Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4 (i 2000/i 2000SR),
strona 35
• Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji jednostopniowej nr 11
• Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji dwustopniowej nr 4-4
• Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25 (i 1000SR),
strona 49
• Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4 (i 1000SR),
strona 51
• Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 18 (i 1000SR), strona 53
strona 54
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Pomiary optyczne (i System)

Pomiar optyczny wykorzystywany jest przez analizator i System w celu
otrzymania odczytów w RLU (względne jednostki świecenia), a następnie
przekształcenia ich na jednostki stężenia analitu dla danego testu lub
interpretację jakościową dla testów z użyciem indeksu (z wartością
odcięcia).
Pomiary optyczne obejmują następujące punkty:
• Układ optyczny oraz sekwencja pomiaru (i System), strona 29
• Przetwarzanie danych (i System), strona 30
Układ optyczny oraz sekwencja pomiaru (i System)

Układ optyczny analizatora kieruje emitowaną chemiluminescencję
z naczynka reakcyjnego do czytnika CMIA.
Ilustracja 3.15: Układ optyczny
1. Fotopowielacz (PMT) 2. Czytnik CMIA

3. Włókna światłowodowe 4. Końcówka dozowania roztworu
5. Naczynko reakcyjne 6. Magnes
7. Przegroda układu CMIA
Układ optyczny dokonuje pomiaru w następujący sposób:

1. Zamyka przegrodę wokół naczynka reakcyjnego, aby oddzielić je od
światła zewnętrznego
2. Włącza wysokie napięcie do fotopowielacza (PMT), dokonuje
odczytu natężenia tła (roztwór przygotowawczy został już dodany),
a następnie przesyła dane do jednostki centralnej (CPU)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
3. Dozuje roztwór wyzwalający reakcję do naczynka reakcyjnego
UWAGA: Roztwór ten zapoczątkowuje reakcję

chemiluminescencji, która powoduje emisję fotonów światła.
4. Wykorzystuje włókna światłowodowe w celu skupienia

wyemitowanego promieniowania oraz kieruje je na fotopowielacz,
który jest czytnikiem CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem
mikrocząstek i znacznika chemiluminescencji)
5. Dokonuje aktywowanego odczytu poprzez skupienie wyemitowanych
fotonów światła
6. Przesyła dane do jednostki centralnej (CPU)
UWAGA: W zależności od typu oznaczenia natężenie

chemiluminescencji wytworzone w czasie tej reakcji jest wprost lub
odwrotnie proporcjonalne do ilości analitu obecnego w próbce.
7. Sumuje sygnał przez dany okres czasu w celu uzyskania wyniku

w RLU (względne jednostki świecenia)
8. Wyłącza fotopowielacz (PMT) o wysokim napięciu
9. Otwiera przegrodę
Przetwarzanie danych (i System)

Przetwarzanie danych jest metodą stosowaną do obliczeń końcowego
odczytu w RLU (względne jednostki świecenia). Obliczenia mają
następującą postać:
Końcowy odczyt (RLU) = Aktywowany odczyt – Tło
Podczas przetwarzania danych system wykonuje następujące czynności:
1. Sumuje wartość sygnału zmierzonego przez system optyczny CMIA
2. Sprawdza, czy:
– Wartości natężenia tła mieszczą się w dopuszczalnym zakresie
– Profil aktywowanego odczytu mieści się w dopuszczalnych
zakresach
3. Odejmuje wartości natężenia tła od wartości aktywowanego odczytu
w celu obliczenia odczytu końcowego i przelicza otrzymaną wartość
na jednostki stężenia
Patrz też...
• i System - metody redukcji danych, strona Załącznik C-17
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki (i 2000/i 2000SR)

Pomiędzy aspiracją a dokonaniem odczytu końcowego zachodzi wiele
różnych czynności procesu obróbki próbki. Ruch ścieżki reakcyjnej, jego
synchronizacja oraz umiejscowienie podzespołów analizatora umożliwiają
zachodzenie każdego procesu reakcji we właściwym czasie i miejscu.
Poniższa ilustracja pokazuje podzespoły otaczające ścieżkę reakcyjną,
które są stosowane do wykonywania pomiarów w trakcie wykonania testu.
Ilustracja 3.16: (i 2000/i 2000SR) - podzespoły biorące udział
w procesie obróbki
1. Pipetor odczynnikowy nr 1 (R1) 2. Stacje mycia sondy pipetora

odczynnikowego (2) (R1W, R2W)
3. Dozownik próbki (S) 4. Stacja mycia sondy próbkowej (SW)
5. Statyw na próbki: 6. Pipetor STAT (ST)
7. Stacja mycia sondy pipetora STAT 8. Moduł podajnika naczynek
(STW) reakcyjnych (RVL)
9. Pipetor odczynnikowy nr 2 (R2) 10.Głowice strefy mycia (2) (WZ1,
WZ2)
11.Głowica dozująca dla roztworu 12.Czytnik reakcji CMIA (CMIA)
przygotowawczego/wyzwalającego
reakcję (PT/T)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
13.Strzykawki odczynnikowe (2) (R1S, 14.Strzykawka próbkowa (SS)

R2S)
15.Strzykawka STAT (STS) 16.Wytrząsarki (Vortexer) (4) (VTX1,
17.Pozycje pipetowania odczynnika VTX2, VTX3, VTXST)
Technologia i System, znana jako Chemiflex, zapewnia duży wybór

protokołów lub metod przeprowadzania testu. W zależności od typu
protokołu, etapy reakcji zachodzą w różnych miejscach na ścieżce
reakcyjnej.
Patrz też...
• Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25 (i 2000/i 2000SR),
strona 33
• Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4 (i 2000/i 2000SR),
strona 35
• Obróbka wstępna (i 2000/i 2000SR), strona 38
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25 (i 2000/i 2000SR)

Protokół testu z reakcją jednostopniową nr 25 jest typem reakcji, w której
badana próbka oraz wszystkie wymagane odczynniki (w tym koniugat)
dozowane są przed przemyciem mikrocząstek. Całkowity czas reakcji
jednostopniowej nr 25 wynosi 29 minut, włączając 25 minut
przeznaczonych na inkubację. W celu uzyskania informacji
o dodatkowych czynnościach wymaganych dla testów z obróbką wstępną,
patrz Obróbka wstępna (i 2000/i 2000SR), strona 38.
Poniższe kroki opisują pracę analizatora i 2000/i 2000SR oraz reakcję
CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek i znacznika
chemiluminescencyjnego), która zachodzi podczas reakcji
jednostopniowej nr 25.
Ilustracja 3.17: Ścieżka reakcyjna, pozycje 1 - 3 (i 2000/i 2000SR)
1. W pozycji 1 pipetor próbkowy dozuje badaną próbkę do naczynka

reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 2 pipetor R1 dozuje mikrocząstki oraz koniugat znakowany
akrydyną.
UWAGA: W przypadku opóźnionego testu jednostopniowego

pipetor R2 dozuje koniugat znakowany akrydyną w pozycji 71,
a wytrząsarka miesza mieszaninę reakcyjną w pozycji 72.
3. W pozycji 3 wytrząsarka miesza badaną próbkę, mikrocząstki oraz

koniugat.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
4. W pozycjach 4 - 86 mieszanina reakcyjna poddawana jest inkubacji

przez 25 minut.
5. W pozycjach 87 - 90 głowica strefy mycia nr 2 przemywa mieszaninę

reakcyjną w naczynku reakcyjnym, a następnie usuwa niezwiązane
substancje.
6. W pozycji 94 końcówka dozuje roztwór przygotowawczy do

mieszaniny reakcyjnej, a następnie miesza ją przy użyciu
wytrząsarki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
7. W pozycji 98 układ optyczny CMIA dokonuje odczytu tła, końcówka

dozuje roztwór wyzwalający reakcję, a następnie układ optyczny
CMIA dokonuje aktywowanego odczytu (emisji chemiluminescencji).
8. W pozycji 100 odpady ciekłe są zasysane z naczynka reakcyjnego
za pomocą igły ramienia usuwania płynów.
9. W pozycji 109 naczynko reakcyjne usuwane jest do pojemnika na
odpady stałe.
Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4 (i 2000/i 2000SR)

Protokół testu z reakcją dwustopniową 18-4 jest typem reakcji, w której
badana próbka oraz niektóre odczynniki dozowane są przed przemyciem
mikrocząstek. Koniugat jest dodawany po przemyciu mikrocząstek.
Całkowity czas reakcji dwustopniowej nr 18-4 wynosi 29 minut, włączając
22 minuty przeznaczone na inkubację. W celu uzyskania informacji
patrz Obróbka wstępna (i 2000/i 2000SR), strona 38.
Poniższe kroki opisują pracę analizatora i 2000/i 2000SR oraz reakcję
CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek i znacznika
chemiluminescencyjnego), która zachodzi podczas reakcji dwustopniowej
nr 18-4.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
1. W pozycji 1 pipetor próbkowy dozuje próbkę do naczynka

reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 2 pipetor R1 dozuje mikrocząstki.
3. W pozycji 3 wytrząsarka miesza badaną próbkę oraz mikrocząstki.
przez 18 minut.

substancje.
Ilustracja 3.22: Ścieżka reakcyjna, pozycje 71 i 72 (i 2000/i 2000SR)
6. W pozycji 71 pipetor R1 dozuje koniugat znakowany akrydyną.

7. W pozycji 72 wytrząsarka miesza mieszaninę reakcyjną.
przez 4 minuty.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

reakcyjną w naczynku reakcyjnym, a następnie usuwa nadmiar
niezwiązanych substancji (koniugat).
10.W pozycji 94 końcówka dozuje roztwór przygotowawczy do

wytrząsarki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
12.W pozycji 100 odpady ciekłe są zasysane z naczynka reakcyjnego

przy użyciu igły ramienia usuwania płynów.
13.W pozycji 109 naczynko reakcyjne usuwane jest do pojemnika na
odpady stałe.
Obróbka wstępna (i 2000/i 2000SR)

Obróbka wstępna oznacza wykonywanie dodatkowych kroków przed
przeprowadzeniem testów w reakcjach jedno i dwustopniowych. Jeśli
wymagana jest obróbka wstępna, analizator ARCHITECT i 2000/i 2000SR
automatycznie wykonuje dodatkowe kroki.
Czasy inkubacji oraz liczba odczynników do obróbki wstępnej są różne
w zależności od typu wykonywanej obróbki wstępnej. W celu uzyskania
informacji o czynnościach obróbki dla określonych typów obróbki
wstępnej, patrz
• Czynności obróbki wstępnej nr 7 (i 2000/i 2000SR), strona 38
• Czynności obróbki wstępnej nr 7-7 (i 2000/i 2000SR), strona 39
• Czynności obróbki wstępnej nr 14 (i 2000/i 2000SR), strona 40
Czynności obróbki wstępnej nr 7 (i 2000/i 2000SR)

Wykonanie obróbki wstępnej nr 7 wymaga dodatkowych 7 minut. W czasie
obróbki wstępnej, system wykonuje następujące czynności.
reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 2 pipetor R1 dozuje odczynniki do obróbki wstępnej do
próbki znajdującej się w naczynku reakcyjnym.
3. W pozycji 3 wytrząsarka miesza badaną próbkę oraz odczynniki do
obróbki wstępnej.
przez 7 minut.
5. W pozycji 24 pipetor próbkowy przenosi próbkę poddaną obróbce
wstępnej do naczynka reakcyjnego w pozycji 1. Następuje proces
obróbki dla reakcji jednostopniowej lub dwustopniowej.
UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących

protokołów obróbki wstępnej dla różnych testów, patrz
odpowiednia ulotka do zestawu odczynników stosowanych
w analizatorze i System.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Czynności obróbki wstępnej nr 7-7 (i 2000/i 2000SR)

Wykonanie obróbki wstępnej nr 7-7 wymaga dodatkowych 14 minut.
W czasie obróbki wstępnej, system wykonuje następujące czynności.
reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 2 pipetor R1 dozuje odczynniki do pierwszej obróbki
wstępnej do próbki w naczynku reakcyjnym.
obróbki wstępnej.
przez 7 minut.
wstępnej do naczynka reakcyjnego w pozycji 1.
6. W pozycji 2 pipetor R1 dozuje odczynniki do drugiej obróbki wstępnej
do próbki w naczynku reakcyjnym.
obróbki wstępnej.
przez 7 minut.
wstępnej do naczynka reakcyjnego w pozycji 1. Następuje proces
obróbki jak dla reakcji jednostopniowej i dwustopniowej.
UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Czynności obróbki wstępnej nr 14 (i 2000/i 2000SR)

Wykonanie obróbki wstępnej nr 14 wymaga dodatkowych 14 minut.
W czasie obróbki wstępnej, system wykonuje następujące czynności.
reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 2 pipetor R1 dozuje odczynniki do obróbki wstępnej do
próbki w naczynku reakcyjnym.
3. W pozycji 3 wytrząsarka miesza badaną próbkę z odczynnikami do
obróbki wstępnej.
przez 7 minut.
5. W pozycji 24 za pomocą pipetora próbka poddana obróbce wstępnej
jest przenoszona do nowego naczynka reakcyjnego w pozycji 1,
a następnie system ponownie inkubuje mieszaninę przez kolejnych
7 minut. Następuje proces obróbki w reakcji jednostopniowej lub
dwustopniowej.
UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji dotyczące

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji jednostopniowej nr 11 (i 2000SR)

Protokół testu dla reakcji jednostopniowej nr 11, podobnie jak protokół
testu dla reakcji jednostopniowej nr 25, jest metodą obróbki, w której
dozowane są przed przemyciem mikrocząstek. Reakcja jednostopniowa
nr 11 charakteryzuje się jednak krótszym czasem inkubacji. Całkowity
czas reakcji jednostopniowej nr 11 wynosi 18 minut włączając 11 minut
przeznaczonych na inkubację.
Poniższe kroki opisują pracę analizatora ARCHITECT i 2000SR oraz
reakcję CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek
i znacznika chemiluminescencyjnego), która zachodzi podczas procesu
obróbki w reakcji jednostopniowej nr 11.
Ilustracja 3.25: Ścieżka reakcyjna, pozycje 47 - 49 (i 2000SR)
1. W pozycji 47 pipetor STAT dozuje badaną próbkę do naczynka

reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 48 pipetor R2 dozuje mikrocząstki oraz koniugat
znakowany akrydyną.
3. W pozycji 49 wytrząsarka miesza badaną próbkę, mikrocząstki oraz
koniugat.
przez 11 minut.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

substancje.
6. W pozycji 94 końcówka dozuje roztwór przygotowawczy do

wytrząsarki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
8. W pozycji 100 odpady ciekłe są zasysane z naczynka reakcyjnego

9. W pozycji 109 naczynko reakcyjne usuwane jest do pojemnika na
odpady stałe.
Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji dwustopniowej nr 4-4 (i 2000SR)

Protokół testu reakcji dwustopniowej nr 4-4, podobnie jak protokół testu
reakcji dwustopniowej nr 18-4, jest metodą obróbki, w której badana
próbka oraz niektóre odczynniki dozowane są przed procesem przemycia
mikrocząstek. Po przemyciu mikrocząstek dodawany jest koniugat.
Reakcja dwustopniowa nr 4-4 charakteryzuje się jednak krótszym czasem
inkubacji. Całkowity czas reakcji dwustopniowej nr 4-4 wynosi 18 minut
włączając 8 minut przeznaczonych na inkubację.
Poniższe kroki opisują pracę analizatora ARCHITECT i 2000SR oraz
reakcję CMIA (metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek
i znacznika chemiluminescencyjnego), która zachodzi podczas procesu
obróbki w reakcji dwustopniowej nr 4-4.
1. W pozycji 47 pipetor STAT dozuje badaną próbkę do naczynka

reakcyjnego (RV).
2. W pozycji 48 pipetor R2 dozuje mikrocząstki.
3. W pozycji 49 wytrząsarka miesza badaną próbkę oraz mikrocząstki.
przez 4 minuty.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

reakcyjną, a następnie usuwa niezwiązane substancje.
6. W pozycji 71 przy użyciu pipetora R1 dozowany jest koniugat

7. W pozycji 72 wytrząsarka miesza mieszaninę reakcyjną.
przez 4 minut.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

reakcyjną, a następnie usuwa nadmiar niezwiązanych substancji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
10.W pozycji 94 końcówka dozuje roztwór przygotowawczy do

wytrząsarki.
12.W pozycji 100 odpady ciekłe są zasysane z naczynka reakcyjnego
13.W pozycji 109 naczynko reakcyjne usuwane jest do pojemnika na
odpady stałe.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki (i 1000SR)

Pomiędzy aspiracją a dokonaniem odczytu końcowego zachodzi wiele
różnych czynności procesu obróbki próbki. Ruch ścieżki reakcyjnej, jego
synchronizacja oraz umiejscowienie podzespołów analizatora umożliwiają
zachodzenie każdego procesu reakcji we właściwym czasie i miejscu.
Poniższa ilustracja pokazuje podzespoły otaczające ścieżkę reakcyjną,
które są stosowane do wykonywania pomiarów w trakcie przeprowadzania
badań.
Ilustracja 3.33: Podzespoły analizatora biorące udział w procesie
obróbki (i 1000SR)
1. Moduł podajnika naczynek 2. Górny kolektor odpadów (UWM)

reakcyjnych (RVL)
3. Głowica strefy mycia (WM) 4. Zwrotnica wylotowa strefy mycia
(WZOD)
5. Punkt mycia pipetora (PW) 6. Okienko dostępu do naczynka RV
(RVA)
7. Wytrząsarka nr 2 (VTX2) 8. Pipetor (P)
9. Głowica dozująca dla roztworu 10.Czytnik CMIA (CMIA)
przygotowawczego/wyzwalającego
reakcję (PT/T)
11.Wytrząsarka nr 1 (VTX1) 12.Ścieżka reakcyjna (PP)
13.Zwrotnica rozładunkowa (ULD) 14.Elemen usuwający naczynka RV
(UL)
15.Silnik napędowy ścieżki reakcyjnej 16.Zwrotnica wlotowa strefy mycia
(PPM) (WZID)
17.Strzykawka pipetora (PS)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Technologia wykorzystywana w analizatorze i System, znana jako

Chemiflex, zapewnia duży wybór protokołów lub metod przeprowadzania
testu. W zależności od typu protokołu, etapy reakcji zachodzą w różnych
miejscach na ścieżce reakcyjnej.
Patrz też...
• Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25 (i 1000SR),
strona 49
strona 51
• Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 18 (i 1000SR), strona 53
strona 54
• Obróbka wstępna (i 1000SR), strona 55
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25 (i 1000SR)

jednostopniowej nr 25 wynosi 29 minut, włączając 25 minut
patrz Obróbka wstępna (i 1000SR), strona 55.
Poniższe kroki opisują pracę analizatora i 1000SR oraz reakcję CMIA
(metoda immunochemiczna z użyciem mikrocząstek i znacznika
Ilustracja 3.34: Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 25
(i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Wewnętrzny tor ścieżki reakcyjnej:

1. W pozycji 1 pipetor dozuje badaną próbkę do naczynka reakcyjnego
(RV).
2. W pozycji 2 pipetor dozuje mikrocząstki oraz koniugat znakowany
akrydyną do naczynka RV.
3. W pozycji 3 wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę, mikrocząstki
oraz koniugat.
4. Mieszanina reakcyjna poddawana jest inkubacji przez 25 minut.
(3 pełne obroty po torze ścieżki reakcyjnej.)
Zewnętrzny tor ścieżki reakcyjnej:
5. Zwrotnica wlotowa strefy mycia kieruje naczynko RV wypełnione
mieszaniną reakcyjną na tor zewnętrzny. Głowica strefy mycia
przemywa mieszaninę reakcyjną w naczynku RV i usuwa
niezwiązany materiał.
6. Do naczynka RV dozowany jest roztwór przygotowawczy,
a wytrząsarka nr 2 miesza mieszaninę reakcją.
7. Układ optyczny CMIA dokonuje odczytu tła, a następnie do naczynka
RV z mieszaniną reakcyjną dozowany jest roztwór wyzwalający
reakcję. Układ optyczny CMIA dokonuje aktywowanego odczytu
(emisji chemiluminescencji).
8. Specjalny element usuwa naczynko RV ze ścieżki reakcyjnej do
pojemnika na odpady stałe.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4 (i 1000SR)

Całkowity czas reakcji dwustopniowej nr 18-4 wynosi 29 minut, włączając
22 minuty przeznaczone na inkubację. W celu uzyskania informacji
nr 18-4.
Ilustracja 3.35: Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 18-4
(i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

(RV).
2. W pozycji 2 pipetor dozuje mikrocząstki do naczynka RV.
3. W pozycji 3 wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę i mikrocząstki.
6. Zwrotnica wylotowa strefy mycia kieruje naczynko RV z powrotem na
tor wewnętrzny, a koniugat znakowany akrydyną dodawany jest do
naczynka RV w pozycji 2.
7. Wytrząsarka nr 1 miesza mieszaninę reakcyjną.
8. Mieszanina reakcyjna poddawana jest inkubacji przez 4 minuty.
mieszaniną reakcyjną na tor zewnętrzny w celu przemycia
mieszaniny po raz drugi.
10.Do naczynka RV dozowany jest roztwór przygotowawczy,
a wytrząsarka nr 2 miesza mieszaninę reakcyjną.
RV z mieszaniną reakcyjną dozowany jest roztwór wyzwalający
reakcję. Układ optyczny CMIA dokonuje aktywowanego odczytu
(emisji chemiluminescencji).
12.Specjalny element usuwa naczynko RV ze ścieżki reakcyjnej do
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla reakcji jednostopniowej nr 18 (i 1000SR)

jednostopniowej nr 18 wynosi 22 minuty, włączając 18 minut
(RV).
2. W pozycji 2 pipetor dozuje mikrocząstki oraz koniugat znakowany
akrydyną do naczynka RV.
3. W pozycji 3 wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę, mikrocząstki
oraz koniugat.
RV wypełnionego mieszaniną reakcyjną dozowany jest roztwór
wyzwalający reakcję. Układ optyczny CMIA dokonuje aktywowanego
odczytu (emisji chemiluminescencji).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki dla reakcji dwustopniowej nr 11-4 (i 1000SR)

Całkowity czas reakcji dwustopniowej nr 11-4 wynosi 22 minuty, włączając
15 minut przeznaczonych na inkubację. W celu uzyskania informacji
nr 11-4.
(RV).
2. W pozycji 2 pipetor dozuje mikrocząstki do naczynka RV.
3. W pozycji 3 wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę i mikrocząstki.
(1 pełny obrót po torze ścieżki reakcyjnej.)
tor wewnętrzny, a koniugat znakowany akrydyną dodawany jest do
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

10.Układ optyczny CMIA dokonuje odczytu tła, a następnie do naczynka
Obróbka wstępna (i 1000SR)

Obróbka wstępna oznacza wykonywanie dodatkowych kroków przed
przeprowadzeniem oznaczeń w reakcjach jedno- i dwustopniowych. Jeśli
obróbka wstępna jest wymagana, analizator i 1000SR automatycznie
wykonuje dodatkowe kroki.
Czasy inkubacji oraz liczba odczynników do obróbki wstępnej są różne
w zależności od typu przeprowadzanej obróbki wstępnej. W celu
uzyskania informacji o czynnościach wykonywanych w określonych typach
obróbki wstępnej, patrz
• Czynności obróbki wstępnej nr 7 (i 1000SR), strona 56
• Czynności obróbki wstępnej nr 7-7 (i 1000SR), strona 56
• Czynności obróbki wstępnej nr 14 (i 1000SR), strona 57
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Czynności obróbki wstępnej nr 7 (i 1000SR)

Wykonanie obróbki wstępnej nr 7 wymaga dodatkowych 7 minut. W czasie
obróbki wstępnej, system wykonuje następujące czynności.
1. Pipetor dozuje badaną próbkę do naczynka reakcyjnego (RV)
w pozycji 1.
2. Pipetor dodaje odczynniki do obróbki wstępnej do próbki znajdującej
się w naczynku RV w pozycji 2.
(Jeden pełny obrót po torze ścieżki reakcyjnej.)
4. Kiedy naczynko RV znajduje się w pozycji 2 pipetor przenosi próbkę
poddaną obróbce wstępnej do nowego naczynka RV w pozycji 1.
Następuje proces reakcji jedno- lub dwustopniowej.
5. Zwrotnica rozładunkowa usuwa naczynka RV wykorzystane do
obróbki wstępnej do pojemnika na odpady stałe.
UWAGA: Dalsze informacje dotyczące protokołów obróbki

wstępnej dla każdego z testów opisano w ulotce dołączonej do
odpowiedniego zestawu odczynników stosowanych w analizatorze
i System.
Czynności obróbki wstępnej nr 7-7 (i 1000SR)

Wykonanie obróbki wstępnej nr 7-7 wymaga dodatkowych 14 minut.
W czasie obróbki wstępnej system wykonuje następujące czynności.
w pozycji 1.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod


i System.
Czynności obróbki wstępnej nr 14 (i 1000SR)

Wykonanie obróbki wstępnej nr 14 wymaga dodatkowych 14 minut.
W czasie obróbki wstępnej system wykonuje następujące czynności.
w pozycji 1.
(1 pełny obrót po torze ścieżki reakcyjnej.).

i System.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

Protokół testu reakcji jednostopniowej nr 11, podobnie jak protokół testu
reakcji jednostopniowej nr 25, jest metodą obróbki, w której badana
próbka oraz wszystkie wymagane odczynniki (w tym koniugat) dozowane
są przed przemyciem mikrocząstek. Reakcja jednostopniowa nr 11
charakteryzuje się jednak krótszym czasem inkubacji. Od momentu
pobrania próbki czas reakcji jednostopniowej nr 11 wynosi 15 minut
włączając 11 minut przeznaczonych na inkubację.
Ilustracja 3.36: Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji
jednostopniowej nr 11 (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

w pozycji 1.
2. Pipetor dozuje mikrocząstki oraz koniugat znakowany akrydyną do
3. Wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę, mikrocząstki i koniugat
w pozycji 3.
5. Zwrotnica wlotowa strefy mycia kieruje naczynko z mieszaniną
reakcyjną na zewnętrzny tor. Głowica strefy mycia przemywa
mieszaninę reakcyjną w naczynku RV i usuwa niezwiązany materiał.
6. Roztwór przygotowawczy dozowany jest do naczynka RV,
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod
Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji dwustopniowej nr 4-4 (i 1000SR)

Protokół testu reakcji dwustopniowej nr 4-4, podobnie jak protokół testu
reakcji dwustopniowej nr 18-4, jest metodą obróbki, w której badana
próbka oraz niektóre odczynniki dozowane są przed procesem przemycia
mikrocząstek. Po przemyciu mikrocząstek dodawany jest koniugat.
Reakcja dwustopniowa nr 4-4 charakteryzuje się jednak krótszym czasem
inkubacji. Od momentu pobraniu próbki czas reakcji dwustopniowej nr 4-4
wynosi 15 minut włączając 8 minut przeznaczonych na inkubację.
chemiluminescencyjnego), która zachodzi w reakcji dwustopniowej nr 4-4.
Ilustracja 3.37: Proces obróbki w trybie STAT dla reakcji
dwustopniowej nr 4-4 (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

w pozycji 1.
2. Pipetor dozuje mikrocząstki do naczynka RV w pozycji 2.
3. Wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę i mikrocząstki w pozycji 3.
5. Zwrotnica wlotowa strefy mycia kieruje naczynko RV z mieszaniną
tor wewnętrzny, a w pozycji 2 do naczynka dodawany jest koniugat
7. Wytrząsarka nr 1 miesza mieszaninę reakcyjną.
10.Do naczynka RV dozowany jest roztwór przygotowawczy,
12.Specjalny element usuwa naczynko RV ze ścieżki reakcyjnej do
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zasady metod

Protokół testu reakcji jednostopniowej nr 4, podobnie jak protokół testu
reakcji jednostopniowej nr 25, jest metodą obróbki, w której badana
próbka oraz wszystkie wymagane odczynniki (w tym koniugat) dozowane
są przed przemyciem mikrocząstek. Reakcja jednostopniowa nr 4
charakteryzuje się jednak krótszym czasem inkubacji. Całkowity czas
reakcji jednostopniowej nr 4 wynosi 8 minut włączając 4 minuty
przeznaczone na inkubację.
chemiluminescencyjnego), która zachodzi w reakcji jednostopniowej nr 4.
w pozycji 1.
2. Pipetor dozuje mikrocząstki oraz koniugat znakowany akrydyną do
3. Wytrząsarka nr 1 miesza badaną próbkę, mikrocząstki i koniugat
znakowany akrydyną w pozycji 3.
5. Zwrotnica wlotowa strefy mycia kieruje naczynko RV z mieszaniną
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 4
Kapitel 1 Parametry robocze i specyfikacje

techniczne
Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Parametry robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

c System - parametry robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
i System - parametry robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Specyfikacje i wymogi techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Specyfikacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Specyfikacje systemu ARCHITECT . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
c System - specyfikacje analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
i System - specyfikacje analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Wydajność systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Pojemność pamięci operacyjnej jednostki sterującej . . . 4-10
c System - wydajność analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
i System - wydajność analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Wydajność podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Waga i nacisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Ustawienie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Ustawienie jednostki sterującej (c 8000 lub
i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Ustawienie analizatora c System z podajnikiem RSH . . . 4-21
Ustawienie analizatora i 2000SR z podajnikiem RSH . . . 4-22
Ustawienie analizatora i 2000 z podajnikiem SSH . . . . . 4-23
Ustawienie analizatora i 2000 z podajnikiem
próbek karuzeli LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Ustawienie analizatora i 1000SR z podajnikiem RSH . . . 4-25
Specyfikacje i wymogi elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Wymogi elektryczne jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . 4-26
Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora
c System z podajnikiem próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora
i System z podajnikiem próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Parametry robocze i specyfikacje techniczne
Parametry bezpieczeństwa elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Specyfikacje optyczne (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów
płynnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz
odpadów płynnych dla analizatora c System . . . . . . . . . 4-31
Wymogi dotyczące wody i odpadów płynnych dla
analizatora i System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Specyfikacje i wymogi zewnętrznej pompy odpadów
płynnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Ogólne specyfikacje zewnętrznej pompy odpadów
płynnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Specyfikacje i wymogi elektryczne zewnętrznej
pompy odpadów płynnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Ustawienie zewnętrznej pompy odpadów płynnych . . . . 4-33
Specyfikacje i wymogi dotyczące środowiska pracy . . . . . . . 4-34
Specyfikacje komputera oraz interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Specyfikacje i wymogi drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Ogólne specyfikacje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Specyfikacje i wymogi elektryczne drukarki . . . . . . . . . . 4-36
Wymogi dla nalepki z kodem paskowym . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Wymogi dla jednowymiarowego kodu paskowego
odczynnika (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Wymogi dla nalepek z kodem paskowym próbki . . . . . . 4-42
Specyfikacje i wymogi modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Parametry fizyczne modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Ustawienie modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Wymogi elektryczne modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Parametry bezpieczeństwa elektrycznego modułu ARM . . . 4-49
Wymogi dotyczące wody zasilającej moduł ARM . . . . . . . . . 4-49
Wymogi dotyczące środowiska pracy modułu ARM . . . . . . . 4-50
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Przed rozpoczęciem pracy z systemem, warto zapoznać się z jego

parametrami, wydajnością i szybkością, specyfikacjami technicznymi oraz
wymogami dotyczącymi oznaczanych próbek, temperatury, odpadów oraz
odpowiedniego ustawienia.
Warto jest także zapoznać się ze specyfikacjami oraz wymogami
dotyczącymi modułu ARCHITECT ARM (moduł automatycznego
przygotowania buforu), jeśli wykorzystywany jest on w danym
laboratorium.
Parametry robocze i specyfikacje techniczne obejmują następujące
zagadnienia:
• Parametry robocze, strona 3
Opisuje tryb pracy, metodę oznaczania oraz technikę dozowania
systemu ARCHITECT.
• Specyfikacje i wymogi techniczne, strona 5
Opisuje specyfikacje oraz wydajność systemu ARCHITECT.
• Specyfikacje i wymogi modułu ARM, strona 47
Opisuje specyfikacje oraz wymogi dotyczące modułu ARCHITECT
ARM.
UWAGA: Informacje dotyczące testów znajdują się

w dokumentacji wytwórcy odczynników, takiej jak ulotka do
zestawu odczynników oraz arkusz aplikacyjny.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 4
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Parametry robocze
Parametry robocze obejmują tryb pracy, metodę oznaczania oraz technikę

dozowania.
Parametry robocze obejmują następujące zagadnienia:
• c System - parametry robocze, strona 3
• i System - parametry robocze, strona 3
c System - parametry robocze

Parametry robocze analizatora c System przedstawione są w poniższej
tabeli.
Tabela 4.1: c System - parametry robocze

Tryb pracy Dostęp losowy i ciągły, załadunek
priorytetowy
Metoda oznaczania:
• Fotometryczna Test z punktem końcowym i kinetyczny
• Potentcjometryczna Elektrody jonoselektywne ICT
(moduł scalony)
Technika dozowania Automatyczne pipetowanie wraz
z wykrywaniem skrzepu
i System - parametry robocze

Parametry robocze analizatora i System przedstawione są w poniższej
tabeli.
Tabela 4.2: i System - parametry robocze

Tryb pracy Dostęp losowy i ciągły, załadunek
priorytetowy
Metoda oznaczania Immunochemiczna z użyciem
mikrocząstek i znacznika
chemiluminescencyjnego (CMIA)
Pomiar emisji Układ optyczny CMIA mierzy natężenie
chemiluminescencji w naczynku
reakcyjnym i podaje dane
odpowiadające zmierzonemu
natężeniu.
Technika dozowania Automatyczne pipetowanie wraz
z wykrywaniem skrzepu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Parametry robocze Sekcja 4
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi techniczne
Opisane specyfikacje i wymogi techniczne systemu odnoszą się do

prawidłowej instalacji oraz pracy systemu ARCHITECT.
Specyfikacje i wymogi techniczne obejmują następujące zagadnienia:
• Specyfikacje ogólne, strona 6
• Wydajność systemu, strona 10
• Parametry fizyczne, strona 14
• Waga i nacisk, strona 15
• Ustawienie systemu, strona 20
• Specyfikacje i wymogi elektryczne, strona 26
• Parametry bezpieczeństwa elektrycznego, strona 30
• Specyfikacje optyczne (c System), strona 30
• Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych,
strona 30
• Specyfikacje i wymogi zewnętrznej pompy odpadów płynnych,
strona 32
• Specyfikacje i wymogi dotyczące środowiska pracy, strona 34
• Specyfikacje komputera oraz interfejsu, strona 35
• Specyfikacje i wymogi drukarki, strona 36
• Wymogi dla nalepki z kodem paskowym, strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi techniczne Sekcja 4
Specyfikacje ogólne
Specyfikacje ogólne obejmują informacje dotyczące wydajności każdego
z modułów roboczych, typów próbek, które mogą być oznaczane przez
system ARCHITECT, podstawowych podzespołów systemu oraz
elementów składających się na interfejs operatora.
Specyfikacje ogólne obejmują następujące punkty:
• Specyfikacje systemu ARCHITECT, strona 6
• c System - specyfikacje analizatora, strona 8
• i System - specyfikacje analizatora, strona 9
Specyfikacje systemu ARCHITECT

Specyfikacje ogólne systemu ARCHITECT przedstawione są w poniższej
tabeli.
Tabela 4.3: Specyfikacje systemu

Podzespoły podstawowe Jednostka sterująca, podajnik próbek
oraz analizator
Interfejs operatora • Jednostka sterująca
• Ekran dotykowy
• Klawiatura i urządzenie wskazujące
• Wbudowana klawiatura modułu
roboczego (i 2000/i 2000SR)
• Wbudowana klawiatura podajnika
próbek (i 2000/i 2000SR)
• Opcjonalny czytnik kodów
paskowych
Uwaga: Analizator i 1000SR nie posiada
wbudowanej klawiatury dla modułu
roboczego lub podajnika próbek.
Wydajność wolnostojącego c 8000:
• Wyłącznie oznaczenia Do 800 testów na godzinę
fotometryczne
• Wyłącznie oznaczenia ICT Do 600 testów na godzinę
(moduł scalony)
• Oznaczenia fotometryczne i ICT Do 1200 testów na godzinę
razem
• Czas jednego oznaczenia 4 - 10 minut
• Maksymalny czas nagrzewania Około 30 minut
systemu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 4 Specyfikacje i wymogi techniczne
Tabela 4.3: Specyfikacje systemu (ciąg dalszy)

Wydajność wolnostojącego i 2000:
• Ogólna Do 200 testów na godzinę
• Czas do uzyskania pierwszego 29 minut (bez obróbki wstępnej)
wyniku 36 do 43 minut (z obróbką wstępną)
Wydajność wolnostojącego i 2000SR:
• Ogólna Do 200 testów na godzinę
wyniku
36 do 43 minut (z obróbką wstępną)
18 minut (protokół STAT)
Wydajność i 1000SR:
• Ogólna Do 100 testów na godzinę dla protokołu
reakcji jednostopniowej nr 11 w trybie
STAT.
wyniku 36 do 43 minut (z obróbką wstępną)
18 minut (protokół STAT)
Typy próbek Surowica, osocze lub inne płyny
ustrojowe. Dalsze informacje patrz
dokumentacja wytwórcy odczynników
z opisem testu (np. ulotka do zestawu
odczynników lub arkusz aplikacyjny).
Wymagana objętość próbki Patrz dokumentacja wytwórcy
odczynników z opisem testu (np. ulotka
do zestawu odczynników lub arkusz
aplikacyjny).
Efekt przeniesienia sondy roboczej Mniej niż 0,1 ppm
Kontrola jakości Reguły Levey’a-Jenningsa i reguły
Westgarda
Przechowywanie danych Twardy dysk
Zabezpieczenie zapisanych danych Opcjonalny zasilacz UPS
69-8428/R1 - kwiecień 2007
c System - specyfikacje analizatora

Ogólne specyfikacje analizatora c System przedstawione są w poniższej
tabeli.
Tabela 4.4: c System - specyfikacje analizatora

Czytniki kodów paskowych (4) Ośrodki odczynnikowe (2), karuzela
próbkowa oraz podajnik RSH
Objętość dozowania:
• Próbka:
– Fotometryczna 2,0 - 35,0 μl na oznaczenie
z dokładnością do 0,1 μl
– ICT 15 μl na próbkę
• Odczynnik 20 - 345 μl na oznaczenie
z dokładnością do 1 μl
Temperatura:
• Chłodzenie odczynników 2°C do 10°C
w analizatorze
• Mieszanina reakcyjna 36,7°C do 37,3°C
• Karuzela próbkowa Co najmniej 10°C poniżej temperatury
otoczenia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
i System - specyfikacje analizatora

Ogólne specyfikacje analizatora i System przedstawione są w poniższej
tabeli.
Tabela 4.5: i System - specyfikacje analizatora

Czytniki kodu paskowego:
• i 2000 ze standardowym Karuzela odczynnikowa, taśma
podajnikiem próbek (SSH) (3) załadunkowa oraz taśma reakcyjna
• i 2000 z podajnikiem próbek karuzeli Karuzela odczynnikowa oraz taśma
LAS (2) reakcyjna
• i 2000SR ze zautomatyzowanym Karuzela odczynnikowa oraz podajnik
podajnikiem próbek (RSH) (2) RSH
• i 1000SR z podajnikiem RSH (1) Podajnik RSH
Objętość dozowania:
• Próbka 2 - 200 μl z dokładnością do 1 μl
• Odczynnik (i 2000/i 2000SR) 5 - 90 μl z dokładnością do 1 μl
• Odczynnik (i 1000SR) 10 - 90 μl z dokładnością do 1 μl
• Roztwór przygotowawczy 100 μl na oznaczenie
• Roztwór wyzwalający reakcję 300 μl na oznaczenie
Temperatura:
• Chłodzenie odczynników 2°C do 12°C
w analizatorze
• Mieszanina reakcyjna 36,4°C do 37,6°C
Średnia produkcja odpadów
płynnych:
• i 2000/i 2000SR 5,5 l na godzinę
• i 1000SR 1,5 l na godzinę
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wydajność systemu
Wydajność systemu informuje o pojemności jednostki sterującej,
analizatora oraz podajników próbek.
Wydajność systemu obejmuje następujące dane:
• Pojemność pamięci operacyjnej jednostki sterującej, strona 4-10
• c System - wydajność analizatora, strona 4-11
• i System - wydajność analizatora, strona 4-12
• Wydajność podajnika próbek, strona 4-13
Pojemność pamięci operacyjnej jednostki sterującej

Parametry jednostki sterującej przedstawione są w poniższej tabeli.
Tabela 4.6: Pojemność pamięci operacyjnej jednostki sterującej

Zestawy odczynników 3 000 zestawów
Rejestr komunikatów 12 000 komunikatów
Komunikaty tymczasowe 200 komunikatów
Liczba zadań drukarki 10 zleceń wydruku
Wyniki QC (kontrola jakości) 35 000 wyników
Wyniki uwolnione:
• Jednostka sterująca z procesorem 50 000 wyników
Pentium IV
• Jednostka sterująca z procesorem 25 000 wyników
Pentium II lub III
Wyniki oczekujące:
• Pacjent 8 000 zleceń badań, badań w trakcie
realizacji i/lub badań odrzuconych
• QC 2 000 zleceń badań, badań w trakcie
• Kalibrator 1 000 zleceń badań, badań w trakcie
Krzywe kalibracji (nieaktywne) Do 3 miesięcy
Pliki z parametrami oznaczeñ 200 plików z parametrami oznaczeń
69-8428/R1 - kwiecień 2007
c System - wydajność analizatora

Wydajność analizatora c System przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.7: c System - wydajność analizatora

Roztwory dodatkowe:
• Płyn wzorcowy ICT 2l
• Roztwór myjący alkaliczny 500 ml
• Roztwór myjący kwaśny 500 ml
Ośrodki odczynnikowe:
• R1 56 - 65 pozycji
• R2 36 - 56 pozycji
Karuzela reakcyjna 165 kuwet
Kuwety reakcyjne:
• Minimalna objętość 160 μl
• Maksymalna objętość dla reakcji 360 μl
fotometrycznej
Karuzela próbkowa:
• Pozycje zajmowane przez próbki Pozycje na karuzeli 1 - 30
pobrane od pacjentów, kalibratory
oraz próbki kontrolne
• Pozycje zajmowane przez roztwory Pozycje na karuzeli 31 - 32
przemywające
Butelka na odpady o wysokim
stężeniu:
• Objętość 10 l
• Waga 22 lbs. (10 kg)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
i System - wydajność analizatora

Wydajność analizatorów i System przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.8: i System - wydajność analizatora

Roztwory dodatkowe:
• Roztwór przygotowawczy 975 ml
• Roztwór wyzwalający reakcję 975 ml
• Zbiornik buforu myjącego
(i 2000/i 2000SR):
– Objętość 25 l
– Waga 55 lbs. (25 kg)
• Zbiornik buforu myjącego (i 1000SR):
– Objętość 12 l
– Waga 30 lbs. (14 kg)
Karuzela odczynnikowa 25* pozycji odczynnika dla zestawów
100 lub 500** testów
*Nie obejmuje zestawów odczynników
o więcej niż trzech buteleczkach
z odczynnikami
**Tylko dla i 2000/i 2000SR
Ścieżka obróbki:
i 2000/i 2000SR 112 pozycji (na torze wewnętrznym
i zewnętrznym)
i 1000SR 23 pozycje
Naczynka reakcyjne:
• Całkowita objętość 1000 μl
• Maksymalna objętość mieszaniny 400 μl
reakcyjnej
Podajnik naczynek reakcyjnych:
• i 2000/i 2000SR 1200 naczynek RV
• i 1000SR 360 naczynek RV
Odpady stałe
• Pojemność zasobnika 5 godzin pracy przy zużyciu
(i 2000/i 2000SR) 200 naczynek reakcyjnych (RV) na
godzinę (maksymalnie 1000 naczynek
RV)
• Pojemność zbiornika (i 1000SR) 1000 naczynek RV
• Pojemność rynny odpadów 15 minut w trakcie pracy analizatora,
(tylko dla i 2000/i 2000SR) kiedy wyjmowany jest pojemnik na
odpady (maksymalnie 50 naczynek
RV)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tabela 4.8: i System - wydajność analizatora (ciąg dalszy)

Zbiornik na odpady płynne (i 1000SR)
• Objętość 10 l
• Waga 22 lbs (10 kg)
Rozmiar worka na odpady
biologiczne:
• i 2000/i 2000SR 25” X 35” (63,5 cm X 88,9 cm)
• i 1000SR 24” X 23” (60,9 cm X 58,42 cm)
Wydajność podajnika próbek

Wydajność podajników próbek przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.9: Wydajność podajnika próbek

Statywy na probówki 5 pozycji w jednym statywie
Standardowy podajnik próbek (SSH) 25 statywów na probówki na jednej
taśmie
Karuzela LAS (system 20 pozycji na karuzeli
zautomatyzowany)
Zasobniki statywów 5 zasobników statywów lub 25 pozycji
Zautomatyzowany podajnik próbek 7 zasobników statywów lub 35 pozycji
(RSH) w komorze priorytetowej
Podajnik RSH w komorze badań 1 zasobnik statywów na komorę
rutynowych 6 komór dla wolnostojącego
analizatora c System
4 komory dla wolnostojącego
analizatora i System
12 komór dla systemu zintegrowanego
Podajnik RSH (sektory oznaczeń 0 - 7 statywów z próbkami
priorytetowych) (w zależności od potrzeb)
Podajnik RSH (sektory oznaczeń Maksymalnie 13 statywów z próbkami
rutynowych) (w zależności od potrzeb)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Parametry fizyczne
Parametry fizyczne systemu ARCHITECT przedstawione są w poniższej
tabeli. Wymiary dotyczące modułów roboczych oraz podajników próbek
nie obejmują jednostki sterującej oraz innych dodatkowych akcesoriów.
Tabela 4.10: Parametry fizyczne

Moduł Głębokość Szerokość Wysokość Waga
Jednostka sterująca 21” 15,5” 22” 55 lbs.
(53,3 cm) (39,4 cm) (55,9 cm) (25 kg)
Moduł roboczy c 8000 49" 79" 48" 1425 lbs.
oraz podajnik próbek (124,5 cm) (200,6 cm) (121,9 cm) (646,4 kg)
Moduł roboczy i 2000SR 49” 61” 48” 1081 lbs.
Moduł roboczy ci 8200 49” 127” 48” 2447 lbs.
Moduł roboczy i 2000 44” 68” 48” 1100 lbs.
oraz podajnik próbek (111,8 cm) (172,7 cm) (121,9 cm) (499 kg)
Moduły robocze i 2000 44” 132” 48” 2200 lbs.
(2) oraz podajnik próbek (111,8 cm) (335,3 cm) (121,9 cm) (998 kg)
Moduł roboczy i 2000 48” 53” 48” 1100 lbs.
karuzeli LAS
Moduł roboczy i 1000SR 30” 59” 49” 636 lbs.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Waga i nacisk
Waga i nacisk systemów ARCHITECT ci 8200, c 8000, i 2000SR, i 2000
oraz i 1000SR przedstawione są w następujących tabelach.
Ilustracja 4.1: Układ punktów podparcia analizatora ci 8200
Tabela 4.11: ARCHITECT ci 8200 - waga i nacisk

Waga całkowita 2447 lbs. (1110 kg)
Waga na każdy punkt podparcia 1. 407 lbs. (185 kg)
2. 552 lbs. (250 kg)
3. 418 lbs. (190 kg)
4. 305 lbs. (138 kg)
5. 535 lbs. (243 kg)
6. 230 lbs. (104 kg)
Nacisk każdego punktu podparcia 1. 88,48 lbs./in.2 (6,22 kg/cm2)
2. 71,32 lbs./in.2 (5,01 kg/cm2)
3. 133,12 lbs./in.2 (9,36 kg/cm2)
4. 66,30 lbs./in.2 (4,66 kg/cm2)
5. 69,12 lbs./in.2 (4,86 kg/cm2)
6. 73,25 lbs./in.2 (5,15 kg/cm2)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 4.2: Układ punktów podparcia analizatora c 8000
Tabela 4.12: ARCHITECT c 8000 - waga i nacisk

2. 456 lbs. (207 kg)
3. 339 lbs. (154 kg)
4. 310 lbs. (141 kg)
2. 99,13 lbs./in.2 (6,97 kg/cm2)
3. 73,70 lbs./in.2 (5,18 kg/cm2)
4. 67,39 lbs./in.2 (4,74 kg/cm2)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 4.3: Układ punktów podparcia analizatora i 2000SR
Tabela 4.13: ARCHITECT i 2000SR - waga i nacisk

2. 265 lbs. (120 kg)
3. 195 lbs. (88 kg)
4. 290 lbs. (135 kg)
2. 84,35 lbs./in.2 (5,93 kg/cm2)
3. 62,07 lbs./in.2 (4,36 kg/cm2)
4. 92,31 lbs./in.2 (6,49 kg/cm2)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 4.4: Układ punktów podparcia analizatora i 2000
Tabela 4.14: ARCHITECT i 2000 - waga i nacisk

2. 270 lbs. (122 kg)
3. 235 lbs. (107 kg)
4. 306 lbs. (139 kg)
2. 85,99 lbs./in.2 (6,05 kg/cm2)
3. 74,84 lbs./in.2 (5,26 kg/cm2)
4. 97,45 lbs./in.2 (6,85 kg/cm2)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 4.5: Układ punktów podparcia analizatora i 1000SR
Tabela 4.15: ARCHITECT i 1000SR - waga i nacisk

(Przybliżona waga dla równego 2. 190 lbs. (86 kg)
podłoża)
3. 128 lbs. (58 kg)
4. 168 lbs. (76 kg)
Nacisk każdego punktu podparcia 1. 65 lbs./in.2 (4,53 kg/cm2)
2. 82 lbs./in.2 (5,74 kg/cm2)
3. 55 lbs./in.2 (3,87 kg/cm2)
4. 72 lbs./in.2 (5,07 kg/cm2)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ustawienie systemu
Ustawienie systemu obejmuje informacje dotyczące ilości miejsca
wymaganej wokół systemu oraz modułu(ów) roboczego(ych) w celu
zapewnienia bezpiecznej obsługi oraz konserwacji systemu ARCHITECT.
Ustawienie systemu obejmuje następujące zagadnienia:
• Ustawienie jednostki sterującej (c 8000 lub i 2000/i 2000SR),
strona 20
• Ustawienie analizatora c System z podajnikiem RSH, strona 21
• Ustawienie analizatora i 2000SR z podajnikiem RSH, strona 22
• Ustawienie analizatora i 2000 z podajnikiem SSH, strona 23
• Ustawienie analizatora i 2000 z podajnikiem próbek karuzeli LAS,
strona 24
• Ustawienie analizatora i 1000SR z podajnikiem RSH, strona 25
Ustawienie jednostki sterującej (c 8000 lub i 2000/i 2000SR)

Specyfikacje dotyczące ustawienia jednostki sterującej przedstawiono
w następującej tabeli.
Tabela 4.16: Ustawienie jednostki sterującej

Długość przewodu zasilającego 6' (1,8 m)
Wymagana przestrzeń z tyłu oraz po obu stronach 6" (15,2 cm)
urządzenia
(dla chłodzenia oraz przepływu powietrza)
Wymagana przestrzeń powyżej monitora 24" (61,0 cm)
(dla chłodzenia oraz przepływu powietrza)
Wymagana przestrzeń z przodu 34" (86,4 cm)
(do pracy)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ustawienie analizatora c System z podajnikiem RSH

Specyfikacje dotyczące ustawienia analizatora c System ze
zautomatyzowanym podajnikiem próbek (RSH) przedstawiono
Tabela 4.17: Analizator c System z podajnikiem RSH

(umożliwiająca ustawienie modułu w taki sposób, aby
ułatwić odłączenie przewodu zasilającego)
Wymagana przestrzeń po stronie lewej i prawej 24" (61,0 cm)
(umożliwiająca dostęp)
Wymagana przestrzeń z tyłu:
(umożliwiająca awaryjny dostęp do głównych
bezpieczników, chłodzenie, przepływ powietrza,
poprowadzenie kabli oraz przewodów, konserwację oraz
swobodne poruszanie się)
• Moduł pojedynczy 30" (76,2 cm)
• System zintegrowany (z analizatorem c System) 30" (76,2 cm)
Wymagana przestrzeń powyżej 20" (50,8 cm)
(umożliwiająca otwarcie pokryw ośrodka roboczego)
(umożliwiająca otwarcie przednich drzwiczek oraz dostęp
do, a także usuwanie i wymianę roztworów dodatkowych,
elementów strzykawki i pompy)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ustawienie analizatora i 2000SR z podajnikiem RSH

Specyfikacje dotyczące ustawienia analizatora i 2000SR ze
Tabela 4.18: Analizator i 2000SR z podajnikiem RSH

(umożliwiająca dostęp do taśmy załadunkowej
i rozładunkowej)
• System zintegrowany (z analizatorem c System) 30" (76,2 cm)
do, a także usuwanie i wymianę roztworów dodatkowych
oraz odpadów)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ustawienie analizatora i 2000 z podajnikiem SSH

Specyfikacje dotyczące ustawienia analizatora i 2000 ze standardowym
podajnikiem próbek (SSH) przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.19: Analizator i 2000 z podajnikiem SSH

(umożliwiająca dostęp do taśmy załadunkowej
i rozładunkowej)
• Kilka modułów 30" (76,2 cm)
oraz odpadów)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ustawienie analizatora i 2000 z podajnikiem próbek karuzeli LAS

Specyfikacje dotyczące ustawienia analizatora i 2000 z podajnikiem
próbek karuzeli LAS (system zautomatyzowany) przedstawiono
Tabela 4.20: Analizator i 2000 z podajnikiem próbek karuzeli LAS

Wymagana przestrzeń po stronie lewej W zależności od
(umożliwiająca dostęp do nośnika LAS) dostawcy
nośników
Wymagana przestrzeń po stronie prawej 24” (61,0 cm)
(umożliwiająca łatwy dostęp)
Wymagana przestrzeń z tyłu 20" (50,8 cm)
oraz odpadów)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ustawienie analizatora i 1000SR z podajnikiem RSH

Specyfikacje dotyczące ustawienia analizatora i 1000SR ze
Tabela 4.21: Ustawienie analizatora i 1000SR z podajnikiem RSH

(umożliwiająca ustawienie modułu
w taki sposób, aby ułatwić odłączenie
przewodu zasilającego)
Wymagana przestrzeń po stronie 3” (7,6 cm)
lewej
prawej
Wymagana przestrzeń z tyłu 20” (50,8 cm)
(umożliwiająca awaryjny dostęp do
głównych bezpieczników, chłodzenie,
przepływ powietrza, poprowadzenie
kabli oraz przewodów, konserwację
oraz swobodne poruszanie się)
(umożliwiająca otwarcie pokrywy 72” (182,9 cm) od podłoża
ośrodka roboczego)
(umożliwiająca otwarcie przednich
drzwiczek oraz dostęp do, a także
usuwanie i wymianę roztworów
dodatkowych oraz odpadów)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi elektryczne

Specyfikacje i wymogi elektryczne obejmują informacje dotyczące
obwodów, typów gniazd oraz wymogów dotyczących gniazd.
Wymogi elektryczne obejmują następujące zagadnienia:
• Wymogi elektryczne jednostki sterującej, strona 26
• Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora c System
z podajnikiem próbek, strona 27
• Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora i System
z podajnikiem próbek, strona 28
Wymogi elektryczne jednostki sterującej

Wymogi elektryczne dla jednostki sterującej przedstawione są w poniższej
tabeli.
Tabela 4.22: Wymogi elektryczne jednostki sterującej

Zasilanie prądem zmiennym:
• Niskie napięcie • Napięcie: 90 - 132 V~
• Częstotliwość: 47 - 63 Hz
• Wysokie napięcie • Napięcie: 180 - 264 V~
• Częstotliwość: 47 - 63 Hz
Bezpiecznik, który można
przestawić:
• Niskie napięcie 14 A
• Wysokie napięcie 12 A
Gniazdo (jedno)
• Ameryka Północna NEMA 5-15 trzy wtyki (120 V~, 15A)
• Inne kraje IEC 320 M uziemione (220 - 240 V~)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora c System z podajnikiem próbek

Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora c System z podajnikiem
próbek przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.23: Specyfikacje i wymogi elektryczne - analizator c System

z podajnikiem próbek
Zasilanie prądem zmiennym • Napięcie: 200, 208, 220, 230 lub
240 ± 10% V~ (180 - 264 V~)
• Częstotliwość: 50 lub 60 Hz
(47 - 63 Hz)
przestawić:
• Ameryka Północna • Z zasilaczem UPS - 30 A
• Bez zasilacza UPS - 20 A
• Inne kraje 16 A
Gniazdo (jedno)
• Ameryka Północna • Z zasilaczem UPS - NEMA L6-30R
(250 V~, 30A, typu twistlock)
• Bez zasilacza UPS - NEMA L6-20R
(250 V~, 20A, typu twistlock)
• Inne kraje IEC309 (250 V~ lub 220 - 240 V~, 16A)
Nominalny pobór mocy Maksymalnie 3000 woltamperów
(3 kVA)
Szacunkowa emisja ciepła 2200 W (łącznie z jednostką sterującą)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora i System z podajnikiem próbek

Specyfikacje i wymogi elektryczne analizatora i System z podajnikiem
próbek przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.24: Specyfikacje i wymogi elektryczne - analizator i System
z podajnikiem próbek
Zasilanie prądem zmiennym
• i 2000/i 2000SR Napięcie: 208, 220, 230 lub
240 ± 10% V~ (180 - 264 V~)
Częstotliwość: 50 lub 60 Hz
(47 - 63 Hz)
• i 1000SR Napięcie: 110 - 120 lub
200 - 240 ± 10% V~ (99 - 264 V~)
Częstotliwość: 50 lub 60 Hz
samonastawna
przestawić:
• i 2000SR
– Ameryka Północna • Z zasilaczem UPS - 30 A
• Bez zasilacza UPS - 20 A
– Inne kraje 16 A
• i 2000 (jeden bezpiecznik na każdy
moduł roboczy)
– Ameryka Północna 30 A
– Inne kraje 32 A
• i 1000SR (jeden bezpiecznik na
każdy moduł roboczy)
– 110 V 20 A
– 220 V 10 A
Gniazdo (jedno):
• i 2000SR
– Ameryka Północna NEMA L6-20R (250 V~, 20A,
typu twistlock)
– Inne kraje IEC 309 (250 V~ lub 220-240 V~, 16A)
• i 2000 (jedno gniazdo na każdy
moduł roboczy)
typu twistlock)
– Inne kraje IEC 309 (250 V~ lub 220-240 V~, 32A)
• i 1000SR (gniazdo w odległości 2,1 m
od modułu roboczego i 1000SR)
typu twistlock)
NEMA L6-20R (250 V~, 20A,
typu twistlock)
– Inne kraje W zależności od kraju i specyfikacji
napięcią
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tabela 4.24: Specyfikacje i wymogi elektryczne - analizator i System

z podajnikiem próbek (ciąg dalszy)
Długość przewodu zasilającego
• i 2000/i 2000SR 15' (4,6 m)
• i 1000SR 8’ (2,5 m)
Nominalny pobór mocy:
• i 2000SR Maksymalnie 3000 woltamperów
(3 kVA)
• i 2000 Maksymalnie 4700 woltamperów
(4,7 kVA)
• i 1000SR Maksymalnie 1760 woltamperów
(1,76 kVA)
Szacunkowa emisja ciepła:
• i 2000/i 2000SR 2500 W (łącznie z jednostką sterującą)
• i 1000SR 1500 W
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Parametry bezpieczeństwa elektrycznego

Parametry bezpieczeństwa elektrycznego dla systemu ARCHITECT
przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.25: Parametry bezpieczeństwa elektrycznego

Kategoria instalacji II (Kategoria przepięciowa)
Stopień zanieczyszczenia 2
UWAGA: Parametry bezpieczeństwa elektrycznego nie mają

wpływu na pracę systemu.
Specyfikacje optyczne (c System)

Specyfikacje optyczne analizatora c System przedstawione są
w następującej tabeli.
Tabela 4.26: Specyfikacje optyczne analizatora c System

Lampa (źródło światła) Lampa halogenowa
Detektor Układ fotodiody krzemowej
Grubość warstwy 5 mm
Metoda fotometryczna Wklęsła siatka dyfrakcyjna
Kuweta reakcyjna Prostokątna kuweta szklana
Długości fal 16 długości fal (340, 380, 404, 412, 444, 476, 500,
524, 548, 572, 604, 628, 660, 700, 748 oraz
804 nm)
Zakres fotometryczny -0,1 do 3,2 jednostek absorbancji Abs
(przekształcone na 10 mm grubość warstwy)
Liniowość < 2% przy 2,0 Abs
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów

płynnych
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych obejmują
informacje o jakości wody, zużyciu wody, lokalizacji odpływu oraz
przepustowości odpływu.
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych obejmują
następujące zagadnienia:
• Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych dla
analizatora c System, strona 31
• Wymogi dotyczące wody i odpadów płynnych dla analizatora
i System, strona 32
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych dla analizatora

c System
Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów płynnych dla
analizatora c System przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.27: Specyfikacje i wymogi dotyczące wody oraz odpadów

płynnych - analizator c System
Zużycie wody oczyszczonej 25 l na godz. podczas normalnej pracy
Średnia produkcja odpadów 25 l na godz.
płynnych
Jakość wody (o stopniu czystości
typu II według NCCLS):
• Maksymalne zanieczyszczenie < 1000 jednostek zdolnych do
mikrobiologiczne tworzenia kolonii/ml
• Minimalny opór właściwy 1 mega om - cm przy 25°C (77°F)
• Ciśnienie 15 - 25 psi
WAŻNE: Nie obrabiać próbek przy
użyciu analizatora c 8000 kiedy
przeprowadzana jest konserwacja
instalacji wodnej. Po zakończeniu
konserwacji, sprawdź czy ciśnienie
jest zgodne ze specyfikacjami.
Otwór spustowy:
Otwór spustowy musi odpowiadać
poniższym specyfikacjom lub należy
zastosować zewnętrzną pompę do
odprowadzania odpadów płynnych,
jeśli spust umieszczony jest w zlewie
lub innym wyżej położonym miejscu.
• Umiejscowienie W odległości do 9,5 ft. (2,9 m) od tylnej
części analizatora
• Wysokość < 8" (20,3 cm) nad poziomem podłogi
Wydajność spustowa > 300 l na godz.
Konfiguracja odpadów płynnych:
• Dwie rurki zapewniające odpływ Połączone z otworem spustowym lub
grawitacyjny zewnętrzną pompą odpadów płynnych
• Jedna rurka na odpady o wysokim Połączona z butelką na odpady
stężeniu o wysokim stężeniu, otworem
spustowym lub zewnętrzną pompą
odpadów płynnych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące wody i odpadów płynnych dla analizatora i System

Wymogi dotyczące wody i odpadów płynnych dla analizatora i System
przedstawione są w poniższej tabeli.
Tabela 4.28: Wymogi dotyczące wody i odpadów płynnych -

analizator i System
Jakość wody (o stopniu czystości
typu II według NCCLS):
• Maksymalne zanieczyszczenie < 1000 jednostek zdolnych do
bakteryjne tworzenia kolonii/ml
• Minimalny opór właściwy 1 mega om - cm przy 25°C (77°F)
Odpady płynne Odpływ grawitacyjny do spustu na
poziomie podłogi lub zewnętrznej
pompy do odprowadzania odpadów
płynnych do zlewu
Specyfikacje i wymogi zewnętrznej pompy odpadów

płynnych
Zewnętrzna pompa do odprowadzania odpadów płynnych może być użyta
opcjonalnie z analizatorem c System i/lub i System, kiedy brak jest otworu
spustowego na poziomie podłogi lub odpady odprowadzane są przez
typowy układ kanalizacyjny. Urządzenie to pompuje odpady płynne
z analizatora do wyżej położonego otworu spustowego umieszczonego
w zlewie.
Specyfikacje i wymogi dotyczące zewnętrznej pompy odpadów płynnych
obejmują następujące zagadnienia:
• Ogólne specyfikacje zewnętrznej pompy odpadów płynnych,
strona 32
• Specyfikacje i wymogi elektryczne zewnętrznej pompy odpadów
płynnych, strona 33
• Ustawienie zewnętrznej pompy odpadów płynnych, strona 33
Ogólne specyfikacje zewnętrznej pompy odpadów płynnych

Parametry fizyczne zewnętrznej pompy odpadów płynnych przedstawione
są w poniższej tabeli.
Tabela 4.29: Ogólne specyfikacje zewnętrznej pompy odpadów

płynnych
Głębokość 13” (33 cm)
Szerokość 13” (33 cm)
Wysokość 13” (33 cm)
Waga 18 lbs. (8 kg)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi elektryczne zewnętrznej pompy odpadów płynnych

Specyfikacje i wymogi elektryczne zewnętrznej pompy odpadów płynnych
UWAGA: Przełącznik wyboru napięcia musi być przestawiany

ręcznie.
Tabela 4.30: Specyfikacje i wymogi elektryczne – zewnętrzna pompa

odpadów płynnych
• Ameryka Północna • Napięcie: 115 ± 10% V~
(104 - 126 V~)
• Częstotliwość: 60 Hz (47 - 63 Hz)
• Inne kraje • Napięcie: 220 ± 10% V~
(207 - 253 V~)
przestawić:
• Ameryka Północna 1,6 A
• Inne kraje 0,8 A
Gniazdo (jedno):
Ustawienie zewnętrznej pompy odpadów płynnych

Prawidłowe ustawienie zewnętrznej pompy odpadów płynnych
Tabela 4.31: Ustawienie zewnętrznej pompy odpadów płynnych

Wymagana przestrzeń po obu 5” (12,7 cm)
stronach
Wymagana przestrzeń z przodu 9” (22,9 cm)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi dotyczące środowiska pracy

Specyfikacje i wymogi dotyczące środowiska pracy systemu ARCHITECT
Tabela 4.32: Specyfikacje i wymogi dotyczące środowiska pracy

Rozpraszanie ciepła (włączając
jednostkę sterującą oraz podajnik
próbek):
• c System 7514 BTU/godz.
• i 2000/i 2000SR 8539 BTU/godz.
• i 1000SR 5119 BTU/godz.
Poziom hałasu Podczas normalnej pracy nie
przekracza 85 dB powyżej
referencyjnego poziomu ciśnienia
akustycznego wynoszącego 20 μ Pa
Temperatura podczas pracy 15°C do 30°C (59°F do 86°F)
Wilgotność 10% - 85% (nie skraplająca) wilgotność
względna (RH) przy 25°C (77°F)
Uwaga: W przypadku jednostki
sterującej wymogi dotyczące
wilgotności podawane są przez
producenta podzespołów.
Wysokość względna < 8500 ft. (2590,7 m)
Ustawienie • Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Nie narażać na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
• Nie ustawiać w pobliżu wylotów
instalacji grzewczej i chłodzącej.
Przechowywanie i transport • Przechowuj w suchym
pomieszczeniu
• Delikatne podzespoły - zachowaj
ostrożność
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje komputera oraz interfejsu

Specyfikacje dotyczące komputera oraz interfejsu jednostki sterującej
systemu ARCHITECT przedstawione są w poniższej tabeli.
Tabela 4.33: Specyfikacje komputera oraz interfejsu

Procesor Minimalne wymagania: Intel Pentium II; 350 MHz,
640 MB RAM
Dysk twardy (2):
• Dysk C Minimalne wymagania: 10 GB
• Dysk D Minimalne wymagania: 10 GB
Stacja dyskietek 3,5", 1,44 MB
Napęd CD-RW:
• Minimalna prędkość 24x
odczytu
• Minimalna prędkość 8x
zapisu
Interfejs operatora:
• Monitor kolorowy Standardowe złącze VGA
• Ekran dotykowy Powłoka rezystancyjna, złącze RS-232
(i 2000/i 2000SR)
Nakładka dotykowa na matrycy szklanej, złącze
USB (i 1000SR)
• Klawiatura Standardowy układ 101 klawiszy typu PC
• Urządzenie wskazujące Interfejs PS-2
Opcjonalny modem
zewnętrzny:
• Prędkość Minimalna 28,8 bps
• Interfejs PC Zintegrowane złącze RS-232
• Okablowanie Kabel szeregowy RS-232 25-stykowy, kabel
telefoniczny RJ-11 oraz kabel zasilacza
• Linia telefoniczna Wymagana jest linia bezpośrednia (bez centrali).
Zaleca się stosowanie łącza dedykowanego.
Interfejs komputera
głównego:
• Tryb komunikacji Dwukierunkowy
• Urządzenie Szeregowe złącze RS-232
komunikacyjne
• Szybkość w bodach 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800,
38400, 57600 lub 115200 bps
• Dokument referencyjny Standard ASTM (E 1381-91 oraz E1394-91)
interfejsu
Interfejs analizatora:
• c System Ethernet, 100 BASE-T
• i System Ethernet, 10 BASE-T
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi drukarki

Drukarka wykorzystywana przez jednostkę sterującą systemu
ARCHITECT dostarczana jest przez firmę Abbott Laboratories.
Specyfikacje i wymogi dotyczące drukarki obejmują następujące
zagadnienia:
• Ogólne specyfikacje drukarki, strona 36
• Specyfikacje i wymogi elektryczne drukarki, strona 36
Ogólne specyfikacje drukarki

Ogólne specyfikacje drukarki przedstawione są w poniższej tabeli.
Tabela 4.34: Ogólne specyfikacje drukarki

Długość kabla złącza równoległego 6' (1,8 m)
Specyfikacje i wymogi elektryczne drukarki

Specyfikacje i wymogi elektryczne drukarki przedstawiono w poniższej
tabeli.
Tabela 4.35: Specyfikacje i wymogi elektryczne – drukarka

• Ameryka Północna • Napięcie: 110 lub 120 ± 10% V~
(90 - 132 V~)
• Inne kraje • Napięcie: 200, 208, 220, 230 lub
240 ± 10% V~ (180 - 264 V~)
przestawić:
• Ameryka Północna 14 A
• Inne kraje 12 A
Gniazdo (jedno):
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dla nalepki z kodem paskowym

W zależności od typu nalepki z kodem paskowym, wymogi te obejmują
informacje dotyczące wytycznych, formatu, długości numeru
identyfikacyjnego próbki, długości nalepki oraz jej umieszczenia.
Wymogi dotyczące nalepki z kodem paskowym obejmują następujące
punkty:
• Wymogi dla jednowymiarowego kodu paskowego odczynnika
• Wymogi dla nalepek z kodem paskowym próbki, strona 42
Wymogi dla jednowymiarowego kodu paskowego odczynnika (c System)

Prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami, aby zapewnić, że
nalepki z jednowymiarowym kodem paskowym odczynnika są zgodne
z zalecanymi wytycznymi oraz są odpowiednio umieszczone na
pojemnikach odczynnikowych:
• Wytyczne dla nalepek z jednowymiarowym kodem paskowym
odczynnika, strona 38
• Format danych dla nalepki z jednowymiarowym kodem paskowym
• Umieszczenie nalepki z jednowymiarowym kodem paskowym
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wytyczne dla nalepek z jednowymiarowym kodem paskowym

odczynnika
Wytyczne dla nalepek z jednowymiarowym kodem paskowym odczynnika
(1D) przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.36: Wytyczne dla nalepek z jednowymiarowym kodem

paskowym odczynnika
Element Opis
Typ drukarki Drukarka o minimalnej rozdzielczości 300 DPI (punktów na cal).
Istotna jest właściwa konserwacja drukarki kodów paskowych.
UWAGA: Drukarki laserowe oraz atramentowe o rozdzielczości
niższej niż 300 DPI mogą drukować nalepki o niezadowalającej
jakości. Nie zaleca się stosowania drukarek mozaikowych.
Nalepki Dobrej jakości białe nalepki. Czarny tusz użyty do drukowania
kodów paskowych musi zgodny ze stosowanym typem nalepek.
Nalepki używane są w karuzelach reakcyjnych, gdzie występuje
wysoka wilgotność oraz skraplanie. Nalepki muszą być
wodoodporne.
UWAGA: Kontrast pomiędzy paskami a tłem nalepki musi być

możliwie jak największy. W celu zwiększenia kontrastu można
skorzystać z pomocy dostawcy nalepek dla kodów paskowych.
Jeśli wymagane jest użycie koloru na nalepce, pasek z kolorem
musi znajdować się poza polem z kodem paskowym. W celu
zapewnienia optymalnej pracy systemu, zaleca się, aby na polu
z kodem paskowym na nalepce znajdowały się tylko czarne
paski na białym tle.
Jakość Jakość druku na nalepce jest ważnym czynnikiem wpływającym
wydruku na zdolność czytnika kodów paskowych do odpowiedniego
kodu odkodowania informacji na nalepce. Jakość może być
paskowego polepszona poprzez użycie nalepek klasy A, B lub C według
ANSI (American National Standards Institute - Amerykański
Narodowy Instytut Normalizacyjny). Chociaż nalepki z kodami
paskowymi klasy niższej niż C według ANSI mogą dostarczać
prawidłowych odczytów, przypadki braku odczytu (“no read") są
częstsze oraz większa jest możliwość odczytów błędnych.
UWAGA: W dokumencie ANSI X3.182-1990, “Bar Code Print

Quality - Guideline,” przedstawiono standardowe metody
pomiaru oraz klasyfikowania jakości wydruku kodów
paskowych. Zgodnie z zasadami dobrej praktyki takiej ocenie
należy poddać wszystkie nalepki z kodami paskowymi. W celu
uzyskania pomocy w klasyfikacji nalepek należy skontaktować
się z dostawcą nalepek lub dostawcą materiałów do
drukowania. Ocenę taką można przeprowadzić także przy
użyciu systemów weryfikujących dostępnych w sprzedaży.
Format kodu Przeplatany 2 z 5
Długość Maksymalna długość wydrukowanego kodu paskowego to 2,17”
(55 mm)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tabela 4.36: Wytyczne dla nalepek z jednowymiarowym kodem

paskowym odczynnika (ciąg dalszy)
Element Opis
Wysokość Minimalna wysokość wydrukowanego kodu paskowego to 0,36“
(9 mm)
Margines Margines oznacza odległość od lewej krawędzi nalepki do
pierwszego czarnego paska kodu oraz od ostatniego czarnego
paska kodu do prawej krawędzi nalepki.
Minimalna wielkość marginesu: 0,2” (5 mm)
Gęstość Minimalna gęstość (szerokość wąskiego paska) to 12 milicali
(0,012” lub 0,3 mm)
Proporcja Minimalna proporcja: 2,5:1
(pasek Maksymalna proporcja: 3:1
szeroki do
wąskiego)
Format danych dla nalepki z jednowymiarowym kodem

paskowym odczynnika
Format danych dla nalepki z jednowymiarowym kodem paskowym
odczynnika (1D) obejmuje 18 cyfr (17 cyfr zapisu danych oraz jedna cyfra
sumy kontrolnej). Opis formatu danych przedstawiony jest w poniższej
tabeli.
Tabela 4.37: Format danych dla nalepki z jednowymiarowym kodem

paskowym odczynnika
Cyfra Opis
1 do 5 Nazwa odczynnika: Niepowtarzalny numer przypisany
każdemu odczynnikowi.
Zakres: 00000 – 99999
6 Rozmiar pojemnika: Określa rozmiar pojemnika
odczynnikowego.
Do wyboru są:
• 1 = 20 ml (buteleczka)
• 2 = Niedostępny
• 3 = 100 ml (pojemnik)
• 5 = Mały (pojemnik 55 ml)
• 6 = Duży (pojemnik 90 ml)
7 Typ odczynnika: Określa typ odczynnika.
Do wyboru są:
• 1 = Odczynnik 1
• 2 = Odczynnik 2
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tabela 4.37: Format danych dla nalepki z jednowymiarowym kodem

paskowym odczynnika (ciąg dalszy)
Cyfra Opis
8 Data ważności (rok): Określa rok, kiedy odczynnik traci
ważność.
Do wyboru są:
• 3 = 2003
• 4 = 2004
• 5 = 2005
• 6 = 2006
• 7 = 2007
• 8 = 2008
• 9 = 2009
• 0 = 2010
• 1 = 2011
• 2 = 2012
9 do 10 Data ważności: Określa dzień w danym roku, kiedy odczynnnik
traci ważność.
Zakres: 00 – 52
• 00 = Traci ważność z końcem 7-go dnia danego roku
• 52 = Traci ważność z końcem ostatniego dnia danego roku
UWAGA: Jeśli wprowadzona zostanie wartość wyższa niż 52,
ważność odczynników nie jest rejestrowana.
11 do 13 Kod partii: Określa niepowtarzalny kod partii odczynnika.
Zakres: 000 – 999
UWAGA: Kod partii odczynnika składa się z ośmiu cyfr
i obejmuje pięć cyfr oznaczających nazwę odczynnika oraz ten
trzycyfrowy kod partii.
14 do 17 Numer seryjny: Określa niepowtarzalny numer seryjny
pojemnika odczynnikowego.
Zakres: 0000 – 9999
UWAGA: Każdy pojemnik dla pojedynczej partii odczynnika
musi posiadać niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
18 Suma kontrolna: Cyfra sumy kontrolnej wyliczona dla danych
zapisanych w kodzie paskowym.
Moduł sumy kontrolnej to Mod 10.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGA: W przypadku konfiguracji odczynnika definiowanego

przez użytkownika jako odczynnika opatrzonego
jednowymiarowym kodem paskowym, nazwa definiowanego
odczynnika musi być identyczna ze znakami kodu paskowego
od 1 do 5. Patrz Konfiguracja odczynnika definiowanego przez
użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 2-116.
Umieszczenie nalepki z jednowymiarowym kodem paskowym

odczynnika
Nalepkę z kodem paskowym należy umieścić na pojemniku
odczynnikowym w pozycji "drabinki" tak, aby paski ustawione były
poziomo.
Aby zapewnić, że po umieszczeniu pojemnika odczynnikowego w centrum
odczynnikowym widoczna jest cała nalepka z kodem paskowym, nie
należy umieszczać tej nalepki niżej niż 10 mm od dna pojemnika
odczynnikowego. Nalepki z kodem paskowym należy starać się umieścić
dokładnie w poziomie. Jeśli kąt nachylenia w poziomie jest większy niż
jeden stopień, czytnik kodu paskowego może mieć problemy w lokalizacji
marginesów.
Ilustracja 4.6: Umieszczenie nalepki z jednowymiarowym kodem
paskowym odczynnika
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dla nalepek z kodem paskowym próbki

Należy zapoznać się z poniższymi informacjami, aby upewnić się, że
nalepki z kodem paskowym próbki są zgodne z zalecanymi wytycznymi
oraz są odpowiednio umieszczone na probówkach z próbkami:
• Wytyczne dla nalepek z kodem paskowym próbki, strona 42
• Długość numeru identyfikacyjnego próbki, strona 44
• Długość nalepki z kodem paskowym próbki, strona 44
• Umieszczenie nalepki z kodem paskowym próbki, strona 45
Wytyczne dla nalepek z kodem paskowym próbki

Wytyczne dla nalepek z kodem paskowym próbki przedstawiono
Tabela 4.38: Wytyczne dla nalepek z kodem paskowym

Element Opis
Typ drukarki Drukarka o minimalnej rozdzielczości 300 DPI (punktów na
cal). Istotna jest właściwa konserwacja drukarki kodów
paskowych.
UWAGA: Drukarki laserowe oraz atramentowe
o rozdzielczości niższej niż 300 DPI mogą drukować
nalepki o niezadowalającej jakości. Nie zaleca się
stosowania drukarek mozaikowych.
Nalepki Dobrej jakości białe nalepki. Czarny tusz użyty do
drukowania kodów paskowych musi być zgodny ze
stosowanym typem nalepek.
Wydrukowane nalepki powinny być czyste i suche, kiedy
zbliżane są do czytnika kodów paskowych.
UWAGA: Kontrast pomiędzy paskami a tłem nalepki musi
być możliwie jak największy. W celu zwiększenia kontrastu
można skorzystać z pomocy dostawcy nalepek dla kodów
paskowych. Jeśli wymagane jest użycie koloru na nalepce,
pasek z kolorem musi znajdować się poza polem z kodem
paskowym. W celu zapewnienia optymalnej pracy systemu,
zaleca się, aby na polu z kodem paskowym na nalepce
znajdowały się tylko czarne paski na białym tle.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Tabela 4.38: Wytyczne dla nalepek z kodem paskowym (ciąg dalszy)

Element Opis
Jakość wydruku Jakość druku na nalepce jest ważnym czynnikiem
kodu paskowego wpływającym na zdolność czytnika kodów paskowych do
odpowiedniego odkodowania informacji na nalepce. Jakość
może być polepszona poprzez użycie nalepek klasy A, B
lub C według ANSI (American National Standards Institute -
Amerykański Narodowy Instytut Normalizacyjny). Chociaż
nalepki z kodami paskowymi klasy niższej niż C według
ANSI mogą dostarczać prawidłowych odczytów, przypadki
braku odczytu (“no read") są częstsze oraz większa jest
możliwość odczytów błędnych.
UWAGA: W dokumencie ANSI X3.182-1990, “Bar Code
Print Quality - Guideline,” przedstawiono standardowe
metody pomiaru oraz klasyfikowania jakości wydruku
kodów paskowych. Zgodnie z zasadami dobrej praktyki
takiej ocenie należy poddać wszystkie nalepki z kodami
paskowymi. W celu uzyskania pomocy w klasyfikacji
nalepek należy skontaktować się z dostawcą nalepek lub
dostawcą materiałów do drukowania. Ocenę taką można
przeprowadzić także przy użyciu systemów weryfikujących
dostępnych w sprzedaży.
Format kodu Formaty kodów dozwolone do użycia z systemem
ARCHITECT to:
• Kod 39
• Kodabar
• Przeplatany 2 z 5
• Kod 128 (podtypy A, B i C)
Margines Margines oznacza odległość od lewej krawędzi nalepki do
pierwszego czarnego paska kodu oraz od ostatniego
czarnego paska kodu do prawej krawędzi nalepki.
Minimalna wielkość marginesu: 0,25” (6,35 mm)
Gęstość Minimalna gęstość (szerokość wąskiego paska) to
7,5 milicali (0,0075” lub 0,19 mm)
Proporcja Minimalna proporcja: 2:1
(pasek szeroki do Maksymalna proporcja: 3:1
wąskiego)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Długość numeru identyfikacyjnego próbki

Następujące czynniki wpływają na liczbę znaków mieszczących się na
nalepce z kodem paskowym próbki:
• Długość nalepki z kodem paskowym próbki, strona 44
• Umieszczenie nalepki z kodem paskowym próbki, strona 45
• Format kodu
• Gęstość
• Proporcja
• Margines
Na nalepce z kodem paskowym próbki można użyć maksymalnie
20 znaków. Maksymalna liczba znaków może być jednak niższa niż
20 w przypadku niektórych formatów kodów ze względu na całkowitą
długość nalepki, małą szerokość paska oraz proporcję. W przypadku
stosowania kodu 128, dla próbek wstawianych do karuzeli analizatora
c System wymagana minimalna liczba znaków wynosi 2.
WAŻNE: Kiedy czytnik kodu paskowego skanuje naklejkę z kodem

paskowym z numerem identyfikacyjnym próbki pacjenta
zawierającym >20 znaków, tylko pierwszych 20 znaków zostanie
odczytanych.
UWAGA: W przypadku drukowania nalepek z kodem paskowym

(3 z 9, kodabar oraz przeplatany 2 z 5) z uruchomioną funkcją
sumy kontrolnej, na nalepce dodawany jest znak sumy kontrolnej.
Znak ten jest zazwyczaj dodawany po ostatnim znaku z prawej
strony, a po lewej stronie znaku stop. Część nalepki, którą jest
w stanie odczytać operator może zawierać ten znak sumy
kontrolnej.
Długość nalepki z kodem paskowym próbki

Zazwyczaj nalepka o długości 51 mm pasuje na probówkę 75 mm,
a nalepka o długości 76 mm pasuje na probówkę 100 mm.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Umieszczenie nalepki z kodem paskowym próbki

Nalepkę z kodem paskowym należy umieścić na probówce z próbką
w pozycji "drabinki" tak, aby paski ustawione były poziomo. Na ilustracji
Prawidłowo oznakowana probówka, strona 45, pokazano prawidłowe
umieszczenie nalepki. Na ilustracji Nieprawidłowo oznakowane probówki,
strona 46, pokazano przykłady nieprawidłowego umieszczenia nalepki.
Aby zapewnić, że po umieszczeniu probówki na karuzeli widoczna jest
cała nalepka z kodem paskowym, nie należy umieszczać tej nalepki niżej
niż 8 mm od dna probówki na próbkę. Nalepki z kodem paskowym należy
starać się umieścić na probówkach dokładnie w poziomie. Jeśli kąt
nachylenia w poziomie jest większy niż pięć stopni, czytnik kodu
paskowego może mieć problemy w lokalizacji marginesów oraz znaków
start/stop. Naklejka z kodem paskowym nie powinna wystawać ponad
probówkę.
WAŻNE: Operator ma obowiązek umieścić odpowiednią nalepkę

z kodem paskowym na probówce z badaną próbką, aby zapewnić
jej odpowiednią identyfikację.
Ilustracja 4.7: Prawidłowo oznakowana probówka
1. Marginesy 2. Minimalna odległość od dna

probówki z badaną próbką: 8 mm
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 4.8: Nieprawidłowo oznakowane probówki
1. Nalepka umieszczona pod kątem 2. Odstające krawędzie

3. Taśma klejąca na nalepce 4. Wystający brzeg nalepki
5. Nalepka wystająca poza dół
probówki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi modułu ARM
Moduł automatycznego przygotowania buforu ARCHITECT ARM należy

do wyposażenia dodatkowego analizatora i System. Warto jest zapoznać
się ze specyfikacjami i wymogami dla modułu ARM, jeśli w danym
laboratorium zdecydowano się na stosowanie tego urządzenia.
Przedstawione tu informacje dotyczą odpowiedniej instalacji oraz pracy
modułu ARM i mają na celu zapewnienie optymalnego bezpieczeństwa
i wydajności zespołu.
Specyfikacje i wymogi dla modułu ARM obejmują następujące
zagadnienia:
• Parametry fizyczne modułu ARM, strona 47
• Ustawienie modułu ARM, strona 48
• Wymogi elektryczne modułu ARM, strona 48
• Parametry bezpieczeństwa elektrycznego modułu ARM, strona 49
• Wymogi dotyczące wody zasilającej moduł ARM, strona 49
• Wymogi dotyczące środowiska pracy modułu ARM, strona 50
Parametry fizyczne modułu ARM

Parametry fizyczne modułu ARCHITECT ARM (moduł automatycznego
przygotowania buforu) przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.39: Parametry fizyczne modułu ARCHITECT ARM

Wymiary:
• Wysokość 28,3” (71,9 cm)
• Szerokość 22,9” (58,2 cm)
• Głębokość 17,8” (45,2 cm)
Waga 69 lbs. (31,3 kg)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi modułu ARM Sekcja 4
Ustawienie modułu ARM

Dane dotyczące odpowiedniego ustawienia modułu ARCHITECT ARM
(moduł automatycznego przygotowania buforu) przedstawiono
Tabela 4.40: Ustawienie modułu ARCHITECT ARM

lewej
(umożliwiająca podłączenie
przewodów i osprzętu)
prawej
(umożliwiająca podłączenie
przewodów i osprzętu)
(umożliwiająca dostęp i przepływ
powietrza)
Wymagana przestrzeń z przodu 20” (50,8 cm)
(umożliwiająca obsługę panelu)
Wymogi elektryczne modułu ARM

Wymogi elektryczne dla modułu ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowania buforu) przedstawiono w poniższej tabeli.
Tabela 4.41: Wymogi elektryczne modułu ARCHITECT ARM

Napięcie międzyprzewodowe 90-132 V~ / 180-264 V~, 50/60 Hz.
Moduł ARM dostarczany jest
z przewodami zasilającymi oraz
bezpiecznikami dostosowanymi do
różnych układów zasilania.
Typ przewodu zasilającego U.S.A.: NEMA 5-15P lub równoważny
Europa: CE E 7/7 lub równoważny
Aktualna wartość znamionowa Maksymalnie 1,5 A
Bezpieczniki 2 bezpieczniki zwłoczne, typu T,
5x20 mm, 250 V~, 1,0 A
2 bezpieczniki zwłoczne, typu T,
5x20 mm, 250 V~, 2,0 A
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 4 Specyfikacje i wymogi modułu ARM
Parametry bezpieczeństwa elektrycznego modułu ARM

Parametry bezpieczeństwa elektryczne dla modułu ARCHITECT ARM
(moduł automatycznego przygotowania buforu) przedstawiono
Tabela 4.42: Parametry bezpieczeństwa elektrycznego modułu

ARCHITECT ARM
Kategoria instalacji II (Kategoria przepięciowa)
Stopień zanieczyszczenia 2
UWAGA: Parametry bezpieczeństwa elektrycznego nie mają

wpływu na pracę systemu.
Wymogi dotyczące wody zasilającej moduł ARM

Wymogi dla wody zasilającej moduł ARCHITECT ARM (moduł
Tabela 4.43: Wymogi dla wody zasilającej moduł ARCHITECT ARM

Czystość Woda o stopniu czystości II lub
wyższym według NCCLS (National
Committee for Clinical Laboratory
Standards - Narodowy Komitet ds.
Standardów Laboratoriów Klinicznych)
Ciśnienie 8 do 100 psi
Prędkość przepływu 102 l/hr (1,7 l/minutę) lub wyższa, jeśli
ciśnienie przekracza 15 psig
(103,425 kPa)
132 l/hr (2,2 l/minutę) lub wyższa, jeśli
ciśnienie jest w zakresie 8 -15 psig
(55,16 -103,425 kPa)
Temperatura 15°C do 37°C (59°F - 98,6°F)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Specyfikacje i wymogi modułu ARM Sekcja 4
Wymogi dotyczące środowiska pracy modułu ARM

Wymogi dotyczące środowiska pracy modułu ARCHITECT ARM (moduł
Tabela 4.44: Wymogi dotyczące środowiska pracy modułu

ARCHITECT ARM
Środowisko pracy: Wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
• Temperatura 15°C do 30°C
• Wilgotność 10% do 85% (nie skraplająca)
wilgotność względna (RH) przy 25°C
(77°F)
Warunki przechowywania:
• Temperatura -25°C do 65°C
• Wilgotność 10% do 85% (nie skraplająca)
wilgotność względna (RH) przy 25°C
(77°F)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 5
Kapitel 1 Obsługa systemu

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Włączanie i wyłączanie zasilania jednostki sterującej
(SCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Włączanie zasilania jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Wyłączanie zasilania jednostki sterującej . . . . . . . . . . . . . 5-5
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki
sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
i przerywanie pracy analizatora i podajnika próbek . . . . . . . . . 5-8
Włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika
próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Wyłączanie zasilania analizatora i/lub podajnika
próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
analizatora i/lub podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek . . . . . . 5-15
Przerywanie pracy analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Przerywanie pracy podajnika RSH . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System) . . . . . 5-19
Przerywanie pracy taśmy załadunkowej
(podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Przerywanie pracy podajnika próbek karuzeli LAS
(i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Włączanie i wyłączanie modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Wyłączanie zasilania modułu ARM (i System) . . . . . . . . 5-23
Włączanie zasilania i uruchamianie modułu ARM
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Wyłączanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Awaryjne wyłączanie systemu jednomodułowego
(z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Awaryjne wyłączanie systemu i 1000SR . . . . . . . . . . . . . 5-27
Awaryjne wyłączanie systemu wielomodułowego . . . . . . 5-27
Wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu (i System) . . . 5-29
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Ekran i widoki ekranu stanu zapasów (Supply status) . . . . . 5-31
Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok
analizatora c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
analizatora i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
analizatora i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Okna - ekran stanu zapasów (Supply status) . . . . . . . . . 5-39
Procedury systemu ARCHITECT – zarządzanie
zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów . . . . 5-42
Procedury dotyczące analizatora c System –
zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . 5-43
Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja
stanu zapasów (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Przygotowywanie 0,5% kwaśnego roztworu myjącego
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Przygotowywanie detergentu A (c System) . . . . . . . . . . 5-47
Przygotowywanie 10% roztworu detergentu B
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Wymiana roztworów w ośrodkach odczynnikowych
i aktualizacja zapasów (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Wymiana roztworów dodatkowych w karuzeli
z próbkami i aktualizacja zapasów (c System) . . . . . . . . 5-53
Opróżnianie pojemnika na odpady o wysokim
stężeniu (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
Procedury dotyczące analizatora i 2000/i 2000SR –
zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . 5-56
Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja stanu
zapasów (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
Uzupełnianie naczynek reakcyjnych i aktualizacja
stanu zapasów (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Przygotowywanie buforu płuczącego (i System) . . . . . . . 5-61
Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego i aktualizacja
stanu zapasów (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
Wymiana koncentratu buforu płuczącego
w module ARM (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub

wyzwalającego reakcję i aktualizacja stanu
zapasów (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Rozpoczęcie przesyłania buforu płuczącego
z modułu ARM (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Procedury dotyczące analizatora i 1000SR - zarządzanie
zapasami materiałów zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
zapasów (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
Opróżnianie zbiornika odpadów płynnych
i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . 5-75
Uzupełnianie naczynek reakcyjnych i aktualizacja
stanu zapasów (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego i aktualizacja
stanu zapasów (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78
Wymiana butelek z roztworem przygotowawczym
i/lub wyzwalającym reakcję i aktualizacja stanu
zapasów (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
Zarządzanie zapasami odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85

Ekrany stanu odczynników (Reagent status) . . . . . . . . . . . . 5-85
Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok
analizatora c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
analizatora i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89
analizatora i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92
"View all" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95
Opisy stanów odczynników (wyłączając i 1000SR) . . . . . 5-98
Opisy stanów odczynników (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . 5-99
Opisy statusów statywu (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101
Okna – ekrany stanu odczynników
(Reagent status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102
Ekran dziennika stosowanych odczynników
(Reagent history) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
Dostęp do ekranu dziennika stosowanych
odczynników (Reagent history) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-108
Okno – ekran dziennika stosowanych odczynników
(Reagent history) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-109
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury systemu ARCHITECT – zarządzanie

zapasami odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-111
Kontrola zapasów odczynnika w pojedynczym
module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-111
Kontrola zapasów odczynników we wszystkich
modułach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112
Wyszukiwanie odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-114
Wyświetlanie szczegółowych informacji
o odczynnikach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-116
Wyświetlanie szczegółowych informacji
o zastosowanych odczynnikach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-117
Skanowanie karuzeli odczynnikowej
(wyłączając i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-118
Procedury dotyczące analizatora c System –
zarządzanie zapasami odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119
Załadunek odczynników oznakowanych kodem
paskowym (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119
Załadunek rozcieńczalnika(ów) próbek (c System) . . . . 5-123
Załadunek odczynników nie oznakowanych kodem
Wymiana rozcieńczalnika(ów) próbek (c System) . . . . 5-128
Wymiana odczynników nie oznakowanych kodem
Rozładunek odczynników oznakowanych kodem
Rozładunek odczynników nie oznakowanych
kodem paskowym (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-135
Procedury dotyczące analizatora i 2000/i 2000SR –
Przygotowywanie nowych buteleczek
z odczynnikami (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-138
Przygotowywanie używanych buteleczek
odczynnikowych (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-141
Załadunek odczynników (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . 5-142
Rozładunek odczynników (i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . 5-145
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury dotyczące analizatora i 1000SR –

Przygotowanie nowych buteleczek z odczynnikami
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-147
Przygotowywanie używanych buteleczek
odczynnikowych (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-150
Załadunek buteleczek z odczynnikami do
statywu(ów) (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-151
Załadunek odczynników do podajnika RSH
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-153
Rozładunek odczynników z karuzeli z odczynnikami
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-156
Anulowanie rozładunku odczynników (i 1000SR) . . . . . 5-157
Rozładunek odczynników z podajnika RSH
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-158
Ponowny załadunek odczynników po otwarciu
pokrywy ośrodka roboczego (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . 5-160
Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli . . . . . . . . . . . . . . . 5-161

Automatyczne zlecanie badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-161
Pobieranie zleceń z komputera głównego . . . . . . . . . . . 5-161
Sprawdzanie listy roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-162
Automatyczne zlecanie badań próbek kontrolnych . . . . 5-163
Automatyczne wykonywanie powtórek badań
(próbek pobranych od pacjentów) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-163
Ekrany i widoki ekranów zleceń badań próbek
pacjentów (Patient order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165
Ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient
order) – widok zleceń badań indywidualnych
(Single patient) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165
order) – widok oznaczeń seryjnych (Batch) (próbek
oznakowanych kodem paskowym) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-167
nie oznakowanych kodem paskowym) . . . . . . . . . . . . . 5-170
Procedury – ekran zleceń badań próbek pacjentów
(Patient order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-172
Okna – ekran i widoki ekranu zleceń badań próbek
pacjentów (Patient order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-189
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli

(Control order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-194
Ekran zleceń badań kontroli (Control order) -
widok z danymi o kontroli jednoskładnikowej
(Single analyte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-195
Ekran zleceń badań kontroli (Control order) – widok
z danymi o kontroli wieloskładnikowej
(Multiconstituent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-197
Procedury – ekran zleceń badań kontroli
(Control order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-198
Okna – ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli
(Control order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-205
Ekran statusu zleceń (Order status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-207
Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order status) . . . . . . 5-209
Opisy statusów badań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-210
Opisy kodów przetwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-211
Procedury – ekran statusu zleceń (Order status) . . . . . 5-211
Okna – ekran statusu zleceń (Order status) . . . . . . . . . 5-217
Ekran stanu próbek (Sample status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-222
Dostęp do ekranu stanu próbek (Sample status) . . . . . 5-224
Procedury – ekran stanu próbek (Sample status) . . . . . 5-225
Okna – ekran stanu próbek (Sample status) . . . . . . . . . 5-229
Zarządzanie próbkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-231

Wymagania dotyczące próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-231
Wymagania dotyczące kubeczków na próbki i/lub
probówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-231
Wymogi dotyczące objętości próbki . . . . . . . . . . . . . . . 5-233
Czystość próbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-238
Załadunek próbek (podajnik RSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-238
Załadunek próbek do statywów z próbkami
(podajnik RSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-239
Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych
(podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . 5-242
Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych
(podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . 5-244
Załadunek próbek do oznaczeń (podajnik RSH -
i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-246
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek oznakowanych kodem paskowym

do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH - z wyjątkiem
i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-248
do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH - i 1000SR) . . . . 5-251
Załadunek próbek nieoznakowanych kodem
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH -
z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-254
Załadunek próbek nieoznakowanych kodem
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH -
i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-257
Załadunek próbek (karuzela z próbkami – analizator
c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-260
Załadunek i rozpoczęcie obróbki próbek (karuzela
z próbkami – analizator c System) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-260
Załadunek próbek (podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-264
Załadunek próbek do statywów na próbki
(podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-264
Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych
(podajnik RSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-267
Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych
(podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-270
do oznaczeń seryjnych (podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . 5-272
Załadunek próbek nie oznakowanych kodem
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik SSH) . . . . 5-274
Załadunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS) -
i 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-277
Załadunek próbek i karuzeli (podajnik karuzeli LAS -
i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-277
Rozpoczynanie lub wznawianie badań . . . . . . . . . . . . . . . . 5-280
Rozpoczynanie lub wznawianie badań
(podajnik RSH i SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-280
Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik
karuzeli LAS - i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-282
Obróbka próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-283
Obróbka próbek w podajniku RSH
(ci 8200, c 8000, i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-283
Obróbka próbek w podajniku RSH (i 1000SR) . . . . . . . . 5-286
Obróbka próbek na karuzeli z próbkami (c System) . . . 5-288
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Obróbka próbek w podajniku SSH (i 2000) . . . . . . . . . . 5-289

Obróbka próbek w podajniku LAS (i 2000) . . . . . . . . . . 5-291
Oznaczenia seryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-293
Rozładunek próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-294
Rozładunek próbek (podajnik RSH - z wyjątkiem
i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-294
Dostęp do próbek podczas badania (podajnik RSH -
z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-295
Rozładunek próbek (podajnik RSH - i 1000SR) . . . . . . . 5-297
Dostęp do próbek podczas badania (podajnik RSH -
i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-299
Rozładunek próbek (karuzela z próbkami –
c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-300
Rozładunek próbek (podajnik SSH) . . . . . . . . . . . . . . . 5-302
Rozładunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS) . . . 5-303
Przegląd, powtarzanie i uwalnianie wyników badań próbek

pacjentów oraz kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-305
Przegląd i uwalnianie wyników badań próbek
pobranych od pacjentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-305
Ekran przeglądu wyników (Results review) . . . . . . . . . . 5-305
Opisy flag wyników próbek pobranych od
pacjentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-308
Procedury – ekran przeglądu wyników
(Results review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-310
Okna – ekran przeglądu wyników (Results review) . . . 5-322
Przegląd i uwalnianie wyników kontroli jakości . . . . . . . . . . 5-331
Ekran przeglądu wyników kontroli jakości
(QC result review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-331
Opisy flag wyników kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . 5-334
Procedury – ekran przeglądu wyników kontroli
jakości (QC result review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-335
Okna – ekran przeglądu wyników kontroli jakości
(QC result review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-342
Przegląd wyników badań próbek pacjentów, kontroli
jakości oraz powtórek badań odrzuconych . . . . . . . . . . . . . 5-348
Ekran statusu powtórek (Rerun status) . . . . . . . . . . . . . 5-348
Procedury – ekran statusu powtórek (Rerun status) . . . 5-351
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zapisywanie wyników badań próbek od pacjentów i kontroli jakości . . . . . . . 5-355

Zapamiętane wyniki badań próbek od pacjentów . . . . . . . . 5-355
Ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results) . . . . 5-355
Procedury – ekran z zapamiętanymi wynikami
(Stored results) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-358
Okna – ekran z zapamiętanymi wynikami
(Stored results) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-369
Zapamiętane wyniki kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-377
Ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości
(Stored QC results) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-377
Procedury – ekran z zapamiętanymi wynikami
kontroli jakości (Stored QC results) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-380
Okna – ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli
jakości (Stored QC results) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-387
Zarządzanie badaniami odrzuconymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-393

Ekran statusu badań odrzuconych (Exception status) . . . . 5-393
Dostęp do ekranu statusu badań odrzuconych
(Exception status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-396
Procedury – ekran statusu badań odrzuconych
Okna – ekran statusu badań odrzuconych
Analiza kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-411

Zastosowanie reguł Westgarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-412
Opisy reguł Westgarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-412
Opisy badań według reguł Westgarda . . . . . . . . . . . . . 5-414
Ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa
(Levey-Jennings graph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-415
Procedury - ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa
(Levey-Jennings graph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-418
Okna - ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa
(Levey-Jennings graph) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-427
(QC summary review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-429
Procedury - ekran z zestawieniem wyników
kontroli jakości (QC summary review) . . . . . . . . . . . . . . 5-432
Okna - ekran z zestawieniem wyników kontroli
jakości (QC summary review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-436
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran z raportami kontroli jakości (QC reports) . . . . . . . . . 5-438

Dostęp do ekranu z raportami kontroli jakości
(QC reports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-439
Drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-441

Drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-442
Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report) . . . . . . . . 5-446
(Levey-Jennings Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-447
(QC Analysis Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-448
Wydruk raportu z zestawieniem wyników kontroli
jakości (QC Summary Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-449
Wydruk raportu z przeprowadzonych czynności
konserwacyjnych za dany miesiąc
(Maintenance History Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-450
konserwacyjnych (Maintenance History Report) dla
danej procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-451
Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report) . . . . . . 5-452
Wydruk raportu z rejestrem komunikatów
(Message History Log Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-454
Wydruk raportu z parametrami oznaczenia (Assay
Parameter Report) dla określonych badań . . . . . . . . . . . . . 5-455
Wydruk raportu z parametrami oznaczenia (Assay
Parameter Report) dla wszystkich badań . . . . . . . . . . . . . . 5-456
Wyświetlanie zadania drukowania w kolejce wydruku . . . . 5-457
Usuwanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-458
Wydruk zrzutu ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-459
Okna – wydruk raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-459
Okno opcji drukowania (Print options) . . . . . . . . . . . . . 5-460
Okno drukarki (Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-461
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Dzięki elastyczności procedur, system ARCHITECT łączy w sobie wiele

środowisk laboratoryjnych i systemów organizacji pracy. Niniejsza
instrukcja obsługi odnosi się do wszystkich konfiguracji systemu.
Przed rozpoczęciem obsługi systemu warto zapoznać się z jego budową
oraz podstawowymi zasadami programowego interfejsu użytkownika.
Patrz Opis systemu, strona 1-1.
• Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie systemu, strona 3
Dział ten opisuje zasady uruchamiania, przerywania pracy,
wyłączania, włączania i wyłączania zasilania systemu oraz jego
podzespołów.
• Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych, strona 31
Dział ten opisuje ekran stanu zapasów oraz instrukcje dotyczące
wykonywania procedur związanych z zarządzaniem zapasami
materiałów zużywalnych.
• Zarządzanie zapasami odczynników, strona 85
Dział ten opisuje ekran stanu odczynników oraz dziennik
stosowanych odczynników oraz instrukcje dotyczące wykonywania
procedur związanych z zarządzaniem zapasami odczynników.
• Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli,
strona 161
Dział ten zawiera instrukcje dotyczące automatycznego zlecania
badań próbek pobranych od pacjentów oraz kontroli, opis ekranu
zleceń badań próbek pacjentów oraz zleceń badań kontroli oraz
instrukcje dotyczące wykonywania procedur zlecania badań próbek
pobranych od pacjentów oraz kontroli.
• Zarządzanie próbkami, strona 231
Dział ten opisuje sposób przygotowywania, załadunku i rozładunku
próbek oraz rozpoczęcia obróbki.
• Przegląd, powtarzanie i uwalnianie wyników badań próbek pacjentów
oraz kontroli jakości, strona 305
Dział ten opisuje ekran przeglądu wyników i przeglądu wyników
kontroli jakości oraz instrukcje dotyczące powtórek badań
i uwalniania wyników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wstęp Sekcja 5
• Zapisywanie wyników badań próbek od pacjentów i kontroli jakości,

strona 355
Dział ten opisuje ekran z zapamiętanymi wynikami i zapamiętanych
wyników kontroli jakości oraz zawiera instrukcje dotyczące
wyświetlania i archiwizowania uwolnionych wyników badań próbek
pobranych od pacjentów i wyników kontroli jakości.
• Zarządzanie badaniami odrzuconymi, strona 393
Dział ten opisuje ekran statusu badań odrzuconych oraz instrukcje
dotyczące wykonywania procedur związanych z zarządzaniem
badaniami odrzuconymi.
• Analiza kontroli jakości, strona 411
Dział ten opisuje ekrany z regułami Westgarda, wykresem Levey’a-
Jenningsa i raportami z kontroli jakości oraz instrukcje dotyczące
zarządzania kontrolą jakości.
• Drukowanie raportów, strona 441
Dział ten zawiera instrukcje dotyczące drukowania raportów
i opisuje, z których ekranów można wydrukować wybrany raport.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie

systemu
Uruchomienie, przerwanie pracy, zatrzymanie systemu, włączenie lub

wyłączenie zasilania systemu i jego podzespołów może być konieczne
w celu:
• Załadowania próbek, odczynników i płynów
• Wykonania procedur konserwacyjnych lub diagnostycznych
• Wymiany podzespołów
Uruchamianie, przerywanie pracy i zamykanie systemu obejmuje
• Włączanie i wyłączanie zasilania jednostki sterującej (SCC), strona 3
• Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania, uruchamianie
i przerywanie pracy analizatora i podajnika próbek, strona 8
• Włączanie i wyłączanie modułu ARM, strona 23
• Wyłączanie awaryjne, strona 25
• Wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu (i System), strona 29
Włączanie i wyłączanie zasilania jednostki sterującej (SCC)

Wyłączanie i włączanie zasilania jednostki sterującej może być konieczne
w celu zapisania informacji dotyczących konfiguracji lub w celu wymiany
podzespołu, zgodnie ze wskazaniem, lub w celu wykrycia i usunięcia
usterki.
Patrz poszczególne procedury w celu określenia konieczności zamknięcia
jednostki sterującej.
W celu wznowienia normalnej pracy jednostki, patrz Włączanie zasilania
jednostki sterującej, strona 4.
Wyłączanie i włączanie zasilania jednostki sterującej obejmuje
• Włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 4
• Wyłączanie zasilania jednostki sterującej, strona 5
• Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki sterującej,
strona 6
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie systemu Sekcja 5
Włączanie zasilania jednostki sterującej

W celu włączenia zasilania jednostki sterującej, należy postępować
Warunek Wyłączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek,

wstępny strona 11
Tryb pracy Offline, Stopped, Warming lub Ready
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu włączenia zasilania jednostki sterującej:

1. Sprawdź przed podłączeniem jednostki sterującej, czy zasilanie jest
wyłączone.
UWAGA: Jeśli zasilanie analizatora(ów) jest włączone podczas

włączania zasilania jednostki sterującej, komunikacja między
podzespołami systemu nie zostanie prawidłowo rozpoczęta.
2. Zlokalizuj jednostkę centralną (CPU).
UWAGA: W analizatorze i 1000SR dostęp do jednostki centralnej

umożliwiają drzwiczki komory mieszczącej jednostkę sterującą
i kasetę z płytami.
3. Wciśnij przycisk zasilania znajdujący się z przodu jednostki

centralnej (CPU) w celu włączenia jednostki sterującej.
W celu włączenia zasilania analizatora i/lub podajnika próbek, patrz
Włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek, strona 9.
Patrz też...
• Ekran główny (Snapshot), strona 1-22
• Jednostka sterująca, strona 1-9
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie systemu
Wyłączanie zasilania jednostki sterującej

W celu zakończenia pracy i wyłączenia zasilania jednostki sterującej oraz
zapewnienia, że wszystkie dane zostały zapisane przed wyłączeniem
systemu, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
UWAGA: Podajnik próbek i analizator(y) nie działają, gdy

jednostka sterująca jest wyłączona. W celu uniknięcia zalania
systemu podłączonego do modułu ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowywania buforu), nie należy wyłączać
jednostki sterującej, jeśli moduł ARM jest w trakcie napełniania
zbiornika buforu płuczącego.
W celu wyłączenia i ponownego włączenia jednostki sterującej, patrz
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 6.
Warunek Dostęp do ekranu głównego (Snapshot), strona 1-24

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyłączenia zasilania jednostki sterującej:

1. Wybierz klawisz F3 - Shutdown na ekranie głównym.
Wyświetli się komunikat potwierdzenia.
2. Wybierz OK w celu rozpoczęcia zamykania pracy.
3. Zaczekaj, aż wyświetli się okno z informacją a następnie
jednocześnie naciśnij klawisze CTRL+ALT+DELETE na klawiaturze.
Wyświetli się okno potwierdzenia wyjścia (Confirm Exit).
4. Pozostaw zaznaczoną opcję Shutdown Computer, a następnie
wybierz OK i poczekaj na wyświetlenie się okna informacyjnego.

6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania znajdujący się z przodu

jednostki centralnej (CPU) w celu włączenia jednostki sterującej.
UWAGA: Zasilanie jednostki sterującej zostanie wyłączone

natychmiast lub w ciągu 10 sekund, w zależności od rodzaju
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania jednostki sterującej

W celu przywrócenia połączenia z jednostką sterującą, zapisania
informacji dotyczących konfiguracji lub usunięcia problemu, zgodnie ze
wskazaniem, należy postępować zgodnie z niniejszą procedurą.
UWAGA: Podajnik próbek i analizator(y) nie działają, gdy

jednostka sterująca jest wyłączona. W celu uniknięcia zalania
systemu podłączonego do modułu ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowywania buforu), nie należy wyłączać
jednostki sterującej, jeśli moduł ARM jest w trakcie napełniania
zbiornika buforu płuczącego.

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyłączenia i ponownego włączenia zasilania jednostki sterującej:

1. Wybierz klawisz F3 - Shutdown na ekranie głównym.
2. Wybierz OK w celu potwierdzenia zamknięcia systemu.
3. Zaczekaj, aż wyświetli się okno z informacją a następnie
jednocześnie naciśnij klawisze CTRL+ALT+DELETE na klawiaturze.
Wyświetli się okno potwierdzenia wyjścia (Confirm Exit).
4. Pozostaw zaznaczoną opcję Shutdown Computer, a następnie
wybierz OK i poczekaj na wyświetlenie się okna informacyjnego.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania znajdujący się z przodu

jednostki centralnej (CPU) w celu włączenia jednostki sterujące.
UWAGA: Zasilanie jednostki sterującej zostanie wyłączone

natychmiast lub w ciągu 10 sekund, w zależności od rodzaju
7. Aby wyłączyć zasilanie, przełącz w dół wyłącznik zasilania

znajdujący się na dole po lewej stronie tylnej części analizatora
(i 2000/i 2000SR) lub na dole pośrodku tylnej części analizatora
(i 1000SR).
8. Naciśnij wyłącznik zasilania z przodu jednostki centralnej w celu
włączenia jednostki sterującej.
9. Zaczekaj, aż wyświetli się ekran główny (Snapshot). Może to potrwać
kilka minut.
10.Upewnij się, że zasilanie analizatora było wyłączone przez pięć minut
(i 2000/i 2000SR) lub jedną minutę (i 1000SR), a następnie przełącz
wyłącznik do góry w celu ponownego włączenia zasilania.
W celu zmiany trybu pracy analizatora z "Stopped" na "Ready", patrz
Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek, strona 15.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

i przerywanie pracy analizatora i podajnika próbek
Wykonywanie pewnych czynności może wymagać wyłączenia zasilania
analizatora(ów) oraz podajnika próbek.
Cykliczne włączanie zasilania analizatora i podajnika polega na
wyłączaniu i ponownym włączaniu zasilania. Po włączeniu zasilania
należy uruchomić system w celu ustawienia systemu w stan "Ready"
(Gotowy).
Należy wstrzymać taśmę załadunkową w celu załadowania próbek do
standardowego podajnika (SSH) oraz wstrzymać karuzelę z próbkami
(c System) w celu załadowania próbek do karuzeli.
Należy przerwać pracę podajnika próbek i analizatora w celu załadowania
odczynników i płynów oraz przeprowadzenia procedur konserwacyjnych
lub diagnostycznych.
Procedury wyłączania i ponownego włączania zasilania, uruchamiania
i przerywania pracy analizatora i podajnika próbek obejmują następujące
zagadnienia:
• Włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek, strona 9
• Wyłączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek, strona 11
• Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika
próbek, strona 13
• Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek, strona 15
• Przerywanie pracy analizatora, strona 16
• Przerywanie pracy podajnika RSH, strona 18
• Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System), strona 19
• Przerywanie pracy taśmy załadunkowej (podajnik SSH), strona 20
• Przerywanie pracy podajnika próbek karuzeli LAS (i 2000), strona 21
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek

W celu włączenia zasilania analizatora i/lub podajnika próbek należy
Warunek Włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 4
wstępny
Tryb pracy Offline
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu włączenia zasilania analizatora i/lub podajnika próbek:

1. Upewnij się, czy zasilanie jednostki sterującej jest włączone i czy
wyświetla się ekran główny.
2. Aby włączyć zasilanie, przełącz w górę do pozycji ON/| wyłącznik
zasilania na dole po lewej stronie w tylnej części analizatora (za
wyjątkiem i 1000SR) lub na dole pośrodku w tylnej części analizatora
(i 1000SR).
UWAGA: W przypadku systemu z pojedynczym modułem,
włączenie zasilania analizatora powoduje włączenie zasilania
podajnika próbek.
W przypadku systemu wielomodułowego, włączenie zasilania
analizatora z brzegu po prawej stronie (stojąc przodem do
systemu) powoduje włączenie zasilania podajnika próbek.
Wyłącznik zasilania analizatora c 8000
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłącznik zasilania analizatora i 2000/i 2000SR
Wyłącznik zasilania analizatora i 1000SR
W celu zmiany trybu pracy analizatora ze "Stopped" na "Ready", patrz

Patrz też...
• Analizator (c 8000), strona 1-32
• Analizatory (i System), strona 1-56
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek

W celu wyłączenia zasilania analizatora i podajnika próbek podczas
wymiany podzespołów i działań związanych z wykrywaniem i usuwaniem
usterek, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu wyłączenia i ponownego włączenia zasilania analizatora i/lub
podajnika próbek, patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
analizatora i/lub podajnika próbek, strona 13.
W celu wyłączenia zasilania analizatora i System na okres dłuższy niż
dwa tygodnie, patrz Wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu
(i System), strona 29.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyłączenia zasilania analizatora i/lub podajnika próbek:

1. Zdecyduj, który analizator należy wyłączyć.
WAŻNE: W celu wyłączenia zasilania wszystkich analizatorów

w systemie wielomodułowym, należy wyłączyć zasilanie każdego
analizatora.
2. Sprawdź, czy analizator i/lub podajnik próbek są w trybie "Offline",

"Stopped", "Warming" lub "Ready". Analizator MUSI być ustawiony
w jednym z powyższych trybów, aby nie dopuścić do przerwania
wykonywania oznaczeń.
3. Aby wyłączyć zasilanie, przełącz w dół do pozycji OFF/O wyłącznik
zasilania znajdujący się na dole po lewej stronie w tylnej części
analizatora (za wyjątkiem i 1000SR) lub na dole pośrodku w tylnej
części analizatora (i 1000SR).

wyłączenie zasilania analizatora powoduje wyłączenie zasilania
podajnika próbek.
W przypadku systemu wielomodułowego, wyłączenie zasilania
systemu) powoduje wyłączenie zasilania podajnika próbek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłącznik zasilania analizatora c 8000
Wyłącznik zasilania analizatora i 2000/i 2000SR
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłącznik zasilania analizatora i 1000SR
Patrz też...
Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek

W celu cyklicznego włączania zasilania analizatora i/lub podajnika próbek
oraz przywrócenia połączenia jednostki sterującej, należy postępować
zgodnie z niniejszą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyłączenia i ponownego włączenia zasilania analizatora i/lub

podajnika próbek:
1. Zdecyduj, który analizator należy wyłączyć.
2. Sprawdź, czy analizator i/lub podajnik próbek są w trybie "Offline",
"Stopped", "Warming" lub "Ready". Analizator MUSI być ustawiony
w jednym z powyższych trybów, aby zapewnić nieprzerwane
wykonywanie oznaczeń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Aby wyłączyć zasilanie, przełącz w dół wyłącznik zasilania

znajdujący się na dole po lewej stronie w tylnej części analizatora (za
wyjątkiem i 1000SR) lub na dole pośrodku w tylnej części analizatora
(i 1000SR).

wyłączenie zasilania analizatora powoduje wyłączenie zasilania
podajnika próbek.
W przypadku systemu wielomodułowego, wyłączenie zasilania
systemu) powoduje wyłączenie zasilania podajnika próbek.
4. Upewnij się, czy zasilanie jednostki sterującej jest włączone i czy

wyświetla się ekran główny.
5. Upewnij się, że zasilanie analizatora zostało wyłączone na pięć
minut, a następnie przesuń wyłącznik zasilania do góry w celu
włączenia zasilania analizatora i/lub podajnika próbek.
W celu zmiany trybu pracy analizatora ze "Stopped" na "Ready", patrz
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek

W celu zmiany trybu pracy analizatora i/lub podajnika próbek z trybu
"Stopped" na "Ready" należy postępować zgodnie z poniższą procedurą,
aby:
• Rozpocząć pracę analizatora i/lub podajnika próbek
• Przygotować urządzenie do obróbki próbek
Warunek Włączanie zasilania jednostki sterującej, strona 4

wstępny Włączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek,
strona 9
Dostęp do ekranu głównego (Snapshot), strona 1-24
Tryb pracy Stopped
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uruchomienia analizatora i/lub podajnika próbek:

1. Wybierz ikonkę analizatora i/lub podajnika próbek wyświetlaną na
ekranie głównym, a następnie wybierz klawisz F5 - Start-up.
UWAGA: W przypadku analizatora i 2000 z podajnikiem SSH
(standardowy podajnik próbek), przed rozpoczęciem procedury
uruchamiania należy zaczekać, aż tryb pracy modułu zmieni się
z “Offline” na “Stopped”.
2. Sprawdź tryb pracy urządzeń po zakończeniu uruchamiania:

– "Ready" lub "Warming" (dla analizatora)
– "Ready" (dla podajnika)
W celu rozpoczęcia wykonywania oznaczeń, patrz Rozpoczynanie lub
wznawianie badań (podajnik RSH i SSH), strona 280.
Patrz też...
• Analizatory, strona 1-31
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przerywanie pracy analizatora

W celu zmiany trybu pracy analizatora z trybu "Running" na "Ready",
należy postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby:
• Wstawić odczynniki (i 2000/i 2000SR)
• Wstawić roztwory dodatkowe
• Wykonać procedury konserwacyjne lub diagnostyczne
• Dokonać wymiany podzespołów
Warunek Przerywanie pracy podajnika RSH, strona 18

wstępny Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System),
strona 19
Przerywanie pracy taśmy załadunkowej (podajnik SSH),
strona 20
Przerywanie pracy podajnika próbek karuzeli LAS (i 2000),
strona 21
Tryb pracy Podajnik próbek – Wszystkie z wyjątkiem Running
modułu Analizator – Running
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu przerwania pracy analizatora:

1. Sprawdź, aby podajnik próbek nie był ustawiony w trybie "Running".
UWAGA: Jeśli użytkownik nie przerwie pracy podajnika i nie

poczeka do zakończenia aspiracji wszystkich zaprogramowanych
badań przed przerwaniem pracy analizatora, wszystkie badania
w trybie "Scheduled" (zaprogramowane) zostaną zaklasyfikowane
jako badania odrzucone (Exceptions) i nie będą dalej
przetwarzane.
2. Sprawdź, czy wszystkie testy są w trybie "Pending" lub "Running".

Patrz Wyświetlanie statusu zleconych badań, strona 212.
3. Wybierz ikonkę żądanego analizatora na ekranie głównym,
a następnie wybierz klawisz F7 - Pause.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
4. Wybierz OK, aby przerwać pracę analizatora.
UWAGA: Jeśli praca analizatora c System jest w trakcie

zatrzymywania, nie należy otwierać pokryw ośrodka
odczynnikowego R1 i R2 do momentu, aż zapali się wskaźnik
dostępu na wbudowanej klawiaturze analizatora.
Jeśli zatrzymywana jest praca analizatora i System, nie należy
otwierać pokryw modułu do momentu, aż zapali się wskaźnik
dostępu na wbudowanej klawiaturze analizatora, wskazując stan
"Ready" (Gotowy).
W celu ponownego uruchomienia analizatora, patrz Rozpoczynanie lub

W celu ponownego uruchomienia analizatora, patrz Rozpoczynanie lub
wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS - i 2000), strona 282.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przerywanie pracy podajnika RSH

W celu przerwania pracy podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik
próbek), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby
umożliwić:
• Wyjęcie statywu z próbkami z komory lub sektora oznaczeń
priorytetowych, gdy pali się pomarańczowa lampka
• Wyjęcie zasobnika statywów z komory lub sektora(ów) badań
rutynowych, gdy pali się pomarańczowa lampka
• Wykonanie procedur konserwacyjnych lub diagnostycznych
(i 1000SR)
Można także wykonać tę procedurę w celu przerwania pracy podajnika
RSH przed zatrzymaniem analizatora(ów) w taki sposób, by próbki nie
były transportowane do analizatora(ów).
UWAGA: Po przerwaniu pracy podajnika RSH, zmienia się tryb

pracy podajnika próbek z "Running" (wykonywanie oznaczeń) na
"Scheduled pause" (zaprogramowana pauza). Analizator wykonuje
proces aspiracji dla wszystkich zaprogramowanych testów,
a podajnik RSH przenosi statywy na ich pierwotne miejsce. Proces
ten może potrwać do 45 minut. Jeśli w ciągu tego czasu
użytkownik nie uruchomi podajnika próbek, tryb pracy podajnika
zmieni się na "Ready".
W celu przerwania pracy analizatora, patrz Przerywanie pracy analizatora,

strona 16.

wstępny
Tryb pracy Running
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu przerwania pracy podajnika RSH:

1. Wybierz ikonkę żądanego podajnika próbek na ekranie głównym,
2. Wybierz OK w celu potwierdzenia przerwania pracy podajnika RSH.
Na wbudowanej klawiaturze podajnika zapali się wskaźnik pauzy.
W celu powrotu do stanu "Running", patrz Rozpoczynanie lub wznawianie
badań (podajnik RSH i SSH), strona 280.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Załadunek próbek (podajnik RSH), strona 238
• Rozładunek próbek (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR),
strona 294
• Załadunek próbek do oznaczeń (podajnik RSH - i 1000SR),
strona 246
• Rozładunek próbek (podajnik RSH - i 1000SR), strona 297
Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System)

W celu przerwania pracy karuzeli z próbkami, gdy wskaźnik dostępu do
karuzeli jest wyłączony, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Gdy karuzela jest w stanie pauzy (Paused), użytkownik może:
• Wstawić próbki pobrane od pacjentów, kalibratory lub kontrole do
oznaczenia priorytetowego
• Wyjąć próbki, które nie są już potrzebne
UWAGA: Przeniesienie próbki w momencie, gdy karuzela jest
w trybie pauzy (Pause), spowoduje następujące zmiany:
• Jeśli próbka oznakowana kodem paskowym zostanie
przeniesiona do nowej pozycji w karuzeli, pierwotne zlecenia
oczekujące na wykonanie zostaną usunięte podczas kolejnego
skanowania karuzeli.
• Jeśli dla danej próbki oznakowanej kodem paskowym dodane
zostaną zlecenia badań, pierwotne zlecenia oczekujące na
wykonanie zostaną usunięte i wykonane zostaną zlecenia
dodane.
• Jeśli próbka oznakowana kodem paskowym zostanie
przeniesiona na pozycję, w której uprzednio znajdowała się
próbka bez kodu paskowego, wszelkie oczekujące zlecenia
badań dla próbki nieoznakowanej kodem paskowym zostaną
usunięte podczas kolejnego skanowania karuzeli.
WAŻNE: Osoba przeprowadzająca badanie jest odpowiedzialna

za umieszczenie próbki we właściwej pozycji.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Running
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu przerwania pracy karuzeli z próbkami:

1. Naciśnij klawisz wskaźnika dostępu do karuzeli z próbkami
(kwadratowy) obok karuzeli z próbkami.
Lampka dostępu do karuzeli z próbkami zacznie migać, wskazując,
że karuzela z próbkami jest w trakcie zatrzymywania. Karuzela
zostanie zatrzymana, jeśli roztwory do przemywania sondy
próbkowej przestaną być pobierane.
2. Sprawdź, czy zapalony wskaźnik dostępu do karuzeli z próbkami
przestał migać.
W celu załadowania próbek i powrotu do stanu "Running", patrz
Załadunek i rozpoczęcie obróbki próbek (karuzela z próbkami – analizator
c System), strona 260.
W celu rozładowania próbek, patrz Rozładunek próbek (karuzela
z próbkami – c System), strona 300.
Patrz też...
• Karuzela próbkowa i lampki wskaźnikowe, strona 1-37
Przerywanie pracy taśmy załadunkowej (podajnik SSH)

W celu zmiany trybu pracy standardowego podajnika próbek (SSH)
z "Running" (wykonywanie oznaczeń) na "Load queue paused" (pauza
taśmy załadunkowej), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą,
aby umożliwić:
• Wstawienie statywu z próbkami
• Wstawienie statywu z próbkami do oznaczenia priorytetowego
Można także wykonać tę czynność w celu przerwania pracy podajnika
SSH przed zatrzymaniem analizatora(ów) w taki sposób, by próbki nie
były transportowane do analizatora(ów).
UWAGA: Po przerwaniu pracy taśmy załadunkowej, tryb pracy

podajnika zmienia się z "Running" na "Load queue paused".
Taśma załadunkowa przerywa podawanie nowych statywów,
jednak taśma reakcyjna i rozładunkowa pracuje jeszcze przez
około 20 minut po rozładowaniu ostatniego statywu. Jeśli w ciągu
tego czasu użytkownik nie uruchomi podajnika próbek, tryb pracy
podajnika zmieni się na "Ready".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

strona 16.

wstępny
Tryb pracy Running
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu przerwania pracy taśmy załadunkowej:

1. Wybierz ikonkę żądanego podajnika próbek na ekranie głównym,
2. Wybierz OK w celu potwierdzenia przerwania pracy podajnika SSH.
Patrz też...
• Załadunek próbek (podajnik SSH), strona 264
Przerywanie pracy podajnika próbek karuzeli LAS (i 2000)

W celu przerwania pracy podajnika karuzeli LAS, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą, aby umożliwić:
• Wstawienie próbek lub kalibratora do oznaczenia priorytetowego
• Wyładowanie próbek, które nie są już potrzebne
Można także wykonać tę czynność w celu przerwania pracy podajnika
karuzeli LAS przed przełączeniem analizatora w tryb pauzy.
UWAGA: Po przerwaniu pracy podajnika próbek karuzeli LAS, tryb

pracy podajnika zmienia się z "Running" na "Scheduled pause".
Analizator wykonuje aspirację dla bieżącej próbki lub wszystkich
zaprogramowanych kalibratorów. Jeśli w ciągu tego czasu
użytkownik nie uruchomi podajnika próbek, tryb pracy podajnika
zmieni się na "Ready".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

strona 16.

wstępny
Tryb pracy Running
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celi przerwania pracy podajnika próbek karuzeli LAS:

1. Wybierz ikonkę podajnika próbek na ekranie głównym, a następnie
wybierz klawisz F7 - Pause.
2. Wybierz OK, aby przerwać pracę podajnika karuzeli LAS.
UWAGA: Jeśli pokrywa karuzeli LAS zostanie otwarta, gdy pali się
wskaźnik, wszystkie oznaczenia wykonywane w karuzeli staną się
badaniami odrzuconymi i nie zostaną ukończone.

badań (podajnik karuzeli LAS - i 2000), strona 282.
Patrz też...
• Załadunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS) - i 2000,
strona 277
• Rozładunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS), strona 303
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Włączanie i wyłączanie modułu ARM

W celu rozwiązania problemów konieczne może być wyłączenie zasilania
modułu ARCHITECT ARM (moduł automatycznego przygotowywania
buforu), a następnie jego ponowne włączenie.
Niniejszy rozdział obejmuje następujące podrozdziały:
• Wyłączanie zasilania modułu ARM (i System), strona 23
• Włączanie zasilania i uruchamianie modułu ARM (i System),
strona 24
Wyłączanie zasilania modułu ARM (i System)

W celu wyłączenia zasilania modułu ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowywania buforu) do wykrycia i usunięcia usterki,
zgodnie ze wskazaniem, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyłączenia zasilania modułu ARM:

1. Sprawdź, czy moduł ARM nie jest w trakcie przenoszenia buforu.
W trakcie pompowania buforu do zbiornika buforu płuczącego
w analizatorze miga zielona lampka, znajdująca się poniżej klawisza
start na klawiaturze modułu ARM.
2. Przesuń wyłącznik zasilania w dolnej części modułu z lewej strony
w dół do pozycji “0”.
Patrz też...
• Element opcjonalny - moduł ARM (i System), strona 1-129
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Włączanie zasilania i uruchamianie modułu ARM (i System)

W celu włączenia zasilania i uruchomienia funkcji automatycznego
przenoszenia buforu w module ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowywania buforu), należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu włączenia zasilania i uruchomienia modułu ARM:

1. Przesuń wyłącznik zasilania znajdujący się w dolnej części modułu
z lewej strony do góry do pozycji "I".
Pod klawiszem stop na klawiaturze modułu ARM zapali się czerwona
lampka.
2. Naciśnij klawisz start na klawiaturze modułu ARM w celu
uruchomienia modułu.
Poniżej klawisza start zapali się zielona lampka.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłączanie awaryjne
Gdy nadzwyczajne okoliczności wskazują, że może wystąpić awaria,
należy wyłączyć zasilanie systemu ARCHITECT. Poszczególne czynności
związane z wyłączaniem zasilania mogą się nieznacznie różnić
w zależności od tego, czy użytkownik dysponuje jedno- czy
wielomodułowym systemem - patrz:
• Awaryjne wyłączanie systemu jednomodułowego (z wyjątkiem
• Awaryjne wyłączanie systemu i 1000SR, strona 27
• Awaryjne wyłączanie systemu wielomodułowego, strona 27
Jeśli system został skonfigurowany do użycia podajnika RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek), należy usunąć wszystkie naczynka
próbek i/lub probówki w statywie, jeśli statyw znajduje się w transporterze
statywów podajnika RSH podczas awaryjnego wyłączania systemu.
Podczas awaryjnego zamykania systemu, próbki oraz sąsiednie obszary
mogą zostać skażone na skutek rozlania próbek w trakcie zwalniania
silnika transportera statywów. Wskazówki dotyczące prawidłowych
procedur odzysku materiałów do badań, patrz: Usuwanie statywu(ów)
z transportera i pozycjonera(ów) statywów (podajnik RSH - z wyjątkiem
i 1000SR), strona 10-833 lub Usuwanie statywu(ów) na próbki
z transportera statywów i obszaru aspiracji (podajnik RSH - i 1000SR),
strona 10-835.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Awaryjne wyłączanie systemu jednomodułowego (z wyjątkiem i 1000SR)

W celu zatrzymania podajnika próbek i analizatora w systemie
jednomodułowym, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu awaryjnego zamknięcia systemu jednomodułowego:
1. Naciśnij klawisz awaryjnego zatrzymania pracy analizatora.
Klawisz
awaryjnego
zatrzymania
pracy
2. Odłącz główny przewód zasilania, trzymając za wtyczkę.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Awaryjne wyłączanie systemu i 1000SR

W celu zatrzymania pracy podajnika próbek i analizatora i 1000SR należy
W celu awaryjnego zamknięcia systemu i 1000SR:
1. Przełącz do pozycji OFF/O wyłącznik na dole pośrodku tylnej części
analizatora, aby wyłączyć zasilanie.
2. Odłącz z gniazda główny przewód zasilający.
UWAGA: Odłączenie przewodu zasilania prądem zmiennym nie

powoduje odłączenia zasilania jednostki sterującej (SCC).
Patrz też...
• Wyłączanie zasilania analizatora i/lub podajnika próbek, strona 11
Awaryjne wyłączanie systemu wielomodułowego

W celu zatrzymania pracy podajnika i analizatora(ów) w systemie
wielomodułowym, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu awaryjnego wyłączenia systemu wielomodułowego:
1. Wykonaj jedną lub obie z poniższych czynności:
– Naciśnij klawisz awaryjnego zatrzymania analizatora,
znajdującego się na analizatorze z brzegu po prawej stronie,
stojąc przodem do systemu.
Zasilanie analizatora i podajnika próbek jest wyłączone.
i/lub
– Naciśnij klawisz awaryjnego zatrzymania na żądanym
analizatorze (lub analizatorach).
Zasilanie analizatora (lub analizatorów) jest wyłączone.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Klawisz
awaryjnego
zatrzymania
pracy
2. Odłącz główny przewód zasilania analizatora (lub analizatorów)

trzymając za wtyczkę.
WAŻNE: W celu wyłączenia zasilania wszystkich analizatorów

w systemie wielomodułowym, należy odłączyć przewód zasilający
każdego analizatora.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu (i System)

Gdy system ARCHITECT i zamyka się na okres dłuższy niż siedem dni,
należy wykonać procedurę diagnostyczną 2135 Long Term Shutdown
(wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu), strona 10-779 (i 2000/
i 2000SR) lub 2138 Long Term Shutdown (wyłączenie systemu na dłuższy
okres czasu), strona 10-793 (i 1000SR). W ramach procedury
diagnostycznej:
• Wszystkie pompy są oczyszczane powietrzem i przepłukiwane wodą
demineralizowaną
• Wszystkie naczynka reakcyjne są usuwane
W celu uzyskania instrukcji dotyczących wykonywania procedur
diagnostycznych, patrz Wykonanie procedury diagnostycznej,
strona 10-753.
Przed uruchomieniemi systemu wyłączonego na długi okres czasu należy
przeprowadzić procedurę wewnętrznej dekontaminacji. W celu uzyskania
dalszych informacji należy się kontaktować z lokalnym działem obsługi
klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych
Należy zawsze sprawdzić zapas materiałów zużywalnych przed

rozpoczęciem obróbki próbek. W celu sprawdzenia zapasów, należy
korzystać z ekranu stanu zapasów (Supply status).
Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych obejmuje następujące
punkty:
• Ekran i widoki ekranu stanu zapasów (Supply status), strona 31
• Procedury systemu ARCHITECT – zarządzanie zapasami
materiałów zużywalnych, strona 42
• Procedury dotyczące analizatora c System – zarządzanie zapasami
• Procedury dotyczące analizatora i 2000/i 2000SR – zarządzanie
zapasami materiałów zużywalnych, strona 56
• Procedury dotyczące analizatora i 1000SR - zarządzanie zapasami
Ekran i widoki ekranu stanu zapasów (Supply status)

Z tego ekranu można wyświetlić stan zapasów oraz odpadów
znajdujących się w systemie. Wyświetlany widok jest uzależniony od
konfiguracji modułu roboczego systemu.
Istnieją następujące ekrany i widoki ekranu stanu zapasów:
• Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok analizatora c System,
strona 32
• Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok analizatora i 2000/
i 2000SR, strona 34
• Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok analizatora i 1000SR,
strona 37
• Okna - ekran stanu zapasów (Supply status), strona 39
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych Sekcja 5
Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok analizatora c System

Z widoku analizatora c System ekranu stanu zapasów:
• Wyświetlić pozostałą objętość roztworów dodatkowych wyrażoną
w % i ml
• Wyświetlić pozostałą objętość roztworów przechowywanych na
pokładzie w ośrodkach odczynnikowych, wyrażoną w % i ml
• Wyświetlić stan roztworów na pokładzie w karuzeli z próbkami
• Wyświetlić stan odpadów płynnych w zbiorniku na odpady o wysokim
stężeniu
• Uzyskać dostęp do okna w celu zaktualizowania stanu (lub stanów)
roztworów dodatkowych oraz roztworów na pokładzie
UWAGA: System oblicza pozostałą objętość zapasów wyrażoną

w % i ml w oparciu o ilość zleconych testów wymaganych dla
próbek zeskanowanych przez podajnik.
Ilustracja 5.1: Ekran stanu zapasów - widok analizatora c System
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie stanu
roztworów dodatkowych (Supply status) – c System, strona Załącznik
E-149.
W celu wyświetlenia widoku ekranu, patrz Dostęp do ekranu stanu
zapasów (Supply status) – widok analizatora c System, strona 34.

• Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów, strona 42
• Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja stanu zapasów
• Wymiana roztworów w ośrodkach odczynnikowych i aktualizacja
zapasów (c System), strona 50
• Wymiana roztworów dodatkowych w karuzeli z próbkami
i aktualizacja zapasów (c System), strona 53
• Opróżnianie pojemnika na odpady o wysokim stężeniu (c System),
strona 55
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu stanu zapasów (Supply status) – widok

W celu wyświetlenia widoku analizatora c System na tym ekranie, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu stanu zapasów:
UWAGA: Do tego ekranu można także uzyskać dostęp z ekranu

głównego, wybierając klawisz supply status na ikonce analizatora
c 8000.
Wybierz Supplies z paska menu, a następnie wybierz Supply status.

Wyświetli się widok ekranu stanu zapasów analizatora c System.
Patrz też...
strona 32
Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok analizatora i 2000/i 2000SR

Z widoku i System na tym ekranie można wykonać następujące
czynności:
• Wyświetlić pozostałą objętość roztworów dodatkowych wyrażoną
w % i ml
• Wyświetlić stan odpadów stałych
• Wyświetlić stan naczynek reakcyjnych
• Uzyskać dostęp do okna w celu zaktualizowania stanu roztworów
dodatkowych, odpadów stałych i naczynek reakcyjnych
UWAGA: System oblicza pozostałą objętość zapasów wyrażoną

w % i ml w oparciu o ilość zleconych testów wymaganych dla
próbek zeskanowanych przez podajnik.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.2: Ekran stanu zapasów – widok analizatora

i 2000/i 2000SR
roztworów dodatkowych (Supply status) – i 2000/i 2000SR,
W celu wyświetlenia widoku ekranu, patrz Dostęp do ekranu stanu
zapasów (Supply status) – widok analizatora i 2000/i 2000SR, strona 36.

• Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/
• Uzupełnianie naczynek reakcyjnych i aktualizacja stanu zapasów
(i 2000/i 2000SR), strona 60
• Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego i aktualizacja stanu
zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 63
• Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub wyzwalającego reakcję
i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 69
• Rozpoczęcie przesyłania buforu płuczącego z modułu ARM
(i System), strona 72
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

analizatora i 2000/i 2000SR
W celu wyświetlenia widoku analizatora i 2000/i 2000SR na ekranie stanu
zapasów, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu stanu zapasów:

głównego, wybierając klawisz supply status na ikonce żądanego
analizatora (i 2000/i 2000SR).
1. Wybierz Supplies z paska menu, a następnie wybierz Supply

status.
Wyświetli się widok analizatora c System na ekranie stanu zapasów
(Supply status) w przypadku wolnostojącego analizatora c System
lub zintegrowanego systemu.
LUB
Wyświetli się widok analizatora (i 2000/i 2000SR) na ekranie stanu
zapasów (Supply status) w przypadku wolnostojącego lub
wielomodułowego systemu i System.
2. Wybierz kolejną opcję Module w celu wyświetlenia innego widoku.
(opcjonalnie)

i 2000SR, strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran stanu zapasów (Supply status) – widok analizatora i 1000SR

Korzystając z ekranu ze stanem zapasów - widok dla analizatora i 1000SR -
operator systemu może:
• Sprawdzić stan roztworów dodatkowych wyrażony w jednostkach
objętości i procentach
• Sprawdzić stan odpadów stałych
• Sprawdzić stan odpadów płynnych wyrażony w jednostkach
objętości i procentach
• Sprawdzić zapas naczynek reakcyjnych (RV)
• Dokonać aktualizacji stanu roztworów dodatkowych, odpadów
stałych, naczynek RV i odpadów płynnych
UWAGA: System wylicza pozostałą ilość roztworów dodatkowych
w jednostkach objętości i procentach w oparciu o ilość testów
wymaganych dla próbek zeskanowanych w podajniku próbek.
Ilustracja 5.3: Ekran stanu zapasów – widok analizatora i 1000SR
Aby wyświetlić ten widok ekranu, patrz Dostęp do ekranu ze stanem

zapasów – widok dla analizatora i 1000SR, strona 38.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

• Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR),
strona 73
• Opróżnianie zbiornika odpadów płynnych i aktualizacja stanu
zapasów (i 1000SR), strona 75
• Wymiana butelek z roztworem przygotowawczym i/lub wyzwalającym
reakcję i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR), strona 82
Dostęp do ekranu ze stanem zapasów – widok dla analizatora

i 1000SR
W celu wyświetlenia widoku ze stanem zapasów dla analizatora i 1000SR
na ekranie należy wykonać poniższą procedurę.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejść do ekranu ze stanem zapasów:

głównego, wybierając klawisz supply status na ikonce żądanego
analizatora i 1000SR.
1. Wybierz Supplies z paska menu, a następnie wybierz Supply

status.

strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna - ekran stanu zapasów (Supply status)

Z ekranu stanu zapasów można uzyskać dostęp do następujących okien:
• Okno aktualizacji stanu zapasów (Update supplies) – widok
analizatora i 2000/i 2000SR, strona 40
• Okno aktualizacji stanu zapasów (Update supplies) – widok dla
analizatora i 1000SR, strona 41
Okno aktualizacji stanu zapasów (Update supplies) – widok

Z widoku analizatora c System w oknie aktualizacji stanu zapasów można
zaktualizować informacje dotyczące roztworów dodatkowych w taki
sposób, aby system mógł dokładnie śledzić stan zapasów
magazynowanych wewnątrz analizatora.
Ilustracja 5.4: Okno aktualizacji stanu zapasów - widok analizatora
c System
Opisy tych pól znajdują się w załączniku Opisy pól w oknie aktualizacji
stanu roztworów dodatkowych (Update supplies) –c System,

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno aktualizacji stanu zapasów (Update supplies) – widok

Z widoku analizatora i 2000/i 2000SR można zaktualizować informacje
dotyczące stanu zapasów w taki sposób, aby system mógł dokładnie
śledzić stan zapasów magazynowanych wewnątrz analizatora.
Ilustracja 5.5: Okno aktualizacji stanu zapasów - widok analizatora
i 2000/i 2000SR
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie aktualizacji
stanu roztworów dodatkowych (Update supplies) –i 2000/i 2000SR,

(i 2000/i 2000SR), strona 60
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno aktualizacji stanu zapasów (Update supplies) – widok dla

analizatora i 1000SR
Korzystając z widoku dla analizatora i 1000SR dokonać można aktualizacji
danych dotyczących zapasów tak, aby system mógł dokładnie śledzić stan
zapasów magazynowanych wewnątrz analizatora.
Ilustracja 5.6: Okno aktualizacji stanu zapasów – widok analizatora
i 1000SR
Aby zapoznać się z opisami tych pól, patrz Opisy pól w oknie aktualizacji
stanu roztworów dodatkowych (Update supplies) – i 1000SR,

strona 73
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

materiałów zużywalnych
Procedura wspólna dla analizatora c System oraz i System - patrz
Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów, strona 42.
Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów

W celu sprawdzenia stanu roztworów dodatkowych należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą przed rozpoczęciem badania próbek lub
gdy klawisz stanu roztworów dodatkowych na ikonce analizatora
wyświetla znak ostrzeżenia.
UWAGA: Wyświetlane informacje dotyczą stanu roztworów
dodatkowych pozostałych po przetworzeniu przez system próbek
zeskanowanych przez czytnik kodów paskowych próbek.
Zlecenia można tworzyć, gdy stan roztworów dodatkowych jest
niewystarczający. Jednakże jeśli poziom roztworów dodatkowych
jest niewystarczający po rozpoczęciu obróbki próbek, badania są
odrzucane (EXCEPTIONS) i nie są dalej wykonywane.
Warunek Dostęp do ekranu stanu zapasów (Supply status) – widok

wstępny analizatora c System, strona 34
Dostęp do ekranu ze stanem zapasów – widok dla
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu sprawdzenia stanu zapasów i odpadów:

1. Wybierz opcję Module.
Wyświetli się ekran stanu zapasów (Supply status) dla wybranego
modułu.
2. Wyświetli się na nim stan roztworów dodatkowych i odpadów.
Patrz też...
strona 32
i 2000SR, strona 34
strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

zapasami materiałów zużywalnych
Zarządzanie zapasami materiałów zużywalnych analizatora c System
obejmuje następujące zagadnienia:
• Przygotowywanie 0,5% kwaśnego roztworu myjącego (c System),
strona 46
• Przygotowywanie detergentu A (c System), strona 47
• Przygotowywanie 10% roztworu detergentu B (c System), strona 48
• Opróżnianie pojemnika na odpady o wysokim stężeniu (c System),
strona 55
Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja stanu zapasów (c System)

W celu wymiany i aktualizacji stanu zapasów płynu wzorcowego modułu
ICT, kwaśnego lub alkalicznego roztworu myjącego po opróżnieniu butelki
lub wygaśnięciu daty ważności, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

wstępny analizatora c System, strona 34
modułu
użytkownika
Zasoby • Płyn wzorcowy ICT
• Alkaliczny roztwór myjący
• Kwaśny roztwór myjący
UWAGA: Zagrożenie skażeniem chemicznym. Czynność ta

grozi skażeniem środkami chemicznymi. W celu uzyskania
informacji dotyczących poszczególnych produktów - patrz
Zagrożenia skażeniem chemicznym, strona 8-13.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wymiany roztworów dodatkowych oraz aktualizacji stanu zapasów:

1. Sprawdź datę ważności nowego roztworu podaną na etykiecie. NIE
należy stosować przeterminowanych roztworów.
2. Otwórz drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych.
3. Zdejmij zużytą butelkę z tacy z czujnikiem wagi, a następnie postaw
ją na podłodze przed ośrodkiem roztworów dodatkowych.
4. Sprawdź, czy:
– na tacy z czujnikiem wagi nie nagromadziły się płynne lub
zaschnięte pozostałości roztworu dodatkowego
– w butelkach nie ma nadmiaru roztworu
– butelki nie są przepełnione
Jeśli na tacy nagromadziły się płynne lub zaschnięte pozostałości
roztworu, patrz Pod butelką z roztworem dodatkowym znajduje się
roztwór/ślad po rozlanym roztworze (c System), strona 10-629.
Jeśli znajduje się nadmiar roztworu lub są one przepełnione, patrz
Roztwór myjący nie jest zużywany (poziom nie opada) (c System),
strona 10-630.
5. Zdejmij nakrętkę z nowej butelki, a następnie postaw nową butelkę
na podłodze obok zużytej.
WAŻNE: NIE należy zlewać zawartości częściowo zużytych

butelek roztworów dodatkowych.
6. Zdejmij nakrętkę i wyjmij rurkę ze zużytej butelki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Włóż rurkę do nowej butelki, a następnie dokładnie dociśnij nakrętkę

na nowej butelce.
8. Ustaw odpowiednio nową butelkę na tacy z czujnikiem wagi
upewniając się, że została ona dobrze zamocowana. Odpowiednie
ustawienie butelki jest następujące:
– Roztwór myjący kwaśny i zasadowy - nakrętka i otwór butelki
z przodu
– Roztwór referencyjny ICT - nakrętka i otwór butelki z tyłu
WAŻNE: Nieprawidłowe załadowanie roztworów dodatkowych

może mieć negatywny wpływ na wyniki badań.
9. Usuń zużytą butelkę zgodnie z procedurami usuwania odpadów

obowiązującymi w laboratorium. W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz Postępowanie z odpadami i ich usuwanie,
strona 8-17.
10.Zamknij drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych.
11. Wybierz opcję Module 1 na ekranie stanu zapasów.
Wyświetli się widok analizatora c System na ekranie stanu zapasów.
12.Wybierz klawisz F2 - Update supplies.
Wyświetli się okno aktualizacji stanu zapasów.
13.Wybierz odpowiednie pole (pola) Bulk solutions.
14.Wybierz Done, aby zaktualizować stan roztworów dodatkowych.
UWAGA: Po aktualizacji stan zapasów roztworów dodatkowych

wynosi 100%. Jeśli nowa buteleczka nie zostanie wstawiona,
może to spowodować niedokładne monitorowanie poziomu
roztworów.
Patrz też...
strona 1-167
• Alkaliczny roztwór myjący (c System), strona 1-168
• Kwaśny roztwór myjący (c System), strona 1-169
strona 32
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przygotowywanie 0,5% kwaśnego roztworu myjącego (c System)

W celu przygotowania 0,5% kwaśnego roztworu myjącego, należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą. Kwaśny roztwór myjący jest to
roztwór stosowany do mycia sond na pokładzie.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby • Kwaśny roztwór myjący (płyn dodatkowy)
• Woda o stopniu czystości II
• Odpowiedni pojemnik odczynnikowy
• Kubeczek na próbki

W celu przygotowania 0,5% kwaśnego roztworu myjącego:

1. Sprawdź datę ważności kwaśnego roztworu myjącego, podaną na
etykiecie butelki. NIE należy stosować przeterminowanych
roztworów.
2. Zmieszaj 5 ml kwaśnego roztworu z 995 ml wody o stopniu czystości
II.
3. Przechowuj rozcieńczony roztwór w zbiorniku oznaczonym etykietą
z podaną nazwą (0,5% kwaśny roztwór myjący) i datą ważności.
UWAGA: Data ważności przygotowanego 0,5% kwaśnego

roztworu myjącego odpowiada dacie ważności koncentratu
roztworu kwaśnego.
4. Wlej 0,5% kwaśny roztwór myjący do odpowiedniego zbiornika, który

zostanie załadowany do analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Oznacz zbiornik etykietą podając nazwę (0,5% kwaśny roztwór

myjący) i datę ważności.
UWAGA: Stabilność przygotowanego 0,5% kwaśnego roztworu

myjącego po umieszczeniu w ośrodkach odczynnikowych wynosi
30 dni.
Stabilność przygotowanego 0,5% kwaśnego roztworu myjącego po
umieszczeniu w karuzeli z próbkami wynosi 1 dzień.
W celu wymiany 0,5% kwaśnego roztworu myjącego w ośrodkach

odczynnikowych, patrz Wymiana roztworów w ośrodkach odczynnikowych
i aktualizacja zapasów (c System), strona 50.
W celu wymiany 0,5% kwaśnego roztworu myjącego w karuzeli
z próbkami, patrz Wymiana roztworów dodatkowych w karuzeli
z próbkami i aktualizacja zapasów (c System), strona 53.
Patrz też...
strona 1-169
Przygotowywanie detergentu A (c System)

W celu przygotowania detergentu A, należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Detergent ten jest roztworem magazynowanym na
pokładzie, stosowanym do mycia sond i czyszczenia kuwet.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby • Detergent A
• Kubeczek na próbki

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu przygotowania detergentu A:

1. Sprawdź datę ważności detergentu podaną na etykiecie. NIE należy
stosować przeterminowanych płynów.
2. Delikatnie odwróć butelkę do góry dnem, aby zapewnić jednorodność
roztworu.
3. Wlej detergent A do odpowiedniego zbiornika, który zostanie
załadowany do ośrodka odczynnikowego.
4. Oznacz zbiornik etykietą, podając nazwę (Detergent A) i datę
ważności.
UWAGA: Stabilność detergentu A po umieszczeniu w ośrodkach

odczynnikowych odpowiada dacie ważności podanej na etykiecie.
Stabilność detergentu A po umieszczeniu w karuzeli z próbkami
wynosi jeden dzień.
W celu wymiany detergentu A w ośrodkach odczynnikowych, patrz

Wymiana roztworów w ośrodkach odczynnikowych i aktualizacja zapasów
W celu wymiany detergentu A w karuzeli z próbkami, patrz Wymiana
roztworów dodatkowych w karuzeli z próbkami i aktualizacja zapasów
Patrz też...
strona 1-169
Przygotowywanie 10% roztworu detergentu B (c System)

W celu przygotowania 10% roztworu detergentu B, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Detergent B jest to roztwór magazynowany
na pokładzie, stosowany do mycia sond.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby • Detergent B
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

grozi skażeniem środkami chemicznymi. Informacje dotyczące
poszczególnych produktów znajdują się w sekcji Zagrożenia
skażeniem chemicznym, strona 8-13.
W celu przygotowania 10% roztworu detergentu B:

1. Sprawdź datę ważności detergentu podaną na etykiecie. NIE należy
stosować przeterminowanych roztworów.
2. Delikatnie odwróć butelkę do góry dnem 4-5 razy, aby zapewnić
jednorodność roztworu.
3. Zmieszaj 50 ml detergentu B z 450 ml wody o stopniu czystości II.
4. Przechowuj rozcieńczony roztwór w zbiorniku oznaczonym etykietą
z podaną nazwą (10% detergent B) i datą ważności.
UWAGA: Stabilność przygotowanego 10% roztworu detergentu B

wynosi 14 dni.
5. Wlej 10% roztwór detergentu B do odpowiedniego zbiornika, który

zostanie załadowany do ośrodka odczynnikowego.
6. Oznacz zbiornik etykietą podając nazwę (10% roztwór detergentu B)
i datę ważności.
UWAGA: Stabilność przygotowanego 10% detergentu B po

umieszczeniu w ośrodkach odczynnikowych wynosi 14 dni.
W celu wymiany detergentu B w ośrodkach odczynnikowych, patrz

Patrz też...
strona 1-169
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(c System)
W celu wymiany i aktualizacji stanu roztworów dodatkowych w ośrodkach
odczynnikowych po opróżnieniu zapasów lub wygaśnięciu terminu
ważności, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Roztwory
w ośrodkach odczynnikowych mogą zawierać 0,5% roztwór kwaśnego
roztworu myjącego, detergent A lub 10% roztwór detergentu B.
W celu zmiany położenia roztworów, patrz Zmiana opcji dla roztworów
dodatkowych do stosowania na pokładzie (c System), strona 2-44.
Warunek Przygotowywanie 0,5% kwaśnego roztworu myjącego

wstępny (c System), strona 46
Przygotowywanie detergentu A (c System), strona 47
Przygotowywanie 10% roztworu detergentu B (c System),
strona 48
Tryb pracy Ready lub Scheduled pause
modułu
użytkownika
Zasoby • 0,5% roztwór kwaśnego roztworu myjącego
• Detergent A
• 10% roztwór detergentu B

W celu wymiany roztworów w ośrodkach odczynnikowych i aktualizacji

zapasów:
1. Wlej odpowiedni roztwór do pojemnika odczynnikowego.
UWAGA: Roztwory w pozycji E1 i E2 należy wlać wyłącznie do

dużych pojemników (90 ml).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
2. Oznacz zbiornik etykietą, podając nazwę roztworu i datę ważności.
UWAGA: Stabilność przygotowanego 0,5% kwaśnego roztworu

myjącego po umieszczeniu w ośrodkach odczynnikowych wynosi
30 dni.
Stabilność detergentu A po umieszczeniu w ośrodkach
odczynnikowych odpowiada dacie ważności podanej na etykiecie.
Stabilność przygotowanego 10% detergentu B po umieszczeniu
w ośrodkach odczynnikowych wynosi 14 dni.
3. Usuń powstałe pęcherzyki powietrza za pomocą czystej bagietki.

4. Otwórz pokrywę analizatora.
5. Sprawdź, czy świecą się klawisze przesuwu karuzeli R1 i/lub R2 na
klawiaturze analizatora przed uzyskaniem dostępu do ośrodka
odczynnikowego.
UWAGA: Jeśli analizator jest ustawiony w trybie "Scheduled

pause", klawisze zapalają się w miarę uzyskiwania dostępu do
każdego ośrodka odczynnikowego. Dostęp do ośrodka
odczynnikowego 2 jest możliwy po ok. 5 minutach po przerwaniu
pracy analizatora.
6. Wyjmij i wymień roztwory w pozycji E1 lub E2, wykonując

następujące kroki: (opcjonalnie)
– Wyjmij pusty pojemnik lub przeterminowany roztwór.
– Włóż nowy roztwór w wyznaczonym miejscu.
7. Wyjmij i wymień roztwór w pozycji D1, wykonując następujące kroki:
(opcjonalnie)
– Naciśnij zielony lub pomarańczowy klawisz w przedniej części
ośrodka odczynnikowego, a następnie otwórz pokrywę (pokrywy).
UWAGA: Po otwarciu pokrywy niebezpieczeństwo ekspozycji

na promieniowanie laserowe klasy 2. Nie patrzeć
bezpośrednio w wiązkę lasera.
– Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli na klawiaturze analizatora,

aby przesunąć ośrodek odczynnikowy w celu uzyskania dostępu
do odpowiedniej pozycji.
– Usuń opróżniony pojemnik lub przeterminowany roztwór
a następnie wstaw nowy roztwór w odpowiednim miejscu.
– Zamknij pokrywę ośrodka odczynnikowego, dociskając ją, aż do
zatrzaśnięcia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
8. Usuń zużyty pojemnik zgodnie z procedurami usuwania odpadów

strona 8-17.
9. Zamknij pokrywę ośrodka roboczego.
10.Wybierz klawisz uruchomienia oznaczeń w celu wznowienia pracy
analizatora, jeśli był on ustawiony w trybie "Scheduled pause" lub
wykonaj następujące czynności w celu zaktualizowania stanu
roztworów dodatkowych, jeśli analizator był ustawiony w trybie
"Ready".
W celu zaktualizowania stanu roztworów dodatkowych:
a. Wybierz klawisz F2 - Update supplies.
Wyświetli się okno aktualizacji stanu roztworów dodatkowych.
b. Wybierz odpowiednie pole (pola) Reagent supply center.
c. Wybierz Done, aby zaktualizować stan roztworów dodatkowych.
UWAGA: Stan zapasów wskazuje, że zbiornik odczynnikowy jest

pełny. Objętość roztworów dodatkowych aktualizuje się podczas
wykonywania testów lub procedur konserwacyjnych.
Patrz też...
strona 1-169
• Ośrodki odczynnikowe (c System), strona 1-40
• Wbudowana klawiatura analizatora (c System), strona 1-34
strona 32
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wymiana roztworów dodatkowych w karuzeli z próbkami i aktualizacja zapasów

(c System)
W celu wymiany i aktualizacji stanu roztworów dodatkowych w karuzeli
z próbkami po opróżnieniu kubeczka na próbki lub probówki lub
wygaśnięciu terminu ważności roztworu, należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Roztwory w karuzeli z próbkami mogą zawierać
0,5% kwaśny roztwór myjący oraz detergent A.
Warunek Przygotowywanie 0,5% kwaśnego roztworu myjącego

wstępny (c System), strona 46
Przygotowywanie detergentu A (c System), strona 47
Tryb pracy Warming lub Ready
modułu
użytkownika
Zasoby • 0,5% kwaśny roztwór myjący
• Detergent A
• Kubeczki na próbki lub probówki

W celu wymiany roztworów w karuzeli z próbkami i aktualizacji stanu

zapasów:
1. Wlej odpowiedni roztwór do kubeczka na próbki lub probówki.
Minimalna wymagana ilość roztworu to 500 μl.
UWAGA: Stabilność roztworów w karuzeli z próbkami wynosi

1 dzień.

3. Naciśnij szary przycisk z przodu pokrywy karuzeli z próbkami
a następnie otwórz pokrywę.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
4. Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli z próbkami (okrągły), aby

przesunąć karuzelę z próbkami w celu uzyskania dostępu do
żądanej pozycji.
5. Usuń opróżniony pojemnik lub przeterminowany roztwór a następnie
wstaw nowy roztwór do karuzeli, jak określono poniżej:
– 0,5% kwaśny roztwór myjący w pozycji 31
– Detergent A w pozycji 32
WAŻNE: Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowy załadunek

roztworu w odpowiedniej pozycji. Po załadowaniu kubeczków na
próbki lub probówek, upewnij się, czy zostały dokładnie
umocowane w karuzeli i czy się nie przechylają.
6. Zamknij pokrywę karuzeli z próbkami, dociskając ją aż do

zatrzaśnięcia.
7. Usuń zużyte kubeczki na próbki i/lub probówki zgodnie
z procedurami usuwania odpadów obowiązującymi w laboratorium.
W celu uzyskania dalszych informacji, patrz Postępowanie
z odpadami i ich usuwanie, strona 8-17.
8. Zamknij pokrywę analizatora.
9. Wybierz klawisz F2 - Update supplies.
Wyświetli się okno aktualizacji stanu roztworów dodatkowych.
10.Wybierz odpowiednie pole (pola) Sample carousel.
11. Wybierz Done, aby zaktualizować stan roztworów dodatkowych.
Patrz też...
strona 1-169
strona 32
• Karuzela próbkowa (c System), strona 1-36
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opróżnianie pojemnika na odpady o wysokim stężeniu (c System)

W celu opróżnienia pełnego pojemnika na odpady o wysokim stężeniu
(element dodatkowy), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Sprawdź stan odpadów płynnych na ekranie stanu zapasów

wstępny (Supply status)
modułu
użytkownika
Zasoby Ręczniki chłonne
OSTRZEŻENIE: Potencjalne zagrożenie biologiczne. Jest to

czynność lub obszar, gdzie użytkownik może być narażony na
kontakt z materiałami potencjalnie zakaźnymi. Patrz Zagrożenia
biologiczne, strona 8-11.

W celu opróżnienia pojemnika na odpady o wysokim stężeniu:

1. Odłącz kabel wskaźnika napełnienia od nakrętki pojemnika na
odpady, odkręcając pierścień zabezpieczający i odłączając kabel.
2. Obok butelki rozłóż ręcznik tak, aby wchłaniał ciecz, kapiącą
z nakrętki.
3. Wykręć butelkę na odpady z nakrętki i upewnij się, że wężyki nie są
splątane.
4. Połóż nakrętkę wraz z dołączonymi wężykami na ręczniku.
5. Usuń odpady płynne zgodnie z odpowiednimi procedurami
strona 8-17.
UWAGA: Ciężki przedmiot. Pełna butelka na odpady o wysokim

stężeniu analizatora ARCHITECT c jest ciężka. Należy ostrożnie
obchodzić się z butelką, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
6. Zakręć butelkę na odpady i upewnij się, czy wężyki nie są splątane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Ponownie podłącz kabel wskaźnika napełnienia wsuwając kabel

i zaciskając pierścień zabezpieczający.
UWAGA: Ekran stanu zapasów aktualizuje się automatycznie po

ponownym podłączeniu kabla wskaźnika napełnienia.
Patrz też...
• Podzespoły opcjonalne (analizator c 8000), strona 1-55
strona 32

Procedury zarządzania zapasami materiałów zużywalnych analizatora
i System obejmują następujące punkty:
(i 2000/i 2000SR), strona 60
• Przygotowywanie buforu płuczącego (i System), strona 61
• Wymiana koncentratu buforu płuczącego w module ARM (i System),
strona 67
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR)

W celu opróżnienia pojemnika na odpady stałe oraz aktualizacji stanu
odpadów, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W pojemniku na odpady stałe gromadzone są zużyte naczynka reakcyjne.

wstępny analizatora i 2000/i 2000SR, strona 36
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Torba na materiały zakaźne
OSTRZEŻENIE: Możliwość zakażenia. Jest to czynność lub

obszar, gdzie użytkownik może być narażony na kontakt
z materiałami potencjalnie zakaźnymi. Patrz Zagrożenia
W celu usunięcia odpadów stałych i zaktualizowania stanu zapasów:

1. Otwórz drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych i odpadów.
2. Unieś pojemnik na odpady stałe nad blokadą w podłodze ośrodka

roztworów dodatkowych i odpadów a następnie wysuń go.
Rynna odpadów zamyka się.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: Zamknięta rynna utrzymuje 50 naczynek reakcyjnych.

Zatem jeśli analizator pracuje, użytkownik ma ok. 15 minut na
opróżnienie pojemnika na odpady. Jeśli rynna odpadów jest pełna,
tryb pracy analizatora zmienia się na "Scheduled pause" a zużyte
naczynka reakcyjne pozostają w zewnętrznym pierścieniu ścieżki
reakcyjnej.
3. Wyjmij torbę na materiały zakaźne i usuń ją wraz z zawartością do

zbiornika na odpady zakaźne.
4. Włóż nową torbę na materiały zakaźne do zbiornika na odpady stałe.
UWAGA: Torba na materiały zakaźne musi być dokładnie

zamocowana w pojemniku na odpady stałe i w pełni otwarta, aby
naczynka reakcyjne mogły swobodnie wpadać do pojemnika.
5. Wsuń pojemnik na odpady stałe do obszaru odpadów, unieś go nad

blokadą w podłodze a następnie wepchnij do środka do momentu
styku z tylną ścianką, aby zapewnić, że rynna odpadów jest otwarta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
6. Wybierz odpowiednią opcję Module na ekranie stanu zapasów

a następnie wybierz klawisz F2 - Update supplies.
7. Wybierz pole Solid waste.
8. Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów.
Patrz też...
strona 1-88
i 2000SR, strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Uzupełnianie naczynek reakcyjnych i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR)

W celu uzupełnienia i zaktualizowania zapasów naczynek reakcyjnych
w analizatorze, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Maksymalnie w analizatorze można przechowywać do 1200 naczynek
reakcyjnych (zapas ten wystarcza na ok. 5 godzin nieprzerwanej pracy
analizatora).

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Naczynka reakcyjne
W celu uzupełnienia naczynek reakcyjnych i zaktualizowania stanu

zapasów:
1. Otwórz pokrywę podajnika naczynek reakcyjnych.
2. Dodaj naczynka reakcyjne, wykonując jedną z poniższych czynności:
– Wsyp część zawartości torby z naczynkami reakcyjnymi do
podajnika, obliczając ilość dodanych naczynek.
– Wsyp całą zawartość torby z naczynkami reakcyjnymi (500 sztuk)
do podajnika.
UWAGA: Nie przepełniaj podajnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Zamknij pokrywę podajnika naczynek.

5. Wybierz odpowiednią opcję RVs Added.
Jedna torebka zawiera pięćset sztuk naczynek. Tysiąc sztuk mieści
się w dwóch torebkach. W przypadku niepełnych torebek, wybierz
Other (inne). Jeśli wybrana zostanie opcja Other, wpisz przybliżoną
liczbę naczynek reakcyjnych.
6. Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów naczynek
reakcyjnych.
Patrz też...
• Naczynka reakcyjne (i System), strona 1-181
i 2000SR, strona 34
Przygotowywanie buforu płuczącego (i System)

W celu przygotowania buforu płuczącego z koncentratu, należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą. Można przygotować bufor
wcześniej, pod warunkiem, że w trakcie użytkowania nie upłynie jego
termin ważności.
Jeśli system jest skonfigurowany z modułem ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowania buforu), patrz Wymiana koncentratu
buforu płuczącego w module ARM (i System), strona 67.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Nie dotyczy
modułu
użytkownika
Zasoby • Koncentrat buforu płuczącego (butelka o pojemności 1 l)
• Zbiornik do przygotowania buforu płuczącego
o pojemności 10 l
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu przygotowania buforu płuczącego:

1. Sprawdź datę ważności buforu, podaną na etykiecie butelki. NIE
UWAGA: Termin ważności przygotowanego buforu płuczącego

odpowiada terminowi ważności podanemu na etykiecie
koncentratu buforu.
2. Odwróć butelkę z koncentratem buforu do góry dnem kilka razy, aby

zapewnić jednorodność roztworu.
3. Wlej koncentrat buforu płuczącego do zbiornika do przygotowywania
buforu.
4. Powoli dolewaj wody o stopniu czystości II do zbiornika, aż poziom

płynu dojdzie do kreski odmierzającej 10 l.
UWAGA: Wodę dolewaj powoli, aby uniknąć spienienia cieczy.

Upewnij się, czy poziom wody mieści się między dwoma kreskami
zaznaczonymi na zbiorniku z buforem.
W celu załadowania buforu płuczącego, patrz Ręczne uzupełnianie buforu

płuczącego i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 63.
Patrz też...
• Koncentrat buforu (i System), strona 1-180
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego i aktualizacja stanu zapasów

(i 2000/i 2000SR)
W celu wstawienia buforu płuczącego do zbiornika o pojemności 25 l
w przypadku, gdy system nie jest skonfigurowany z modułem
ARCHITECT ARM (moduł automatycznego przygotowywania buforu) lub
moduł ARM jest niedostępny, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Pełen zbiornik mieści zapas buforu wystarczający na ok. pięć
godzin nieprzerwanej pracy analizatora.
W celu wymiany zbiornika z koncentratem buforu płuczącego w module
ARCHITECT ARM, patrz Wymiana koncentratu buforu płuczącego
w module ARM (i System), strona 67.
Warunek Przygotowywanie buforu płuczącego (i System), strona 61

wstępny Dostęp do ekranu stanu zapasów (Supply status) – widok
Tryb pracy Wszystkie oprócz Offline, Initializing i Maintenance
modułu
użytkownika
Zasoby • Przygotowany bufor płuczący
(temperatura pokojowa 15°C - 37°C)
• Rurka przesyłająca bufor płuczący
• Ściereczka bezpyłowa
W celu ręcznego uzupełnienia buforu płuczącego i zaktualizowania stanu

zapasów:
2. Włóż rurkę do zbiornika służącego do przygotowania buforu
płuczącego.
3. Podłącz rurkę przesyłającą bufor płuczący do złącza po lewej stronie
zbiornika buforu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

5. Wybierz pole Add buffer.
6. Wybierz Done.
Wyświetli się komunikat.
7. Wybierz OK, aby uruchomić przesyłanie buforu.

Wyświetli się ekran stanu roztworów dodatkowych, informujący
o stanie buforu - FILL IN PROGRESS (TRWA NAPEŁNIANIE).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
8. Poczekaj do całkowitego napełnienia zbiornika, a następnie odłącz

rurkę przesyłającą bufor ze złącza po lewej stronie zbiornika buforu
płuczącego.
9. Wyjmij rurkę ze zbiornika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
10.Odprowadź pozostałą ciecz z rurki do zlewu, unosząc rurkę powyżej

poziomu zlewu i opuszczając złączkę na końcu rurki.
11. Osusz zewnętrzną część rurki czystą miękką bezpyłową ściereczką
a następnie przechowuj rurkę w czystym suchym miejscu.
12.Zamknij drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych i odpadów.
13.Opłucz zbiornik do przygotowania buforu płuczącego wodą o stopniu
czystości II.
14.Przygotuj bufor płuczący tak, aby był gotowy następnym razem, gdy
konieczne będzie załadowanie buforu. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 1-88
i 2000SR, strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wymiana koncentratu buforu płuczącego w module ARM (i System)

W celu załadowania zbiornika z koncentratem buforu płuczącego
w module ARCHITECT ARM (moduł automatycznego przygotowywania
buforu), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Koncentrat buforu płuczącego
W celu wymiany koncentratu buforu płuczącego w module ARM:

1. Sprawdź datę ważności koncentratu buforu płuczącego podaną na
etykiecie opakowania. NIE należy stosować przeterminowanych
roztworów.
2. Naciśnij klawisz stop na klawiaturze modułu ARM.
Zapala się czerwona lampka poniżej klawisza stop.
3. Odłącz kabel czujnika [1] od modułu ARM.
4. Odłącz rurkę [2].

5. Przekręć zatyczkę, aby poluzować zespół rurek [4] i wyjąć go ze
zbiornika.
6. Włóż zespół rurek do pojemnika [3].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Wyjmij pusty zbiornik z modułu ARM.

8. Zdejmij tekturową pokrywę z wycięciem z pełnego zbiornika i usuń
ją.
9. Ustaw pełny zbiornik w module ARM tak, aby nakrętka była blisko
białego wspornika [5].
10.Zdejmij nakrętkę ze zbiornika.
11. Włóż zespół rurek do pełnego zbiornika a następnie przekręć
zatyczkę w celu zamocowania rurek.
12.Ponownie podłącz kabel czujnika [1] i osłonę szybkozłącza [2] do
konsoli modułu ARM.
13.Naciśnij klawisz wymiana buforu na klawiaturze modułu ARM.
UWAGA: Wyciekanie niewielkiej ilości buforu w chwili napełniania

się modułu ARM przed wznowieniem pracy jest normalne.
Wskaźnik stop jest wyłączony i zachodzą następujące czynności:

– Pomarańczowy wskaźnik wymiany buforu zapala się na krótko,
podczas gdy czujnik automatycznie ponownie się kalibruje.
– Zielony wskaźnik startu zapala się na stałe wskazując, że moduł
ARM jest gotowy do pracy.
– Bufor jest automatycznie przenoszony do zbiornika buforu, gdy
pozostała objętość buforu w analizatorze wynosi ok. 40%.
14.Usuń pusty zbiornik.
W celu rozpoczęcia transportu buforu, patrz Rozpoczęcie przesyłania
buforu płuczącego z modułu ARM (i System), strona 72.
Patrz też...
• Złącza modułu ARM (i System), strona 1-134
• Koncentrat buforu (i System), strona 1-180
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub wyzwalającego reakcję i aktualizacja

stanu zapasów (i 2000/i 2000SR)
W celu wymiany i aktualizacji stanu zapasów roztworu przygotowawczego
i wyzwalającego reakcję po opróżnieniu butelki, przekroczeniu daty
stabilności, upłynięciu terminu ważności, należy postępować zgodnie
z poniższa procedurą.

modułu
użytkownika
Zasoby • Roztwór przygotowawczy
• Roztwór wyzwalający reakcję

W celu wymiany roztworu przygotowawczego i/lub wyzwalającego reakcję

i aktualizacji stanu zapasów:
1. Sprawdź datę ważności nowego roztworu przygotowawczego lub
wyzwalającego reakcję, podaną na etykiecie. NIE należy stosować
przeterminowanych roztworów.
WAŻNE: NIE NALEŻY zlewać zawartości częściowo wypełnionych

butelek z roztworem przygotowawczym lub roztworem
2. Zapisz datę załadowania butelki zgodnie z obowiązującymi

procedurami laboratorium.
3. Dodaj liczbę dni, przez ile można przechowywać roztwór wewnątrz
analizatora podaną na etykiecie, do daty instalacji.
4. Wprowadź tę datę (termin przechowywania) zgodnie
z obowiązującymi procedurami laboratorium.
UWAGA: Ta data nie może przekraczać terminu ważności

roztworu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
6. Wysuń tacę z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję.

UWAGA: Podczas obchodzenia się z czujnikami poziomu
roztworów należy zachować ostrożność. Nie zginaj wężyka
połączonego z nakrętką. Nie uciskaj przewodów i złącz.
7. Przesuń wymienianą butelkę na pozycję wymiany butelek na środku

tacy.
8. Wstaw nową butelkę w prawidłowej pozycji na tacy, zgodnie ze
wskazówkami na etykiecie umieszczonej na tacy.
WAŻNE: Nieprawidłowe załadowanie roztworu przygotowawczego
i wyzwalającego reakcję może mieć negatywny wpływ na wyniki
badań.
9. Zdejmij nakrętkę z nowej butelki i umieść ją w strefie

przechowywania nakrętek z przodu tacy.
10.Zdejmij nakrętkę z zużytej butelki.
Zespół czujnika poziomu roztworu jest połączony z nakrętką.
11. Włóż czujnik poziomu do nowej butelki i nałóż nakrętkę.
12.Włóż czujnik poziomu do zbiornika tak, aby strzałka skierowana była

do przodu.
13.Zakręć nakrętkę.
Gdy czujnik poziomu jest prawidłowo zainstalowany, elektryczne
złącze znajduje się z prawej strony a rurka z lewej strony.
WAŻNE: Nieprawidłowe ustawienie czujnika poziomu może mieć

ujemny wpływ na wyniki i stan zapasów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
14.Wyjmij nakrętkę ze strefy przechowywania nakrętek i nałóż ją na

zużytą butelkę a następnie wyjmij butelkę.
15.Usuń zużytą butelkę zgodnie z procedurami usuwania odpadów
strona 8-17.
16.Wsuń tacę z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję
z powrotem do analizatora.
18.Wybierz odpowiednią opcję Module z ekranu stanu zapasów,
19.Wybierz pole (lub pola) Pre-Trigger i/lub Trigger.
20.Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów roztworu
przygotowawczego lub wyzwalającego reakcję.
UWAGA: Po aktualizacji stan zapasów roztworu

przygotowawczego i/lub wyzwalającego reakcję wynosi 100%.
Jeśli nowa buteleczka z roztworem nie zostanie wstawiona, może
to spowodować niedokładne monitorowanie poziomu roztworów.
Patrz też...
• Roztwór przygotowawczy (i System), strona 1-178
• Roztwór wyzwalający reakcję (i System), strona 1-179
strona 1-88
i 2000SR, strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozpoczęcie przesyłania buforu płuczącego z modułu ARM (i System)

W celu ręcznego rozpoczęcia przesyłu buforu z modułu ARCHITECT
ARM (moduł automatycznego przygotowywania buforu) do analizatora
i System, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Ta procedura
jest wymagana w przypadku wystąpienia błędu podczas przesyłania
buforu.

Dostęp do ekranu ze stanem zapasów – widok dla
Tryb pracy Wszystkie oprócz Offline i Stopped
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu rozpoczęcia przesyłu buforu z modułu ARM:

1. Sprawdź, czy moduł ARM jest ustawiony w trybie "Ready" (świeci się
zielony wskaźnik pod klawiszem start). Jeśli moduł nie jest w trybie
"Ready", naciśnij klawisz stop, a następnie klawisz start na
klawiaturze modułu ARM.
2. Wybierz odpowiednią opcję Module z ekranu stanu zapasów,
3. Wybierz pole Add buffer.
4. Wybierz Done.
Wyświetli się zaktualizowany ekran stanu zapasów.
Patrz też...
i 2000SR, strona 34
strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury dotyczące analizatora i 1000SR - zarządzanie

Procedury zarządzania zapasami materiałów zużywalnych w analizatorze
i 1000SR obejmują:
strona 73
• Przygotowywanie buforu płuczącego (i System), strona 61
• Wymiana koncentratu buforu płuczącego w module ARM (i System),
strona 67
Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR)

W celu opróżnienia pojemnika na odpady stałe oraz dokonania aktualizacji
stanu odpadów, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W pojemniku na odpady stałe gromadzone są zużyte naczynka reakcyjne
(RV).
Warunek Dostęp do ekranu ze stanem zapasów – widok dla

wstępny analizatora i 1000SR, strona 38
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Torba na materiały zakaźne

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu usunięcia odpadów stałych i zaktualizowania stanu zapasów:

2. Rozłącz szybkozłącze zbiornika odpadów płynnych, jeśli zbiornik jest
na wyposażeniu.
3. Chwyć za rączkę i wyciągnij szufladę na pojemniki z odpadami.
4. Wyjmij z szuflady pojemnik na odpady stałe.
5. Wyjmij torbę na materiały zakaźne i usuń ją wraz z zawartością do

odpowiedniego pojemnika na odpady zakaźne.
6. Włóż nową torbę na materiały zakaźne do pojemnika na odpady
stałe.
UWAGA: Torba na materiały zakaźne musi być całkowicie otwarta

i dokładnie dopasowana do pojemnika, aby naczynka reakcyjne
mogły swobodnie wpadać do pojemnika.
7. Wstaw pojemnik na odpady stałe i zbiornik na odpady płynne (jeśli

jest na wyposażeniu) do szuflady i wsuń ją z powrotem do
analizatora.
UWAGA: Jeśli wymiana zbiornika na odpady płynne lub pojemnika

na odpady stałe nie nastąpi w przeciągu 30 minut, proces obróbki
próbek zostanie wstrzymany.
8. Podłącz szybkozłącze zbiornika na odpady płynne.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
9. Wybierz odpowiednią opcję Module na ekranie ze stanem zapasów,

10.Zaznacz pole Solid waste.
11. Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów.
Patrz też...
strona 37
Opróżnianie zbiornika odpadów płynnych i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR)

W celu opróżnienia zbiornika odpadów płynnych oraz dokonania
aktualizacji stanu zbiornika, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
Poziom dostępu Ogólny
użytkownika
Zasoby

Aby opróżnić zbiornik na odpady płynne i zaktualizować stan zbiornika:

2. Rozłącz szybkozłącze zbiornika odpadów płynnych.
3. Chwyć za rączkę i wyciągnij szufladę na pojemniki z odpadami.
4. Wyjmij z szuflady zbiornik na odpady płynne.
UWAGA: Ciężki przedmiot. Zbiornik na odpady płynne i 1000SR

po napełnieniu jest ciężki. Zachowaj ostrożność przy podnoszeniu,
aby uniknąć obrażeń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Usuń odpady płynne zgodnie z procedurami obowiązującymi

w danym laboratorium. Dalsze informacje, patrz Postępowanie
z odpadami i ich usuwanie, strona 8-17.
UWAGA: Nie dodawaj środka odkażającego do zbiornika na

opdady płynne przed umieszczeniem go z powrotem
w analizatorze.
6. Wstaw zbiornik na odpady płynne do szuflady na zbiorniki

z odpadami i wsuń szufladę z powrotem do analizatora.
UWAGA: Jeśli wymiana zbiornika na odpady płynne nie nastąpi

w przeciągu 30 minut, proces obróbki próbek zostanie wstrzymany.
7. Podłącz szybkozłącze zbiornika na odpady płynne.

a następnie wybierz F2 - Update supplies.
Wyświetla się okno aktualizacji stanu zapasów.
9. Zaznacz pole Liquid waste.
10.Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
strona 37
Uzupełnianie naczynek reakcyjnych i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR)

W celu uzupełnienia i zaktualizowania stanu zapasów naczynek
reakcyjnych (RV) w analizatorze należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Analizator mieści maksymalnie 360 naczynek RV.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Naczynka reakcyjne
Aby uzupełnić i zaktualizować stana zapasów naczynek RV:

1. Otwórz pokrywę podajnika naczynek RV.
2. Uzupełnij podajnik wystarczającą ilością naczynek RV.
UWAGA: Nie przepełniać podajnika.
3. Zamknij pokrywę podajnika RV.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

5. Zaznacz pole Filled hopper.
6. Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów naczynek RV.
Patrz też...
• Naczynka reakcyjne (i System), strona 1-181
strona 37
Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR)

Poniższą procedurę przeprowadzić należy w celu uzupełnienia buforu
płuczącego w wewnętrznym zbiorniku o poj. 12 l , jeśli system nie został
skonfigurowany na współpracę z modułem ARCHITECT ARM (moduł
automatycznego przygotowywania buforu) lub moduł ARM nie jest
dostępny.
UWAGA: Port szybkozłącza powyżej komory gromadzenia

odpadów używany jest do ręcznego załadunku buforu płuczącego.
Aby wymienić zbiornik koncentratu buforu płuczącego w module

ARCHITECT ARM, patrz Wymiana koncentratu buforu płuczącego
w module ARM (i System), strona 67.
Warunek Przygotowywanie buforu płuczącego (i System), strona 61

wstępny Dostęp do ekranu ze stanem zapasów – widok dla
Tryb pracy Wszystkie oprócz Offline i Initializing
modułu
użytkownika
Zasoby • Przygotowany bufor płuczący
(temp. pokojowa 15°C - 37°C)
• Rurka przesyłająca bufor płuczący
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby ręcznie uzupełnić bufor płuczący i zaktualizować stan zapasów:

2. Włóż rurkę do zbiornika, w którym znajduje się przygotowany bufor
płuczący.
3. Podłącz rurkę przesyłającą bufor płuczący do szybkozłącza
znajdującego się nad komorą odpadów.
4. Wybierz odpowiednią opcję Module na ekranie stanu zapasów,

5. Zaznacz pole Add buffer.
6. Wybierz Done.
Wyświetla się komunikat.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Wybierz OK, aby rozpocząć przesyłanie buforu.

Wyświetla się ekran stanu zapasów oraz informacja o trwającym
procesie napełniania zbiornika buforem - FILL IN PROGRESS.
8. Poczekaj do całkowitego napełnienia zbiornika, a następnie naciśnij

szary przycisk, aby odłączyć rurkę przesyłającą bufor płuczący od
szybkozłącza umieszczonego nad komorą odpadów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
9. Wyjmij wężyk ze zbiornika do przygotowania buforu.

10.Wylej płyn pozostający w rurce do zlewu, unosząc rurkę powyżej
poziomu zlewu i puszczając złaczkę (pokazaną na ilustracji)
znajdującą się na końcu rurki.
11. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię rurki za pomocą miękkiej,

bezpyłowej ściereczki i schowaj rurkę w czystym, suchym miejscu.
13.Przepłucz zbiornik do przygotowywania buforu wodą o stopniu
czystości II.
14.Przygotuj kolejne porcje buforu płuczącego tak, aby był gotowy
następnym razem, kiedy konieczne będzie jego uzupełnienie.
(opcjonalnie)

• Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i 1000SR), strona 1-115
strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wymiana butelek z roztworem przygotowawczym i/lub wyzwalającym reakcję

i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR)
Poniższą procedurę przeprowadzić należy w celu uzupełnienia
i aktualizacji stanu zapasów roztworu przygotowawczego (Pre-Trigger)
i roztworu wyzwalającego reakcję (Trigger) w przypadku opróżnienia
butelki z roztworem, przekroczenia daty stabilności roztworu
w analizatorze lub upłynięcia daty jego ważności.

modułu
użytkownika
Zasoby • Roztwór przygotowawczy
• Roztwór wyzwalający reakcję

grozi skażeniem środkami chemicznymi. Aby uzyskać informacje
dotyczące poszczególnych produktów, patrz Zagrożenia
Aby wymienić butelkę z roztworem przygotowawczym i/lub wyzwalającym

reakcję oraz zaktualizowac stan zapasów:
1. Sprawdź datę ważności roztworu przygotowawczego lub roztworu
wyzwalającego reakcję podaną na etykiecie. NIE STOSOWAĆ po
upływie daty ważności.
WAŻNE: NIE NALEŻY zlewać zawartości częściowo wypełnionych

butelek z roztworem przygotowawczym lub roztworem
2. Zapisz datę załadowania butelki zgodnie z obowiązującymi

procedurami laboratorium.
3. Dodaj liczbę dni, przez ile można przechowywać roztwór wewnątrz
analizatora do daty załadunku butelki.
4. Zapisz tę datę (termin przechowywania w analizatorze) zgodnie
z obowiązującymi procedurami laboratorium.
UWAGA: Data ta nie może przekraczać terminu ważności

roztworu.
5. Otwórz dzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych i odpadów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
6. Wysuń tacę z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję.
UWAGA: Należy ostrożnie obchodzić się z czujnikami poziomu

roztworów:
• Nie zginaj wężyka połączonego z nakrętką
• Nie naciskaj przewodów i złączy czujnika poziomu płynów
7. Przesuń wymienianą butelkę do pozycji wymiany butelek pośrodku

tacy.
8. Wstaw nową butelkę w odpowiednim miejscu na tacy, zgodnie
z nalepką umieszczoną na tacy.
WAŻNE: Nieprawidłowy załadunek roztworu przygotowawczego

i roztworu wyzwalającego reakcję może mieć wpływ na wyniki
oznaczeń.
9. Zdejmij nakrętkę z nowej butelki i umieść ją w miejscu

przechowywania nakrętek z przodu tacy.
10.Zdejmij nakrętkę ze zużytej butelki. Do nakrętki przymocowany jest
czujnik poziomu płynu.
11. Włóż czujnik poziomu płynu do nowej butelki tak, aby strzałka na
nakrętce skierowana była do przodu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
12.Dociśnij nakrętkę.
WAŻNE: Nieprawidłowe ustawienie czujnika poziomu płynu może

mieć wpływ na wyniki oznaczeń oraz wskazania stanu zapasów.
13.Na zużytą butelkę nałóż wolną nakrętkę znajdującą się z przodu tacy,
a następnie usuń butelkę.
14.Usuń butelkę zgodnie z procedurami usuwania odpadów
obowiązującymi w laboratorium. Dalsze informacje, patrz
Postępowanie z odpadami i ich usuwanie, strona 8-17.
15.Wsuń tacę z roztworem przygotowawczym/wyzwalającym reakcję
z powrotem do analizatora.
17.Wybierz odpowiednią opcję Module z ekranu ze stanem zapasów,
a następnie wybierz F2 - Update supplies.
18.Zaznacz pole(a) Pre-Trigger i/lub Trigger.
19.Wybierz Done, aby zaktualizować stan zapasów roztworu
przygotowawczego lub roztworu wyzwalającego reakcję.
Patrz też...
• Roztwór przygotowawczy (i System), strona 1-178
• Roztwór wyzwalający reakcję (i System), strona 1-179
strona 37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie zapasami odczynników
Przed rozpoczęciem wykonywania oznaczeń należy zawsze sprawdzić

poziom zapasów odczynników. Do zarządzania zapasami odczynników
należy stosować ekrany stanu odczynników.
• Ekrany stanu odczynników (Reagent status), strona 85
• Ekran dziennika stosowanych odczynników (Reagent history),
strona 107
• Procedury systemu ARCHITECT – zarządzanie zapasami
odczynników, strona 111
• Procedury dotyczące analizatora c System – zarządzanie zapasami
• Procedury dotyczące analizatora i 2000/i 2000SR – zarządzanie
zapasami odczynników, strona 138
• Procedury dotyczące analizatora i 1000SR – zarządzanie zapasami
Ekrany stanu odczynników (Reagent status)

Z tego ekranu można wyświetlać stan zapasów odczynników
przechowywanych wewnątrz systemu. Widok, który wyświetla się dla
ekranu stanu odczynników, zależy od konfiguracji modułu roboczego
systemu.
• Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok analizatora
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
i 1000SR, strona 92
• Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok "View all",
strona 95
• Opisy stanów odczynników (wyłączając i 1000SR), strona 98
• Opisy stanów odczynników (i 1000SR), strona 99
• Opisy statusów statywu (i 1000SR), strona 101
• Okna – ekrany stanu odczynników (Reagent status), strona 102
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zarządzanie zapasami odczynników Sekcja 5
Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok analizatora c System

Z widoku analizatora c System na ekranie stanu odczynników można
wyświetlić informacje dotyczące odczynników załadowanych do karuzeli
odczynnikowej, takie jak:
• Położenie odczynników
• Nazwę testu
• Status kalibracji
• Liczbę pozostałych testów
• Stan odczynników
Graficzny obraz karuzeli odczynnikowych wskazuje położenie
odczynników oraz ich stan.
Można także uzyskać dostęp do odpowiednich okien w celu:
• Odnalezienia poszczególnych odczynników
• Zaktualizowania stanu zapasów odczynników
• Wydrukowania raportu o błędnym załadunku odczynnika - Reagent
Load Error Report
• Wydrukowania raportu o stanie odczynników - Reagent Status
Report
• Wyświetlenia szczegółowych informacji dotyczących odczynników
• Przypisania lokalizacji odczynnikom nie oznakowanych kodem
paskowym
• Ponownego ustawienia objętości i stabilności dla odczynników nie
oznakowanych kodem paskowym
Gdy system nie może wyświetlić wszystkich danych na ekranie lub
w oknie, wyświetla się znak (...). Wyświetl okno ze szczegółowymi
informacjami, aby obejrzeć wszystkie dane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Zarządzanie zapasami odczynników
Ilustracja 5.7: Ekran stanu odczynników – analizator c System
odczynników (Reagent status) – c System, strona Załącznik E-134.
W celu uporządkowania kolumn na tym ekranie, wybierz żądany nagłówek
kolumny. Informacje sortowane są zgodnie z poniższą tabelą.
Kolumna Sortowanie
R1, R2 Pozycja karuzeli R1 rosnąco.
ASSAY Według znaków alfanumerycznych
rosnąco.
REMAINING TESTS Według numerów rosnąco.
CAL STATUS i REAGENT STATUS Patrz Opisy statusów kalibracji,
strona 6-22 i Opisy stanów
odczynników (wyłączając i 1000SR),
strona 98.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu stanu

odczynników (Reagent status) – widok analizatora c System, strona 88.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

• Kontrola zapasów odczynnika w pojedynczym module, strona 111
• Kontrola zapasów odczynników we wszystkich modułach, strona 112
• Wyszukiwanie odczynników, strona 114
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o odczynnikach, strona 116
• Skanowanie karuzeli odczynnikowej (wyłączając i 1000SR),
strona 118
• Załadunek odczynników oznakowanych kodem paskowym
• Załadunek rozcieńczalnika(ów) próbek (c System), strona 123
• Załadunek odczynników nie oznakowanych kodem paskowym
• Wymiana rozcieńczalnika(ów) próbek (c System), strona 128
• Wymiana odczynników nie oznakowanych kodem paskowym
• Rozładunek odczynników oznakowanych kodem paskowym
• Rozładunek odczynników nie oznakowanych kodem paskowym
Dostęp do ekranu stanu odczynników (Reagent status) – widok

W celu wyświetlenia widoku analizatora c System na ekranie stanu
odczynników, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu stanu odczynników:

głównego, wybierając klawisz stan odczynników w graficznym
menu analizatora c 8000.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wybierz Reagents z paska menu, a następnie wybierz Reagent status.

Wyświetla się widok ekranu stanu odczynników analizatora c System
Patrz też...
c System, strona 86
Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok analizatora i 2000/i 2000SR

Z widoku analizatora i 2000/i 2000SR na ekranie stanu odczynników można
wyświetlać informacje o odczynnikach załadowanych do karuzeli
odczynnikowej, takie jak:
• Nazwę testu
• Pozostałą ilość testów
• Stan odczynników
Graficzny obraz karuzeli odczynnikowej wskazuje położenie odczynników
oraz ich stan.
Można także uzyskać dostęp do okienek w celu:
• Odnalezienia poszczególnych odczynników
• Zaktualizowania stanu zapasów odczynników
Load Error Report
Report
• Wyświetlania szczegółowych informacji dotyczących odczynników
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.8: Ekran stanu odczynników – widok analizatora

i 2000/i 2000SR
odczynników (Reagent status) – i 2000/i 2000SR, strona Załącznik E-135.
W celu uporządkowania kolumn na tym ekranie według określonej
kolejności, wybierz żądany nagłówek kolumny. Informacje sortowane są
zgodnie z poniższą tabelą.
Kolumna Sortowanie
P Pozycja karuzeli rosnąco.
ASSAY Wedłu znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
REMAINING TESTS Według numerów, rosnąco.
strona 6-22 and Opisy stanów
strona 98.

odczynników (Reagent status) – widok analizatora i 2000/i 2000SR,
strona 91.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

strona 118
• Przygotowywanie nowych buteleczek z odczynnikami (i 2000/
• Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych (i 2000/
• Załadunek odczynników (i 2000/i 2000SR), strona 142
• Rozładunek odczynników (i 2000/i 2000SR), strona 145

W celu wyświetlenia widoku analizatora i 2000/i 2000SR na ekranie stanu
odczynników, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu stanu odczynników:

menu żądanego analizatora i 2000/i 2000SR.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
1. Wybierz Reagents z paska menu, a następnie wybierz Reagent

status.
Wyświetli się widok analizatora c System na ekranie stanu
odczynników (Reagent status) w przypadku wolnostojącego
analizatora c System lub zintegrowanego systemu.
LUB
Wyświetli się widok analizatora i 2000/i 2000SR na ekranie stanu
odczynników (Reagent status) w przypadku wolnostojącego lub
wielomodułowego systemu i 2000.
(opcjonalnie)
Patrz też...
i 2000/i 2000SR, strona 89
Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok analizatora i 1000SR

Korzystając z widoku analizatora i 1000SR na ekranie stanu odczynników
sprawdzać można informacje o odczynnikach załadowanych do karuzeli
z odczynnikami oraz zautomatyzowanego podajnika próbek (RSH), takie
jak:
• Nazwa testu
• Pozostała ilość testów
• Status odczynników
• Status statywów
• Zaplanowane badania
• Czas możliwego rozładunku (zestaw odczynnikowy gotowy do
rozładunku)
Schemat graficzny karuzeli z odczynnikami pokazuje położenie
odczynników oraz ich status.
Z okien korzystać można także w celu:
• Odnalezienia określonego odczynnika
• Wyświetlenia szczegółowych informacji o odczynniku
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Jeśli na ekranie lub w oknie brakuje miejsca na wyświetlenie wszystkich

danych, pojawia się wtedy znak (...). Aby zobaczyć wszystkie dane,
przejdź do okna ze szczegółowymi informacjami.
Ilustracja 5.9: Ekran stanu odczynników – widok analizatora i 1000SR
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opis pól na ekranie stanu
odczynników (Reagent status) – i 1000SR, strona Załącznik E-136.
W celu uporządkowania kolumn widocznych na tym ekranie, wybierz
żądany nagłówek kolumny. Informacje sortowane są zgodnie z poniższą
tabelą.
Kolumna Sortowanie
P Rosnąco, według numeru sektora
w podajniku RSH, a następnie pozycji
na karuzeli.
ASSAY Według znaków alfanumerycznych,
roznąco.
REMAINING TESTS Według numerów, rosnąco.
CAL STATUS oraz REAGENT STATUS Patrz Opisy statusów kalibracji,
strona 6-22 oraz Opisy stanów
odczynników (i 1000SR), strona 99.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Kolumna Sortowanie
CARRIER STATUS Patrz Opisy statusów statywu
(i 1000SR), strona 101.
SCHEDULED TESTS Według numerów, rosnąco.
READY TO UNLOAD Od pierwszego gotowego do
rozładunku do ostatniego.
Aby przejść do tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu stanu odczynników –

widok analizatora i 1000SR, strona 94.
Patrz też...
• Przygotowanie nowych buteleczek z odczynnikami (i 1000SR),
strona 147
• Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych (i 1000SR),
strona 150
• Załadunek odczynników do podajnika RSH (i 1000SR), strona 153
• Rozładunek odczynników z karuzeli z odczynnikami (i 1000SR),
strona 156
• Ponowny załadunek odczynników po otwarciu pokrywy ośrodka
roboczego (i 1000SR), strona 160
• Anulowanie rozładunku odczynników (i 1000SR), strona 157
Dostęp do ekranu stanu odczynników – widok analizatora

i 1000SR
Aby przejść do widoku analizatora i 1000SR na ekranie stanu odczynników,
przeprowadzić należy poniższą procedurę.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby przejść do ekranu stanu odczynników:
UWAGA: Do ekranu tego można uzyskać dostęp także z ekranu

menu analizatora i 1000SR.

status.
Pojawia się ekran stanu odczynników – widok analizatora i 1000SR.
(optionalnie)
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
Ekran stanu odczynników (Reagent status) – widok "View all"

Widok "View all" na ekranie stanu odczynników pokazuje informacje
o odczynnikach załadowanych do wszystkich modułów, takie jak:
• Nazwę testu
• Położenie odczynnika, numer serii, termin ważności i stabilność
• Stan odczynnika i kalibracji
• Pozostałą ilość testów
Można także uzyskać dostęp do poszczególnych okien w celu:
• Wyszukania poszczególnych odczynników
Load Error Report
Report
• Przeglądania szczegółowych informacji dotyczących odczynników
Gdy brak miejsca na ekranie lub w oknie nie pozwala na wyświetlenie
wszystkich danych, wyświetla się znak (...). Wyświetl okno ze
szczegółowymi informacjami, aby obejrzeć wszystkie dane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.10: Ekran stanu odczynników – widok "View all"
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w widoku "View all"
na ekranie stanu odczynników (Reagent status), strona Załącznik E-138.
Kolumna Sortowanie
M/P Moduł, a następnie pozycja karuzeli -
rosnąco.
ASSAY i REAGENT LOT Według numerów, rosnąco.
REMAINING TESTS i STABILITY Według znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
strona 6-22 i Opisy stanów
strona 98.
EXP. DATE Według terminów ważności, od
najkrótszego do najdłuższego.

odczynników (Reagent status) – widok "View all", strona 97.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu


"View all"
W celu wyświetlenia widoku "View all" ekranu stanu odczynników, należy
Warunek Nie dotyczy
wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do widoku "View all" na ekranie stanu

odczynników:
status.
Na ekranie stanu odczynników wyświetli się widok analizatora
c System. Widok ten wyświetla się w przypadku wolnostojącego
analizatora c System i systemu zintegrowanego.
LUB
Wyświetli się widok analizatora i System na ekranie stanu
odczynników (Reagent status). Widok ten wyświetla się w przypadku
wolnostojącego i wielomodułowego analizatora i System.
2. Wybierz opcję View all.
Wyświetli się widok "View all" (pokaż wszystko) na ekranie stanu
odczynników
Patrz też...
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
i 1000SR, strona 92
strona 95
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy stanów odczynników (wyłączając i 1000SR)

Z informacji o stanie odczynników korzystać można w celu określenia
stanu każdego z odczynników oraz wykrycia ewentualnych problemów
z zestawami odczynnikowymi umieszczonymi w analizatorze. Dla
każdego zestawu system wyświetla jeden z następujących komunikatów
o stanie odczynnika. Po wybraniu nagłówka kolumny REAGENT STATUS,
informacje o stanie odczynnika sortowane są w następującym porządku.
Tabela 5.1: Stany odczynników (wyłączając i 1000SR)

Stan Opis
BC Fail Niemożliwe jest odczytanie kodu paskowego na butelce
z odczynnikiem.
Undefined Konfiguracja odczynnika dla jednowymiarowego kodu
paskowego nie została zdefiniowana. Patrz Konfiguracja
odczynnika definiowanego przez użytkownika (test
fotometryczny – c System), strona 2-116.
Load Error c System:
Odczynnik został załadowany w niewłaściwym ośrodku
odczynnikowym. Na przykład odczynnik R1 został
załadowany w ośrodku odczynnikowym 2.
i 2000/i 2000SR:
Zestaw odczynnikowy zawiera więcej niż trzy buteleczki
i jest załadowany w pozycji 25 i 1 na karuzeli
odczynnikowej.
Missing Bottle W zestawie odczynnikowym brakuje żądanej buteleczki.
Extra Bottle Wykryta buteleczka (lub buteleczki) nie jest (są) częścią
danego zestawu lub zestaw zawiera niewystarczającą
ilość buteleczek.
Mismatch Jedna lub więcej wykrytych buteleczek nie jest połączona
(i 2000/i 2000SR) z zestawem odczynnikowym.
UWAGA: Buteleczki w zestawie odczynnikowym są
połączone przez oprogramowanie systemu podczas ich
pierwszego skanowania. Buteleczki należy
przechowywać razem i nie mogą być stosowane do
innych zestawów.
No Assay Odczynnik nie występuje w żadnym pliku z parametrami
testu zainstalowanym w systemie.
Empty Buteleczka z odczynnikiem jest pusta.
LLS Error Wystąpił błąd czujnika poziomu płynu podczas aspiracji
odczynnika.
Expired Upłynął termin ważności odczynnika lub przekroczony
został czas stabilności w analizatorze.
Low Alert Pozostała objętość odczynnika jest niższa od
skonfigurowanej liczby testów dla alarmu
powiadamiającego o niskim poziomie odczynnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.1: Stany odczynników (wyłączając i 1000SR) (ciąg dalszy)

Stan Opis
Overridden Operator pominął automatyczne ustawienie terminu
ważności lub okresu stabilności odczynnika
w analizatorze.
Mixing Następuje mieszanie odczynnika podczas rozpoczęcia
(i 2000/i 2000SR) pracy analizatora w celu rozproszenia mikrocząstek.
OK Odczynnik jest prawidłowy.
Opisy stanów odczynników (i 1000SR)

Z informacji o stanie odczynników korzystać można w celu określenia
stanu każdego z odczynników oraz wykrycia ewentualnych problemów
z zestawami odczynnikowymi umieszczonymi w analizatorze. Dla
każdego zestawu system wyświetla jeden z następujących komunikatów
o stanie odczynnika. Po wybraniu nagłówka kolumny REAGENT STATUS,
informacje o stanie odczynnika sortowane są w następującym porządku.
Tabela 5.2: Stany odczynników [i 1000SR]

Stan Opis
BC Fail Niemożliwe jest odczytanie kodu paskowego na butelce
z odczynnikiem.
UWAGA: Informacja taka wyświetlana jest także, kiedy
system automatycznie rozładowuje statywy
z odczynnikami po otwarciu pokrywy karuzeli
odczynnikowej.
Incomplete Wystąpił błąd osprzętu podczas załadunku lub
rozładunku zestawu odczynnikowego rozmieszczonego
na dwóch statywach powodujący rozdzielenie pary
statywów z odczynnikami.
UWAGA: Wystąpienie tego błędu oznacza jedno
z poniższych:
• jeden ze statywów z odczynnikami znajduje się
w podajniku RSH, podczas gdy drugi statyw jest
w karuzeli odczynnikowej
lub
• jeden statyw z odczynnikami znajduje się w podajniku
RSH lub na karuzeli odczynnikowej, a drugi statyw
znajduje się poza systemem
Missing Bottle W zestawie odczynnikowym brakuje żądanej buteleczki.
Extra Bottle Wykryta buteleczka (lub buteleczki) nie jest (są) częścią
danego zestawu lub zestaw nie zawiera wystarczającej
ilości buteleczek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.2: Stany odczynników [i 1000SR] (ciąg dalszy)

Stan Opis
Mismatch Jedna lub więcej wykrytych buteleczek nie jest połączona
z zestawem odczynnikowym.
UWAGA: Buteleczki w zestawie odczynnikowym są
połączone przez oprogramowanie systemu podczas ich
pierwszego skanowania. Buteleczki należy
przechowywać razem i nie mogą być stosowane do
innych zestawów.
No Assay Odczynnik nie występuje w żadnym pliku z parametrami
testu zainstalowanym w systemie.
Empty Buteleczka z odczynnikiem jest pusta.
LLS Error Wystąpił błąd czujnika poziomu płynu podczas aspiracji
odczynnika.
Expired Upłynął termin ważności odczynnika lub przekroczony
został czas stabilności w analizatorze.
Low Alert Pozostała objętość odczynnika jest niższa od
skonfigurowanej liczby testów dla alarmu
powiadamiającego o niskim poziomie odczynnika.
Overridden Operator pominął automatyczne ustawienie terminu
ważności lub okresu stabilności odczynnika
w analizatorze.
OK Odczynnik jest prawidłowy.
Mixing Następuje mieszanie odczynnika w celu rozproszenia
mikrocząstek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy statusów statywu (i 1000SR)

Z informacji o statusie statywów korzystać można w celu określenia
statusu załadunku lub rozładunku każdego statywu z odczynnikami oraz
wykrycia ewentualnych problemów z załadunkiem lub rozładunkiem
statywów z odczynnikami. Dla każdego zestawu odczynnikowego system
wyświetla jeden z następujących komunikatów o statusie statywu. Po
wybraniu nagłówka kolumny CARRIER STATUS, informacje o statusie
statywu sortowane są w następującym porządku.
Tabela 5.3: Statusy statywu [i 1000SR]

Status Description
Unload error Wystąpił błąd osprzętu podczas rozładunku statywu
z odczynnikami.
Load error Wystąpił błąd osprzętu podczas załadunku statywu
z odczynnikami lub doszło do awarii uniemożliwiającej
załadunek statywów z odczynnikami.
Scheduled unload Zlecony został rozładunek statywu z odczynnikami, który
w danej chwili nie może być przeprowadzony, ponieważ:
• nadal wykonywane są badania z odczynnikiem
zleconym do rozładunku
• brakuje wolnego sektora w podajniku RSH do
rozładunku statywu
• system przeprowadza rozładunek innego zestawu
odczynnikowego
Scheduled load Zlecony został załadunek statywu do karuzeli
z odczynnikami, ale na karuzeli brakuje wolnej pozycji.
Partially unloaded Wykonano rozładunek pierwszego statywu z pary
statywów odczynnikowych lub drugi statyw musi być
rozładowany, ale brakuje wolnego sektora w podajniku
RSH.
Scanning Pierwszy z pary statywów z odczynnikami został
zeskanowany przez czytnik kodów paskowych i oczekuje
na zeskanowanie drugiego statywu.
Unloading Statyw z odczynnikami jest w trakcie rozładunku
z karuzeli odczynnikowej.
Loading Statyw z odczynnikami jest w trakcie załadunku do
karuzeli odczynnikowej.
Blank Statyw z odczynnikami został wstawiony do karuzeli
odczynnikowej, został rozładowany z karuzeli
odczynnikowej lub właśnie został załadowany do
podajnika RSH, ale nie został jeszcze zeskanowany
przez czytnik kodów paskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekrany stanu odczynników (Reagent status)

Z ekranu stanu odczynników możliwy jest dostęp do następujących okien:
reagent) na ekranie stanu odczynników (Reagent status), strona 102
• Okno przypisania położenia (Assign location) (c System), strona 104
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie stanu
odczynników (Reagent status), strona 105
odczynników (Reagent status - widok “View all”) lub na ekranie
dziennika stosowanych odczynników (Reagent history), strona 106
• Okno opcji drukowania (Print options), strona 460

reagent) na ekranie stanu odczynników (Reagent status)
Z tego okna (ekran stanu odczynników) można wyświetlić szczegółowe
informacje o odczynnikach, testach i komponentach danego odczynnika.
Dzięki tym informacjom użytkownik może podjąć odpowiednie działania
w związku z ewentualnymi problemami dotyczącymi stanu zapasów
odczynników.
Ilustracja 5.11: Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku -
ekran stanu odczynników - c System
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.12: Okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku -

ekran stanu odczynników - i System
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie ze

stanu odczynników (Reagent status), strona Załącznik E-140.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno przypisania położenia (Assign location) (c System)

Z tego okna można konfigurować położenie odczynników nie
oznakowanych kodem paskowym w ośrodkach odczynnikowych.
Można także rozładowywać odczynniki nie oznakowane kodem
paskowym, po wyczerpaniu się zapasów, wygaśnięciu terminu ważności
lub gdy potrzebne jest miejsce na inny test.
Ilustracja 5.13: Okno przypisania położenia (c System)
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie przypisania
położenia (Assign location) (c System), strona Załącznik E-142.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie stanu

odczynników (Reagent status)
Z tego okna (ekran stanu odczynników) można wyszukiwać określone
odczynniki w pojedynczym module poprzez podanie kryteriów
wyszukiwania w jednym lub więcej polach.
Ilustracja 5.14: Okno opcji wyszukiwania (ekran stanu odczynników)
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie opcji
wyszukiwania (Find options) na ekranie stanu odczynników (Reagent
status), strona Załącznik E-143.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

dziennika stosowanych odczynników (Reagent history)
Z tego okna (na ekranie stanu odczynników - widok "View all" lub ekranie
dziennika stosowanych odczynników) można wyszukiwać poszczególne
odczynniki wstawione do wszystkich modułów poprzez podanie kryteriów
szukania w jednym lub więcej polach.
Ilustracja 5.15: Okno opcji wyszukiwania (ekran stanu odczynników -
widok “View all”)
wyszukiwania (Find options) na ekranie stanu odczynników (Reagent
status - widok "View all"), strona Załącznik E-144.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran dziennika stosowanych odczynników (Reagent history)

Z okna dziennika stosowanych odczynników można wyświetlać informacje
historyczne dotyczące zestawów odczynnikowych zastosowanych
w systemie, takie jak:
• Nazwę testu
• Położenie odczynnika, numer serii, stabilność w analizatorze oraz
termin ważności
• Stan odczynnika i kalibracji
• Liczbę pozostałych testów
Można także uzyskać dostęp do odpowiednich okien w celu wykonania
następujących czynności:
• Odnalezienie poszczególnych odczynników
• Wyświetlenie szczegółowych informacji dotyczących odczynników
System przechowuje informacje o 3000 zestawach odczynnikowych.
Ilustracja 5.16: Ekran dziennika stosowanych odczynników
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie dziennika
zastosowanych odczynników (Reagent history), strona Załącznik E-145.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Kolumna Sortowanie
M/P Moduł a następnie pozycja karuzeli -
rosnąco.
ASSAY i REAGENT LOT Według numerów, rosnąco.
REMAINING TESTS i STABILITY Według znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
strona 6-22 and Opisy stanów
strona 98.
EXP. DATE Według terminów ważności, od
najkrótszego do najdłuższego.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu dziennika

stosowanych odczynników (Reagent history), strona 108.

• Wyświetlanie szczegółowych informacji o zastosowanych
odczynnikach, strona 117
Dostęp do ekranu dziennika stosowanych odczynników (Reagent history)

W celu wyświetlenia ekranu dziennika stosowanych odczynników, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu dziennika stosowanych

odczynników:
Wybierz Reagents z paska menu a następnie wybierz Reagent history.
Wyświetli się ekran dziennika stosowanych odczynników.
Patrz też...
strona 107
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno – ekran dziennika stosowanych odczynników (Reagent history)

Z ekranu dziennika stosowanych odczynników można uzyskać dostęp do
następujących okien:
reagent) na ekranie dziennika stosowanych odczynników (Reagent
history), strona 109

reagent) na ekranie dziennika stosowanych odczynników
(Reagent history)
Z tego okna (ekran dziennika) można przeglądać szczegółowe informacje
o odczynnikach, testach i komponentach danego odczynnika. Są to dane
historyczne, które są pomocne przy rozwiązywaniu problemów.
(ekran dziennika stosowanych odczynników) - c System
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(ekran dziennika stosowanych odczynników) - i System

dziennika zastosowanych odczynników (Reagent history),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

odczynników
Procedury wspólne dla analizatora c System oraz i System obejmują:
strona 118
Kontrola zapasów odczynnika w pojedynczym module

W celu sprawdzenia poziomu zapasów odczynnika przed rozpoczęciem
wykonywania oznaczeń lub gdy na klawiszu stanu odczynników na ikonce
analizatora wyświetla się znak ostrzeżenia, należy postępować zgodnie
UWAGA: Informacje, które się wyświetlają, dotyczą stanu

zapasów pozostałych po przetworzeniu przez system próbek
Zlecenia można tworzyć, gdy poziom zapasów jest
niewystarczający. Jednakże jeśli poziom zapasów jest
niewystarczający po rozpoczęciu obróbki próbek, badania zostają
odrzucone i nie są dalej przetwarzane.
W celu sprawdzenia stanu zapasów odczynników we wszystkich

modułach, patrz Kontrola zapasów odczynników we wszystkich modułach,
strona 112.
Warunek Dostęp do ekranu stanu odczynników (Reagent status) –

wstępny widok analizatora c System, strona 88
Dostęp do ekranu stanu odczynników (Reagent status) –
widok analizatora i 2000/i 2000SR, strona 91
i 1000SR, strona 94
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu sprawdzenia zapasów odczynnika w pojedynczym module:

1. Wybierz opcję Module na ekranie stanu odczynników. (opcjonalnie)
Wyświetli się informacja o odczynniku dla wybranego modułu.
2. Wyświetl stan zapasów odczynników.
W celu wydrukowania raportu o stanie odczynników (Reagent Status
Report) lub raportu o błędnym załadunku odczynnika (Reagent Load Error
Report), patrz Drukowanie raportów, strona 442.
Patrz też...
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
i 1000SR, strona 92
• Opisy stanów odczynników (i 1000SR), strona 99
• Opisy statusów statywu (i 1000SR), strona 101
• Raport o błędnym załadowaniu odczynnika (Reagent Load Error
Report), strona Załącznik A-72
• Raport o stanie odczynników (Reagent Status Report) (i 2000/
i 2000SR), strona Załącznik A-74
Kontrola zapasów odczynników we wszystkich modułach

W celu sprawdzenia poziomu zapasów odczynników przed rozpoczęciem
wykonywania oznaczeń lub gdy na klawiszu stanu odczynników na
analizatorze wyświetla się znak ostrzeżenia, należy postępować zgodnie
UWAGA: Informacje, które się wyświetlają, dotyczą stanu

zapasów pozostałych po przetworzeniu przez system próbek
Zlecenia można tworzyć, gdy poziom zapasów jest
niewystarczający. Jednakże jeśli poziom zapasów jest
niewystarczający po rozpoczęciu obróbki próbek, badania zostają
odrzucone i nie są dalej przetwarzane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wyświetlenia stanu zapasów odczynników w systemie

jednomodułowym, patrz Kontrola zapasów odczynnika w pojedynczym
module, strona 111.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu sprawdzenia poziomu zapasów odczynników we wszystkich

modułach:
1. Wybierz opcję View all na ekranie stanu odczynników.
Wyświetli się widok "View all" (pokaż wszystko).
2. Wyświetl stan zapasów odczynników.
W celu wydrukowania raportu o stanie odczynników - Reagent Status
Report - lub raportu o błędnym załadunku odczynnika - Reagent Load
Error Report - patrz Drukowanie raportów, strona 442.
Patrz też...
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
strona 95
• Raport o błędnym załadowaniu odczynnika (Reagent Load Error
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyszukiwanie odczynników
W celu wyszukania określonych odczynników poprzez podanie kryteriów
szukania w jednym lub więcej polach, należy postępować zgodnie

i 1000SR, strona 94
widok "View all", strona 97
Dostęp do ekranu dziennika stosowanych odczynników
(Reagent history), strona 108
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia określonego odczynnika:

1. Wybierz opcję Module na ekranie stanu odczynników.
Wyświetli się poziom zapasów odczynnika dla wybranego modułu.
2. Wybierz F3 - Find.
Wyświetli się okno opcji wyszukiwania (Find options).
3. Wybierz i/lub podaj kryteria wyszukiwania. Można zawęzić
wyszukiwanie podając/zaznaczając więcej kryteriów.
UWAGA: Dzięki opcji szukania z użyciem znaków

wieloznacznych, można wprowadzić część szukanego hasła
zakończonego gwiazdką (*), aby rozpocząć wyszukiwanie, jeśli
użytkownik nie zna całego hasła. Wieloznaczny symbol gwiazdki
(*) można stosować we wszystkich polach, w których wprowadza
się dane, z wyjątkiem pozycji (P).
Przykład: Jeśli użytkownik wpisze numer 123* w polu danych
o partii odczynnika, wyświetlone zostaną wszystkie partie
odczynnika rozpoczynające się od 123. Wyświetlona lista może
zawierać numery 12345M100, 12346M100 i 12347M100.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: W celu wyświetlenia odczynników stosowanych

w systemie c System dla danej karuzeli odczynnikowej, należy
wpisać pozycję w polu danych P i zaznaczyć pole R1 i/lub R2. Jeśli
pozycja (P) nie zostanie wpisana, wyświetlone zostaną wszystkie
odczynniki.
4. Wybierz Done, aby rozpocząć szukanie.

Wyświetli się ekran stanu odczynników z tekstem "Search results:"
("Wyniki szukania:") w pasku tytułowym.
UWAGA: Wybierz klawisz odśwież, aby wyświetlić wszystkie

wpisy.
Patrz też...
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
i 1000SR, strona 92
strona 95
odczynników (Reagent status), strona 105
strona 107
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych informacji o odczynnikach

W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami na ekranie
stanu odczynników, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Z tego okna można wyświetlić szczegółowe informacje o odczynnikach.

i 1000SR, strona 94
widok "View all", strona 97
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o odczynnikach:

1. Wybierz opcję Module na ekranie stanu odczynników.
2. Wybierz żądany odczynnik(i) z tabeli lub wybierz klawisz
F2 - Select all, aby zaznaczyć wszystko.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o odczynniku
(Details for reagent).
4. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każdy
odczynnik, jeśli wybrano więcej niż jeden. (opcjonalnie)
5. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu stanu odczynników.
Patrz też...
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
• Dostęp do ekranu stanu odczynników – widok analizatora i 1000SR,
strona 94
strona 95
reagent) na ekranie stanu odczynników (Reagent status), strona 102
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych informacji o zastosowanych odczynnikach

W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o odczynniku
na ekranie dziennika stosowanych odczynników, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Z tego okna można wyświetlić
szczegółowe informacje dotyczące odczynników.
Warunek Dostęp do ekranu dziennika stosowanych odczynników

wstępny (Reagent history), strona 108
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o zastosowanych

odczynnikach:
1. Wybierz żądany odczynnik(i) z tabeli na ekranie dziennika
stosowanych odczynników lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby
zaznaczyć wszystko.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o zastosowanych
odczynnikach (Details for reagent).
3. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każdy
odczynnik, jeśli wybrano więcej niż jeden. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu dziennika stosowanych
odczynników.
Patrz też...
strona 107
reagent) na ekranie dziennika stosowanych odczynników (Reagent
history), strona 109
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Skanowanie karuzeli odczynnikowej (wyłączając i 1000SR)

W celu zaktualizowania stanów odczynników poprzez skanowanie
zestawów odczynnikowych znajdujących się w ośrodkach
odczynnikowych, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu zeskanowania karuzel odczynnikowych:

1. Wybierz odpowiednią opcję Module.
Wyświetli się ekran stanu odczynników.
2. Wybierz klawisz F4 - Scan, aby zaktualizować stan zapasów
odczynników.

wpisy.
Wyświetli się zaktualizowany stan zapasów na ekranie stanu

odczynników.
Patrz też...
c System, strona 86
i 2000/i 2000SR, strona 89
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

zapasami odczynników
Zarządzania zapasami odczynników (c System) obejmuje następujące
podrozdziały:
• Załadunek odczynników oznakowanych kodem paskowym
• Wymiana rozcieńczalnika(ów) próbek (c System), strona 128
• Wymiana odczynników nie oznakowanych kodem paskowym
• Rozładunek odczynników oznakowanych kodem paskowym
Załadunek odczynników oznakowanych kodem paskowym (c System)

W celu załadowania nowych odczynników oznakowanych kodem
paskowym do ośrodków odczynnikowych w module roboczym, należy
UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowego śledzenia stanu

odczynników, nie należy przenosić zestawów odczynnikowych do
analizatorów sterowanych przez różne jednostki sterujące.
Warunek Sprawdzanie zapasów odczynników

wstępny Dostęp do ekranu stanu odczynników (Reagent status) –
widok analizatora c System, strona 88
modułu
użytkownika
Zasoby • Zestawy odczynnikowe oznakowane kodem paskowym
• Adapter, w razie potrzeby
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu


grozi skażeniem środkami chemicznymi. Patrz ulotka z opisem
testu lub arkusz aplikacyjny odczynnika.
W celu załadowania odczynników oznakowanych kodem paskowym:

1. Sprawdź termin ważności odczynnika. NIE należy stosować
przeterminowanych odczynników.
2. Odwróć delikatnie pojemnik odczynnikowy do góry dnem, aby
3. Zdejmij i usuń nakrętkę.
odczynnikowego.

pracy analizatora.
7. Naciśnij zielony lub pomarańczowy klawisz w przedniej części

pokrywy ośrodka odczynnikowego a następnie otwórz pokrywę.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
8. Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli na klawiaturze analizatora, aby

przesunąć ośrodek odczynnikowy w celu otwarcia odpowiednich
pozycji.
9. Załaduj pojemniki odczynnikowe do dowolnej otwartej pozycji
w odpowiednim ośrodku odczynnikowym R1 i R2. Pojemniki
odczynnikowe o pojemności 20 ml, małe pojemniki o pojemności
55 ml oraz buteleczki o pojemności 20 ml wymagają zastosowania
adaptera.
Podczas załadowywania pojemnika o pojemności 20 ml lub małego
pojemnika o pojemności 55 ml:
a. Załaduj adapter małych pojemników odczynnikowych do ośrodka
odczynnikowego.
b. Wstaw pojemnik do adaptera a następnie dobrze go umocuj.
Podczas załadunku butelki o pojemności 20 ml:
a. Wstaw buteleczkę o pojemności 20 ml na dno adaptera
pojemników odczynnikowych o pojemności 20 ml.
b. Obróć buteleczkę w taki sposób, aby etykieta z kodem paskowym
była zwrócona na zewnątrz.
c. Załaduj buteleczkę i adapter do ośrodka odczynnikowego.
d. Upewnij się, czy buteleczka dotyka dna ośrodka odczynnikowego.
10.Zamknij pokrywę ośrodka odczynnikowego, dociskając ją, aż do
zatrzaśnięcia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
12.Rozpocznij lub wznów badania próbek lub wybierz klawisz F4 - Scan

na ekranie stanu odczynników (Reagent status), aby zaktualizować
stan zapasów odczynników.
UWAGA: Po umieszczeniu nowego odczynnika(ów)

w analizatorze oraz odczytaniu kodu paskowego na etykiecie
przez czytnik, program systemu łączy poszczególne pojemniki R1
i R2 w zestaw. Jeśli pojemniki nie są przechowywane razem,
wyświetli się informacja "Missing bottle" lub "Extra bottle".
System śledzi stabilność wyłącznie wtedy, gdy zestaw
odczynnikowy znajduje się w module roboczym. W celu
zaktualizowania zegara stabilności, należy skanować odczynniki
przy każdym załadunku zestawu. W celu uzyskania informacji
dotyczącej stabilności odczynnika, patrz ulotka z opisem testu lub
arkusz aplikacyjny.
Patrz też...
c System, strona 86
• Zestawy i komponenty odczynnikowe (c System), strona 1-160
• Pojemniki odczynnikowe (c System), strona 1-162
• Adaptery na pojemniki odczynnikowe (c System), strona 1-188
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek rozcieńczalnika(ów) próbek (c System)

W celu załadowania roztworu(ów) do rozcieńczania próbek do ośrodka
odczynnikowego 1 w analizatorze, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

Warunek Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego przez

wstępny użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 2-115
Konfiguracja zestawu odczynnikowego definiowanego
strona 2-117
Tryb pracy Ready
modułu
użytkownika
Zasoby • Roztwór do rozcieńczania próbek
• Pojemnik odczynnikowy
• Adapter, w razie potrzeby
W celu załadowania roztworu(ów) do rozcieńczania próbek:

1. Wybierz klawisz F6 - Assign location na ekranie stanu
odczynników.
Wyświetli się okno przypisywania położenia.
2. Wybierz żądany rozcieńczalnik próbek z tabeli Reagent kits.
3. Wybierz żądaną opcję Reagent supply center 1 a następnie podaj
żądane położenie w odpowiednim polu.
4. Wybierz Add.
Wyświetli się przypisana pozycja w tabeli zestawów
odczynnikowych.
5. Zwróć uwagę na wyświetlony rozmiar pojemnika R1.
6. Sprawdź termin ważności rozcieńczalnika. NIE należy stosować
przeterminowanych rozcieńczalników.
7. Wlej rozcieńczalnik do określonego pojemnika odczynnikowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
10.Otwórz pokrywę analizatora.

11. Naciśnij zielony przycisk z przodu pokrywy ośrodka odczynnikowego
1 a następnie otwórz pokrywę.

12.Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli na klawiaturze analizatora, aby

przesunąć ośrodek odczynnikowy w odpowiednie położenie.
13.Umieść zbiornik w przypisanym miejscu w ośrodku
odczynnikowym 1.
Pojemniki odczynnikowe o pojemności 20 ml oraz małe pojemniki
o pojemności 55 ml wymagają zastosowania adaptera. Podczas
załadowywania pojemnika o pojemności 20 ml lub małego pojemnika
o pojemności 55 ml:
odczynnikowego.
b. Wstaw pojemnik do adaptera a następnie całkowicie go osadź.
14.Zamknij pokrywę ośrodka odczynnikowego, dociskając ją aż do
zatrzaśnięcia.
15.Zamknij pokrywę analizatora.
16.Wybierz Done w oknie przypisania położenia, aby wrócić do ekranu
stanu odczynników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
c System, strona 86
Załadunek odczynników nie oznakowanych kodem paskowym (c System)

W celu załadowania odczynników nie oznakowanych kodem paskowym
do ośrodków odczynnikowych w analizatorze, należy postępować zgodnie

analizatora sterowanego przez inną jednostkę sterującą.
Warunek Konfiguracja rozcieńczalnika próbek definiowanego przez

wstępny użytkownika (test fotometryczny – c System), strona 2-115
Konfiguracja zestawu odczynnikowego definiowanego
strona 2-117
Tryb pracy Ready
modułu
użytkownika
Zasoby • Zestawy odczynnikowe
• Pojemniki odczynnikowej, w razie potrzeby
• Adaptery, w razie potrzeby


grozi skażeniem środkami chemicznymi. Patrz dokumentacja
wytwórcy z opisem testu (np. ulotka do zestawu odczynników lub
arkusz aplikacyjny).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu załadowania odczynników nie oznakowanych kodem paskowym:

odczynników.
Wyświetli się okno przypisywania położenia.
2. Wybierz żądany odczynnik próbek z tabeli Reagent kits.
żądane położenie w odpowiednim polu.
żądane położenie w odpowiednim polu. (opcjonalnie)
5. Wybierz Add.
Wyświetli się przypisana pozycja(e) w tabeli zestawów
odczynnikowych.
10.Otwórz pokrywę analizatora.

na promieniowanie laserowe klasy 2 Nie patrzeć bezpośrednio
w wiązkę lasera.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
12.Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli na klawiaturze analizatora, aby

przesunąć ośrodek odczynnikowy w odpowiednie położenie.
13.Załaduj pojemniki odczynnikowe w przypisane miejsce
w odpowiednim ośrodku odczynnikowym R1 i R2. Pojemniki
odczynnikowe o pojemności 20 ml, małe pojemniki o pojemności
55 ml oraz buteleczki o pojemności 20 ml wymagają zastosowania
adaptera.
Podczas załadowywania pojemnika o pojemności 20 ml lub małego
pojemnika o pojemności 55 ml:
odczynnikowego.
b. Wstaw pojemnik do adaptera a następnie dokładnie go umocuj.
Podczas załadunku buteleczki o pojemności 20 ml:
a. Wstaw 20 ml buteleczkę na dno adaptera pojemników
odczynnikowych o pojemności 20 ml.
b. Załaduj buteleczkę i adapter do ośrodka odczynnikowego.
c. Upewnij się, czy buteleczka dotyka dna ośrodka odczynnikowego.
zatrzaśnięcia.
16.Wybierz Done w oknie przypisania położenia, aby wrócić do ekranu
stanu odczynników.
Patrz też...
c System, strona 86
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wymiana rozcieńczalnika(ów) próbek (c System)

W celu wymiany roztworów do rozcieńczania próbek i przywrócenia
wyjściowej wartości objętości rozcieńczalnika, należy postępować zgodnie


modułu
użytkownika
Zasoby • Roztwory do rozcieńczania próbek
• Pojemnik odczynnikowy
W celu wymiany rozcieńczalnika(ów):

1. Sprawdź termin ważności rozcieńczalnika. NIE należy stosować
przeterminowanych rozcieńczalników.
2. Wlej rozcieńczalnik do nowego pojemnika odczynnikowego.
odczynnikowego.

pracy analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Naciśnij zielony przycisk z przodu pokrywy ośrodka odczynnikowego

1 a następnie otwórz pokrywę.


przesunąć ośrodek odczynnikowy w przypisane położenie.
9. Wyjmij pusty pojemnik i wstaw nowy pojemnik w przypisane
położenie w ośrodku odczynnikowym 1.
WAŻNE: Pojemnik(i) może być mokry z zewnątrz. Upewnij się, aby

skroplona ciecz nie ściekała do pozostałych pojemników
odczynnikowych.

zatrzaśnięcia.
12.Wybierz żądany rozcieńczalnik z tabeli Reagent status na ekranie
stanu odczynników a następnie wybierz klawisz F8 - Reset.
13.Wybierz OK.
W tabeli stanu odczynników wyświetli się zaktualizowana liczba
pozostałych testów oraz stan odczynników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
c System, strona 86
Wymiana odczynników nie oznakowanych kodem paskowym (c System)

W celu wymiany odczynników nie oznakowanych kodem paskowym oraz
wyzerowania objętości i stabilności odczynnika, należy postępować


modułu
użytkownika
Zasoby Odczynniki


W celu wymiany odczynników nie oznakowanych kodem paskowym:

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

odczynnikowego.

pracy analizatora.



przesunąć ośrodek odczynnikowy w przypisane położenie.
9. Wyjmij pusty pojemnik(i) i wstaw nowy pojemnik(i) w przypisane
położenie w odpowiednim ośrodku odczynnikowym.

odczynnikowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

zatrzaśnięcia.
12.Wybierz żądany odczynnik nie oznakowany kodem paskowym
z tabeli Reagent status na ekranie stanu odczynników a następnie
wybierz klawisz F8 - Reset.
13.Wybierz OK.
UWAGA: W tabeli stanu odczynników wyświetli się

zaktualizowana liczba pozostałych testów oraz stan odczynników.
Ponownie uruchamia się zegar stabilności. W celu zaktualizowania
zegara stabilności, należy go zerować przy każdym załadunku
nowego zestawu. W celu uzyskania informacji dotyczących
stabilności odczynników w analizatorze, patrz dokumentacja
Patrz też...
c System, strona 86
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek odczynników oznakowanych kodem paskowym (c System)

Po wyczerpaniu zapasów odczynników, wygaśnięciu terminu ważności lub
gdy potrzebne jest miejsce na inny zestaw odczynnikowy w ośrodku
odczynnikowym, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy


testu lub arkusz aplikacyjny odczynnika.
W celu rozładowania odczynników oznakowanych kodem paskowym:

odczynnikowego.

pracy analizatora.


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

przesunąć ośrodek odczynnikowy w celu uzyskania dostępu do
odpowiedniego odczynnika(ów).
5. Wyjmij odczynnik(i).

odczynnikowych.
6. Zamknij pokrywę ośrodka odczynnikowego, dociskając ją, aż do

zatrzaśnięcia.
8. Rozpocznij lub wznów badania próbek lub wybierz klawisz F4 - Scan
na ekranie stanu odczynników, aby zaktualizować stan zapasów
odczynników.
UWAGA: System śledzi stabilność wyłącznie wtedy, gdy zestaw

przy każdym rozładunku zestawu. W celu uzyskania informacji
dotyczącej stabilności odczynnika, patrz ulotka z opisem testu lub
arkusz aplikacyjny.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
c System, strona 86
Rozładunek odczynników nie oznakowanych kodem paskowym (c System)

W celu rozładowania odczynników po wyczerpaniu zapasów, wygaśnięciu
terminu ważności lub gdy potrzebne jest miejsce na inny zestaw
odczynnikowy do wykonania oznaczeń w analizatorze, należy postępować

Tryb pracy Ready
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy


W celu rozładunku odczynników nie oznakowanych kodem paskowym:


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

przesunąć ośrodek odczynnikowy w celu uzyskania dostępu do
odpowiedniego odczynnika(ów).
4. Wyjmij odczynnik(i).

odczynnikowych.
5. Zamknij pokrywę ośrodka odczynnikowego, dociskając ją, aż do

zatrzaśnięcia.
odczynników.
Wyświetli się okno przypisania położenia.
8. Wybierz żądany odczynnik próbek z tabeli Reagent kits.
9. Wybierz Unload.
Przypisana pozycja nie jest już wyświetlana w tabeli zestawów
odczynnikowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
10.Wybierz Done, aby wrócić do ekranu stanu odczynników.
UWAGA: System nie śledzi stabilności usuniętego odczynnika (lub

odczynników). W celu zaktualizowania zegara stabilności, należy
wykonywać procedurę rozładunku każdorazowo podczas
wyjmowania zestawu. W celu uzyskania informacji dotyczących
stabilności odczynników w analizatorze, patrz dokumentacja
Patrz też...
c System, strona 86
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Procedury zarządzania zapasami odczynników w analizatorach i 2000/
i 2000SR obejmują:
• Przygotowywanie nowych buteleczek z odczynnikami (i 2000/
• Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych (i 2000/
• Załadunek odczynników (i 2000/i 2000SR), strona 142
• Rozładunek odczynników (i 2000/i 2000SR), strona 145
Przygotowywanie nowych buteleczek z odczynnikami (i 2000/i 2000SR)

W celu przygotowania nowych buteleczek z odczynnikami przed ich
załadowaniem do analizatora, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
• Jeden kapturek na każdą buteleczkę


testu.
W celu przygotowania nowych buteleczek z odczynnikami:

1. Sprawdź, czy są wymagane składniki odczynnikowe.
WAŻNE: Nie należy mieszać składników zestawów

odczynnikowych z różnych serii odczynników. Nie należy łączyć
odczynników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
2. Zapisz numery serii odczynników.
UWAGA: Analizator ARCHITECT i śledzi wyłącznie numer partii

odczynnika podany na butelce. Zapisz numery partii odczynników
z opakowania zestawów odczynnikowych przed wyrzuceniem
opakowania. Zapisz także numery podane na butelkach
z odczynnikami.
3. Sprawdź datę ważności odczynnika, podaną na etykiecie butelki. NIE

4. Upewnij się, czy butelki z odczynnikami nie przeciekają.
5. Odwróć delikatnie butelkę z mikrocząsteczkami do góry dnem 30
razy, aby ponownie rozproszyć mikrocząsteczki, które osadziły się
podczas transportu.
6. Sprawdź buteleczkę, aby upewnić się, że mikrocząsteczki zostały
ponownie zawieszone. Jeśli mikrocząsteczki nadal przywierają do
butelki lub nakrętki, należy dalej odwracać butelkę do góry dnem do
chwili całkowitego ponownego zawieszenia mikrocząsteczek.
WAŻNE: NIE STOSOWAĆ, jeśli mikrocząsteczki nie zostały

ponownie rozproszone. Należy skontaktować się z lokalnym
Działem Obsługi Klienta.
7. Otwórz buteleczkę z odczynnikiem i usuń białą nakrętkę.

8. Sprawdź każdą buteleczkę pod względem obecności pęcherzyków
powietrza. Jeśli pojawiły się pęcherzyki powietrza, usuń je za
pomocą czystej bagietki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
9. Włóż czyste rękawiczki, aby zapobiec skażeniu, a następnie wyjmij

kapturek z torebki.
10.Ostrożnie nałóż kapturek na szyjkę butelki. Uważaj, aby nie doszło
do kontaminacji innych odczynników przez skażone rękawice.
WAŻNE: NALEŻY stosować kapturki, aby zapobiec wyparowaniu

i skażeniu odczynnika oraz zapewnić jego czystość. Wyniki
oznaczeń mogą nie być wiarygodne, jeśli nie zastosowano
kapturków, zgodnie z zaleceniem.
Po nałożeniu kapturka na buteleczkę z odczynnikiem, nie należy
jej odwracać do góry dnem, bowiem spowoduje to wyciek
odczynnika i może wpłynąć na wyniki badań. Butelki z nałożonym
kapturkami należy przechowywać w pozycji pionowej. Nie należy
zdejmować kapturków z butelek po ich nałożeniu.
W celu załadowania odczynników, patrz Załadunek odczynników (i 2000/

i 2000SR), strona 142.
Patrz też...
• Zestawy i komponenty odczynnikowe (i System), strona 1-172
• Kapturki i nakrętki wymienne (i System), strona 1-174
i 2000/i 2000SR, strona 89
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych (i 2000/i 2000SR)

W celu przygotowania używanych buteleczek z odczynnikami przed ich
ponownym wstawieniem do analizatora, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
• Kapturki, w razie potrzeby


testu.
W celu przygotowania używanych buteleczek z odczynnikami:

1. Sprawdź, czy są wymagane składniki odczynnikowe.
WAŻNE: Nie należy zlewać odczynników.
2. Sprawdź datę ważności odczynnika, podaną na etykiecie butelki. NIE

należy stosować przeterminowanych płynów.
3. Upewnij się, czy buteleczki są ustawione w pozycji pionowej.
4. Otwórz buteleczki z odczynnikami i usuń turkusowe nakrętki
wymienne.
5. Upewnij się, czy buteleczki z odczynnikami mają nałożone kapturki.
W celu załadowania odczynników, patrz Załadunek odczynników (i 2000/
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
i 2000/i 2000SR, strona 89
Załadunek odczynników (i 2000/i 2000SR)

W celu załadowania buteleczek z odczynnikami do karuzeli, należy

analizatora sterowanego przez inną jednostkę sterującą.
Nie należy otwierać pokryw(y) ośrodka roboczego analizatora
i System, gdy analizator jest w trakcie wykonywania oznaczeń
(tryb "Running"). W przypadku otworzenia pokryw(y), wszystkie
wykonywane badania zostaną odrzucone i wyniki nie zostaną
odprawione. Tryb analizatora zmienia się na "Stopped".
Warunek Przygotowywanie nowych buteleczek z odczynnikami

wstępny (i 2000/i 2000SR), strona 138
Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych
(i 2000/i 2000SR), strona 141
modułu
użytkownika
Zasoby Zestawy odczynnikowe (nowe lub używane)


testu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu załadowania odczynników:

1. Otwórz przednią pokrywę ośrodka roboczego i pokrywę karuzeli
odczynnikowej. W celu ułatwienia załadunku odczynników, patrz
informacje na etykiecie na wewnętrznej stronie karuzeli
odczynnikowej.

2. Wstaw czarną buteleczkę z żółtym paskiem do żółtego pierścienia

(położenie wewnętrzne). Upewnij się, czy butelka nie jest
przechylona a kod paskowy jest skierowany do środka karuzeli
odczynnikowej.
UWAGA: Jeśli zestaw zawiera więcej niż trzy buteleczki, butelkę

oznaczoną numerem 2 należy załadować w danym pasie z lewej
strony buteleczki z numerem 1 oznaczonej tym samym kolorem.
3. Wstaw buteleczkę z różowym paskiem do różowego pierścienia

(położenie środkowe). Upewnij się, czy butelka nie jest przechylona
a kod paskowy jest skierowany do środka karuzeli odczynnikowej.
4. Wstaw buteleczkę z zielonym paskiem do zielonego pierścienia
(położenie zewnętrzne). Upewnij się, czy butelka nie jest przechylona
a kod paskowy jest skierowany do środka karuzeli odczynnikowej.
przesunąć karuzelę odczynnikową w celu uzyskania dostępu do
dodatkowych otwartych pozycji. (opcjonalnie)
6. Zamknij pokrywę karuzeli odczynnikowej oraz przednią pokrywę
ośrodka roboczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Wybierz klawisz F4 - Scan na ekranie stanu odczynników, aby

zaktualizować stan zapasów odczynników.

przez czytnik, program systemu łączy poszczególne buteleczki
w zestaw. Jeśli buteleczki nie są przechowywane razem, wyświetli
się informacja "Missing bottle" lub "Extra bottle".
przy każdym załadunku zestawu. W celu uzyskania informacji
o stabilności odczynników w analizatorze, patrz ulotka z opisem
testu.
Patrz też...
i 2000/i 2000SR, strona 89
• Wbudowana klawiatura analizatora (i 2000/i 2000SR), strona 1-63
• Karuzela z odczynnikami i czytnik kodu paskowego (i 2000/i 2000SR),
strona 1-73
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek odczynników (i 2000/i 2000SR)

W przypadku wyczerpania zapasów, wygaśnięciu terminu ważności lub
gdy potrzebne jest miejsce na inny zestaw odczynnikowy w celu
wykonania oznaczeń, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.


testu.
UWAGA: Nie należy otwierać pokryw(y) ośrodka roboczego

analizatora ARCHITECT i, gdy analizator jest w trakcie
wykonywania oznaczeń (tryb "Running"). W przypadku otworzenia
pokryw(y), wszystkie wykonywane badania zostaną odrzucone
i wyniki nie zostaną odprawione. Tryb analizatora zmienia się na
"Stopped".

wstępny widok analizatora i 2000/i 2000SR, strona 91
modułu
użytkownika
Zasoby Nakrętka wymienna (jedna na każdą usuniętą butelkę)
W celu rozładowania odczynników:

1. Otwórz przednią pokrywę analizatora oraz pokrywę karuzeli
odczynnikowej.


przesunąć karuzelę w celu uzyskania dostępu do odpowiedniego
odczynnika(ów).
3. Nałóż nowe turkusowe nakrętki na butelki, przykrywając kapturki
i wyjmij butelki z karuzeli.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: Na zużyte butelki należy zawsze nakładać nakrętki

wymienne. Nie należy stosować oryginalnych nakrętek na butelki.
Nie należy odwracać butelek z nałożonym kapturkiem i nakrętką
wymienną do góry dnem, ponieważ może to spowodować wyciek
odczynnika i wpłynąć na wyniki badań. Butelki z odczynnikami
NALEŻY przechowywać w pozycji PIONOWEJ.
Puste zestawy odczynnikowe można wyrzucić bez niebiesko-

zielonych nakrętek wymiennych.
4. Zamknij pokrywę karuzeli odczynnikowej oraz przednią pokrywę
analizatora.
5. Wybierz klawisz F4 - Scan na ekranie stanu odczynników, aby
zaktualizować stan zapasów odczynników.

przez czytnik, program systemu łączy poszczególne buteleczki
w zestaw. Jeśli buteleczki nie są przechowywane razem, wyświetli
się informacja "Missing bottle" lub "Extra bottle".
przy każdym rozładunku zestawu. Informacje o stabilności
odczynników w analizatorze zawiera ulotka z opisem testu.
6. Wstaw buteleczki do lodówki w pozycji pionowej, zgodnie

z instrukcjami podanymi w ulotce z opisem testu.
UWAGA: W przypadku odczynników przechowywanych poza

systemem, zaleca się przechowywanie ich w oryginalnych tacach
i opakowaniach, aby zapewnić, że są przechowywane w pozycji
pionowej.
Patrz też...
i 2000/i 2000SR, strona 89
• Karuzela z odczynnikami i czytnik kodu paskowego (i 2000/i 2000SR),
strona 1-73
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Procedury zarządzania zapasami odczynników w analizatorze i System
obejmują:
• Przygotowanie nowych buteleczek z odczynnikami (i 1000SR),
strona 147
• Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych (i 1000SR),
strona 150
• Załadunek buteleczek z odczynnikami do statywu(ów) (i 1000SR),
strona 151
• Załadunek odczynników do podajnika RSH (i 1000SR), strona 153
• Rozładunek odczynników z karuzeli z odczynnikami (i 1000SR),
strona 156
• Anulowanie rozładunku odczynników (i 1000SR), strona 157
• Rozładunek odczynników z podajnika RSH (i 1000SR), strona 158
• Ponowny załadunek odczynników po otwarciu pokrywy ośrodka
roboczego (i 1000SR), strona 160
Przygotowanie nowych buteleczek z odczynnikami (i 1000SR)

W celu przygotowania nowych buteleczek z odczynnikami przed ich
załadunkiem do analizatora, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
• Jeden kapturek na każdą buteleczkę

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

testu.
W celu przygotowania nowych buteleczek z odczynnikami:

1. Sprawdź obecność wymaganych składników odczynnika.
2. Zapisz numery partii odczynników.
3. Sprawdź datę ważności odczynnika podaną na etykiecie buteleczki.

NIE STOSOWAĆ przeterminowanych składników.
4. Upewnij się, czy buteleczki z odczynnikami nie przeciekają.
5. Odwróć delikatnie buteleczkę z mikrocząstkami do góry dnem
30 razy, aby ponownie rozproszyć mikrocząstki, które osadziły się
podczas transportu.
6. Sprawdź zawartość buteleczki, aby upewnić się, że mikrocząstki są
ponownie zawieszone. Jeśli mikrocząstki nadal przylegają do
ścianek buteleczki lub zatyczki, należy kontynuować odwracanie
buteleczki do góry dnem, aż do całkowitego zawieszenia
mikrocząstek.
7. Otwórz buteleczkę z odczynnikiem i usuń białą nakrętkę.
WAŻNE: Nie mieszać ze sobą odczynników pochodzących

z różnych partii. Nie zlewać odczynników.
UWAGA: Analizator ARCHITECT i ma możliwość śledzenia

wyłącznie numeru partii podanego na buteleczce odczynnika.
Zapisz numery partii odczynników z opakowania zestawów
odczynnikowych przed wyrzuceniem opakowania. Zapisz także
numery podane na poszczególnych buteleczkach z odczynnikami.
WAŻNE: NIE STOSOWAĆ, jeśli mikrocząstki nie zostaną

ponownie rozproszone. Prosimy o kontakt z lokalnym
przedstawicielem firmy Abbott.
8. Sprawdź, czy w buteleczkach nie ma pęcherzyków powietrza. Jeśli

pojawią się pęcherzyki powietrza, usuń je za pomocą bagietki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
9. Włóż czyste rękawiczki, aby zapobiec skażeniu, a następnie wyjmij

kapturek z torebki.
10.Ostrożnie nałóż kapturek na szyjkę butelki. Uważaj, aby nie doszło
do kontaminacji innych odczynników przez skażone rękawiczki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: NALEŻY stosować kapturki, aby zapobiec wyparowaniu

i skażeniu odczynnika oraz zapewnić jego czystość. Wyniki
oznaczeń mogą nie być wiarygodne, jeśli nie zastosowano
kapturków zgodnie z zaleceniami.
odwracać jej do góry dnem, bo spowoduje to wyciek odczynnika
i może wpłynąć na wyniki badań. Butelki z nałożonymi kapturkami
należy przechowywać w pozycji PIONOWEJ. Po nałożeniu
kapturków nie należy zdejmować z buteleczek z odczynnikami.
Aby załadować odczynniki, patrz Załadunek odczynników do podajnika

RSH (i 1000SR), strona 153.
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych (i 1000SR)

W celu przygotowania używanych buteleczek z odczynnikami przed ich
ponownym wstawieniem do analizatora, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
• Kapturki, w razie potrzeby


testu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu przygotowania używanych buteleczek odczynnikowych:

1. Sprawdź obecność wymaganych składników odczynnika.
WAŻNE: Nie zlewać ze sobą odczynników.
2. Sprawdź datę ważności odczynnika podaną na etykiecie buteleczki.

NIE STOSOWAĆ przeterminowanych składników.
3. Upewnij się, że buteleczki są ustawione w pozycji pionowej.
4. Otwórz buteleczki z odczynnikami i usuń turkusowe nakrętki
wymienne.
5. Upewnij się, że na buteleczki z odczynnikami są nałożone kapturki.
Aby załadować odczynniki, patrz Załadunek odczynników do podajnika
RSH (i 1000SR), strona 153.
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
Załadunek buteleczek z odczynnikami do statywu(ów) (i 1000SR)

W celu załadowania buteleczek z odczynnikami do statywu(ów), należy
Warunek Przygotowanie nowych buteleczek z odczynnikami

wstępny (i 1000SR), strona 147
Przygotowywanie używanych buteleczek odczynnikowych
modułu
użytkownika
Zasoby • Zestaw(y) odczynnikowy(e)
UWAGA: W analizatorze i 1000SR stosować można
wyłącznie zestawy odczynników przeznaczone na
100 testów.
• Statywy na odczynniki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu


testu.
W celu załadowania buteleczek z odczynnikami do statywu(ów):

1. Umieść statyw na odczynniki na stole laboratoryjnym z rączką
skierowaną w lewą stronę.
2. Umieść buteleczkę z żółtą opaską w pozycji statywu oznaczonej

żółtym krążkiem. Sprawdź, czy buteleczka nie jest przechylona,
a kod paskowy jest widoczny.
UWAGA: Jeśli zestaw odczynnikowy posiada więcej niż trzy

buteleczki, umieść buteleczkę(i) oznaczoną(e) jako numer 2
w drugim statywie na odczynniki.
3. Umieść buteleczkę z różową opaską w pozycji statywu oznaczonej

różowym krążkiem. Sprawdź, czy buteleczka nie jest przechylona.
4. Umieść buteleczkę z zieloną opaską w pozycji statywu oznaczonej
zielonym krążkiem. Sprawdź, czy buteleczka nie jest przechylona,
a kod paskowy jest widoczny.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby umieścić odczynniki w podajniku RSH, patrz Załadunek odczynników

do podajnika RSH (i 1000SR), strona 153,
Załadunek odczynników do podajnika RSH (i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę w celu umieszczenia statywów
z odczynnikami w sektorach podajnika RSH (zautomatyzowanego
podajnika próbek).
Warunek Załadunek buteleczek z odczynnikami do statywu(ów)

wstępny (i 1000SR), strona 151
Tryb pracy Ready lub Running (moduł roboczy)
modułu Running (podajnik próbek)
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy


testu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu załadowania odczynników:

1. Sprawdź, czy wzkaźniki świetlne pod wybranym sektorem są
zgaszone, co oznacza, że dana sekcja jest dostępna.
2. Załaduj statyw z odczynnikami do sektora, wsuwając go do środka aż

do zapalenia się wskaźnika.
UWAGA: Kiedy moduł roboczy pracuje w trybie “Running” lub

“Ready”, a podajnik próbek pracuje w trybie “Running”, statywy
z odczynnikami są skanowane przez czytnik kodów paskowych
i umieszczane na karuzeli z odczynnikami w kolejności ich
załadunku do podajnika RSH, a nie według numeru pozycji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: Po umieszczeniu nowego(ych) odczynnika(ów)

w podajniku RSH i odczytaniu przez czytnik kodu paskowego
z etykiety, oprogramowanie systemu połączy pojedyncze
buteleczki w jeden zestaw. Jeśli buteleczki nie są trzymane razem,
wyświetli się komunikat o brakującej lub dodatkowej buteleczce
odczynnika.
Czas stabilności w analizatorze śledzony jest od momentu
zeskanowania statywu z odczynnikami przez czytnik kodów
paskowych podczas załadunku statywu do karuzeli odczynnikowej
oraz kiedy statyw z odczynnikami znajduje się na karuzeli. Po
wyładowaniu statywu z odczynnikami z karuzeli odczynnikowej
i usunięciu go z podajnika RSH, zegar śledzący czas stabilności
odczynnika w analizatorze zatrzymuje się.
Dalsze informacje na temat stabilności odczynnika w analizatorze
zamieszczono w ulotce z opisem testu.
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek odczynników z karuzeli z odczynnikami (i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę, jeśli minęła data ważności odczynników lub
jeśli potrzebujesz więcej miejsca na dodanie innego zestawu
odczynników.
UWAGA: System automatycznie rozładowuje zestawy

odczynników, które są puste lub powodują wystąpienie błędu LLS.


testu.
Warunek Dostęp do ekranu stanu odczynników – widok analizatora

wstępny i 1000SR, strona 94
Tryb pracy Running, Scheduled pause, Ready (moduł roboczy)
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu rozładowania odczynników:

1. Wybierz klawisz Refresh, aby wyświetlić wszystkie zapisy.
2. Wybierz klawisz przewijania Page scroll right i sprawdź, czy dla

usuwanego zestawu odczynnikowego nie ma zleconych badań.
UWAGA: Po usunięciu zestawu odczynnikowego wszystkie

badania zlecone dla tego zestawu przeniesione zostaną na listę
badań odrzuconych.
3. Zaznacz zestaw(y) do rozładunku, a następnie wybierz F7 Unload.

Statyw z odczynnikami zostanie usunięty do wolnego sektora
w podajniku RSH.
Aby anulować procedurę rozładunku zestawu odczynnikowego, patrz
Anulowanie rozładunku odczynników (i 1000SR), strona 157.
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Anulowanie rozładunku odczynników (i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę, jeśli wybrano już zestaw(y)
odczynnikowy(e) do usunięcia z karuzeli, lecz konieczne jest anulowanie
rozładunku i pozostawienie zestawu(ów) na karuzeli z odczynnikami.
Warunek Dostęp do ekranu stanu odczynników – widok analizatora

wstępny i 1000SR, strona 94
Tryb pracy Running, Scheduled pause, Ready (moduł roboczy)
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby anulować rozładunek odczynników:

1. Sprawdź, czy status statywu z wybranym(ymi) zestawem(ami)
odczynników oznacza rozładunek.
2. Wybierz właściwy(e) zestaw(y) odczynnikowy(e).
3. Wybierz F8 Cancel unload, aby anulować rozładunek zestawu(ów)
odczynnikowego(ych).
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek odczynników z podajnika RSH (i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę w celu usunięcia odczynników z sektorów
podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik próbek), kiedy przestaną one
być potrzebne.


testu.
Warunek Wskaźnik sektora:

wstępny • migający zielony
• ciągły zielony
• na przemian zielony/bursztynowy
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nakrętki zastępcze (jedna na każdą buteleczkę)
W celu rozładowania odczynników z podajnika RSH:

1. Wyjmij statyw z odczynnikami, wysuwając go z sektora.
2. Na buteleczki nałóż nowe nakrętki zastępcze koloru turkusowego,

przykrywające kapturki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: Na buteleczki z odczynnikami użyte w analizatorze

należy zawsze zakładać nakrętki zastępcze. Nie wolno używać
oryginalnych nakrętek na buteleczki. Nie wolno odwracać
buteleczek z założonymi kapturkami i nakrętkami zastępczymi,
ponieważ może to spowodować wyciek odczynnika i
w konsekwencji mieć wpływ na wyniki oznaczeń. Buteleczki
z odczynnikami MUSZĄ być przechowywane w pozycji
PIONOWEJ.
Puste zestawy odczynnikowe mogą być usuwane bez turkusowych

nakrętek zastępczych.
UWAGA: Po umieszczeniu nowego(ych) odczynnika(ów)

w podajniku RSH i odczytaniu przez czytnik kodu paskowego
z etykiety, oprogramowanie systemu połączy pojedyncze
buteleczki w jeden zestaw. Jeśli buteleczki nie są trzymane razem,
wyświetli się komunikat o brakującej lub dodatkowej buteleczce
odczynnika.
Czas stabilności w analizatorze śledzony jest od momentu
zeskanowania statywu z odczynnikami przez czytnik kodów
paskowych podczas załadunku statywu do karuzeli odczynnikowej
oraz kiedy statyw z odczynnikami znajduje się na karuzeli. Po
wyładowaniu statywu z odczynnikami z karuzeli odczynnikowej
i usunięciu go z podajnika RSH, zegar śledzący czas stabilności
odczynnika w analizatorze zatrzymuje się.
Dalsze informacje na temat stabilności odczynnika w analizatorze
zamieszczono w ulotce z opisem testu.
3. Schowaj statyw z odczynnikami w pozycji PIONOWEJ do lodówki,

zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w ulotce z opisem testu.
UWAGA: W przypadku odczynników przechowywanych poza

systemem zaleca się przechowywanie ich na statywach
odczynnikowych w pozycji pionowej.
Abu anulować rozładunek zestawu odczynnikowego, patrz Anulowanie

rozładunku odczynników (i 1000SR), strona 157.
Patrz też...
i 1000SR, strona 92
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ponowny załadunek odczynników po otwarciu pokrywy ośrodka roboczego

(i 1000SR)
Wykonaj poniższą procedurę w celu ponownego załadunku statywów
z odczynnikami w sektorach podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik
próbek) po otwarciu pokrywy karuzeli z odczynnikami.
UWAGA: Po otwarciu pokrywy karuzeli z odczynnikami należy

zweryfikować pozycje statywów z odczynnikami na karuzeli. Kiedy
podajnik próbek zacznie pracować w trybie “Running”, system
rozpocznie automatyczny rozładunek statywów z odczynnikami.
Należy ponownie umieścić na karuzeli żądane statywy
z odczynnikami.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Ready lub Running (moduł roboczy)
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy


testu.
Aby załadować odczynniki:

1. Sprawdź, czy wskaźniki pod wybranym sektorem migają na zielono,
co oznacza, że statyw z odczynnikami został wyładowany.
2. Ponownie załaduj statyw z odczynnikami wyciągając statyw

z podajnika i wsuwając go, aż do zapalenia się wskaźnika.
UWAGA: Statywy z odczynnikami są skanowane przez czytnik

kodów paskowych i umieszczane w karuzeli odczynnikowej
w kolejności ponownego umieszczania ich w podajniku RSH, a nie
według numeru pozycji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zlecenia badania próbek pobranych od

pacjentów i kontroli
Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli tworzone są

automatycznie lub przez operatora.
• Automatyczne zlecanie badań, strona 161
• Ekrany i widoki ekranów zleceń badań próbek pacjentów (Patient
order), strona 165
• Ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli (Control order),
strona 194
• Ekran statusu zleceń (Order status), strona 207
• Ekran stanu próbek (Sample status), strona 222
Automatyczne zlecanie badań

Funkcja automatycznego zlecania badań próbek pobranych od pacjentów
i kontroli jest dostępna przy pomocy funkcji pobierania z komputera
głównego, sprawdzania listy roboczej lub automatycznego zlecania badań
próbek kontrolnych.
• Pobieranie zleceń z komputera głównego, strona 161
• Sprawdzanie listy roboczej, strona 162
• Automatyczne zlecanie badań próbek kontrolnych, strona 163
• Automatyczne wykonywanie powtórek badań (próbek pobranych od
pacjentów), strona 163
Pobieranie zleceń z komputera głównego

Pobieranie zleceń z komputera głównego jest to proces pobierania zleceń
na badanie próbek z komputera głównego i zapisywania ich w jednostce
sterującej. W zależności od rodzaju podajnika:
• Wszystkie podajniki próbek, z wyjątkiem nośnika LAS
(zautomatyzowany system laboratoryjny) – system wykonuje
oznaczenia, gdy czytnik kodów paskowych odczytuje próbkę
oznakowaną kodem paskowym i komputer główny pobrał zlecenie do
• Nośnik LAS – system wykonuje oznaczenia, gdy system LAS wysyła
informacje o próbkach do jednostki sterującej i komputer główny
pobrał zlecenie do jednostki sterującej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli Sekcja 5
• Podajnik RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) – system

wykonuje oznaczenia, gdy komputer główny wysyła zlecenie na
powtórne badania próbek do jednostki sterującej i próbka nie została
wyjęta z podajnika RSH.
Gdy komputer główny pobiera nowe zlecenia, miga ikona zleceń (Orders).
Zlecenia można wyświetlić na ekranie statusu zleceń (Order status).
UWAGA: W celu automatycznego zlecania oznaczeń poprzez

pobranie zleceń z komputera głównego, należy skonfigurować
system z komputerem głównym. Patrz Konfiguracja ustawień
interfejsu komputera głównego, strona 2-8.
Sprawdzanie listy roboczej

Sprawdzanie listy roboczej jest to proces pobierania zleceń badań
z komputera głównego i zapisywania ich na jednostce sterującej po
wysłaniu żądania przez jednostkę sterującą. W zależności od rodzaju
podajnika:
• Wszystkie podajniki z wyjątkiem nośnika LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny) – gdy czytnik kodu paskowego odczytuje
próbkę oznakowaną kodem paskowym (numer identyfikacyjny próbki
nie jest skonfigurowany jako kontrola) a zlecenie nie istnieje
w jednostce sterującej, jednostka sterująca wysyła zapytanie do
• Nośnik LAS – gdy system LAS wysyła informacje o próbkach do
jednostki sterującej a zlecenie nie istnieje, jednostka sterująca
wysyła zapytanie do komputera głównego.
Jeśli w komputerze głównym istnieją żądania wykonania oznaczeń dla
danej próbki, komputer je wysyła. Po pobraniu nowego zlecenia, miga
ikonka zleceń (Orders). Zlecenia można wyświetlić na ekranie statusu
zleceń (Order status).
Jeśli komputer główny nie posiada zleceń dla danej próbki (ani zapisów
dotyczących próbki), użytkownik otrzymuje komunikat na ekranie ze
zbiorem komunikatów o błędach (System logs) - widok tymczasowego
rejestru komunikatów (Temporary message log).
UWAGA: W celu automatycznego zlecania oznaczeń za pomocą

funkcji sprawdzania listy roboczej, należy skonfigurować system
z komputerem głównym, do którego zostało wysłane zapytanie.
Patrz Konfiguracja ustawień interfejsu komputera głównego,
strona 2-8.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli
Jeśli w systemie ARCHITECT wystąpi błąd związany z upływem limitu

czasu odpowiedzi komputera głównego trzy razy pod rząd, ustawienie
komunikacji systemu “On with query” zostaje wyłączone i podajnik próbek
zostaje wstrzymany. W celu kontynuowania trybu zapytania, należy
ponownie skonfigurować to ustawienie.
UWAGA: Jeśli komputer główny stworzy zlecenia na powtórne

oznaczenia, należy pobrać zlecenia do jednostki sterującej.
Jednostka sterująca nie tworzy zapytań na zlecenia powtórnych
oznaczeń.
Automatyczne zlecanie badań próbek kontrolnych

Automatyczne zlecanie badań próbek kontrolnych polega na
automatycznym zlecaniu przez system badań kontroli poprzez powiązanie
numeru identyfikacyjnego próbki z określonym(i) testem(ami). Po
odczytaniu kodu paskowego i rozpoznaniu go jako skonfigurowanej próbki
kontrolnej, system automatycznie przetwarza test (lub testy)
skonfigurowany dla danego numeru identyfikacyjnego próbki. Zlecenia
można wyświetlić na ekranie statusu zleceń (Order status).
UWAGA: W celu automatycznego zlecania badań próbek

kontrolnych, należy skonfigurować numer identyfikacyjny próbki
dla danego poziomu kontrolnego. Patrz Konfiguracja kodu
paskowego dla kontroli jednoskładnikowej, strona 2-214 lub
Konfiguracja numeru identyfikacyjnego zapisanego w kodzie
paskowym dla kontroli wieloskładnikowej, strona 2-217.
Automatyczne wykonywanie powtórek badań (próbek pobranych od pacjentów)

Automatyczne wykonywanie powtórek oznaczeń jest to proces, w którym
system automatycznie generuje zlecenia na powtórne badania próbek
pobranych od pacjentów (z wyjątkiem kontroli i kalibratorów). Dla każdego
badania system może tworzyć dwa automatyczne zlecenia powtórek
oznaczeń.
1. System porównuje wyniki badań ze skonfigurowanymi regułami
powtórek oznaczeń, począwszy od reguły pierwszej. Gdy wynik
spełnia kryteria powtórek badań, system generuje zlecenie powtórki
oznaczenia bez dokonywania oceny spełnienia pozostałych
kryteriów.
Można wyświetlić badania przeznaczone do powtórnego wykonania
na ekranie statusu zleceń (Order status), powtórek oznaczeń (Rerun
status) i próbek (Sample status). Do testu zostaje przypisany kod R
(kod powtórki oznaczenia).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Jeśli system jest skonfigurowany z podajnikiem RSH

(zautomatyzowany podajnik próbek), można skonfigurować system
w taki sposób, aby automatycznie ustawiał próbki do powtórnego
oznaczenia. Jeśli system nie jest skonfigurowany z funkcją
automatycznego ustawiania próbek, należy ponownie załadować
próbki przeznaczone do powtórki oznaczenia.
Jeśli system został skonfigurowany ze standardowym podajnikiem
(SSH) lub LAS (zautomatyzowany system laboratoryjny), należy
ponownie załadować próbki w celu automatycznego wykonania
powtórki oznaczenia.
W przypadku stosowania karuzeli z próbkami analizatora (c System),
należy:
– Otworzyć pokrywę karuzeli z próbkami.
– Ponownie załadować próbki, jeśli wymagana jest dodatkowa ilość.
– Zamknąć pokrywę karuzeli z próbkami.
2. System porównuje wyniki powtórek oznaczeń ze skonfigurowanymi
regułami powtórek badań. Gdy wynik powtórki oznaczenia spełnia
kryteria, na podstawie których wykonuje się powtórkę badania,
system generuje zlecenie na kolejną powtórkę oznaczenia. To
zlecenie powtórki oznaczenia wyświetla się i przebiega w ten sam
sposób, co pierwsze.
UWAGA: W przypadku ręcznego powtórzenia wyniku badania lub

badania odrzuconego, system ponownie uruchamia proces
automatycznej powtórki badania i może stworzyć dwa dodatkowe
zlecenia powtórki dla każdego badania.
W celu skonfigurowania reguł powtórnych oznaczeń, patrz Konfiguracja

reguły powtórek oznaczeń, strona 2-93.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekrany i widoki ekranów zleceń badań próbek pacjentów

(Patient order)
W celu tworzenia zleceń oznaczeń wybranych parametrów w próbkach
pobranych od pacjentów, należy stosować ekrany zleceń badań i ich
widoki.
• Ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – widok zleceń
badań indywidualnych (Single patient), strona 165
• Ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – widok
oznaczeń seryjnych (Batch) (próbek oznakowanych kodem
paskowym), strona 167
oznaczeń seryjnych (Batch) (próbek nie oznakowanych kodem
• Procedury – ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order),
strona 172
• Okna – ekran i widoki ekranu zleceń badań próbek pacjentów
(Patient order), strona 189
Ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – widok zleceń badań
indywidualnych (Single patient)
Z widoku zlecenia badań indywidualnych (Single patient) na ekranie
zleceń badań próbek pacjentów (Patient order), można tworzyć zlecenia
badania próbek spoza serii, gdy:
• System nie jest podłączony do komputera głównego
• Komputer główny nie działa
• Próbka nie posiada etykiety z kodem paskowym
Można także uzyskać dostęp do odpowiednich okien, aby wprowadzić
dodatkowe informacje o pacjentach oraz zlecić badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.19: Ekran zleceń badań próbek pacjentów – widok zleceń

badań indywidualnych
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Ekran zleceń badań próbek
pacjentów (Patient order) – opisy pól w widoku badań indywidualnych
(Single patient), strona Załącznik E-31.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu zleceń badań
próbek pacjentów (Patient order) – widok zleceń badań indywidualnych
(Single patient), strona 167.

• Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (pojedyncze zlecenie),
strona 172
• Zlecanie dodatkowego badania dla próbki pacjenta, strona 186
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu zleceń badań próbek pacjentów (Patient

order) – widok zleceń badań indywidualnych (Single patient)
W celu wyświetlenia widoku badań próbek pojedynczego pacjenta na
ekranie zleceń badań próbek pobranych od pacjentów, należy postępować
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zleceń badań próbek pacjentów –

widok badań próbek pojedynczego pacjenta:
Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Patient order.
Wyświetli się widok pojedynczego zlecenia na ekranie zleceń badań
próbek pacjentów (Patient order).
Patrz też...
Ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – widok oznaczeń seryjnych
(Batch) (próbek oznakowanych kodem paskowym)
Z tego widoku ekranu zleceń badań próbek pacjentów można tworzyć
zlecenia seryjnych oznaczeń wybranego(ych) parametru(ów) w próbkach
pobranych od pacjentów i oznakowanych kodem paskowym.
UWAGA: Zlecanie oznaczeń seryjnych jest niedostępne, jeśli

system jest skonfigurowany z podajnikiem LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny).
Oznaczenia seryjne nie są dostępne dla karuzeli z próbkami
analizatora c System. Próbki z serii umieszczone w karuzeli nie
będą przetwarzane jako część tej serii.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu zmiany nazwy oznaczenia seryjnego, dodania komentarza do

zlecenia oznaczeń seryjnych wybranych parametrów oraz zlecenia opcji
testów można także uzyskać dostęp do odpowiednich okien.
Aby zmienić widok w celu zlecenia seryjnych oznaczeń w próbkach nie
oznakowanych kodem paskowym, patrz Zmiana typów zleceń seryjnych
oznaczeń, strona 2-28.
Ilustracja 5.20: Ekran zleceń badań próbek pacjentów – widok
oznaczeń seryjnych (próbek oznakowanych kodem paskowym)
pacjentów (Patient order) – opisy pól w widoku oznaczeń seryjnych
(próbek oznakowanych kodem paskowym) (Batch), strona Załącznik E-32.
W celu wyświetlenia tego widoku ekranu, patrz Dostęp do ekranu zleceń
badań próbek pacjentów (Patient order) – widok oznaczeń seryjnych
(Batch) (próbek oznakowanych kodem paskowym), strona 169.

• Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (oznaczenia seryjne,
próbki oznakowane kodem paskowym), strona 177
• Zmiana typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 2-28
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

oznakowanych kodem paskowym)
W celu wyświetlenia widoku oznaczeń seryjnych (Batch) na ekranie
zleceń oznaczeń próbek pacjentów (Patient order), należy postępować
Warunek Rodzaj próbki do jednakowych oznaczeń seryjnych

wstępny skonfigurowany jako oznakowany kodem paskowym
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zleceń badań próbek

pacjentów - widok oznaczeń seryjnych (próbek oznakowanych kodem
paskowym):
1. Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Patient order.
Wyświetli się widok zleceń badań indywidualnych (Single patient) na
ekranie zleceń badań próbek pacjentów (Patient order).
2. Wybierz opcję Batch.
Wyświetli się widok oznaczeń seryjnych na ekranie zleceń badań
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – widok oznaczeń seryjnych
(Batch) (próbek nie oznakowanych kodem paskowym)
Z tego widoku ekranu zleceń badań próbek pacjentów można tworzyć
zlecenia seryjnych oznaczeń wybranych parametrów w próbkach
pobranych od pacjentów i nie oznakowanych kodem paskowym.
• Zmiany nazwy serii
• Wprowadzenia uwag do zlecenia seryjnych oznaczeń wybranych
parametrów
• Zlecenia opcji testów
UWAGA: Zlecanie oznaczeń seryjnych jest niedostępne, jeśli

system jest skonfigurowany z podajnikiem LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny).
Przetwarzanie seryjne próbek nie jest dostępne dla karuzeli
z próbkami analizatora c System. Próbki z serii umieszczone
w karuzeli nie będą przetwarzane jako część tej serii.
Aby zmienić widok w celu zlecenia seryjnych oznaczeń wybranych

parametrów w próbkach oznakowanych kodem paskowym, patrz Zmiana
typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 2-28.
Ilustracja 5.21: Ekran zleceń badań próbek pacjentów – widok
oznaczeń seryjnych (próbek nie oznakowanych kodem paskowym)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
pacjentów (Patient order) – opisy pól w widoku oznaczeń seryjnych
(próbek nie oznakowanych kodem paskowym) (Batch), strona Załącznik
E-34.
badań próbek pacjentów (Patient order) – widok oznaczeń seryjnych
(Batch) (próbek nie oznakowanych kodem paskowym), strona 171.

próbki nie oznakowane kodem paskowym), strona 181
• Zmiana typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 2-28

order) – widok oznaczeń seryjnych (Batch) (próbek nie
oznakowanych kodem paskowym)
W celu wyświetlenia widoku oznaczeń seryjnych (Batch) na ekranie
zleceń badań próbek pacjentów (Patient order), należy postępować
Warunek Rodzaj próbki do seryjnych oznaczeń wybranych

wstępny parametrów, skonfigurowany jako nie oznakowany kodem
paskowym
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zleceń badań próbek pacjentów –

widok oznaczeń seryjnych (próbek nie oznakowanych kodem paskowym):
1. Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Patient order.
Wyświetli się widok zleceń badań indywidualnych (Single patient) na
ekranie zleceń badań próbek pacjentów (Patient order).
2. Wybierz opcję Batch.
Wyświetli się widok oznaczeń seryjnych na ekranie zleceń badań
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
Procedury – ekran zleceń badań próbek pacjentów (Patient order)

Czynności, które można wykonać z ekranu zleceń badań próbek
pacjentów oraz okien pokrewnych obejmują:
strona 172
Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (pojedyncze

zlecenie)
W celu utworzenia ręcznego zlecenia badania próbki pacjenta, należy
W celu tworzenia zleceń seryjnych oznaczeń wybranych parametrów,
patrz:
Warunek Dostęp do ekranu zleceń badań próbek pacjentów (Patient

wstępny order) – widok zleceń badań indywidualnych (Single
patient), strona 167
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu utworzenia zlecenia badania próbki pacjenta (pojedyncze

zlecenie):
1. Wybierz opcję Sampling priority: STAT na ekranie zleceń badań
próbek pacjentów w celu wyświetlenia kodu “S” (STAT) dla zleceń
badań oraz wyników. (opcjonalnie)
2. Wybierz klawisz statywu lub karuzeli.
3. Wpisz numer identyfikacyjny statywu lub karuzeli w polu C, jeśli się
wyświetli.
4. Wpisz pozycję w polu P.
UWAGA: W przypadku próbek oznakowanych kodem paskowym,

kroki 3 i 4 nie są wymagane. Jeśli podane zostały dane dotyczące
statywu i pozycji a kod paskowy umieszczony na próbce jest
niewidoczny, system automatycznie wykorzystuje zeskanowany
parametr C/P (statyw/pozycja) jako niepowtarzalny numer
identyfikacyjny i próbka jest przetwarzana zgodnie z podanymi
parametrami.
5. Podaj numer identyfikacyjny próbki (SID) w polu SID.
UWAGA: Można zastosować czytnik kodu paskowego, jeśli jest

dostępny, aby odczytać numer SID. Podczas używania czytnika
kodu paskowego, klawisz Caps Lock na klawiaturze musi być
wyłączony w celu uniknięcia nieprawidłowego odczytu numeru
SID.
WAŻNE: Aby upewnić się, że w przeprowadzanych badaniach

wykorzystywane są prawidłowe informacje, należy sprawdzić, czy
dane laboratorium nie korzysta z tego samego numeru SID przed
zakończeniem lub usunięciem poprzednich zleceń.
6. Podaj wartość współczynnika rozcieńczenia próbki w polu Sample

manual dilution factor. (opcjonalnie)
UWAGA: Nie we wszystkich testach możliwe jest wykonywanie

ręcznego rozcieńczania. Po wybraniu opcji ręcznego
rozcieńczania w przypadku, gdy dla danego testu ten rodzaj
rozcieńczania jest niemożliwy, test wyświetla się jako niedostępny.
Patrz dokumentacja wytwórcy z opisem testu (np. ulotka do
zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Wybierz żądany panel(e) z listy paneli Panels i/lub wybierz test z listy
Assays.
UWAGA: Po naciśnięciu klawisza karuzeli w analizatorze ci 8200,

nazwy paneli, zawierające testy analizatora ARCHITECT i nie
wyświetlają się.
W celu otrzymania parametru wyliczanego (np. współczynnik
FPSA/PSA), należy wykonać jedną z poniższych czynności:
• Wybierz tylko parametr wyliczany. System automatycznie zleca
wykonanie testów wymaganych do przeprowadzenia obliczeń,
lecz nie uwalnia ani nie odprawia wyników badań
bezpośrednich.
• Wybierz parametr wyliczany i żądaną(e) wartość(ci)
mierzoną(e). System automatycznie zleca wykonanie
dodatkowego pomiaru bezpośredniego wymaganego do
wyznaczenia wartości wyliczanej, lecz nie uwalnia ani nie
odprawia wyników pomiarów bezpośrednich zleconych przez
system.
• Wybierz parametr wyliczany i wszystkie wartości mierzone
niezbędne do jego wyliczenia. System uwalnia i podaje
wszystkie wyniki.
8. Wybierz F2 - Sample details, aby wprowadzić dane pacjenta.

(opcjonalnie)
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o próbce (Details
for sample).
a. Wpisz dane pacjenta w odpowiednim polu i/lub zaznacz
odpowiednią płeć Gender.
UWAGA: Podczas wprowadzania numeru identyfikacyjnego

pacjenta (PID), podaj tylko te dane, o których wiadomo, że są
dokładne. Jeśli którakolwiek informacja nie jest znana, należy
zostawić puste pole. Nigdy nie należy edytować uprzednio
wprowadzonych danych. Jeśli numer PID zostanie zmieniony,
program zinterpretuje numer PID jako niepowtarzalny numer
innego pacjenta.
b. Wpisz komentarz w polu Comment.

c. Wybierz Done, aby zapisać zmiany i powrócić do ekranu zleceń
badań próbek pacjentów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
9. Wybierz klawisz F5 - Assay options, aby określić opcje testu.

(opcjonalnie)
Wyświetli się widok ręcznego rozcieńczania w oknie opcji oznaczenia
(Assay options) na ekranie zleceń badań próbek pacjentów (Patient
order), jeśli podany zostanie współczynnik ręcznego rozcieńczenia.
LUB
Wyświetli się widok automatycznego rozcieńczania w oknie opcji
oznaczenia (Assay options) na ekranie zleceń badań próbek
pacjentów (Patient order), jeśli nie zostanie podany współczynnik
ręcznego rozcieńczenia.
a. Usuń wartości powtórek, które nie są wymagane, a następnie
wpisz liczbę powtórek dla żądanego rozcieńczenia w polu
Dilution protocols/Number of replicates.
UWAGA: Nie można wykonywać wszystkich testów za pomocą

protokołu automatycznego rozcieńczania. Patrz dokumentacja
System operacyjny automatycznie wybiera jedną powtórkę dla
domyślnego protokołu rozcieńczania.
WAŻNE: W przypadku testów wykonywanych na analizatorze

ARCHITECT i nie należy zlecać więcej niż 10 powtórzeń testów na
1 próbkę znajdującą się w kubeczkach na próbki.
W przypadku testów modułu ICT wykonywanych na analizatorze
c System nie należy zlecać więcej niż 15 powtórzeń testów na
1 próbkę znajdującą się w kubeczkach i/lub probówkach.
Łączna liczba testów na próbkę obejmuje liczbę wszystkich testów,
powtórek, rozcieńczeń i dostępnych serii odczynnika dla danego
zlecenia.
b. Wybierz opcję Module selection: Manual a następnie wybierz

odpowiednie pole modułu w celu pominięcia automatycznych
ustawień programu do planowania zadań modułu systemu
(analizator wielomodułowy i System).
UWAGA: Ręczna zmiana ustawień programu do planowania

zadań modułu systemu może wpłynąć na ogólną wydajność.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
c. Naciśnij klawisze poprzedni/następny w celu wyświetlenia

każdego testu, jeśli zaznaczono więcej niż jeden, a następnie
powtórz kroki 9a i 9b dla każdego testu. (opcjonalnie)
d. Wybierz Done, aby zapisać zmiany i powrócić do ekranu zleceń
10.Wybierz klawisz F3 - Add order.
W celu wyświetlenia zleceń, patrz Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order
status), strona 209.
W celu wydrukowania raportu z listą zleceń - Order List Report - patrz
Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report), strona 446.
UWAGA: Informacje dotyczące minimalnej objętości próbek

znajdują się w raporcie z listą zleceń.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o próbce (Details for sample),
strona 192
• Okno opcji oznaczenia (Assay options) na ekranie zleceń badań
próbek pacjentów (Patient Order) – widok funkcji ręcznego
rozcieńczania, strona 190
próbek pacjentów (Patient order) – widok funkcji automatycznego
• Raport z listą zleceń (Order List Report), strona Załącznik A-50
• Załadunek próbek (karuzela z próbkami – analizator c System),
strona 260
strona 277
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (oznaczenia

seryjne, próbki oznakowane kodem paskowym)
W celu zlecenia wykonania seryjnego oznaczenia wybranych parametrów
w próbkach pobranych od wielu pacjentów, należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Zlecenia oznaczeń seryjnych można wykonywać na
podajnikach standardowych lub zautomatyzowanych podajnikach próbek.
W przypadku podajnika RSH i/lub karuzeli z próbkami, można zlecić
wykonanie oznaczeń priorytetowych próbek pobranych od pacjentów lub
kontroli oraz załadować próbki do komory oznaczeń priorytetowych,
sektora lub karuzeli z próbkami podczas wykonywania zlecenia seryjnych
oznaczeń wybranych parametrów.
WAŻNE: Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych w próbkach

oznakowanych kodem paskowym, nie należy:
• Wstawiać kalibratorów
• Wstawiać próbek przeznaczonych do oznaczeń
priorytetowych do podajnika SSH
• Zostawiać wolnych miejsc w statywie
• Wstawiać próbek z serii do statywu podczas wykonywania
badań
UWAGA: Nie można dodawać nowych zleceń do badania

w ramach jednej serii oznaczeń. Jeśli do zlecenia, będącego
częścią zlecenia oznaczeń seryjnych, zostanie dodane badanie,
zostanie ono wykonane zamiast oznaczeń z serii. Dodatkowe
badania należy zlecać oddzielnie a próbki załadowywać po
zakończeniu oznaczenia seryjnego.
Aby zmienić widok w celu zlecenia seryjnego oznaczenia wybranych

parametrów w próbkach nie oznakowanych kodem paskowym, patrz
Zmiana typów zleceń seryjnych oznaczeń, strona 2-28.
W celu zmiany pojedynczego zlecenia badania próbki pobranej od
pacjenta, patrz Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (pojedyncze
zlecenie), strona 172.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Warunek Rodzaj próbki do oznaczeń seryjnych skonfigurowany jako

wstępny oznakowany kodem paskowym
oznakowanych kodem paskowym), strona 169
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu utworzenia zlecenia badania próbki pacjenta (oznaczenia seryjne,

próbki oznakowane kodem paskowym):
1. Wybierz opcję Order type: Batch na ekranie zleceń badań próbek
pacjentów.
Wyświetli się widok oznaczeń seryjnych (Batch) próbek
oznakowanych kodem paskowym na ekranie zleceń badań próbek
pacjentów (Patient order).
2. Wpisz początkowy numer identyfikacyjny próbki w polu Starting SID.
3. Wpisz końcowy numer identyfikacyjny próbki w polu Ending SID.
UWAGA: Przetwarzanie serii próbek rozpoczyna się od próbki

o początkowym numerze SID i kończy na próbce o końcowym
numerze SID. Wszystkie pozostałe próbki, bez względu na ich
kolejność i numer SID, biorą udział w oznaczeniu seryjnym.
4. Podaj wartość współczynnika ręcznego rozcieńczenia próbki w polu

Sample manual dilution factor. (opcjonalnie)
UWAGA: Nie we wszystkich testach możliwe jest ręczne

rozcieńczanie. Po wybraniu opcji ręcznego rozcieńczania
w przypadku, gdy dla danego testu ten rodzaj rozcieńczania jest
niemożliwy, test wyświetla się jako niedostępny. Patrz
dokumentacja wytwórcy z opisem testu (np. ulotka do zestawu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Wybierz żądany panel(e) z listy Panels i/lub wybierz test z listy

Assays.
UWAGA: W celu otrzymania wartości wyliczanej, należy wykonać

jedną z poniższych czynności:
wykonanie pomiarów wymaganych do przeprowadzenia
obliczeń, lecz nie uwalnia ani nie odprawia wyników.
dodatkowego pomiaru wartości mierzonej wymaganej do
uzyskania wartości wyliczanej, lecz nie uwalnia ani nie
odprawia wyników pomiarów bezpośrednich zleconych przez
system.
niezbędne do jego wyznaczenia. System uwalnia i odprawia
wszystkie wyniki.
6. Wybierz klawisz F2 - Batch details, aby zmienić nazwę serii lub

dodać komentarz. (opcjonalnie)
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o oznaczeniu
seryjnym (Details for batch).
a. Wpisz nową nazwę serii w polu Batch name.
(opcjonalnie)
LUB
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu



1 próbkę znajdującą się w kubeczkach na próbki i/lub probówkach.
zlecenia.
b. Wybierz opcję Module selection: Manual, a następnie wybierz



8. Wybierz klawisz F3 - Add order.

znajdują się w raporcie z listą zleceń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o oznaczeniu seryjnym
(Details for batch), strona 193
• Oznaczenia seryjne, strona 293
Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (oznaczenia

seryjne, próbki nie oznakowane kodem paskowym)
W celu zlecenia wykonania takich samych oznaczeń w próbkach
pobranych od wielu pacjentów, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Zlecenia oznaczeń seryjnych można wykonywać na podajniku
RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) lub podajniku SSH
(standardowy podajnik próbek).
W przypadku podajnika RSH i/lub karuzeli z próbkami, można zlecić
wykonanie oznaczeń priorytetowych próbek pobranych od pacjentów lub
kontroli oraz załadować próbki do komory oznaczeń priorytetowych,
sektora lub karuzeli z próbkami podczas wykonywania zlecenia seryjnych
oznaczeń wybranych parametrów.
WAŻNE: Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych w próbkach

nie oznakowanych kodem paskowym, nie należy:
• Wstawiać kalibratorów
• Wstawiać próbek przeznaczonych do oznaczeń
priorytetowych do podajnika SSH
• Zostawiać pustych miejsc w statywie
• Wstawiać dodatkowych próbek do statywu podczas
wykonywania badań
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: W ramach jednej serii oznaczeń nie można zlecać

dodatkowego badania. Jeśli do zlecenia, będącego częścią
zlecenia oznaczenia seryjnego, zostanie dodane nowe badanie,
zostanie ono wykonane zamiast badań z serii. Dodatkowe badania
należy zlecać oddzielnie a próbki załadowywać po zakończeniu
serii oznaczeń.
Aby zmienić widok w celu zlecenia oznaczenia seryjnego próbek

oznakowanych kodem paskowym, patrz Zmiana typów zleceń seryjnych
oznaczeń, strona 2-28.
W celu zmiany pojedynczego zlecenia badań próbek pobranych od
pacjentów, patrz Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów (pojedyncze
zlecenie), strona 172.
Warunek Rodzaj próbki do oznaczeń seryjnych skonfigurowany jako

wstępny nie oznakowany kodem paskowym
order) – widok oznaczeń seryjnych (Batch) (próbek nie
oznakowanych kodem paskowym), strona 171
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu utworzenia zlecenia badania próbek pacjentów (oznaczenia

seryjne, próbki nie oznakowane kodem paskowym):
1. Wybierz opcję Order type: Batch na ekranie zleceń badań próbek
pacjentów.
Wyświetli się widok oznaczeń seryjnych (Batch) próbek nie
oznakowanych kodem paskowym (non bar-coded) na ekranie zleceń
badań próbek pacjentów (Patient order).
2. Wpisz początkowy numer identyfikacyjny statywu w polu Starting
(C).
4. Wpisz początkowy numer identyfikacyjny próbki (SID) w polu
Starting SID (maksymalnie do dziewięciu cyfr).
Numer SID jest przypisywany kolejno każdej próbce serii.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Wpisz łączną liczbę próbek w zleceniu oznaczeń seryjnych. Liczba ta

nie może przekroczyć 5000.
UWAGA: Przetwarzanie seryjne rozpoczyna się od próbki

umieszczonej w pierwszym statywie i w pierwszej pozycji i trwa do
momentu, aż łączna liczba oznaczonych próbek będzie równa
wprowadzonej liczbie próbek.
6. Podaj wartość współczynnika ręcznego rozcieńczenia próbki w polu


7. Wybierz żądany panel(e) z listy paneli Panels i/lub wybierz test z listy
testów Assays.
UWAGA: W celu otrzymania wartości wyliczanej, należy wykonać

jedną z poniższych czynności:
wykonanie pomiarów wymaganych do przeprowadzenia
obliczeń, lecz nie uwalnia ani nie odprawia wyników badań
bezpośrednich.
dodatkowego pomiaru wartości mierzonych wymaganych do
przeprowadzenia obliczeń, lecz nie uwalnia ani nie odprawia
wyników pomiarów bezpośrednich zleconych przez system.
niezbędne do jego wyznaczenia. System uwalnia i odprawia
wszystkie wyniki wartości mierzonych.
8. Wybierz klawisz F2 - Batch details, aby zmienić nazwę serii lub

dodać komentarz. (opcjonalnie)
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o oznaczeniu
seryjnym (Details for batch).
a. Wpisz nową nazwę serii w polu Batch name.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
9. Wybierz klawisz F5 - Assay options, aby określić opcje oznaczenia.

(opcjonalnie)
LUB


zlecenia.


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu


drukowane znajdują się w raporcie z listą zleceń.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zlecanie dodatkowego badania dla próbki pacjenta

W celu zlecenia dodatkowego badania dla próbki pacjenta, należy
WAŻNE: Podczas dodawania zlecenia parametru wyliczanego,

należy usunąć istniejące wyniki wartości mierzonych dla danej
próbki, jeśli do wyznaczenia danej wartości wyliczanej konieczne
są nowe wartości mierzone.
UWAGA: Nie można dodawać testów do zlecenia w ramach jednej

serii oznaczeń.
Jeśli do zlecenia, będącego częścią zlecenia oznaczeń seryjnych,
zostanie dodane badanie, zostanie ono wykonane zamiast
oznaczeń serii.
Dodatkowe badania należy zlecać oddzielnie a próbki
załadowywać po zakończeniu serii oznaczeń.
Warunek Status pierwotnego zlecenia – Stan oczekiwania (Pending)

wstępny Dostęp do ekranu zleceń badań próbek pacjentów (Patient
order) – widok zleceń badań indywidualnych (Single
patient), strona 167
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu zlecenia dodatkowego badania dla próbek pacjentów:

1. Podaj numer identyfikacyjny próbki (SID) w polu SID.
UWAGA: Można zastosować czytnik kodu paskowego, jeśli jest

dostępny, do odczytu numeru SID. Podczas używania czytnika
kodu paskowego, klawisz Caps Lock na klawiaturze musi być
wyłączony w celu uniknięcia nieprawidłowego odczytu numeru
SID.
2. Wpisz wartość współczynnika ręcznego rozcieńczenia próbki

z pierwotnego zlecenia w polu Sample manual dilution factor.
3. Wybierz żądany panel(e) z listy Panels i/lub wybierz test z listy
Assays.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: Jeśli wybrany został klawisz karuzeli na analizatorze

ci 8200, nazwy paneli, które zawierają zarówno testy wykonywane
w analizatorze ARCHITECT c jak i ARCHITECT i lub wyłącznie
testy wykonywane w analizatorze i System nie wyświetlają się.
W celu uzyskania wartości wyliczanej, należy wykonać jedną
z następujących czynności:
wykonanie pomiarów wartości mierzonych wymaganych do
wyników.
dodatkowego pomiaru wartości mierzonych wymaganych do
wyników wartości mierzonych zleconych przez system.
niezbędne do jego obliczenia. System uwalnia i odprawia
wszystkie wyniki.

(opcjonalnie)
LUB

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

zlecenia.
b. Wybierz opcję Module selection: Manual, a następnie wybierz



UWAGA: Jeśli podajnik RSH (zautomatyzowany podajnik próbek)

jest skonfigurowany w celu automatycznego ponownego
ustawiania próbek do powtórnych oznaczeń, a próbka znajduje się
w analizatorze, wyświetla się komunikat potwierdzenia. Wybierz
Yes, aby system ponownie pobrał próbkę.


drukowane są w raporcie z listą zleceń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
strona 192
strona 260
strona 277
Okna – ekran i widoki ekranu zleceń badań próbek pacjentów (Patient order)
Z ekranu zleceń badań próbek pacjentów można uzyskać dostęp do
strona 192
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji oznaczenia (Assay options) na ekranie zleceń

badań próbek pacjentów (Patient Order) – widok funkcji
ręcznego rozcieńczania
Z widoku funkcji ręcznego rozcieńczania okna opcji oznaczenia (ekran
zleceń badań próbek pacjentów) można:
• Wprowadzić żądaną liczbę powtórek testów
• Pominąć automatyczne ustawienia programu do planowania zadań
modułu systemu i wybrać określony moduł do przetwarzania zlecenia
Ilustracja 5.22: Okno opcji oznaczenia (ekran zleceń badań próbek
pacjentów) – widok funkcji ręcznego rozcieńczania
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Okno opcji oznaczenia (Assay
options) na ekranie zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – opisy
pól w widoku funkcji ręcznego rozcieńczania, strona Załącznik E-35.

strona 172
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

badań próbek pacjentów (Patient order) – widok funkcji
automatycznego rozcieńczania
Z widoku funkcji automatycznego rozcieńczania okna opcji oznaczenia
(ekran zleceń badań próbek pacjentów) można:
• Wybrać współczynnik automatycznego rozcieńczenia inny niż
podany w skonfigurowanej opcji
• Wprowadzić żądaną liczbę powtórek testów
Ilustracja 5.23: Okno opcji oznaczenia (ekran zleceń badań próbek
pacjentów) – widok funkcji automatycznego rozcieńczania
options) na ekranie zleceń badań próbek pacjentów (Patient order) – opisy
pól w widoku funkcji automatycznego rozcieńczania, strona Załącznik
E-36.

strona 172
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o próbce (Details for

sample)
Z okna ze szczegółowymi informacjami o próbce można:
• Wprowadzić dane pacjenta, takie jak numer identyfikacyjny pacjenta,
imię i nazwisko, datę urodzenia i płeć
• Wprowadzić uwagi do zleceń
• Wyświetlić uprzednio wprowadzone dane pacjenta
Ilustracja 5.24: Okno ze szczegółowymi informacjami o próbce

szczegółowymi informacjami o próbce (Details for sample),

strona 172
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o oznaczeniu seryjnym

(Details for batch)
Z tego okna można zmienić nazwę serii i wprowadzić uwagi do zlecenia
seryjnych oznaczeń wybranego(ych) parametru(ów).
Ilustracja 5.25: Okno ze szczegółowymi informacjami o oznaczeniu
seryjnym

szczegółowymi informacjami o oznaczeniu seryjnym (Details for batch),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli (Control order)

W celu utworzenia zleceń wykonania badań próbek kontrolnych należy
korzystać z ekranów zleceń badań kontroli i ich widoków.
Próbki kontrolne powinny spełniać następujące wymagania:
• Wymagają oznaczenia, na wszystkich poziomach i dla każdego
testu, bezzwłocznie po przeprowadzeniu kalibracji w celu
sprawdzenia nowo zapamiętanej krzywej kalibracji w określonym
analizatorze.
• Są oznaczane w trybie rutynowym w celu sprawdzenia uprzednio
zapamiętanej krzywej i monitorowania wyników pracy systemu/testu.
Zalecenia dotyczące częstotliwości wykonywania rutynowych badań
próbek kontrolnych zawiera dokumentacja wytwórcy z opisem testu (np.
ulotka do zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny).
WAŻNE: Jeśli badania kontroli nie zostaną wykonane a wyniki

zweryfikowane w taki sposób, jak przewiduje dokumentacja
arkusz aplikacyjny), może to wpłynąć na wyniki badań próbek
pacjenta.
Ekran i widoki ekranów zleceń badań próbek pobranych od pacjentów

obejmują następujące zagadnienia:
• Ekran zleceń badań kontroli (Control order) - widok z danymi
o kontroli jednoskładnikowej (Single analyte), strona 195
• Ekran zleceń badań kontroli (Control order) – widok z danymi
o kontroli wieloskładnikowej (Multiconstituent), strona 197
• Procedury – ekran zleceń badań kontroli (Control order), strona 198
• Okna – ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli (Control order),
strona 205
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran zleceń badań kontroli (Control order) - widok z danymi o kontroli

jednoskładnikowej (Single analyte)
Z tego widoku ekranu zleceń badań kontroli można utworzyć zlecenie
badania próbki kontrolnej, gdy:
• System nie jest skonfigurowany do badania próbek kontrolnych
• Próbka kontrolna nie posiada etykiety z kodem paskowym
Można także uzyskać dostęp do okna w celu zlecenia opcji oznaczenia.
Ilustracja 5.26: Ekran zleceń badań kontroli - widok z danymi
o kontroli jednoskładnikowej
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Ekran zleceń badań kontroli
(Control order) – opisy pól w widoku badań kontroli jednoskładnikowych
(Single analyte), strona Załącznik E-39.
badań kontroli (Control order) – widok z danymi o kontroli
jednoskładniowej (Single analyte), strona 196.

• Tworzenie zlecenia badania kontroli (jednoskładnikowych),
strona 198
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu zleceń badań kontroli (Control order) – widok

z danymi o kontroli jednoskładniowej (Single analyte)
W celu wyświetlenia tego widoku na ekranie zleceń badań próbek
kontrolnych, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zleceń badań próbek kontrolnych –

widok z danymi o kontroli jednoskładnikowej:
1. Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Control order.
Wyświetli się widok z danymi o kontroli wieloskładnikowej
(Multiconstituent) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order).
2. Wybierz opcję Order type: Single analyte.
Wyświetli się widok z danymi o kontroli jednoskładnikowej (Single
analyte) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran zleceń badań kontroli (Control order) – widok z danymi o kontroli

wieloskładnikowej (Multiconstituent)
Z tego widoku ekranu zleceń oznaczeń kontroli można utworzyć zlecenie
badania próbki kontrolnej, gdy:
• System nie jest skonfigurowany do wykonywania badań kontroli
• Kontrola nie posiada etykiety z kodem paskowym
Można także uzyskać dostęp do odpowiedniego okna w celu zlecenia
opcji oznaczenia.
Ilustracja 5.27: Ekran zleceń badań kontroli – widok z danymi
o kontroli wieloskładnikowej
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Ekran zleceń badań kontroli
(Control order) – opisy pól w widoku badań kontroli wieloskładnikowych
(Multiconstituent), strona Załącznik E-40.
badań kontroli (Control order) – widok z danymi o kontroli
wieloskładnikowej (Multiconstituent), strona 198.

• Tworzenie zlecenia badania kontroli (wieloskładnikowej), strona 202
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu zleceń badań kontroli (Control order) – widok

z danymi o kontroli wieloskładnikowej (Multiconstituent)
W celu wyświetlenia tego widoku ekranu zleceń badań kontroli, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zleceń badań kontroli – widok

z danymi o kontroli wieloskładnikowej:
Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Control order.
Wyświetli się widok z danymi o kontroli wieloskładnikowej
(Multiconstituent) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order).
Patrz też...
Procedury – ekran zleceń badań kontroli (Control order)

Z ekranu zleceń badań kontroli i okien pokrewnych można wykonywać
następujące czynności:
strona 198
Tworzenie zlecenia badania kontroli (jednoskładnikowych)

W celu stworzenia zlecenia badania kontroli jednoskładnikowej
w przypadku, gdy komputer główny jest niedostępny lub kontrole
jednoskładnikowe nie są skonfigurowane z numerem identyfikacyjnym
próbki zapisanym w kodzie paskowym, należy postępować zgodnie
UWAGA: Należy skonfigurować próbki kontrolne w systemie przed

rozpoczęciem niniejszej procedury. Patrz Konfiguracja nowej
kontroli jednoskładnikowej, strona 2-212.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Warunek Dostęp do ekranu zleceń badań kontroli (Control order) –

wstępny widok z danymi o kontroli jednoskładniowej (Single
Tryb pracy Dowolny.Jeśli analizator nie jest w trybie "Running", wartość
modułu objętości wydrukowana w raporcie z listą zleceń - Order List
Report - dotyczy jednej próbki kontrolnej na każdy moduł.
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu stworzenia zlecenia badania kontroli (jednoskładnikowej):

kontroli w celu wyświetlenia kodu “S” (STAT) dla zleceń badań oraz
wyników. (opcjonalnie)
3. Wpisz numer identyfikacyjny statywu lub karuzeli w polu C, jeśli pole
to wyświetli się.
5. Podaj wartość współczynnika ręcznego rocieńczenia próbki w polu

niemożliwy, oznaczenie wyświetla się jako niedostępne. Patrz
6. Wybierz żądane badanie z listy Assays.

7. Wybierz klawisz listy serii Lot, a następnie wybierz żądaną serię.
8. Wybierz żądane pole(a) Levels.
UWAGA: Wszystkie wybrane poziomy kontrolne muszą mieścić

się w jednym statywie/karuzeli.
9. Wybierz klawisz F5 - Assay options, aby określić opcje oznaczenia.

(opcjonalnie)
(Assay options) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order), jeśli
podany został współczynnik ręcznego rozcieńczenia.
LUB
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

oznaczenia (Assay options) na ekranie zleceń badań kontroli
(Control order), jeśli nie został podany współczynnik ręcznego
rozcieńczenia.
UWAGA: Nie można wykonywać wszystkich badań za pomocą

arkusz aplikacyjny) w celu uzyskania informacji o ograniczeniach
dotyczących automatycznego rozcieńczania.

Łączna liczba badań na próbkę obejmuje liczbę wszystkich
oznaczeń, powtórek, rozcieńczeń i dostępnych serii odczynnika
dla danego zlecenia.



każdego poziomu, jeśli zaznaczono więcej niż jeden, a następnie
badań kontroli.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu


drukowane są w raporcie Order List Report.
Patrz też...
kontroli (Control order) - widok funkcji ręcznego rozcieńczania,
strona 205
kontroli (Control order) - widok funkcji automatycznego
strona 260
strona 277
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tworzenie zlecenia badania kontroli (wieloskładnikowej)

W celu stworzenia zlecenia badania wieloskładnikowej próbki kontrolnej
w przypadku, gdy komputer główny jest niedostępny lub gdy dla kontroli
wieloskładnikowych nie skonfigurowano numerów identyfikacyjnych
zapisanych w kodzie paskowym, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
UWAGA: Należy skonfigurować próbki kontrolne w systemie przed

rozpoczęciem niniejszej procedury. Patrz Konfiguracja nowej
kontroli wieloskładnikowej, strona 2-215.
Warunek Dostęp do ekranu zleceń badań kontroli (Control order) –

wstępny widok z danymi o kontroli wieloskładnikowej
(Multiconstituent), strona 198
Tryb pracy Dowolny. Jeśli analizator nie jest w trybie "Running",
modułu wartość objętości wydrukowana w raporcie z listą zleceń -
Order List Report - dotyczy jednej próbki kontrolnej na
każdy moduł.
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu stworzenia zlecenia badania próbki kontrolnej (wieloskładnikowej):

kontroli w celu wyświetlenia kodu “S” (STAT) dla zleceń badań oraz
wyników. (opcjonalnie)
3. Wpisz numer identyfikacyjny statywu lub karuzeli w polu C, jeśli pole
to się wyświetli.
5. Podaj wartość współczynnika ręcznego rocieńczenia próbki w polu

6. Wybierz klawisz listy próbek kontrolnych Control, a następnie

wybierz żądaną próbkę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Wybierz klawisz listy serii Lot, a następnie wybierz żądaną serię.

8. Wybierz żądaną opcję Levels.
9. Wybierz żądany panel(e) z listy Panels i/lub wybierz test(y) z listy
Assays.
UWAGA: Jeśli wybrany został klawisz karuzeli, wyświetlą się

wyłącznie testy wykonywane w analizatorze c System dla paneli,
które zawierają zarówno testy wykonywane w analizatorze
c System jak i i System.
10.Wybierz klawisz F5 - Assay options, aby określić opcje oznaczenia.

(Assay options) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order), jeśli
podany został współczynnik ręcznego rozcieńczenia.
LUB
oznaczenia (Assay options) na ekranie zleceń badań kontroli
(Control order), jeśli nie został podany współczynnik ręcznego
rozcieńczenia.
wpisz liczbę powtórek dla żądanej wartości rozcieńczenia w polu


Łączna liczba badań na próbkę obejmuje liczbę wszystkich
oznaczeń, powtórek, rozcieńczeń i dostępnych serii odczynnika
dla danego zlecenia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu



każdego oznaczenia, jeśli zaznaczono więcej niż jeden,
a następnie powtórz kroki 10a i 10b dla każdego typu badania.
(opcjonalnie)
badań kontroli.

drukowane są w raporcie Order List Report.
Patrz też...
strona 205
strona 260
strona 277
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekran i widoki ekranu zleceń badań kontroli (Control order)

Z ekranu zleceń oznaczeń próbek kontrolnych można uzyskać dostęp do
strona 205

badań kontroli (Control order) - widok funkcji ręcznego
rozcieńczania
Z tego widoku okna opcji oznaczenia (ekran zleceń badań kontroli)
można:
• Wprowadzić żądaną liczbę powtórek badania
Ilustracja 5.28: Okno opcji oznaczenia (ekran zleceń badań kontroli) –
widok funkcji ręcznego rozcieńczania
options) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order) – opisy pól
w widoku funkcji ręcznego rozcieńczania, strona Załącznik E-42.

strona 198
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

badań kontroli (Control order) - widok funkcji automatycznego
rozcieńczania
Z widoku funkcji automatycznego rozcieńczania okna opcji oznaczenia
(ekran zleceń badań kontroli) można:
• Wybrać współczynnik automatycznego rozcieńczenia inny niż
podany w skonfigurowanej opcji
• Wprowadzić żądaną liczbę powtórek badań
Ilustracja 5.29: Okno opcji oznaczenia (ekran zleceń badań kontroli)
– widok funkcji automatycznego rozcieńczania
options) na ekranie zleceń badań kontroli (Control order) – opisy pól
w widoku funkcji automatycznego rozcieńczania, strona Załącznik E-43.

strona 198
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran statusu zleceń (Order status)

Z ekranu statusu zleceń wyświetlić informacje dotyczące badań próbek
pobranych od pacjentów, kontroli, kalibracji oraz powtórnych badań,
w tym:
• Numer identyfikacyjny statywu/pozycję próbki w statywie lub numer
identyfikacyjny karuzeli/pozycję w karuzeli
• Nazwę i numer identyfikacyjny próbki
• Nazwę testu, status i czas zakończenia testu
• Kody przetwarzania
Można także usunąć badanie ze zlecenia i uzyskać dostęp do
odpowiednich okien w celu:
• Znalezienia informacji o określonych badaniach w oparciu
o zdefiniowane kryteria wyszukiwania
• Wydrukowania raportu z listą zleceń (Order List Report) oraz raportu
o statusie zleceń (Order Status Report)
• Wyświetlenia szczegółowych informacji dotyczących badań
• Dodania komentarza do zlecenia
Ilustracja 5.30: Ekran statusu zleceń
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie statusu
zleceń (Order status), strona Załącznik E-44.
Kolumna Sortowanie
C/P Według numerów alfanumerycznych
w następującej kolejności:
• numer statywu/pozycja w statywie
(C/P)
• CRSL (karuzela)/pozycja
• LAS
• numer karuzeli LAS/pozycja
w karuzeli
• WTR (woda)/0
• brak numeru statywu lub karuzeli/
pozycji w karuzeli
SID, NAME i ASSAY Według znaków alfanumerycznych,
w kolejności rosnącej.
Jeśli nazwisko pacjenta nie zostało
podane, test z pustym polem nazwiska
wyświetli się na ostatnim miejscu po
uporządkowaniu kolumny.
TIME Od pierwszej do ostatniej oznaczonej
próbki.
STATUS i CODE Patrz Opisy statusów badań,
strona 210 i Opisy kodów
przetwarzania, strona 211.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu statusu zleceń

(Order status), strona 209.

• Wyświetlanie statusu zleconych badań, strona 212
• Wyszukiwanie zleceń badań, strona 213
• Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report), strona 446
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o statusie zleceń lub
powtórek badań, strona 214
• Dodawanie komentarza do zlecenia, strona 215
• Usuwanie badania ze zlecenia badań próbek pacjenta, strona 217
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order status)

W celu wyświetlenia ekranu statusu zleceń, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu statusu zleceń:

głównego, wybierając klawisz statusu zleceń na ikonce
analizatora.
Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Order status.

Wyświetli się ekran statusu zleceń.
Patrz też...
• Opisy statusów badań, strona 210
• Opisy kodów przetwarzania, strona 211
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy statusów badań

W celu ustalenia postępu zleconych badań lub zarządzania wynikami
badań próbek pacjentów i kontroli można korzystać z informacji o statusie
badania. System śledzi jeden z następujących statusów dla każdego
zleconego lub zakończonego badania. Po wybraniu nagłówka kolumny
STATUS, informacje dotyczące statusu badania są sortowane
w następującym porządku.
Tabela 5.4: Statusy badania

Status Opis
Pending Badanie zostało zlecone, ale próbka nie została
(Status oczekiwania) zeskanowana przez czytnik kodu paskowego.
Scheduled Badanie zostało przypisane do analizatora podczas
(Badanie odczytywania kodu paskowego próbki przez czytnik, lecz
zaprogramowane) nie nastąpiło pobranie próbki.
"Running" Nastąpiło pobranie próbki i oznaczenie jest w trakcie
(Wykonywanie wykonywania.
oznaczenia)
In Process • Zlecenie oznaczeń seryjnych – próbka oznaczona
(Przetwarzanie) początkowym numerem identyfikacyjnym SID zlecenia
oznaczeń seryjnych została zeskanowana przez
czytnik kodu paskowego.
• Parametr wyliczany – wykonywane są pomiary
wymagane do obliczania wartości wyliczanej.
Exception Test, który nie został zakończony z powodu błędu.
(Badanie odrzucone)
*Complete Test został ukończony.
(Ukończony)
*Pending Test został ukończony, lecz oczekuje na przesłanie do
Transmission komputera głównego.
(Oczekiwanie na
transmisję)
*Archived Test został zarchiwizowany (zapisany) na płycie CD.
(Archiwizacja)
*Pending Collation Test został ukończony, lecz system oczekuje na
(Oczekiwanie na zakończenie następujących testów przed wysłaniem jego
scalenie) wyników do komputera głównego:
• Wszystkich testów o przypisanym numerze SID
• Wszystkich testów o przypisanym numerze SID,
wykonywanych w określonym analizatorze
* Wskazuje, że można stosować opcje wyszukiwania na ekranie

z zapamiętanymi wynikami wyników w celu zlokalizowania tych statusów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy kodów przetwarzania

Kody przetwarzania służą do określenia sposobu przetwarzania próbki
(lub próbek). System wyświetla jeden lub więcej z poniższych kodów
przetwarzania dla zleconego testu lub wyniku testu, jeśli są dostępne. Po
wybraniu nagłówka kolumny CODE, kody są sortowane w następującej
kolejności.
Tabela 5.5: Kody przetwarzania

Kod Opis
S Próbka została oznaczona w trybie STAT.
D Rozcieńczanie automatyczne, współczynnik
rozcieńczenia >1 lub rozcieńczanie automatyczne,
które nie jest pierwszym skonfigurowanym
rozcieńczeniem.
M Próbka jest rozcieńczana ręcznie.
R Dane badanie jest powtarzane.
* Test jest pierwotnym wynikiem dla powtórki
badania.
B Test stanowi część zlecenia oznaczeń seryjnych.
C Test zawiera komentarz.
Procedury – ekran statusu zleceń (Order status)

Z ekranu statusu zleceń i okien pokrewnych można wykonać następujące
czynności:
• Wyświetlanie statusu zleconych badań, strona 212
• Usuwanie badania ze zlecenia badań próbek pacjenta, strona 217
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie statusu zleconych badań

W celu uzyskania dostępu do ekranu statusu zleceń, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Z tego ekranu można sprawdzić status
zleceń badań próbek pobranych od pacjentów, kontroli, kalibracji oraz
powtórek badań.
W celu wyszukania określonych zleceń badań, patrz Wyszukiwanie zleceń
badań, strona 213.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia statusu zleconych badań:

głównego, wybierając klawisz statusu zleceń na ikonce
analizatora.
Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Order status.

Wyświetli się ekran statusu zleceń.
wszystkich danych, wyświetla się znak (...). Przejdź do okna ze
Niektóre pola z danymi mogą nie pokazywać wszystkich danych, jeśli
wprowadzone dane zawierają maksymalną liczbę znaków.

wpisy.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyszukiwanie zleceń badań

W celu znalezienia określonego zlecenia badania poprzez podanie
kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach, należy postępować
Warunek Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order status), strona 209,

wstępny lub
Dostęp do ekranu statusu powtórek (Rerun status),
strona 351
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyszukania określonego zlecenia badania:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie statusu zleceń lub powtórek
badań (Order status/Rerun status).

(*) można stosować we wszystkich polach, gdzie wprowadza się
dane, z wyjątkiem pozycji (P).
Przykład: Jeśli użytkownik wpisze numer 123* w polu numeru
identyfikacyjnego próbki, wyświetlone zostaną wszystkie wyniki
badań rozpoczynające się od 123. Wyświetlona lista może
zawierać numery 12345, 12346 i 12347.
3. Wybierz Done, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Wyświetli się ekran statusu zleceń (Order status) lub powtórek badań
(Rerun status) z tekstem "Search results:" ("Wyniki szukania:")
w pasku tytułowym.

wpisy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Ekran statusu powtórek (Rerun status), strona 348
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu zleceń/
statusu powtórek badań (Order status/Rerun status), strona 218
Wyświetlanie szczegółowych informacji o statusie zleceń lub

powtórek badań
W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o zleceniu na
ekranie statusu zleceń/statusu powtórek badań (Order status/Rerun
status), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego okna
można wyświetlać szczegółowe informacje o zleceniach oraz dodawać
komentarze.
Warunek Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order status), strona 209

wstępny lub
strona 351
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o statusie zleceń lub

powtórek badań:
1. Wybierz żądane zlecenia z tabeli na ekranie statusu zleceń lub
statusu powtórek badań lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o danym zleceniu
(Details for order) na ekranie statusu zleceń/powtórek badań (Order
status/Rerum status).
zlecenie, jeśli wybrano więcej niż jedno. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu statusu zleceń (Order status)
lub ekranu statusu powtórek badań (Rerun status).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o zleceniu (Details for order)
na ekranie statusu zleceń/statusu powtórek badań (Order status/
Rerun status) – widok pojedynczego zlecenia, strona 219
na ekranie statusu zleceń (Order status) – widok oznaczeń seryjnych
(próbki oznakowane kodem paskowym), strona 220
(próbki nie oznakowane kodem paskowym), strona 221
Dodawanie komentarza do zlecenia

W celu dodania komentarza do zlecenia, należy postępować zgodnie

wstępny lub
strona 351
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dodania komentarza do zlecenia:

1. Wybierz żądane zlecenie(a) z tabeli wyświetlanej na ekranie statusu
zleceń lub statusu powtórek badań lub wybierz klawisz
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o danym zleceniu
(Details for order).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Wpisz komentarz w polu Comment.
UWAGA: W przypadku zleceń oznaczeń seryjnych, jeśli

oznaczenie seryjne jest w trakcie wykonywania (In process), nie
można dodać komentarza do tego zlecenia. Komentarz należy
dodać podczas tworzenia zlecenia oznaczeń seryjnych lub gdy
oznaczenie seryjne jest w trybie "Pending".

zlecenie, jeśli wybrano więcej niż jedno, a następnie wprowadź
komentarz dla każdego zlecenia. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Usuwanie badania ze zlecenia badań próbek pacjenta

W celu usunięcia badania, którego wykonanie nie jest konieczne, należy

wstępny Status badania - Pending, In process
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia badania ze zlecenia badań próbek pacjenta:

1. Wybierz żądane badanie(a) z tabeli wyświetlanej na ekranie statusu
zleceń lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby zaznaczyć wszystko.
2. Wybierz klawisz F6 - Delete.
UWAGA: Jeśli zlecenie oznaczenia seryjnego zostanie usunięte,

badania w stanie "Running" lub "Scheduled" są nadal
wykonywane. Dodatkowe badania dla każdego zlecenia nie są
wykonywane.
3. Wybierz OK, aby usunąć badanie(a).
Patrz też...
Okna – ekran statusu zleceń (Order status)

Z ekranu statusu zleceń można uzyskać dostęp do następujących okien:
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu zleceń/
statusu powtórek badań (Order status/Rerun status), strona 218
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu

zleceń/statusu powtórek badań (Order status/Rerun status)
Z tego okna (ekran statusu zleceń/powtórek badań) można wyszukiwać
określone zlecenia badań.
Ilustracja 5.31: Okno opcji wyszukiwania (ekran statusu zleceń/
powtórek badań)
wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu zleceń/statusu powtórek
badań (Order status/Rerun status), strona Załącznik E-45.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o zleceniu (Details for

order) na ekranie statusu zleceń/statusu powtórek badań
(Order status/Rerun status) – widok pojedynczego zlecenia
Z tego widoku okna ze szczegółowymi informacjami o zleceniu (ekran
statusu zleceń/statusu powtórek badań) można wyświetlić szczegółowe
informacje dotyczące zleceń i dodawać komentarze.
UWAGA: Nazwa tego okna brzmi "Details...", gdy dostęp do niego

uzyskuje się z ekranu stanu próbek (Sample status). Niektóre pola
z danymi mogą nie pokazywać wszystkich danych, jeśli
Ilustracja 5.32: Okno ze szczegółowymi informacjami o zleceniu

(ekran statusu zleceń/statusu powtórek badań) – widok
pojedynczego zlecenia

informacjami o zleceniu (Details for order) na ekranie statusu zleceń/
statusu powtórek badań (Order status/Rerun status) – opisy pól w widoku
pojedynczego zlecenia, strona Załącznik E-46.

• Wyświetlanie szczegółowych informacji o stanie próbek, strona 227
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

order) na ekranie statusu zleceń (Order status) – widok
oznaczeń seryjnych (próbki oznakowane kodem paskowym)
W tym widoku okna ze szczegółowymi informacjami o zleceniu (ekran
statusu zleceń) można wyświetlać informacje o zleceniach oznaczeń
seryjnych dla próbek oznakowanych kodem paskowych oraz dodawać
komentarze.


(ekran statusu zleceń) – widok oznaczeń seryjnych (próbki
oznakowane kodem paskowym)

informacjami o zleceniu (Details for order) na ekranie statusu zleceń
(Order status) – opisy pól w widoku oznaczeń seryjnych (próbki
oznakowane kodem paskowym) (Batch), strona Załącznik E-48.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

order) na ekranie statusu zleceń (Order status) – widok
oznaczeń seryjnych (próbki nie oznakowane kodem
paskowym)
W tym widoku okna ze szczegółowymi informacjami o zleceniu (ekran
statusu zleceń) można wyświetlać informacje o zleceniach oznaczeń
seryjnych dla próbek nie oznakowanych kodem paskowym i dodawać
komentarze.


(ekran statusu zleceń) – widok oznaczeń seryjnych (próbki nie
oznakowane kodem paskowym)

informacjami o zleceniu (Details for order) na ekranie statusu zleceń
(Order status) – opisy pól w widoku oznaczeń seryjnych (próbki nie
oznakowane kodem paskowym), strona Załącznik E-49.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran stanu próbek (Sample status)

Z ekranu stanu próbek można wyświetlić informacje o zleceniach badań
próbek pobranych od pacjentów, kontroli, kalibracji, nieuwolnionych
wynikach badań próbek pacjentów i próbek kontrolnych oraz badań
odrzuconych, w tym:
• Położenie próbki określone przez numer identyfikacyjny statywu/
pozycji w statywie, numer komory, numer sektora, numer
identyfikacyjny karuzeli/pozycji w karuzeli
• Nazwę testu i kod przetwarzania
• Status badania i pozostały czas do zakończenia lub wynik, datę
i czas zakończenia oraz interpretację (jeśli dotyczy)
Można także zawiesić wykonywanie badania, uwolnić wynik oraz uzyskać
dostęp do odpowiednich okien w celu:
• Znalezienia informacji o określonych próbkach w oparciu
o zdefiniowane kryteria wyszukiwania,
• Wydrukowania raportu o stanie próbek (Sample status report),
• Wyświetlenia szczegółowych informacji dotyczących badań,
• Dodania komentarza do zlecenia lub wyniku,
• Wykonania powtórki badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.35: Ekran stanu próbki
próbek (Sample status), strona Załącznik E-26.
Po otwarciu okna stanu próbek (Sample status), wyświetlane informacje
sortowane są według numeru identyfikacyjnego próbki (SID). W celu
uporządkowania kolumn na tym ekranie według określonej kolejności,
wybierz żądany nagłówek kolumny. Informacje sortowane są zgodnie
z poniższą tabelą.
Kolumna Sortowanie
SID i NAME Według znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
C/P i BAY lub SECTION Według znaków alfanumerycznych,
• nr statywu/pozycji (C/P) oraz komory
lub sektora
• LAS
• numer karuzeli LAS/pozycji
• WTR (woda)/0
pozycji w karuzeli
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Kolumna Sortowanie
ASSAY i CODES Te kolumny nie są sortowane.
STATUS/RESULT Patrz Opisy statusów badań,
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu stanu próbek

(Sample status), strona 224.

• Wyświetlanie stanu próbek, strona 225
• Wyszukiwanie próbek, strona 226
• Dostęp do próbek podczas badania (podajnik RSH - z wyjątkiem
• Wyświetlanie wykresu reakcji i wartości absorbancji dla danego
wyniku (c System), strona 315
• Powtórzenie badania, strona 317
• Uwalnianie wyniku badania próbki pacjenta, strona 321
Dostęp do ekranu stanu próbek (Sample status)

W celu wyświetlenia ekranu stanu próbek, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy
wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu stanu próbek:

Wybierz Overview z paska menu a następnie wybierz Sample status.
Wyświetli się ekran stanu próbek.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury – ekran stanu próbek (Sample status)

Z ekranu stanu próbek i okien pokrewnych można wykonywać
• Wyświetlanie stanu próbek, strona 225
Wyświetlanie stanu próbek

W celu uzyskania dostępu do ekranu stanu próbek, należy postępować
Warunek Dostęp do ekranu stanu próbek (Sample status), strona 224

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia stanu próbek:

Wybierz żądaną próbkę z kolumny SID Name na ekranie stanu próbek.
W kolumnach ASSAY i CODES wyświetlą się odpowiednio nazwy badań
oraz ich kody. W kolumnach STATUS/RESULT wyświetla się status
badania oraz wynik.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyszukiwanie próbek
W celu znalezienia określonej próbki poprzez podanie kryteriów
wyszukiwania w jednym lub więcej polach, należy postępować zgodnie

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia określonej próbki:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie stanu próbek (Sample status).


Wyświetli się ekran stanu próbek z tekstem "Search results:" ("Wyniki
szukania:") w pasku tytułowym.

wpisy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie stanu próbek
(Sample status), strona 229
Wyświetlanie szczegółowych informacji o stanie próbek

W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o próbce
("Details... "), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego
okna można wyświetlać szczegółowe informacje o zleceniach, badaniach
odrzuconych oraz wynikach badań pacjentów oraz kontroli jakości.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia stanu próbek:

1. Wybierz żądaną próbkę z kolumny SID Name na ekranie stanu
próbek, a następnie wybierz żądane badanie(a) z kolumny ASSAY
oraz CODES.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami. Wyświetlane
informacje zależą od wybranego testu.
3. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każdy test,
jeśli wybrano więcej niż jeden. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu stanu próbek (Sample status).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o badaniach odrzuconych
(Details for exceptions) – widok z danymi liczbowymi (c System),
strona 405
(Details for exceptions) – widok z wykresem - test fotometryczny
(Details for exceptions) (i System), strona 407
(Details for exceptions) – widok z wartością wyliczaną, strona 408
(Details for exceptions) – widok z danymi o kontroli, strona 409
(Details for exceptions) – widok z danymi o kalibratorze, strona 410
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu
wyników (Results review), strona 323
• Okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku (Details for result) na
ekranie przeglądu wyników (Results review) – widok z wartością
wyliczaną, strona 324
ekranie przeglądu wyników (Results review) – widok z danymi
liczbowymi (c System), strona 325
ekranie przeglądu wyników (Results review) – widok z wykresem -
test fotometryczny (c System), strona 326
ekranie przeglądu wyników (Results review) – widok ze wskazaniem
interferencji próbki (c System), strona 327
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

ekranie przeglądu wyników (Results review) (i System), strona 328
• Okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli jakości
(Details for QC result) na ekranie przeglądu wyników (QC result
review) – widok z danymi liczbowymi (c System), strona 344
(Details for QC result) na ekranie przeglądu wyników kontroli jakości
(QC result review) – widok z wykresem - test fotometryczny
(QC result review) (i System), strona 346
Okna – ekran stanu próbek (Sample status)

Z ekranu stanu próbek można uzyskać dostęp do następujących okien:
• Okno opcji powtórek (Rerun options), strona 329

próbek (Sample status)
Z tego okna (ekran stanu próbek) można wyszukiwać określone próbki
poprzez podanie kryteriów szukania w jednym lub więcej polach.
Ilustracja 5.36: Okno opcji wyszukiwania (ekran stanu próbek)
wyszukiwania (Find options) na ekranie stanu próbek (Sample status),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie próbkami
Zarządzanie próbkami obejmuje czynności związane z przygotowywaniem

i wstawianiem próbek do analizatora, rozpoczynaniem wykonywania
oznaczeń oraz wyjmowaniem próbek z urządzenia.
• Wymagania dotyczące próbek, strona 231
strona 260
strona 277
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań, strona 280
• Obróbka próbek, strona 283
• Rozładunek próbek, strona 294
Wymagania dotyczące próbek

Przed wstawieniem próbek do systemu, należy zapoznać się z poniższymi
podrozdziałami:
• Wymagania dotyczące kubeczków na próbki i/lub probówek,
strona 231
• Wymogi dotyczące objętości próbki, strona 233
• Czystość próbki, strona 238
• Wymogi dla nalepek z kodem paskowym próbki, strona 4-42
Wymagania dotyczące kubeczków na próbki i/lub probówek

W analizatorze ARCHITECT można stosować następujące kubeczki na
próbki i/lub probówki:
• Kubeczki na próbki systemu ARCHITECT (patrz Kubeczek na
próbkę, strona 232)
• Kubeczki na próbki systemu ARCHITECT stosowane w połączeniu
z probówkami
• Próbki pierwotne i próbki typu Aliquot (patrz Specyfikacje dotyczące
probówek typu Aliquot i probówek pierwotnych, strona 232)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zarządzanie próbkami Sekcja 5
Informacje na temat wymaganej objętości próbek zawiera podrozdział

Wymogi dotyczące objętości próbki, strona 233.
Ilustracja 5.37: Kubeczek na próbkę
Ilustracja 5.38: Specyfikacje dotyczące probówek typu Aliquot

i probówek pierwotnych
Wymiar Wartość nominalna Przedział graniczny

1. Wysokość 75 mm - 100 mm 72 mm - 102 mm
2. Średnica zewnętrzna 10 mm - 16 mm 8,25 mm - 16,1 mm
3. Średnica wewnętrzna Nie dotyczy minimum 7,75 mm
UWAGA: Kubeczek na próbki, stosowany wraz z probówką, nie powinien:

• Przekraczać o więcej niż 6 mm maksymalnej wysokości probówki
wynoszącej 102 mm określonej dla systemów z podajnikiem RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Zarządzanie próbkami
• Przekraczać o więcej niż 12 mm maksymalnej wysokości probówki

wynoszącej 102 mm określonej dla systemów wraz z podajnikiem
SSH (standardowym podajnikiem próbek)
UWAGA: Dopuszczalne jest stosowanie filtrów surowiczych

w probówkach, jeśli otwór (średnica wewnętrzna) i wysokość filtru
są zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi rozmiarów probówek.
Wymogi dotyczące objętości próbki

Wymóg dotyczący objętości próbki jest uzależniony od rodzaju naczynka
reakcyjnego, warunków przechowywania próbek w analizatorze oraz
zleconych badań.
W celu uzyskania informacji na temat wymogów dotyczących objętości
próbki w kubeczkach na próbki i probówkach oraz zastosowania
wskaźnika poziomu próbki, patrz:
• Objętość próbki w kubeczkach na próbki, strona 233
• Objętość próbek w probówkach pierwotnych, strona 235
• Objętość próbki w probówkach typu Aliquot, strona 235
• Wskaźnik poziomu próbki, strona 236
W celu uzyskania informacji na temat warunków przechowywania próbek
w analizatorze oraz ich wpływu na parowanie próbki, patrz
Przechowywanie próbek na pokładzie, strona 237.
Informacje na temat wymogów dotyczących objętości próbki dla
określonych badań zawiera dokumentacja wytwórcy z opisem testu (np.
Objętość próbki w kubeczkach na próbki

System ARCHITECT oblicza minimalną objętość próbki w kubeczkach na
próbki wymaganą do wykonania oznaczenia w następujący sposób:
• W przypadku analizatora c System (z włączonym oszczędnym
trybem aspiracji próbki - zalecany):
50 μl (objętość martwa) + 8 μl (nadmiar) + łączna objętość próbek dla
zleconych badań i powtórek
UWAGA: Do każdego testu, który wymaga rozcieńczenia na
pokładzie lub zawiera próbkę o objętości większej niż 15 μl,
dodaje się 8 μl nadmiaru w celu oczyszczenia sondy próbkowej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
• W przypadku analizatora c System (z wyłączonym oszczędnym

trybem aspiracji próbki):
50 μl (objętość martwa) + łączna objętość próbek dla zleconych
badań i powtórek + nadmiar (wynoszący 20% objętości próbki + 4 μl
dla każdego zleconego badania i powtórki)
• W przypadku analizatora i System:
50 μl (objętość martwa) + łączna objętość próbek dla zleconych
badań i powtórek
Objętość ta jest podana w wydrukowanym w raporcie z listą zleceń (Order
List Report) jako "Minimum sample cup volume required:" (minimalna
wymagana objętość próbki w kubeczku na próbki).
UWAGA: Minimalna objętość kontroli i kalibratorów w kubeczkach

na próbki obowiązuje dla zapasów odczynników znajdujących się
w analizatorze ustawionym w trybie "Running" podczas zlecania
badania
Jeśli analizator nie jest w trybie "Running", podana pojemność

dotyczy kalibracji/kontroli na każdy moduł.
Jeśli minimalna pojemność kubeczka jest mniejsza niż 150 μl, należy
wstawić próbkę do oznaczenia priorytetowego w celu uniknięcia zmian
stężenia w wyniku parowania próbki. Jeśli próbka nie zostanie wstawiona
do oznaczenia priorytetowego, minimalna wymagana objętość wynosi
150 μl.
WAŻNE: Nieodpowiednia ilość próbki może negatywnie wpłynąć

na wyniki badań.
W celu zapewnienia właściwego wykrywania poziomu płynów, nie
należy napełniać kubeczków na próbki powyżej kreski podziałki
oznaczającej objętość 1400 μl.
Informacje na temat objętości próbek zawiera dokumentacja wytwórcy

z opisem testu (np. ulotka do zestawu odczynników lub arkusz
aplikacyjny).
WAŻNE: Jeśli próbki zostaną załadowane do podajnika RSH

(zautomatyzowany podajnik próbek) i podajnik RSH jest
skonfigurowany tak, aby automatycznie ustawiał próbki do
powtórnych oznaczeń, należy zapewnić odpowiednią ilość próbki
w celu umożliwienia wykonania powtórnego badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Informacje o wymaganiach dotyczących objętości próbek dla probówek

pierwotnych lub probówek typu Aliquot znajdują się w podrozdziale
Objętość próbek w probówkach pierwotnych, strona 235 lub Objętość
próbki w probówkach typu Aliquot, strona 235.
Objętość próbek w probówkach pierwotnych

Podczas stosowania probówek pierwotnych, należy usunąć wszystkie
zatyczki i sprawdzić, czy poziom próbki powyżej skrzepu, separatora
żelowego lub powierzchni osocze/krwinki czerwone wynosi co najmniej
8 mm, w celu uniknięcia kontaminacji próbki podczas aspiracji.
W celu sprawdzenia odpowiedniej pojemności próbek należy zastosować
wskaźnik poziomu próbki. Patrz Wskaźnik poziomu próbki, strona 236.

na wyniki badań.
W celu uzyskania informacji o objętości próbek, patrz dokumentacja

wytwórcy do zestawu odczynników z opisem testu (ulotka do zestawu
odczynników lub arkusz aplikacyjny odczynnika).

powtórnych oznaczeń, należy zapewnić odpowiednią objętość
próbki w celu umożliwienia wykonania powtórnego badania.
Informacje o wymaganiach dotyczących ilości próbek dla probówek typu

Aliquot lub kubeczków na próbki znajdują się w podrozdziale Objętość
próbki w probówkach typu Aliquot, strona 235 lub Objętość próbki
w kubeczkach na próbki, strona 233.
Objętość próbki w probówkach typu Aliquot

W przypadku stosowania probówek typu Aliquot, należy usunąć wszystkie
zatyczki oraz sprawdzić, czy poziom próbki w probówce jest odpowiedni.
W celu sprawdzenia, czy poziom badanej próbki w probówce wynosi co
najmniej 8 mm, należy zastosować wskaźnik poziomu próbki. Patrz
Wskaźnik poziomu próbki, strona 236.

na wyniki badań.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu uzyskania informacji o objętości próbek, patrz dokumentacja

wytwórcy do zestawu odczynników z opisem testu (ulotka do zestawu

powtórnych oznaczeń, należy zapewnić odpowiednią ilość próbki
w celu umożliwienia wykonania powtórnego badania.
Informacje o wymaganiach dotyczących objętości próbek dla probówek

pierwotnych lub kubeczków na próbki znajdują się w podrozdziale
Objętość próbek w probówkach pierwotnych, strona 235 lub Objętość
próbki w kubeczkach na próbki, strona 233.
Wskaźnik poziomu próbki

Wskaźnik poziomu próbki (1 na ilustracji poniżej) stosuje się w celu
sprawdzenia, czy poziom próbki powyżej skrzepu, separatora żelowego
lub powierzchni osocze/krwinki czerwone wynosi co najmniej 8 mm
w przypadku stosowania probówek pierwotnych.
Wskaźnik ten stosuje się także w celu sprawdzenia, czy poziom próbki
w probówce typu Aliquot wynosi co najmniej 8 mm.
Ilustracja 5.39: Wskaźnik poziomu próbki na statywie z próbkami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.40: Wskaźnik poziomu próbki na karuzeli z próbkami LAS

(i 2000)
Przechowywanie próbek na pokładzie

Analizator ARCHITECT wymaga minimum 150 μl próbki w celu wykonania
oznaczeń rutynowych w kontrolach i próbkach pobranych od pacjentów.
To zalecenie dotyczy przechowywania próbek na pokładzie przez okres
trzech godzin w standardowych warunkach laboratoryjnych bez
zaobserwowania widocznych zmian w stężeniu na skutek parowania
próbki. Nie zastosowanie się do niniejszego zalecenia może mieć wpływ
na wiarygodność wyników testu.
Poniższa tabela opisuje zależność czasu przechowywania próbki "na
pokładzie" i 5% limitem objętości, o który zmniejszy się objętość
początkowa próbki w różnych warunkach otoczenia
Zbadano wysokie i niskie temperatury otoczenia (30°C i 15°C) przy niskiej
wilgotności powietrza. Temperatura 25°C i 45% wilgotności względnej
(RH) uważa się za standardowe warunki laboratoryjne.
Czas “na 15°C 25°C 30°C

pokładzie” (godz.) 15% RH 45% RH 15% RH
1 60 μl 60 μl 100 μl
2 70 μl 80 μl 180 μl
3 100 μl 120 μl 280 μl
4 130 μl 160 μl 365 μl
5 160 μl 200 μl 450 μl
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Czystość próbki
Szczegółowe informacje na temat pobierania, przygotowywania
i przechowywania próbek zawiera podrozdział Wymogi dotyczące
obchodzenia się z próbkami, strona 7-13 oraz dokumentacja wytwórcy
aplikacyjny).
Załadunek próbek (podajnik RSH)

Do podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) wstawia się
kalibratory, kontrole oraz próbki od pacjentów w celu wykonania oznaczeń
rutynowych, priorytetowych lub seryjnych.
Procedury dotyczące załadunku próbek (do podajnika RSH) obejmują:
• Załadunek próbek do statywów z próbkami (podajnik RSH),
strona 239
• Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych (podajnik RSH -
z wyjątkiem i 1000SR), strona 242
• Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych (podajnik RSH -
z wyjątkiem i 1000SR), strona 244
• Załadunek próbek do oznaczeń (podajnik RSH - i 1000SR),
strona 246
• Załadunek próbek oznakowanych kodem paskowym do oznaczeń
seryjnych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 248
seryjnych (podajnik RSH - i 1000SR), strona 251
• Załadunek próbek nieoznakowanych kodem paskowym do oznaczeń
seryjnych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 254
• Załadunek próbek nieoznakowanych kodem paskowym do oznaczeń
seryjnych (podajnik RSH - i 1000SR), strona 257
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek do statywów z próbkami (podajnik RSH)

W celu wstawienia próbek do statywów, należy postępować zgodnie
Informacje dotyczące wstawiania próbek do karuzeli z próbkami znajdują
się w podrozdziale Załadunek i rozpoczęcie obróbki próbek (karuzela
z próbkami – analizator c System), strona 260.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby • Próbki
• Statywy na próbki

W celu wstawienia próbek do statywów na próbki:

1. Sprawdź datę ważności kalibratorów i kontroli podaną na etykiecie
przed ich wstawieniem do statywu. NIE należy stosować
przeterminowanych kalibratorów lub próbek kontrolnych.
2. Określ minimalną wymaganą objętość próbki w kubeczku na próbki
lub probówce. Patrz Wymogi dotyczące objętości próbki, strona 233.
3. Sprawdź objętość próbki powyżej punktu oddzielenia w probówce
pierwotnej za pomocą wskaźnika poziomu próbki (1 na ilustracji
poniżej).
a. Przytrzymaj probówkę w taki sposób, aby poziom separacji
zrównał się z dolną granicą wskaźnika poziomu próbki.
b. Sprawdź, czy poziom próbki powyżej poziomu separacji był co
najmniej równy wskazaniom wskaźnika poziomu próbki. Taki
poziom próbki jest odpowiedni dla pojedynczego badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
4. Sprawdź poziom próbki przy pomocy wskaźnika poziomu próbki

(1 na ilustracji poniżej).
a. Przytrzymaj dno probówki typu aliquot na równi z dolną granicą
wskaźnika poziomu próbki.
b. Sprawdź, czy poziom próbki w probówce typu aliquot był co
poziom próbki jest odpowiedni do jednego badania.
5. Wydrukuj raport z listą zleceń (Order List Report) w celu
zapewnienia, że próbki są wstawiane w prawidłowym położeniu C/P
(statyw/pozycja). Patrz Wydruk raportu z listą zleceń (Order List
Report), strona 446.
WAŻNE: Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowe

wstawienie próbek w odpowiedniej pozycji.
UWAGA: Ten krok nie jest obowiązkowy w przypadku stosowania

etykiet z kodami paskowymi w celu identyfikacji próbek.
6. Wstaw próbkę do statywu z próbkami w taki sposób, aby kod

paskowy, jeśli jest używany, był widoczny w okienku z etykietą
z kodem paskowym próbki (1 na ilustracji poniżej) oraz by kod
paskowy wypełniał całą szerokość okienka.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: Po wstawieniu kubeczków na próbki i/lub probówek do

karuzeli, upewnij się, czy zostały dokładnie umocowane i czy się
nie przechylają.
Unikaj rozlania próbek z kubeczków z próbkami i/lub probówek.
Informacje dotyczące załadunku próbek do statywów znajdują się

w podrozdziale Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych (podajnik RSH
- z wyjątkiem i 1000SR), strona 242, Załadunek próbek do oznaczeń
priorytetowych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 244 lub
Załadunek próbek do oznaczeń (podajnik RSH - i 1000SR), strona 246.
Patrz też...
strona 231
• Statywy na próbki, strona 1-183
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR)

W celu wstawienia próbek do komór badań rutynowych podajnika RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek), należy postępować zgodnie
UWAGA: Przed wstawieniem próbek należy się zapoznać

z budową podajnika RSH. Patrz Podajnik RSH –
zautomatyzowany podajnik próbek (c 8000/i 2000SR), strona 1-138.
Informacje dotyczące wstawiania próbek do komór badań priorytetowych

znajdują się w podrozdziale Załadunek próbek do oznaczeń
priorytetowych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 244.
Warunek Załadunek próbek do statywów z próbkami (podajnik RSH),

wstępny strona 239
Tryb pracy Ready lub Running
modułu
użytkownika
Zasoby Tace na statywy

WAŻNE: Podczas przenoszenia i wstawiania statywów

z próbkami i tac ze statywami, uważaj, by próbki nie wylały się
z kubeczków i/lub probówek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu załadowania próbek do wykonania oznaczenia rutynowego:

1. Ustaw statyw(y) z próbkami w taki sposób, aby etykieta z numerem
identyfikacyjnym statywu znajdowała się z przodu tacy przy
uchwycie.
2. Sprawdź, czy statyw(y) z próbkami przylega(ją) do dna tacy.

3. Sprawdź, czy podświetlane wskaźniki poniżej żądanej komory są
wyłączone, co oznacza, że możliwy jest dostęp do komory.
4. Umieść tacę ze statywami z przodu komory i wyrównaj ją za pomocą
prowadnic.
5. Wsuń tacę do komory do momentu, aż zapali się zielony wskaźnik.
W celu rozpoczęcia badania próbki, patrz Rozpoczynanie lub wznawianie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Tace na statywy (RSH – z wyjątkiem i 1000SR), strona 1-184
• Obróbka próbek w podajniku RSH (ci 8200, c 8000, i 2000SR),
strona 283
Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych (podajnik RSH - z wyjątkiem

i 1000SR)
W celu wstawienia próbek do komory oznaczeń priorytetowych podajnika
RSH (zautomatyzowany podajnik próbek), należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Próbki wstawione do komory oznaczeń
priorytetowych są pobierane przed próbkami wstawionymi do komór
oznaczeń rutynowych. Oznaczenia seryjne nie są dostępne w komorze
oznaczeń priorytetowych podajnika RSH.
WAŻNE: Sprawdź, czy status zleceń badań kalibratorów jest

ustawiony na "Scheduled" przed wstawieniem kontroli do komory
oznaczeń priorytetowych w celu zapewnienia, by system nie
rozpoczął badań kontroli przed zakończeniem kalibracji.
W celu wyświetlenia statusu zleceń badań kalibratorów, patrz
Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order status), strona 209.
UWAGA: Przed wstawieniem próbek, należy się zapoznać

Informacje dotyczące wstawiania próbek do komór oznaczeń rutynowych

znajdują się w podrozdziale Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych
(podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 242.

wstępny strona 239
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
OSTRZEŻENIE: Potencjalne zagrożenie biologiczne. Określa

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: Podczas przenoszenia i wstawiania statywów

z próbkami i tac ze statywami, należy uważać, by próbki nie
wylały się z kubeczków i/lub probówek.
W celu załadowania próbek do wykonania oznaczenia priorytetowego:

1. Sprawdź, czy podświetlane wskaźniki poniżej żądanej komory są
wyłączone, co oznacza, że możliwy jest dostęp do komory.
2. Ustaw statyw z próbkami w taki sposób, aby etykieta z numerem
identyfikacyjnym statywu znajdowała się z przodu podajnika RSH.
3. Wsuń statyw do komory oznaczeń priorytetowych do momentu, aż

zapali się wskaźnik.
UWAGA: Należy wstawić statywy z kalibratorami w odpowiednich

sekcjach według numerów. Statywy są podawane w kolejności,
w jakiej zostały wstawione do podajnika, a nie według numerów
pozycji.
Gdy analizator jest w stanie "Running", wskaźnik zapala się na

zielono.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Patrz też...
strona 283
Załadunek próbek do oznaczeń (podajnik RSH - i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę w celu załadunku próbek do sektorów
podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) do oznaczeń
rutynowych i priorytetowych.
WAŻNE: Sprawdź, czy status zleceń badań kalibratorów jest
ustawiony na "Scheduled" przed wstawieniem kontroli do sektorów
podajnika w celu zapewnienia, by system nie rozpoczął badań
kontroli przed zakończeniem kalibracji.
W celu wyświetlenia statusu zleceń badań kalibratorów, patrz
Dostęp do ekranu statusu zleceń (Order status), strona 209.

wstępny strona 239
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

WAŻNE: Podczas przenoszenia lub załadunku statywów z

próbkami należy uważać, by próbki nie wylały się z kubeczków i/
lub probówek.
Aby załadować próbki do oznaczeń:

1. Sprawdź, czy wskaźniki świetlne pod wybranym sektorem są
zgaszone, co oznacza, że dany sektor jest wolny.
2. Ustaw statyw z próbkami tak, aby etykieta z numerem
identyfikacyjnym statywu była z przodu podajnika RSH.
3. Załaduj statyw do sektora oznaczeń priorytetowych lub rutynowych,

wsuwając go aż do zapalenia się wskaźnika.
UWAGA: Statywy z kalibratorami należy umieszczać w sektorach

w odpowiedniej kolejności. Statywy poddawane są obróbce według
kolejności umieszczania ich w podajniku, a nie według numerów
sektorów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby rozpocząć proces obróbki, patrz Rozpoczynanie lub wznawianie

Patrz też...
• Obróbka próbek w podajniku RSH (i 1000SR), strona 286
Załadunek próbek oznakowanych kodem paskowym do oznaczeń seryjnych

(podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR)
Aby załadować próbki oznakowane kodem paskowym do podajnika RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek) w celu wykonania oznaczenia
seryjnego, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Oznaczenia
seryjne nie są dostępne w komorze oznaczeń priorytetowych podajnika
RSH.

W celu załadowania próbek nieoznakowanych kodem paskowym do

oznaczenia seryjnego, patrz Załadunek próbek nieoznakowanych kodem
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR),
strona 254.

wstępny strona 239
modułu
użytkownika
Zasoby Tace na statywy z załadowanymi próbkami

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: Podczas przenoszenia i wstawiania statywów z próbkami

i tac ze statywami, należy uważać, by próbki nie wylały się
z kubeczków i/lub probówek.
UWAGA: Po wstawieniu próbek w celu wykonania oznaczenia

seryjnego, NIE NALEŻY wstawiać kalibratorów lub próbek
kontrolnych w ramach tej samej serii. Nie należy także
pozostawiać pustych miejsc między próbkami, ponieważ system
zidentyfikuje je jako nieprawidłowe próbki i wyświetli komunikat
o błędzie numer 0120.
W celu załadowania próbek oznakowanych kodem paskowym do

oznaczenia seryjnego:
1. Umieść statyw z próbkami, które zawierają próbkę o początkowym
numerze identyfikacyjnym (SID) podanym w zleceniu oznaczeń
seryjnych.
uchwycie.
3. Wstaw statyw w pozycji z brzegu po lewej stronie tacy.

4. Wstaw pozostałe statywy od lewej do prawej strony do zapełnienia
całej tacy lub załadowania wszystkich próbek.
6. Powtórz te same czynności z dodatkowymi tacami (gdy jest więcej
niż jedna) do załadowania wszystkich próbek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
7. Upewnij się, czy próbka o końcowym numerze SID została

wstawiona jako ostatnia, po załadowaniu wszystkich próbek z serii.
8. Sprawdź, czy podświetlane wskaźniki poniżej komory oznaczeń
rutynowych z brzegu po lewej stronie są wyłączone, co oznacza, że
możliwy jest dostęp do komory.
9. Wstaw tacę na statywy zawierającą próbkę o początkowym numerze
SID z przodu komory z brzegu po lewej stronie i wyrównaj ją za
pomocą prowadnic.
10.Wsuń tacę do komory do momentu, aż zapali się zielony wskaźnik.
niż jedna), używając kolejnej komory z prawej strony do chwili
załadowania wszystkich próbek.
W celu rozpoczęcia obróbki próbek, patrz Rozpoczynanie lub wznawianie

badań (podajnik RSH i SSH), strona 5-280.
Patrz też...
strona 283
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(podajnik RSH - i 1000SR)
Wykonaj poniższą procedurę w celu umieszczenia próbek oznakowanych
kodem paskowym do oznaczeń seryjnych w podajniku RSH
(zautomatyzowny podajnik próbek). Oznaczenia seryjne nie są
wykonywane w przypadku załadunku próbek w sektorze(ach) podajnika
RSH do oznaczeń priorytetowych.
Aby załadować próbki nieoznakowane kodem paskowym, patrz Załadunek
próbek nieoznakowanych kodem paskowym do oznaczeń seryjnych
(podajnik RSH - i 1000SR), strona 257.
UWAGA: Przed załadunkiem próbek dokładnie zapoznaj się

z podzespołami podajnika RSH. Patrz Podajnik RSH -
zautomatyzowany podajnik próbek (i 1000SR), strona 1-146.

wstępny strona 239
modułu
użytkownika
Zasoby Statywy z próbkami


do podajnika, należy uważać, by próbki nie wylały się z kubeczków
i/lub probówek.
UWAGA: Podczas załadunku próbek do oznaczeń seryjnych,

pomiędzy próbki w serii NIE WSTAWIAJ kalibratorów lub kontroli.
Nie pozostawiaj także wolnego miejsca pomiędzy próbkami,
ponieważ zostaną one zidentyfikowane jako błędne próbki
z komunikatem o błędzie nr 0120.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu załadunku próbek oznakowanych kodem paskowym do oznaczeń

seryjnych:
1. Zlokalizuj statyw, który zawiera próbkę z początkowym numerem SID
(nr identyfikacji próbki), która należy do serii zleconej do badań.
2. Ustaw statyw tak, aby numer identyfikacyjny statywu znajdował się
z przodu podajnika RSH.
3. Sprawdź, czy obydwa wskaźniki świetlne poniżej sektora do

oznaczeń rutynowych najbliżej lewej strony są zgaszone, co
oznacza, że dany sektor jest wolny.
4. Załaduj statyw do sektora najbliżej lewej strony, wsuwając go aż do
zapalenia się wskaźnika.
5. Załaduj dodatkowe statywy, zaczynając od strony lewej do prawej, aż
wszystkie próbki zostaną załadowane.
6. Upewnij się, czy próbka z końcowym numerem SID załadowana
została jako ostatania próbka w serii.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby rozpocząć proces obróbki, patrz Rozpoczynanie lub wznawianie

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek nieoznakowanych kodem paskowym do oznaczeń seryjnych

W celu wstawienia do podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik próbek)
próbek nieoznakowanych kodem paskowym do oznaczeń seryjnych,
należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Oznaczenia seryjne
nie są dostępne w komorze oznaczeń priorytetowych podajnika RSH.


oznaczenia seryjnego, patrz Załadunek próbek oznakowanych kodem
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR),
strona 248.

wstępny strona 239.
modułu
użytkownika
Zasoby Tace na statywy z załadowanymi próbkami


i tac ze statywami, uważaj, by próbki nie wylały się z kubeczków
i/lub probówek.
UWAGA: Podczas załadunku próbek do oznaczeń seryjnych, NIE

WOLNO:
• Wstawiać kalibratorów lub próbek kontrolnych pomiędzy próbki
• Pozostawiać pustych miejsc między próbkami, bowiem system
uwzględni te miejsca w łącznej liczbie próbek
• Umieszczać próbek z serii do statywu podczas wykonywania
oznaczeń
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

1. Umieść statyw z próbkami, które zawierają próbki o początkowych
numerach C/P (numer statyw/pozycja w statywie) podane w zleceniu
oznaczenia seryjnego.
uchwycie.
3. Wstaw statyw w pozycji z brzegu po lewej stronie tacy.

4. Wstaw pozostałe statywy od lewej do prawej strony do zapełnienia
całej tacy lub załadowania wszystkich próbek.
niż jedna) do załadowania wszystkich próbek.
7. Upewnij się, czy liczba wstawionych próbek zgadza się z liczbą
próbek podaną w zleceniu.
8. Sprawdź, czy wskaźniki poniżej komory oznaczeń rutynowych
z brzegu po lewej stronie są wyłączone, co oznacza, że możliwy jest
dostęp do komory.
9. Wstaw tacę na statywy z próbkami o początkowych numerach C/P
(numer statywu/pozycja) z przodu komory z brzegu po lewej stronie
i wyrównaj ją za pomocą prowadnic.
10.Wsuwaj tacę do komory do momentu, aż zapali się zielony wskaźnik.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

niż jedna), używając kolejnej komory z prawej strony do chwili
załadowania wszystkich próbek.
W celu rozpoczęcia obróbki próbek, patrz Rozpoczynanie lub wznawianie

Patrz też...
strona 283
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek nieoznakowanych kodem paskowym do oznaczeń seryjnych

Wykonaj poniższą procedurę w celu załadunku próbek nieoznakowanych
kodem paskowym do oznaczeń seryjnych w podajniku RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek). Oznaczenia seryjne nie są dostępne
w sektorze(ach) oznaczeń priorytetowych podajnika RSH.

z budową podajnika RSH. Patrz Podajnik RSH - zautomatyzowany
podajnik próbek (i 1000SR), strona 1-146.

paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik RSH - i 1000SR), strona 251.

wstępny strona 239.
modułu
użytkownika
Zasoby Statywy z próbkami

WAŻNE: Podczas przenoszenia załadunku statywów z próbkami

uważaj, by próbki nie wylały się z kubeczków i/lub probówek.
UWAGA: Podczas załadunku próbek do oznaczeń seryjnych, NIE

WOLNO:
• Wstawiać kalibratorów lub próbek kontrolnych pomiędzy próbki
• Pozostawiać pustych miejsc między próbkami, bowiem system
uwzględni te miejsca w łącznej liczbie próbek
• Umieszczać próbek z serii do statywu podczas wykonywania
oznaczeń
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

oznaczeń seryjnych:
1. Zlokalizuj statyw na próbki zawierający próbkę z początkowym
numerem statywu i pozycji wprowadzoną w zleceniu seryjnym.
2. Ustaw statyw tak, aby etykieta z numerem identyfikacyjnym statywu
znajdowała się z przodu podajnika RSH.
3. Sprawdź, czy obydwa wskaźniki pod sektorem oznaczeń rutynowych

najbliżej lewej strony są zgaszone, co oznacza, że dany sektor jest
wolny.
4. Wstaw statyw do sektora najbliżej lewej strony, wsuwając go aż do
zapalenia się wskaźnika.
5. Wstawiaj pozostałe statywy od strony lewej do prawej, aż wszystkie
próbki zostaną załadowane.
6. Sprawdź, czy liczba załadowanych próbek odpowiada liczbie próbek
w zleceniu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby rozpocząć oznaczanie próbek, patrz Rozpoczynanie lub wznawianie

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek (karuzela z próbkami – analizator

c System)
Próbki można wstawiać do karuzeli z próbkami w celu wykonania
oznaczeń priorytetowych lub gdy podajnik RSH (zautomatyzowany
podajnik próbek) jest niedostępny.
• Załadunek i rozpoczęcie obróbki próbek (karuzela z próbkami –
analizator c System), strona 260
Załadunek i rozpoczęcie obróbki próbek (karuzela z próbkami – analizator

c System)
W celu wstawienia próbek pobranych od pacjentów, kontroli i kalibratorów
do karuzeli z próbkami, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Próbki wstawione do karuzeli z próbkami są traktowane priorytetowo
względem próbek załadowanych do podajnika RSH (zautomatyzowany
podajnik próbek).
UWAGA: Przed wstawieniem próbek, należy zapoznać się

z budową karuzeli z próbkami. Patrz Karuzela próbkowa
(c System), strona 1-36.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy

W celu załadowania próbek i rozpoczęcia ich obróbki:

2. Sprawdź, czy świeci się klawisz wskaźnika dostępu do karuzeli
z próbkami (kwadratowy) obok karuzeli. Jeśli wskaźnik nie świeci
się, patrz Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System),
strona 19.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Naciśnij szary przycisk z przodu pokrywy karuzeli z próbkami,

a następnie otwórz pokrywę.

Aspiracja próbki zostaje wstrzymana w podajniku RSH i karuzeli

z próbkami.
4. Przed wstawieniem sprawdź datę ważności kalibratorów i kontroli

podaną na etykiecie. NIE NALEŻY stosować przeterminowanych
kalibratorów lub próbek kontrolnych.
poniżej).
a. Przytrzymaj probówkę w taki sposób, aby punkt separacji zrównał
się z dolną granicą wskaźnika poziomu próbki.
b. Sprawdź, czy poziom próbki powyżej punktu separacji jest co
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

a. Przytrzymaj dno probówki typu aliquot na równi z dolną granicą
b. Sprawdź, czy poziom próbki w probówce typu Aliquot jest co
8. Wydrukuj raport Order List Report, w celu zapewnienia, że próbki są
wstawiane w prawidłowym położeniu C/P (numer statywu/pozycja).
Patrz Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report), strona 446.

9. Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli z próbkami (okrągły), aby

przesunąć karuzelę z próbkami w celu uzyskania dostępu do
żądanej pozycji.
10.Umieść próbkę w karuzeli z próbkami w taki sposób, aby kod
paskowy, jeśli używany, był skierowany na zewnątrz karuzeli.
WAŻNE: Po załadowaniu kubeczków na próbki i/lub probówek,

upewnij się, czy zostały dokładnie umocowane w karuzeli i czy się
nie przechylają.
Uważaj, by próbki nie wylewały się z kubeczków z próbkami i/lub
probówek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
11. Zamknij pokrywę karuzeli z próbkami, aby rozpocząć obróbkę,

dociskając ją aż do zatrzaśnięcia.
UWAGA: Jeśli analizator jest w trakcie wykonywania oznaczeń, po

zamknięciu pokrywy karuzeli z próbkami, aspiracja próbek jest
wznawiana.
Patrz też...
strona 231
• Obróbka próbek na karuzeli z próbkami (c System), strona 288
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek (podajnik SSH)

Do podajnika SSH (standardowego podajnika próbek) wstawia się
kalibratory, kontrole oraz próbki od pacjentów w celu wykonania oznaczeń
rutynowych, priorytetowych lub seryjnych.
Załadunek próbek (podajnik SSH) obejmuje następujące zagadnienia:
• Załadunek próbek do statywów na próbki (podajnik SSH), strona 264
• Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych (podajnik RSH),
strona 267
• Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych (podajnik SSH),
strona 270
seryjnych (podajnik SSH), strona 272
• Załadunek próbek nie oznakowanych kodem paskowym do
oznaczeń seryjnych (podajnik SSH), strona 274
Załadunek próbek do statywów na próbki (podajnik SSH)

W celu załadowania próbek do statywów, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby • Próbki
• Statywy na próbki

W celu wstawienia próbek do statywów na próbki:

1. Przed wstawieniem do statywu, sprawdź datę ważności kalibratorów
i kontroli podaną na etykiecie. NIE NALEŻY stosować
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

poniżej).
a. Przytrzymaj probówkę w taki sposób, aby poziom separacji
zrównał się z dolną granicą wskaźnika poziomu próbki.
b. Sprawdź, czy poziom próbki powyżej poziomu separacji jest co
4. Sprawdź poziom próbki w probówce typu Aliquot przy pomocy

wskaźnika poziomu próbki (1 na ilustracji poniżej).
a. Przytrzymaj dno probówki typu Aliquot na równi z dolną granicą
b. Sprawdź, czy poziom próbki w probówce typu aliquot jest co
poziom próbki jest odpowiedni dla pojedynczego badania.
wstawiane w prawidłowym położeniu C/P (numer statywu/pozycja).
Patrz Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report), strona 446.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: Ten krok nie jest obowiązkowy w przypadku stosowania

etykiet z kodami paskowymi w celu identyfikacji próbek.
6. Wstaw próbkę do statywu z próbkami w taki sposób, aby kod

paskowy, jeśli jest używany, był widoczny w okienku z etykietą
z kodem paskowym próbki oraz by kod paskowy wypełniał całą
szerokość okienka.

nie przechylają.
Unikaj rozlania próbek z kubeczków z próbkami i/lub probówek.
Informacje dotyczące załadunku próbek do statywów znajdują się

w podrozdziale Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych (podajnik
RSH), strona 267 lub Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych
(podajnik SSH), strona 270.
Patrz też...
strona 231
• Obróbka próbek w podajniku SSH (i 2000), strona 289
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych (podajnik RSH)

W celu załadowania próbek na taśmę załadunkową jednotorowego lub
dwutorowego podajnika SSH (standardowy podajnik próbek), należy
W celu załadowania próbek do wykonania oznaczenia priorytetowego,
patrz Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych (podajnik SSH),
strona 270.

z budową podajnika SSH. Patrz Podajnik SSH – standardowy
podajnik próbek (i 2000), strona 1-154.
Warunek Załadunek próbek do statywów na próbki (podajnik SSH),

wstępny strona 264
Tryb pracy Ready lub Load queue paused
modułu
użytkownika
Zasoby Statywy z załadowanymi próbkami

WAŻNE: Podczas przenoszenia statywów z próbkami należy

uważać, by próbki nie wylały się z kubeczków i/lub probówek.
W celu załadowania próbek do wykonania oznaczenia rutynowego:

1. Sprawdź, czy świeci się wskaźnik pauzy na klawiaturze podajnika.
Jeśli wskaźnik nie świeci się, patrz Przerywanie pracy taśmy
załadunkowej (podajnik SSH), strona 20.
2. Ustaw statyw z próbkami w taki sposób, aby znak firmy Abbott był
widoczny z przodu analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Umieść statyw z próbkami na prowadnicy taśmy załadunkowej.
UWAGA: W przypadku wielomodułowych analizatorów i System,

należy najpierw ustalić, który tor taśmy załadunkowej jest aktywny
na podstawie zielonego wskaźnika na klawiaturze podajnika
próbek. Następnie wstaw statyw z próbkami na odpowiedni tor -
patrz Domyślne ustawienia dwutorowej taśmy załadunkowej
(i 2000), strona 269.

Patrz też...
• Podajnik SSH – standardowy podajnik próbek (i 2000), strona 1-154
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Domyślne ustawienia dwutorowej taśmy załadunkowej (i 2000)

W przypadku wielomodułowych analizatorów i System, tor wewnętrzny
jest domyślnym torem aktywnym. W wyniku niektórych zdarzeń, aktywny
staje się tor zewnętrzny. Poniższa tabela pokazuje domyślne ustawienia
aktywnego toru dwutorowej taśmy załadunkowej.
Tabela 5.6: Domyślne ustawienia dwutorowej taśmy załadunkowej

Zdarzenie Tor aktywny
Wybrano klawisz uruchomienia Wewnętrzny
i analizator jest w trybie "Ready".
Wewnętrzny tor jest pusty. Zewnętrzny
Dwadzieścia pięć statywów zostało Zewnętrzny
przeniesionych z toru wewnętrznego
na taśmę reakcyjną.
Dwadzieścia pięć statywów zostało Wewnętrzny
przeniesionych z toru zewnętrznego na
taśmę reakcyjną.
Drzwiczki do taśmy reakcyjnej są Wewnętrzny
otwarte podczas pracy podajnika. Tryb
pracy podajnika zmienia się na
"Stopped".
UWAGA: Jeśli drzwiczki taśmy
reakcyjnej są otwarte, może to wpłynąć
na identyfikację próbek. Wszystkie
wyniki badań próbek na taśmie
reakcyjnej uznane zostaną za wyniki
badań odrzuconych.
Wciśnięty został klawisz stop na Wewnętrzny
klawiaturze podajnika a następnie
klawisz rozruchu i uruchomienia
badania.
Wybrano klawisz uruchomienia analizy, Wewnętrzny
gdy analizator jest w trybie "Load
queue paused" (nie na żądanie
operatora).
Wybrano klawisz uruchomienia Tor, który był aktywny, gdy podajnik był
badania, gdy analizator jest w trybie w stanie pauzy.
"Load queue paused" (na żądanie
operatora).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych (podajnik SSH)

W celu załadowania statywów z próbkami na taśmę załadunkową
jednotorowego lub dwutorowego podajnika SSH (standardowy podajnik
próbek) do wykonania oznaczeń priorytetowych, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Próbki, które są załadowane w celu
wykonania oznaczeń priorytetowych, dozowane są jako pierwsze.
W celu załadowania statywów, których nie trzeba wstawiać do oznaczeń
priorytetowych, patrz Załadunek próbek do oznaczeń rutynowych
(podajnik RSH), strona 267.


wstępny strona 264
modułu
użytkownika
Zasoby Statywy z załadowanymi próbkami


W celu wstawienia statywów na próbki jako priorytetowe:

2. Naciśnij klawisz wstecz na klawiaturze podajnika.
3. Ustaw statyw z probówkami w taki sposób, aby znak firmy Abbott
był widoczny z przodu analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
4. Umieść statyw na prowadnicy taśmy przed statywami już

załadowanymi na taśmę załadunkową.

umieść statyw z próbkami na aktywnym torze taśmy załadunkowej,
oznaczonym zielonym wskaźnikiem na klawiaturze podajnika
próbek. W celu uzyskania dalszych informacji o aktywnym torze,
(i 2000), strona 269.

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(podajnik SSH)
W celu załadowania próbek oznakowanych kodem paskowym na taśmę
załadunkową jedno- lub dwutorowego podajnika SSH (standardowy
podajnik próbek) do oznaczenia seryjnego, należy postępować zgodnie
W celu załadowania próbek nie oznakowanych kodem paskowym do
oznaczenia seryjnego, patrz Załadunek próbek nie oznakowanych kodem
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik SSH), strona 274.


wstępny strona 264
modułu
użytkownika
Zasoby Statywy z próbkami oznakowanymi kodem paskowym


UWAGA: Po wstawieniu próbek w celu wykonania oznaczenia

seryjnego, NIE NALEŻY wstawiać kalibratorów lub próbek
kontrolnych. Nie należy także pozostawiać pustych miejsc między
próbkami, ponieważ system zidentyfikuje je jako nieprawidłowe
próbki i wyświetli komunikat o błędzie numer 0120.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

2. Umieść statyw z próbkami o początkowym numerze identyfikacyjnym
(SID) wprowadzonym do zlecenia oznaczeń seryjnych.

próbek. Następnie wstaw statyw z próbkami do odpowiedniego
toru - patrz Domyślne ustawienia dwutorowej taśmy załadunkowej
(i 2000), strona 269.
5. Wstaw dodatkowe statywy za pierwszym statywem, aż wszystkie

6. Upewnij się, czy próbka o końcowym numerze SID została
wstawiona po załadowaniu wszystkich próbek w serii.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Patrz też...
Załadunek próbek nie oznakowanych kodem paskowym do oznaczeń seryjnych

(podajnik SSH)
W celu załadowania próbek nie oznakowanych kodem paskowym na
taśmę załadunkową jedno- lub dwutorowego podajnika SSH (standardowy
podajnik próbek) do wykonania oznaczeń seryjnych, należy postępować
paskowym do oznaczeń seryjnych (podajnik SSH), strona 272.


wstępny strona 264
modułu
użytkownika
Zasoby Statywy z próbkami nie oznakowanymi kodem paskowym


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: Po załadowaniu próbek w celu wykonania oznaczeń

seryjnych, NIE NALEŻY:
• Wstawiać kalibratorów lub próbek kontrolnych
• Pozostawiać pustych miejsc między próbkami, ponieważ
system uwzględni te miejsca w łącznej liczbie próbek
• Wstawiać próbek serii do statywu podczas wykonywania
oznaczeń
W celu załadowania próbek nie oznakowanych kodem paskowym do

2. Umieść statyw z próbkami, zawierający próbkę o początkowym
numerze C/P (numer statywu/pozycja) podanym w zleceniu
oznaczenia seryjnego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

próbek. Następnie wstaw statyw z próbkami na odpowiedni tor -
(i 2000), strona 269.
5. Wstaw dodatkowe statywy za pierwszym statywem, aż wszystkie

6. Upewnij się, czy ilość wstawionych próbek zgadza się z ilością
próbek podaną w zleceniu.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Załadunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS) - i 2000

Do podajnika karuzeli LAS (zautomatyzowany system laboratoryjny)
wstawia się kalibratory, kontrole oraz próbki od pacjentów w celu
wykonania oznaczeń rutynowych lub priorytetowych.
• Załadunek próbek i karuzeli (podajnik karuzeli LAS - i 2000),
strona 277
Załadunek próbek i karuzeli (podajnik karuzeli LAS - i 2000)

W celu załadunku próbek do karuzeli z próbkami LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny) oraz załadunku karuzeli na platformę, należy

z budową podajnika karuzeli LAS. Patrz Podajnik karuzeli LAS
(i 2000), strona 1-157.
Do karuzeli z próbkami LAS można wstawiać próbki pobrane od

pacjentów, kontrole i kalibratory, które traktowane są priorytetowo
względem próbek załadowanych na nośniku LAS.
UWAGA: Kalibratory można także oznaczać na karuzeli LAS.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Ready
modułu
użytkownika
Zasoby • Próbki
• karuzela z próbkami LAS

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu załadowania próbek i karuzeli:

1. Przed wstawieniem do statywu, sprawdź datę ważności kalibratorów
i kontroli podaną na etykiecie. NIE należy stosować
poniżej).
a. Przytrzymaj probówkę w taki sposób, aby punkt separacji zrównał

się z dolną granicą wskaźnika poziomu próbki.
b. Sprawdź, czy poziom próbki powyżej punktu separacji jest co
a. Przytrzymaj dno probówki typu Aliquot na równi z dolną granicą
b. Sprawdź, czy poziom próbki w probówce typu Aliquot jest co
poziom próbki jest odpowiedni dla jednego badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

wstawiane w prawidłowym położeniu C/P (statyw/pozycja). Patrz

6. Umieść próbkę w karuzeli z próbkami LAS w taki sposób, aby kod

paskowy, jeśli używany, był skierowany na zewnątrz karuzeli.

nie przechylają.
Podczas przenoszenia karuzeli z próbkami LAS należy uważać, by
próbki nie wylały się z kubeczków na próbki i/lub probówek.

Jeśli wskaźnik nie świeci się, patrz Przerywanie pracy podajnika
próbek karuzeli LAS (i 2000), strona 21.
8. Otwórz pokrywę karuzeli na podajniku i wstaw karuzelę na platformę.
9. Ustaw karuzelę płaskim bokiem w równej linii z płaskim bokiem
platformy.
UWAGA: Gdy karuzela jest prawidłowo ustawiona na platformie,

pozycja numer 3 jest z przodu modułu i obrót karuzeli jest
utrudniony.
10.Zamknij pokrywę karuzeli.

wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS - i 2000), strona 282.
Patrz też...
strona 231
• Podajnik karuzeli LAS (i 2000), strona 1-157
• Obróbka próbek w podajniku LAS (i 2000), strona 291
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozpoczynanie lub wznawianie badań

Obróbkę próbek należy rozpocząć lub wznowić, gdy:
• Utworzono zlecenia i załadowano próbki
• Analizator i/lub podajnik próbek został wprowadzony w stan pauzy.
Niniejsze procedury obejmują:
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik RSH i SSH),
strona 280
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS -
i 2000), strona 282
Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik RSH i SSH)

W celu rozpoczęcia wykonywania oznaczeń po złożeniu zlecenia
i załadowaniu próbek lub wznowienia oznaczeń po uprzednim
wstrzymaniu pracy analizatora i/lub podajnika próbek, należy postępować
Warunek Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów,

wstępny strona 42
Kontrola zapasów odczynnika w pojedynczym module,
strona 111
Kontrola zapasów odczynników we wszystkich modułach,
strona 112
Tryb pracy Analizator – Ready lub Scheduled pause
modułu Podajnik próbek – Ready, Scheduled pause (podajnik RSH)
lub Load queue paused (podajnik SSH)
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu rozpoczęcia lub wznowienia badań próbek:

1. Uruchom analizator, jeśli nie jest ustawiony w trybie "Running",
wykonując jedną z poniższych czynności:
– Naciśnij klawisz uruchomienia badań na każdej klawiaturze
analizatora (z wyjątkiem i 1000SR).
– Wybierz odpowiednią ikonkę analizatora na ekranie głównym
a następnie wybierz klawisz F8 - Run.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
2. Uruchom podajnik, jeśli nie jest on ustawiony w trybie "Running",

wykonując jedną z poniższych czynności:
– Naciśnij klawisz uruchomienia badań na klawiaturze podajnika
(z wyjątkiem i 1000SR).
– Wybierz ikonkę podajnika na ekranie głównym (Snapshot),
a następnie wybierz klawisz F8 - Run.
WAŻNE: Dla analizatora i 2000, Nie należy otwierać drzwiczek do

taśmy reakcyjnej w celu usunięcia lub wstawienia próbek. Jeśli
drzwiczki taśmy reakcyjnej są otwarte, może to wpłynąć na
identyfikację próbek. Czytnik kodu paskowego taśmy reakcyjnej
nie weryfikuje etykiet z kodem paskowym umieszczonych na
probówkach skanowanych przez czytnik kodu paskowego taśmy
załadunkowej. Jeśli drzwiczki zostaną otwarte, wszystkie badania
wykonywane na próbkach znajdujących się na taśmie reakcyjnej
zostaną odrzucone. Ponadto wszystkie podajniki na taśmie
reakcyjnej zostaną przeniesione na taśmę rozładunkową.
Patrz też...
• Klawiatura podajnika RSH (c 8000/i 2000SR), strona 1-145
• Wbudowana klawiatura podajnika SSH, strona 1-156
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS - i 2000)

W celu rozpoczęcia pracy analizatora (tryb "Running") i wykonania
badania próbek znajdujących się na karuzeli LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny), należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
WAŻNE: Pokrywę pipetora próbek należy zainstalować przed

uruchomieniem obróbki próbek. Patrz Ilustracja 1.42
w podrozdziale Analizator i 2000, strona 1-56.
Warunek Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów,

wstępny strona 42
Kontrola zapasów odczynnika w pojedynczym module,
strona 111
Kontrola zapasów odczynników we wszystkich modułach,
strona 112
Tryb pracy Analizator – Ready lub Scheduled pause
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu rozpoczęcia lub wznowienia badań próbek:

Uruchom analizator, wykonując jedną z poniższych czynności:
• Naciśnij klawisz uruchomienia badań na wbudowanej klawiaturze
analizatora.
• Wybierz odpowiednią ikonkę analizatora na ekranie głównym
(Snapshot), a następnie wybierz klawisz F8 - Run.
Gdy analizator jest ustawiony w trybie "Running", analizator ARCHITECT
i 2000 jest gotowy do obróbki próbek znajdujących się w pozycji pipetora
LAS.
WAŻNE: Nie należy otwierać pokrywy karuzeli z próbkami LAS

bez uprzedniego wstrzymania pracy karuzeli. Jeśli pokrywa
zostanie otwarta, gdy karuzela jest w trybie "Running", wszystkie
wykonywane badania zostaną odrzucone (Exceptions).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Obróbka próbek
Od momentu załadowania próbki (lub próbek) do chwili jej (ich) pobrania,
zachodzi wiele czynności związanych z obróbką próbek. Sposoby
przesuwania próbek przez kolejne części systemu ARCHITECT różnią się
w zależności od konfiguracji systemu.
strona 283
• Obróbka próbek na karuzeli z próbkami (c System), strona 288
• Obróbka próbek w podajniku LAS (i 2000), strona 291
Obróbka próbek w podajniku RSH (ci 8200, c 8000, i 2000SR)

Po wstawieniu próbek, podajnik przesuwa je do pozycji aspiracji.
Ustawienie próbek według pierwszeństwa oznaczeń w systemach
z podajnikiem RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) różni się
w zależności od konfiguracji analizatora:
• We wszystkich systemach ARCHITECT:
– Statywy w komorze priorytetowej są przetwarzane jako pierwsze
w kolejności wstawienia.
– Tace na statywy w komorze badań rutynowych są przetwarzane
jako następne w kolejności wstawienia.
• W systemie ARCHITECT c lub ci System, próbki w karuzeli
z próbkami analizatora c System są traktowane priorytetowo
względem próbek umieszczonych w podajniku RSH.
• W systemie ARCHITECT i 2000SR lub ci System, próbki zarówno
z rutynowymi testami immunochemicznymi jak i testami
wykonywanymi w trybie STAT są przekazywane do pipetora STAT
próbek w pierwszej kolejności.
• W systemie ARCHITECT ci próbki ze zleceniami testów z zakresu
chemii klinicznej są przekazywane do pierwszego wolnego
analizatora. Jeśli dostępne są oba moduły, system w pierwszej
kolejności przekazuje zlecenia do analizatora c 8000.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.41: Obróbka próbek w podajniku RSH
Po wstawieniu próbek do podajnika RSH i uruchomieniu badania:

1. Transporter statywów podajnika RSH przesuwa się do pierwszego
statywu, określonego przez program jako priorytetowy, a następnie
podnosi statyw. Wskaźniki podajnika RSH zapalają się na
pomarańczowo, wskazując, że transporter ma dostęp do statywów.
2. Transporter przenosi statyw do czytnika kodu paskowego podajnika
RSH, który odczytuje numer identyfikacyjny statywu i próbki
a następnie przenosi statyw z powrotem na jego pierwotne miejsce.
3. System operacyjny określa, czy dla każdej próbki w statywie istnieje
zlecenie badania w jednostce sterującej. Jeśli takie zlecenia nie
istnieją a konfiguracja systemu przewiduje sprawdzanie listy
roboczej, zapytanie o zlecenie jest wysyłane do głównego
komputera.
4. Statyw jest przenoszony na wolną pozycję w pozycjonerze statywów,
jeśli istnieje zlecenie badania, lub w wyniku zapytania, przesłane
zostaje zlecenie badania. Jeśli na pozycjonerze nie ma wolnych
miejsc, statyw pozostaje w komorze do momentu zwolnienia się
kieszeni pozycjonera.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGA: Każdy analizator posiada pozycjoner statywów

o czterech pozycjach:
• W analizatorze c 8000 pozycja 1 i 2 jest przeznaczona na
statywy z próbkami z komór oznaczeń rutynowych, pozycja
3 - na statywy z próbkami z komór oznaczeń priorytetowych,
a pozycja 4 jest nieużywana.
• W analizatorze i 2000SR pozycja 1 i 2 jest przeznaczona na
statywy z próbkami, do których dostęp ma pipetor próbek do
oznaczeń rutynowych, a pozycja 3 i 4 - na statywy z próbkami,
do których dostęp ma pipetor próbek do oznaczeń
priorytetowych.
5. Odpowiedni pipetor próbek analizatora pobiera próbkę.

6. Transporter statywów podnosi statyw i, w razie potrzeby, przenosi go
do kolejnego modułu lub pozycji aspiracji, a następnie przenosi go
z powrotem do komory oznaczeń rutynowych lub oznaczeń
priorytetowych.
7. Zielone wskaźniki podajnika RSH migają, gdy wszystkie próbki
w komorze oznaczeń rutynowych lub priorytetowych zostaną
pobrane.
Jeśli system jest skonfigurowany do automatycznego ponownego
ustawiania próbek do powtórnych oznaczeń, wskaźniki świecą się na
pomarańczowo do momentu pobrania wszystkich próbek do
Po dodaniu lub powtórnym przeprowadzeniu testu dla danej próbki
przed jej wyjęciem, wskaźnik komory lub sekcji ponownie zapali się
na pomarańczowo podczas ponownej aspiracji próbki.
Patrz też...
i 2000SR), strona 1-138
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Obróbka próbek w podajniku RSH (i 1000SR)

Po załadunku próbki(ek), podajnik przenosi próbkę(i) do punktu aspiracji.
Próbki pobierane są w następującej kolejności:
• Statywy w sektorach oznaczeń priorytetowych przetwarzane są jako
pierwsze, według kolejności ich załadunku w podajniku.
• Statywy w sektorach oznaczeń rutynowych przetwarzane są jako
następne, według kolejności ich załadunku w podajniku.
Ilustracja 5.42: Obróbka próbek w analizatorze i 1000SR
Po załadunku próbek w podajniku RSH i rozpoczęciu oznaczeń:

1. Transporter statywów w podajniku RSH chwyta i przesuwa pierwszy
statyw zgodnie z zaprogramowaną kolejnością. Wskaźnik pod
sektorem podajnika zapala się na bursztynowo oznaczając, że dany
statyw jest obsługiwany przez transporter.
2. Transporter statywów przesuwa statyw do czytnika kodów
paskowych, gdzie dokonuje się odczytu numeru(ów)
identyfikacyjnego(ych) statywu i próbki, a następnie statyw powraca
do swojej wyjściowej pozycji.
3. Oprogramowanie systemu sprawdza, czy w jednostce sterującej
SCC obecne jest zlecenie badania dla każdej próbki znajdującej się
w statywie. Jeśli takich zleceń brakuje, a konfiguracja systemu
przewiduje wysyłanie zapytań o zlecenia do komputera głównego,
zapytanie takie jest wysyłane.
4. Statyw przemieszczany jest do punktu aspiracji, jeśli zlecenie
badania jest obecne w systemie lub jeśli na wysłane zapytanie
otrzymano odpowiednie zlecenie(a).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Pipetor modułu roboczego pobiera próbkę.

6. Transporter statywów chwyta statyw i przesuwa go do kolejnej
pozycji pobierania próbki, jeśli to konieczne, a następnie
przemieszcza z powrotem do sektora oznaczeń rutynowych lub
priorytetowych.
7. Wskaźniki podajnika RSH migają na zielono, jeśli wszystkie próbki
znajdujące się w sektorze oznaczeń rutynowych lub priorytetowych
zostały pobrane.
Jeśli konfiguracja systemu przewiduje automatyczne ustawianie
próbek do powtórek oznaczeń, wskaźniki pozostają bursztynowe do
czasu pobrania wszystkich próbek do powtórek.
Jeśli dodano lub zlecono powtórkę oznaczenia przed rozładunkiem
próbki, wskaźniki dla tego sektora zmieniają się ponownie na
bursztynowe, w czasie gdy próbka jest ponownie pobierana.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Obróbka próbek na karuzeli z próbkami (c System)

Po wstawieniu próbek, podajnik przenosi je do pozycji aspiracji. Próbki
w karuzeli z próbkami analizatora c System są traktowane priorytetowo
względem próbek załadowanych do podajnika RSH (zautomatyzowany
podajnik próbek).
Po wstawieniu próbek do karuzeli z próbkami i uruchomieniu badania:
1. Każda pozycja jest kolejno skanowana.
UWAGA: Podczas skanowania karuzeli z próbkami, podajnik RSH

rozpoczyna obróbkę próbek. Po zakończeniu skanowania,
obróbka próbek z zakresu chemii zostaje wstrzymana i rozpoczyna
się pobieranie próbek w karuzeli z próbkami.
2. System operacyjny określa, czy dla każdej próbki pobranej od

pacjentów oraz kontroli w karuzeli istnieje zlecenie oznaczenia
w jednostce sterującej. Jeśli takie zlecenia nie istnieją, a konfiguracja
systemu przewiduje sprawdzanie listy roboczej, zapytanie o zlecenie
jest wysyłane do głównego komputera. Jeśli zlecenie nie zostało
wprowadzone do komputera głównego, karuzela z próbkami
przesuwa się do następnej pozycji.
3. Jeśli zlecenie istnieje, próbka jest pobierana zanim zostanie
przesunięta do następnej pozycji w karuzeli.
4. Po pobraniu wszystkich próbek na karuzeli, przetwarzane są próbki
umieszczone w podajniku RSH.
Patrz też...
• Karuzela próbkowa (c System), strona 1-36
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Obróbka próbek w podajniku SSH (i 2000)

Po wstawieniu próbek, podajnik przenosi je na pozycję aspiracji. Sposób
przenoszenia próbek w systemach z podajnikiem SSH (standardowy
podajnik próbek) różni się w zależności od liczby modułów roboczych
w konfiguracji systemu ARCHITECT i jak opisano poniżej:
• Systemy z jednym modułem posiadają jednotorową taśmę
załadunkową i rozładunkową.
• Systemy z więcej niż jednym modułem posiadają dwutorową taśmę
załadunkową i rozładunkową.
Ilustracja 5.43: Obróbka próbek w podajniku SSH
Po wstawieniu próbek do podajnika SSH i uruchomieniu badań:

1. Taśma załadunkowa przenosi statywy do czytnika kodów paskowych
taśmy załadunkowej. Jeśli system jest skonfigurowany z dwutorową
taśmą załadunkową, statywy na torze aktywnym są przenoszone
jako pierwsze.
2. Czytnik kodów paskowych taśmy załadunkowej odczytuje
następujące kody paskowe:
– Numer identyfikacyjny statywu z próbkami
– Pozycję statywu z próbkami
– Numer identyfikacyjny zapisany w kodzie paskowym na probówce
3. Statywy są przenoszone na taśmę reakcyjną.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
4. Czytnik kodów paskowych taśmy załadunkowej odczytuje

następujące kody paskowe:
– Numer identyfikacyjny statywu z próbkami
– Pozycję statywu z próbkami
5. System operacyjny określa, czy dla każdej próbki w statywie istnieje
zlecenie oznaczenia w jednostce sterującej. Jeśli takie zlecenia nie
istnieją a konfiguracja systemu przewiduje sprawdzanie listy
roboczej, zapytanie o zlecenie jest wysyłane do głównego
komputera. Jeśli zlecenie nie zostało wprowadzone do komputera
głównego, statyw jest przenoszony na taśmę rozładunkową.
6. Pierwsza próbka ze zleceniem badania jest pobierana lub
przenoszona do innego modułu w celu obróbki.
UWAGA: Jeśli system jest skonfigurowany z więcej niż jednym

modułem roboczym, system operacyjny określa, który moduł
wykonuje obróbkę próbek.
7. Czytnik kodów paskowych odczytuje następną pozycję.

8. Kolejna próbka jest pobierana lub przenoszona do innego analizatora
w celu obróbki. Ten proces trwa do momentu pobrania wszystkich
próbek umieszczonych w statywie.
9. Po zakończeniu obróbki próbek, statyw z próbkami jest przenoszony
na taśmę rozładunkową. Jeśli system jest skonfigurowany
z dwutorową taśmą rozładunkową, statywy są przenoszone z lewego
na prawy tor w miarę zapełniania taśmy.
Patrz też...
• Domyślne ustawienia dwutorowej taśmy załadunkowej (i 2000),
strona 269
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Obróbka próbek w podajniku LAS (i 2000)

Po wstawieniu próbek, podajnik przenosi je na pozycję aspiracji. Sposób
przenoszenia próbek w systemie LAS (zautomatyzowany system
laboratoryjny) zależy od tego, czy w karuzeli z próbkami LAS znajdują się
próbki.
Ilustracja 5.44: Obróbka próbek w podajniku LAS
Po wstawieniu próbek do karuzeli z próbkami LAS i uruchomieniu

badania:
1. Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej odczytuje numer
identyfikacyjny próbki. Próbki umieszczone na karuzeli z próbkami
LAS są traktowane priorytetowo względem próbek na nośniku LAS.
2. Jeśli na karuzeli obecne są zlecenia kalibracji, pozycje są
skanowane w celu stwierdzenia, czy znajdują się na nich próbki
pobrane od pacjentów lub próbki kontrolne oznakowane kodem
paskowym.
3. Kalibratory są pobierane przez pipetor próbek.
4. Każda próbka od pacjenta i próbka kontrolna jest kolejno
skanowana.
pacjentów oraz kontroli w karuzeli istnieje zlecenie oznaczenia
w jednostce sterującej. Jeśli takie zlecenia nie istnieją, a konfiguracja
systemu przewiduje sprawdzanie listy roboczej, zapytanie o zlecenie
jest wysyłane do głównego komputera. Jeśli zlecenie nie zostało
wprowadzone do komputera głównego, karuzela przesuwa następną
próbkę do pozycji aspiracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
6. Jeśli zlecenie istnieje, próbka jest pobierana zanim zostanie

przesunięta do następnej pozycji w karuzeli.
7. Po pobraniu wszystkich próbek na karuzeli, przetwarzane są próbki
umieszczone na nośniku LAS. Gdy próbka znajduje się w pozycji
pipetora LAS na nośniku, kod paskowy próbki jest odczytywany
przez czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej.
pacjenta oraz kontroli na nośniku LAS istnieje zlecenie oznaczenia
w jednostce sterującej. W przypadku braku zleceń, do komputera
głównego wysyłane jest zapytanie. Jeśli zlecenie nie zostało
wprowadzone do komputera głównego, kolejna próbka jest
przenoszona do danej pozycji.
9. Jeśli zlecenie istnieje, następuje pobranie próbki.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Oznaczenia seryjne
Po wstawieniu próbek, podajnik przenosi próbki do czytnika kodów
paskowych próbek.
UWAGA: Oznaczenie seryjne nie jest dostępne w karuzeli

z próbkami (c System) ani w komorach, ani w sektorach oznaczeń
priorytetowych podajnika RSH.
W przypadku wszystkich zleceń oznaczeń seryjnych w próbkach

oznakowanych kodem paskowym, początkowy numer identyfikacyjny
próbki (SID) określa początek oznaczenia seryjnego, natomiast końcowy
numer SID określa koniec badania. Wszystkie próbki oznakowane kodem
paskowym, wstawione między próbkami o początkowym i końcowym
numerze, bez względu na ich numer SID lub kolejność wstawienia, są
przetwarzane jako część serii. Oznaczenie serii jest zakończone po
zeskanowaniu końcowego numeru SID.
W przypadku zleceń badań próbek nie oznakowanych kodem paskowym,
początkowe położenie statyw/pozycja określa początek oznaczenia
seryjnego. Wszystkie próbki nie oznakowane kodem paskowym po
początkowym położeniu C/P (numer statywu/pozycja w statywie) są
przetwarzane w ramach serii do momentu, aż łączna ilość próbek będzie
równa ilości podanej w zleceniu.
Jedyne próbki, które mogą tymczasowo zakłócić oznaczenia seryjne, to
próbki pobrane od pacjentów lub próbki kontrolne wstawione do karuzeli
z próbkami (c System), czy komory lub sektora oznaczeń priorytetowych
w podajniku RSH (zautomatyzowany podajnik próbek). W przypadku
wstawienia próbek do innego podajnika, wszystkie próbki załadowane
w ramach serii będą odrzucone i nie będą dalej oznaczane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek próbek
W celu zapewnienia ciągłości badań, należy regularnie wyładowywać
próbki.
Niniejsze procedury obejmują:
• Rozładunek próbek (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR),
strona 294
• Rozładunek próbek (podajnik RSH - i 1000SR), strona 297
• Rozładunek próbek (karuzela z próbkami – c System), strona 300
• Rozładunek próbek (podajnik SSH), strona 302
• Rozładunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS), strona 303
Rozładunek próbek (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR)

W celu wyładowania próbek z komory oznaczeń priorytetowych i/lub
rutynowych podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik próbek), gdy nie
są dłużej potrzebne w systemie, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
UWAGA: Należy przejrzeć ekran statusu badań odrzuconych

(Exception status) oraz powtórek badań (Rerun status) w celu
ustalenia, czy próbka(i) jest(są) jeszcze potrzebna(e) w systemie.
Patrz Dostęp do ekranu statusu badań odrzuconych (Exception
status), strona 396 lub Dostęp do ekranu statusu powtórek (Rerun
Warunek Wskaźnik komory/sekcji:

wstępny • zielony migający
• zielony ciągły
• zielony i pomarańczowy na zmianę
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
WAŻNE: Podczas wyładowywania i przenoszenia statywów

W celu wyładowania próbek:

1. Wyjmij statyw z próbkami lub tacę ze statywami, wykonując jedną
– Unieś statyw i wyjmij go z sekcji w przypadku wyładowywania
próbek z komory priorytetowej.
– Złap za uchwyt tacy na statywy, a następnie unieś ją i wyciągnij
w przypadku wyładowywania próbek z komory rutynowej.
2. Wyjmij próbki ze statywu z próbkami.
3. Usuń kubeczki na próbki do zbiornika na odpady zakaźne.
4. Przechowuj pozostałe próbki zgodnie z wytycznymi laboratorium.
Patrz też...
i 2000SR), strona 1-138
Dostęp do próbek podczas badania (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR)

W celu wstrzymania pracy komory w podajniku RSH (zautomatyzowany
podajnik próbek) w przypadku, gdy konieczny jest natychmiastowy dostęp
do oznaczanej próbki, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
UWAGA: Po zawieszeniu oznaczeń w sekcji i/lub komorze,

analizator zatrzymuje pobieranie wszystkich próbek związanych
z danym położeniem. Wszelkie zaplanowane i nie pobrane do
badań próbki są odrzucane i nie są dalej przetwarzane.

wstępny
Tryb pracy Running
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu uzyskania dostępu do próbki podczas badania:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie stanu próbek (Sample status)
w celu umiejscowienia szukanej próbki.
a. Wpisz nazwę próbki, numer identyfikacyjny próbki i/lub pacjenta
w odpowiednim polu.
b. Wybierz Done, aby rozpocząć wyszukiwanie.
Wyświetli się ekran stanu próbek z tekstem "Search results:"
("Wyniki szukania:") w pasku tytułowym.
2. Wybierz próbkę z kolumny SID Name, a następnie wybierz klawisz
F6 - Suspend.
3. Wybierz OK, aby wstrzymać analizę.
Podajnik RSH przenosi statyw(y) z powrotem w pierwotne położenie.
4. Wykonaj procedurę Rozładunek próbek (podajnik RSH - z wyjątkiem
W celu ponownego załadowania próbek, patrz Załadunek próbek do
oznaczeń rutynowych (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 242
lub Załadunek próbek do oznaczeń priorytetowych (podajnik RSH -
z wyjątkiem i 1000SR), strona 244.
Patrz też...
i 2000SR), strona 1-138
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek próbek (podajnik RSH - i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę w celu rozładunku z sektorów oznaczeń
priorytetowych i/lub rutynowych podajnika RSH próbek, które nie są już
wykorzystywane w systemie.

Warunek Wskaźnik sektora:

wstępny • zielony migający
• zielony ciągły
• na przemian zielony/bursztynowy
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Aby wyładować próbki:

1. Wyjmij statyw z próbkami, wysuwając go z sektora.
2. Wyjmij próbki ze statywu.

3. Wyrzuć kubeczki na próbki do pojemnika na odpady zakaźne.
4. Schowaj pozostałe próbki zgodnie z odpowiednimi wytycznymi
laboratoryjnymi.
Patrz też...
strona 1-146
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do próbek podczas badania (podajnik RSH - i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę, aby wstrzymać pracę w sektorze podajnika
RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) w przypadku, gdy konieczny
jest natychmiastowy dostęp do oznaczanej próbki.
UWAGA: Po zawieszeniu oznaczeń w sektorze, analizator

zatrzymuje pobieranie wszystkich próbek pochodzących z danego
sektora. Wszelkie zaplanowane i nie pobrane do badań próbki są
odrzucane i nie są dalej przetwarzane.

wstępny
Tryb pracy Running
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do próbki podczas badania:

1. Wybierz F3 - Find na ekranie stanu próbek (Sample status) w celu
zlokalizowania szukanej próbki.
a. Wpisz nazwę próbki, numer identyfikacyjny próbki i/lub pacjenta
w odpowiednim polu.
b. Wybierz Done, aby rozpocząć wyszukiwanie.
W pasku tytułowym na ekranie stanu próbek wyświetli się tekst
“Search results:”.
2. Wybierz próbkę w kolumnie SID Name, a następnie wybierz
F6 - Suspend.
Pojawia się komunikat potwierdzający.
3. Wybierz OK, aby wstrzymać analizę.
Podajnik RSH przenosi statyw(y) z powrotem do oryginalnego
sektora.
4. Wykonaj procedurę Rozładunek próbek (podajnik RSH - i 1000SR),
strona 297.
Aby ponownie załadować próbkę(i), patrz Załadunek próbek do oznaczeń
(podajnik RSH - i 1000SR), strona 246.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
strona 1-146
Rozładunek próbek (karuzela z próbkami – c System)

W celu wyładowania próbek z karuzeli z próbkami, które nie są dłużej
potrzebne w systemie, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy

WAŻNE: Podczas wyładowywania i przenoszenia próbek, należy


2. Sprawdź, czy świeci się klawisz wskaźnika dostępu do karuzeli
z próbkami (klawisz kwadratowy) obok karuzeli. Jeśli wskaźnik nie
świeci się, patrz Przerywanie pracy karuzeli z próbkami (c System),
strona 19.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Naciśnij szary klawisz z przodu karuzeli z próbkami, aby otworzyć

pokrywę.

4. Naciśnij klawisz przesuwu karuzeli z próbkami (klawisz okrągły),

aby przesunąć karuzelę z próbkami w celu uzyskania dostępu do
żądanej pozycji.
5. Wyjmij próbki z karuzeli.
8. Zamknij pokrywę karuzeli z próbkami, dociskając ją aż do
zatrzaśnięcia.
UWAGA: Badanie zostanie wznowione wyłącznie wtedy, gdy

pokrywa karuzeli z próbkami zostanie zamknięta.
Patrz też...
• Karuzela próbkowa i lampki wskaźnikowe, strona 1-37
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek próbek (podajnik SSH)

W celu wyładowania statywów z próbkami i próbek, gdy taśma
rozładunkowa podajnika SSH (standardowy podajnik próbek) jest pełna
lub gdy próbki nie są dłużej potrzebne w systemie, należy postępować
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy


z próbkami, należy uważać, by próbki nie wylały się z kubeczków
i/lub probówek.

1. Unieś ostrożnie statyw z próbkami i zdejmij go z taśmy
rozładunkowej.
2. Wyjmij próbki ze statywu z próbkami.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Rozładunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS)

W celu rozładowania podajnika próbek karuzeli LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny) oraz wyładowania próbek, gdy nie są dłużej
potrzebne w systemie, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy

WAŻNE: Podczas wyładowywania i przenoszenia próbek, należy


1. Otwórz pokrywę karuzeli LAS a następnie delikatnie podnieś
karuzelę LAS, unosząc ją nad platformą karuzeli.
UWAGA: Można wyjąć próbki z karuzeli z próbkami LAS bez

wyjmowania karuzeli z podajnika. Wciśnij klawisz przesuwu
karuzeli na klawiaturze podajnika, aby przesunąć karuzelę
z próbkami LAS w celu umożliwienia dostępu do wszystkich
pozycji.
2. Wyjmij próbki z karuzeli.

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przegląd, powtarzanie i uwalnianie wyników

badań próbek pacjentów oraz kontroli jakości
Po zakończeniu badań próbek pobranych od pacjentów oraz kontroli

jakości, możliwe jest wyświetlenie wyników, w celu określenia, czy można
uwolnić wyniki czy też należy powtórzyć badania.
• Przegląd i uwalnianie wyników badań próbek pobranych od
pacjentów, strona 305
• Przegląd i uwalnianie wyników kontroli jakości, strona 331
• Przegląd wyników badań próbek pacjentów, kontroli jakości oraz
powtórek badań odrzuconych, strona 348
Przegląd i uwalnianie wyników badań próbek pobranych

od pacjentów
Należy dokonać przeglądu wyników badań próbek pobranych od
pacjentów, aby stwierdzić, czy konieczne jest powtórzenie badania lub czy
można uwolnić lub skasować wyniki.
• Ekran przeglądu wyników (Results review), strona 305
• Opisy flag wyników próbek pobranych od pacjentów, strona 308
• Procedury – ekran przeglądu wyników (Results review), strona 310
• Okna – ekran przeglądu wyników (Results review), strona 322
Ekran przeglądu wyników (Results review)

Na tym ekranie można wyświetlić informacje dotyczące nieuwolnionych
wyników badań próbek pobranych pacjentów, w tym:
• Numer identyfikacyjny statywu/numer pozycji w statywie lub numer
identyfikacyjny karuzeli/numer pozycji w karuzeli
• Nazwę testu i wyniki
• Flagi i kody
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przegląd, powtarzanie i uwalnianie wyników badań próbek pacjentów oraz
kontroli jakości Sekcja 5
Można także uwolnić lub usunąć wynik oraz uzyskać dostęp do

odpowiednich okien w celu:
• Wydrukowania raportu z wartościami absorbancji (Absorbance Data
Report), raportu o pacjencie (Patient Report), raportu ze
szczegółowymi informacjami o wyniku (Result Details Report),
raportu z listą wyników (Results List Report) oraz raport o próbkach
(Sample Report)
• Wyświetlenia szczegółowych informacji dotyczących wyników,
• Dodania komentarza do wyniku,
• Powtórzenia badania.
Informacje na temat uwolnionych wyników znajdują się w podrozdziale
Ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results), strona 355.
Ilustracja 5.45: Ekran przeglądu wyników
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie przeglądu
wyników (Results review), strona Załącznik E-51.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 kontroli jakości

Kolumna Sortowanie
SID i NAME Według znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
C/P Według znaków alfanumerycznych,
(C/P)
• LAS
• karuzela LAS/pozycja
pozycji w karuzeli
rosnąco.
RESULT W oparciu o interpretację.
FLAG i CODE Patrz Opisy flag wyników próbek
pobranych od pacjentów, strona 308
i Opisy kodów przetwarzania,
strona 211.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu przeglądu

wyników (Results review), strona 308.

• Wyświetlanie wszystkich wyników badań próbek od pacjentów,
strona 310
• Wyszukiwanie wyników badań próbek od pacjentów, strona 311
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o wynikach badań próbek
• Dodawanie komentarza do wyników badań próbek pacjentów,
strona 314
• Usuwanie wyniku badań próbki pacjenta, strona 320
• Anulowanie transmisji wyników, strona 364
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu przeglądu wyników (Results review)

W celu wyświetlenia ekranu przeglądu wyników, należy postępować
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu przeglądu wyników:

Wybierz Results z paska menu a następnie wybierz Results review.
Wyświetli się ekran przeglądu wyników.
Patrz też...
Opisy flag wyników próbek pobranych od pacjentów

Flagi stanowią dodatkowe informacje o wyniku i wskazują, że może być
konieczne dokonanie przeglądu wyników. Jeśli dany wynik badań próbki
pacjenta jest oznaczony flagą, dane na ekranie przeglądu wyników
(Results review) oraz ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results)
wyświetlają się na czerwono. System w razie potrzeby wyświetla jedną lub
więcej z poniższych flag dla wyniku testu. Po wybraniu nagłówka kolumny
FLAG, flagi są sortowane w następującej kolejności.
Tabela 5.7: Flagi wyników próbek pobranych od

pacjentów
Flaga Opis
EDIT Wynik został ręcznie zmieniony przez operatora i nie został
(c System) obliczony przez system.
EXP* Wynik został zmierzony przy pomocy przeterminowanych
odczynników, płynów przygotowawczych lub wyzwalających
reakcję.
EXPC* Wynik został obliczony na podstawie nieważnej krzywej
(c System) kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.7: Flagi wyników próbek pobranych od

pacjentów (ciąg dalszy)
Flaga Opis
A#1 Wynik został obliczony na podstawie pojedynczego odczytu
(c System) spośród wszystkich odczytów podanych w oknie głównego
odczytu, przy zmierzonej wartości absorbancji mieszczącej
się w określonym zakresie. Ten przypadek może wystąpić,
gdy wartość stężenia jest wysoka lub gdy próbka jest
lipemiczna. Patrz Zaobserwowane problemy związane
z wynikami badań (c System), strona 10-635
A#2 Wynik został obliczony na podstawie dwóch odczytów
(c System) spośród wszystkich odczytów podanych w oknie głównego
odczytu lub odczytów w trybie FLEX, przy zmierzonej
wartości absorbancji mieszczącej się w określonym
zakresie. Ten przypadek może wystąpić, gdy wartość
stężenia jest wysoka lub gdy próbka jest lipemiczna. Patrz
Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań
CNTL* Wynik został obliczony po uzyskaniu nieprawidłowego
wyniku dla kontroli odpowiedniej dla typu badania na
określonym poziomie stężeń.
Flaga powtarza się przy kolejnych wynikach, dopóki
nieudana kontrola jakości nie zostanie powtórzona a wynik
nie będzie się mieścił w ramach dopuszczalnych limitów.
UWAGA: Jedynie wyniki skonfigurowane jako
niespełniające reguł Westgarda generują flagę CNTL dla
wyniku badania próbki pacjenta.
< lub > Wynik wykracza poza zakres dynamiczny lub liniowy.
FLEX Wynik został obliczony na podstawie odczytu danych
(c System) mierzonych podczas odczytu w trybie flex. Patrz
LL lub HH** Wynik wykracza poza określony maksymalny zakres
odczytu.
PSHH Wynik może być zniekształcony przez pomiar próbki
(testy modułu ICT modułu ICT dokonany tuż przed pomiarem danej próbki,
analizatora ponieważ wynik pomiaru poprzedniej próbki wykraczał poza
c System) maksymalny zakres. Należy powtórzyć badanie próbki
w celu sprawdzenia, czy wynik nie został zniekształcony.
Patrz Zaobserwowane problemy związane z wynikami
badań (c System), strona 10-635
LOW lub HIGH** Wynik wykracza poza określony zakres normy.
* Wskazuje przeniesienie tych flag z pomiaru bezpośredniego

wymaganego do wyznaczenia wartości wyliczanej.
** Wskazuje, że wynik zaokrąglono do miejsca po przecinku określonego
dla danego testu a następnie sprawdzono, czy mieści się on
w oznaczonym zakresie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury – ekran przeglądu wyników (Results review)

Z ekranu przeglądu wyników i okien pokrewnych można wykonać
• Wyświetlanie wszystkich wyników badań próbek od pacjentów,
strona 310
strona 314
• Usuwanie wyniku badań próbki pacjenta, strona 320
Wyświetlanie wszystkich wyników badań próbek od pacjentów

W celu wyświetlenia ekranu przeglądu wyników, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Z tego ekranu można wyświetlić informacje
dotyczące nieuwolnionych wyników badań próbek pobranych od
pacjentów.
W celu wyświetlenia informacji o uwolnionych wynikach badań próbek
pobranych od pacjentów, patrz Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych
wyników badań próbek od pacjentów, strona 359.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wszystkich wyników badań próbek pobranych od

pacjentów:
Wybierz Results z paska menu a następnie wybierz Results review.
Wyświetli się ekran przeglądu wyników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
Wyszukiwanie wyników badań próbek od pacjentów

W celu znalezienia określonych nieuwolnionych wyników badań próbek
pobranych od pacjentów poprzez podanie kryteriów wyszukiwania
w jednym lub więcej polach, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
Warunek Dostęp do ekranu przeglądu wyników (Results review),

wstępny strona 308
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyszukania określonego wyniku badań próbek od pacjentów:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie przeglądu wyników (Results
review).
UWAGA: Nie należy wpisywać kilku dat podczas wyszukiwania

określonego przedziału czasu.
Dzięki opcji szukania z użyciem znaków wieloznacznych, można
wprowadzić część szukanego hasła zakończonego gwiazdką (*),
aby rozpocząć wyszukiwanie, jeśli użytkownik nie zna całego
hasła. Wieloznaczny symbol gwiazdki (*) można stosować we
wszystkich polach z wyjątkiem pozycji (P).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Wyświetli się ekran przeglądu wyników (Results review) z tekstem
"Search results:" ("Wyniki szukania:") w pasku tytułowym.

wpisy.
Patrz też...
Wyświetlanie szczegółowych informacji o wynikach badań

próbek pacjentów
W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o wyniku,
należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego okna można
wyświetlić szczegółowe informacje o nieuwolnionych wynikach badań
próbek od pacjentów i dodać komentarze.
W celu wyświetlenia wykresu reakcji oraz wartości absorbancji dla
wyników badań próbek pobranych od pacjentów, patrz Wyświetlanie
wykresu reakcji i wartości absorbancji dla danego wyniku (c System),
strona 315.
W celu wyświetlenia informacji o uwolnionych wynikach badań próbek
pobranych od pacjentów, patrz Wyświetlanie szczegółowych informacji
o zapamiętanych wynikach badań próbek od pacjentów, strona 361.

wstępny strona 308
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o wynikach badań próbek

pacjentów:
1. Wybierz żądany wynik(i) z tabeli na ekranie przeglądu wyników
(Results review) lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby zaznaczyć
wszystko.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku (Details
for result).
3. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każdy wynik,
jeśli wybrano więcej niż jeden. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu przeglądu wyników.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dodawanie komentarza do wyników badań próbek pacjentów

W celu dodania komentarza do nieuwolnionego wyniku badań próbki
pacjenta, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny strona 308
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dodania komentarza do wyniku badań próbki pacjenta:

(Results review) lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby zaznaczyć
wszystko.
for result).
jeśli wybrano więcej niż jedno, a następnie wprowadź komentarz dla
każdego wyniku. (opcjonalnie)
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie wykresu reakcji i wartości absorbancji dla

danego wyniku (c System)
W celu wyświetlenia wykresu reakcji i wartości absorbancji dla danego
wyniku, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny Dostęp do ekranu przeglądu wyników (Results review),
strona 308
Dostęp do ekranu zapamiętanych wyników (Stored results),
strona 358
Dostęp do ekranu przeglądu wyników kontroli jakości (QC
result review), strona 333
Dostęp do ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli
jakości (Stored QC results), strona 379
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wykresu reakcji oraz danych absorbancji dla danego

wyniku:
1. Wybierz żądany wynik testu fotometrycznego na odpowiednim
ekranie lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby zaznaczyć wszystko.
Wyświetli się widok z danymi liczbowymi testu fotometrycznego
w oknie ze szczegółowymi informacjami o wyniku (Details for result).
3. Wybierz klawisz wykresu.
Wyświetli się widok z wykresem testu fotometrycznego w oknie ze
szczegółowymi informacjami o wyniku (Details for result).
4. Wpisz żądany zakres skali osi Y w polu Y axis scale, a następnie
wybierz Rescale, aby zmienić skalę wartości absorbancji.
(opcjonalnie)
Wyświetli się zaktualizowany widok z wykresem reakcji.
5. Wybierz Done, aby wrócić do poprzedniego ekranu.
Zmiany skali osi Y nie są zapisywane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
• Ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results), strona 355
• Ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review),
strona 331
• Ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC
results), strona 377
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) – widok z danymi
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) – widok
z wykresem - test fotometryczny (c System), strona 373
(Details for QC result) na ekranie z zapamiętanymi wynikami kontroli
jakości (Stored QC results) – widok z danymi liczbowymi (c System),
strona 389
jakości (Stored QC results) – widok z wykresem - test fotometryczny
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Powtórzenie badania
W celu powtórnego wykonania badania próbek pobranych od pacjentów,
kontroli lub badania odrzuconego, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Jeśli konieczne jest przeprowadzenie dodatkowych testów,
należy stworzyć nowe zlecenie. Patrz Zlecanie dodatkowego badania dla
próbki pacjenta, strona 186.

strona 308
Dostęp do ekranu przeglądu wyników kontroli jakości (QC
result review), strona 333
Dostęp do ekranu statusu badań odrzuconych (Exception
status), strona 396
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
WAŻNE: Jeśli dla próbki pobranej od pacjenta ponownie obliczana

jest określona wartość wyliczana, należy wykonać jedną
• Usuń wszelkie oczekujące zlecenia na wykonanie pomiarów
bezpośrednich dla danej próbki, a następnie utwórz nowe
zlecenie obliczenia wartości wyliczanej.
LUB
• Usuń istniejące ważne wyniki pomiarów bezpośrednich dla
danej próbki, jeśli konieczne są nowe wyniki pomiarów
bezpośrednich do celów obliczeniowych.
– Usuń wyniki pomiarów bezpośrednich zlecanych ręcznie
z ekranu przeglądu wyników (Results review) lub ekranu
zapamiętanych wyników (Stored results).
– Usuń wyniki pomiarów bezpośrednich zlecanych
automatycznie przez system z ekranu przeglądu wyników
(Results review), zapamiętanych wyników (Stored results)
lub statusu badań odrzuconych (Exception status).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu powtórzenia testu:

1. Odzyskaj pierwotną próbkę i sprawdź, czy:
– Objętość jest odpowiednia. Patrz Wymogi dotyczące objętości
próbki, strona 233.
– Stopień czystości próbki jest możliwy do zaakceptowania. Patrz
Czystość próbki, strona 238.
2. Ustaw próbkę z powrotem na jej właściwą pozycję.
3. Wybierz żądany test(y) na odpowiednim ekranie.
4. Wybierz jeden z poniższych klawiszy:
– F6 - Rerun na ekranie przeglądu wyników (Results review),
ekranie przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review) lub
ekranu statusu badań odrzuconych (Exception status),
– F7 - Rerun na ekranie stanu próbek (Sample status).
Wyświetli się okno opcji powtórek (Rerun options).
5. Określ żądane opcje powtórki. (opcjonalnie)
a. Wybierz klawisz statywu lub karuzeli, a następnie wprowadź
numer identyfikacyjny statywu lub karuzeli w polu C, jeśli się
wyświetli.
b. Wpisz pozycję w polu P.
UWAGA: W przypadku próbek oznakowanych kodem paskowym,

kroki 5a i 5b nie są wymagane.
c. Usuń wartości powtórek, które nie są wymagane, a następnie


d. Wybierz opcję Module selection: Manual a następnie wybierz


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
e. Naciśnij klawisze poprzedni/następny w celu wyświetlenia

powtórz kroki od 5a do 5d dla każdego testu. (opcjonalnie)
6. Wybierz Done, aby zachować zmiany i zaprogramować powtórkę
testu.
Na ekranie statusu zleceń (Order status), powtórnych badań (Rerun
status) i stanu próbek (Sample status) można wyświetlić testy
zaprogramowane do powtórnego oznaczenia. Do testu zostaje
przypisany kod R (kod powtórnego oznaczenia).
UWAGA: Jeśli próbka nadal znajduje się w podajniku RSH

(zautomatyzowany podajnik próbek), a podajnik RSH jest tak
skonfigurowany, aby automatycznie ponownie ustawiał próbki do
powtórnych oznaczeń, system automatycznie ponownie ustawia
i pobiera próbki.
W celu wydrukowania raportu z listą zleceń (Order List Report), patrz

Patrz też...
strona 331
• Ekran statusu badań odrzuconych (Exception status), strona 393
• Okno opcji powtórek (Rerun options) na ekranie przeglądu wyników
kontroli jakości (QC result review), strona 347
strona 260
strona 277
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Usuwanie wyniku badań próbki pacjenta

W celu usunięcia wyniku(ów) badań próbek pobranych od pacjenta nie
spełniającego wymogów dotyczących uwalniania wyników, należy

wstępny strona 308
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia wyniku badania próbki pacjenta:

1. Wybierz żądany wynik(i) lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby
3. Wybierz OK, aby usunąć wynik(i).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Uwalnianie wyniku badania próbki pacjenta

W celu uwolnienia przeanalizowanego wyniku badania próbki pobranej od
pacjenta, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

strona 308
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uwolnienia wyniku badania próbki pacjenta:

1. Wybierz żądany wynik(i) lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby
2. Wybierz klawisz F8 - Release, aby uwolnić wynik(i).
UWAGA: Klawisz F8 - Release nie będzie dostępny, jeśli

którykolwiek z wybranych wyników na ekranie stanu próbek
(Sample status) należał będzie do badań odrzuconych (tekst
czerwony) lub wyników uwolnionych (tekst niebieski). Odznacz
badania odrzucone i/lub wyniki uwolnione, aby udostępnić funkcje
klawisza.
Na ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) można

wyświetlić informacje o wynikach. Jeśli system jest połączony
z komputerem głównym, wyniki są przesyłane do komputera
głównego i na klawiszu statusu LIS (laboratoryjny system
informatyczny) na ekranie głównym wyświetla się liczba wyników
oczekujących na transmisję.
W celu anulowania transmisji wyników, patrz Anulowanie transmisji
wyników, strona 364.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekran przeglądu wyników (Results review)

Z ekranu przeglądu wyników można uzyskać dostęp do następujących
okien:
• Okno edycji wyników (Edit result) (c System), strona 330
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu

wyników (Results review)
Z tego okna (ekran przeglądu wyników) można wyszukiwać wybrane
nieuwolnione wyniki badań próbek pobranych od pacjentów poprzez
podanie kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach.
Informacje na temat uwolnionych wyników badań próbek pacjentów
znajdują się w podrozdziale Okno opcji wyszukiwania (Find options) na
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results), strona 370.
Ilustracja 5.46: Okno opcji wyszukiwania (ekran przeglądu wyników)
wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu wyników (Results
review), strona Załącznik E-52.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku (Details for

result) na ekranie przeglądu wyników (Results review) – widok
z wartością wyliczaną
W tym widoku okna ze szczegółowymi informacjami o wyniku (ekran
przeglądu wyników) można wyświetlać szczegółowe informacje
o nieuwolnionych wartościach wyliczanych na podstawie badań próbek
pacjentów oraz dodawać komentarze.

uzyskuje się z ekranu stanu próbek. Niektóre pola z danymi mogą
nie pokazywać wszystkich danych, jeśli wprowadzone dane
zawierają maksymalną liczbę znaków.
Ilustracja 5.47: Okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku

(ekran przeglądu wyników) – widok z wartością wyliczaną

informacjami o wyniku (Details for result) na ekranie przeglądu wyników
(Results review) – opisy pól w widoku z wartością wyliczaną,

strona 314
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

z danymi liczbowymi (c System)
o nieuwolnionych wynikach badań próbek pacjentów i dodawać
komentarze. Wyświetlane informacje zależą od rodzaju testu
(fotometrycznego lub potencjometrycznego) dla wybranego wyniku.


(ekran przeglądu wyników) – widok z danymi liczbowymi (c System)

(Results review) – opisy pól w widoku z danymi liczbowymi (c System),

strona 314
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

z wykresem - test fotometryczny (c System)
przeglądu wyników) można wyświetlić wykres reakcji danego testu
i wartości absorbancji dla nieuwolnionych wyników badań próbek
pacjenta.


(ekran przeglądu wyników) – widok z wykresem - test fotometryczny
(c System)

(Results review) – opisy pól w widoku z wykresem - test fotometryczny

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

ze wskazaniem interferencji próbki (c System)
o wynikach badań próbek pacjentów i dodawać komentarze.


(ekran przeglądu wyników) – widok ze wskazaniem interferencji
próbek (c System)

(Results review) – opisy pól w widoku ze wskazaniem interferencji próbki

strona 314
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

result) na ekranie przeglądu wyników (Results review)
(i System)
Z tego okna można wyświetlać szczegółowe informacje o nieuwolnionych
wynikach badań próbek pacjentów oraz dodawać komentarze.


(ekran przeglądu wyników) (i System)
Opisy tych pól znajdują się podrozdziale Opisy pól w oknie ze

szczegółowymi informacjami o wyniku (Details for result) na ekranie
przeglądu wyników (Results review) (i System), strona Załącznik E-61.

strona 314
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji powtórek (Rerun options)

Z tego okna można zlecać powtórki badań próbek pobranych od
pacjentów oraz zmieniać następujące parametry:
• Numer identyfikacyjny statywu i pozycję lub pozycję karuzeli
• Współczynnik automatycznego rozcieńczenia
• Liczbę powtórek
• Moduł, w którym będzie przeprowadzany test (analizator
wielomodułowy i System)
Ilustracja 5.52: Okno opcji powtórek
powtórek (Rerun options), strona Załącznik E-63.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno edycji wyników (Edit result) (c System)

Z tego okna administrator systemu może edytować wyniki testu.
Ilustracja 5.53: Okno edycji wyników (c System)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przegląd i uwalnianie wyników kontroli jakości

Należy dokonać przeglądu wyników badań próbek kontrolnych, aby
określić, czy badania należy powtórzyć, czy też uwolnić lub skasować
wyniki.
strona 331
• Opisy flag wyników kontroli jakości, strona 334
• Procedury – ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result
review), strona 335
• Okna – ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review),
strona 342
Ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review)

Z ekranu przeglądu wyników kontroli jakości można wyświetlać informacje
o nieuwolnionych wynikach badań próbek kontrolnych, w tym:
• Numer identyfikacyjny statywu/pozycję w statywie lub numer
identyfikacyjny karuzeli z próbkami/pozycję w karuzeli
• Nazwę, poziom i numer identyfikacyjny kontroli
• Nazwę testu i wyniki
• Flagi
Można także uwolnić wynik kontroli oraz uzyskać dostęp do odpowiednich
okien w celu:
Report), raport ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli
jakości (QC Result Details Report) oraz raportu z listą wyników
kontroli jakości (QC Results List Report)
• Wyświetlenia szczegółowych informacji o wynikach kontroli
• Dodania komentarza do wyniku kontroli
• Powtórzenia badania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Informacje na temat uwolnionych wyników kontroli znajdują się

w podrozdziale Ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored
QC results), strona 377.
Ilustracja 5.54: Ekran przeglądu wyników kontroli jakości
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie przeglądu
wyników kontroli jakości (QC result review), strona Załącznik E-81.
Kolumna Sortowanie
(C/P)
• LAS
pozycji w karuzeli
M Według numerów, rosnąco.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Kolumna Sortowanie
SID, CONTROL NAME, LEVEL Według znaków alfanumerycznych,
i ASSAY rosnąco.
RESULT Ta kolumna nie jest sortowana.
FLAG Patrz Opisy flag wyników kontroli
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu przeglądu

wyników kontroli jakości (QC result review), strona 333.

• Wyświetlanie wszystkich wyników kontroli, strona 335
• Wyszukiwanie wyników kontroli, strona 336
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o wynikach kontroli jakości,
strona 338
• Dodawanie komentarza do wyniku badań kontroli, strona 340
• Uwalnianie wyniku badania kontroli, strona 341
Dostęp do ekranu przeglądu wyników kontroli jakości

(QC result review)
W celu wyświetlenia ekranu przeglądu wyników kontroli jakości, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu przeglądu wyników kontroli jakości:

Wybierz QC - Cal z paska menu a następnie wybierz QC result review.
Wyświetli się ekran przeglądu wyników kontroli jakości.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
strona 331
Opisy flag wyników kontroli jakości

Flagi zawierają dodatkowe informacje o wynikach kontroli jakości
i wskazują, że należy dokonać przeglądu wyników. Jeśli dany wynik jest
oznaczony flagą, dane na ekranie przeglądu wyników kontroli jakości (QC
result review), ekranie z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored
QC results) oraz ekranie z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC
summary review) wyświetlają się na czerwono. System w razie potrzeby
wyświetla jedną lub więcej z poniższych flag wyników kontroli jakości dla
danego wyniku. Po wybraniu nagłówka kolumny FLAG, flagi są sortowane
w następującej kolejności.
Tabela 5.8: Flagi wyników kontroli jakości

Flaga Opis
Reguła Westgarda Wynik kontroli jakości nie jest zgodny z jedną lub więcej
regułami Westgarda. Wyświetla się każda niespełniona
zasada. Patrz Opisy reguł Westgarda, strona 412.
EXP Pomiaru wyniku kontroli jakości dokonano przy użyciu
przeterminowanych odczynników, roztworu
przygotowawczego lub wyzwalającego reakcję.
EXPC Wynik jakości kontroli obliczono przy użyciu nieważnej
(c System) krzywej kalibracji.
A#1 Wynik jakości kontroli obliczono na podstawie jednego
(c System) odczytu spośród wszystkich odczytów w oknie głównego
odczytu, przy zmierzonej wartości absorbancji mieszczącej
się w określonym zakresie. Patrz Zaobserwowane
problemy związane z wynikami badań (c System),
strona 10-635
A#2 Wynik kontroli jakości został obliczony na podstawie dwóch
(c System) odczytów, spośród wszystkich odczytów podanych w oknie
głównego odczytu lub odczytów w trybie flex, przy
zmierzonej wartości absorbancji mieszczącej się
w określonym zakresie. Patrz Zaobserwowane problemy
związane z wynikami badań (c System), strona 10-635
< lub > Wynik jakości kontroli wykracza poza zakres dynamiczny
lub liniowy.
FLEX Wynik jakości kontroli obliczono na podstawie odczytu
(c System) danych mierzonych podczas odczuty w trybie flex. Patrz
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.8: Flagi wyników kontroli jakości (ciąg dalszy)

Flaga Opis
PSHH Wynik jakości kontroli może być zniekształcony przez
(testy modułu ICT pomiar próbki modułu ICT dokonany tuż przed daną próbką,
analizatora ponieważ wynik pomiaru poprzedniej próbki wykraczał poza
c System) zakres maksymalny. Należy powtórzyć badanie próbki
w celu sprawdzenia, czy wynik nie został zniekształcony.
Patrz Zaobserwowane problemy związane z wynikami
badań (c System), strona 10-635
Procedury – ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review)

Z ekranu przeglądu wyników kontroli jakości i okien pokrewnych można
wykonać następujące czynności:
• Wyświetlanie wszystkich wyników kontroli, strona 335
strona 338
• Uwalnianie wyniku badania kontroli, strona 341
Wyświetlanie wszystkich wyników kontroli

W celu wyświetlenia ekranu przeglądu wyników kontroli jakości, należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego ekranu można
wyświetlić informacje dotyczące nieuwolnionych wyników kontroli.
W celu wyświetlenia informacji o uwolnionych wynikach kontroli, patrz
Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników kontroli, strona 380.
W celu wyświetlenia zestawienia danych statystycznych dla kontroli, patrz
see Wyświetlanie zestawienia wyników kontroli jakości, strona 432.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wyświetlenia wszystkich wyników kontroli:

Wybierz ikonkę QC-Cal z paska menu a następnie wybierz QC result
review.
Wyświetli się ekran przeglądu wyników kontroli jakości.
Patrz też...
strona 331
• Opisy reguł Westgarda, strona 412
Wyszukiwanie wyników kontroli

W celu znalezienia określonych nieuwolnionych wyników kontroli poprzez
podanie kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach, należy
Warunek Dostęp do ekranu przeglądu wyników kontroli jakości (QC

wstępny result review), strona 333
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia określonego wyniku kontroli:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie przeglądu wyników kontroli
jakości (QC result review).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu



Wyświetli się ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result
review) z tekstem "Search results:" ("Wyniki szukania:") w pasku
tytułowym.

wpisy.
Patrz też...
strona 331
wyników kontroli jakości (QC result review), strona 343
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych informacji o wynikach kontroli

jakości
W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o wyniku
kontroli jakości, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego
okna można wyświetlić szczegółowe informacje o nieuwolnionych
wynikach kontroli i dodać komentarze.
wyników kontroli, patrz Wyświetlanie wykresu reakcji i wartości
absorbancji dla danego wyniku (c System), strona 315.
W celu wyświetlenia informacji o uwolnionych wynikach kontroli, patrz
Wyświetlanie szczegółowych informacji o zapamiętanych wynikach
kontroli, strona 382.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o wynikach kontroli:

kontroli jakości (QC result review) lub wybierz klawisz F2 - Select all,
aby zaznaczyć wszystko.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli
jakości (Details for QC result).
UWAGA: Dla komentarza dotyczącego punktu wykresu Levey’a-

Jenningsa i komentarza dotyczącego szczegółowych informacji
o wynikach kontroli jakości może wyświetlić się kod C.

jeśli zaznaczono więcej niż jeden. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu przeglądu wyników kontroli
jakości.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
strona 331
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dodawanie komentarza do wyniku badań kontroli

W celu dodania komentarza do nieuwolnionych wyników kontroli, należy

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dodania komentarza do wyniku kontroli:

kontroli jakości (QC result review) lub wybierz klawisz F2 - Select all,
jakości (Details for QC result).
jeśli zaznaczono więcej niż jeden, a następnie wprowadź komentarz
dla każdego wyniku. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 331
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Uwalnianie wyniku badania kontroli

W celu uwolnienia przeanalizowanego wyniku badania kontroli, należy

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uwolnienia wyniku kontroli:

1. Wybierz żądany wynik(i) kontroli z tabeli na ekranie przeglądu
wyników kontroli jakości (QC result review) lub wybierz klawisz
2. Wybierz klawisz F8 - Release, aby uwolnić wynik(i).
Na ekranie z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC
results) oraz ekranie z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-
Jennings graph) można wyświetlić informacje o wynikach. Jeśli
system jest połączony z komputerem głównym i skonfigurowany do
przesyłania zatwierdzonych wyników kontroli jakości do komputera
głównego, na klawiszu statusu LIS (laboratoryjny system
informatyczny) na ekranie głównym wyświetlają się wyniki przesłane
do komputera głównego oraz liczba badań oczekujących na
transmisję.
W celu anulowania transmisji wyników, patrz Anulowanie transmisji
wyników, strona 364.
Patrz też...
strona 331
• Zapamiętane wyniki kontroli jakości, strona 377
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review)

Z ekranu przeglądu wyników kontroli jakości można uzyskać dostęp do
wyników kontroli jakości (QC result review), strona 343
• Okno opcji powtórek (Rerun options) na ekranie przeglądu wyników
kontroli jakości (QC result review), strona 347
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu

wyników kontroli jakości (QC result review)
Z okna opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu wyników
kontroli jakości (QC result review) można wyszukiwać określone
nieuwolnione wyniki kontroli poprzez podanie kryteriów wyszukiwania
w jednym lub więcej polach.
Informacje na temat uwolnionych wyników kontroli znajdują się
w podrozdziale Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie
z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results),
strona 388.
Ilustracja 5.55: Okno opcji wyszukiwania (ekran przeglądu wyników)
wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu wyników kontroli
jakości (QC result review), strona Załącznik E-82.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli jakości

review) – widok z danymi liczbowymi (c System)
W tym widoku okna ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli
jakości (ekran przeglądu wyników kontroli jakości), można wyświetlać
szczegółowe informacje o nieuwolnionych wynikach kontroli oraz
dodawać komentarze. Wyświetlane informacje zależą od rodzaju testu
(fotometrycznego lub potencjometrycznego) dla wybranego wyniku.


kontroli jakości (ekran przeglądu wyników kontroli jakości) – widok
z danymi liczbowymi (c System)

informacjami o wyniku kontroli jakości (Details for QC result) na ekranie
przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review) – opisy pól
w widoku z danymi liczbowymi (c System), strona Załącznik E-83.

strona 338
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(Details for QC result) na ekranie przeglądu wyników kontroli
jakości (QC result review) – widok z wykresem - test
fotometryczny (c System)
jakości (ekran przeglądu wyników kontroli jakości) można wyświetlać
wykres reakcji testu oraz wartości absorbancji dla nieuwolnionych
wyników kontroli.


kontroli jakości (ekran przeglądu wyników kontroli jakości) - widok
z wykresem - test fotometryczny (c System)

przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review) – opisy pól
w widoku z wykresem - test fotometryczny (c System), strona Załącznik
E-85.

strona 338
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(Details for QC result) na ekranie przeglądu wyników kontroli
jakości (QC result review) (i System)
jakości (ekran przeglądu wyników kontroli jakości) w analizatorze i System
można wyświetlać szczegółowe informacje o nieuwolnionych wynikach
kontroli oraz dodawać komentarze.

uzyskuje się z ekranu stanu próbek (Sample status). Jeśli
w niektórych polach wprowadzone dane zawierają maksymalną
liczbę znaków, nie wszystkie dane mogą być widoczne.

kontroli jakości (ekran przeglądu wyników kontroli jakości)
(i System)

szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli jakości (Details for QC
result) na ekranie przeglądu wyników kontroli jakości (QC result review)
(i System), strona Załącznik E-87.

strona 338
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji powtórek (Rerun options) na ekranie przeglądu

wyników kontroli jakości (QC result review)
Z tego okna (ekran przeglądu wyników kontroli jakości) można zlecać
powtórne wykonanie badania kontroli oraz zmieniać następujące
parametry:
• Numer identyfikacyjny statywu i pozycję lub pozycję karuzeli
• Współczynnik automatycznego rozcieńczenia
• Liczbę powtórek
• Moduł, w którym będzie przeprowadzany test (analizator
wielomodułowy i System)
Ilustracja 5.59: Okno opcji powtórek (ekran przeglądu wyników
kontroli jakości)
powtórek (Rerun options) na ekranie przeglądu wyników kontroli jakości
(QC results review), strona Załącznik E-88.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przegląd wyników badań próbek pacjentów, kontroli jakości

oraz powtórek badań odrzuconych
Powtórka jest to zlecenie badania tworzone przez operatora lub
automatycznie przez system. W celu dokonania przeglądu oraz
zarządzania wynikami badań próbek pacjentów, kontroli jakości oraz
badaniami odrzuconymi przeznaczonymi do powtórzenia należy korzystać
z ekranu statusu powtórek (Rerun status).
• Procedury – ekran statusu powtórek (Rerun status), strona 351
Ekran statusu powtórek (Rerun status)

Z tego ekranu można wyświetlać informacje o testach przeznaczonych do
powtórnego wykonania oraz usuwać zlecenia powtórek. Badania te są
zlecane przez operatora lub automatycznie przez system oraz
wyświetlane do momentu zakończenia powtórnego badania.
UWAGA: Na ekranie statusu zleceń (Order status) oraz ekranie

stanu próbek (Sample status) wyświetlają się również badania
wyznaczone do powtórnego wykonania.
Wyświetlane informacje obejmują:

identyfikacyjny karuzeli/pozycję w karuzeli
• Nazwę testu, stan i czas zakończenia testu
• Kody przetwarzania
• Znalezienia informacji o określonych powtórkach badań w oparciu
• Wydrukowania raportu z listą powtórek (Rerun List Report)
• Wyświetlenia szczegółowych informacji dotyczących powtórnych
badań
• Dodania komentarza do powtórnego badania
• Usunięcia testu przeznaczonego do powtórnego wykonania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Ilustracja 5.60: Ekran statusu powtórek
powtórek (Rerun status), strona Załącznik E-132.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Kolumna Sortowanie
• numer statywu/pozycja (C/P)
• LAS
pozycji w karuzeli
rosnąco.
TIME Od pierwszego do ostatniego.
STATUS i CODE Patrz Opisy statusów badań,
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu statusu

powtórek (Rerun status), strona 351.

• Wyświetlanie statusu badań przeznaczonych do powtórnego
wykonania, strona 352
• Usuwanie badania ze zlecenia wykonania powtórki, strona 353
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu statusu powtórek (Rerun status)

W celu wyświetlenia ekranu statusu powtórek, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu statusu powtórek:

głównego (Snapshot), wybierając klawisz Reruns status.
Wybierz Exceptions z paska menu a następnie wybierz Rerun status.

Wyświetli się ekran statusu powtórek.
Patrz też...
Procedury – ekran statusu powtórek (Rerun status)

Z tego ekranu oraz okien pokrewnych można wykonywać następujące
czynności:
• Wyświetlanie statusu badań przeznaczonych do powtórnego
wykonania, strona 352
• Usuwanie badania ze zlecenia wykonania powtórki, strona 353
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie statusu badań przeznaczonych do powtórnego

wykonania
W celu uzyskania dostępu do ekranu statusu powtórek, należy
wyświetlać informacje o testach przeznaczonych do powtórnego
wykonania oraz usuwać zlecenia powtórek. Badania te są zlecane przez
operatora lub automatycznie przez system oraz wyświetlane do momentu
zakończenia powtórnego badania.
UWAGA: Na ekranie statusu zleceń (Order status) oraz ekranie

stanu próbek (Sample status) wyświetlają się również badania
wyznaczone do powtórnego wykonania.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia statusu testów przeznaczonych do powtórnego

wykonania:

głównego (Snapshot), wybierając klawisz Reruns status.
Wybierz Exceptions z paska menu a następnie wybierz Rerun status.

Wyświetli się ekran statusu powtórek.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Usuwanie badania ze zlecenia wykonania powtórki

W celu usunięcia badania, którego nie trzeba powtarzać, należy
Warunek Dostęp do ekranu statusu powtórek (Rerun status),

wstępny strona 351
Status zlecenia powtórek – Stan oczekiwania (Pending)
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia badania ze zlecenia powtórki:

1. Wybierz żądane badanie(a) z tabeli na ekranie statusu powtórek
(Rerun status) lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby zaznaczyć
wszystko.
3. Wybierz OK, aby usunąć badanie(a).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zapisywanie wyników badań próbek od

pacjentów i kontroli jakości
Niniejszy dział opisuje sposób, w jaki należy wyświetlać i archiwizować

uwolnione wyniki badań próbek pobranych od pacjentów oraz kontroli
jakości.
Dział ten zawiera następujące rozdziały:
• Zapamiętane wyniki badań próbek od pacjentów, strona 355
• Zapamiętane wyniki kontroli jakości, strona 377
Zapamiętane wyniki badań próbek od pacjentów

Uwolnione wyniki badań próbek pobranych od pacjentów zachowuje się
jako zapamiętane wyniki do momentu ich archiwizacji, usunięcia lub
zapełnienia pamięci systemu. Patrz Wydajność systemu, strona 4-10.
• Procedury – ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results),
strona 358
• Okna – ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results), strona 369
Ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results)

Z tego ekranu można wyświetlać informacje o uwolnionych wynikach
badań próbek pobranych od pacjentów, w tym:
identyfikacyjny karuzeli z próbkami/pozycję w karuzeli
• Nazwę testu i wynik
• Flagi i kody
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zapisywanie wyników badań próbek od pacjentów i kontroli jakości Sekcja 5
Można także ponownie przesłać, zarchiwizować lub usunąć zapamiętany

wynik oraz uzyskać dostęp do odpowiednich okien w celu:
• Znalezienia informacji o określonych zapamiętanych wynikach
w oparciu o zdefiniowane kryteria wyszukiwania,
Report), raportu o pacjencie (Patient Report), raportu ze
szczegółowymi informacjami o wyniku (Result Details Report),
raportu z listą wyników (Results List Report) oraz raportu o próbce
(Sample Report)
• Wyświetlania szczegółowych informacji o zapamiętanych wynikach.
Informacje na temat nieuwolnionych wyników znajdują się w podrozdziale
Ekran przeglądu wyników (Results review), strona 305.
Ilustracja 5.61: Ekran z zapamiętanymi wynikami
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie

z zapamiętanymi wynikami (Stored results), strona Załącznik E-65.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Zapisywanie wyników badań próbek od pacjentów i kontroli jakości
Kolumna Sortowanie
• LAS
pozycji w karuzeli
rosnąco.
RESULT W oparciu o interpretację.
FLAG i CODE Patrz Opisy flag wyników próbek
pobranych od pacjentów, strona 308
and Opisy kodów przetwarzania,
strona 211.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu zapamiętanych

wyników (Stored results), strona 358.

• Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników badań próbek od
• Wyszukiwanie zapamiętanych wyników badań próbek pacjentów,
strona 359
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o zapamiętanych wynikach
badań próbek od pacjentów, strona 361
• Ponowne przesłanie zapamiętanego wyniku badania próbki pacjenta
do komputera głównego, strona 363
• Usuwanie zapamiętanego wyniku badań próbek pacjentów,
strona 365
• Archiwizacja zapamiętanych wyników badań próbek pacjentów,
strona 366
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu zapamiętanych wyników (Stored results)

W celu wyświetlenia ekranu zapamiętanych wyników, należy postępować
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zapamiętanych wyników:

Wybierz Results z paska menu a następnie wybierz Stored results.
Wyświetli się ekran z zapamiętanymi wynikami.
Patrz też...
Procedury – ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results)

czynności:
• Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników badań próbek od
strona 359
• Ponowne przesłanie zapamiętanego wyniku badania próbki pacjenta
do komputera głównego, strona 363
• Usuwanie zapamiętanego wyniku badań próbek pacjentów,
strona 365
strona 366
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników badań

próbek od pacjentów
W celu wyświetlenia ekranu z zapamiętanymi wynikami, należy
wyświetlić informacje o uwolnionych wynikach badań próbek pobranych
od pacjentów.
W celu wyświetlenia informacji o nieuwolnionych wynikach badań próbek
pobranych od pacjentów, patrz Wyświetlanie wszystkich wyników badań
próbek od pacjentów, strona 310.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wszystkich zapamiętanych wyników badań próbek

pobranych od pacjentów:
Wybierz Results z paska menu a następnie wybierz Stored results.
Wyświetli się ekran z zapamiętanymi wynikami.
Patrz też...
Wyszukiwanie zapamiętanych wyników badań próbek

pacjentów
W celu znalezienia określonych uwolnionych wyników badań próbek
pacjentów poprzez podanie kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej
polach, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Dostęp do ekranu zapamiętanych wyników (Stored results),

wstępny strona 358
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wyszukania określonego zapamiętanego wyniku badania próbki

pacjenta:
1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie z zapamiętanymi wynikami
(Stored results).


Wyświetli się ekran z zapamiętanymi wynikami z tekstem "Search
results:" ("Wyniki szukania:") w pasku tytułowym.

wpisy.
Patrz też...
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie z zapamiętanymi
wynikami (Stored results), strona 370
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych informacji o zapamiętanych

wynikach badań próbek od pacjentów
W celu wyświetlenia ekranu zapamiętanych wyników, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Z tego ekranu można wyświetlić
szczegółowe informacje o uwolnionych wynikach badań próbek
pobranych od pacjentów.
wyników badań próbek pobranych od pacjentów, patrz Wyświetlanie
wykresu reakcji i wartości absorbancji dla danego wyniku (c System),
strona 315.
W celu wyświetlenia informacji o nieuwolnionych wynikach badań próbek
pobranych od pacjentów, patrz Wyświetlanie szczegółowych informacji
o wynikach badań próbek pacjentów, strona 312.

wstępny strona 358
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o zapamiętanych wynikach

badań próbek pobranych od pacjentów:
1. Wybierz żądany wynik(i) z tabeli na ekranie z zapamiętanymi
wynikami (Stored results) lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby
for results).
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu z zapamiętanymi wynikami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
z wartością wyliczaną, strona 371
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) – widok ze
wskazaniem interferencji próbki (c System), strona 374
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) (i System),
strona 375
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ponowne przesłanie zapamiętanego wyniku badania próbki

pacjenta do komputera głównego
W celu ponownego przesłania uwolnionego(ych) wyniku(ów) badań próbki
pacjenta do komputera głównego, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

wstępny strona 358
Wymóg konfiguracji dwukierunkowej transmisji danych
z komputerem głównym, patrz Konfiguracja ustawień
interfejsu komputera głównego, strona 2-8
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu ponownej transmisji zapamiętanego wyniku badania próbki

pacjenta do komputera głównego:
1. Wybierz żądany(e) wynik(i) z tabeli na ekranie z zapamiętanymi
2. Wybierz klawisz F6 - Transmit to Host.
3. Wybierz OK, aby przesłać wynik(i).
W celu anulowania przesłania wyniku do komputera głównego, patrz
Anulowanie transmisji wyników, strona 364.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Anulowanie transmisji wyników

W celu usunięcia wszystkich wyników oczekujących na przesłanie do
komputera głównego, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny ustawień systemu (System settings), strona 2-7
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu anulowania transmisji wyników:

Wyświetli się okno konfiguracji komputera głównego - tryb uwalniania
wyników (Configure host - release mode).
3. Wybierz opcję Bidirectional host: Off a następnie wybierz Done.
Gdy dostępne będą wyniki oczekujące na przesłanie do komputera
głównego, wyświetli się odpowiedni komunikat.
4. Wybierz OK, aby anulować transmisję wyników.
UWAGA: Jeśli wybrany zostanie klawisz "Cancel", opcja

dwukierunkowej transmisji danych do komputera głównego
pozostanie włączona a wyniki oczekujące na przesłanie nie
zostaną usunięte do momentu zakończenia transmisji.
Status wyników "Pending Transmission" (oczekiwanie na transmisję)

zmienia się na zakończony. Komunikat o błędzie nr 8465 "Transmisja
wyników do komputera głównego anulowana przez użytkownika" jest
rejestrowany w dzienniku komunikatów.
UWAGA: W celu wznowienia transmisji danych należy ponownie

ustawić opcję dwukierunkowej transmisji danych komputera
głównego.
Patrz też...
(System settings), strona 2-6
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

do komputera głównego (Details for host - release mode),
strona 2-54
(Configure host - release mode), strona 2-53
Usuwanie zapamiętanego wyniku badań próbek pacjentów

W celu usunięcia uwolnionego wyniku badania próbki pacjenta nie
wykorzystywanego przez system, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

wstępny strona 358
Wynik nie oczekuje na transmisję lub scalenie
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia zapamiętanego wyniku badania próbki pacjenta:

UWAGA: Nie można usunąć wyników oczekujących na transmisję

lub oczekujących na scalenie. Przed usunięciem wyników należy
poczekać do zakończenia ich transmisji lub uwolnienia wszystkich
wyników.

3. Wybierz OK, aby usunąć wynik(i).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Archiwizacja zapamiętanych wyników badań próbek pacjentów

W celu zapisania uwolnionych wyników badań próbek pobranych od
pacjentów na płycie CD w ramach tworzenia kopii zapasowej
przeznaczonej do długotrwałego przechowywania, należy postępować
UWAGA: Wyniki są archiwizowane jako rozdzielany plik

w formacie ASCII w celu umożliwienia ich importowania do
arkusza kalkulacyjnego. Systemu ARCHITECT nie należy
stosować w celu odzyskiwania informacji.

wstępny strona 358
modułu
użytkownika
Zasoby • płyta jednokrotnego zapisu CD-R lub
• nieformatowana płyta jednokrotnego/wielokrotnego
zapisu CD-RW
W celu zarchiwizowania zapamiętanych wyników badań próbek

pobranych od pacjentów:
1. Wyłącz wygaszacz ekranu, jeśli baza danych jest pełna
i archiwizowana jest duża ilość danych. Patrz Zmiana ustawień
wygaszacza ekranu, strona 2-35. (opcjonalnie)
2. Włóż płytę CD-R lub CD-RW do napędu CD.
UWAGA: Jeśli wyświetli się komunikat o archiwizacji, patrz Opisy

komunikatów o archiwizacji, strona 368.

UWAGA: Można także wybrać klawisz F3 - Find w celu

znalezienia i wybrania wyników.Patrz Wyszukiwanie
zapamiętanych wyników badań próbek pacjentów, strona 359.
4. Wybierz klawisz F8 - Archive.

Wyświetli się okno archiwizacji wyników.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Sprawdź, czy wskaźnik odczytu napędu CD jest wyłączony.

6. Odznacz pole Delete records after archive. (opcjonalnie)
UWAGA: Jeśli wybrana zostanie opcja usuwania wyników, wyniki

o statusie "Pending transmission" (oczekiwanie na transmisję) lub
"Pending collation" (oczekiwanie na scalenie) nie są usuwane.
7. Wybierz Done, aby zarchiwizować wyniki.
UWAGA: Archiwizacja zazwyczaj trwa ok. czterech minut, lecz

w przypadku pełnej bazy danych może potrwać dłużej. Można
anulować archiwizację podczas gromaszenia przez system danych
archiwalnych oraz tworzenia tymczasowych plików z danymi
archiwalnymi. Po naciśnięciu klawisza "Cancel" wyświetla się
wskaźnik postępu archiwizacji. Archiwizację można anulować, jeśli
nie została ukończona w 50%.
Nie należy przechodzić do innego ekranu lub okna do momentu
wyświetlenia się komunikatu “0519 Data Archive Complete"
("Archiwizacja danych ukończona”).
8. Wybierz klawisz odśwież, jeśli jest dostępny.
Patrz też...
• Okno archiwizacji wyników (Archive results), strona 376
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy komunikatów o archiwizacji

Poniższa tabela zawiera komunikaty o archiwizacji oraz opisy ich
znaczeń.
Tabela 5.9: Opisy komunikatów o archiwizacji

Komunikat Opis
Insufficient disk space for archive Brak wolnego miejsca na płycie do
zapisania wymaganych danych. Patrz
błąd numer 0180, strona 10-43.
UWAGA: W celu rozpoczęcia
archiwizacji płyta musi posiadać co
najmniej 40 megabajtów wolnej
pamięci.
No disk or incorrect disk type detected • Płyta nie została włożona do napędu
CD.
• Włożono niewłaściwą płytę.
• Płytę włożono odwrotnie.
• Płyta nie jest płytą jednokrotnego/
wielokrotnego zapisu.
Patrz błąd numer 0181, strona 10-44.
No CD drive is detected • Napęd CD-RW nie został
zainstalowany na jednostce
sterującej.
• W napędzie CD występuje problem
z okablowaniem.
• Wystąpił błąd z napędem CD.
Patrz błąd numer 0182, strona 10-44.
CD drive is initializing Przed ukończeniem inicjalizacji,
wybrano klawisz Done. Patrz błąd
numer 0183, strona 10-44.
The disk is read-only Płyta nie jest płytą jednokrotnego/
wielokrotnego zapisu. Patrz błąd numer
0184, strona 10-44.
UWAGA: Płyta, na której uprzednio
zapisano dane inne niż przeznaczone
do archiwizacji, nie może być
zastosowana do archiwizowania
dodatkowych danych.
Busy Trwa odczyt, zapis lub inicjalizacja płyty
CD. Patrz błąd numer 0185,
strona 10-45.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekran z zapamiętanymi wynikami (Stored results)

Z tego ekranu można uzyskać dostęp do następujących okien:
wynikami (Stored results), strona 370
z wartością wyliczaną, strona 371
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) – widok ze
wskazaniem interferencji próbki (c System), strona 374
ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) (i System),
strona 375
• Okno archiwizacji wyników (Archive results), strona 376
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie

z zapamiętanymi wynikami (Stored results)
Z tego okna (ekran z zapamiętanymi wynikami) można wyszukiwać
informacje na temat określonych uwolnionych wynikach badań próbek
pacjentów poprzez podanie kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej
polach.
Informacje na temat nieuwolnionych wyników badań próbek pacjentów
znajdują się w podrozdziale Okno opcji wyszukiwania (Find options) na
ekranie przeglądu wyników (Results review), strona 323.
Ilustracja 5.62: Okno opcji wyszukiwania (ekran z zapamiętanymi
wynikami)
wyszukiwania (Find options) na ekranie z zapamiętanymi wynikami
(Stored results), strona Załącznik E-66.

strona 359
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

result) na ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored results) –
widok z wartością wyliczaną
z zapamiętanymi wynikami) można wyświetlać informacje o uwolnionych
wynikach badań próbek pobranych od pacjentów.
UWAGA: Jeśli w niektórych polach wprowadzone dane zawierają

maksymalną liczbę znaków, nie wszystkie dane mogą być
widoczne.

(ekran z zapamiętanymi wynikami) – widok z wartością wyliczaną

informacjami o wyniku (Details for result) na ekranie z zapamiętanymi
wynikami (Stored results) – opisy pól w widoku z wartością wyliczaną,

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

widok z danymi liczbowymi (c System)
z zapamiętanymi wynikami) można wyświetlać szczegółowe informacje
o uwolnionych wynikach badań próbek pacjentów. Wyświetlane informacje
zależą od rodzaju testu (fotometrycznego lub potencjometrycznego) dla
wybranego wyniku.

widoczne.

(ekran z zapamiętanymi wynikami) – widok z danymi liczbowymi
(c System)

wynikami (Stored results) – opisy pól w widoku z danymi liczbowymi

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

widok z wykresem - test fotometryczny (c System)
z zapamiętanymi wynikami) można wyświetlać wykres reakcji
występujących w teście oraz wartości absorbancji dla uwolnionych
wyników badań próbek pobranych od pacjentów.

widoczne.

(ekran z zapamiętanymi wynikami) – widok z wykresem - test

wynikami (Stored results) – opisy pól w widoku z wykresem - test
fotometryczny (c System), strona Załącznik E-72.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

widok ze wskazaniem interferencji próbki (c System)
z zapamiętanymi wynikami) można wyświetlić szczegółowe informacje
o uwolnionych wynikach badań próbek pacjentów.

widoczne.

(ekran z zapamiętanymi wynikami) – widok ze wskazaniem
interferencji próbek (c System)

wynikami (Stored results) – opisy pól w widoku ze wskazaniem
interferencji próbki (c System), strona Załącznik E-74.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

result) na ekranie z zapamiętanymi wynikami (Stored
results) (i System)
Z tego okna (ekran z zapamiętanymi wynikami) analizatora (i System)
można wyświetlać szczegółowe informacje o uwolnionych wynikach
badań próbek pobranych od pacjentów.

widoczne.

(ekran z zapamiętanymi wynikami) (i System)

szczegółowymi informacjami o wyniku (Details for result) na ekranie
z zapamiętanymi wynikami (Stored results) (i System), strona Załącznik
E-76.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno archiwizacji wyników (Archive results)

Z tego okna można zapisywać uwolnione wyniki badań próbek pacjentów
na płytę CD.
Ilustracja 5.68: Okno archiwizacji wyników
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie archiwizacji
wyników (Archive results), strona Załącznik E-78.

strona 366
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zapamiętane wyniki kontroli jakości

Uwolnione wyniki kontroli jakości zostają zachowane jako zapamiętane
wyniki do momentu ich archiwizacji i usunięcia.
• Procedury – ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości
(Stored QC results), strona 380
• Okna – ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC
Ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results)

Z tego ekranu można wyświetlać informacje o uwolnionych wynikach
kontroli, w tym:
identyfikacyjny karuzeli z próbkami/pozycję w karuzeli,
• Nazwę, poziom i numer identyfikacyjny kontroli,
• Nazwę testu i wynik,
• Flagi.
Można także ponownie przesłać lub zarchiwizować zapamiętany wynik
kontroli oraz uzyskać dostęp do odpowiednich okien w celu:
o zdefiniowane kryteria wyszukiwania,
Report), raportu ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli
jakości (QC Result Details Report) oraz raportu z listą wyników
kontroli jakości (QC Results List Report)
• Wyświetlenia szczegółowych informacji o zapamiętanym wyniku
kontroli
Informacje na temat nieuwolnionych wyników kontroli znajdują się
w podrozdziale Ekran przeglądu wyników kontroli jakości (QC result
review), strona 331.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.69: Ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości

Kolumna Sortowanie
• LAS
pozycji w karuzeli
SID, CONTROL NAME, LEVEL Według znaków alfanumerycznych,
i ASSAY rosnąco.
RESULT Ta kolumna nie jest sortowana.
FLAG Patrz Opisy flag wyników kontroli
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu

strona 379.

• Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników kontroli,
strona 380
strona 359
kontroli, strona 382
• Ponowne przesyłanie zapamiętanego wyniku kontroli, strona 384
• Archiwizacja zapamiętanych wyników kontroli, strona 385
Dostęp do ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości

(Stored QC results)
W celu wyświetlenia ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości,
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli

jakości:
Wybierz QC - Cal z paska menu a następnie wybierz Stored QC results.
Wyświetli się ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury – ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results)

czynności:
• Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników kontroli,
strona 380
strona 359
• Ponowne przesyłanie zapamiętanego wyniku kontroli, strona 384
Wyświetlanie wszystkich zapamiętanych wyników kontroli

W celu wyświetlenia ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości,
należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego ekranu można
wyświetlić szczegółowe informacje o uwolnionych wynikach kontroli.
W celu wyświetlenia informacji o nieuwolnionych wynikach kontroli, patrz
Wyświetlanie wszystkich wyników kontroli, strona 335.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wszystkich zapamiętanych wyników kontroli:

Wybierz ikonkę QC - Cal z paska menu a następnie wybierz Stored QC
results.
Wyświetli się ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyszukiwanie zapamiętanych wyników kontroli

W celu znalezienia określonych uwolnionych wyników kontroli poprzez
podanie kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach, należy
Warunek Dostęp do ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli

wstępny jakości (Stored QC results), strona 379
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia określonego zapamiętanego wyniku kontroli:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie z zapamiętanymi wynikami
kontroli jakości (Stored QC results).


Wyświetli się ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości
z tekstem "Search results:" ("Wyniki szukania:") w pasku tytułowym.

wpisy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Patrz też...
wynikami kontroli jakości (Stored QC results), strona 388
Wyświetlanie szczegółowych informacji o zapamiętanych

wynikach kontroli
W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o wyniku
kontroli jakości (Details for QC result) na ekranie z zapamiętanymi
wynikami kontroli jakości (Stored QC results), należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Z tego okna można wyświetlać szczegółowe
informacje o uwolnionych wynikach kontroli i dodawać komentarze.
wyników kontroli, patrz Wyświetlanie wykresu reakcji i wartości
absorbancji dla danego wyniku (c System), strona 315.
W celu wyświetlenia informacji o nieuwolnionych wynikach kontroli, patrz
Wyświetlanie szczegółowych informacji o wynikach kontroli jakości,
strona 338.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o zapamiętanych wynikach

kontroli:
wynikami kontroli jakości (Stored QC results) lub wybierz klawisz
jakości (Details for QC results).
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu z zapamiętanymi wynikami
kontroli jakości.
Patrz też...
strona 389
jakości (Stored QC results) (i System), strona 391
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ponowne przesyłanie zapamiętanego wyniku kontroli

W celu ponownego przesłania uwolnionego wyniku kontroli do komputera
głównego, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu ponownej transmisji zapamiętanego wyniku kontroli do komputera

głównego:
1. Wybierz żądany wynik(i) kontroli z tabeli na ekranie z zapamiętanymi
2. Wybierz klawisz F6 - Transmit to Host.
3. Wybierz OK, aby przesłać wynik(i).
W celu anulowania przesłania wyniku do komputera głównego, patrz
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Archiwizacja zapamiętanych wyników kontroli

W celu zapisania uwolnionych wyników kontroli na płytę CD i stworzenia
kopii zapasowej przeznaczonej do długotrwałego przechowywania, należy
UWAGA: Wyniki są archiwizowane jako rozdzielany plik


modułu
użytkownika
Zasoby • płyta jednokrotnego zapisu CD-R lub
• niesformatowana płyta wielokrotnego zapisu CD-RW
W celu zarchiwizowania zapamiętanych wyników kontroli:

UWAGA: Jeśli wyświetli się komunikat o archiwizacji, patrz Opisy

komunikatów o archiwizacji, strona 368.
3. Wybierz żądane wyniki kontroli z tabeli na ekranie z zapamiętanymi


znalezienia i wybrania wyników. Patrz Wyszukiwanie
zapamiętanych wyników badań próbek pacjentów, strona 359.
4. Wybierz klawisz F8 - Archive.

Wyświetli się okno archiwizacji wyników kontroli jakości (Archive QC
results).
5. Sprawdź, czy wskaźnik odczytu napędu CD jest wyłączony.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
6. Odznacz pole Delete records after archive. (opcjonalnie)
UWAGA: Po usunięciu wyników kontroli jakości, wartości wyników

są nadal stosowane w zbiorczych danych modułu lub systemu.
Jednakże usunięte wyniki kontroli jakości są usuwane z bieżącego
badania kontroli według reguł Westgarda. Przed usunięciem
wyników kontroli jakości należy sprawdzić, czy wszystkie wyniki,
które należy uwzględnić w zbiorczych danych zostały wykluczone.
Patrz Wyłączanie lub dodawanie punktu pomiarowego do wykresu
Levey’a-Jenningsa, strona 423. Po zakończeniu archiwizacji oraz
usunięciu wyników kontroli jakości, dostęp do wyniku w celu jego
wykluczenia jest niemożliwy.
Jeśli wybrana zostanie opcja usuwania wyników, wyniki o statusie
"Pending transmission" (oczekiwanie na transmisję) lub "Pending
collation" (oczekiwanie na scalenie) nie są usuwane.
7. Wybierz Done, aby zarchiwizować wyniki.

anulować archiwizację podczas gromadzenia przez system
danych archiwalnych oraz tworzenia tymczasowych plików
z danymi archiwalnymi. Po naciśnięciu klawisza "Cancel"
wyświetla się wskaźnik postępu archiwizacji. Archiwizację można
anulować, jeśli jeszcze nie została ukończona w 50%. Nie należy
przechodzić do innego ekranu lub okna do momentu wyświetlenia
się komunikatu “0519 Data Archive Complete" ("Archiwizacja
danych ukończona”).

wpisy.
Patrz też...
• Okno archiwizacji wyników kontroli jakości (Archive QC results),
strona 392
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results)

Z ekranu z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości możliwy jest dostęp
do następujących okien:
wynikami kontroli jakości (Stored QC results), strona 388
strona 389
jakości (Stored QC results) (i System), strona 391
• Okno archiwizacji wyników kontroli jakości (Archive QC results),
strona 392
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results)
Z tego okna (ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości) można
wyszukiwać określone uwolnione wyniki kontroli poprzez podanie
kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach. Wyświetlane
informacje zależą od rodzaju testu (fotometrycznego lub
potencjometrycznego) dla wybranego wyniku.
Informacje o nieuwolnionych wynikach kontroli zawiera podrozdział Okno
opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie przeglądu wyników kontroli
jakości (QC result review), strona 343.
Ilustracja 5.70: Okno opcji wyszukiwania (ekran z zapamiętanymi
wynikami kontroli jakości)
wyszukiwania (Find options) na ekranie z zapamiętanymi wynikami
kontroli jakości (Stored QC results), strona Załącznik E-107.

strona 359
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(Details for QC result) na ekranie z zapamiętanymi wynikami
kontroli jakości (Stored QC results) – widok z danymi
liczbowymi (c System)
z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości) można wyświetlać
szczegółowe informacje o uwolnionych wynikach kontroli. Wyświetlane
informacje zależą od rodzaju testu (fotometrycznego lub
potencjometrycznego) dla wybranego wyniku.
kontroli jakości (ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości) -
widok z danymi liczbowymi (c System)

z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results) – opisy pól

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

kontroli jakości (Stored QC results) – widok z wykresem - test
z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości) można wyświetlić wykres
reakcji dla danego testu oraz wartości absorbancji dla uwolnionych
wyników kontroli.
kontroli jakości (ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości) -
widok z wykresem - test fotometryczny (c System)

z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC results) – opisy pól
E-110.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

kontroli jakości (Stored QC results) (i System)
W tym widoku analizatora i System w oknie ze szczegółowymi
informacjami o wyniku na ekranie z zapamiętanymi wynikami kontroli
jakości można wyświetlać szczegółowe informacje o uwolnionych
wynikach kontroli.
kontroli jakości (ekran z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości)
(i System)

szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli jakości (Details for QC
result) na ekranie z zapamiętanymi wynikami kontroli jakości (Stored QC
results) (i System), strona Załącznik E-111.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno archiwizacji wyników kontroli jakości (Archive QC

results)
Z okna archiwizacji wyników można zapisywać uwolnione wyniki kontroli
na płytę CD.
Ilustracja 5.74: Okno archiwizacji wyników kontroli jakości
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie archiwizacji
wyników kontroli jakości (Archive QC results), strona Załącznik E-113.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zarządzanie badaniami odrzuconymi
Badanie odrzucone jest to zlecenie badania, które nie zostało ukończone.

Wyniki nie są podawane i konieczna jest interwencja operatora. Do
dokonywania przeglądu oraz zarządzania badaniami odrzuconymi służy
ekran statusu badań odrzuconych (Exception status).
Gdy badanie jest odrzucone:
• Na ekranie głównym (Snapshot) wyświetla się klawisz statusu badań
odrzuconych (Exceptions) i wskazuje liczbę takich badań. Można
wybrać ten klawisz, aby wyświetlić ekran statusu badań
odrzuconych.
• Na pasku menu miga klawisz "Exceptions", informując o nowych
odrzuconych badaniach. Można wybrać ten klawisz a następnie
"Exception status", aby wyświetlić ekran statusu badań odrzuconych.
Niniejszy dział zawiera rozdział Ekran statusu badań odrzuconych
(Exception status), strona 393.
Ekran statusu badań odrzuconych (Exception status)

Z tego ekranu można wyświetlić informacje o odrzuconych badaniach
próbek pobranych od pacjentów, kontroli i kalibracjach, w tym:
• Numer identyfikacyjny statywu/pozycja w statywie lub numer
identyfikacyjny karuzeli/pozycja w karuzeli
• Nazwę testu
• Numer błędu
• Identyfikator modułu
Można także przesłać badanie odrzucone do komputera głównego,
usunąć je oraz uzyskać dostęp do odpowiednich okien w celu:
• Znalezienia informacji o określonych odrzuconych badaniach
w oparciu o zdefiniowane kryteria wyszukiwania
• Wydrukowania raportu ze szczegółowymi informacjami o badaniach
odrzuconych (Exceptions Details Report), raportu o statusie badań
odrzuconych (Exception Status Report) oraz raportu z wartościami
absorbancji (Absorbance Data Report)
• Wyświetlenia szczegółowych informacji o badaniach odrzuconych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Zarządzanie badaniami odrzuconymi Sekcja 5
• Wyświetlenia ewentualnych przyczyn i działań naprawczych dla

danego numeru błędu
• Dodania komentarza do odrzuconego badania
• Wykonania powtórki odrzuconego badania
UWAGA: Jeśli wprowadzone dane zawierają maksymalną liczbę

znaków, nie wszystkie dane mogą być widoczne.
Ilustracja 5.75: Ekran statusu badań odrzuconych
badań odrzuconych (Exception status), strona Załącznik E-118.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Zarządzanie badaniami odrzuconymi
Kolumna Sortowanie
C/P Według znaków alfanumerycznych
• LAS
• WTR (woda)/0
pozycji w karuzeli
rosnąco.
ERROR CODE Według numerów, rosnąco.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu statusu badań

odrzuconych (Exception status), strona 396.

• Wyświetlanie wszystkich badań odrzuconych, strona 397
• Wyszukiwanie odrzuconych badań, strona 398
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o odrzuconym badaniu,
strona 399
• Dodawanie komentarza do odrzuconego badania, strona 400
• Przesyłanie danych o odrzuconym badaniu do komputera głównego,
strona 401
• Usuwanie odrzuconego badania, strona 402
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu statusu badań odrzuconych (Exception status)

W celu wyświetlenia ekranu statusu badań odrzuconych, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu statusu badań odrzuconych:

głównego (Snapshot), wybierając klawisz Exceptions status.
Wybierz Exceptions z paska menu a następnie wybierz Exceptions

status.
Wyświetli się ekran statusu badań odrzuconych.
Patrz też...
Procedury – ekran statusu badań odrzuconych (Exception status)

Z tego ekranu można wykonywać następujące czynności:
• Wyświetlanie wszystkich badań odrzuconych, strona 397
strona 399
• Przesyłanie danych o odrzuconym badaniu do komputera głównego,
strona 401
• Usuwanie odrzuconego badania, strona 402
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie wszystkich badań odrzuconych

W celu wyświetlenia ekranu statusu badań odrzuconych, należy
wyświetlić listę wszystkich badań odrzuconych.
W celu znalezienia określonych badań odrzuconych, patrz Wyszukiwanie
odrzuconych badań, strona 398.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy

głównego, wybierając klawisz Exceptions status.
W celu wyświetlenia wszystkich badań odrzuconych:

Wybierz Exceptions z paska menu a następnie wybierz Exceptions
status.
Wyświetli się ekran statusu badań odrzuconych.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyszukiwanie odrzuconych badań

W celu znalezienia określonego odrzuconego badania poprzez podanie
kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach, należy postępować
Warunek Dostęp do ekranu statusu badań odrzuconych (Exception

wstępny status), strona 396
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia określonego odrzuconego badania:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie statusu badań odrzuconych.
Wyświetli się okno opcji wyszukiwania (Find options) na tym ekranie.

Przykład: Po wpisaniu liczby 123* w polu z numerem błędu,
wyświetlą się wszystkie zlecenia o numerze błędu zaczynającego
się od 123.

Wyświetli się ekran statusu badań odrzuconych z tekstem "Search
results:" ("Wyniki szukania:") w pasku tytułowym.

wpisy.
Patrz też...
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu badań
odrzuconych (Exception status), strona 404
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych informacji o odrzuconym badaniu

W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o badaniach
odrzuconych, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Z tego
okna można wyświetlić szczegółowe informacje o badaniach
odrzuconych, które są wykorzystywane w celu wykrywania i usuwania
usterek.
Warunek Ekran statusu badań odrzuconych (Exception status),

wstępny strona 393
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o badaniu odrzuconym:

1. Wybierz żądane odrzucone badanie z tabeli na ekranie statusu
badań odrzuconych (exception status) lub wybierz klawisz
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o badaniach
odrzuconych (Details for exceptions).
odrzucone badanie, jeśli wybrano więcej niż jedno. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu statusu badań odrzuconych.
Patrz też...
strona 405
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dodawanie komentarza do odrzuconego badania

W celu dodania komentarza do odrzuconego badania (lub badań), należy

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dodania komentarza do odrzuconego badania:

1. Wybierz żądane odrzucone badanie z tabeli na ekranie statusu
badań odrzuconych (Exception status) lub wybierz klawisz
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o badaniach
odrzuconych (Details for exceptions).
odrzucone badanie, jeśli wybrano więcej niż jedno, a następnie
wprowadź komentarz dla każdego takiego badania. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 405
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Przesyłanie danych o odrzuconym badaniu do komputera

głównego
W celu przesłania danych o odrzuconym badaniu (lub badaniach) do
komputera głównego w przypadku, gdy badaniami odrzuconymi zarządza
komputer główny, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

z komputerem głównym, patrz
Konfiguracja ustawień interfejsu komputera głównego,
strona 2-8
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu przesłania danych o odrzuconym badaniu do komputera

głównego:
1. Wybierz żądane niewykonane z tabeli na ekranie statusu badań
odrzuconych (Exception status) lub wybierz klawisz F2 - Select all,
2. Wybierz klawisz F8 - Transmit to Host , aby przesłać dane
o badaniach odrzuconych.
Po zakończeniu transmisji danych o danym badaniu, badanie to nie
jest już wyświetlane na ekranie statusu badań odrzuconych.
W celu anulowania transmisji danych o badaniach odrzuconych, patrz
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Usuwanie odrzuconego badania

W celu skasowania odrzuconego badania, które nie jest konieczne do
wykrywania i usuwania usterek, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia odrzuconego badania:

1. Wybierz żądane badanie z tabeli na ekranie statusu badań
odrzuconych (Exception status) lub wybierz klawisz F2 - Select all,
3. Wybierz OK, aby usunąć odrzucone badanie (lub badania).
UWAGA: Badania odrzucone, które oczekują na transmisję lub

scalenie, nie są usuwane do czasu zakończenia transmisji.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna – ekran statusu badań odrzuconych (Exception status)

• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu badań
odrzuconych (Exception status), strona 404
strona 405
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu

badań odrzuconych (Exception status)
Z tego okna (ekran statusu badań odrzuconych) można wyszukiwać
określone odrzucone badania poprzez podanie kryteriów wyszukiwania
w jednym lub więcej polach.
Ilustracja 5.76: Okno opcji wyszukiwania (ekran statusu badań
odrzuconych)
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól okna opcji
wyszukiwania (Find options) na ekranie statusu badań odrzuconych
(Exception status), strona Załącznik E-119.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o badaniach

odrzuconych (Details for exceptions) – widok z danymi
liczbowymi (c System)
W tym widoku okna "Details for exceptions" można wyświetlić
szczegółowe informacje o badaniach odrzuconych oraz dodać komentarz.
Wyświetlane informacje zależą od rodzaju testu (test fotometryczny,
potencjometryczny lub wskaźnik interferencji próbki) dla wybranego typu
odrzuconego badania.

wprowadzone dane zawierają maksymalną liczbę znaków, nie
wszystkie dane mogą być widoczne.
Ilustracja 5.77: Okno ze szczegółowymi informacjami o badaniach

odrzuconych – widok z danymi liczbowymi (c System)

informacjami o badaniach odrzuconych (Details for exceptions) – opisy pól

strona 399
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

odrzuconych (Details for exceptions) – widok z wykresem - test
W tym widoku okna ze szczegółowymi informacjami o badaniach
odrzuconych można wyświetlić wykres reakcji dla danego testu oraz
wartości absorbancji dla danych wyników. Widok ten jest niedostępny dla
testów, w których nie można zakończyć wszystkich pomiarów
fotometrycznych.


odrzuconych – widok z wykresem - test fotometryczny (c System)

informacjami o odrzuconych badaniach (Details for exceptions) – opisy pól
E-122.

strona 399
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

odrzuconych (Details for exceptions) (i System)
Z tego okna można wyświetlać szczegółowe informacje o badaniach
odrzuconych oraz dodawać komentarze.


odrzuconych (i System)

szczegółowymi informacjami o odrzuconych badaniach (Details for
exceptions) (i System), strona Załącznik E-124.

strona 399
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

odrzuconych (Details for exceptions) – widok z wartością
wyliczaną
W tym widoku okna “Details for exceptions” można wyświetlać
szczegółowe informacje o badaniach odrzuconych i dodawać komentarze.


odrzuconych – widok z wartością wyliczaną

w widoku z wartością wyliczaną, strona Załącznik E-126.

strona 399
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

o kontroli
W widoku kontroli okna "Details for exceptions" można wyświetlać


odrzuconych – widok z danymi o kontroli

w widoku z danymi o próbce kontrolnej, strona Załącznik E-128.

strona 399
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

o kalibratorze
W tym widoku okna "Details for exceptions" można wyświetlać


odrzuconych – widok z danymi o kalibratorze

w widoku z danymi o kalibratorze, strona Załącznik E-130.

strona 399
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Analiza kontroli jakości
Analiza kontroli jakości jest procesem monitorowania kontroli. System

ARCHITECT umożliwia użytkownikowi monitorowanie kontroli przy
pomocy standardowych wykresów Levey’a-Jenningsa, reguł Westgarda
oraz zestawień z wynikami kontroli jakości. Dane dotyczące kontroli
obejmują zarówno nieuwolnione jak i uwolnione wyniki.
W celu zapewnienia wysokiej jakości wyników oraz optymalnej pracy
systemu:
• Należy ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych
w Instrukcji obsługi oraz dokumentacja wytwórcy z opisem testu (np.
• Nie należy stosować przeterminowanych lub skażonych materiałów
zużywalnych.
• Należy przeprowadzać przeglądy konserwacyjne oraz procedury
kalibracyjne zgodnie z zaleceniami. Patrz Konserwacja, strona 9-3.
WAŻNE: System dokonuje oceny kontroli dla każdego testu w serii

kontroli. Jeśli w przypadku jednego lub kilku zestawów
odczynnikowych kontrola się nie powiedzie, nie zapobiega to
wykorzystywaniu takich zestawów. Należy dokonać oceny
wszelkich kwestii związanych z kontrolą oraz znaleźć odpowiednie
rozwiązanie przed rozpoczęciem badania próbek pobranych od
pacjentów.

• Zastosowanie reguł Westgarda, strona 412
• Ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings graph),
strona 415
• Ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC summary
review), strona 429
• Ekran z raportami kontroli jakości (QC reports), strona 438
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Analiza kontroli jakości Sekcja 5
Zastosowanie reguł Westgarda

W przypadku skonfigurowania reguł Westgarda, system ARCHITECT
porównuje wyniki kontroli z oczekiwanym odchyleniem od wartości
średniej oraz odchyleniem standardowym dla danego poziomu kontroli.
Uwzględniane są wcześniejsze wyniki dla tego samego testu.
Informacje dotyczące konfiguracji reguł Westgarda znajdują się
w podrozdziale Konfiguracja reguł Westgarda, strona 2-218.
Informacje o każdej regule są zawarte w podrozdziale Opisy reguł
Westgarda, strona 412.
Informacje o definiowaniu czasu badań są zawarte w podrozdziale Opisy
badań według reguł Westgarda, strona 414.
Opisy reguł Westgarda

Jeśli dane oznaczenie(a) nie spełnia(ją) reguł Westgarda, generowana
jest flaga CNTL (kontroli) dla każdego wyniku próbki pobranej od pacjenta
związanego z tym testem(ami). Poniższa tabela zawiera listę oraz opis
reguł Westgarda w kolejności stosowania.
Tabela 5.10: Opisy reguł Westgarda

Reguła Opis
Westgarda
1-3s Reguła mająca na celu zbadanie, czy pomiar kontrolny nie
wykracza poza limit odchylenia x + 3SD lub x - 3SD określony dla
danej kontroli.
2-2s 1R 1M Reguła mająca na celu zbadanie, czy dwa kolejne pomiary
kontrolne dla tej samej próbki kontrolnej w ramach tego samego
badania nie wykraczają poza ten sam limit odchylenia x + 2SD lub
x - 2SD. Oba wyniki muszą znajdować się po tej samej stronie
wartości średniej.
2-2s 1R xM Reguła mająca na celu zbadanie, czy dwa kolejne pomiary
kontrolne dla różnych próbek kontrolnych w ramach tego samego
badania nie wykraczają poza ten sam limit odchylenia x + 2SD lub
wartości średniej. Oba wyniki kontroli muszą mieć różne nazwy
poziomu kontroli.
2-2s xR 1M Reguła mająca na celu zbadanie, czy dwa kolejne pomiary
kontrolne dla tej samej próbki kontrolnej w dwóch różnych seriach
badań nie wykraczają poza ten sam limit odchylenia x + 2SD lub
wartości średniej. Kolejny poprzedni wynik kontroli można uzyskać
w ciągu każdego poprzedniego badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Analiza kontroli jakości
Tabela 5.10: Opisy reguł Westgarda (ciąg dalszy)

Reguła Opis
Westgarda
R-4s Reguła mająca na celu zbadanie, czy zakres lub różnica między
analizą pomiarów kontrolnych przeprowadzanych w odstępie 30
minut nie wykracza poza dopuszczalne odchylenie 4SD. Oba
wyniki kontroli nie muszą występować w kolejności. Bieżący wynik
kontroli jest porównywany z każdym wynikiem kontroli uzyskanym
najwyżej 30 minut wcześniej od bieżącego wyniku. Każdy wynik
musi wykraczać poza odchylenie 2SD, lecz w przeciwnych
kierunkach.
4-1s 1M Reguła mająca na celu zbadanie, czy cztery kolejne pomiary
kontrolne dla tej samej próbki kontrolnej nie wykraczają poza ten
sam limit odchylenia x + 1SD lub x - 1SD. Wszystkie cztery wyniki
kontroli muszą znajdować się po tej samej stronie wartości
średniej. Poprzednie wyniki kontroli można uzyskać w ciągu
dowolnego badania.
4-1s xM Reguła mająca na celu zbadanie, czy cztery kolejne pomiary
kontrolne dla różnych próbek kontrolnych nie wykraczają poza ten
sam limit odchylenia x + 1SD lub x - 1SD. Wszystkie cztery wyniki
muszą znajdować się po tej samej stronie wartości średniej.
Poprzednie wyniki kontroli można uzyskać w ciągu dowolnego
badania. (W przypadku tej reguły, uwzględnia się oba wyniki
kontroli o tej samej lub różnych nazwach poziomów kontroli.)
10-x 1M Reguła mająca na celu zbadanie, czy 10 kolejnych pomiarów
kontrolnych dla tej samej próbki kontrolnej znajduje się po tej
samej stronie wartości średniej. Jeśli wynik mieści się w wartości
średniej, reguła jest spełniona. Poprzednie wyniki kontroli można
uzyskać podczas dowolnej serii.
10-x xM Reguła mająca na celu zbadanie, czy 10 kolejnych pomiarów
kontrolnych wykonanych dla różnych próbek znajduje się po tej
samej stronie wartości średniej. Jeśli wynik mieści się w wartości
średniej, reguła jest spełniona. Poprzednie wyniki kontroli można
uzyskać podczas dowolnej serii. (W przypadku tej reguły,
uwzględnia się oba wyniki kontroli o tej samej lub różnych
nazwach poziomów kontroli.)
1-2s Reguła mająca na celu zbadanie, czy pomiar kontrolny nie
wykracza poza limit odchyleń x + 2SD lub x - 2SD.
UWAGA: W celu dokonania oceny reguły 1M (dla pojedynczej

próbki), system bierze pod uwagę wcześniejsze wyniki kontroli
o tej samej nazwie kontroli, nazwie poziomu kontroli oraz numerze
partii kontroli.
W celu dokonania oceny reguł xM (dla różnych próbek), system
bierze pod uwagę wcześniejsze wyniki kontroli o tej samej nazwie
kontroli i numerze serii, lecz innej nazwie poziomu kontroli.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Opisy badań według reguł Westgarda

Poniższa tabela opisuje zdefiniowany czas (godzinę) badań według reguł
Westgarda. Informacje dotyczące konfiguracji czasu badań są zawarte
w podrozdziale Okno konfiguracji jednostki sterującej (Configure system
control center), strona 2-61.
Tabela 5.11: Opisy badań według reguł Westgarda

Czas (godzina) Opis
badań
First Run Start System pozwala użytkownikowi na zdefiniowanie badania
Hour dla całego systemu. Badanie definiuje się poprzez
(godzina określenie czasu rozpoczęcia (godziny) oraz czasu trwania
rozpoczęcia (ilość godzin) badania. Jest to godzinowy tryb badania.
pierwszego Godzina rozpoczęcia wyrażona jest liczbą całkowitą
badania) z przedziału od 0 do 23. Czas trwania badania - “Run
Period” jest stosowany dla następujących reguł Westgarda:
2-2s 1R 1M, 2-2s 1R xM, 2-2s xR 1M, 4-1s 1M, 4-1s xM.
Run Period Length Czas trwania badania podaje się w godzinach. Kolejny
(czas trwania okres badania rozpoczyna się po upływie czasu trwania
badania) bieżącego badania. Czas trwania badania wyrażona jest
liczbą całkowitą z przedziału od 1 do 24. Jeśli w ciągu
jednej doby (24 godzin) niemożliwe jest przeprowadzenie
badań o jednakowym czasie trwania, do ukończenia
ostatniego badania pozostanie określona liczba godzin.
Czas trwania “Run Period” jest stosowany dla reguł 2-2s 1R
1M, 2-2s 1R xM, 2-2s xR 1M, 4-1s 1M, 4-1s xM.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings

graph)
Z tego ekranu można wyświetlić wykresy i dane statystyczne
odpowiadające kryteriom określonym w oknie wyboru kontroli jakości. Na
ekranie wyświetla się maksymalnie sześć wykresów Levey’a-Jenningsa,
po trzy na stronie.
• dokonania zmiany kryteriów dla wykresu i danych,
• włączenia lub wykluczenia punktów pomiarowych z wykresu,
• wyświetlenia szczegółowych informacji dla wybranego punktu,
• wydrukowania raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa.
Ilustracja 5.83: Ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa

z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings graph), strona Załącznik
E-90.
Zawiera on również objaśnienia do wykresu oraz danych statystycznych
wyświetlanych na ekranie z wykresem Levey’a-Jenningsa.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.12: Elementy wykresu

Element Opis
MEAN Środkowa linia wykresu; wskazuje oczekiwaną średnią
wartość kontroli.
+ i - 1 SD Pierwsza linia nad i pod linią średniej (zielone pole).
(odchylenie
standardowe)
+ i - 2 SD Druga linia nad i pod linią średniej (żółte pole).
+ i -3 SD Trzecia linia nad i pod linią średniej (czerwone pole).
Kursor Wskazuje wybrany punkt. Kursor można przesuwać
(żółty kwadrat) z jednego punktu na drugi za pomocą strzałek na dole
ekranu.
Punkty Są to wyniki kontroli przedstawione na wykresie
w kolejności uzyskiwania.
• Normalne Punkty mieszczące się w określonym zakresie i zgodne ze
(czarne) skonfigurowanymi regułami Westgarda.
• Ostrzeżenia Punkty, które spowodowały ostrzeżenie w oparciu o analizę
Westgarda wyników według reguł Westgarda.
(żółte)
• Wyniki Punkty, które nie spełniają reguł Westgarda.
niezgodne
z regułami
Westgarda
(czerwone)
• Wyniki nie Pasek, który wskazuje, że wynik kontroli nie mieści się
mieszczące się w określonym zakresie kontroli.
w określonym
zakresie
(niebieski)
• Wyniki Punkty, które nie zostały uwzględnione w obliczeniach.
wyłączone
(biały)
Tabela 5.13: Elementy danych statystycznych na wykresie Levey’a-

Jenningsa
Pola statystyczne Opis
MEAN Oczekiwana wartość średnia, zgodnie z konfiguracją.
SD Oczekiwana wartość standardowego odchylenia, zgodnie
z konfiguracją.
LEVEL Nazwa wybranego poziomu kontroli.
N Liczba punktów kontrolnych dla wybranego poziomu/serii/
testu/modułu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.13: Elementy danych statystycznych na wykresie Levey’a-

Jenningsa (ciąg dalszy)
COMPARISON Wartość średnia porównywana do oczekiwanej wartości
MEAN średniej kontroli. Wyświetlane informacje uzależnione są od
wybranych parametrów w oknie wyboru kontroli jakości.
Możliwe informacje:
None (brak) – nie wyświetla się żadne porównanie
Manufacturers (producenci) – wartość średnia, zgodnie
z konfiguracją
Module cumulative (zbiorcza wartość dla modułu) – wartość
obliczana dla wybranego testu/poziomu/serii dla wybranego
modułu
System cumulative (zbiorcza wartość dla systemu) –
wartość obliczana dla wybranego testu/poziomu/serii dla
wszystkich modułów
COMPARISON SD Wartość SD (odchylenie standardowe) porównywane
z oczekiwaną wartością SD kontroli. Wyświetlane
informacje uzależnione są od parametrów wybranych
w oknie wyboru kontroli jakości.
Możliwe informacje:
None (brak) – nie wyświetla się żadne porównanie
Manufacturers (producenci) – wartość SD, zgodnie
z konfiguracją
Module cumulative (zbiorcza wartość dla modułu) – wartość
obliczana dla wybranego testu/poziomu/serii dla wybranego
modułu
System cumulative (zbiorcza wartość dla systemu) –
wartość obliczana dla wybranego testu/poziomu/serii dla
wszystkich modułów
VISIBLE DATE Zakres dat wyświetlanych punktów. W miarę jak użytkownik
RANGE przesuwa się po wykresie, zakres widocznych dat VISIBLE
DATE RANGE zmienia się wraz z wyświetlanymi punktami.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Tworzenie wykresu Levey’a-

Jenningsa, strona 419.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

• Wyświetlanie wartości danego badania (punktu pomiarowego)
oznaczonego na wykresie Levey’a-Jenningsa, strona 422
• Zmiana wykresu Levey’a-Jenningsa, strona 420
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o danym punkcie
pomiarowym na wykresie Levey’a-Jenningsa, strona 424
• Dodawanie komentarza do punktu na wykresie Levey’a-Jenningsa,
strona 425
• Wyłączanie lub dodawanie punktu pomiarowego do wykresu
Levey’a-Jenningsa, strona 423
• Ponowna analiza wyników według reguł Westgarda, strona 426
• Wydruk raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings
Report), strona 447
Procedury - ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings graph)

• Tworzenie wykresu Levey’a-Jenningsa, strona 419
• Wyświetlanie wartości danego badania (punktu pomiarowego)
oznaczonego na wykresie Levey’a-Jenningsa, strona 422
• Wyświetlanie szczegółowych informacji o danym punkcie
pomiarowym na wykresie Levey’a-Jenningsa, strona 424
strona 425
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tworzenie wykresu Levey’a-Jenningsa

W celu utworzenia wykresu Levey’a-Jenningsa służącego do
monitorowania kontroli, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu stworzenia wykresu Levey’a-Jenningsa:

1. Wybierz QC - Cal z paska menu a następnie wybierz Levey-
Jennings graph.
Wyświetli się ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa w tle, podczas
gdy aktywnym oknem będzie okno wyboru kontroli jakości.
2. Wybierz żądaną opcję Module.
Wyświetli się informacja o kontroli dla wybranego modułu.
3. Wpisz daty w polu Date range for calculation.
UWAGA: Domyślny zakres obejmuje jeden miesiąc poprzedzający

dzień bieżący.
4. Wybierz żądaną opcję Comparison type:

– None – brak metody porównawczej
– Manufacturers – porównuje oczekiwane średnie i standardowe
odchylenie z wartościami średniego i standardowego odchylenia
deklarowanymi przez producentów, skonfigurowanymi dla danej
kontroli
– Module cumulative – porównuje oczekiwane średnie
i standardowe odchylenie ze zbiorczą wartością średniego
i standardowego odchylenia analizatora, wybranego na etapie 2
– System cumulative – porównuje oczekiwane średnie
i standardowego odchylenia wszystkich analizatorów
wielomodułowych systemów
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
5. Wybierz żądany test z listy Assay.

6. Wybierz żądaną nazwę kontroli z listy Control name.
7. Wybierz żądany numer serii kontroli z listy Control lot.
8. Odznacz żądane pola Control level. (opcjonalnie)
UWAGA: W domyślnym ustawieniu wszystkie pola poziomu

kontroli są zaznaczone.
9. Wybierz Done, aby sporządzić wykres.

W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o wyniku pojedynczej
kontroli, patrz Wyświetlanie szczegółowych informacji o danym punkcie
pomiarowym na wykresie Levey’a-Jenningsa, strona 424.
W celu dokonania zmiany kryteriów dla danego wykresu, patrz Zmiana
wykresu Levey’a-Jenningsa, strona 420.
Patrz też...
• Okno wyboru kontroli jakości (QC selection), strona 427
strona 415
Zmiana wykresu Levey’a-Jenningsa

W celu ponownego sformułowania kryteriów wykresu Levey’a-Jenningsa,
Warunek Tworzenie wykresu Levey’a-Jenningsa, strona 419

wstępny Wyświetlanie wykresu Levey’a-Jenningsa dla danego
poziomu kontroli, strona 435
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wprowadzenia zmian do wykresu Levey’a-Jenningsa:

1. Wybierz klawisz F2 - QC selection na ekranie z wykresem Levey’a-
Jenningsa.
Wyświetli się okno wyboru kontroli jakości.
Wyświetli się informacja o kontroli dla wybranego modułu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
3. Wpisz daty w polu Date range for calculation.
UWAGA: Domyślny zakres obejmuje jeden miesiąc poprzedzający

dzień bieżący.
4. Wybierz żądaną opcję Comparison type:

– None – brak metody porównawczej
– Manufacturers – porównuje oczekiwane średnie i standardowe
odchylenie z wartościami średniego i standardowego odchylenia
deklarowanymi przez producentów, skonfigurowanymi dla danej
kontroli
– Module cumulative – porównuje oczekiwane średnie
i standardowego odchylenia analizatora, wybranego na etapie 2
– System cumulative – porównuje oczekiwane średnie
i standardowego odchylenia wszystkich analizatorów
wielomodułowych systemów
5. Wybierz żądany test z listy Assay.
6. Wybierz żądaną nazwę kontroli z listy Control name.
7. Wybierz żądany numer serii kontroli z listy Control lot.
8. Odznacz żądane pola Control level. (opcjonalnie)
UWAGA: W domyślnym ustawieniu wszystkie pola poziomu

kontroli są zaznaczone.

Wyświetli się zaktualizowany ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa.
Patrz też...
strona 415
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie wartości danego badania (punktu pomiarowego)

oznaczonego na wykresie Levey’a-Jenningsa
W celu wyświetlenia wartości wyniku badania oraz daty jego uzyskania,
oznaczonej jako punkt na wykresie Levey’a-Jenningsa, należy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wartości danego punktu pomiarowego na wykresie

Levey’a-Jenningsa, odpowiadającemu wynikowi badania:
1. Wybierz żądany punkt na ekranie z wykresem Levey’a-Jenningsa.
W dolnym prawym rogu ekranu wyświetli się wartość wyniku
odpowiadająca danemu punktowi oraz data jego uzyskania.
2. Wybierz inny punkt za pomocą klawiszy ze strzałkami do przewijania
Point. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 415
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyłączanie lub dodawanie punktu pomiarowego do wykresu

Levey’a-Jenningsa
W celu wyłączenia lub dodania uprzednio usuniętego punktu
pomiarowego z porównywanej wartości średniej i odchylenia
standardowego, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu ponownego obliczenia wyników według reguł Westgarda, patrz
Ponowna analiza wyników według reguł Westgarda, strona 426.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyłączenia lub dodania punktu pomiarowego do wykresu Levey’a-

Jenningsa:
1. Wybierz żądany punkt z wykresu na ekranie z wykresem Levey’a-
Jenningsa (Levey-Jennings graph) a następnie wybierz klawisz
F5 - Details.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o danym punkcie.
2. Wybierz żądaną opcję Include/exclude.
UWAGA: Należy wpisać komentarz, w celu dodania lub

wyłączenia punktu pomiarowego. Zarówno komentarz dotyczący
wyników kontroli jakości oraz punktu na wykresie Levey’a-
Jenningsa zawarte są w raporcie ze szczegółowymi informacjami
o wyniku kontroli jakości (QC Result Details Report).
4. Zaznacz pole Westgard re-evaluation w celu przeprowadzenia

ponownej analizy wyników według reguł Westgarda. (opcjonalnie)
Patrz też...
strona 415
• Okno ze szczegółowymi informacjami o punkcie pomiarowym (Point
detail), strona 428
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych informacji o danym punkcie

pomiarowym na wykresie Levey’a-Jenningsa
W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o danym
punkcie pomiarowym, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Z tego okna można wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące
wyników kontroli.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o danym punkcie

pomiarowym na wykresie Levey’a-Jenningsa:
Wybierz żądany punkt z wykresu na ekranie z wykresem Levey’a-
F5 - Details.
Wyświetli się okno ze szczegółami danego punktu (Point detail).
W celu wyłączenia punktu z wykresu Levey’a-Jenningsa, patrz
Wyłączanie lub dodawanie punktu pomiarowego do wykresu Levey’a-
Jenningsa, strona 423.
W celu dodania komentarza, patrz Dodawanie komentarza do punktu na
wykresie Levey’a-Jenningsa, strona 425.
Patrz też...
strona 415
detail), strona 428
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dodawanie komentarza do punktu na wykresie Levey’a-

Jenningsa
W celu dodania komentarza punktu kontrolnego do wykresu Levey’a-
Jenningsa, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dodania komentarza do punktu na wykresie Levey’a-Jenningsa:

1. Wybierz żądany punkt na wykresie a następnie wybierz klawisz
F5 - Details.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o danym punkcie
pomiarowym (Point detail).
UWAGA: Zarówno komentarz dotyczący wyników kontroli jakości

oraz punktu na wykresie Levey’a-Jenningsa zawarte są w raporcie
ze szczegółowymi informacjami o wyniku kontroli jakości (QC
Result Details Report).
Patrz też...
strona 415
detail), strona 428
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ponowna analiza wyników według reguł Westgarda

W celu ponownego zbadania wyników według reguł Westgarda, należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą, po wykonaniu następujących
czynności:
• Włączeniu lub wyłączeniu punktu
• Zmianie skonfigurowanej oczekiwanej wartości średniej i/lub
odchylenia standardowego SD
Analizę powtarza się dla wszystkich reguł z wyjątkiem 1-3s lub 1-2s.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu ponownego zbadania wyników zgodnie z regułami Westgarda:

1. Wybierz żądany punkt z wykresu na ekranie z wykresem Levey’a-
F5 - Details.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o danym punkcie.
2. Wybierz żądaną opcję Include/exclude. (opcjonalnie)
3. Wybierz pole Westgard re-evaluation.
Patrz też...
strona 415
detail), strona 428
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna - ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings graph)

detail), strona 428
Okno wyboru kontroli jakości (QC selection)

Z okna wyboru kontroli jakości można określić kryteria służące do
tworzenia wykresów Levey’a-Jenningsa oraz obliczania danych
statystycznych.
Ilustracja 5.84: Okno wyboru kontroli jakości
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie wyboru
kontroli jakości (QC selection), strona Załącznik E-91.

• Tworzenie wykresu Levey’a-Jenningsa, strona 419
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o punkcie pomiarowym

(Point detail)
Z tego okna można wyświetlić szczegółowe informacje o danym punkcie
pomiarowym na ekranie z wykresem Levey’a-Jenningsa. Z tego okna
można także wykonać następujące czynności:
• Włączyć lub wykluczyć punkt pomiarowy
• Ponownie przeprowadzić analizę wyników według reguł Westgarda
• Dodać komentarz
Ilustracja 5.85: Okno ze szczegółowymi informacjami o punkcie
pomiarowym

szczegółowymi informacjami o punkcie pomiarowym (Point detail),

strona 425
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(QC summary review)
Z tego ekranu można sprawdzić dane statystyczne dotyczące wszystkich
poziomów kontroli, w tym:
• Nazwę testu
• Nazwę, numer oraz poziom kontroli
• Liczbę punktów kontrolnych
• Rzeczywistą wartość średnią, wartość średniego odchylenia (SD)
oraz współczynnika zmienności w procentach (%CV)
• Oczekiwaną wartość średnią oraz wartość odchylenia
standardowego
Można także uzyskać dostęp do określonych okien w celu:
• Wyszukania informacji o określonych kontrolach w oparciu o podane
kryteria
• Wydrukowania raportu dotyczącego analizy kontroli jakości (QC
Analysis Report), raportu z zestawieniem wyników kontroli jakości
(QC Summary Report) oraz raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa
(Levey-Jennings Report)
• Wyświetlenia szczegółowych danych dotyczących kontroli jakości
• Wyświetlenia wykresów Levey’a-Jenningsa dla wybranego poziomu
kontroli
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ilustracja 5.86: Ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości

z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC summary review),
Kolumna Sortowanie
ASSAY Według znaków alfanumerycznych, rosnąco.
CONTROL NAME/LOT Według znaków alfanumerycznych, rosnąco.
LEVEL Według znaków alfanumerycznych, rosnąco.
N Według numerów, malejąco.
ACTUAL MEAN Dane wyświetlane w tym kolumnach nie są
ACTUAL SD sortowane.
%CV
EXPECTED MEAN
EXPECTED SD
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Tabela 5.14: Elementy danych statystycznych na ekranie przeglądu

zestawienia wyników kontroli jakości

N Liczba punktów kontrolnych dla wybranego poziomu/serii/
testu/modułu.
ACTUAL MEAN Średnia wartość obliczana dla danego poziomu/partii/testu
dla danego analizatora i w określonym zakresie dat.
ACTUAL SD Wartość średniego odchylenia obliczana dla danego
poziomu/partii/testu dla danego analizatora i w określonym
zakresie dat.
%CV Procentowy współczynnik zmienności obliczany dla danego
poziomu/partii/testu dla danego analizatora i w określonym
zakresie dat.
EXPECTED Oczekiwana wartość średnia skonfigurowana dla danego
MEAN poziomu kontroli.
EXPECTED SD Oczekiwana wartość SD (odchylenie standardowe)
skonfigurowana dla danego poziomu kontroli.
Jeśli dany wynik jest oznaczony flagą, dane na tym ekranie wyświetlają się
na czerwono. Jeśli wynik kontroli nie jest oznaczony flagą, wyświetla się
na czarno. Patrz Opisy flag wyników kontroli jakości, strona 334.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Wyświetlanie zestawienia wyników
kontroli jakości, strona 432.

• Wyszukiwanie zestawienia dla określonych wyników kontroli jakości,
strona 433
• Wyświetlanie szczegółowych danych dotyczących kontroli jakości,
strona 434
• Wyświetlanie wykresu Levey’a-Jenningsa dla danego poziomu
Report), strona 447
• Wydruk raportu dotyczącego analizy kontroli jakości (QC Analysis
Report), strona 448
• Wydruk raportu z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC
Summary Report), strona 449
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Procedury - ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC summary review)

• Wyświetlanie zestawienia wyników kontroli jakości, strona 432
strona 433
strona 434
• Wyświetlanie wykresu Levey’a-Jenningsa dla danego poziomu
Wyświetlanie zestawienia wyników kontroli jakości

Wykonaj poniższą procedurę w celu wyświetlenia ekranu z zestawieniem
wyników kontroli jakości. Z tego ekranu można wyświetlić zestawienie
danych dotyczących kontroli.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia zestawienia wyników kontroli jakości:

1. Wybierz ikonę QC-Cal z paska menu, a następnie wybierz QC
summary.
Wyświetli się ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości.
2. Wybierz żądaną opcję Module. (opcjonalnie)
Wyświetlą się dane o kontroli dla danego modułu.
3. Wpisz zakres dat w polu Date range, a następnie wciśnij klawisz
aktualizuj, aby zaktualizować wyświetlane dane. (opcjonalnie)
UWAGA: Domyślny zakres dat obejmuje okres jednego miesiąca

poprzedzającego bieżącą datę.
Patrz też...
review), strona 429
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyszukiwanie zestawienia dla określonych wyników kontroli

jakości
Wykonaj poniższą procedurę w celu wyszukania określonych danych
dotyczących kontroli jakości, podając odpowiednie kryteria w jednym lub
więcej polach.
Warunek Wyświetlanie zestawienia wyników kontroli jakości,

wstępny strona 432
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia zestawienia dla określonych danych o kontroli jakości:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie z zestawieniem wyników
kontroli jakości (QC summary review).

Przykład: Jeśli użytkownik wpisze numer 123* w polu z numerem
błędu, wyświetlone zostaną wszystkie zlecenia wraz z błędem
o numerze rozpoczynającym się od 123.

Wyświetli się ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości

wpisy.
Patrz też...
review), strona 429
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie z zestawieniem
wyników kontroli jakości (QC summary review), strona 436
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie szczegółowych danych dotyczących kontroli

jakości
W celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi informacjami o zestawieniu
wyników kontroli jakości (Details for QC summary), należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Z tego okna można wyświetlić
szczegółowe dane o kontroli jakości dla wybranego poziomu kontroli.

wstępny strona 432
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych danych o kontroli jakości:

1. Wybierz żądany poziom kontroli z tabeli na ekranie z zestawieniem
wyników kontroli jakości (QC summary review) lub wybierz klawisz
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o zestawieniu
wyników kontroli jakości (Details for QC summary).
3. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić kolejne
poziomy kontroli, jeśli wybrano więcej niż jeden. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu z zestawieniem wyników
kontroli jakości.
Patrz też...
review), strona 429
• Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawieniu wyników kontroli
jakości (Details for QC summary), strona 437
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie wykresu Levey’a-Jenningsa dla danego poziomu

kontroli
Wykonaj poniższą procedurę w celu wyświetlenia ekranu z wykresem
Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings graph). Z tego ekranu można
wyświetlić wykres Levey’a-Jenningsa dla wybranego poziomu kontroli.

wstępny strona 432
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wykresu Levey’a-Jenningsa dla danego poziomu

kontroli:
1. Wybierz poziom kontroli dla danego oznaczenia z tabeli na ekranie
z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC summary review).
UWAGA: Klawisz F7 - Graph jest niedostępny, jeśli na ekranie

z zestawieniem wyników kontroli jakości zaznaczono więcej niż
jedną partię kontroli.
2. Wybierz klawisz F7 - Graph.

Wyświetli się ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa.
3. Wybierz F3 - QC summary, aby wrócić do ekranu z zestawieniem
wyników kontroli jakości (QC summary review). (opcjonalnie)
W celu ponownego zdefiniowania kryteriów dla wykresu Levey’a-
Jenningsa, patrz Zmiana wykresu Levey’a-Jenningsa, strona 420.
Patrz też...
review), strona 429
strona 415
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okna - ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC summary review)

• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie z zestawieniem
wyników kontroli jakości (QC summary review), strona 436
• Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawieniu wyników kontroli
jakości (Details for QC summary), strona 437

z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC summary review)
Z tego okna (ekran z zestawieniem wyników kontroli jakości) można
wyszukiwać określone dane dotyczące kontroli poprzez podanie kryteriów
wyszukiwania w jednym lub więcej polach.
Ilustracja 5.87: Okno z opcjami wyszukiwania na ekranie
z zestawieniem wyników kontroli jakości
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie z opcjami
wyszukiwania (Find options) na ekranie z zestawieniem wyników kontroli
jakości (QC summary review), strona Załącznik E-115.

strona 433
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawieniu wyników

kontroli jakości (Details for QC summary)
Z tego okna można wyświetlać szczegółowe dane o wynikach kontroli
jakości dla wybranego poziomu kontroli, w tym:
• Wartość średnią oraz wartość standardowego odchylenia
oczekiwaną oraz określoną przez wytwórców
• Rzeczywiste (dla poszczególnych modułów) oraz systemowe (dla
wszystkich modułów roboczych) dane w określonym zakresie dat
• Zbiorcze dane dla modułu (dla poszczególnych modułów) oraz dla
systemu (dla wszystkich modułów roboczych w analizatorze
i System)
Ilustracja 5.88: Okno ze szczegółowymi informacjami o zestawieniu
wyników kontroli jakości

szczegółowymi informacjami o zestawieniu wyników kontroli jakości
(Details for QC summary), strona Załącznik E-116.

strona 434
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Ekran z raportami kontroli jakości (QC reports)

Z tego ekranu można wyświetlić informacje, które będą zawarte
w raporcie z analizą kontroli jakości (QC Analysis Report), raporcie
z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC Summary Report) i raporcie
z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings Report) oraz
wydrukować raporty. Wyświetlane informacje obejmują:
• Nazwę modułu
• Nazwę testu
• Zakres dat
Ilustracja 5.89: Ekran z raportami kontroli jakości

z raportami kontroli jakości (QC reports), strona Załącznik E-114.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu z raportami
kontroli jakości (QC reports), strona 439.

Report), strona 447
Report), strona 448
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Dostęp do ekranu z raportami kontroli jakości (QC reports)

W celu wyświetlenia ekranu z raportami kontroli jakości, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu z raportami kontroli jakości:

Wybierz QC - Cal z paska menu a następnie wybierz QC reports.
Wyświetli się ekran z raportami kontroli jakości.
W celu wydrukowania raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa, patrz
Wydruk raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings Report),
strona 447
W celu wydrukowania raportu dotyczącego analizy kontroli jakości (QC
Analysis Report), patrz Wydruk raportu dotyczącego analizy kontroli
jakości (QC Analysis Report), strona 448.
W celu wydrukowania raportu z zestawieniem wyników kontroli jakości,
patrz Wydruk raportu z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych za
dany miesiąc (Maintenance History Report), strona 450.
Patrz też...
• Raport z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych
(Maintenance History Report), strona Załącznik A-46
• Raport analizy kontroli jakości (QC Analysis Report),
• Raport z zestawieniem wyników kontroli jakości (QC Summary
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Drukowanie raportów
Możliwe jest drukowanie obrazów ekranów oraz raportów

wygenerowanych przez system ARCHITECT. System można
skonfigurować w taki sposób, aby drukował niektóre raporty
automatycznie. Na przykład raport o procedurach - Procedure Report,
raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej kalibracji - Cal Curve
Details, raport o próbkach - Sample Report i raport z listą wyników -
Results List Report drukowane są w chwili zakończenia danej czynności.
• Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report), strona 446
Report), strona 447
Report), strona 448
• Wydruk raportu z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych za
dany miesiąc (Maintenance History Report), strona 450
• Wydruk raportu z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych
(Maintenance History Report) dla danej procedury, strona 451
• Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report), strona 452
• Wydruk raportu z rejestrem komunikatów (Message History Log
Report), strona 454
Report) dla określonych badań, strona 455
Report) dla wszystkich badań, strona 456
• Wyświetlanie zadania drukowania w kolejce wydruku, strona 457
• Usuwanie zadania drukowania, strona 458
• Wydruk zrzutu ekranu, strona 459
• Okna – wydruk raportów, strona 459
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Drukowanie raportów Sekcja 5
Drukowanie raportów
W celu wydrukowania raportu, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą. Raporty są dostępne z odpowiednich ekranów. Na przykład,
raport o pacjencie (Patient Report) można drukować zarówno w ekranu
przeglądu wyników (Results review) jak i ekranu z zapamiętanymi
wynikami (Stored results). Z ekranu statusu zleceń (Order status) można
wydrukować raport z listą zleceń (Order List Report). Poniższa tabela
przedstawia listę ekranów, z których dostępne są poszczególne raporty.
UWAGA: Konfiguracja danego systemu może obejmować

automatyczne drukowanie niektórych raportów. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Konfiguracja ustawień raportów,
strona 2-9.
Raport Dostęp z ekranu...

Raport z wartościami absorbancji Ekran przeglądu wyników - Results
(Absorbance Data Report) (c System) review
Ekran z zapamiętanymi wynikami -
Stored results
Ekran przeglądu wyników kontroli
jakości - QC result review
Ekran z zapamiętanymi wynikami
kontroli jakości - Stored QC results
Ekran statusu badań odrzuconych -
Exception status
Raport z parametrami oznaczenia Ekran konfiguracji - Configuration
(Assay Parameter Report) (c System)
Raport z parametrami oznaczenia
(Assay Parameter Report) (i System)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Sekcja 5 Drukowanie raportów

Raport ze szczegółowymi informacjami Ekran statusu kalibracji - Calibration
o krzywej kalibracji dla oznaczeń status
potencjometrycznych (Cal Curve Ekran przeprowadzonych kalibracji -
Details Report) (c System) Calibration history
Raport ze szczegółowymi informacjami
o krzywej kalibracji - krzywe liniowe
(Cal Curve Details Report) (c System)
o krzywej kalibracji - metoda z użyciem
faktora/próby ślepej (Cal Curve Details
Report) (c System)
o krzywej kalibracji - metoda
dopasowania kalibracji (Cal Curve
Details Report) (i System)
o krzywej kalibracji - kalibracja pełna
(Cal Curve Details Report) (i System)
o krzywej kalibracji - kalibracja
z użyciem wskaźnika (Cal Curve
Details Report) (i System)
Zbiorczy raport o krzywych kalibracji Ekran statusu kalibracji - Calibration
(Cal Curve Summary Report) status
Ekran przeprowadzonych kalibracji -
Calibration history
Raport ze szczegółowymi informacjami Ekran statusu badań odrzuconych -
o badaniu odrzuconym (Exception Exception status
Details Report)
Raport o statusie odrzuconego badania
(Exception Status Report)
Raport z przeprowadzonych Ekran z wykresem Levey’a-Jenningsa -
czynnoœci konserwacyjnych Levey-Jennings graph
(Maintenance History Report) Ekran z raportami kontroli jakości -
QC reports
Ekran z zestawieniem wyników kontroli
jakości - QC summary review
Raport z przeprowadzonych czynności Ekran dziennika konserwacji -
konserwacyjnych (Maintenance History Maintenance log
Report)
Raport z dziennikiem z historią Ekran zbioru komunikatów o błędach -
komunikatów (Message History Log System logs
Report)
Raport z listą zleceń (Order List Ekran statusu zleceń - Order status
Report)
Raport ze statusem zleceń (Order
Status Report)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Raport z danymi o pacjencie (Patient Ekran przeglądu wyników - Results
Report) review
Stored results
Raport o procedurze (Procedure Ekran czynności konserwacyjnych -
Report) - podstawowy Maintenance
Raport o procedurze (Procedure Ekran procedur diagnostycznych -
Report) - kolumnowy Diagnostics
Raport analizy kontroli jakości (QC Ekran z raportami kontroli jakości -
Analysis Report) QC reports
Raport z zestawieniem wyników Ekran z zestawieniem wyników kontroli
kontroli jakości (QC Summary jakości - QC summary review
Report)
Raport ze szczegółowymi informacjami Ekran przeglądu wyników kontroli
o wynikach kontroli jakości (QC Result jakości - QC result review
Details Report) Ekran z zapamiętanymi wynikami
Raport z listą wyników kontroli jakości kontroli jakości - Stored QC results
(QC Results List Report)
Raport o błędnym załadowaniu Ekran stanu odczynników – Reagent
odczynnika (Reagent Load Error status
Report)
Raport o stanie odczynników (Reagent
Status Report) (i 2000/i 2000SR)
Raport z listą powtórek (Rerun List Ekran statusu powtórek - Rerun status
Report)
Raport ze szczegółowymi informacjami Ekran przeglądu wyników - Results
o wyniku (Result Details Report) review
Raport z listą wyników (Results List Ekran z zapamiętanymi wynikami -
Report) Stored results
Raport o badanej próbce (Sample Ekran przeglądu wyników - Results
Report) review
Stored results
Raport o statusie badania (Sample Ekran stanu próbek - Sample status
Status Report)
Raport z tymczasowym dziennikiem Ekran zbioru komunikatów o błędach -
komunikatów (Temporary Message Log System logs
Report)
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
W celu wydrukowania raportu:

1. Zaznacz elementy, które chcesz uwzględnić w raporcie.
(opcjonalnie)
UWAGA: Poszczególne elementy raportu są drukowane

w kolejności, w jakiej zostały zaznaczone, z wyjątkiem raportu
o próbkach (Sample Report). Raporty o próbkach drukowane są
według numerów identyfikacyjnych próbek (SID). Jeśli nie zostaną
zaznaczone wybrane elementy, drukowane są wszystkie.
2. Wybierz klawisz F4 - Print.

Wyświetli się okno opcji drukowania (Print options).
3. Wybierz żądaną opcję Print selection.
4. Wybierz żądany raport z listy dostępnych raportów Reports
available.
5. Wpisz liczbę kopii w polu Number of copies.
6. Wybierz Done, aby wydrukować raport.
Patrz też...
• Wzory drukowanych raportów, strona Załącznik A-1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report)

W celu wydrukowania raportu z listą zleceń (Order List Report), który
ułatwi umieszczenie odpowiedniej ilości próbek w wyznaczonych
pozycjach, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny
Tryb pracy Dowolny, aczkolwiek, jeśli analizator nie jest w trybie
modułu "Running", objętość próbek drukowana w raporcie z listą
zleceń dotyczy jednej kalibracji/kontroli na każdy analizator
i nie uwzględnia kilku serii odczynnika oraz zestawów
odczynnikowych w module.
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu “Order List Report” zawierającego listę

zleceń badań:
1. Wybierz klawisz F4 - Print na ekranie statusu zleceń (Order status).
2. Wybierz opcję Order List.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(Levey-Jennings Report)
W celu wydrukowania raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa dla
wybranej kontroli, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Dostęp do ekranu z raportami kontroli jakości (QC reports),

wstępny strona 439
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu z wykresem Levey’a-Jenningsa:

1. Wybierz żądaną opcję Module lub w przypadku analizatora
wielomodułowego i System - żądane pole(a) na ekranie z raportami
kontroli jakości (QC reports).
2. Wpisz początkową i końcową datę w polach Date from i Date to.
3. Wybierz żądaną kontrolę z listy Controls.
5. Wybierz żądany raport z listy Reports available.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

(QC Analysis Report)
W celu wydrukowania raportu dotyczącego analizy kontroli jakości dla

wstępny strona 439
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu QC Analysis Report:

Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wydruk raportu z zestawieniem wyników kontroli jakości

(QC Summary Report)
W celu wydrukowania raportu z zestawieniem wyników kontroli jakości dla

wstępny strona 439
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu “QC Summary Report”:

Patrz też...
• Raport z wykresem Levey’a-Jenningsa (Levey-Jennings Report),
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

konserwacyjnych za dany miesiąc (Maintenance History
Report)
W celu wydrukowania raportu Maintenance History Report, opisującego
procedury konserwacyjne (zaplanowane i/lub przeprowadzone) za dany
miesiąc, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu wydrukowania raportu dla wszystkich procedur, patrz Wydruk
raportu z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych (Maintenance
History Report) dla danej procedury, strona 451.
Warunek Dostęp do ekranu dziennika konserwacji (Maintenance log),

wstępny strona 9-21
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu dotyczącego przeprowadzonych czynności

konserwacyjnych za dany miesiąc:
1. Wybierz żądaną opcję Module na ekranie dziennika czynności
konserwacyjnych (Maintenance log).
2. Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić żądany
miesiąc. (opcjonalnie)
4. Upewnij się, czy zaznaczona jest opcja All items.
5. Wybierz Done, aby wydrukować raport "Maintenance History Report"
za dany miesiąc.
UWAGA: W przypadku procedur zaplanowanych, lecz nie

przeprowadzonych, w kolumnie czasu pojawia się 00.00.00.
Patrz też...
• Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log), strona 9-19
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

konserwacyjnych (Maintenance History Report) dla danej
procedury
W celu wydrukowania raportu Maintenance History Report opisującego
czynności konserwacyjne (zaplanowane i/lub przeprowadzone) zapisane
w systemie dla określonej procedury i danego miesiąca, należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą. W pamięci systemu zapisane
są procedury za okres ostatnich trzech miesięcy.
W celu wydrukowania raportu za dany miesiąc, patrz Wydruk raportu
z przeprowadzonych czynności konserwacyjnych za dany miesiąc
(Maintenance History Report), strona 450.

Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu opisującego przeprowadzone czynności

konserwacyjne dla wszystkich procedur:
1. Wybierz żądaną opcję Module na ekranie dziennika konserwacji
(Maintenance log).
2. Wybierz żądaną procedurę.
4. Wybierz opcję Selected items.
5. Wybierz Done, aby wydrukować raport "Maintenance History
Report".
UWAGA: W przypadku procedur zaplanowanych lecz nie

przeprowadzonych, w kolumnie czasu pojawia się 00:00:00.
Patrz też...
• Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log), strona 9-19
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report)

Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą, w celu:
• Wydrukowania raportu o procedurach, jeśli system nie został tak
skonfigurowany do automatycznego drukowania takiego raportu po
wykonaniu procedury konserwacyjnej
• Wydrukowania raportu o procedurach po wykonaniu procedury
diagnostycznej
• Ponownego wydrukowania raportu o procedurach
Informacje dotyczące ustawienia automatycznego drukowania raportów
znajdują się w podrozdziale Zmiana ustawień automatycznego
drukowania raportów, strona 2-29.
Warunek Dostęp do ekranu czynności konserwacyjnych

wstępny (Maintenance), strona 9-7 lub
Dostęp do ekranu czynności diagnostycznych
(Diagnostics), strona 10-751
Tryb pracy Stopped, Warming, Ready lub Maintenance
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu o procedurach (Procedure Report):

2. Wybierz żądaną zakładkę, aby wyświetlić procedury konserwacyjne
lub diagnostyczne dla danej kategorii.
3. Wybierz procedurę z listy procedur konserwacyjnych
MAINTENANCE PROCEDURES lub diagnostycznych DIAGNOSTIC
PROCEDURES. (opcjonalnie)
UWAGA: Jeśli dana procedura nie będzie zaznaczona,

wydrukowane zostaną wszystkie dostępne raporty dla wszystkich
wykonanych procedur w wybranej kategorii.
W celu wydrukowania raportu "Procedure Report" dla
wykonywanej procedury, należy wrócić do okna "Maintenance
perform". Patrz Powrót do procedury konserwacyjnej w toku,
strona 9-13.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Patrz też...
• Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance), strona 9-5
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wydruk raportu z rejestrem komunikatów (Message History

Log Report)
W celu wydrukowania raportu z rejestrem komunikatów - Maintenance
History Log Report, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Warunek Dostęp do ekranu ze zbiorem komunikatów o błędach

wstępny (System logs), strona 10-17
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu z rejestrem komunikatów:

1. Wybierz klawisz listy Log selection na ekranie ze zbiorem
komunikatów o usterkach (System logs) a następnie wybierz
Message history log.
2. Zaznacz pozycje, które chcesz uwzględnić w raporcie. (opcjonalnie)
UWAGA: Poszczególne pozycje drukują się w kolejności, w jakiej

zostały zaznaczone. Jeśli nie zostaną zaznaczone wybrane
pozycje, na raporcie wydrukowane będą wszystkie.

Patrz też...
• Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs),
strona 10-15
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Report) dla określonych badań
W celu wydrukowania raportu z parametrami oznaczenia dla wybranych
badań, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu wydrukowania raportu z parametrami oznaczenia, patrz Wydruk
raportu z parametrami oznaczenia (Assay Parameter Report) dla
wszystkich badań, strona 456.

oznaczenia (Assay parameters), strona 2-85
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy

badań:
1. Wybierz badanie, który chcesz zawrzeć w raporcie z listy Assays na
UWAGA: Raport z parametrami oznaczeń drukuje się

w kolejności, w jakiej wybrane zostały badania.

Patrz też...
strona 2-83
• Raport z parametrami oznaczenia (Assay Parameter Report)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu

Report) dla wszystkich badań
W celu wydrukowania raportu z parametrami oznaczenia dla wszystkich
badań, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
badań, patrz Wydruk raportu z parametrami oznaczenia (Assay Parameter
Report) dla określonych badań, strona 455.

oznaczenia (Assay parameters), strona 2-85
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania raportu z parametrami oznaczenia dla wszystkich

badań:
1. Wybierz klawisz F2 - Print na ekranie konfiguracji (Configuration).
Patrz też...
strona 2-83
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wyświetlanie zadania drukowania w kolejce wydruku

W celu wyświetlenia statusu zadania drukowania w kolejce wydruku,

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia zadania drukowania w kolejce wydruku:

1. Wybierz klawisz Printer na ekranie głównym (Snapshot).
Wyświetli się okno drukarki (Printer).
2. Wyświetl status żądanego zadania drukowania w kolejce wydruku
Printer queue.
3. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu głównego.
Patrz też...
• Okno drukarki (Printer), strona 461
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Usuwanie zadania drukowania

W celu usunięcia raportu, który jest w trakcie drukowania lub oczekuje na
wydrukowanie, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia zadania drukowania:

1. Wybierz klawisz Printer na ekranie głównym (Snapshot).
Wyświetli się okno drukarki (Printer).
2. Wybierz żądane zadanie z kolejki wydruku Printer queue.
3. Wybierz Delete, aby usunąć zadanie.
UWAGA: Jeśli dane zadanie drukowania zostało rozpoczęte,

przed wybraniem opcji "Delete" należy zaczekać, aż drukarka
rozpocznie drukowanie raportu.
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu głównego.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Wydruk zrzutu ekranu

Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą w celu wydrukowania
zrzutu ekranu i zachowania następujących danych graficznych lub
informacji o usterkach:
• Dziennik konserwacji
• Wykres Levey’a-Jenningsa
• Ostrzeżenie i/lub komunikat
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wydrukowania zrzutu ekranu:

Wejdź do żądanego ekranu i jednocześnie naciśnij klawisze ALT+Print
Screen na klawiaturze.
Zrzut ekranu zostanie wydrukowany.
UWAGA: Podczas drukowania kilku zrzutów ekranowych mogą

wystąpić ogólne błędy podczas drukowania. Nie należy drukować
więcej niż 3 zrzutów ekranowych jednocześnie oraz nie należy
drukować zrzutu ekranu podczas drukowania raportów.
Okna – wydruk raportów

Możliwy jest dostęp do następujących okien:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno opcji drukowania (Print options)

W tym oknie można wybrać raport do druku, określić dane, które mają być
w nim zawarte oraz wpisać liczbę kopii.
Ilustracja 5.90: Okno opcji drukowania
drukowania (Print options), strona Załącznik E-268.

Report), strona 447
Report), strona 448
dany miesiąc (Maintenance History Report), strona 450
(Maintenance History Report) dla danej procedury, strona 451
• Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report), strona 452
• Wydruk raportu z rejestrem komunikatów (Message History Log
Report), strona 454
Report) dla określonych badań, strona 455
Report) dla wszystkich badań, strona 456
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
Okno drukarki (Printer)

Z tego okna można sprawdzić tryb pracy drukarki i usunąć zadanie
drukowania.
Ilustracja 5.91: Okno drukarki
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól w oknie drukarki
(Printer), strona Załącznik E-269.

• Wyświetlanie zadania drukowania w kolejce wydruku, strona 457
• Usuwanie zadania drukowania, strona 458
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Obsługa systemu
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 6
Kapitel 1 Procedury kalibracji

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Kalibracja oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Wytyczne dotyczące kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Obowiązkowa kalibracja oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Dodatkowa kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Zasady pobierania próbek do kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Metody kalibracji (fotometryczne – c System) . . . . . . . . . . . . . 6-5
Metoda kalibracji (potencjometryczna – c System) . . . . . . . . . 6-6
Metody kalibracji (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Rodzaje kalibracji (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Kalibracja pełna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Dopasowanie kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Rodzaje kalibracji (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Dopasowywanie kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Kalibracja pełna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Kalibracja wskaźnikowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Zapisywanie krzywej kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Zapisywanie bieżącej krzywej kalibracji . . . . . . . . . . . . . 6-13
Zapisywanie nieaktywnej krzywej kalibracji . . . . . . . . . . . 6-13
Zapisywanie unieważnionych krzywych kalibracji . . . . . . 6-14
Ekran zlecenia kalibracji (Calibration order) . . . . . . . . . . . . . 6-14
Dostęp do ekranu zlecenia kalibracji (Calibration
order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Procedura – ekran zlecenia kalibracji (Calibration
order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Okno – ekran zlecenia kalibracji (Calibration order) . . . . 6-18
Przegląd kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Weryfikacja kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Ekran statusu kalibracji (Calibration status) . . . . . . . . . . . . . 6-20
Dostęp do ekranu statusu kalibracji (Calibration
status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Opisy statusów kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Okna – ekran statusu kalibracji (Calibration status) . . . . 6-23
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury kalibracji
Ekran wykonanych kalibracji (Calibration history) . . . . . . . . . 6-30

Dostęp do ekranu wykonanych kalibracji
(Calibration history) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Okna – ekran wykonanych kalibracji (Calibration
history) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Procedury – przegląd kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Wyświetlanie statusu kalibracji oznaczenia . . . . . . . . . . 6-35
Wyświetlanie wykonanych kalibracji oznaczenia . . . . . . 6-36
Wyszukiwanie określonej kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Wyświetlanie informacji o krzywej kalibracji . . . . . . . . . . 6-38
Unieważnienie krzywej kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Archiwizacja krzywych kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Przed uruchomieniem oznaczeń próbek pobranych od pacjentów oraz

próbek kontrolnych, należy przeprowadzić kalibrację badania.
Przed rozpoczęciem kalibracji systemu warto zapoznać się z jego
podzespołami oraz podstawowymi zasadami działania programowego
interfejsu użytkownika. Patrz Opis systemu, strona 1-1.
Niniejsza sekcja obejmuje następujące działy:
• Kalibracja oznaczenia, strona 3
Ten dział zawiera opis metod kalibracji oraz ekranu zlecenia kalibracji
wraz z instrukcjami wykonania procedur związanych ze zleceniem
kalibracji.
• Przegląd kalibracji, strona 19
Ten dział zawiera opis ekranów statusu kalibracji oraz wykonanych
kalibracji wraz z instrukcjami dotyczącymi wyświetlania
i archiwizowania krzywych kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 6
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kalibracja oznaczenia
Kalibracja polega na analizowaniu próbek o znanym stężeniu,

zapisywaniu wartości odpowiedzi urządzenia oraz zaznaczaniu wartości
pomiarów względem znanego stężenia w celu stworzenia krzywej do
oceny wartości stężeń badanych próbek.
• Wytyczne dotyczące kalibracji, strona 3
• Zasady pobierania próbek do kalibracji, strona 5
• Metody kalibracji (fotometryczne – c System), strona 5
• Metoda kalibracji (potencjometryczna – c System), strona 6
• Metody kalibracji (i System), strona 7
• Rodzaje kalibracji (c System), strona 7
• Rodzaje kalibracji (i System), strona 12
• Zapisywanie krzywej kalibracji, strona 13
• Ekran zlecenia kalibracji (Calibration order), strona 14
Wytyczne dotyczące kalibracji

Po zainstalowaniu oznaczenia, które wymaga kalibracji, należy stworzyć
aktywną krzywą kalibracji. Nie jest konieczne powtarzanie kalibracji przy
każdorazowym wykonywaniu badań, jednakże pewne zmienne mogą
wymagać powtórzenia kalibracji.
W celu uzyskania dalszych informacji, patrz:
• Obowiązkowa kalibracja oznaczenia, strona 4
• Dodatkowa kalibracja, strona 4
UWAGA: Zaleca się oznaczenie wszystkich poziomów

odpowiednich kontroli za każdym razem, gdy przeprowadzana jest
kalibracja oznaczenia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kalibracja oznaczenia Sekcja 6
Obowiązkowa kalibracja oznaczenia
Kalibrację należy wykonać wtedy, gdy:

• Stosowany jest nowy numer partii odczynników
• Z dokumentacji dołączonej do nowej wersji istniejącego pliku
z parametrami oznaczenia wynika, że konieczne jest
przeprowadzenie kalibracji
• Zainstalowano nowy protokół oznaczenia, który wymaga
przeprowadzenia kalibracji
• Krzywa kalibracji jest przeterminowana (c System)
Dodatkowa kalibracja
Kalibracja może być konieczna, gdy:
• Wartości kontroli oznaczenia wykraczają poza zakres określony
w specyfikacji. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
kontroli jakości, patrz dokumentacja wytwórcy odczynników z opisem
testu (np. ulotka do zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny).
• Wykonywane są pewne procedury konserwacyjne systemu/wymiany
podzespołów.
• Występują określone błędy. W celu określenia, czy po wystąpieniu
błędu konieczna jest ponowna kalibracja, patrz błędy dotyczące
określonych oznaczeń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 6 Kalibracja oznaczenia
Zasady pobierania próbek do kalibracji

Gdy kilka partii odczynników zostanie wstawionych do systemu i proces
pobierania próbek w celu wykonania zlecenia kalibracji jest gotowy do
rozpoczęcia, system określa, które partie zostaną skalibrowane, według
następujących zasad:
• Jeśli dla żadnej partii odczynnika danego testu nie istnieje aktywna
krzywa kalibracji, system kalibruje wszystkie partie odczynników
znajdujące się w analizatorze.
• Jeśli dla wszystkich partii odczynnika danego testu istnieje aktywna
krzywa kalibracji, system ponownie kalibruje wszystkie partie
odczynników znajdujące się w analizatorze.
• Jeśli aktywna krzywa kalibracji istnieje tylko dla niektórych partii
odczynnika danego testu, system kalibruje wyłącznie te partie
odczynników wewnątrz analizatora, dla których nie istnieje aktywna
krzywa kalibracji.
Metody kalibracji (fotometryczne – c System)

Metody kalibracji analizatora c System służą do pomiaru wartości
absorbancji oraz sporządzenia krzywej kalibracji lub określenia wartości
granicznej. Do obliczenia wyników wykorzystywana jest jedna z sześciu
różnych matematycznych metod obliczeniowych:
• Metoda pomiarów absorbancji (fotometryczna – c System),
• Metoda współczynnikowa (fotometryczna – c System),
• Metoda interpolacji kawałkami liniowej (fotometryczna – c System),
• Metoda Logit-4 (fotometryczna – c System), strona Załącznik C-7
• Metoda interpolacji funkcjami sklejanymi (fotometryczna – c System),
• Metoda z użyciem współczynnika i ślepej próby (fotometryczna –
c System), strona Załącznik C-11
Metody kalibracji analizatora c System są określone dla danego
oznaczenia i zdefiniowane w pliku z parametrami oznaczenia. W celu
określenia metody kalibracji dla oznaczeń innych wytwórców, patrz Okno
konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay parameters) –
kalibracja (Calibration) – widok z danymi o kalibratorach (Calibrators) (test
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Metoda kalibracji (potencjometryczna – c System)

Potencjometryczna metoda kalibracji jest to metoda stosowana w celu
wykonania oznaczeń z użyciem modułu ICT (elektrolitów). Jako kalibratory
stosuje się wzorce zawarte w surowicy lub moczu. Kalibratory w surowicy
zawierają znane stężenia sodu (Na+), potasu (K+) i chlorku (Cl-).
Kalibratory w moczu są to substancje na bazie wody, które charakteryzują
się szerszym zakresem stężeń.
Metoda potencjometryczna składa się z trzech elementów:
• Pomiar siły elektromotorycznej (potencjometria – c System),
• Obliczanie kąta nachylenia krzywej (potencjometria – c System),
• Pomiar badanej próbki (potencjometria – c System), strona Załącznik
C-15
Wartości potencjału w mV (miliwoltach) mierzone przez każdą elektrodę
w module ICT zestawia się na wykresie względem znanych wartości
stężeń elektrolitu zawartego w kalibratorze. Tangens kąta nachylenia
krzywej kalibracji jest wyrażony jako procent idealnego nachylenia
krzywej. Elektrolity oznacza się w temperaturze 37° C; Idealne nachylenie
charakterystyki elektrody wynosi 100% (62mV/dekadę zmiany aktywności
w temp. 37° C).
UWAGA: Potencjometryczna metoda kalibracji jest określona dla

danego oznaczenia i zdefiniowana w pliku z parametrami
oznaczenia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Metody kalibracji (i System)

Metody kalibracji są to metody redukcji danych stosowane przez systemy
ARCHITECT i System do pomiaru wartości RLU (relatywnych jednostek
świecenia) oraz sporządzenia krzywej kalibracyjnej lub wyznaczenia
wartości odcięcia. Do obliczania wyników stosowana jest jedna z czterech
różnych matematycznych metod obliczeniowych:
• Metoda od punktu do punktu (i System), strona Załącznik C-17
• Metoda regresji liniowej (i System), strona Załącznik C-18
• Metody 4PLC (i System), strona Załącznik C-20
• Metoda z użyciem punktu odcięcia reakcji (i System),
Metody kalibracji analizatora i System są określone dla danego
oznaczenia i zdefiniowane w pliku z parametrami oznaczenia. W celu
wyświetlenia danej metody, patrz Okno ze szczegółowymi informacjami
o parametrach oznaczenia (Details for assay parameters) – widok
z danymi o kalibracji (Calibration) (i System), strona 2-174.
W celu uzyskania dalszych informacji o modelach matematycznych, patrz
i System - metody redukcji danych, strona Załącznik C-17.
Rodzaje kalibracji (c System)

Rodzaje kalibracji odnoszą się wyłącznie do oznaczeń fotometrycznych
i wskazują, czy krzywa kalibracyjna została utworzona na nowo czy
została dopasowana.
Istnieją dwa rodzaje kalibracji:
• Kalibracja pełna, strona 8
• Dopasowanie kalibracji, strona 8
UWAGA: W celu uzyskania informacji o żądanym rodzaju

kalibracji, patrz dokumentacja wytwórcy do zestawu odczynników
aplikacyjny odczynnika).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kalibracja pełna
Pełna kalibracja jest to pomiar próby ślepej odczynnikowej oraz
wszystkich punktów pomiarowych określonych dla danego oznaczenia,
w odniesieniu do znanych stężeń w celu sporządzenia krzywej, względem
której wyznaczane są nieznane wartości stężeń badanych próbek.
Program systemu analizuje punkty pomiarowe w oknie konfiguracji
parametrów oznaczenia (Configure assay parameters) - widok z kalibracją
(Calibration - calibrators), w celu sporządzenia krzywej kalibracyjnej.
UWAGA: Pełna kalibracja jest wymagana w celu aktualizacji

przedziałów pomiaru dla kalibracji pełnej.
Dopasowanie kalibracji
Dopasowanie kalibracji jest to nowy pomiar próby ślepej i/lub danego
punktu pomiarowego pełnej krzywej kalibracyjnej. W przypadku
dopasowania jedno- i dwupunktowego, oprogramowanie wylicza
współczynnik przyrównując nowe pomiary do uprzednio zmierzonych
wartości absorbancji, dopasowuje wszystkie pozostałe kalibratory
względem obliczonego w ten sposób współczynnika, a następnie tworzy
nową krzywą kalibracyjną.
W oknie konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters) dostępne są następujące opcje dopasowania krzywej:
• Brak
• Dopasowanie próby ślepej, strona 9
• Dopasowanie jednopunktowe, strona 10
• Dopasowanie dwupunktowe, strona 11
UWAGA: W celu zaktualizowania okresu ważności kalibracji

dopasowanej, można przeprowadzić pełną kalibrację lub określone
dopasowanie kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dopasowanie próby ślepej

W przypadku dopasowywania próby ślepej, system ponownie bada
wyłącznie próbę ślepą odczynnikową. Poniższa tabela przedstawia proces
dopasowywania krzywej kalibracyjnej do nowego pomiaru próby ślepej
odczynnikowej.
Krok Opis
1 System dokonuje nowego pomiaru próby ślepej odczynnikowej.
2 Nowa wartość absorbancji próby ślepej odczynnikowej zastępuje
wartość uzyskaną podczas wcześniejszego pomiaru.
3 Krzywa zostaje przesunięta w górę lub w dół, w zależności od zmiany
wartości próby ślepej odczynnikowej.
Nowy pomiar próby Wartości pomiarów Powstaje nowa krzywa

ślepej odczynnikowej kalibratorów zostają kalibracyjna
skorygowane
Abs Abs Abs
Nowa
Stara
Stęż. Stęż. Stęż.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dopasowanie jednopunktowe
W przypadku dopasowania jednopunktowego system ponownie bada
pojedynczy kalibrator. W celu uzyskania informacji o stosowanych
kalibratorach, patrz Okno konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure
assay parameters) – kalibracja (Calibration) – widok z danymi
strona 2-175. Poniższa tabela przedstawia proces dopasowywania
krzywej kalibracyjnej do nowego pomiaru kalibratora.
Krok Opis
1 System dokonuje nowego pomiaru kalibratora.
2 Wyliczany jest współczynnik poprzez porównanie nowej i poprzedniej
wartości absorbancji.
Nowy pomiar wartości absorbancji

Współczynnik =
Poprzedni pomiar wartości absorbancji
3 Wartości wszystkich pozostałych kalibratorów (z wyjątkiem próby ślepej

odczynnikowej) są dopasowywane względem wyliczanego
współczynnika.
4 Powstaje nowa krzywa kalibracyjna uwzględniająca punkty pomiarowe
po dopasowaniu.
Nowy jednopunktowy Wartości pomiaru kalibratorów Powstaje nowa krzywa

pomiar zostają skorygowane kalibracyjna
Nowa3
Abs Nowa2 Abs Abs
Nowa1
Stara3
Stara2
Stara1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dopasowanie dwupunktowe
W przypadku dopasowania dwupunktowego system ponownie bada
zarówno próbę ślepą odczynnikową jak i pojedynczy kalibrator. W celu
uzyskania informacji o stosowanych kalibratorach, patrz Okno konfiguracji
parametrów oznaczenia (Configure assay parameters) – kalibracja
(Calibration) – widok z danymi o kalibratorach (Calibrators) (test
fotometryczny – c System), strona 2-175. Poniższa tabela przedstawia
proces dopasowywania krzywej kalibracyjnej do nowego pomiaru
kalibratora.
Krok Opis
1 System dokonuje nowego pomiaru próby ślepej odczynnikowej
i kalibratora.
2 Nowa wartość absorbancji próby ślepej odczynnikowej zastępuje
wartość uzyskaną podczas wcześniejszego pomiaru.
3 Krzywa zostaje przesunięta w górę lub w dół, w zależności od zmiany
wartości próby ślepej odczynnikowej.
4 Wyliczany jest współczynnik poprzez porównanie nowej i poprzedniej
wartości absorbancji.
Nowy pomiar wartości absorbancji

Współczynnik =
Poprzedni pomiar wartości absorbancji
5 Wartości wszystkich pozostałych kalibratorów (z wyjątkiem próby ślepej

odczynnikowej) są dopasowywane względem wyliczanego
współczynnika.
6 Powstaje nowa krzywa kalibracyjna uwzględniająca punkty pomiarowe
po dopasowaniu.
Nowy dwupunktowy Wartości pomiaru kalibratorów Powstaje nowa krzywa

pomiar zostają skorygowane kalibracyjna
Nowa3
Abs Nowa2 Abs Abs
Nowa1
Stara3
Stara2
Nowa
Stara Stara1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Rodzaje kalibracji (i System)

Rodzaj kalibracji wskazuje, czy została stworzona nowa krzywa kalibracji,
czy wzorcowa krzywa została dopasowana lub czy dla oznaczeń
wykonywanych w analizatorze i System wyznaczona została wartość
odcięcia. Rodzaj kalibracji jest zdefiniowany w pliku z parametrami
oznaczenia i jest określony dla danego testu. Istnieją następujące rodzaje
kalibracji:
• Dopasowywanie kalibracji, strona 12
• Kalibracja pełna, strona 12
• Kalibracja wskaźnikowa, strona 13
UWAGA: Rodzaj kalibracji jest określony dla danego oznaczenia.

W celu uzyskania szczegółowego opisu kalibratorów oraz
rodzajów kalibracji stosowanych dla każdego oznaczenia, patrz
ulotka z opisem oznaczenia analizatora ARCHITECT i.
Dopasowywanie kalibracji
Dopasowywanie kalibracji polega na dokonaniu nowego pomiaru dwóch
punktów wzorcowej krzywej kalibracji określonej dla danego oznaczenia.
W wyniku dwupunktowej kalibracji powstaje krzywa kalibracyjna określona
dla danego analizatora dla oznaczeń ilościowych poprzez dopasowanie
punktów pomiarowych kalibracji typu Master.
W przypadku oznaczeń z dwupunktowym dopasowaniem kalibracji, wyniki
kalibracji typu Master są zakodowane w dwuwymiarowym kodzie
paskowym na etykiecie buteleczki z mikrocząsteczkami. Po wstawieniu
zestawu odczynnikowego do analizatora, system skanuje, a następnie
zapisuje wyniki kalibracji typu Master w systemie operacyjnym. Zapisane
wyniki są charakterystyczne dla danego oznaczenia, aczkolwiek muszą
zostać dopasowane do określonego analizatora. Dlatego też wymagane
jest oznaczenie dwóch kalibratorów.
Kalibracja pełna
Kalibracja pełna jest to pomiar 6 punktów określonych dla oznaczenia
ilościowego, w odniesieniu do znanych stężeń w celu stworzenia krzywej
kalibracyjnej dla danego analizatora, względem której wyznaczane są
nieznane wartości stężeń próbek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kalibracja wskaźnikowa
Kalibracja wskaźnikowa jest to pomiar 1 lub 2 punktów określonych dla
oznaczenia jakościowego i polega na wyznaczeniu wskaźnika (wartości
odcięcia) dla danego analizatora.
Na podstawie wskaźnika oprogramowanie systemu wyznacza wszystkie
wartości odcięcia określone dla badania z użyciem wskaźnika lub badania
przesiewowego (z użyciem punktu odcięcia).
Zapisywanie krzywej kalibracji

System ARCHITECT przechowuje aktywne, nieaktywne i unieważnione
krzywe kalibracji. W celu uzyskania dalszych informacji o zapisywaniu
krzywych, patrz:
• Zapisywanie bieżącej krzywej kalibracji, strona 13
• Zapisywanie nieaktywnej krzywej kalibracji, strona 13
• Zapisywanie unieważnionych krzywych kalibracji, strona 14
W celu uzyskania dalszych informacji o statusach krzywej kalibracji, patrz
Opisy statusów kalibracji, strona 22.
Zapisywanie bieżącej krzywej kalibracji

System zapisuje aktywne krzywe kalibracji w następujący sposób:
• Zapisuje kalibrację danego analizatora jako aktywną krzywą dla
danej partii odczynników
• Zastępuje poprzednią krzywą kalibracji, która staje się nieaktywna
• Automatycznie ustawia aktywną krzywą jako krzywą domyślną dla
partii odczynników umieszczonych w analizatorze
• Zapisuje jedną aktywną krzywą dla maksymalnie czterech różnych
partii odczynników dla każdego oznaczenia w analizatorze
• Zastępuje najstarszą aktywną krzywą, jeśli kalibracja piątej partii
odczynników powiodła się
UWAGA: Można ręcznie unieważnić aktywną krzywą kalibracji,

wybierając klawisz Fail Curve w oknie krzywej kalibracji
(Calibration curve).
Zapisywanie nieaktywnej krzywej kalibracji

System zapisuje poprzednią krzywą jako nieaktywną, gdy dla danej partii
odczynników powstaje nowa krzywa kalibracji. Krzywe nieaktywne są
przechowywane przez okres 3 miesięcy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zapisywanie unieważnionych krzywych kalibracji

System przechowuje unieważnioną krzywą kalibracji do momentu
utworzenia aktywnej krzywej lub kolejnej unieważnionej krzywej kalibracji
dla danej partii odczynnika.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat usuwania błędów
związanych z unieważnionymi krzywymi, patrz błędy dotyczące danego
oznaczenia.
Ekran zlecenia kalibracji (Calibration order)

Z ekranu zlecenia kalibracji (Calibration order) można zlecać wykonanie
kalibracji oznaczeń oraz uzyskać dostęp do odpowiedniego okna w celu
sprecyzowania opcji kalibracji.
Ilustracja 6.1: Ekran zlecenia kalibracji
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie zleceń
kalibracji (Calibration order), strona Załącznik E-93.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu zlecenia
kalibracji (Calibration order), strona 15.

• Tworzenie zlecenia kalibracji, strona 16
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do ekranu zlecenia kalibracji (Calibration order)

W celu wyświetlenia tego ekranu, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu zlecenia kalibracji:

Wybierz Orders z paska menu a następnie wybierz Calibration order.
Wyświetli się ekran zlecenia kalibracji.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedura – ekran zlecenia kalibracji (Calibration order)

Z ekranu zlecenia kalibracji można wykonać następującą czynność:
Tworzenie zlecenia kalibracji

W celu zlecenia wykonania kalibracji w przypadku, gdy jedno lub więcej
oznaczeń wymaga przeprowadzenia nowej kalibracji, należy postępować
Warunek Wprowadzenie wartości stężeń kalibratorów (c System),

Dostęp do ekranu zlecenia kalibracji (Calibration order),
strona 15
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Kolejno numerowane statywy
W celu stworzenia zlecenia kalibracji:

1. Wybierz klawisz statywu lub karuzeli na ekranie zlecenia kalibracji.
UWAGA: Jeśli zaznaczono kilka testów, program automatycznie

przypisuje kalibratory w kolejnych statywach i/lub pozycjach:
• jeśli wybrano statyw, system nie przypisuje więcej niż pięć
kolejnych statywów.
• jeśli wybrano karuzelę, przypisanie jest możliwe wyłącznie do
ostatniej pozycji w karuzeli z próbkami.
2. Podaj numer identyfikacyjny statywu lub karuzeli (podajnika próbek

karuzeli LAS) w polu C, jeśli pole to wyświetla się.
4. Wybierz żądany test z listy Assays.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Wybierz klawisz F5 - Assay options, aby określić opcje kalibracji.

(opcjonalnie)
Wyświetli się okno opcji oznaczenia na ekranie zlecenia kalibracji.
a. Wpisz numer partii kalibratora w polu Lot a następnie podaj
termin ważności kalibratora w polu Expiration date.
(opcjonalnie)
UWAGA: W polach tych wyświetla się ostatni numer partii

kalibratora oraz wprowadzony termin ważności.
Informacje te wyświetlają się w oknie krzywej kalibracji

(Calibration curve) oraz w raporcie ze szczegółowymi
informacjami na temat krzywej kalibracji (Cal Curve Details).
b. Wybierz klawisz Calibration type, jeśli się wyświetla, a następnie
wybierz rodzaj kalibracji (c System). (opcjonalnie)
c. Zaznacz opcję Manual, a następnie zaznacz żądane pole Module
selection (wielomodułowy analizator i System). (opcjonalnie)
d. Naciśnij klawisze poprzedni/następny w celu wyświetlenia
powtórz kroki od 5a do 5c dla każdego testu. (opcjonalnie)
e. Wybierz Done, aby zapisać zmiany i/lub powrócić do ekranu
zlecenia kalibracji.
6. Naciśnij klawisz F2 - Add order, aby dodać zlecenie kalibracji.
Zlecenia można wyświetlić z ekranu statusu zleceń (Order status).
W celu wydrukowania raportu z listą zleceń (Order List Report), patrz
Wydruk raportu z listą zleceń (Order List Report), strona 5-446.
W celu wstawienia próbek, patrz Załadunek próbek (podajnik RSH),
strona 5-238, Załadunek próbek (karuzela z próbkami – analizator
c System), strona 5-260, Załadunek próbek (podajnik SSH), strona 5-264
lub Załadunek próbek (podajnik próbek karuzeli LAS) - i 2000,
strona 5-277.
Patrz też...
• Okno opcji oznaczenia (Assay options) na ekranie zlecenia kalibracji
(Calibration order), strona 18
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno – ekran zlecenia kalibracji (Calibration order)

Okno dostępne z ekranu zlecenia kalibracji to Okno opcji oznaczenia
(Assay options) na ekranie zlecenia kalibracji (Calibration order),
strona 18.
Okno opcji oznaczenia (Assay options) na ekranie zlecenia

kalibracji (Calibration order)
Z tego okna (ekran zlecenia kalibracji) można wykonywać następujące
czynności:
• Wpisać numer partii oraz termin ważności kalibratora. Informacje te
wyświetlają się w oknie krzywej kalibracji (Calibration curve) oraz
w raporcie ze szczegółowymi informacjami na temat krzywej
kalibracji (Cal Curve Details).
• Zmienić rodzaj kalibracji w celu uruchomienia analizatora (c System).
• Określić, który analizator będzie używany do kalibracji
Ilustracja 6.2: Okno opcji oznaczenia (ekran zlecenia kalibracji)
Opisy tych pól zawiera podrozdział Opisy pól w oknie opcji oznaczeń
(Assay options) na ekranie zleceń kalibracji (Calibration order),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przegląd kalibracji
Kalibracja oznaczenia musi przejść proces weryfikacji przed zapisaniem

jej wyników w systemie. Status każdej kalibracji wyświetla się na ekranie
statusu kalibracji (Calibration status) i/lub wykonanych kalibracji
(Calibration history).
Niniejsza sekcja obejmuje następujące rozdziały:
• Weryfikacja kalibracji, strona 19
• Ekran statusu kalibracji (Calibration status), strona 20
• Ekran wykonanych kalibracji (Calibration history), strona 30
Weryfikacja kalibracji
Po wykonaniu kalibracji system weryfikuje wyniki, porównując je ze
specyfikacjami parametrów kalibracji dla danego badania. Jeśli wyniki
kalibracji mieszczą się w zakresie określonym dla danego testu, wszelkie
poprzednie krzywe kalibracji są zastępowane nową krzywą kalibracji
a status poprzedniej krzywej zmienia się na “Inactive” (nieaktywna). Jeśli
wyniki kalibracji nie mieszczą się w określonym zakresie, nowej krzywej
kalibracji przypisuje się status “Failed” (unieważniona); jeśli dla danego
testu istnieje już krzywa kalibracji, krzywa ta nie jest zastępowana inną
krzywą. Przypisany status kalibracji wyświetla się na ekranie statusu
kalibracji (Calibration status) i/lub wykonanych kalibracji (Calibration
history):
• Active (aktywna) – wartości mieszczą się w zakresach podanych
w specyfikacjach. Program systemu dokonuje obliczeń wyników
badań próbek pobranych od pacjentów i kontroli na podstawie tej
krzywej.
• Failed (unieważniona) – wartości nie mieszczą się w zakresach
podanych w specyfikacjach. Jeśli dla danej partii odczynników
istnieje aktywna krzywa, program systemu dokonuje obliczeń
wyników badań próbek pobranych od pacjentów oraz próbek
kontrolnych na podstawie istniejącej aktywnej krzywej.
• Inactive (nieaktywna) - jest to starsza, poprzednio aktywna krzywa,
która została zastąpiona bardziej aktualną krzywą. Ten status
krzywej wyświetla się tylko na ekranie wykonanych kalibracji
(Calibration history).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przegląd kalibracji Sekcja 6
Ekran statusu kalibracji (Calibration status)

Z ekranu statusu kalibracji można wyświetlić skróconą listę statusów
bieżącej kalibracji dla każdego testu i partii odczynników znajdujących się
w analizatorze.
• Znalezienia informacji o określonych kalibracjach w oparciu
• Wyświetlenia szczegółowych informacji o krzywej kalibracji
• Unieważnienia krzywej kalibracji
• Pominięcia automatycznych ustawień terminu ważności krzywej
kalibracji (c System)
• Wydrukowania raportu Cal Curve Summary i Cal Curve Details
W celu wyświetlenia informacji o poprzednich kalibracjach, patrz Ekran
wykonanych kalibracji (Calibration history), strona 30.
Ilustracja 6.3: Ekran statusu kalibracji
Opisy tych pól zawiera podrozdział Opisy pól na ekranie statusu kalibracji
(Calibration status), strona Załącznik E-95.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 6 Przegląd kalibracji

Kolumna Sortowanie
ASSAY i REAGENT LOT Według znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
CAL DATE / TIME i EXP DATE / TIME Chronologicznie, malejąco
CAL STATUS Patrz Opisy statusów kalibracji,
strona 6-22.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu statusu

kalibracji (Calibration status), strona 21.

• Wyświetlanie statusu kalibracji oznaczenia, strona 35
• Wyszukiwanie określonej kalibracji, strona 36
• Wyświetlanie informacji o krzywej kalibracji, strona 38
• Unieważnienie krzywej kalibracji, strona 39
• Drukowanie raportów, strona 5-442
Dostęp do ekranu statusu kalibracji (Calibration status)

W celu wyświetlenia ekranu statusu kalibracji, należy postępować zgodnie
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu statusu kalibracji:

głównego, wybierając klawisz Calibration status na ikonce
analizatora c 8000.
Wybierz QC-Cal z paska menu a następnie wybierz Calibration status.

Wyświetli się ekran statusu kalibracji.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opisy statusów kalibracji

Te informacje mogą posłużyć do określenia statusu poszczególnych
krzywych kalibracji. System wyświetla jeden z następujących statusów
kalibracji dla każdej krzywej. Poniższa tabela przedstawia statusy
kalibracji w kolejności ich uporządkowania.
Tabela 6.1: Statusy kalibracji

Status Opis
Failed Oznacza jedno z poniższych:
• W wyniku kontroli poprawności krzywej, kalibracja
została uznana za nieprawidłową.
• Kalibracja nie została ukończona z powodu awarii
sprzętu.
• Użytkownik ręcznie unieważnił kalibrację.
Expired Okres ważności kalibracji pełnej lub dopasowanej został
(wyłącznie c System) przekroczony.
No Cal Oznacza jedno z poniższych:
• Partia odczynnika nigdy nie została poddana kalibracji.
• Zmieniono parametr w pliku z parametrami
oznaczenia analizatora c System, co spowodowało
usunięcie krzywej kalibracji przez system.
Overridden Operator pominął automatyczne ustawienia kalibracji.
(wyłącznie c System)
In Process Kalibracja jest w trakcie wykonywania.
Active Kalibracja została pomyślnie ukończona i dla oznaczeń
analizatora c System kalibracja nie jest przeterminowana.
Inactive Wcześniejsza krzywa kalibracji, która została zastąpiona
przez nową krzywą. Nieaktywne krzywe kalibracji
wyświetlają się wyłącznie na ekranie wykonanych
kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okna – ekran statusu kalibracji (Calibration status)

Z ekranu statusu kalibracji można uzyskać dostęp do następujących
okien:
• Okno wyszukiwania opcji (Find options) na ekranie statusu kalibracji
(Calibration status), strona 23
• Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok wartości faktorów,
krzywych liniowych i nieliniowych (c System), strona 24
• Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – wartości faktorów/ślepa
próba (c System), strona 25
• Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok krzywej
w metodzie potencjometrycznej (c System), strona 26
• Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok dopasowania
wartości krzywej (i System), strona 27
• Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok krzywej z użyciem
wskaźnika (indeksu) (i System), strona 28
• Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok pełnej
(standardowej) kalibracji (i System), strona 29
Okno wyszukiwania opcji (Find options) na ekranie statusu

kalibracji (Calibration status)
Z tego okna (ekran statusu kalibracji) można wyszukiwać określone zapisy
na temat kalibracji.
Ilustracja 6.4: Okno wyszukiwania opcji (ekran statusu kalibracji)
Opisy tych pól zawiera podrozdział Opisy pól w oknie opcji wyszukiwania
(Find options) na ekranie statusu kalibracji (Calibration status) oraz
ekranie przeprowadzonych kalibracji (Calibration history), strona Załącznik
E-95.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok wartości

faktorów, krzywych liniowych i nieliniowych (c System)
Z tych widoków okna krzywej kalibracji można wyświetlać następujące
dane:
• Nazwę i stężenie kalibratorów
• Numer i termin ważności partii kalibratorów, jeśli jest podany
• Wartość absorbancji kalibratora dla wszystkich powtórek oraz
współczynników kalibracji
• Skorygowaną średnią wartość absorbancji
• Wykres krzywej kalibracji (tylko widok krzywej liniowej i nieliniowej)
Można także ręcznie unieważnić krzywą lub pominąć automatyczne
ustawienia daty wazności krzywej.
Ilustracja 6.5: Okno krzywej kalibracji – widok krzywej liniowej
(c System)
Opisy tych pól zawiera podrozdział Okno krzywej kalibracji (Calibration

curve) – opisy pól w widoku krzywej liniowej (c System), strona Załącznik
E-96.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – wartości faktorów/

ślepa próba (c System)
Z tego widoku okna krzywej kalibracji można wyświetlać następujące dane
z oznaczenia wzorcowego:
• Nazwę oznaczenia wzorcowego
• Numer i termin ważności partii kalibratora, jeśli jest podany
• Wartość absorbancji kalibratorów dla wszystkich powtórek oraz
współczynników kalibracji
• Skorygowaną średnią wartość absorbancji
Ilustracja 6.6: Okno krzywej kalibracji – wartości faktorów/ślepa
próba (c System)

curve) – opisy pól w widoku z wartościami faktorów/ślepą próbą

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok krzywej

w metodzie potencjometrycznej (c System)
Z tego widoku okna krzywej kalibracji można wyświetlić następujące dane:
• Odpowiadającą kalibratorom wartość potencjału w mV (miliwoltach)
dla wszystkich powtórek kalibracji oraz tangens nachylenia krzywej
• Wykres krzywej kalibracji
Można także ręcznie unieważnić krzywą lub pominąć automatyczne
ustawienia daty ważności krzywej.
Ilustracja 6.7: Okno krzywej kalibracji – widok krzywej w metodzie
potencjometrycznej (c System)

curve) – opisy pól w widoku krzywej w metodzie potencjometrycznej

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok

dopasowania wartości krzywej (i System)
• Nazwę kalibratorów
• Wartość RLU (relatywnych jednostek świecenia) dla wszystkich
powtórek, średnią wartość RLU oraz wartość współczynnika
dopasowania kalibracji
• Wzorcowe stężenie kalibratora, wartość RLU oraz wartość RLU
dopasowanej krzywej dla każdego kalibratora
Można także ręcznie unieważnić krzywą.
Ilustracja 6.8: Okno krzywej kalibracji – widok dopasowania wartości
krzywej (i System)

curve) – opisy pól w widoku dopasowania wartości krzywej (i System),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok krzywej

z użyciem wskaźnika (indeksu) (i System)
• Nazwę kalibratorów
• Wartość RLU (relatywnych jednostek świecenia) kalibratorów dla
wszystkich powtórek, średnią wartość RLU oraz wartość odcięcia
Ilustracja 6.9: Okno krzywej kalibracji – widok krzywej z użyciem
wskaźnika (indeksu) (i System)

curve) – opisy pól w widoku krzywej z użyciem wskaźnika (i System),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno krzywej kalibracji (Calibration curve) – widok pełnej

(standardowej) kalibracji (i System)
• Wartość RLU kalibratorów (relatywne jednostki świecenia) dla
wszystkich powtórek, średnią wartość RLU oraz wartość RLU
krzywej dopasowanej dla wartości stężenia każdego kalibratora
Ilustracja 6.10: Okno krzywej kalibracji – widok pełnej kalibracji (i
System)

curve) – opisy pól w widoku kalibracji pełnej (i System), strona Załącznik
E-103.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran wykonanych kalibracji (Calibration history)

Z tego ekranu można wyświetlić skróconą listę statusów bieżących
i poprzednich kalibracji.
• Znalezienia informacji o określonych kalibracjach w oparciu
• Wyświetlenia szczegółowych informacji o krzywej kalibracji
• Unieważnienia krzywej kalibracji
• Pominięcia automatycznych ustawień terminu ważności krzywej
kalibracji (c System)
• Wydrukowania raportu Cal Curve Summary i Cal Curve Details
• Zarchiwizowania danych z krzywej kalibracji
Ilustracja 6.11: Ekran wykonanych kalibracji
Opisy tych pól zawiera podrozdział Opisy pól na ekranie wykonanych

kalibracji (Calibration history), strona Załącznik E-104.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kolumna Sortowanie
ASSAY i REAGENT LOT Według znaków alfanumerycznych,
rosnąco.
CAL DATE / TIME i EXP DATE / TIME Chronologicznie, malejąco
CAL STATUS Patrz Opisy statusów kalibracji,
strona 22.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu wykonanych

kalibracji (Calibration history), strona 31.

• Wyświetlanie wykonanych kalibracji oznaczenia, strona 36
• Archiwizacja krzywych kalibracji, strona 40
Dostęp do ekranu wykonanych kalibracji (Calibration history)

W celu wyświetlenia ekranu wykonanych kalibracji, należy postępować
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu wykonanych kalibracji:

Wybierz QC-Cal z paska menu a następnie wybierz Calibration history.
Wyświetli się ekran wykonanych kalibracji.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okna – ekran wykonanych kalibracji (Calibration history)

Z ekranu wykonanych kalibracji można uzyskać dostęp do następujących
okien i widoków:
• Okno wyszukiwania opcji (Find options) na ekranie wykonanych
kalibracji (Calibration history), strona 33
• Okno archiwizacji krzywych kalibracji (Archive calibration curves),
strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno wyszukiwania opcji (Find options) na ekranie

wykonanych kalibracji (Calibration history)
Z tego okna (ekran wykonanych kalibracji) można wyszukiwać określone
zapisy o kalibracji.
Ilustracja 6.12: Okno wyszukiwania opcji (ekran wykonanych
kalibracji)
Opisy tych pól zawiera podrozdział Opisy pól w oknie opcji wyszukiwania
(Find options) na ekranie statusu kalibracji (Calibration status) oraz
ekranie przeprowadzonych kalibracji (Calibration history), strona Załącznik
E-95.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno archiwizacji krzywych kalibracji (Archive calibration

curves)
Z tego okna można zapisywać krzywe kalibracyjne na płytę CD.
Ilustracja 6.13: Okno archiwizacji krzywych kalibracji
Opisy tych pól zawiera podrozdział Opisy pól w oknie archiwizacji

krzywych kalibracji, strona Załącznik E-105.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Procedury – przegląd kalibracji

Z ekranu statusu kalibracji (Calibration status) i/lub wykonanych kalibracji
(Calibration history) oraz ich okien można wykonać następujące
czynności:
• Wyświetlanie statusu kalibracji oznaczenia, strona 35
• Wyświetlanie wykonanych kalibracji oznaczenia, strona 36
Wyświetlanie statusu kalibracji oznaczenia

W celu wyświetlenia ekranu statusu kalibracji, należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Z tego ekranu można wyświetlić skróconą listę
statusów kalibracji dla każdego oznaczenia i partii odczynników
znajdującej się w analizatorze.
W celu znalezienia informacji na temat określonych kalibracji, patrz
Wyszukiwanie określonej kalibracji, strona 36.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia statusu kalibracji oznaczenia:

głównego poprzez naciśnięcie klawisza CAL STATUS na ikonce
analizatora c 8000.
Naciśnij QC-Cal z paska menu, a następnie wybierz Calibration status.

Wyświetli się ekran statusu kalibracji.
Patrz też...
• Opisy statusów kalibracji, strona 22
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie wykonanych kalibracji oznaczenia

W celu wyświetlenia ekranu wykonanych kalibracji, należy postępować
zgodnie z poniższą procedurą. Z tego ekranu można wyświetlić skróconą
listę statusów bieżących i poprzednich kalibracji.
W celu znalezienia informacji na temat określonych kalibracji, patrz
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia wykonanych kalibracji oznaczenia:

Wybierz QC-Cal z paska menu, a następnie wybierz Calibration history.
Wyświetli się ekran wykonanych kalibracji.
Patrz też...
• Opisy statusów kalibracji, strona 22
Wyszukiwanie określonej kalibracji

W celu znalezienia określonej kalibracji poprzez podanie kryteriów
wyszukiwania w jednym lub więcej polach, należy postępować zgodnie
Warunek Dostęp do ekranu statusu kalibracji (Calibration status),

wstępny strona 21
Dostęp do ekranu wykonanych kalibracji (Calibration
history), strona 31
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W celu znalezienia określonej kalibracji:

1. Naciśnij klawisz F3 - Find na ekranie statusu kalibracji lub
wykonanych kalibracji.
Wyświetli się okno wyszukiwania opcji na ekranie statusu kalibracji
lub wykonanych kalibracji.
2. Wybierz i/lub podaj kryteria wyszukiwania. Można zawęzić wyniki
wyszukiwania podając/zaznaczając więcej kryteriów.

Przykład: Jeśli użytkownik wpisze numer 123* w polu partii
odczynnika (Reagent lot), wyświetlone zostaną wszystkie partie
odczynnika rozpoczynające się od 123. Wyświetlona lista może
zawierać numery 12345M100, 12346M100 lub 12347M100.

Wyświetli się ekran statusu kalibracji lub wykonanych kalibracji
UWAGA: Naciśnij klawisz odśwież, aby wyświetlić wszystkie

wpisy.
Patrz też...
• Okno wyszukiwania opcji (Find options) na ekranie statusu kalibracji
(Calibration status), strona 23
• Okno wyszukiwania opcji (Find options) na ekranie wykonanych
kalibracji (Calibration history), strona 33
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie informacji o krzywej kalibracji

W celu wyświetlenia okna krzywej kalibracji, należy postępować zgodnie
z poniższą procedurą. Z tego okna można wyświetlić następujące
szczegółowe informacje o krzywej kalibracji:
• Nazwę, stężenie, numer partii i termin ważności kalibratorów
• Dane dla krzywej kalibracji
• Wykres krzywej kalibracji (w zależności od oznaczenia - c System)

wstępny strona 21
history), strona 31
Tryb pracy Dowolny
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia informacji o krzywej kalibracji:

1. Zaznacz żądaną kalibrację z tabeli wyświetlanej na ekranie statusu
kalibracji lub wykonanych kalibracji lub naciśnij klawisz
F2 - Select all, aby zaznaczyć wszystko
Wyświetli się okno krzywej kalibracji (Calibration curve). Wyświetlane
informacje zależą od wybranej kalibracji.
3. Wciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każdą
kalibrację, jeśli zaznaczono więcej niż jedną. (opcjonalnie)
4. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu statusu kalibracji (Calibration
status) lub wykonanych kalibracji (Calibration history).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też:
Unieważnienie krzywej kalibracji

W celu unieważnienia aktywnej krzywej kalibracji, aby kolejne zlecenia
badań kontroli lub próbek pobranych od pacjentów nie były wykonywane
na podstawie tej krzywej, należy postępować zgodnie z poniższą
procedurą.

wstępny strona 21
history), strona 31
modułu
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu unieważnienia krzywej kalibracji:

1. Wybierz żądaną kalibrację z tabeli wyświetlanej na ekranie statusu
kalibracji lub wykonanych kalibracji.
Wyświetli się okno krzywej kalibracji.
3. Wybierz opcję Fail Curve.
4. Wybierz OK, aby unieważnić krzywą kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Naciśnij klawisze poprzedni/następny, aby wyświetlić każdą

kalibrację, jeśli zaznaczono więcej niż jedną, a następnie powtórz
krok 3 i 4 dla każdej z nich. (opcjonalnie)
6. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu statusu kalibracji (Calibration
status) lub wykonanych kalibracji (Calibration history).
Patrz też...
Archiwizacja krzywych kalibracji

W celu zapisania krzywych kalibracji na płytę CD w ramach tworzenia
kopii zapasowej przeznaczonej do długotrwałego przechowywania, należy
UWAGA: Krzywe kalibracji są archiwizowane jako rozdzielany plik

Warunek Dostęp do ekranu wykonanych kalibracji (Calibration

wstępny history), strona 31
modułu
użytkownika
Zasoby • Płyta jednokrotnego zapisu CD-R lub
• Niesformatowana płyta jednokrotnego/wielokrotnego
zapisu CD-RW
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W celu zarchiwizowania krzywych kalibracji:

UWAGA: Jeśli wyświetli się komunikat dotyczący archiwizacji,

patrz Opisy komunikatów o archiwizacji, strona 5-368.
3. Zaznacz żądane krzywe kalibracji z tabeli na ekranie wykonanych

kalibracji lub wybierz klawisz F2 - Select all, aby zaznaczyć
wszystko.

wyszukania i zaznaczenia konkretnych krzywych kalibracji. Patrz
4. Naciśnij klawisz F8 - Archive.

Wyświetli się okno archiwizacji krzywych kalibracji (Archive
calibration curves).
5. Sprawdź, czy dioda informująca o odczycie napędu CD zgasła.
6. Odznacz pole Delete inactive curves after archive. (opcjonalnie)
UWAGA: Po wybraniu opcji usunięcia krzywych kalibracji, krzywe

o statusie Active (aktywne) nie zostaną usunięte.
7. Wybierz Done, aby zarchiwizować krzywe kalibracji.

anulować archiwizację podczas gromadzenia przez system
danych archiwalnych oraz tworzenia tymczasowych plików
z danymi archiwalnymi. Po naciśnięciu klawisza "Cancel"
wyświetla się wskaźnik postępu archiwizacji. Archiwizację można
anulować, jeśli nie została ukończona w 50%.
Nie należy przechodzić do innego ekranu lub okna do momentu
wyświetlenia się komunikatu “0519 Data Archive Complete"
("Archiwizacja danych ukończona”).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Patrz też...
• Okno archiwizacji krzywych kalibracji (Archive calibration curves),
strona 34
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 7
Kapitel 1 Środki ostrożności i ograniczenia

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Wymogi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Środki ostrożności i wymogi dotyczące

obsługi systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Wymogi dotyczące obchodzenia się z materiałami zużywalnymi . . . . . . . . . . . . . 7-9
Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Ograniczenia interpretacji wyników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Środki ostrożności i ograniczenia
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Wymogi, środki ostrożności i ograniczenia dotyczące eksploatacji systemu

mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownika i precyzyjnych
wyników oznaczeń. Nieprzestrzeganie tych wymogów lub
niepodejmowanie środków ostrożności może wpłynąć na wydajność
systemu i przebieg badań oraz spowodować uszkodzenie systemu lub
wpłynąć na jakość wyników. Niniejsza sekcja obejmuje następujące działy:
• Wymogi ogólne, strona 3
Dział ten zawiera spis wymogów dotyczących środowiska pracy,
konserwacji oraz wykrywania i usuwania usterek systemu,
przestrzeganie których zapewni jego prawidłowe działanie.
• Środki ostrożności i wymogi dotyczące obsługi systemu, strona 5
Dział ten zawiera wykaz środków ostrożności oraz wymogów, których
należy przestrzegać przed i w trakcie użytkowania systemu.
• Wymogi dotyczące obchodzenia się z materiałami zużywalnymi,
strona 9
Dział ten zawiera spis wymogów dotyczących przechowywania
i stosowania materiałów zużywalnych takich jak odczynniki,
kalibratory, kontrole, roztwory dodatkowe i roztwory do stosowania
na pokładzie analizatora.
• Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami, strona 13
Dział ten zawiera spis wymogów dotyczących pobierania,
przygotowywania i przechowywania próbek.
• Ograniczenia interpretacji wyników, strona 17
Dział ten omawia pozostałe czynniki, które należy uwzględnić
podczas interpretacji wyników badań próbek pobranych od
pacjentów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 7
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi ogólne
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu, należy

przestrzegać niniejszych wymogów dotyczących obsługi systemu
ARCHITECT:
• W kwestiach związanych z instalacją systemu należy się
kontaktować z przedstawicielem firmy Abbott ARCHITECT.
• Aparat należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, wysokich temperatur i strumienia powietrza oraz
zainstalować z dala od urządzeń grzewczych. Działanie wysokich
temperatur oraz przeciągi mogą wpłynąć na zdolność aparatu do
utrzymania temperatury pracy w dopuszczalnym zakresie.
• Wokół systemu należy zachować wymaganą ilość wolnego miejsca.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat wymogów
dotyczących ilości wolnego miejsca wokół analizatora, patrz
Ustawienie systemu, strona 4-20. Ta wolna przestrzeń wokół
urządzenia jest konieczna w celu zapewnienia:
– odpowiedniego chłodzenia podzespołów elektrycznych
– odpowiedniej regulacji temperatury ośrodka roboczego
– łatwego dostępu w celu przeprowadzenia konserwacji
– łatwego dostępu w celu odłączenia kabla zasilania, w razie
potrzeby
• Zasilanie powinno być przez cały czas włączone, chyba że
w procedurze konserwacyjnej lub wykrywania i usuwania usterek
zaleca się inaczej lub o ile nie wystąpi sytuacja awaryjna.
• Procedury konserwacyjne należy wykonywać zgodnie z zaleceniami
zawartymi w Sekcji 9, Serwis i konserwacja.
• Nie należy wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych lub
naprawczych innych niż określone w dokumentacji dostarczonej
przez firmę Abbott Laboratories.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi ogólne Sekcja 7
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Środki ostrożności i wymogi dotyczące

obsługi systemu
NALEŻY podjąć poniższe środki ostrożności i przestrzegać wymogów

podczas obsługi systemu ARCHITECT. Nie zastosowanie się do tych
zaleceń może spowodować uszkodzenie systemu i wpłynąć na jakość
wyników.
Środki ostrożności przed przystąpieniem do użytkowania

Przed przystąpieniem do użytkowania systemu, należy:
• Zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi celem
zrozumienia pełnej funkcjonalności systemu oraz związanych z tym
niebezpieczeństw.
• Zapoznać się z odpowiednimi sekcjami dokumentów dostarczonych
przez wytwórców, patrz dokumentacja wytwórcy odczynników
aplikacyjny odczynnika):
– Ostrzeżenia i środki ostrożności
– Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa
– Środki ostrożności dotyczące obchodzenia się z próbkami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Środki ostrożności i wymogi dotyczące obsługi systemu Sekcja 7
Wymogi przed uruchomieniem analizatora

Przed przystąpieniem do użytkowania systemu, należy:
• Sprawdzić poziom roztworów wewnątrz analizatora.
• Wstawić buteleczki z odczynnikami w odpowiednie miejsca do
ośrodka odczynnikowego (c System).
• Wstawić buteleczki z odczynnikami wraz z nałożonymi kapturkami
w odpowiednie miejsca na karuzeli odczynnikowej lub w statywie na
odczynniki (i System).
UWAGA: Należy stosować kapturki, aby zapobiec parowaniu

odczynnika oraz zapewnić jego czystość. Jeśli kapturki nie będą
zastosowane zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi oraz ulotce z opisem oznaczenia, wyniki
oznaczeń mogą nie być wiarygodne.
jej odwracać do góry dnem. Odwrócenie buteleczki do góry dnem
może spowodować wyciek odczynnika i wpłynąć na jakość
wyników. Nie należy zdejmować kapturków z butelek po ich
nałożeniu.
• Sprawdzić, czy moduł ICT został zainstalowany (c System) przed

rozpoczęciem wykonywania oznaczeń potencjometrycznych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 7 Środki ostrożności i wymogi dotyczące obsługi systemu
Środki ostrożności podczas pracy systemu

Podczas użytkowania systemu należy podjąć następujące środki
ostrożności:
• Należy upewnić się, czy wszystkie drzwiczki i pokrywy modułu
i podajnika są zamknięte, o ile dana procedura konserwacyjna lub
usuwania usterek nie przewiduje inaczej.
• Nie należy odłączać kabli elektrycznych przy włączonym zasilaniu.
• Należy zamknąć jednostkę sterującą, w przypadku awarii głównego
źródła zasilania. System należy zamknąć w ciągu najpóźniej
dziesięciu minut po wystąpieniu awarii, przed wyłączeniem się
zasilacza awaryjnego (UPS). Patrz Wyłączanie zasilania jednostki
sterującej, strona 5-5.
• Należy reagować na komunikaty systemu dotyczące poziomu
odpadów podczas pracy urządzenia. Wszystkie ciekłe odpady należy
usuwać zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami prawnymi.
• Należy zatrzymać pracę podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik
próbek) przed wyłączeniem się zasilacza awaryjnego (UPS), jeśli
wystąpiła awaria głównego źródła zasilania analizatora. Pracę
podajnika RSH należy zatrzymać wykonując jedną z poniższych
czynności:
– Nacisnąć klawisz stop na klawiaturze podajnika.
– Wybrać ikonkę podajnika próbek na ekranie głównym a następnie
wybierz klawisz F6 - Stop.
• Należy usunąć wszystkie kubeczki na próbki i/lub probówki
znajdujące się w statywie, jeśli statyw jest umieszczony
w transporterze statywów podczas wykonywania procedury
awaryjnego zamykania systemu. Próbki i obszar wokół nich mogą
być skażone na skutek rozlania się próbek w wyniku awarii zasilania
silnika transportera statywów w podajniku RSH. Patrz Usuwanie
statywu(ów) z transportera i pozycjonera(ów) statywów (podajnik
RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 10-833, lub Usuwanie
statywu(ów) na próbki z transportera statywów i obszaru aspiracji
(podajnik RSH - i 1000SR), strona 10-835, w celu uzyskania informacji
dotyczących powrotu do stanu normalnego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Środki ostrożności i wymogi dotyczące obsługi systemu Sekcja 7
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące obchodzenia się

z materiałami zużywalnymi
NALEŻY przestrzegać poniższych wymogów podczas stosowania

materiałów zużywalnych w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika
i dokładności wyników. W celu uzyskania szczegółowych informacji, patrz
dokumentacja wytwórcy z opisem oznaczenia (np. ulotka do zestawu
odczynników lub arkusz aplikacyjny odczynnika), etykieta produktu lub
karta charakterystyki substancji niebezpiecznych (Material Safety Data
Sheet). Opis symboli informujących o grożącym niebezpieczeństwie
znajduje się w podrozdziale Znaki zagrożeń, strona 8-9.
Wymogi dotyczące przechowywania

Należy stosować się do poniższych wymogów dotyczących
przechowywania kuwet, naczynek reakcyjnych, kubeczków na próbki
i pojemników odczynnikowych:
• Należy czyścić i usuwać kurz ze wszystkich elementów zużywalnych.
• Wszystkie elementy zużywalne należy przechowywać
w oryginalnych opakowaniach, aby w razie potrzeby mieć dostęp do
takich informacji jak data ważności i numery partii.
Należy przestrzegać poniższych wymogów dotyczących przechowywania
odczynników, kalibratorów, kontroli, roztworów dodatkowych i roztworów
do stosowania na pokładzie:
• Odczynniki, kalibratory i kontrole należy przechowywać zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w dokumentacji wytwórcy (jak np. ulotka do
zestawu odczynników czy arkusz aplikacyjny odczynnika).
• Roztwory dodatkowe i roztwory do stosowania na pokładzie należy
przechowywać zgodnie z zaleceniami, podanymi na etykietach lub
w dokumentach produktu (jak np. ulotce do zestawu odczynników
czy arkuszu aplikacyjnym odczynnika).
• Odczynniki stosowane w analizatorach i System należy
przechowywać poza systemem w pozycji pionowej, zgodnie ze
wskazówkami podanymi w ulotce z opisem oznaczenia.
W przypadku otrzymania odczynników, kalibratorów, kontroli, roztworów
dodatkowych lub roztworów do stosowania na pokładzie niezgodnych
z informacjami podanymi w dokumentach produktu (np. ulotce do zestawu
odczynników lub arkuszu aplikacyjnym odczynnika) lub uszkodzonych,
należy się skontaktować z działem obsługi klienta firmy Abbott.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące obchodzenia się z materiałami zużywalnymi Sekcja 7
Wymogi dotyczące użytkowania

Należy przestrzegać poniższych wymogów dotyczących stosowania
naczynek reakcyjnych, kubeczków na próbki i pojemników
odczynnikowych:
• Nie należy stosować ponownie ani nie stosować materiałów innych
producentów. Firma Abbott Laboratories nie ponosi
odpowiedzialności za wydajność systemu i jakość wyników, jeśli
elementy zużywalne są ponownie stosowane lub wyprodukowane
przez firmę inną niż Abbott Laboratories.
• Należy zachować ostrożność, aby zapobiec kontaminacji i ryzyku
zakażenia użytkownika.
• Należy przestrzegać określonych terminów ważności.
• Wszystkie zużyte naczynka reakcyjne, kubeczki na próbki i pojemniki
odczynnikowe należy traktować jako potencjalnie zakaźne. Należy
przestrzegać odpowiednich procedur dotyczących obchodzenia się
z materiałami zużywalnymi.
Należy przestrzegać poniższych wymogów dotyczących stosowania
odczynników, kalibratorów, kontroli, roztworów dodatkowych i roztworów
do stosowania na pokładzie:
• Nie stosować substancji innych producentów. Substancje
i podzespoły systemu produkowane przez firmę Abbott Laboratories
są zgodne ze ściśle kontrolowanymi standardami jakości.
Zastosowanie innych materiałów może wpłynąć na wydajność
analizatora ARCHITECT, jakość wyników oraz okres przydatności
urządzenia.
• Należy unikać mieszania i wstrząsania płynów, aby zminimalizować
tworzenie się piany i pęcherzyków powietrza.
• Nie należy pipetować ustami.
• Nie wolno palić, spożywać pokarmów, pić, nakładać makijażu ani
szkieł kontaktowych w miejscach, w których opracowuje się próbki,
odczynniki, kalibratory, kontrole, roztwory dodatkowe lub roztwory do
stosowania na pokładzie.
• Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z odczynnikami,
kalibratorami, kontrolami i roztworami dodatkowymi w celu
zapobieżenia skażeniu i narażeniu użytkownika na zakażenie.
• Należy nosić rękawiczki ochronne w celu uniknięcia kontaminacji
i ryzyka zakażenia użytkownika podczas wstawiania odkręconych
buteleczek lub pojemników z odczynnikami do analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 7 Wymogi dotyczące obchodzenia się z materiałami zużywalnymi
• Należy nosić rękawiczki ochronne w celu uniknięcia kontaminacji

i ryzyka zakażenia użytkownika podczas nakładania kapturka na
odkręconą buteleczkę z odczynnikiem (i System) lub podczas
obchodzenia się z pojemnikiem na odczynniki (c System).
• Nie należy odwracać buteleczki z odczynnikiem do góry dnem
(i System) po nałożeniu kapturka. Odwracanie buteleczki powoduje
wyciek odczynnika i może wpłynąć na wyniki badań.
UWAGA: Należy stosować kapturki, aby zapobiec parowaniu

i skażeniu odczynnika oraz zapewnić jego czystość. Jeśli kapturki
nie będą stosowane zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi oraz ulotce z opisem oznaczenia, wyniki
oznaczeń mogą nie być wiarygodne. Nie należy zdejmować
kapturków z butelek po ich nałożeniu.
• Należy sprawdzić, czy zestaw zawiera wszystkie niezbędne

składowe podczas wstawiania nowej partii odczynników.
• Należy sprawdzić numer partii i datę ważności zestawu przed
wstawieniem jego elementów do ośrodków odczynnikowych.
• Nie należy stosować przeterminowanych odczynników, kalibratorów,
kontroli, roztworów dodatkowych i roztworów do stosowania na
pokładzie.
• Nie należy przechowywać odczynników wewnątrz analizatora dłużej
niż przez ilość dni, podaną przez wytwórcę - patrz dokumentacja
wytwórcy odczynników z opisem testu (np. ulotka do zestawu
• Należy sprawdzić, czy roztwory dodatkowe i roztwory do stosowania
na pokładzie zostały wstawione na odpowiednie miejsce w celu
zapewnienia prawidłowości wyników.
• Nie należy mieszać odczynników, kalibratorów, kontroli lub
roztworów dodatkowych i roztworów do stosowania na pokładzie
(c System) z jednej lub z różnych partii.
• Nie należy mieszać odczynników, kalibratorów, kontroli lub roztworu
przygotowawczego i wyzwalającego reakcję z jednej lub z różnych
partii.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące obchodzenia się z materiałami zużywalnymi Sekcja 7
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat pobierania,

przygotowywania i przechowywania próbek, patrz dokumentacja wytwórcy
odczynników z opisem testu (np. ulotka do zestawu odczynników lub
arkusz aplikacyjny odczynnika). Wszystkie próbki, odczynniki, kontroli
i kalibratory, zawierające składniki pochodzenia ludzkiego należy
traktować jako potencjalnie zakaźne. Wszystkie powierzchnie lub
podzespoły systemu, które zetknęły się z materiałami pochodzenia
ludzkiego należy traktować jako potencjalnie zakaźne. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Zagrożenia biologiczne, strona 8-11.
OSTRZEŻENIE: Potencjalne zagrożenie biologiczne. Ten

symbol określa czynność lub obszar, gdzie użytkownik może być
narażony na kontakt z materiałami potencjalnie zakaźnymi.
Wymogi dotyczące pobierania próbek

Należy stosować się do poniższych wymogów dotyczących pobierania
próbek:
• Należy podjąć wszystkie obowiązujące środki ostrożności dotyczące
pobierania próbek krwi poprzez nakłucie igłą w celu uniknięcia
hemolizy.
• W celu uzyskania informacji o rodzajach próbek dla każdego testu,
patrz dokumentacja wytwórcy odczynników z opisem testu (np.
ulotka do zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny odczynnika).
UWAGA: Test ten został opracowany i posiada atestację do

oznaczania próbek ludzkiej surowicy lub osocza przy użyciu
analizatora ARCHITECT. Nie ustalono przydatności testu
w oznaczaniu próbek pobranych ze zwłok ludzkich lub płynów
ustrojowych innych niż określono w dokumentacji z opisem
oznaczenia firmy Abbott (np. ulotce do zestawu odczynników lub
arkuszu aplikacyjnym odczynnika).
• Należy sprawdzić, czy zastosowano prawidłowy rodzaj(e) próbki.

System ARCHITECT nie zapewnia możliwości weryfikowania
rodzaju próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami Sekcja 7
Wymogi dotyczące przygotowywania i przechowywania

Należy stosować się do poniższych wymogów dotyczących
przygotowywania i przechowywania próbek:
• Należy upewnić się, czy w przypadku próbek surowicy
w probówkach zawierających separator żelowy, surowica znajduje
się 8 mm nad separatorem w celu uniknięcia kontaminacji próbki
podczas pipetowania.
• We wszystkich próbkach należy sprawdzić obecność pęcherzyków
powietrza. Należy usunąć pęcherzyki za pomocą bagietki przed
rozpoczęciem badania. Do każdej próbki należy stosować nową
bagietkę, aby uniknąć krzyżowej kontaminacji.
• Należy sprawdzić, czy w próbkach surowicy i osocza nie znajduje się
fibryna, czerwone krwinki lub inne strąty.
• Przed odwirowaniem należy się upewnić, czy w próbkach surowicy
doszło do całkowitego uformowania się skrzepu. Niektóre próbki,
w szczególności próbki pobrane od pacjentów przyjmujących
antykoagulanty lub poddanych leczeniu przeciw zakrzepom, mogą
się charakteryzować wydłużeniem czasu krzepnięcia. Jeśli próbka
została poddana wirowaniu przed pełnym uformowaniem się
skrzepu, obecność fibryny może być przyczyną uzyskania błędnych
wyników.
• W celu uzyskania informacji na temat objętości próbek, patrz
dokumentacja wytwórcy odczynników z opisem testu (np. ulotka do
zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny odczynnika).
• Przed zamrożeniem z próbek surowicy lub osocza należy usunąć
skrzep, separator surowicy lub czerwone krwinki.
• Należy wymieszać i odwirować próbki pobrane od pacjentów po
każdym cyklu zamrażania i rozmrażania lub usunąć czerwone
krwinki lub inne strąty. W celu uzyskania informacji o ograniczeniach
i substancjach przeszkadzających oznaczeniu, patrz dokumentacja
wytwórcy odczynników z opisem testu (np. ulotka do zestawu
• Należy unikać wielokrotnego zamrażania/rozmrażania. Po
rozmrożeniu próbki, NALEŻY ją dokładnie wymieszać przy użyciu
niskoobrotowej wytrząsarki lub delikatne odwracając probówkę do
góry dnem w celu zapewnienia spójności wyników.
• Należy usunąć zatyczki z probówek z próbkami przed ich
wstawieniem do podajnika próbek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 7 Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami
• Należy zminimalizować efekty parowania po wstawieniu próbek do

systemu, przetwarzając je przez określoną ilość godzin - patrz
zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny odczynnika). W celu
uzyskania szczegółowych informacji o efektach parowania, patrz
Wymogi dotyczące objętości próbki, strona 5-233.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące obchodzenia się z próbkami Sekcja 7
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ograniczenia interpretacji wyników
Wyniki oznaczeń NALEŻY stosować z innymi danymi klinicznymi, na

przykład, danymi o objawach, innymi wynikami badań, historią choroby
pacjenta, obserwacjami i wnioskami, informacjami pochodzącymi z oceny
klinicznej oraz innymi procedurami diagnostycznymi. Pod uwagę NALEŻY
wziąć wszystkie dane w celu prawidłowego prowadzenia leczenia
pacjenta.
Jeśli wyniki oznaczeń są niezgodne z danymi klinicznymi, zaleca się
przeprowadzenie dodatkowych badań w celu potwierdzenia wyniku.
Analizator ARCHITECT został zatwierdzony do użytku zgodnego
z przeznaczeniem. Jednakże mogą wystąpić błędy spowodowane
potencjalnymi błędami użytkownika i ograniczeniami technologicznymi
systemu ARCHITECT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ograniczenia interpretacji wyników Sekcja 7
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 8
Kapitel 1 Niebezpieczeństwa i zagrożenia

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Zakres obowiązków użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Znaki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Znaki zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Zagrożenia biologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Zagrożenia skażeniem chemicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Usuwanie rozlanych substancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Postępowanie z odpadami i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Wymogi dotyczące procedury dekontaminacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Zagrożenia powodowane prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Zagrożenia mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Zagrożenia fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Niebezpieczeństwa i zagrożenia
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Zapoznanie się z informacjami dotyczącymi niebezpieczeństw oraz

środków ostrożności minimalizuje ryzyko odniesienia obrażeń przez
personel oraz uszkodzenia sprzętu laboratoryjnego.
• Zakres obowiązków użytkownika, strona 3
Dział ten zawiera wytyczne dotyczące użytkowania systemu
ARCHITECT zgodnie z przeznaczeniem.
• Znaki bezpieczeństwa, strona 5
Dział ten zawiera opis wszystkich symboli dotyczących
bezpieczeństwa oraz przykładowy tekst, zamieszczony obok tych
symboli.
• Znaki zagrożeń, strona 9
Dział ten zawiera wykaz i opis wszystkich symboli dotyczących
niezbezpieczeństw wraz ze stosowanymi standardowymi skrótami.
• Zagrożenia biologiczne, strona 11
Dział ten opisuje zagrożenia biologiczne, na jakie narażony jest
użytkownik oraz środki ostrożności, jakie należy podjąć w celu
zminimalizowania istniejącego ryzyka.
• Zagrożenia skażeniem chemicznym, strona 13
Dział ten opisuje zagrożenia chemiczne, na jakie narażony jest
użytkownik oraz środki ostrożności, jakie należy podjąć w celu
zminimalizowania istniejącego ryzyka.
• Usuwanie rozlanych substancji, strona 15
Dział ten zawiera wytyczne dotyczące czyszczenia miejsc, w których
doszło do rozlania próbek zgodnie z przyjętymi praktykami
dotyczącymi bezpieczeństwa biologicznego.
• Postępowanie z odpadami i ich usuwanie, strona 17
Dział ten opisuje wymagania dotyczące prawidłowego usuwania
odpadów.
• Wymogi dotyczące procedury dekontaminacji, strona 19
Dział ten zawiera informacje na temat dekontaminacji systemu
ARCHITECT i odsyła do poszczególnych procedur dekontaminacji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 8
• Zagrożenia powodowane prądem elektrycznym, strona 21

Dział ten zawiera opis środków ostrożności, jakie należy podjąć
w celu minimalizacji ryzyka obrażeń ciała personelu oraz
uszkodzenia systemu przez podzespoły elektryczne.
• Zagrożenia mechaniczne, strona 23
w celu minimalizacji ryzyka obrażeń ciała personelu oraz
uszkodzenia systemu przez podzespoły mechaniczne.
• Zagrożenia fizyczne, strona 25
w celu uniknięcia obrażeń ciała podczas użytkowania i transportu
systemu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zakres obowiązków użytkownika
Użytkownik jest zobowiązany do użytkowania systemu ARCHITECT

wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Przed przystąpieniem do
obsługi systemu, użytkownik powinien zostać odpowiednio przeszkolony.
Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących bezpiecznego użytkowania
systemu może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie systemu lub
negatywnie wpłynąć na wyniki badań. Patrz Środki ostrożności
i ograniczenia, strona 7-1.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zakres obowiązków użytkownika Sekcja 8
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Znaki bezpieczeństwa
Znaki bezpieczeństwa występują w dokumentacji dotyczącej systemu

ARCHITECT oraz są umieszczane na aparatachARCHITECT w celu
identyfikacji potencjalnych niebezpieczeństw. Użytkownik MUSI umieć
rozpoznawać te symbole i rozumieć rodzaj i stopień potencjalnego
zagrożenia.
Poniższe znaki mogą być zamieszczone z tekstem lub bez. Jeśli obok
symbolu dołączony został tekst, opisuje on charakter zagrożenia i jest
oznaczony jako OSTRZEŻENIE lub UWAGA.
OSTRZEŻENIE opisuje stan fizyczny, usterkę mechaniczną lub
uchybienie proceduralne, którego zignorowanie może spowodować
umiarkowane lub poważne uszkodzenie ciała.
UWAGA opisuje stan, którego zignorowanie może spowodować drobne
uszkodzenie ciała lub zakłócić prawidłowe działanie systemu.
Tabela 8.1: Znaki bezpieczeństwa i ich opisy

Znak Opis
OSTRZEŻENIE: Potencjalne
zagrożenie biologiczne
Ten symbol określa czynność lub
obszar, gdzie użytkownik może być
narażony na kontakt z materiałami
potencjalnie zakaźnymi. W celu
uzyskania dalszych informacji,
patrz Zagrożenia biologiczne,
strona 11
OSTRZEŻENIE: Potencjalne
zagrożenie biologiczne
Ten symbol określa czynność lub
obszar, gdzie użytkownik może być
narażony na kontakt z materiałami
potencjalnie zakaźnymi. W celu
patrz Zagrożenia biologiczne,
strona 11
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Znaki bezpieczeństwa Sekcja 8
Tabela 8.1: Znaki bezpieczeństwa i ich opisy (ciąg dalszy)

Znak Opis
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem
Ten znak informuje o możliwości
porażenia prądem w przypadku
nieprzestrzegania procedur
i zaleceń technicznych. W celu
patrz Zagrożenia powodowane
prądem elektrycznym, strona 21
UWAGA: Po otwarciu pokrywy
niebezpieczeństwo ekspozycji
na promieniowanie laserowe
klasy 2. Nie patrzeć
Znak ten ostrzega przed
patrzeniem bezpośrednio w wiązkę
lasera lub jego odbicie. W celu
patrz Promieniowanie laserowe,
strona 25
OSTRZEŻENIE: Gorąca
powierzchnia
Ten znak informuje
o niebezpieczeństwie poparzenia
na skutek kontaktu z gorącą
powierzchnią. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz
Przedmioty gorące, strona 27
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo skaleczenia
się
Ten znak opisuje czynność lub
obszar, gdzie użytkownik jest
narażony na kontakt z sondami.
W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz Sondy i ostre
narzędzia, strona 25
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 8 Znaki bezpieczeństwa
Tabela 8.1: Znaki bezpieczeństwa i ich opisy (ciąg dalszy)

Znak Opis
Określa czynność, która może
stwarzać zagrożenie, i zaleca
zapoznanie się ze wskazówkami
dotyczącymi postępowania
w przypadkach opisanych
w uwagach i ostrzeżeniach. Na
przykład:
UWAGA: Zagrożenie związane
z podnoszeniem ciężkich
przedmiotów
Znak ten określa czynność
związaną z podnoszeniem lub
przenoszeniem ciężkich
przedmiotów. W celu uzyskania
dalszych informacji, patrz Ciężkie
przedmioty, strona 27
UWAGA: Ruchome części
narażony na kontakt z ruchomymi
częściami. W celu uzyskania
Zagrożenia mechaniczne,
strona 23
UWAGA: Zagrożenie skażeniem
chemicznym
narażony na kontakt
z niebezpiecznymi substancjami
chemicznymi. W celu uzyskania
Zagrożenia skażeniem
chemicznym, strona 13
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Znaki bezpieczeństwa Sekcja 8
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Znaki zagrożeń
Etykiety umieszczone na aparatach ARCHITECT mogą zawierać jedno

lub więcej znaków informujących o istniejącym zagrożeniu. Znaki te
zawierają dane o właściwościach substancji chemicznej lub mieszaniny
oraz informują użytkownika o konieczności podjęcia środków ostrożności
podczas pracy z taką substancją. W celu uzyskania dalszych informacji
należy zapoznać się z treścią ulotki do zestawu lub kartą charakterystyki
substancji niebezpiecznych (MSDS).
Tabela 8.2: Znaki zagrożeń i ich opisy

Znak Opis wraz ze standardowym skrótem
Ten znak informuje, że niektóre składniki produktu
posiadają właściwości drażniące (Xi).

mają szkodliwe działanie (Xn).

posiadają właściwości żrące (C).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Znaki zagrożeń Sekcja 8
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia biologiczne
Użytkownik jest narażony na kontakt z materiałami potencjalnie

zakaźnymi podczas wykonywania następujących czynności:
• Obchodzenia się z próbkami, odczynnikami, kalibratorami
i kontrolami
• Czyszczenia miejsc, w których doszło do rozlania tych substancji
• Obchodzenia się i usuwania odpadów
• Przesuwania systemu
• Wykonywania procedur konserwacyjnych
• Wykonywania procedur czyszczenia lub dekontaminacji
• Wykonywania procedur wymiany części
Poniższe informacje służą zminimalizowaniu stopnia zagrożenia.
Środki ostrożności
Wszystkie próbki, odczynniki, kalibratory i kontrole oraz zużyte naczynka
RV (naczynka reakcyjne), zawierające materiały pochodzenia ludzkiego,
należy traktować jako potencjalnie zakaźne. Wszystkie powierzchnie lub
podzespoły systemu, które zetknęły się z materiałami pochodzenia
ludzkiego należy traktować jako potencjalnie zakaźne. Nie istnieje żadna
znana metoda badawcza, która mogłaby zagwarantować, że produkty
pochodzenia ludzkiego nie będą źródłem zakażenia. W związku z tym
wszystkie materiały pochodzenia ludzkiego oraz podzespoły systemu
narażone na kontakt z takimi materiałami należy uważać za potencjalnie
zakaźne.
Zaleca się, aby ze wszystkimi potencjalnie zakaźnymi materiałami
obchodzić się zgodnie ze standardami OSHA dotyczącymi patogenów
przenoszonych z krwią (OSHA Standard on Bloodborne Pathogens1).
Podczas obchodzenia się z materiałami zawierającymi lub mogącymi
zawierać czynniki zakaźne należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
biologicznego (Biosafety Level 22) lub innych równoważnych
wytycznych3,4. Do środków ostrożności należą między innymi następujące
wskazania:
• Podczas obchodzenia się z materiałami pochodzenia ludzkiego lub
skażonymi podzespołami systemu należy nosić rękawiczki, odzież
i okulary ochronne.
• Nie należy pipetować ustami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia biologiczne Sekcja 8
• Podczas kontaktu z materiałami pochodzenia ludzkiego lub

skażonymi podzespołami systemu nie należy spożywać pokarmów,
pić, palić, nakładać makijażu ani szkieł kontaktowych.
• Wszelkie miejsca, w których doszło do rozlania materiałów
potencjalnie zakaźnych, oraz skażone komponenty systemu należy
wyczyścić i zdezynfekować przy pomocy środków dezynfekujących,
takich jak 0,1% podchloryn sodu lub innych odpowiednich środków.
UWAGA: W celu uzyskania informacji o rozcieńczaniu

podchlorynu sodu, patrz Wymogi dotyczące procedury
dekontaminacji, strona 19.
• Wszelkie badane próbki, odczynniki i inne potencjalnie zakaźne

materiały należy odkazić, a następnie usunąć zgodnie z lokalnymi
i ogólnokrajowymi przepisami.
W przypadku kontaktu z materiałami stanowiącymi zagrożenie biologiczne
lub potencjalnie zakaźnymi, należy bezzwłocznie zgłosić się do lekarza
oraz podjąć odpowiednie kroki celem oczyszczenia skażonych miejsc:
• Oczy – przemywać wodą przez 15 minut.
• Usta – przemyć wodą.
• Skóra – umyć mydłem i wodą.
• Rana kłuta – nie tamować krwi. Przemyć mydłem i wodą.
1 US Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 29 CFR

Part 1910.1030, Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens.
2. US Department of Health and Human Services. Biosafety in Microbiological and
Biomedical Laboratories, Fourth Edition. Washington, DC: US Government Printing
Office, May 1999.
3. World Health Organization. Laboratory Biosafety Manual. Geneva: World Health
Organization, 2004
4. Sewell DL, Bove KE, Callihan DR, et al. Protection of Laboratory Workers from
Occupationally Acquired Infections: Approved Guideline - Third Edition. NCCLS
Document M29-A3. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2005.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia skażeniem chemicznym
Użytkownik może być narażony na działanie niebezpiecznych substancji

chemicznych podczas obchodzenia się z odczynnikami, kalibratorami,
kontrolami, roztworami dodatkowymi lub roztworami do stosowania na
pokładzie analizatora.
W celu zmniejszenia ryzyka kontaktu z niebezpiecznymi substancjami
chemicznymi należy zapoznać się z zaleceniami zawartymi
w dokumentach z opisem oznaczenia (np. ulotce do zestawu odczynników
lub arkuszu aplikacyjnym odczynnika), etykietach umieszczonych na
opakowaniach poszczególnych produktów oraz karcie charakterystyki
poszczególnych produktów (MSDS).
Środki ostrożności
Podczas obchodzenia się z substancjami chemicznymi należy ogólnie
przestrzegać następujących środków ostrożności:
• Zapoznać się z treścią karty MSDS zawierającej informacje na temat
bezpiecznego użytkowania oraz środków ostrożności.
• Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Jeśli przewiduje się możliwość
kontaktu z niebezpiecznymi materiałami, należy nosić
nieprzepuszalne rękawiczki, odzież ochronną i ochronę na oczy.
• Utrzymywać należyty porządek. Nie spożywać pokarmów, nie pić ani
nie przechowywać żywności i napojów w miejscach, gdzie
stosowane są substancje chemiczne.
• Jeśli wystąpi podrażnienie lub objawy zatrucia na skutek kontaktu
z tymi substancjami, należy zgłosić się do lekarza.
Niektóre produkty mogą zawierać azydek sodu. W przypadku stosowania
produktów zawierających azydek sodu, należy przestrzegać poniższych
środków ostrożności:
• Nie należy utylizować produktów zawierających azydek sodowy
poprzez autoklawowanie.
• Po usunięciu roztworów zawierających azydek sodu należy
dokładnie przepłukać dreny wodą w celu uniknięcia tworzenia się
azydków metali na ołowianych i miedzianych rurkach w instalacji
wodociągowej laboratorium. Azydki te mogą eksplodować pod
wpływem uderzeń, np. młotkiem.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia skażeniem chemicznym Sekcja 8
W celu usunięcia zanieczyszczeń ze starych otworów spustowych,

w których mogły utworzyć się osady azydków, Amerykański Instytut
Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (U.S. National Institute of
Occupational Safety and Health) zaleca stosowanie następującej
procedury:
a. Spuścić ciecz z syfonu za pomocą gumowego lub plastikowego
wężyka.
b. Do syfonu wlać 10% roztwór wodorotlenku sodu.
c. Roztwór pozostawić na okres 16 godzin.
d. Dokładnie spłukać wodą.
Obok symboli dotyczących istniejących zagrożeń, na etykietach
produktów ARCHITECT zamieszczono zwroty wskazujące na rodzaj
zagrożenia (R) i zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania
substancji niebezpiecznych (S) oraz ich numery, zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami Wspólnoty Europejskiej. Informacje na temat zagrożeń
i zasad bezpieczeństwa opisują środki ostrożności, jakie należy
podejmować podczas obchodzenia się z danymi substancjami
i mieszaninami chemicznymi.
Wszystkie numery (R) i (S) umieszczone na etykiecie są objaśnione
poprzez odpowiednie zwroty zawarte w ulotce z opisem oznaczenia.
Etykiety mogą także zawierać specjalne uwagi i środki ostrożności
obowiązujące w danym kraju.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usuwanie rozlanych substancji
Rozlane substancje należy usuwać zgodnie z przyjętymi praktykami

z zakresu bezpieczeństwa biologicznego oraz zaleceniami zawartymi
w karcie charakterystyki substancji niebezpiecznych. Zazwyczaj w ramach
praktyk dotyczących higieny pracy w zakresie usuwania rozlanych
substancji należy:
1. Nosić odpowiednią odzież ochronną, jak np. rękawiczki, ochronę na
oczy czy fartuch.
2. Rozlany preparat zebrać za pomocą środków absorbujących.
3. Wytrzeć miejsce, w którym doszło do rozlania, przy użyciu
detergentu.
4. Dane miejsce wyczyścić i zdezynfekować za pomocą odpowiedniego
środka dezynfekującego, np. 0,1% podchlorynu sodu.

dekontaminacji, strona 19.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usuwanie rozlanych substancji Sekcja 8
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Postępowanie z odpadami i ich usuwanie
Każde laboratorium jest zobowiązane do odpowiedniego oznakowania

wszystkich zbiorników na odpady oraz podania ilości wytwarzanych
odpadów, aby zapewnić, że odpady są usuwane zgodnie
z obowiązującymi lokalnymi i ogólnokrajowymi przepisami.
Odczynniki, kalibratory i kontrole mogą zawierać timerosal lub rtęć i mogą
być uważane za niebezpieczne przez odpowiednie agencje regulacyjne
ds. ochrony środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
zestawu odczynników lub arkusz zastosowania odczynnika), oznakowanie
na opakowaniu produktu lub karta bezpieczeństwa danego produktu
(MSDS). W celu ustalenia dopuszczalnego poziomu rtęci w ściekach,
należy skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem wodociągów
i kanalizacji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Postępowanie z odpadami i ich usuwanie Sekcja 8
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące procedury dekontaminacji
Podczas wykonywania czynności związanych z dekontaminacją należy

zawsze nosić odzież ochronną (rękawiczki, okulary ochronne i fartuch).
Przed przystąpieniem do obsługi systemu ARCHITECT należy:
• Odkazić powierzchnie zewnętrzne
• Oczyścić i odkazić sondy, jeśli dotyczy
• Usunąć wszystkie próbki, odczynniki, kontrole, kalibratory i ciekłe
materiały zużywalne
Przed wysyłką lub transportem systemu ARCHITECT należy:
• Odkazić powierzchnie zewnętrzne
• Usunąć wszystkie próbki, odczynniki, kontrole, kalibratory i ciekłe
materiały zużywalne
WAŻNE: W celu przetransportowania systemu do nowej

lokalizacji, należy skorzystać z pomocy inżyniera serwisowego
firmy Abbott. Inżynier serwisowy firmy Abbott przygotuje system,
poddany uprzednio procedurze dekontaminacji, do transportu,
a następnie zainstaluje go w nowej lokalizacji.
Dekontaminacji wymagają następujące podzespoły systemu ARCHITECT.
Podzespół Patrz...
Statyw na próbki W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
statywu z próbkami, patrz 6038 External
Decontamination (dekontaminacja zewnętrzna),
strona 9-99.
Jednostka sterująca W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
jednostki sterującej, patrz 6038 External
Decontamination (dekontaminacja zewnętrzna),
strona 9-99.
Zewnętrzne W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
powierzchnie modułu modułu roboczego, patrz 6038 External Decontamination
roboczego (dekontaminacja zewnętrzna), strona 9-99.
Sondy (c System) W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
sond, patrz 6023 Clean Sample/Reagent Probes (oczyść
sondy próbkowe/odczynnikowe), strona 9-34.
Centrum roztworów W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
dodatkowych centrum roztworów dodatkowych i odpadów, patrz 6038
i odpadów (i System) External Decontamination (dekontaminacja zewnętrzna),
strona 9-99.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymogi dotyczące procedury dekontaminacji Sekcja 8
Podzespół Patrz...
Powierzchnie W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
systemu powierzchni systemu, patrz 6038 External
ARCHITECT / Decontamination (dekontaminacja zewnętrzna),
ARCHITECT ARM strona 9-99.
(i System)
Podajnik RSH W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
(zautomatyzowany podajnika RSH, patrz 6311 RSH Cleaning (czyszczenie
podajnik próbek) podajnika RSH), strona 9-90 (i 2000/i 2000SR) lub 6400
RSH Cleaning (czyszczenie podajnika RSH), strona 9-93
(i 1000SR).
Podajnik SSH W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
(standardowy podajnika SSH, patrz 6010 Load Queue Cleaning
podajnik próbek) (czyszczenie taśmy załadunkowej), strona 9-95, 6017
Unload Queue Cleaning (czyszczenie kanału
rozładunkowego), strona 9-96 i 6020 Processing Queue
Cleaning (czyszczenie taśmy roboczej), strona 9-96.
Podajnik probówek W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
karuzeli LAS (system karuzeli LAS, patrz 6022 LAS Carousel Cleaning
zautomatyzowany): (czyszczenie karuzeli LAS), strona 9-98.
Butelka na odpady W celu uzyskania informacji na temat dekontaminacji
o wysokim stężeniu powierzchni systemu, patrz 6038 External
(c System) Decontamination (dekontaminacja zewnętrzna),
strona 9-99.
Procedury dekontaminacji mogą wymagać zastosowania rozcieńczonego

podchlorynu sodu. W celu obliczenia, iloma częściami wody należy
rozcieńczyć jedną część roztworu podchlorynu sodu, dostarczonego przez
wytwórcę, należy zastosować poniższy wzór:
B–A
X = --------------
A
Gdzie:
A = żądane stężenie w % roztworu podchlorynu sodu

B = stężenie w % podchlorynu sodu (aktywnego lub dostępnego chloru)
w roztworze dostarczanym przez wytwórcę
X = ilość części wody, przy użyciu której należy rozcieńczyć jedną część
roztworu podchlorynu sodu (aktywnego lub dostępnego chloru)
dostarczonego przez wytwórcę
UWAGA: Stabilność roztworu roboczego wynosi 30 dni od

daty przygotowania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia powodowane prądem elektrycznym
System ARCHITECT nie stwarza dla użytkowników nadzwyczajnych

zagrożeń związanych z przepływem prądu elektrycznego, jeśli podczas
instalacji i eksploatacji nie zostały wprowadzone żadne modyfikacje i jeśli
system jest podłączony do źródła zasilania spełniającego określone
specyfikacje i wymogi. Patrz Specyfikacje i wymogi elektryczne,
strona 4-26.
Znajomość podstawowych zagrożeń wynikających z przepływu prądu
elektrycznego jest istotnym wymogiem bezpiecznego użytkowania
systemu. Wszelkie naprawy instalacji elektrycznych powinny być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa elektrycznego, należy między
innymi:
• Dokonywać kontroli kabli elektrycznych biegnących do i znajdujących
się wewnątrz systemu ARCHITECT pod względem oznak zużycia
i uszkodzenia.
• Stosować wyłącznie zatwierdzone przewody zasilania oraz akcesoria
elektryczne dołączone do systemu w celu ochrony przed porażeniem
prądem.
• Stosować prawidłowo uziemione gniazdka elektryczne
o prawidłowym napięciu i odporności na zakłócenia udarowe (current
handling capability).
• Ustalić i usunąć przyczynę przepalenia lub wyłączenia bezpiecznika
przed ponownym przystąpieniem do obsługi systemu.
• Nie rozłączać złączy elektrycznych ani nie dokonywać napraw
jakichkolwiek elektrycznych lub wewnętrznych podzespołów przy
włączonym zasilaniu.
• Wyłączyć akcesoria systemu ARCHITECT ARM z sieci przed
czyszczeniem, dokonaniem naprawy lub wykonaniem procedury
konserwacyjnej.
• Odłączyć kabel zasilający z zasilacza awaryjnego UPS przed
dokonaniem naprawy.
• Odłączyć kabel zasilający analizatora przed wyczyszczeniem miejsc,
w których doszło do rozlania płynów.
• Przechowywać płyny z dala od wszystkich złączy podzespołów
elektrycznych lub komunikacyjnych.
• Nie dotykać przełączników lub gniazdek mokrymi rękami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia powodowane prądem elektrycznym Sekcja 8
• Zadbać o to, by podłoga pod i wokół systemu ARCHITECT była

czysta i sucha.
• Stosować wyłącznik różnicowo-prądowy podczas eksploatacji
systemu w warunkach wilgoci.
• Unikać zalania elektroniki podczas używania modułu ARCHITECT
ARM
• Bezzwłocznie usuwać rozlane płyny.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia mechaniczne
System ARCHITECT jest to zautomatyzowany system sterowany przez

komputer. Podobnie jak z większością urządzeń automatycznych,
przenoszenie podzespołów mechanicznych podczas pracy systemu może
spowodować uszkodzenie i obrażenie ciała.
System ARCHITECT minimalizuje zagrożenia mechaniczne dzięki
zabezpieczeniom, które chronią użytkownika przed przypadkowym
kontaktem z ruchomymi elementami oraz zabezpieczeniom zakodowanym
w oprogramowaniu.
System ARCHITECT wymaga dokładnego ustawienia wszystkich próbek,
odczynników, kalibratorów, kontroli oraz kubeczków na próbki
i/lub probówek. Prawidłowa pozycja kubeczków na próbki i/lub probówek,
naczynek reakcyjnych oraz zbiorników na odczynniki jest niezwykle
istotna przed przystąpieniem do obsługi systemu.
Mimo iż system ARCHITECT posiada zabezpieczenia zapobiegające
obniżaniu sond, NIGDY nie należy wkładać rąk do obszaru roboczego
modułu podczas pracy urządzenia. Jeśli konieczna będzie interwencja
użytkownika podczas wykonywania badania, należy przerwać badanie
zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji 5, Instrukcja obsługi.
Podczas pracy systemu ARCHITECT, użytkownik jest narażony na
kontakt z następującymi ruchomymi elementami:
• ramieniem (lub ramionami) dozującym próbkę i odczynnik
• pipetorem(ami) i sondą(ami)
• podajnikiem próbek
• urządzeniem do załadunku naczynek reakcyjnych
• sondą(ami) zasysającą(ymi) roztwór myjący
• karuzelą z próbkami
• ośrodkiem odczynnikowym
• karuzelą reakcyjną
• zespołem mieszadeł
• stacją mycia kuwet
• modułem/sondą ICT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia mechaniczne Sekcja 8
Podstawowe zasady bezpieczeństwa mechanicznego są następujące:

• Nigdy nie należy omijać lub wyłączać funkcji bezpieczeństwa.
• Wszystkie ochronne pokrywy i blokady muszą być zamknięte.
• Nigdy nie należy wykonywać manualnych czynności na powierzchni
roboczej systemu.
• Należy trzymać się z dala od ruchomych części podczas pracy
analizatora.
• Nie należy otwierać pokryw do ośrodka odczynnikowego oraz
karuzeli z próbkami w analizatorze c System, gdy wskaźniki dostępu
są wyłączone. Jeśli pokrywy zostaną otwarte przy wyłączonych
wskaźnikach, elementy mechaniczne nie zatrzymują się nagle,
ponieważ system dąży do ustawienia tych elementów w pozycji
wyjściowej.
• Nie należy nosić odzieży ani akcesoriów, które mogą utkwić
w aparacie.
• W kieszeniach nie należy trzymać przedmiotów, które mogą wpaść
do aparatu.
• Należy zachować ostrożność podczas regulacji, konserwacji,
czyszczenia lub naprawy urządzenia.
• Należy zachować ostrożność podczas wstawiania statywów
z próbkami do podajnika.
• Należy zachować ostrożność podczas wstawiania karuzeli
z próbkami do analizatora c System.
• Należy zachować ostrożność podczas wstawiania karuzeli LAS do
analizatora i System.
• Należy zachować ostrożność podczas wstawiania odczynników do
ośrodka(ów) odczynnikowego(ych).
• Nie należy używać modułu ARCHITECT ARM, gdy drzwiczki są
otwarte.
• Należy pamiętać, że w przypadku wadliwego działania lub
nieoczekiwanej kolejności ruchów części aparatu, może wystąpić
działanie odruchowe, co może spowodować obrażenia ciała.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia fizyczne
W celu uniknięcia uszkodzenia ciała na skutek potencjalnych zagrożeń

fizycznych należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Sondy i ostre narzędzia
Sondy posiadają ostre końce, które potencjalnie mogą być skażone

materiałem zakaźnym. Należy unikać kontaktu z końcówkami sond. Mimo
iż analizator ARCHITECT posiada odpowiednie zabezpieczenia
zapobiegające obniżaniu sond, nie należy wkładać rąk do analizatora
podczas jego pracy.
Podczas obchodzenia się z zewnętrzną pompą odpadów (opcjonalny
element analizatora c 8000), należy nosić odzież ochronną. Należy unikać
kontaktu z ostrymi metalowymi krawędziami pompy.
Zgodnie z ogólnymi zasadami bezpieczeństwa, należy w jak
najmniejszym stopniu korzystać z ostrych i szklanych narzędzi.
W przypadku stłuczenia skażonego szkła, należy je usunąć za pomocą
środków mechanicznych. Należy usunąć ostre narzędzia do odpowiednio
oznakowanego, odpornego na przebicia i szczelnego zbiornika przed ich
utylizacją i usunięciem.
Promieniowanie laserowe
UWAGA: Stosowanie kontroli lub kalibratorów lub wykonywanie

procedur innych niż podano w niniejszej instrukcji obsługi może
spowodować niebezpieczne promieniowanie.
Czytniki kodów paskowych podajnika próbek, karuzeli analizatora

c System oraz karuzel z odczynnikami są wyposażone w diodę laserową
światła widzialnego o niskim poborze mocy i emitują promienie laserowe.
Ze względu na fakt, iż normalną ludzką reakcją na takie promienie jest
mruganie, odwracanie wzroku, itd., lasery te zazwyczaj nie są
niebezpieczne dla oczu.
Mimo iż zgodnie z obecnym stanem wiedzy nie stwierdzono, aby chwilowa
ekspozycja na działanie promieni lasera klasy 2 (maksymalnie 1mW) wg
CDRH była szkodliwa, nieprzestrzeganie odpowiednich procedur może
spowodować zagrożenie.
• Nie należy patrzeć w otwór.
• Nie należy usuwać przykryw ani omijać blokad.
• Nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera.
• Nie należy ustawiać urządzeń optycznych na drodze wiązki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia fizyczne Sekcja 8
Do obsługi technicznej urządzeń laserowych upoważnieni są wyłącznie

przedstawiciele serwisu firmy Abbott. Pokrywy ochronne mogą być
zdejmowane wyłącznie przez przeszkolonych użytkowników lub
przedstawicieli serwisu firmy Abbott.
System ARCHITECT posiada następujące etykiety ostrzegawcze
informujące o występowaniu promieniowania laserowego:
Ilustracja 8.1: Etykieta producenta z certyfikatem zgodności
• c System – umieszczona na bocznej ściance analizatora po prawej

stronie ośrodka odczynnikowego (R1).
• i 2000/i 2000SR – umieszczona na spodzie tylnej pokrywy ośrodka
roboczego.
• i 1000SR - umieszczona wewnątrz kasety na płyty oraz na
wewnętrznej stronie drzwiczek jednostki sterującej (SCC).
Ilustracja 8.2: Etykieta ostrzegawcza urządzenia laserowego
• c System – etykieta umieszczona jest na pokrywach ośrodków

odczynnikowych (R1 i R2) oraz karuzeli z próbkami.
• i 2000/i 2000SR – etykieta umieszczona jest na pokrywie karuzeli
z odczynnikami.
• Podajnik RSH (zautomatyzowany podajnik próbek) – etykieta
umieszczona jest obok czytnika kodów paskowych pod pokrywą z
lewj strony.
• Podajnik SSH (standardowy podajnik próbek) – etykieta znajduje się
na pokrywie pod drzwiczkami do taśmy reakcyjnej po lewej stronie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 8 Zagrożenia fizyczne
Nie należy usuwać, niszczyć ani zamazywać etykiet informujących

o promieniowaniu laserowym. Jeśli jakakolwiek etykieta stanie się
nieczytelna, należy powiadomić przedstawiciela serwisu firmy Abbott
i zażądać wymiany etykiety.
Ciężkie przedmioty
Po napełnieniu, butelka na odpady o wysokim stężeniu stosowana
w analizatorze c System jest ciężka. Aby uniknąć urazu, należy zachować
ostrożność podczas podnoszenia i przenoszenia butelki.
Po napełnieniu, zbiornik buforu płuczącego w analizatorze i 2000/i 2000SR
jest ciężki i nieporęczny. W celu opróżnienia zbiornika przed wyjęciem go
z aparatu, należy wykonać procedurę 2185 Wash Buffer Unload
(odprowadzenie buforu płuczącego), strona 9-73.
Po napełnieniu, zbiornik odpadów płynnych w analizatorze i 1000SR jest
ciężki. Aby uniknąć urazu, należy zachować ostrożność podczas
podnoszenia i przenoszenia zbiornika.
System jest ciężki i niektóre fragmenty obudowy nie posiadają podparcia.
Należy się upewnić, czy w przenoszeniu systemu bierze udział
wystarczająca ilość osób. Analizator należy popychać tylko w tych
punktach obudowy, w których jest ona stabilna. Nie należy wywierać
nacisku w miejscach, w których obudowa nie posiada podparcia.
Należy pamiętać o odpowiedniej technice podnoszenia pełnych butelek
i zbiorników w przypadku:
• butelki na odpady o wysokim stężeniu w analizatorze c System
• zbiornika buforu płuczącego w analizatorze i 2000/i 2000SR
• zbiornika odpadów płynnych w analizatorze i 1000SR
Podczas przenoszenia modułu ARCHITECT ARM, należy przestrzegać
odpowiednich technik dotyczących podnoszenia ciężkich przedmiotów.
Przedmioty gorące
Lampa oraz jej obudowa może się nagrzewać. Przed wymianą lampy
należy wyłączyć zasilanie a następnie pozostawić lampę i obudowę do
ostygnięcia. W razie potrzeby należy nosić rękawiczki odporne na wysokie
temperatury.
Niebezpieczeństwo potknięcia
System ARCHITECT jest wyposażony w kable zasilające oraz różnego
rodzaju złącza komputerowe. W celu uniknięcia niebezpieczeństwa
potknięcia się, należy się upewnić, czy kable znajdujące się w miejscach,
przez które najczęściej przechodzi użytkownik, są prawidłowo
rozmieszczone.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zagrożenia fizyczne Sekcja 8
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 9
Kapitel 1 Serwis i konserwacja

Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance) . . . . . . . . . 9-5
Dostęp do ekranu czynności konserwacyjnych
(Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Procedury – ekran czynności konserwacyjnych . . . . . . . . 9-7
Okna – ekran czynności konserwacyjnych
(Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log) . . . . . . . . . . 9-19
Dostęp do ekranu dziennika konserwacji
(Maintenance log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Procedury – Ekran dziennika konserwacji
(Maintenance log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Okna – ekran dziennika konserwacji
(Maintenance log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Statusy czynności konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Kategorie i opisy procedur konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . 9-27
Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatora
c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora
c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatorów
i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatorów
i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75
Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatora
i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-80
Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora
i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-88
Kategorie procedur konserwacyjnych dla podajnika
RSH (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Ilustracje procedur konserwacyjnych dla podajnika
RSH (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-90
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Serwis i konserwacja
Kategorie procedur konserwacyjnych dla podajnika

RSH (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-92
Ilustracje procedur konserwacyjnych dla podajnika
RSH (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-94
Kategorie czynności konserwacyjnych dla podajnika
SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95
Kategorie czynności konserwacyjnych dla podajnika
próbek karuzeli LAS (i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97
Kategorie czynności konserwacyjnych dla jednostki
sterującej (SCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Wymiana elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101

Wymiana elementów analizatora c System . . . . . . . . . . . . 9-101
Wymiana elementów w ośrodku roboczym
analizatora ARCHITECT c System . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Wymiana elementów w centrum pomp i roztworów
dodatkowych systemu ARCHITECT c . . . . . . . . . . . . . . 9-145
Wymiana elementów analizatora i 2000/i 2000SR . . . . . . . . 9-184
Wymiana pokryw elementów wewnętrznych
w analizatorze ARCHITECT i 2000/i 2000SR . . . . . . . . 9-184
Pokrywy elementów wewnętrznych w analizatorze
ARCHITECT i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185
analizatora i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-186
Wymiana elementów w centrum roztworów
dodatkowych i odpadów analizatora
i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-214
Wymiana elementów analizatora i 1000SR . . . . . . . . . . . . . 9-223
Demontaż pokrywy podzespołów wewnętrznych
analizatora ARCHITECT i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . 9-223
Pokrywa podzespołów wewnętrznych analizatora
ARCHITECT i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-223
analizatora i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-225
Wymiana elementów w centrum roztworów
dodatkowych i odpadów analizatora i 1000SR . . . . . . . 9-242
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów jednostki sterującej (SCC)

(z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-252
Wymień klawiaturę (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . 9-252
Wymień mysz (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . 9-256
Wymień koncentrator sieciowy i kable
(z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-260
Wymień drukarkę (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . 9-263
Wymień głośniki (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . 9-266
Wymień monitor z ekranem dotykowym
(z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-270
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Właściwy serwis i konserwacja systemu ARCHITECT mają kluczowe

znaczenie dla programu zapewnienia jakości. Dokładne wykonywanie
czynności serwisowych i konserwacyjnych oznacza:
• Krótszy czas postoju
• Zapisywanie rejestrów wykorzystywanych przy przeglądach
i kontrolach
• Optymalną pracę systemu zapewniającą uzyskiwanie optymalnych
wyników
Serwis i konserwacja obejmuje następujące działy:
• Konserwacja, strona 3
Zapewnia przegląd wszystkich procedur konserwacyjnych, ekranów
oraz okien związanych z czynnościami konserwacyjnymi, ilustracji
przedstawiających wykonanie niektórych procedur konserwacyjnych
oraz instrukcji opisujących krok po kroku wykonywanie odpowiednich
procedur.
• Wymiana elementów, strona 101
Zawiera ilustracje oraz instrukcje opisujące krok po kroku wymianę
podzespołów analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 9
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konserwacja
Oprogramowanie systemu ARCHITECT zapewnia interfejs przyjazny

użytkownikowi umożliwiający wykonywanie i rejestrowanie czynności
konserwacyjnych.
Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance) wyświetla procedury,
które są zaplanowane do wykonania. Po zainicjowaniu procedury,
instrukcje krok po kroku ułatwiają użytkownikowi jej przeprowadzenie.
Wykonanie procedury rejestrowane jest w dzienniku konserwacji
dostępnym w trybie online.
Konserwacja obejmuje następujące zagadnienia:
• Zalecenia dotyczące konserwacji, strona 4
• Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance), strona 5
• Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log), strona 19
• Statusy czynności konserwacyjnych, strona 26
• Kategorie i opisy procedur konserwacyjnych, strona 27
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Konserwacja Sekcja 9
Zalecenia dotyczące konserwacji

Właściwa konserwacja systemu ARCHITECT jest sprawą niezwykle
istotną. Poniższe zalecenia, szczególnie użyteczne w przypadku
systemów zintegrowanych oraz wielomodułowych, umożliwiają ustalenie
skutecznej strategii wykonywania procedur konserwacyjnych oraz
ograniczenie czasu postoju.
Podczas ustalania harmonogramu oraz wykonywania procedur
konserwacyjnych należy:
• Planować wykonywanie procedur konserwacyjnych w okresach
o mniejszym natężeniu pracy.
• Sprawdzić przed rozpoczęciem wykonywania procedury
konserwacyjnej, czy w systemie znajduje się wystarczająca ilość
zapasów lub czy mogą zostać one uzupełnione przed rozpoczęciem
procedury konserwacji.
• Wykonywać procedury konserwacji należące do kategorii
tygodniowych, miesięcznych i kwartalnych podczas różnych zmian
lub w różne dni. Aby uniknąć wykonywania wszystkich procedur tego
samego dnia, klika z nich należy wykonać wcześniej, co umożliwi
podział zaplanowanego harmonogramu na etapy.
UWAGA: Wszystkie procedury konserwacyjne należy
przeprowadzić przed lub dokładnie tego dnia kiedy są one
wymagane.
• Korzystać z dodatkowych ilustracji dostępnych poprzez opcję

pomocy w trybie online, które ułatwiają przeprowadzenie procedur
konserwacyjnych. Skorzystaj z opcji Pomoc? poprzez wybranie
klawisza pomoc w oknie wykonywania procedury konserwacyjnej
(Maintenance Perform), a następnie wybranie jednego z poniższych
odsyłaczy hipertekstowych prowadzących do listy dostępnych
ilustracji:
– Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora c System,
strona 56
– Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatorów i 2000/
i 2000SR, strona 75
– Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora i 1000SR,
strona 88
– Ilustracje procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH
(z wyjątkiem i 1000SR), strona 90
UWAGA: Nie wszystkie procedury konserwacyjne przedstawione
są na dodatkowych ilustracjach.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 9 Konserwacja
Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance)

Ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance) umożliwia przeglądanie
informacji dotyczących procedur konserwacyjnych oraz ich zainicjowanie.
Można także otwierać okna umożliwiające przegląd wersji oraz
szczegółowych informacji dotyczących każdej z procedur, a następnie
wydrukować raport.
Procedury wyświetlane są według modułu oraz według kategorii
procedury konserwacyjnej:
• Zakładka "To do" (do zrobienia) wyświetla procedury, które zostały
zaplanowane do wykonania w module w kategoriach: "Daily"
(codziennie), "Weekly" (co tydzień), "Monthly" (co miesiąc)
i "Quarterly" (co kwartał). Kółka, które poprzedzają nazwę procedury
są oznaczone kolorem tak, aby odpowiadały właściwej kategorii
konserwacyjnej.
• Zakładki: "Daily" (codziennie), "Weekly" (co tydzień), "Monthly" (co
miesiąc), "Quarterly" (co kwartał) oraz "As needed" (zgodnie
z potrzebami) pokazują niezaplanowane procedury dla modułu oraz
informują o:
– LAST PERFORMED: dacie i czasie ostatniego przeprowadzenia
procedury
– OPERATOR ID: ID operatora, który ostatni przeprowadził
procedurę
• Zakładka "In process" (w trakcie realizacji) wyświetla każdą
procedurę, która jest w danej chwili przeprowadzana na wybranym
module oraz pokazuje:
– PROCEDURE STATUS: aktualny status procedury w trakcie
realizacji
– TIME STARTED: czas rozpoczęcia danej procedury
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 9.1: Ekran czynności konserwacyjnych
W celu uzyskania opisu pól ekranu, patrz Opisy pól na ekranie

konserwacji (Maintenance), strona Załącznik E-163.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu czynności
konserwacyjnych (Maintenance), strona 7.

• Przegląd informacji o procedurze konserwacyjnej, strona 8
• Wykonanie procedury konserwacyjnej, strona 9
• Równoległe wykonanie procedur konserwacyjnych lub innych zadań,
strona 12
• Powrót do procedury konserwacyjnej w toku, strona 13
• Szczegółowe informacje dotyczące procedury konserwacyjnej,
strona 14
• Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report), strona 5-452
• Dostęp do ekranu dziennika konserwacji (Maintenance log),
strona 21
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do ekranu czynności konserwacyjnych (Maintenance)

W celu wyświetlenia ekranu czynności konserwacyjnych należy
przeprowadzić poniższą procedurę.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Stan modułu Dowolny
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dostępu do ekranu czynności konserwacyjnych:

Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz Maintenance.
Ekran czynności konserwacyjnych wyświetla się z aktywną zakładką
"To do".
Patrz też...
Procedury – ekran czynności konserwacyjnych

czynności konserwacyjnych oraz pokrewnych okien obejmują:
• Wykonanie procedury konserwacyjnej, strona 9
strona 12
• Powrót do procedury konserwacyjnej w toku, strona 13
strona 14
• Wydruk raportu o procedurach (Procedure Report), strona 5-452
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przegląd informacji o procedurze konserwacyjnej

Przeprowadź tę procedurę, aby wyświetlić okno ze szczegółowymi
informacjami dotyczącymi wersji procedury (Version details for procedure).
Okno to umożliwia przegląd informacji dotyczących procedury
konserwacyjnej przed jej przeprowadzeniem. Informacje te obejmują
numer wersji, wymagany stan modułu oraz wymagany poziom dostępu
użytkownika.

wstępny (Maintenance), strona 7
Stan modułu Każdy za wyjątkiem konserwacji
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby przejrzeć informacje o procedurze konserwacyjnej:

1. Wybierz żądaną opcję Module na ekranie czynności
konserwacyjnych (Maintenance).
Procedury konserwacyjne zaplanowane dla wybranego modułu
pojawią się na zakładce "To do".
2. Wybierz zakładkę Daily, Weekly, Monthly, Quarterly lub As
needed. (opcjonalnie)
Pojawią się niezaplanowane procedury konserwacyjne dla wybranej
kategorii.
3. W ramce MAINTENANCE PROCEDURES wybierz żądaną
procedurę, a następnie wybierz F6 - Version.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi
wersji procedury (Version details for procedure).
Patrz też...
• Okno z informacjami o wersji procedury (Version details for
procedure) na ekranie czynności konserwacyjnych, strona 17
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wykonanie procedury konserwacyjnej

Procedura ta jest wymagana w celu przeprowadzenia zaplanowanej lub
niezaplanowanej konserwacji systemu ARCHITECT.
UWAGA: Ruchome części. Podczas wykonywania procedur

konserwacyjnych operator jest narażony na kontakt z ruchomymi
częściami analizatora, które mogą spowodować odniesienie
urazów. Niewłaściwie wyszkoleni operatorzy nie powinni
wykonywać tych procedur.
Warunek(i) Dostęp do ekranu czynności konserwacyjnych

wstępny(e) (Maintenance), strona 7
Stan modułu W zależności od procedury
Poziom dostępu W zależności od procedury
użytkownika
Zasoby W zależności od procedury
W celu wykonania procedury konserwacyjnej:

konserwacyjnych (Maintenance).
kategorii.
procedurę, a następnie wybierz F5 - Perform.
Pojawia się okno wykonywania procedury konserwacyjnej
(Maintenance Perform). Opis procedury pojawia się w ramce
INSTRUCTIONS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
5. Wybierz Proceed, a następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami

zamieszczonymi w ramce INSTRUCTIONS.
System powiadamia o potrzebie wprowadzenia informacji, jeśli
przeprowadzenie procedury wymaga dodatkowych danych.
6. Wprowadź kod cyfrowy w polu User input, a następnie wybierz
Continue.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGA: Aby przeprowadzić procedurę konserwacyjną w innym

module lub przejść do innych ekranów i okien, w dowolnym
momencie można wybrać klawisz "Close window" zamykający
okno wykonywania procedury konserwacyjnej. Patrz Równoległe
wykonanie procedur konserwacyjnych lub innych zadań, strona 12.
7. W celu podglądu postępu wykonywania procedury, wybierz klawisz

Activity. (opcjonalnie)
Zadanie wykonywane przez moduł wyświetla się liście Activity.
Wybierz klawisz Results, aby powrócić do listy wyników.
8. Wybierz klawisz Print, aby wydrukować raport procedury.

(opcjonalnie)
9. Wybierz Done, aby wrócić do ekranu czynności konserwacyjnych
(Maintenance).
Patrz też...
• Okno wykonywania procedury konserwacyjnej (Maintenance
Perform), strona 15
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Równoległe wykonanie procedur konserwacyjnych lub innych

zadań
Procedura ta wykonywana jest w celu zamknięcia okna wykonywania
procedury konserwacyjnej (Maintenance Perform) w trakcie trwania
procedury konserwacyjnej. Pozwala to na przeprowadzenie procedury
konserwacyjnej w innym module lub na dostęp do innych ekranów i okien.
Warunek(i) Wykonanie procedury konserwacyjnej, strona 9

wstępny(e)
Stan modułu Konserwacja
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu równoległego wykonania procedur konserwacyjnych lub innych

zadań:
1. Wybierz Close window w oknie wykonywania procedury
konserwacyjnej.
Ekran czynności konserwacyjnych wyświetla się z aktywną zakładką
"In process".
2. W celu wykonania innej procedury konserwacyjnej wybierz żądaną
opcję Module.
Lub
Wybierz jakikolwiek inny ekran, aby wykonać inne zadanie.
Aby powrócić do procedury konserwacyjnej w toku, kiedy wymagane jest
wprowadzenie danych przez użytkownika lub w celu zakończenia
procedury, patrz Powrót do procedury konserwacyjnej w toku, strona 13.
Patrz też...
Perform), strona 15
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Powrót do procedury konserwacyjnej w toku

Procedura ta wykonywana jest, aby powrócić do okna wykonywania
procedury konserwacyjnej (Maintenance Perform), która jest w toku.
Powrót do tego okna wymagany jest w celu wprowadzenia przez
użytkownika wymaganych danych lub zakończenia procedury.
Warunek(i) Dostęp do ekranu czynności konserwacyjnych

wstępny(e) (Maintenance), strona 7
Stan modułu Konserwacja
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby powrócić do procedury konserwacyjnej w toku:

konserwacyjnych.
Procedura ta pojawia się na zakładce "In process".
2. W ramce MAINTENANCE PROCEDURES wybierz procedurę,
a następnie wybierz F5 - Continue.
Pojawia się okno wybranej procedury konserwacyjnej w toku.
3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi się w ramce
INSTRUCTIONS.
Patrz też...
Perform), strona 15
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Szczegółowe informacje dotyczące procedury konserwacyjnej

Procedurę tą należy wykonać w celu wyświetlenia okna ze szczegółowymi
informacjami o procedurze konserwacyjnej (Details for maintenance item).
Okno to zawiera informacje dotyczące wykonanej procedury
konserwacyjnej. Wyświetlane informacje obejmują:
• Datę wykonania danej procedury,
• Zastosowaną wersję procedury,
• ID operatora, który przeprowadził procedurę,
• Status procedury.

Stan modułu Każdy za wyjątkiem konserwacji
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby wyświetlić szczegółowe informacje dla procedury konserwacyjnej:

konserwacyjnych.
kategorii.
procedurę, a następnie wybierz F7 - Details.
Wyświetli się okno ze szczegółowymi informacjami o procedurze
konserwacyjnej.
Patrz też...
• Okno ze szczegółowymi informacjami o procedurze konserwacyjnej
(Details for maintenance item), strona 18
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okna – ekran czynności konserwacyjnych (Maintenance)

Okna, z których możliwy jest dostęp do ekranu czynności
konserwacyjnych to:
Perform), strona 15
• Okno z informacjami o wersji procedury (Version details for
procedure) na ekranie czynności konserwacyjnych, strona 17
• Okno ze szczegółowymi informacjami o procedurze konserwacyjnej
(Details for maintenance item), strona 18
Okno wykonywania procedury konserwacyjnej (Maintenance

Perform)
Okno wykonywania procedury konserwacyjnej zawiera informacje
dotyczące rozpoczętej procedury, takie jak:
• Kategoria i nazwa procedury,
• ID operatora zalogowanego w systemie,
• Status procedury,
• Opis procedury.
UWAGA: Pojawienie się okna wykonywania procedury

konserwacyjnej zależy od wybranego modułu, kategorii oraz
procedury.
Można teraz kontynuować wykonywanie procedury, zamknąć okno, aby

przeprowadzić procedurę w innym module lub przejść do innych ekranów
i okien, lub zaprzestać wykonywania procedury.
Opisy procedur konserwacyjnych, patrz Kategorie i opisy procedur
konserwacyjnych, strona 27.
Aby zobaczyć ilustrację dla odpowiedniej procedury konserwacyjnej,
patrz:
• Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora c System,
strona 56
• Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatorów i 2000/
i 2000SR, strona 75
• Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora i 1000SR,
strona 88
• Ilustracje procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH (i 1000SR),
strona 94
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja 9.2: Okno wykonywania procedury konserwacyjnej
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie wykonywania
procedury konserwacyjnej (Maintenance Perform), strona Załącznik
E-164.

strona 12
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno z informacjami o wersji procedury (Version details for

procedure) na ekranie czynności konserwacyjnych
Okno z informacjami o wersji procedury (ekran czynności
konserwacyjnych) zawiera informacje dotyczące procedur
konserwacyjnych, takie jak: numer wersji, wymagany status modułu oraz
wymagany poziom dostępu użytkownika.
Ilustracja 9.3: Okno z informacjami o wersji procedury (ekran
czynności konserwacyjnych)
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie z informacjami
o wersji procedury konserwacyjnej (Version details for procedure),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno ze szczegółowymi informacjami o procedurze

konserwacyjnej (Details for maintenance item)
Z okna ze szczegółowymi informacjami o procedurze konserwacyjnej
można wyświetlać szczegółowe informacje dotyczące procedur
konserwacyjnych.
Jeśli dana procedura została przeprowadzona, informacje te obejmują:
• Wersję procedury
• Datę
• ID operatora zalogowanego w systemie
• Status procedury w czasie jej ostatniego wykonania
UWAGA: Jeśli dana procedura nie została przeprowadzona lub

wybrana procedura znajduje się na zakładce "To do", pojawia się
jedynie nazwa procedury. Wszystkie pozostałe pola są puste.
Ilustracja 9.4: Okno ze szczegółowymi informacjami o procedurze

konserwacyjnej
informacjami o procedurze konserwacyjnej (Details for maintenance item),

strona 14.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log)

Ekran dziennika konserwacji daje dostęp do informacji o procedurach,
które zostały przeprowadzone. System przechowuje dane z ostatnich
trzech miesięcy.
Można także otworzyć poszczególne okna, aby:
• Wydrukować Raport z historią czynności konserwacyjnych
(Maintenance History)
• Zatwierdzić dziennik konserwacji
• Przejrzeć dodatkowe informacje o procedurach
• Dodać komentarz do procedury
Ilustracja 9.5: Ekran dziennika konserwacji
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól na ekranie dziennika
konserwacji (Maintenance log), strona Załącznik E-166.
Poniżej zamieszczono objaśnienia elementów opisowych w dzienniku
konserwacji:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Element Opis
Kolorowe kółka Oznaczone są kolorami odpowiadającymi właściwej
zakładce dla kategorii czynności konserwacyjnej.
Kolorowe kwadraty Oznaczone są kolorami odpowiadającymi właściwej
zakładce dla kategorii czynności konserwacyjnej.
• Ciemniejsze Pokazują procedury, które zostały wykonane i mają
(Zakończone) status zakończonych. Jeśli procedura wykonywana jest
częściej niż raz dziennie, na ekranie pojawia się status
ostatniej wykonanej procedury.
• Jaśniejsze Pokazują procedury, które są zaplanowane, są w toku,
(Niezakończone) nie zostały pomyślnie zakończone lub nie zostały
wykonane zgodnie z harmonogramem. Jeśli procedura
wykonywana jest częściej niż raz dziennie, na ekranie
pojawia się status ostatniej wykonanej procedury.
Kursor Pokazuje wybrane pole w rzędzie z procedurą
i kolumnie z datą. Korzystając ze strzałek można
przesuwać kursor z jednej procedury do następnej lub
z jednego dnia do następnego.
* Pokazuje, że dla danej procedury dodany został
komentarz.
2-9 Pokazuje, że procedura wykonana została X razy
danego dnia.
> Pokazuje, że procedura wykonana została więcej niż
dziewięć razy danego dnia.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu dziennika

konserwacji (Maintenance log), strona 21.

• Zatwierdzenie dziennika konserwacji, strona 22
• Dodanie komentarza do procedury konserwacyjnej, strona 23
dany miesiąc (Maintenance History Report), strona 5-450
(Maintenance History Report) dla danej procedury, strona 5-451
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dostęp do ekranu dziennika konserwacji (Maintenance log)

Procedurę tą należy przeprowadzić w celu wyświetlenia ekranu dziennika
konserwacji.

użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu dostępu do ekranu dziennika konserwacji:

konserwacyjnych.
2. Wybierz F2 - Maint. Log.
Wyświetli się ekran dziennika konserwacji dla wybranego modułu.
Patrz też...
Procedury – Ekran dziennika konserwacji (Maintenance log)

dziennika konserwacji oraz pokrewnych okien obejmują:
dany miesiąc (Maintenance History Report), strona 5-450
(Maintenance History Report) dla danej procedury, strona 5-451
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zatwierdzenie dziennika konserwacji

Procedurę tą należy przeprowadzić w celu zatwierdzenia miesięcznego
dziennika konserwacji.
UWAGA: Dziennik konserwacji nie może być zatwierdzony przed

pierwszym dniem kolejnego miesiąca.

wstępny strona 21
Stan modułu Nie dotyczy
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby zatwierdzić dziennik konserwacji:

1. Używając klawiszy poprzedni/następny wybierz żądany miesiąc na
ekranie dziennika konserwacji.
2. Wybierz klawisz F4 - Approve.
Pojawia się okno zatwierdzenia dziennika konserwacji (Approve
maintenance log).
3. Wybierz kratkę Approve log .
4. Wybierz klawisz Done, aby zatwierdzić dziennik konserwacji.
Status miesięcznego dziennika konserwacji zmienia się
z niezatwierdzonego na zatwierdzony, a następnie wyświetla się ID
operatora, data oraz czas zatwierdzenia.
Patrz też...
• Okno zatwierdzenia dziennika konserwacji (Approve maintenance
log), strona 24
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Dodanie komentarza do procedury konserwacyjnej

Procedura ta używana jest, aby dodać komentarz do procedury zapisanej
w dzienniku konserwacji. Komentarze są szczególnie przydatne w celu
udokumentowania powodów nie wykonania procedury zgodnie
z harmonogramem lub przeprowadzenia procedury zgodnie z potrzebami.

wstępny strona 21
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
Aby dodać komentarz do procedury konserwacyjnej:

1. Używając klawiszy poprzedni/następny wybierz żądany miesiąc na
ekranie dziennika konserwacji.
2. Używając strzałek góra/dół wybierz żądaną procedurę
konserwacyjną.
3. Używając strzałek w lewo/w prawo wybierz żądaną datę.
Pojawia się okno z informacjami o dzienniku konserwacji dla
wybranej procedury oraz data.
Patrz też...
• Okno z informacjami o dzienniku konserwacji (Details for
maintenance log), strona 25
• Statusy czynności konserwacyjnych, strona 26
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okna – ekran dziennika konserwacji (Maintenance log)

Okna, z których możliwy jest dostęp do ekranu dziennika konserwacji to:
• Okno zatwierdzenia dziennika konserwacji (Approve maintenance
log), strona 24
• Okno z informacjami o dzienniku konserwacji (Details for
maintenance log), strona 25
Okno zatwierdzenia dziennika konserwacji (Approve

maintenance log)
Z okna zatwierdzenia dziennika konserwacji administrator systemu może
zatwierdzić dziennik konserwacji.
Ilustracja 9.6: Okno zatwierdzenia dziennika konserwacji
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól w oknie zatwierdzenia
dziennika konserwacji (Approve maintenance log), strona Załącznik
E-166.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Okno z informacjami o dzienniku konserwacji (Details for

maintenance log)
Z okna z informacjami o dzienniku konserwacji można przeglądać
szczegółowe informacje dotyczące wybranej procedury konserwacyjnej
(według daty wykonania) oraz dodać komentarz.
UWAGA: Pokazane dane dotyczą ostatniego przeprowadzenia

danej procedury wybranego dnia.
Ilustracja 9.7: Okno z informacjami o dzienniku konserwacji
Aby uzyskać opisy tych pól, patrz Opisy pól na ekranie ze szczegółowymi
informacjami o dzienniku konserwacji (Details for maintenance log),

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Statusy czynności konserwacyjnych

Informacji o statusie czynności konserwacyjnych używać można w celu
określenia statusu każdej z procedur konserwacyjnych.
Tabela 9.1: Statusy czynności konserwacyjnych

Status Opis
Scheduled Wybrana procedura zaplanowana jest z datą
(zaplanowana) przyszłą.
Pending Wybrana procedura zaplanowana jest na dzień
(oczekująca) bieżący.
Completed Dana procedura została zakończona, a wyniki dla
(zakończona) procedur produkujących wyniki zostały wydane.
User Canceled Użytkownik anulował procedurę przed jej
(anulowana przez zakończeniem.
użytkownika)
Failed Procedura spowodowała powstanie błędu lub
(błędna) uzyskanie błędnego wyniku.
Blank Procedura nie została przeprowadzona.
(pusta)
Running Procedura jest w trakcie realizacji.
(w toku)
Waiting user response Procedura będąca w trakcie realizacji wymaga
(czeka na odpowiedź odpowiedzi użytkownika.
użytkownika)
Stopped with errors Procedura została przeprowadzona, ale powstały
(zatrzymana z błędami) błędy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie i opisy procedur konserwacyjnych

Procedury konserwacyjne pogrupowane są według typu modułu,
a następnie według kategorii. Każda z kategorii oznaczona jest osobną
zakładką na ekranie czynności konserwacyjnych.
Zakładka "To do" pokazuje procedury zaplanowane dla wybranego
modułu według kategorii "Daily", "Weekly", "Monthly" oraz "Quarterly".
Zakładki "Daily", "Weekly", "Monthly", "Quarterly" oraz "As needed"
pokazują wszystkie procedury dla wybranego modułu. Przeprowadzić
można każdą z wykazanych procedur nawet, jeśli nie jest ona aktualnie
zaplanowana.
Zakładka "In process" pokazuje każdą procedurę przeprowadzaną
aktualnie w wybranym module.
Kategorie/procedury konserwacyjne według modułu obejmują:
• Moduł roboczy – typ modułu roboczego decyduje o kategoriach oraz
dostępnych procedurach.
– Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatora c System,
strona 28
– Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora c System,
strona 56
– Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatorów i 2000/
i 2000SR, strona 65
– Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatorów i 2000/
i 2000SR, strona 75
– Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatora i 1000SR,
strona 80
– Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora i 1000SR,
strona 88
• Podajnik próbek – typ podajnika próbek decyduje o kategoriach oraz
dostępnych procedurach.
– Kategorie procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH
– Kategorie procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH
69-8428/R1 - kwiecień 2007
– Kategorie czynności konserwacyjnych dla podajnika SSH,

strona 95
– Kategorie czynności konserwacyjnych dla podajnika próbek
karuzeli LAS (i 2000), strona 97
• Kategorie czynności konserwacyjnych dla jednostki sterującej (SCC),
strona 99
Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatora c System

Procedury konserwacyjne dla analizatora c 8000 pogrupowane są według
kategorii (zakładka) na ekranie czynności konserwacyjnych
(Maintenance). Procedury podzielone są na następujące kategorie:
• Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych codziennie
(analizator c System), strona 29
• Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co tydzień
• Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co miesiąc
• Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co kwartał
• Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych zgodnie
z potrzebami (analizator c System), strona 46
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych codziennie

(analizator c System)
Przeprowadzanie codziennej konserwacji wymagane jest tylko
w przypadku modułu roboczego. Poniższe procedury należy wykonywać
codziennie:
• 6024 – Check 1mL Syringes (sprawdź strzykawki o pojemności
1 ml), strona 29
• 6028 – Check DI Water Purity (sprawdź czystość wody
dejonizowanej), strona 29
• 6070 – Daily Maintenance (codzienna konserwacja), strona 30
Aby wykonać procedurę konserwacyjną, patrz Wykonanie procedury
konserwacyjnej, strona 9.
6024 – Check 1mL Syringes (sprawdź strzykawki o pojemności 1 ml)

Wykonaj tę codzienną procedurę, aby sprawdzić, czy:
• Połączenia strzykawki dla pompy buforu myjącego, pompy
zasysającej modułu ICT, pompy płynu wzorcowego modułu ICT nie
mają przecieków
• Nie widać przecieków w obudowie tłoka strzykawki
Aby sprawdzić rozmieszczenie roztworu myjącego, punktu zasysania ICT
oraz pomp płynu wzorcowego modułu ICT, patrz Elementy w centrum
pomp i roztworów dodatkowych systemu ARCHITECT c, strona 146.
Przewidywany czas Wymagane materiały Tryb pracy modułu

trwania
2 minuty Brak Stopped, Warming lub
Ready
6028 – Check DI Water Purity (sprawdź czystość wody

dejonizowanej)
Wykonaj tę codzienną procedurę konserwacyjną w celu kontroli czystości
wody umożliwiającej uzyskanie dokładnych wyników oznaczeń.

trwania
Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6070 – Daily Maintenance (codzienna konserwacja)


grozi skażeniem środkami chemicznymi. Patrz Zagrożenia
Wykonaj tę codzienną procedurę, aby:

• Zmienić wodę w łaźni
• Dodać środków bakteriobójczych do wody w łaźni wodnej
• Przemyć sondę ICT przy użyciu płynu myjącego ICT oraz płynu
wzorcowego ICT
• Osuszyć i uzupełnić kubeczek z płynem wzorcowym ICT
Aby skorzystać ze wskazówek dotyczących przygotowania roztworu, patrz
Przygotuj roztwór myjący ICT (c System), strona 31.

trwania
15 minut • Płyn myjący ICT Tryb Warming lub Ready
• Rozcieńczalnik próbki
ICT
• Dodatek do wody
w łaźni wodnej (środek
bakteriobójczy)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przygotuj roztwór myjący ICT (c System)

Procedurę tę należy przeprowadzić w celu przygotowania roztworu
roboczego dla płynu myjącego ICT. Tak przygotowany płyn myjący ICT
wykorzystywany jest w procedurze nr 6070 – Codzienna konserwacja.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Stan modułu Nie dotyczy
Poziom dostępu Nie dotyczy
użytkownika
Zasoby • Liofilizowany roztwór myjący ICT
• Płyn myjący ICT
• Pipeta
Aby przygotować płyn myjący ICT:

1. Trzymaj buteleczkę z liofilizowanym środkiem myjącym ICT i przed
otworzeniem buteleczki postukaj palcem w płaską powierzchnię, aby
usunąć z zatyczki nadmiar materiału.
2. Zdejmij zatyczkę.
3. Dodaj 12 ml płynu myjącego ICT do buteleczki z liofilizowanym
środkiem myjącym ICT.
4. Nałóż zatyczkę i wymieszaj zawartość poprzez delikatne odwracanie
buteleczki. Zapisz datę przygotowania roztworu.
UWAGA: Przygotowany i zamknięty płyn myjący zachowuje

stabilność przez 14 dni, jeśli przechowywany jest w temp. 2°C do
8°C, lecz nie dłużej niż do daty przydatności.
Patrz też...
• Roztwór myjący do modułu przystawki jonoselektywnej (c System),
strona 1-166
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przygotuj dodatek do wody w łaźni wodnej (c System)

W celu przygotowania dodatku do wody w łaźni wodnej należy
przeprowadzić poniższą procedurę. Przygotowany dodatek dozowany jest
do łaźni wodnej podczas procedury nr 6070 – Codzienna konserwacja,
aby zapobiec i kontrolować zanieczyszczenie mikrobiologiczne.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
Status systemu Dowolny
użytkownika
Zasoby • Dodatek do wody w łaźni wodnej (środek bakteriobójczy)

informacji dotyczących poszczególnych produktów, patrz
Aby przygotować dodatek do wody w łaźni wodnej:

1. Sprawdź datę ważności dodatku do wody w łaźni wodnej, podaną na
etykiecie butelki. NIE stosować po upływie terminu ważności.
2. Delikatnie odwróć buteleczkę do góry dnem, aby dokładnie
wymieszać jej zawartość.
3. Wlej dodatek do wody w łaźni wodnej do odpowiedniego zbiornika,
który zostanie załadowany do ośrodka odczynnikowego nr 2.
4. Oznacz zbiornik nalepką, podając na niej nazwę (dodatek do wody
w łaźni wodnej) i datę ważności. Dalsze informacje zamieszczono na
nalepce zbiornika.
Patrz też...
• Dodatki do wody w łaźni wodnej (c System), strona 1-171
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co tydzień

Cotygodniowe czynności konserwacyjne dla analizatora c System
wymagane są tylko dla modułu roboczego. Poniższe procedury należy
wykonywać cotygodniowo:
• 6019 Check ICT Probe and Tubing (sprawdź sondę i przewody ICT),
strona 33
• 6021 Clean Mixers (oczyść mieszadła), strona 34
• 6023 Clean Sample/Reagent Probes (oczyść sondy próbkowe/
odczynnikowe), strona 34
• 6056 Clean Cuvettes with Detergent (oczyść kuwety przy użyciu
detergentu), strona 35
• 6308 Check HC Waste Pump Tubing (sprawdź przewody pompy
odpadów o wysokim stężeniu), strona 35
6019 Check ICT Probe and Tubing (sprawdź sondę i przewody ICT)

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby sprawdzić, czy:

• Sonda ICT nie kapie
• W przewodach ICT nie ma pęcherzyków powietrza
Aby zobaczyć odpowiednią ilustrację, patrz Ilustracja procedury 6019
Check ICT Probe and Tubing (sprawdź sondę i przewody ICT), strona 58.

trwania
2 minuty Brak Tryb Warming lub Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6021 Clean Mixers (oczyść mieszadła)

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby zapobiec

formowaniu się na mieszadłach osadu z białek.
trwania
3 minuty • 70% alkohol Stopped, Warming lub
izopropylowy Ready
• Waciki
• Woda dejonizowana
6023 Clean Sample/Reagent Probes (oczyść sondy próbkowe/

odczynnikowe)

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo skaleczenia się. Jest to

kontakt z sondami. Patrz Sondy i ostre narzędzia, strona 8-25.

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby sprawdzić, czy:

• Zewnętrzne ścianki sondy próbkowej i odczynnikowej są pozbawione
osadu z białek.
• Sondy nie mają uszkodzeń lub wycieków.
trwania
5 minut • Detergent A Stopped, Warming lub
• Waciki Ready
• Woda o stopniu
czystości II
• Drucik do czyszczenia
igieł (opcjonalnie)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6056 Clean Cuvettes with Detergent (oczyść kuwety przy użyciu

detergentu)

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby zapobiec

formowaniu się na kuwetach osadu z białek oraz usunąć pozostałości po
odczynnikach.

trwania
25 minut Detergent A Warming lub Ready
6308 Check HC Waste Pump Tubing (sprawdź przewody pompy

odpadów o wysokim stężeniu)

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby sprawdzić, czy

przewody pompy odpadów o wysokim stężeniu nie są zablokowane.
Check HC Waste Pump Tubing (sprawdź przewody pompy odpadów
o wysokim stężeniu), strona 59.

trwania
Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co miesiąc

Comiesięczne czynności konserwacyjne analizatora c System wymagane
są tylko dla modułu roboczego. Poniższe procedury należy wykonywać co
miesiąc:
• 6016 Check Dispense Components (sprawdź elementy dozujące),
strona 36
• 6018 Clean Cuvette Washer Nozzles (oczyść igły w stacji mycia
kuwet), strona 37
• 6026 Check Syringes and Valves (sprawdź strzykawki i zawory),
strona 37
• 6300 Clean ICT Drain Tip (oczyść końcówkę drenu ICT), strona 37
6016 Check Dispense Components (sprawdź elementy dozujące)


Wykonaj tę comiesięczną procedurę konserwacyjną, aby sprawdzić, czy:

• Pęcherzyki powietrza nie dostają się do strzykawki próbkowej i/lub
odczynnikowej lub przewodów próbkowych i/lub odczynnikowych
• Śruby mocujące sondy i przewodu uziemiającego są dokręcone
• Przewody sondy odczynnikowej nie są odbarwione

trwania
2 minuty Duży śrubokręt płaski Stopped, Warming lub
Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6018 Clean Cuvette Washer Nozzles (oczyść igły w stacji mycia

kuwet)

Wykonaj tę comiesięczną procedurę konserwacyjną, aby sprawdzić, czy

igły są czyste i pozbawione resztek materiału i zapewnić właściwą pracę
analizatora.

trwania
5 minut Drucik do czyszczenia Stopped, Warming lub
igieł Ready
6026 Check Syringes and Valves (sprawdź strzykawki i zawory)

Wykonaj tę comiesięczną procedurę konserwacyjną, aby sprawdzić, czy
strzykawki, zawory elektromagnetyczne oraz ich połączenia są szczelne.
Aby zobaczyć odpowiednią(e) ilustrację(e), patrz Ilustracja procedury
6026 Check Syringes and Valves (sprawdź strzykawki i zawory),
strona 60.

trwania
Ready
6300 Clean ICT Drain Tip (oczyść końcówkę drenu ICT)

Wykonaj tę comiesięczną procedurę konserwacyjną, aby upewnić się, że
na końcówce drenu zasysającego modułu ICT nie pozostają resztki
materiału ani osadów soli.

trwania
3 minuty • Ściereczka bezpyłowa Stopped, Warming lub
• Woda dejonizowana Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co kwartał

Cokwartalne czynności konserwacyjne analizatora c System wymagane
są tylko dla modułu roboczego. Poniższe procedury należy wykonywać co
kwartał:
• 1003 Change Lamp (wymień lampę), strona 38
• 6011 Clean Reagent Supply Centers (oczyść ośrodki odczynnikowe),
strona 39
• 6013 Clean Sample Carousel/Area (oczyść obszar karuzeli
odczynnikowej), strona 39
• 6301 Sample Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki
próbkowej), strona 40
• 6302 Wash Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki myjącej),
strona 41
• 6303 Reagent Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki
odczynnikowej), strona 42
• 6304 Change 1 mL Syringes (wymień strzykawki o pojemności 1 ml),
strona 43
• 6305 Change ICT Asp Check Valve (wymień zawór zwrotny
zasysający ICT), strona 44
• 6306 Check ICT Ref Check Valves (sprawdź zawory zwrotne płynu
wzorcowego ICT), strona 44
• 6307 Check/Clean HC Waste Sensor (sprawdź/oczyść czujnik
pojemnika na odpady o wysokim stężeniu), strona 45
1003 Change Lamp (wymień lampę)
OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia. Jest to czynność lub

obszar, gdzie użytkownik może być narażony na kontakt gorącymi
powierzchniami. Patrz Przedmioty gorące, strona 8-27.
Wykonaj tę cokwartalną procedurę konserwacyjną, aby wymienić lampę.

Aby zobaczyć ilustracje dotyczące tej cokwartalnej procedury
konserwacyjnej, patrz procedura wymiany elementu Wymień lampę lub
płytkę lampy (c System), strona 118.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

trwania
15 minut • Lampa Stopped, Warming lub
UWAGA: Podany czas • Śrubokręt płaski Ready
nie obejmuje czasu • Śrubokręt krzyżakowy
rozgrzania lampy
(30 minut) • Rękawice
(opcjonalnie)
• Etanol (opcjonalnie)
6011 Clean Reagent Supply Centers (oczyść ośrodki odczynnikowe)

Wykonaj tę cokwartalną procedurę konserwacyjną, aby usunąć resztki

materiału i osady z ośrodków odczynnikowych.

trwania
3 minuty Ściereczka bezpyłowa Warming lub Ready
6013 Clean Sample Carousel/Area (oczyść obszar karuzeli

odczynnikowej)

Wykonaj tę cokwartalną procedurę konserwacyjną, aby z karuzeli

odczynnikowej i jej podzespołów usunąć resztki materiału i kurzu.

trwania
3 minuty • Ściereczka bezpyłowa Stopped, Warming lub
• 0,1% podchloryn sodu Ready
• Woda o stopniu
czystości II

69-8428/R1 - kwiecień 2007
6301 Sample Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki

próbkowej)


Wykonaj tę cokwartalną procedurę konserwacyjną w celu wymiany

uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2
w strzykawce próbkowej.
konserwacyjnej, patrz procedura wymiany elementu Wymień uszczelkę
pierścieniową oraz końcówki uszczelniające nr 1 i nr 2 w strzykawce
próbkowej lub odczynnikowej (c System), strona 169.
Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami 2132 Flush
Water Lines (przemyj łącza wodne), strona 50, w celu przygotowania
analizatora do pracy po zakończeniu konserwacji strzykawki próbkowej.

trwania
10 minut • Śrubokręt krzyżakowy Stopped, Warming lub
• Śrubokręt płaski Ready
• Klucz 10 mm
• Waciki
• Chłonna ściereczka
• Uszczelki
pierścieniowe
i końcówki
uszczelniające nr 1
i nr 2
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6302 Wash Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki myjącej)



uszczelek pierścieniowych oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2
w strzykawce roztworu myjącego.
roztworu myjącego (c System), strona 161.
Bulk Solutions (przemyj przewody roztworów dodatkowych), strona 51,
w celu przygotowania analizatora do pracy po zakończeniu konserwacji
strzykawki roztworu myjącego.

trwania
• Klucz 10 mm
• Waciki
• Uszczelki
pierścieniowe
i końcówki
i nr 2
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6303 Reagent Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki

odczynnikowej)



uszczelek pierścieniowych oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2
w strzykawce odczynnikowej.
próbkowej lub odczynnikowej (c System), strona 169.
Water Lines (przemyj łącza wodne), strona 50, w celu przygotowania
analizatora do pracy po zakończeniu konserwacji strzykawki
odczynnikowej.

trwania
• Klucz 10 mm
• Waciki
• Uszczelki
pierścieniowe
i końcówki
i nr 2
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6304 Change 1 mL Syringes (wymień strzykawki o pojemności 1 ml)



strzykawek o poj. 1 ml w:
• Pompie płynu wzorcowego ICT
• Pompie roztworu myjącego
• Pompie zasysającej ICT
konserwacyjnej, patrz procedura wymiany elementu Wymień strzykawki
o pojemności 1 ml (c System), strona 147.
ICT Module (przemyj moduł ICT), strona 54, aby przygotować analizator
do pracy po wymianie strzykawek o poj. 1 ml w pompie płynu wzorcowego
ICT oraz pompie zasysającej ICT.
Bulk Solutions (przemyj przewody roztworów dodatkowych), strona 51,
aby przygotować analizator do pracy po wymianie strzykawek o poj. 1 ml
w pompie roztworu myjącego.

trwania
15 minut • Chłonna ściereczka Stopped, Warming lub
• Strzykawki 1 ml Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6305 Change ICT Asp Check Valve (wymień zawór zwrotny

zasysający ICT)


zaworu zwrotnego zasysającego ICT.
konserwacyjnej, patrz procedura wymiany elementu Wymień zawory
zwrotne (c System), strona 150.
ICT Module (przemyj moduł ICT), strona 54, w celu przygotowania
analizatora do pracy po wymianie zaworu zwrotnego zasysającego ICT.
trwania
• Zawór zwrotny Ready
zasysający ICT
6306 Check ICT Ref Check Valves (sprawdź zawory zwrotne płynu
wzorcowego ICT)

Wykonaj tę cokwartalną procedurę konserwacyjną, aby ocenić stan

zaworów zwrotnych płynu wzorcowego ICT i zapewnić ich prawidłową
pracę. Aby zobaczyć ilustracje przedstawiające sposób wykonania oceny
stanu zaworów, patrz Kontrola zaworu zwrotnego (c System),
strona 10-824.

trwania
3 minuty • Zaciskacz lub duże Stopped, Warming lub
kleszczyki Ready
• Zlewka mogąca
pomieścić strzykawki
1 ml z zaworami
zwrotnymi
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6307 Check/Clean HC Waste Sensor (sprawdź/oczyść czujnik

pojemnika na odpady o wysokim stężeniu)


Wykonaj tę cokwartalną procedurę konserwacyjną, aby:

• Sprawdzić czujnik pojemnika na odpady o wysokim stężeniu
• Oczyścić czujnik pojemnika na odpady o wysokim stężeniu za
pomocą rozcieńczonego roztworu podchlorynu sodu

trwania
• Zlewka mogąca Ready
pomieścić czujnik
pojemnika na odpady
• 0,5% podchloryn sodu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych zgodnie

z potrzebami (analizator c System)
Wykonaj poniższe, zalecane zgodnie z potrzebami, procedury
konserwacyjne w analizatorze c System podczas czynności
rozwiązywania problemów/diagnostyki analizatora lub po zaobserwowaniu
problemów podczas rutynowej pracy analizatora:
• 1120 Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora próbkowego),
strona 47
• 1121 R1 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora odczynnikowego
R1), strona 48
R2), strona 49
• 2129 Add Water Bath Additive (dolej dodatku do wody w łaźni
wodnej), strona 49
• 2131 Flush ICT Cup (przemyj kubeczek ICT), strona 50
• 2132 Flush Water Lines (przemyj łącza wodne), strona 50
• 2134 Change Water Bath (wymień wodę w łaźni wodnej), strona 50
• 2155 Flush Bulk Solutions (przemyj przewody roztworów
dodatkowych), strona 51
• 3525 Temperature Status (pomiar temperatury), strona 51
• 3526 Check Water Bath Temperature (sprawdź temperaturę w łaźni
wodnej), strona 52
• 6052 Wash Cuvettes (przemyj kuwety), strona 52
• 6053 Probe Water Wash (przemycie sondy wodą), strona 52
• 6054 Probe Acid Wash (przemycie sondy roztworem myjącym
kwaśnym), strona 53
• 6055 Detergent B Probe Wash (przemycie sondy detergentem B),
strona 53
• 6062 Wash ICT with Cleaning Fluid (przemyj sondę ICT płynem
myjącym), strona 54
• 6063 Flush ICT Module (przemyj moduł ICT), strona 54
• 6309 Change ICT Module (wymień moduł ICT), strona 54
• 6310 Clean cuvettes – manually (oczyść kuwety - ręcznie), strona 55
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1120 Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora próbkowego)


Wykonaj tę procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami w celu

ustawienia sondy próbkowej do pracy we wszystkich pozycjach aspiracji
i dozowania.
Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora próbkowego), strona 62.

trwania
12 minut • Wzorzec ustawienia Stopped, Warming lub
segmentów Ready
z kuwetami
• Element do kalibracji
statywu
• Woda
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1121 R1 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora odczynnikowego R1)



ustawienia sondy odczynnikowej R1 do pracy we wszystkich pozycjach
aspiracji i dozowania odczynników przy pomocy pipetora odczynnikowego
R1.
Aby zobaczyć odpowiednią ilustrację, patrz Ilustracja procedury 1121 R1
Pipettor Calibration (kalibracja pipetora odczynnikowego R1), strona 63.

trwania
7 minut • Zewnętrzny segment Stopped, Warming lub
R1, 12 pozycji, z Ready
punktem do kalibracji
pipetora
• Wzorzec ustawienia
segmentów
z kuwetami
• Woda
69-8428/R1 - kwiecień 2007



ustawienia sondy odczynnikowej R2 do pracy we wszystkich pozycjach
aspiracji i dozowania odczynników przy pomocy pipetora odczynnikowego
R2.

trwania
6 minut • Wzorzec ustawienia Stopped, Warming lub
segmentów Ready
z kuwetami
• Woda
2129 Add Water Bath Additive (dolej dodatku do wody w łaźni

wodnej)


dolania do wody w łaźni wodnej dodatku zapobiegającego
zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu. Dalsze informacje zamieszczono
na nalepce zbiornika.

trwania
5 minut Dodatek do wody w łaźni Warming lub Ready
wodnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
2131 Flush ICT Cup (przemyj kubeczek ICT)

Wykonaj tę procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami, aby:
• Odprowadzić płyn wzorcowy ICT z kubeczka z płynem wzorcowym
ICT
• Napełnij pierścień podgrzewający płyn wzorcowy ICT z użyciem
butelki z płynem wzorcowym ICT

trwania
3 minuty Brak Warming lub Ready
2132 Flush Water Lines (przemyj łącza wodne)

Wykonaj tę procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami, aby
sprawdzić, czy woda przepływa przez przewody stacji mycia, przewody
sondy próbkowej, przewody pipetora odczynnikowego R1 i R2 oraz
przewody ośrodków odczynnikowych R1 i R2.

trwania
2134 Change Water Bath (wymień wodę w łaźni wodnej)


opróżnienia łaźni wodnej, a następnie uzupełnienia jej wodą. Dalsze
informacje zamieszczono na etykiecie zbiornika.

trwania
5 minut Dodatek do wody w łaźni Warming lub Ready
wodnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
2155 Flush Bulk Solutions (przemyj przewody roztworów

dodatkowych)


sprawdzić, czy w przewodach niżej wymienionych roztworów
dodatkowych nie znajdują się pęcherzyki powietrza:
• Płyn wzorcowy ICT
• Roztwór myjący alkaliczny
• Roztwór myjący kwaśny

trwania
3525 Temperature Status (pomiar temperatury)

sprawdzić wskazania temperatury modułu roboczego w następujących
sytuacjach:
• Pomiar temperatury wymagany przez dane laboratorium
• Rozwiązywanie problemów w związku z pojawieniem się błędów
• Uruchomienie systemu po długim okresie przestoju
System dokonuje pomiaru i pokazuje wartości temperatury dla
następujących elementów analizatora:
• Łaźnia wodna
• Ośrodki odczynnikowe nr 1 i nr 2
• Karuzela próbkowa
• Wnętrze analizatora

trwania
Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
3526 Check Water Bath Temperature (sprawdź temperaturę w łaźni

wodnej)


dokonać pomiaru temperatury w łaźni wodnej modułu roboczego
i porównać otrzymaną wartość z wartością zmierzoną przez termometr
zewnętrzny.

trwania
5 minut Termometr (dokładność Stopped, Warming lub
odczytu ± 0,5°C przy Ready
37°C)
6052 Wash Cuvettes (przemyj kuwety)

przemycia wszystkich kuwet alkalicznym roztworem myjącym, kwaśnym
roztworem myjącym oraz wodą.

trwania
10 minut Brak Warming lub Ready
6053 Probe Water Wash (przemycie sondy wodą)

przemycia wodą sond pipetora próbkowego, pipetora odczynnikowego R1
oraz pipetora odczynnikowego R2.

trwania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6054 Probe Acid Wash (przemycie sondy roztworem myjącym

kwaśnym)


przemycia sond pipetora próbkowego, pipetora odczynnikowego R1 oraz
pipetora odczynnikowego R2 za pomocą 0,5% kwaśnego roztworu
myjącego. Patrz Przygotowywanie 0,5% kwaśnego roztworu myjącego

trwania
5 minut 0,5% kwaśny roztwór Warming lub Ready
myjący
6055 Detergent B Probe Wash (przemycie sondy detergentem B)


przemycia sond pipetora próbkowego, pipetora odczynnikowego R1 oraz
pipetora odczynnikowego R2 za pomocą 10% roztworu detergentu B.
Sposób przygotowania roztworu, patrz Przygotowywanie 10% roztworu
detergentu B (c System), strona 5-48.

trwania
5 minut 10% detergent B Warming lub Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6062 Wash ICT with Cleaning Fluid (przemyj sondę ICT płynem
myjącym)


przemycia sondy ICT płynem myjącym i usunięcia z niej pozostałości
substancji białkowych.
Sposób przygotowania roztworu, patrz Przygotuj roztwór myjący ICT

trwania
3 minuty Płyn myjący ICT Warming lub Ready
6063 Flush ICT Module (przemyj moduł ICT)

przemycia modułu ICT za pomocą płynu wzorcowego ICT.

trwania
6309 Change ICT Module (wymień moduł ICT)

wymiany modułu ICT.
Aby zobaczyć ilustracje dotyczące tej procedury konserwacyjnej zgodnie
z potrzebami, patrz procedura wymiany elementu Wymień moduł lub
sondę ICT (c System), strona 137.

trwania
10 minut Moduł ICT Stopped, Warming lub
Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6310 Clean cuvettes – manually (oczyść kuwety - ręcznie)


ręcznego oczyszczenia kuwet w karuzeli reakcyjnej.

trwania
5 minut • Śrubokręt płaski Stopped, Warming lub
• Detergent A Ready
• Waciki
• Woda o stopniu
czystości II
• Rękawice
• Czysty pojemnik do
zanurzenia
segmentów
z kuwetami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora c System

Wskazówki dotyczące procedur konserwacyjnych zamieszczono w ramce
INSTRUCTIONS w oknie wykonania procedury konserwacyjnej
(Maintenance Perform). W przypadku niektórych procedur wymagane jest
skorzystanie z ilustracji, chociaż nie pojawiają się one w ramce
INSTRUCTIONS. Poniższe ilustracje przedstawiają czynności
konserwacyjne dla analizatora c 8000:
• Codzienna konserwacja
– Ilustracje procedury 6024 Check 1 mL Syringes (sprawdź
strzykawki o pojemności 1 ml), strona 56
• Cotygodniowa konserwacja
– Ilustracja procedury 6019 Check ICT Probe and Tubing (sprawdź
sondę i przewody ICT), strona 58
– Ilustracja procedury 6308 Check HC Waste Pump Tubing
(sprawdź przewody pompy odpadów o wysokim stężeniu),
strona 59
• Comiesięczna konserwacja
– Ilustracja procedury 6026 Check Syringes and Valves (sprawdź
strzykawki i zawory), strona 60
– Ilustracja procedury 6300 Clean ICT Drain Tip (oczyść końcówkę
drenu ICT), strona 61
• Konserwacja zgodnie z potrzebami
– Ilustracja procedury 1120 Sample Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora próbkowego), strona 62
– Ilustracja procedury 1121 R1 Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora odczynnikowego R1), strona 63
– Ilustracja procedury 1122 R2 Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora odczynnikowego R2), strona 64
Ilustracje procedury 6024 Check 1 mL Syringes (sprawdź

strzykawki o pojemności 1 ml)
Skorzystaj z poniższych ilustracji codziennej procedury konserwacyjnej
w celu:
• Zlokalizowania strzykawek o poj. 1 ml
• Sprawdzenia, czy na połączeniach oraz wewnątrz strzykawki o poj.
1 ml nie ma wycieków
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1. Strzykawki o poj. 1 ml pompy płynu 2. Strzykawki o poj. 1 ml pompy

wzorcowego ICT roztworu myjącego
3. Strzykawki o poj. 1 ml pompy
zasysającej ICT
1. Połączenia 2. Obudowa tłoka strzykawki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 6019 Check ICT Probe and Tubing

(sprawdź sondę i przewody ICT)
Skorzystaj z poniższej ilustracji cotygodniowej procedury konserwacyjnej,
aby sprawdzić, czy w przewodach ICT występują pęcherzyki powietrza.
1. Przewody ICT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 6308 Check HC Waste Pump Tubing

(sprawdź przewody pompy odpadów o wysokim stężeniu)
Skorzystaj z poniższej ilustracji cotygodniowej procedury konserwacyjnej,
aby sprawdzić, czy przewody pompy odpadów o wysokim stężeniu nie są
zablokowane.
1. Przewody doprowadzające ze stacji 2. Przewody odprowadzające do

mycia kuwet łącznika trójnikowego dla odpadów
3. Łącznik trójnikowy dla odpadów o wysokim stężeniu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 6026 Check Syringes and Valves

(sprawdź strzykawki i zawory)
Skorzystaj z poniższych ilustracji comiesięcznej procedury
konserwacyjnej, aby sprawdzić, czy strzykawka, zawory
elektromagnetyczne oraz ich połączenia są szczelne.
1. Strzykawki 2. Zawory elektromagnetyczne
1. Połączenia zaworów elektromagnetycznych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 6300 Clean ICT Drain Tip

(oczyść końcówkę drenu ICT)
Skorzystaj z poniższej ilustracji comiesięcznej procedury konserwacyjnej
w celu zlokalizowania końcówki drenu ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1120 Sample Pipettor Calibration

(kalibracja pipetora próbkowego)
Skorzystaj z poniższej ilustracji procedury "zgodnie z potrzebami" w celu
oczyszczenia odpowiednich punktów do kalibracji.
1. Punkt do kalibracji studzienki 2. Punkt do kalibracji karuzeli

próbkowej (na prawo od studzienki) próbkowej
3. Punkt do kalibracji na statywie 4. Punkt do kalibracji na wzorcu
ustawienia segmentów z kuwetami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1121 R1 Pipettor Calibration

(kalibracja pipetora odczynnikowego R1)
1. Punkt do kalibracji studzienki 2. Punkt do kalibracji na wzorcu

odczynnikowej R1 (na prawo od ustawienia segmentów z kuwetami
studzienki)
3. Wewnętrzny punkt do kalibracji 4. Zewnętrzny punkt do kalibracji
segmentów w ośrodku segmentów w ośrodku
odczynnikowym R1 odczynnikowym R1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1122 R2 Pipettor Calibration

(kalibracja pipetora odczynnikowego R2)
1. Punkt do kalibracji studzienki 2. Punkt do kalibracji segmentów

odczynnikowej R2 (na prawo od w ośrodku odczynnikowym R2
studzienki)
3. Punkt do kalibracji na wzorcu
ustawienia segmentów z kuwetami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatorów i 2000/i 2000SR

Procedury konserwacyjne analizatora(ów) i 2000/i 2000SR pogrupowane
są według kategorii (zakładka) na ekranie czynności konserwacyjnych
(analizatory i 2000/i 2000SR), strona 65
(analizatory i 2000/i 2000SR), strona 66
z potrzebami (analizatory i 2000/i 2000SR), strona 68

(analizatory i 2000/i 2000SR)
Przeprowadzanie codziennej konserwacji wymagane jest tylko
w przypadku modułu roboczego. Procedurę 6041 Daily maintenance
(codzienna konserwacja) należy wykonywać codziennie.
Aby wykonać tę procedurę konserwacyjną, patrz Wykonanie procedury
6041 Daily Maintenance (codzienna konserwacja)

Wykonaj tę codzienną procedurę, aby:

• Wyczyścić i zakonserwować sondę pipetora próbkowego
• Wyczyścić sondy, przewody i czujniki temperatury oraz naczynka
próżniowe w stacji mycia nr 1 i nr 2,
• Wymieszać zawartość buteleczek z mikrocząstkami na karuzeli
odczynnikowej.

trwania
21 minut • Buteleczka Warming lub Ready
z roztworem do
czyszczenia
konserwacyjnego
• Roztwór do konserwa-
cji sond ARCHITECT
• 0,5% roztwór
podchlorynu sodu
69-8428/R1 - kwiecień 2007


(analizatory i 2000/i 2000SR)
Cotygodniowe czynności konserwacyjne dla analizatorów ARCHITECT
i 2000/i 2000SR wymagane są tylko dla modułu roboczego. Poniższe
procedury należy wykonywać cotygodniowo:
• 6012 Air Filter Cleaning (czyszczenie filtru powietrza), strona 66
• 6014 Pipettor Probe Cleaning (czyszczenie sondy pipetora),
strona 67
• 6015 WZ Probe Cleaning - Manual (czyszczenie sond w stacji mycia
WZ - ręczne), strona 67
6012 Air Filter Cleaning (czyszczenie filtru powietrza)

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną w celu ręcznego
usunięcia kurzu osadzonego na filtrze powietrza. Ponieważ zainstalowany
ponownie filtr musi być suchy, zaleca się stosowanie zamiennie dwóch
filtrów, aby uniknąć przestojów w pracy analizatora.

trwania
10 minut • Filtry powietrza Stopped, Warming lub
• Woda wodociągowa Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6014 Pipettor Probe Cleaning (czyszczenie sondy pipetora)


Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby pozbawić

sondy pipetora osadu z soli.

trwania
5 minut • Butelka z wodą Warming lub Ready
dejonizowaną
• Waciki
6015 WZ Probe Cleaning - Manual (czyszczenie sond w stacji mycia

WZ - ręczne)


Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby oczyścić sondy

WZ i dysze głowicy myjącej w stacji mycia z osadów soli.

trwania
10 minut • Butelka z wodą Stopped, Warming lub
dejonizowaną Ready
• Waciki
69-8428/R1 - kwiecień 2007

z potrzebami (analizatory i 2000/i 2000SR)
Wykonaj poniższe, zalecane zgodnie z potrzebami procedury
konserwacyjne w analizatorach i 2000/i 2000SR podczas czynności
rozwiązywania problemów/diagnostyki analizatora lub po zaobserwowaniu
problemów podczas rutynowej pracy analizatora. Poniższe procedury
należy wykonywać zgodnie z potrzebami:
• 1111 Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora próbkowego),
strona 69
R1), strona 70
R2), strona 70
• 1117 STAT Pipettor Calibration (kalibracja pipetora STAT - analizator
• 2130 Flush Fluids (przepłukiwanie), strona 72
• 2133 Air Flush (czyszczenie strumieniem powietrza), strona 72
• 2151 Prime Wash Zones (wstępne napełnianie naczynek w strefach
mycia), strona 72
• 2152 Prime Pre-Trigger and Trigger (wstępne napełnianie naczynek
roztworem przygotowawczym i roztworem wyzwalającym reakcję),
strona 73
• 2185 Wash Buffer Unload (odprowadzenie buforu płuczącego),
strona 73
• 3530 Temperature Check - Manual (pomiar temperatury - ręczny),
strona 74
• 6043 WZ Probe Cleaning - Bleach (czyszczenie sondy WZ przy
użyciu podchlorynu sodu), strona 75
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1111 Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora próbkowego)



• Ustawić sondę próbkową do pracy we wszystkich pozycjach aspiracji
i dozowania badanych próbek
• Sprawdzić, czy sonda nie jest zakrzywiona
Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora próbkowego), strona 76.

trwania
7 minut SSH (standardowy Stopped, Warming lub
podajnik próbek) lub RSH Ready
(zautomatyzowany
podajnik próbek):
• Statyw na próbki
statywu
• Wacik
Podajnik probówek dla
karuzeli LAS (system
zautomatyzowany):
• Karuzela próbkowa
LAS
karuzeli LAS
• Waciki
69-8428/R1 - kwiecień 2007



• Ustawić sondę odczynnikową R1 do pracy we wszystkich pozycjach
aspiracji i dozowania odczynników dla pipetora odczynnikowego R1

trwania
7 minut • Wacik Stopped, Warming lub



• Ustawić sondę odczynnikową R2 do pracy we wszystkich pozycjach
zasysania i dozowania odczynników dla pipetora odczynnikowego
R2
69-8428/R1 - kwiecień 2007


trwania
7 minut • Wacik Stopped, Warming lub
1117 STAT Pipettor Calibration (kalibracja pipetora STAT - analizator

i 2000SR)



• Ustawić sondę STAT do pracy we wszystkich pozycjach niezbędnych
do pobierania i dozowania odczynników dla pipetora STAT.
STAT Pipettor Calibration (kalibracja pipetora STAT), strona 79.

trwania
7 minut • Statyw na próbki Stopped, Warming lub
• Element do kalibracji Ready
statywu
• Wacik
69-8428/R1 - kwiecień 2007
2130 Flush Fluids (przepłukiwanie)


przepłukania przewodów buforu, roztworu przygotowawczego i roztworu
wyzwalającego reakcję.
UWAGA: Przepłukanie buforem może się odbyć, jeśli zapasy buforu
przekraczają 50% całkowitej objętości. W celu sprawdzenia stanu buforu,
patrz Kontrola stanu roztworów dodatkowych i odpadów, strona 5-42.

trwania
UWAGA:
Przeprowadzenie tej
procedury nie zmienia
ustawień zegara
automatycznego
przepłukiwania.
2133 Air Flush (czyszczenie strumieniem powietrza)

oczyszczenia strumieniem powietrza przewodów buforu, roztworu
przygotowawczego i roztworu wyzwalającego reakcję.

trwania
7 minut • Rurka przesyłająca Warming lub Ready
bufor płuczący
• Zbiornik buforu
płuczącego (pusty)
2151 Prime Wash Zones (wstępne napełnianie naczynek w strefach

mycia)
wstępnego napełnienia naczynek w strefach mycia. Analizator wykonuje
procedurę dozując 100 μl buforu myjącego do trzech naczynek
reakcyjnych zarówno w strefie mycia 1 jak i w strefie mycia 2.

trwania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
2152 Prime Pre-Trigger and Trigger (wstępne napełnianie naczynek

roztworem przygotowawczym i roztworem wyzwalającym reakcję)
wstępnego napełnienia naczynek roztworem przygotowawczym
i roztworem wyzwalającym reakcję. Analizator wykonuje procedurę
dozując 300 μl roztworu przygotowawczego i 100 μl roztworu
wyzwalającego reakcję do dwóch naczynek reakcyjnych w głowicy
dozującej roztwór przygotowawczy/wyzwalający reakcję.

trwania
2185 Wash Buffer Unload (odprowadzenie buforu płuczącego)

odprowadzenia buforu płuczącego z analizatora do zbiornika
zewnętrznego.

trwania
8 minut • Przewód Stopped, Warming lub
odprowadzający bufor Ready
płuczący
• Zbiornik buforu
69-8428/R1 - kwiecień 2007

sprawdzić wskazania temperatury systemu w następujących sytuacjach:
• Usuwanie błędów
• Uruchomienie systemu po długim okresie przestoju
System mierzy i wyświetla temperaturę dla:
• Ścieżki reakcyjnej
• Roztworu przygotowawczego
• Roztworu wyzwalającego reakcję
• Strefy mycia
• Lodówki na odczynniki

trwania
1 minuta Brak Stopped, Warming lub
Ready
3530 Temperature Check - Manual (pomiar temperatury - ręczny)

pomiaru temperatury systemu, jeśli w danym laboratorium wymagany jest
zewnętrzny pomiar temperatury.
Podczas tej procedury naczynka reakcyjne zawierające bufor są
równoważone w każdej z sześciu (6) stref ścieżki reakcyjnej. Dodatkowo
woda wodociągowa w butelce z wodą do konserwacji sondy WZ
umieszczona jest w lodówce na odczynniki. Zgodnie z poleceniem umieść
w środku termometr i dokonaj pomiaru temperatury.

trwania
5 minut • Termometr Warming lub Ready
zewnętrzny/wzorcowy
• Buteleczka z wodą do
konserwacji sondy WZ
UWAGA: Termometr
zewnętrzny/wzorcowy nie
jest dostarczany i musi
być nabyty osobno.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6043 WZ Probe Cleaning - Bleach (czyszczenie sondy WZ przy użyciu

podchlorynu sodu)
Wykonaj tę procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami, aby przy
użyciu podchlorynu sodu oczyścić od wewnątrz i z zewnątrz sondy
w strefach mycia 1 i 2.

trwania
35 minut • Butelka z wodą do Warming lub Ready
• Butelka do
czyszczenia
konserwacyjnego
• Woda wodociągowa
lub roztwór soli
fizjologicznej
• 0,25% roztwór
podchlorynu sodu

Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatorów i 2000/i 2000SR

INSTRUCTIONS. Poniższe ilustracje dotyczą czynności konserwacyjnych
dla analizatorów i 2000/i 2000SR:
• Ilustracja procedury 1111 Sample Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora próbkowego), strona 76
• Ilustracja procedury 1112 R1 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
odczynnikowego R1), strona 77
• Ilustracja procedury 1113 R2 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
• Ilustracja procedury 1117 STAT Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora STAT), strona 79
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1111 Sample Pipettor Calibration

(kalibracja pipetora próbkowego)
1. Punkt do kalibracji, pozycja 1 2. Punkt do kalibracji, pozycja 24

3. Punkt do kalibracji w stacji mycia 4. Punkt do kalibracji w statywie na
sondy próbkowej próbki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1112 R1 Pipettor Calibration (kalibracja

pipetora odczynnikowego R1)
1. Punkt do kalibracji w stacji mycia 2. Punkt do kalibracji, pozycja 2

sondy odczynnikowej R1
3. Punkty do kalibracji na karuzeli
odczynnikowej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1113 R2 Pipettor Calibration (kalibracja

pipetora odczynnikowego R2)
1. Punkt do kalibracji w stacji mycia 2. Punkt do kalibracji na karuzeli

sondy odczynnikowej R2 z kuwetami, pozycja 71
3. Punkty do kalibracji na karuzeli 4. Punkt do kalibracji, pozycja 48
odczynnikowej (i 2000SR)
(W przypadku i 2000, czyszczony
jest tylko punkt wewnętrzny)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracja procedury 1117 STAT Pipettor Calibration

(kalibracja pipetora STAT)
oczyszczenia odpowiednich punktów służących do kalibracji ustawienia
sondy.
1. Punkt do kalibracji, pozycja 47, 2. Punkt do kalibracji w stacji mycia

umieszczony na zewnątrz ścieżki sondy STAT
reakcyjnej, pomiędzy transporterem
naczynek reakcyjnych a wytrząsarką
STAT (VTXST)
3. Punkt do kalibracji w statywie
z próbkami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie procedur konserwacyjnych dla analizatora i 1000SR

Procedury konserwacyjne dla analizatora i 1000SR pogrupowane są
według kategorii (zakładka) na ekranie czynności konserwacyjnych
(analizator i 1000SR), strona 80
• Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co miesiąc
z potrzebami (analizator i 1000SR), strona 83

(analizator i 1000SR)
Przeprowadzanie codziennej konserwacji systemu ARCHITECT i 1000SR
ogranicza się tylko do modułu roboczego. Procedurę 6440 Daily
Maintenance (codzienna konserwacja) należy wykonywać codziennie.
6440 Daily Maintenance (codzienna konserwacja)

Wykonaj tę codzienną procedurę konserwacyjną, aby:

• Oczyścić zewnętrzne powierzchnie sond w strefie mycia
• Wymieszać zawartość buteleczek z mikrocząstkami na karuzeli
odczynnikowej
• Wysuszyć filtr pompy próżniowej

trwania
10 minut • Buteleczka z wodą do Warming lub Ready
konserwacji sondy w
strefie mycia
• Woda wodociągowa
lub roztwór soli
fizjologicznej
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Cotygodniowe czynności konserwacyjne systemu ARCHITECT i 1000SR
ograniczają się tylko do modułu roboczego. Poniższe procedury należy
wykonywać cotygodniowo:
• 6407 Probe Cleaning - Manual (ręczne czyszczenie sondy pipetora),
strona 81
• 6445 Pipettor/WZ ProbeCleaning (czyszczenie sondy pipetora/stacji
mycia), strona 82
• 6450 Wash Cup Cleaning (czyszczenie kubeczka w stacji mycia),
strona 82
6407 Probe Cleaning - Manual (ręczne czyszczenie sondy pipetora)


Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby pozbawić

sondy pipetora i sondy w stacji mycia osadu z soli.

trwania
5 minut • Buteleczka z wodą Warming lub Ready
dejonizowaną
• Waciki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6445 Pipettor/WZ ProbeCleaning (czyszczenie sondy pipetora/stacji

mycia)
wyczyścić i zakonserwować sondę pipetora oraz sondy w stacji mycia
(WZ).

trwania
10 minut • Butelka z płynem Warming lub Ready
myjącym (nr kat.
02G19-99)
• 0,5% roztwór
podchlorynu sodu
• Roztwór do
konserwacji sondy (nr
kat. 01L56)
6450 Wash Cup Cleaning (czyszczenie kubeczka w stacji mycia)

Wykonaj tę cotygodniową procedurę konserwacyjną, aby oczyścić

kubeczek i obudowę kubeczka w stacji mycia i usunąć osad z soli.

trwania
2 minuty • Waciki Stopped, Warming lub
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Opis czynności konserwacyjnych wykonywanych co miesiąc

Comiesięczne czynności konserwacyjne analizatora i 1000SR ograniczają
się tylko do modułu roboczego. Wykonuj pojniższą procedurę co miesiąc:
• 6405 Air Filter Cleaning (czyszczenie filtra powietrza), strona 83
6405 Air Filter Cleaning (czyszczenie filtra powietrza)

Wykonaj tę comiesięczną procedurę konserwacyjną, aby ręcznie usunąć
osad z kurzu na filtrach powietrza. Ponieważ filtr instalowany
w analizatorze musi być suchy, zaleca się, aby stosować na zmianę dwa
filtry powietrza.

trwania
10 minut • Filtry powietrza Stopped, Warming lub
• Woda wodociągowa Ready

z potrzebami (analizator i 1000SR)
Wykonuj poniższe, zalecane zgodnie z potrzebami procedury
konserwacyjne w analizatorze i 1000SR podczas usuwania usterek/
czynności diagnostycznych lub w przypadku zaobserwowania problemów
podczas rutynowej pracy analizatora. Poniższe procedury należy
wykonywać zgodnie z potrzebami:
• 1110 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora), strona 84
• 2136 Air Flush (czyszczenie strumieniem powietrza), strona 84
• 2137 Flush Fluids (przepłukiwanie), strona 85
• 2160 Prime Wash Zone (wstępne napełnianie naczynek w strefie
mycia), strona 85
• 2162 Prime Pre-Trigger and Trigger (wstępne napełnianie naczynek
roztworem przygotowawczym i roztworem wyzwalającym reakcję),
strona 86
• 3535 Temperature Check - Manual (ręczny test temperatury),
strona 86
• 4100 Buffer Run (obróbka z buforem), strona 87
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1110 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora)


Wykonaj poniższą procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami, aby:

• Ustawić sondę pipetora do pracy we wszystkich pozycjach aspiracji
i dozowania badanych próbek podczas oznaczeń
Pipettor Calibration (kalibracja pipetora), strona 88.

trwania
10 minut • Statyw na próbki Stopped, Warming lub
statywu
• Wacik lub chusteczka
bezpyłowa
2136 Air Flush (czyszczenie strumieniem powietrza)

Wykonaj poniższą procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami, aby
oczyścić strumieniem powietrza wężyki przesyłające bufor płuczący,
roztwór wyzwalający reakcję i roztwór przygotowawczy.

trwania
5 minut • Wężyk przesyłający Warming lub Ready
bufor płuczący
• Zbiornik buforu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
2137 Flush Fluids (przepłukiwanie)


przepłukania wężyków przesyłających bufor płuczący, roztwór
przygotowawczy oraz roztwór wyzwalający reakcję.
UWAGA: Przepłukanie wężyków buforem płuczącym jest możliwe, jeśli
stan zapasów buforu jest większy niż 25%. Aby sprawdzić, czy
dysponujemy wystarczającą ilością buforu płuczącego, patrz Kontrola
stanu roztworów dodatkowych i odpadów, strona 5-42.

trwania
UWAGA:
Przeprowadzenie tej
procedury nie zmienia
ustawień zegara
automatycznego
przepłukiwania.
2160 Prime Wash Zone (wstępne napełnianie naczynek w strefie

mycia)
wstępnego napełnienia naczynek w strefie mycia. Analizator wykonuje
procedurę dozując 100 μl buforu myjącego do trzech naczynek
reakcyjnych w strefie mycia.

trwania
1 minuta Brak Warming lub Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
2162 Prime Pre-Trigger and Trigger (wstępne napełnianie naczynek

roztworem przygotowawczym i roztworem wyzwalającym reakcję)
wstępnego napełnienia naczynek roztworem przygotowawczym
i roztworem wyzwalającym reakcję, odmierzając 300 μl roztworu
przygotowawczego oraz 100 μl roztworu wyzwalającego reakcję do
naczynka RV z głowicy dozującej roztwór przygotowawczy/wyzwalający
reakcję.

trwania
1 minuta Brak Warming lub Ready
3535 Temperature Check - Manual (ręczny test temperatury)

dokonać pomiaru temperatury w systemie, jeśli w danym laboratorium
wymagane są zewnętrzne pomiary temperatury.
Podczas tej procedury naczynka reakcyjne zawierające bufor są
równoważone w każdej z trzech (3) stref ścieżki reakcyjnej. Dodatkowo
butelka z wodą wodociągową do konserwacji sondy WZ umieszczana jest
przez podajnik RSH na karuzeli z odczynnikami. Po pojawieniu się
odpowiedniego komunikatu w środku naczynka reakcyjnego umieść
termometr i dokonaj pomiaru temperatury.

trwania
75 minut • Termometr Warming lub Ready
• Buteleczka z wodą do
UWAGA: Termometr
musi być nabyty
osobno.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

sprawdzić wskazania temperatury systemu w następujących sytuacjach:
• Usuwanie błędów
• Uruchamianie systemu po długim okresie postoju
System mierzy i wyświetla temperaturę dla:
• Ścieżki reakcyjnej
• Roztworu przygotowawczego
• Roztworu wyzwalającego reakcję
• Strefy mycia
• Lodówki na odczynniki
• Otoczenia

trwania
1 minuta Brak Stopped, Warming lub
Ready
4100 Buffer Run (obróbka z buforem)

przeprowadzić protokół badania dla reakcji jednostopniowej lub
dwustopniowej przy użyciu buforu płuczącego zamiast odczynników.
Procedura ta pozwala na przeprowadzenie symulacji oznaczeń podczas
usuwania błędów systemu.

trwania
60 minut • Zestawy Warming lub Ready
odczynnikowe (2)
(3 buteleczki w
zestawie) - buteleczki
muszą być puste
• Statywy na próbki (5)
(2)
• Kubeczki na próbki/
probówki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracje czynności konserwacyjnych dla analizatora i 1000SR

(Maintenance Perform). W przypadku niektórych procedur niezbędne jest
skorzystanie z ilustracji, które nie pojawiają się w ramce INSTRUCTIONS.
Poniższa ilustracja przedstawia czynności konserwacyjne analizatora
i 1000SR:
• Ilustracja procedury 1110 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora),
strona 88
Ilustracja procedury 1110 Pipettor Calibration (kalibracja

pipetora)
Skorzystaj z poniższej ilustracji w celu zlokalizowania odpowiednich
punktów do kalibracji.
1. Punkt do kalibracji kubeczka na 2. Punkt do kalibracji karuzeli z

próbkę odczynnikami
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH (z wyjątkiem i 1000SR)

Procedury konserwacyjne dla podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik
próbek) pogrupowane są według kategorii (zakładka) na ekranie
czynności konserwacyjnych (Maintenance). Procedury należą do
następującej kategorii:
• Czynności konserwacyjne wykonywane zgodnie z potrzebami
(podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR), strona 89
Czynności konserwacyjne wykonywane zgodnie z potrzebami

Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne podajnika RSH zalecane
zgodnie z potrzebami podczas czynności rozwiązywania problemów/
diagnostyki analizatora lub po zaobserwowaniu problemów podczas
rutynowej pracy analizatora:
• 1119 Transport Calibration (kalibracja transportera), strona 89
• 6311 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika RSH), strona 90
1119 Transport Calibration (kalibracja transportera)


wyrównać pozycje transportera statywów z komorami i pozycjami
statywów.
trwania
5 minut Brak Stopped, Warming lub
Ready
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6311 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika RSH)


oczyścić komory z tacami, sekcje oznaczeń priorytetowych, osłonę
transportera statywów oraz pozycjoner statywów.

trwania
5 minut • 0,1% roztwór Stopped, Warming lub
podchlorynu sodu Ready
• Waciki
Ilustracje procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH (z wyjątkiem i 1000SR)

INSTRUCTIONS. Następująca ilustracja dotyczy konserwacji podajnika
RSH (zautomatyzowany podajnik próbek):
• Ilustracje procedury 6311 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika
RSH), strona 91
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracje procedury 6311 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika

RSH)
Skorzystaj z poniższych ilustracji w celu oczyszczenia transportera
statywów i/lub pozycjonera(ów) statywów
1. Ramię transportera 2. Osłona transportera
1. Pozycjoner statywów
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH (i 1000SR)

Procedury konserwacyjne dla podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik
(podajnik RSH - i 1000SR), strona 92

Wykonaj poniższe, zalecane zgodnie z potrzebami procedury
konserwacyjne podajnika RSH (zautomatyzowany podajnik próbek)
podczas usuwania usterek/diagnostyki systemu lub po zaobserwowaniu
problemów w rutynowej pracy analizatora:
• 1114 Carrier Transport Calibration (kalibracja transportera statywów),
strona 92
• 6400 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika RSH), strona 93
Aby wykonać daną procedurę konserwacyjną, patrz Wykonanie procedury
1114 Carrier Transport Calibration (kalibracja transportera statywów)

wyrównać ustawienie transportera statywów z przerzutnikiem na karuzeli
odczynnikowej oraz statywu z próbkami w obszarze załadunku/
rozładunku.

trwania
12 minut • Statywy na próbki Stopped, Warming lub
statywu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6400 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika RSH)


wyczyścić sektory podajnika RSH, ramię transportujące, czytnik kodów
paskowych, element obracający buteleczki oraz obszar aspiracji.
Ilustracja tej procedury, patrz Ilustracja procedury 6400 RSH Cleaning
(czyszczenie podajnika RSH), strona 94.

trwania
• Waciki
• Chusteczki bezpyłowe
UWAGA: Informacje dotyczące rozcieńczania podchlorynu sodu,

patrz Wymogi dotyczące procedury dekontaminacji, strona 8-19.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ilustracje procedur konserwacyjnych dla podajnika RSH (i 1000SR)

INSTRUCTIONS w oknie wykonywania procedury konserwacyjnej
(Maintenance Perform). W przypadku niektórych procedur niezbędne jest
skorzystanie z ilustracji, które nie pojawiają się w ramce INSTRUCTIONS.
Poniższa ilustracja przedstawia czynności konserwacyjne podajnika RSH
(zautomatyzowany podajnik próbek):
• Ilustracja procedury 6400 RSH Cleaning (czyszczenie podajnika

RSH), strona 94
Ilustracja procedury 6400 RSH Cleaning (czyszczenie

podajnika RSH)
Skorzystaj z poniższej ilustracji procedury wykonywanej zgodnie
z potrzebami, aby wyczyścić sektory podajnika RSH, ramię
transportujące statywy, czytnik kodów paskowych, element obracający
buteleczki i/lub obszar aspiracji.
1. Sektory podajnika RSH 2. Ramię transportujące

3. Element obracający buteleczki 4. Czytnik kodów paskowych
5. Obszar aspiracji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie czynności konserwacyjnych dla podajnika SSH

Procedury konserwacyjne dla podajnika SSH (standardowy podajnik
(podajnik SSH), strona 95

(podajnik SSH)
Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne podajnika SSH zalecane
zgodnie z potrzebami podczas rozwiązywania problemów/diagnostyki
analizatora lub po zaobserwowaniu problemów podczas rutynowej pracy
analizatora:
• 6010 Load Queue Cleaning (czyszczenie taśmy załadunkowej),
strona 95
• 6017 Unload Queue Cleaning (czyszczenie kanału rozładunkowego),
strona 96
• 6020 Processing Queue Cleaning (czyszczenie taśmy roboczej),
strona 96
6010 Load Queue Cleaning (czyszczenie taśmy załadunkowej)


oczyszczenia powierzchni taśmy transportowej w kanale załadunkowym.

trwania
5 minut • 0,1% roztwór Warming lub Ready
podchlorynu sodu
lub gaza
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6017 Unload Queue Cleaning (czyszczenie kanału rozładunkowego)


oczyszczenia powierzchni transportowej w kanale rozładunkowym.

trwania
lub gaza
6020 Processing Queue Cleaning (czyszczenie taśmy roboczej)


oczyszczenia powierzchni taśmy transportowej w kanale roboczym.

trwania
5 minut • 0,1% roztwór Warming lub Ready
podchlorynu sodu
lub gaza
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie czynności konserwacyjnych dla podajnika próbek karuzeli LAS (i 2000)

Procedury konserwacyjne dla podajnika próbek karuzeli LAS (system
zautomatyzowany) pogrupowane są według kategorii (zakładka) na
ekranie czynności konserwacyjnych (Maintenance). Procedury należą do
(podajnik próbek karuzeli LAS - i 2000), strona 97

(podajnik próbek karuzeli LAS - i 2000)
Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne podajnika próbek karuzeli
LAS (system zautomatyzowany) zalecane zgodnie z potrzebami
podczas rozwiązywania problemów/diagnostyki analizatora lub po
zaobserwowaniu problemów podczas rutynowej pracy analizatora:
• 1118 LAS Pipettor Calibration (kalibracja pipetora LAS), strona 97
• 6022 LAS Carousel Cleaning (czyszczenie karuzeli LAS), strona 98
1118 LAS Pipettor Calibration (kalibracja pipetora LAS)

wyrównania pozycji pipetora próbkowego analizatora i 2000 ze ścieżką
LAS (system zautomatyzowany).

trwania
Zróżnicowany • Element do kalibracji Stopped, Warming lub
pipetora LAS Ready
• Kod paskowy
podajnika próbek
69-8428/R1 - kwiecień 2007
6022 LAS Carousel Cleaning (czyszczenie karuzeli LAS)


oczyszczenia karuzeli próbkowej LAS (system zautomatyzowany)
systemu i 2000.

trwania
• karuzela LAS
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kategorie czynności konserwacyjnych dla jednostki sterującej (SCC)

Procedury konserwacyjne dla jednostki sterującej (SCC) pogrupowane są
według kategorii (zakładka) na ekranie czynności konserwacyjnych
(Maintenance). Procedury należą do następującej kategorii:
(SCC), strona 99

(SCC)
Wykonaj procedurę konserwacyjną 6038 External Decontamination
(dekontaminacja zewnętrzna) zgodnie z potrzebami dla jednostki
sterującej (SCC) po zaobserwowaniu problemów podczas rutynowej pracy
analizatora.
6038 External Decontamination (dekontaminacja zewnętrzna)


przeprowadzić dekontaminację powierzchni zewnętrznych następujących
elementów:
• Centrum pomp i roztworów dodatkowych (c System)
• Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i System)
• Akcesoria podajnika próbek
• Jednostka sterująca (SCC)
• Zewnętrzne powierzchnie modułu roboczego
• Butelka na odpady o wysokim stężeniu (c System)
• Moduł ARCHITECT ARM (Moduł automatycznego przygotowania
buforu) (i System)

trwania
5 minut • Detergent Stopped, Warming lub
UWAGA: Podany czas • 0,1% podchloryn sodu Ready
oznacza jedynie czas • Ściereczka bezpyłowa
rozprowadzania lub gaza
odpowiedniego środka
dezynfekującego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów
Elementy i podzespoły systemu mogą wymagać wymiany ze względu na

ich normalne zużycie podczas codziennej pracy systemu.
Każde laboratorium ma obowiązek zadbać o odpowiedni zapas części
zamiennych. Numery katalogowe podane w opisach procedur służą
jedynie celom informacyjnym i mogą ulec zmianie. W celu otrzymania
aktualnego wykazu numerów katalogowych prosimy o kontakt
z przedstawicielem firmy Abbott.
Wymiana elementów i podzespołów obejmuje następujące rozdziały:
• Wymiana elementów analizatora c System, strona 101
• Wymiana elementów analizatora i 2000/i 2000SR, strona 184
• Wymiana elementów analizatora i 1000SR, strona 223
• Wymiana elementów jednostki sterującej (SCC) (z wyjątkiem
Wymiana elementów analizatora c System

Wymiana elementów analizatora c System opisana jest w następujących
podrozdziałach:
• Wymiana elementów w ośrodku roboczym analizatora ARCHITECT
c System, strona 101
• Wymiana elementów w centrum pomp i roztworów dodatkowych
systemu ARCHITECT c, strona 145
Wymiana elementów w ośrodku roboczym analizatora ARCHITECT c System

Aby wymienić elementy i podzespoły w ośrodku roboczym, patrz:
• Wymień sondę próbkową (c System), strona 103
• Wymień sondy odczynnikowe (c System), strona 107
• Wymień wężyk sondy próbkowej (c System), strona 111
• Wymień wężyk sondy odczynnikowej (c System), strona 114
• Wymień lampę lub płytkę lampy (c System), strona 118
• Wymień kuwetę (c System), strona 122
• Wymień segment z kuwetami (c System), strona 127
• Wymień końcówkę osuszającą kuwety (c System), strona 131
• Wymień mieszadło (c System), strona 135
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów Sekcja 9
• Wymień moduł lub sondę ICT (c System), strona 137

• Wymień zacisk na karuzeli próbkowej (c System), strona 143
Aby sprawdzić rozmieszczenie elementów podczas wymiany, patrz
Elementy ośrodka roboczego analizatora ARCHITECT c System,
strona 102.
Elementy ośrodka roboczego analizatora ARCHITECT

c System
Poniższa ilustracja pokazuje rozmieszczenie elementów ośrodka
roboczego. Prosimy korzystać z tej ilustracji podczas procedury wymiany
danego elementu.
Ilustracja 9.8: Schemat ośrodka roboczego analizatora
ARCHITECT c
1. Karuzela próbkowa z pokrywą 2. Pipetor próbek

3. Karuzela reakcyjna 4. Lampa (źródło światła)
5. Zespół mieszadeł 6. Stacja mycia kuwet
7. Zespół ICT 8. Ośrodek odczynnikowy nr 2
z pokrywą
9. Pipetor odczynnika nr 2 10.Obszar przygotowania odczynnika
nr 2
11.Ośrodek odczynnikowy nr 1 12.Pipetor odczynnika nr 1
z pokrywą
13.Obszar przygotowania odczynnika
nr 1
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 9 Wymiana elementów
Wymień sondę próbkową (c System)
UWAGA: Zaleca się prowadzenie rejestru dat instalacji sondy

próbkowej, aby zapobiec stosowaniu sondy przez okres dłuższy
niż jeden rok.
Wymiana sondy próbkowej składa się z następujących procedur:

• Demontaż
– Przygotowanie do demontażu sondy próbkowej, strona 104
– Demontaż sondy próbkowej, strona 104
• Wymiana
– Instalacja sondy próbkowej, strona 105
– Przygotowanie do pracy, strona 106
• Sprawdzenie
– Kalibracja pipetora próbkowego, strona 106
Warunek wstępny Wymagany tryb pracy analizatora: Ready.

Przewidywany czas 20 minut
trwania
Wymagane narzędzia/ • Śrubokręt płaski
materiały • Chłonna ściereczka
Części zamienne • Nr kat. 01G48-03 - Sonda próbkowa
• Nr kat. 02J51-01 - Śruba do mocowania sondy
odczynnikowej/próbkowej (opcjonalnie)



69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Przygotowanie do demontażu sondy próbkowej

Kroki Ilustracja / odnośnik
1. Wykonaj procedurę Demontaż karuzeli z próbkami
2. Rozpocznij procedurę diagnostyczna pipetorów
1161 Probe Move (przemieszczanie sondy),
strona 10-760, w celu ustawienia pipetora
próbkowego nad powierzchnią karuzeli próbkowej.
Demontaż sondy próbkowej

1. Zdejmij pokrywę pipetora próbkowego delikatnie
ściskając ją w punktach nacisku [1], zwalniając
zapadki blokujące, i podnosząc pokrywę [2].
2. Połóż chłonną ściereczkę na powierzchni karuzeli
próbkowej pod końcówką sondy.
3. Delikatnie poluzuj śrubę mocującą sondy za pomocą
śrubokrętu płaskiego [3].
4. Ręcznie poluzuj, ale nie wykręcaj śruby mocującej
sondy [3], aż do zwolnienia sondy z pipetora
próbkowego.
5. Poluzuj, ale nie wykręcaj śruby [4] mocującej
przewód uziemiający sondy próbkowej [5].
6. Odłącz przewód uziemiający.
7. Delikatnie odłącz wężyk [6] od górnej części sondy
[7].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Instalacja sondy próbkowej

1. Podłącz wężyk [1] do górnej części nowej sondy [2].
UWAGA: Nie rozszerzaj ani nie rozciągaj wężyka.
Wężyk powinien ściśle przylegać do końcówki sondy
próbkowej. Jeśli wężyk jest luźny lub jeśli sonda
została wymieniona kilka razy, a używa tego samego
wężyka, zaleca się także wymianę wężyka sondy
próbkowej.
2. Umieść sondę próbkową na kołkach pozycjonujących
[3] i sprawdź czy płytka sondy [4] jest wyrównana
z płytką na pipetorze próbkowym.
3. Wykręć śrubę mocująca sondę [5] ze starej sondy
próbkowej i wkręć ją do nowej sondy próbkowej.
Wkręć palcami śrubę [5], zabezpieczając sondę
przed wypadnięciem.
4. Ustabilizuj pipetor i dokręć śrubę za pomocą
śrubokrętu płaskiego.
5. Zamocuj przewód uziemiający nowej sondy [6]
i dokręć śrubę [7].
6. Wykonaj procedurę diagnostyki pipetorów 1161
Probe Move (przemieszczanie sondy),
strona 10-760, aby przywrócić ustawić próbkowy
w pozycji wyjściowej.
7. Usuń chłonną ściereczkę z obszaru karuzeli
próbkowej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Przygotowanie do pracy
1. Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie
z potrzebami - patrz 2132 Flush Water Lines
(przemyj łącza wodne), strona 50.
2. Sprawdź, czy sonda nie kapie, a wężyki i połączenia
sondy próbkowej nie przeciekają.
W przypadku zaobserwowania kapania lub
przecieków należy powtórzyć procedurę instalacji.
3. Delikatnie nałóż obudowę pipetora [1]. Upewnij się,
że wężyk nie jest uciśnięty lub zaplątany pod pokrywą
pipetora.
4. Sprawdź, czy pokrywa jest mocno osadzona nad
trzonem pipetora [2]. Pokrywa pipetora musi być
osadzona prawidłowo, aby zapewnić właściwą pracę
czujnika poziomu płynów.
5. Wykonaj procedurę Ponowny montaż karuzeli
z próbkami (c System), strona 10-830.
Sprawdzenie
Kalibracja pipetora próbkowego

z potrzebami - patrz 1120 Sample Pipettor
Calibration (kalibracja pipetora próbkowego),
strona 47.
2. Przeprowadź kontrolę jakości w celu zweryfikowania
pracy analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień sondy odczynnikowe (c System)

Wymiana sondy odczynnikowej obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Przygotowanie do demontażu sondy odczynnikowej, strona 108
– Demontaż sondy odczynnikowej, strona 108
• Wymiana
– Instalacja sondy odczynnikowej, strona 109
• Sprawdzenie
– Kalibracja pipetora odczynnikowego, strona 110

trwania
Wymagane narzędzia • Śrubokręt płaski
Części zamienne • Nr kat. 01G47-03 - Sonda odczynnikowa
• Nr kat. 02J51-01 - Śruba do mocowania sondy
odczynnikowej/próbkowej (opcjonalnie)



69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Przygotowanie do demontażu sondy odczynnikowej

1. Zlokalizuj sondę odczynnikową.
UWAGA: Aby zapoznać się z rozmieszczenim sond
odczynnikowych, patrz Elementy ośrodka roboczego
analizatora ARCHITECT c System, strona 102.
– Dostęp do pipetora R1 z przodu systemu.
– Dostęp do pipetora R2 z tyłu systemu.
2. Usuń stojak oraz roztwory dodatkowe do stosowania
na pokładzie z odpowiedniego pojemnika na
roztwory.
odczynnikowego nad pojemnikiem na roztwór
dodatkowy do stosowania na pokładzie.
Demontaż sondy odczynnikowej

1. Zdejmij pokrywę pipetora odczynnikowego delikatnie
ściskając ją w punktach nacisku [1] zwalniając
zapadki blokujące i podnosząc pokrywę pipetora [2].
2. Pod końcówką sondy umieść chłonną ściereczkę.
3. Delikatnie poluzuj śrubę mocującą sondy za pomocą
śrubokrętu płaskiego [3].
4. Ręcznie poluzuj, ale nie wykręcaj śruby mocującej
sondy [3], aż do zwolnienia sondy z pipetora
odczynnikowego.
5. Poluzuj, ale nie wykręcaj śruby [4] mocującej
przewód uziemiający sondy odczynnikowej [5].
6. Odłącz przewód uziemiający.
[7].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Instalacja sondy odczynnikowej

1. Podłącz wężyk [1] do górnej części nowej sondy

odczynnikowej [2].
UWAGA: Nie rozszerzaj ani nie rozciągaj wężyka.
Wężyk powinien ściśle przylegać do końcówki sondy
odczynnikowej. Jeśli wężyk jest luźny lub jeśli sonda
została wymieniona kilka razy, a używa tego samego
wężyka, zaleca się także wymianę wężyka sondy
odczynnikowej.
2. Umieść nową sondę odczynnikową [2] na kołkach
pozycjonujących [3] i sprawdź czy płytka sondy [4]
jest wyrównana z płytką na pipetorze
odczynnikowym.
3. Wykręć śrubę mocująca sondę [5] ze starej sondy
odczynnikowej i wkręć ją do nowej sondy
odczynnikowej. Wkręć palcami śrubę [5],
zabezpieczając sondę przed wypadnięciem.
4. Ustabilizuj pipetor i dokręć śrubę za pomocą
śrubokrętu płaskiego.
5. Zamocuj przewód uziemiający nowej sondy
odczynnikowej [6] i dokręć śrubę [7].
strona 10-760, aby ustawić pipetor odczynnikowy
7. Usuń chłonną ściereczkę z pojemnika na roztwór
69-8428/R1 - kwiecień 2007
sondy odczynnikowej nie przeciekają.
pipetora.
5. Wstaw stojak oraz roztwory dodatkowe do
stosowania na pokładzie do odpowiedniego
pojemnika na roztwory.
Sprawdzenie
Kalibracja pipetora odczynnikowego

1. Wykonaj odpowiednią procedurę konserwacyjną
zgodnie z potrzebami:
– 1121 R1 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
odczynnikowego R1), strona 48, lub
– 1122 R2 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
2. Przeprowadź kontrolę jakości w celu sprawdzenia
pracy analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień wężyk sondy próbkowej (c System)

Wymiana wężyka sondy próbkowej obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Przygotowanie do demontażu wężyka sondy próbkowej,
strona 112
– Demontaż wężyka sondy próbkowej, strona 112
• Wymiana
– Instalacja wężyka sondy próbkowej, strona 113
• Sprawdzenie
Wymieniony element sprawdzany jest podczas procedury
przygotowania analizatora do pracy. Nie wymagana jest dodatkowa
weryfikacja.
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora: Ready.

wstępny
Przewidywany 15 minut
czas trwania
Wymagane Chłonna ściereczka
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 01G48-02 - Wężyk sondy próbkowej



69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Przygotowanie do demontażu wężyka sondy próbkowej

próbkowego nad powierzchnią karuzeli próbkowej.
Demontaż wężyka sondy próbkowej

1. Zdejmij pokrywę pipetora próbkowego delikatnie
2. Połóż chłonną ściereczkę na powierzchni karuzeli
próbkowej pod końcówką sondy.
3. Odkręć wężyk od złączki wężyka sondy [3]. Upewnij
się, że w złączce pozostała czarna uszczelka
pierścieniowa.
[5].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Instalacja wężyka sondy próbkowej

1. Podłącz końcówkę nowego wężyka [1] do górnej
części sondy [2].
UWAGA: Nie rozszerzaj ani nie rozciągaj nowego
wężyka. Wężyk powinien ściśle przylegać do sondy
próbkowej.
2. Sprawdź, czy czarna uszczelka pierścieniowa
znajduje się wewnątrz złączki wężyka sondy [3].
3. Wkręć drugi koniec wężyka [4] w złączkę wężyka
próbki [3].
strona 10-760, aby przywrócić pipetor próbkowy do
pozycji wyjściowej.
5. Usuń chłonną ściereczkę z obszaru karuzeli
próbkowej.
sondy próbkowej nie przeciekają.
pipetora.
5. Wykonaj procedurę Ponowny montaż karuzeli
z próbkami (c System), strona 10-830.
Sprawdzenie

Wymieniony element sprawdzany jest podczas
procedury przygotowania analizatora do pracy. Nie
wymagana jest dodatkowa weryfikacja.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień wężyk sondy odczynnikowej (c System)

Wymiana wężyka sondy odczynnikowej obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Przygotowanie do demontażu wężyka sondy odczynnikowej,
strona 115
– Demontaż wężyka sondy odczynnikowej, strona 115
• Wymiana
– Instalacja wężyka sondy odczynnikowej, strona 116
• Sprawdzenie
weryfikacja.
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora: Ready.

wstępny
czas trwania
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 01G47-02 - Wężyk sondy odczynnikowej



69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Przygotowanie do demontażu wężyka sondy odczynnikowej

1. Zlokalizuj sondę odczynnikową.
UWAGA: Aby zapoznać się z rozmieszczenim sond
odczynnikowych, patrz Elementy ośrodka roboczego
analizatora ARCHITECT c System, strona 102.
– Dostęp do pipetora R1 z przodu systemu.
– Dostęp do pipetora R2 z tyłu systemu.
2. Usuń stojak oraz roztwory dodatkowe do stosowania
na pokładzie z odpowiedniego pojemnika na
roztwory.
odczynnikowego nad pojemnikiem na roztwór
Demontaż wężyka sondy odczynnikowej

1. Zdejmij pokrywę pipetora odczynnikowego delikatnie
2. Pod końcówką sondy umieść chłonną ściereczkę.
[4].
4. Delikatnie odłącz metalową złączkę [5] od wężyka
pipetora odczynnikowego [6]. Upewnij się, że na
wężyku pipetora odczynnikowego pozostaje osłonka
izolująca.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Instalacja wężyka sondy odczynnikowej

1. Połącz końcówkę nowego wężyka i metalową
złączkę [1] z wężykiem pipetora odczynnikowego [2].
Wężyk należy ułożyć, jak pokazano na ilustracji,
z metalową złączką po lewej stronie i umieszczoną
nad pętlą wężyka.
2. Sprawdź, czy metalowa złączka [3] włożona jest do

wężyka pipetora odczynnikowego [4], a nie tylko
wsunięta pod osłonkę izolacyjną.
3. Podłącz drugą końcówkę wężyka [5] do sondy
odczynnikowej [6].
UWAGA: Nie rozszerzaj ani nie rozciągaj nowego
wężyka. Wężyk powinien ściśle przylegać do sondy
odczynnikowej.
strona 10-760, aby ustawić pipetor odczynnikowy
5. Usuń chłonną ściereczkę z pojemnika na roztwór
69-8428/R1 - kwiecień 2007
sondy odczynnikowej nie przeciekają.
pipetora.
4. Sprawdź, czy pokrywa pipetora jest mocno osadzona
nad trzonem pipetora [2].
UWAGA: Pokrywa pipetora musi być osadzona
prawidłowo, aby zapewnić właściwą pracę czujnika
poziomu płynów.
5. Wstaw stojak oraz roztwory dodatkowe do
stosowania na pokładzie do odpowiedniego
pojemnika na roztwory.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień lampę lub płytkę lampy (c System)

Wymiana lampy lub płytki lampy obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Przygotowanie do demontażu, strona 118
– Zdjęcie pokrywy, strona 119
– Wyjęcie końcówek kabli z zacisków, strona 119
– Demontaż lampy, strona 120
• Wymiana
– Montaż płytki lampy oraz lampy, strona 120
– Instalacja kabli przyłączeniowych, strona 121
– Montaż pokrywy analizatora, strona 121
• Sprawdzenie
– Przeprowadzenie kontroli jakości, strona 121
Warunek wstępny Zasilanie analizatora jest wyłączone.

trwania UWAGA: Podany czas nie obejmuje czasu rozgrzania
lampy (30 minut)
Wymagane narzędzia/ • Śrubokręt krzyżakowy
materiały • Rękawice
Części zamienne Nr kat. 09D45-02 - Lampa
OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia. Jest to czynność lub

obszar, gdzie użytkownik może być narażony na kontakt gorącymi
powierzchniami. Patrz Przedmioty gorące, strona 8-27.
Demontaż
Przygotowanie do demontażu
WAŻNE: Nigdy nie wyjmuj lampy lub płytki lampy kiedy
analizator jest włączony.
Wyłącz analizator używając głównego wyłącznika
umieszczonego na tylnej ściance modułu roboczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zdjęcie pokrywy
OSTRZEŻENIE: Poczekaj co najmniej pięć minut po
wyłączeniu zasilania, pozwalając na wystygnięcie
lampy oraz obudowy lampy.
UWAGA: Dostęp do lampy z tyłu modułu roboczego.
1. Otwórz tylną pokrywę analizatora. Zlokalizuj tylną
pokrywę analizatora [1] znajdującą się pomiędzy
ośrodkiem odczynnikowym nr 2 [2] a karuzelą
reakcyjną [3].
2. Odkręć śruby radełkowane [4] przytrzymujące
pokrywę i zdejmij ją.
Wyjęcie końcówek kabli z zacisków

1. Zlokalizuj zespół zacisków [1].
2. Zdejmij przezroczystą pokrywę [2] zespołu zacisków
chwytając ją z dwóch stron i podnosząc do góry.
3. Przy użyciu śrubokrętu krzyżakowego całkowicie
poluzuj dwie śruby [3] mocujące dwa kable do lampy
[4] w zespole zacisków.
4. Podnieś śruby [5] i całkowicie opuść kable do lampy
[4], co pozwoli na rozłączenie kabli i śrub
mocujących.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż lampy
OSTRZEŻENIE: Poczekaj co najmniej pięć minut po
wyłączeniu zasilania, pozwalając na wystygnięcie
lampy oraz obudowy lampy.
1. Odkręć całkowicie śrubę radełkowaną [1] na płytce
lampy [2] w obudowie.
2. Podnieś płytkę lampy i poluzuj drugą śrubę
radełkowaną [3], aby zdjąć lampę z płytki.
Wymiana
Montaż płytki lampy oraz lampy

WAŻNE: Podczas wykonywania poniższych kroków
należy mieć nałożone rękawiczki ochronne. Resztki
substancji tłuszczowych pozostające na szklanej
powierzchni lampy skraca żywotność lampy. W razie
potrzeby, szklaną powierzchnię lampy można
wyczyścić etanolem.
1. Włóż nową lampę [1] dopasowując kołki [2] do
otworów na kołki [3] na płytce lampy [4].
2. Sprawdź, czy żarnik [5] ustawiony jest prostopadle do
płytki lampy [4].
3. Dokręć śruby radełkowane [6] na płytce lampy po
włożeniu lampy w otwory na kołki.
4. Włóż zespół lampy do obudowy [7], dociskając
sprężynę płytkową [8] i zsuwając w dół obudowy.
Upewnij się, że zespół lampy jest właściwie
umieszczony w obudowie.
5. Sprawdź, czy kable od lampy [9] poprowadzone są
przez otwór z tyłu lampy i czy nie są uciśnięte przez
płytkę lampy.
6. Dokręć śrubę radełkowaną [10], zabezpieczając
lampę przed wypadnięciem.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Instalacja kabli przyłączeniowych

1. Podnieś śruby [1] i włóż pod nie końcówki kabli [2].
2. Przy użyciu śrubokrętu krzyżakowego dokręć dwie
śruby [3] mocujące dwa kable do lampy [4] w zespole
zacisków.
3. Zwiń nadmiar kabla i zabezpiecz go przy użyciu
białego zacisku z tworzywa sztucznego [5].
4. Umieść przezroczystą pokrywę [6] na bloku
zacisków.
5. Włącz zasilanie analizatora. Zasilanie jednostki
sterującej MUSI być włączone przed włączeniem
analizatora, aby zapewnić właściwą inicjalizację.
6. Sprawdź, czy spod pokrywy w obudowie lampy
wydostaje się rozproszone światło.
Montaż pokrywy analizatora

1. Załóż tylną pokrywę analizatora.
2. Zamknij tylną pokrywę analizatora.
1. Wykonaj procedurę Uruchamianie analizatora i/lub
podajnika próbek, strona 5-15 w celu zmiany trybu
pracy analizatora i podajnika próbek z Stopped
(zatrzymany) na Ready (gotowy).
UWAGA: Lampę należy rozgrzewać przez okres
30 minut przed rozpoczęciem wykonywania
oznaczeń.
2. Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
1003 Change Lamp (wymień lampę), strona 38,
w celu zarejestrowania wymiany lampy w Dzienniku
konserwacji.
Sprawdzenie
Przeprowadzenie kontroli jakości

Przeprowadź kontrolę jakości w celu sprawdzenia pracy
analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień kuwetę (c System)

Wymiana kuwety obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Demontaż segmentu z kuwetami, strona 123
– Czyszczenie nowej kuwety, strona 123
– Demontaż pojedynczej kuwety, strona 124
• Wymiana
– Włożenie pojedynczej kuwety, strona 125
– Włożenie segmentu z kuwetami, strona 126
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostycznej karuzeli: 3010 Reaction
Carousel Home / Move, strona 126

trwania
Wymagane narzędzia/ • Detergent A
materiały • Chłonna, bezpyłowa ściereczka
• Waciki
• Śrubokręt płaski
• Pojemnik mogący pomieścić nowe kuwety
• Rękawiczki
Części zamienne Nr kat. 01G46-02 - Kuweta


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Demontaż segmentu z kuwetami

1. Określ numer kuwety wymagającej wymiany.
2. Zlokalizuj daną kuwetę na karuzeli reakcyjnej.
3. Wykonaj procedurę diagnostyczną dla karuzeli 3010
Reaction Carousel Home / Move (ustawienie karuzeli
reakcyjnej w pozycji wyjściowej / obrót),
strona 10-767, w celu obrócenia karuzeli i ustawienia
jej w takiej pozycji, aby wymieniana kuweta
znajdowała się z przodu modułu.
4. Za pomocą śrubokrętu płaskiego poluzuj dwie śruby
[1] umieszczone u góry segmentu z kuwetami i wyjmij
segment z karuzeli reakcyjnej.
5. Umieść segment z kuwetami na chłonnej ściereczce
bezpyłowej.
Czyszczenie nowej kuwety

należy mieć nałożone rękawiczki. Substancje tłuste
przeniesione z powierzchni dłoni mogą powodować
uzyskiwanie niedokładnych odczytów optycznych.
1. Wyjmij nową kuwetę z pojemnika i umieść ją na
chłonnej ściereczce bezpyłowej.
2. Nasącz wacik detergentem A i wyczyść zewnętrzne
i wewnętrzne powierzchnie nowej kuwety.
3. Napełnij czysty i pozbawiony pozostałości pojemnik
[1] odpowiednią ilością wody o stopniu czystości II,
aby całkowicie zanurzyć w niej nową kuwetę [2].
4. Opłucz kuwetę wodą, aby zmyć resztki detergentu A
i odprowadź nadmiar wody z kuwety.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż pojedynczej kuwety

UWAGA: Podczas wykonywania poniższych kroków
1. Odkręć śruby mocujące segment [1].
2. Delikatnie naciśnij każdą z wypustek [2] na nakładce
przytrzymującej kuwety [3], aby zdjąć nakładkę
z segmentu z kuwetami [4].
3. Trzymając segment z kuwetami w jednej ręce za

pomocą drugiej ręki uchwyć delikatnie wybrana
kuwetę [5]. Wypchnij kuwetę od dołu [5].
4. Delikatnie uchwyć część kuwety wystającą nad
powierzchnię segmentu i wyciągnij ją do góry.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Włożenie pojedynczej kuwety

1. Włóż nową kuwetę [1] do odpowiedniego otworu
w segmencie z kuwetami.
2. Delikatnie wciskaj kuwetę tak, aby trafiła ona
w prostokątne zagłębienie [2] na dole segmentu
z kuwetami. Jeśli kuweta jest osadzona prawidłowo,
jej wierzch znajduje się trochę poniżej górnej
powierzchni segmentu z kuwetami.
3. Wsuń nakładkę przytrzymującą kuwety do segmentu
z kuwetami.
4. Sprawdź, czy każda z wypustek na nakładce
przytrzymującej kuwety trafiła w odpowiedni otwór
w segmencie z kuwetami.
5. Umocuj zaciski [3] z tyłu nakładki przytrzymującej

kuwety na tylnej krawędzi segmentu z kuwetami [4].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Włożenie segmentu z kuwetami

1. Ustaw segment z kuwetami [1] na kołkach
pozycjonujących karuzeli reakcyjnej [2].
2. Wkręć palcami śruby mocujące segment [3].
3. Delikatnie dokręć śruby za pomocą śrubokrętu
płaskiego.
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostycznej karuzeli: 3010 Reaction Carousel Home / Move

Wykonaj procedurę diagnostyczną dla karuzeli 3010
reakcyjnej w pozycji wyjściowej / obrót), strona 10-767,
aby sprawdzić, czy segment z kuwetami jest
prawidłowo zamontowany.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień segment z kuwetami (c System)

Wymiana segmentu z kuwetami obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Demontaż segmentu z kuwetami, strona 128
– Wyczyść nowy segment z kuwetami, strona 129
• Wymiana
– Włożenie segmentu z kuwetami, strona 130
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostycznej karuzeli: 3010 Reaction
Carousel Home / Move, strona 130

trwania
Wymagane narzędzia/ • Detergent A
materiały • Chłonna, bezpyłowa ściereczka
• Waciki
• Śrubokręt płaski
• Pojemnik mogący pomieścić nowe kuwety
• Rękawiczki
Części zamienne Nr kat. 01G46-01 - Segment z kuwetami


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Demontaż segmentu z kuwetami

1. Określ, który segment z kuwetami wymaga wymiany.
2. Zlokalizuj dany segment z kuwetami na karuzeli
reakcyjnej.
3. Wykonaj procedurę diagnostyczną dla karuzeli 3010
reakcyjnej w pozycji wyjściowej / obrót),
strona 10-767, w celu obrócenia karuzeli i ustawienia
jej w takiej pozycji, aby wymieniany segment
z kuwetami znajdował się z przodu modułu.
4. Za pomocą śrubokrętu płaskiego poluzuj dwie śruby
[1] umieszczone u góry segmentu z kuwetami i wyjmij
segment z karuzeli reakcyjnej.
5. Usuń segment z kuwetami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyczyść nowy segment z kuwetami

1. Wyjmij nowy segment z kuwetami z pojemnika
i umieść go na chłonnej ściereczce bezpyłowej.
2. Nasącz wacik detergentem A i oczyść wewnętrzne
i zewnętrzne powierzchnie wszystkich kuwet
w nowym segmencie z kuwetami.
3. Napełnij czysty i pozbawiony pozostałości pojemnik
[1] odpowiednią ilością wody o stopniu czystości II,
aby całkowicie zanurzyć w niej nowy segment
z kuwetami [2].
4. Opłucz segment z kuwetami wodą, aby zmyć resztki
detergentu A i zlej z kuwet nadmiar wody.
5. Osusz górna powierzchnię segmentu z kuwetami [3],

szczególnie krawędzie z wgłębieniami [4], usuwając
wszelkie pozostałości wody.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Włożenie segmentu z kuwetami

1. Ustaw segment z kuwetami [1] na kołkach
pozycjonujących karuzeli reakcyjnej [2].
2. Wkręć palcami śruby mocujące segment [3].
3. Delikatnie dokręć śruby za pomocą śrubokrętu
płaskiego.
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostycznej karuzeli: 3010 Reaction Carousel Home / Move

Wykonaj procedurę diagnostyczną dla karuzeli 3010
reakcyjnej w pozycji wyjściowej / obrót), strona 10-767,
aby sprawdzić, czy segment z kuwetami jest
prawidłowo zamontowany.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień końcówkę osuszającą kuwety (c System)

Wymiana końcówki osuszającej kuwety obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Wymontowanie zespół stacji mycia kuwet, strona 132
– Demontaż końcówki osuszającej kuwety, strona 132
• Wymiana
– Montaż końcówki osuszającej oraz zespołu stacji mycia kuwet,
strona 133
• Sprawdzenie
– Mycie kuwet, strona 134

trwania
Wymagane narzędzia/ • Linijka z podziałką metryczną
materiały • Rękawiczki
Części zamienne Nr kat. 09D51-02 - Końcówka osuszająca kuwety


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Wymontowanie zespół stacji mycia kuwet

1. Otwórz tylną pokrywę analizatora.
2. Zdejmij pokrywę stacji mycia kuwet [1] odkręcając
śrubę radełkowaną [2].
3. Poluzuj pokrętło radełkowane koloru czarnego [3] po
lewej stronie stacji mycia kuwet, tak aby zespół stacji
mycia kuwet [4] można było odłączyć od wspornika
mocującego [5].
Demontaż końcówki osuszającej kuwety

przeniesione z powierzchni dłoni mogą zakłócać pracę
końcówki osuszącej.
1. Podnieś zespół stacji mycia kuwet i obróć go, aby
umożliwić łatwy dostęp do białej końcówki
osuszającej kuwety.
UWAGA: Igły w stacji mycia kuwet przymocowane
są do czarnej płytki mocującej igły. Nie należy
wykręcać żadnej ze śrub przytwierdzających igły do
płytki mocującej.
2. Zdejmij końcówkę osuszającą [1] ściągając ją
z metalowej prowadnicy [2].
3. Wyrzuć zużytą końcówkę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż końcówki osuszającej oraz zespołu stacji mycia kuwet

przeniesione z powierzchni dłoni mogą zakłócać pracę
końcówki osuszającej.
1. Delikatnie zamontuj nową końcówkę osuszająca
kuwety, pamiętając o jej odpowiednim ustawieniu.
UWAGA: Zarówno końcówka osuszająca kuwety, jak
i sama kuweta mają kształt prostokątny. Zamontuj
końcówkę osuszającą tak, aby pasowała do kuwety.
2. Ustaw końcówkę osuszającą kuwety tak, aby jej
dolna krawędź znajdowała się w odległości
61 + 0,5 mm od dolnej powierzchni zespołu stacji
myjącej kuwet [1].
3. Ustaw zespół stacji mycia kuwet [2] na kołkach
pozycjonujących [3], i dokręć czarne pokrętło
radełkowane [4].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1. Rozpocznij procedurę diagnostyczną dla
Bezpieczników/Silników 5142 Wash Station Up/
Down (ruch stacji mycia w górę/dół), strona 10-765
w celu ustawienia zespołu stacji mycia kuwet oraz
karuzeli reakcyjnej w pozycji wyjściowej.
2. Sprawdź czy prostokątny kształt końcówki
osuszającej jest odpowiednio dopasowany do
kuwety.
UWAGA: Końcówkę osuszająca kuwety należy
ustawiać mając założone rękawiczki. Substancje
tłuste przeniesione z powierzchni dłoni mogą
zakłócać pracę końcówki osuszającej.
3. Wybierz L1 (w dół) na wbudowanej klawiaturze
analizatora lub przejdź do okna wykonania procedury
diagnostycznej (Diagnostic perform) w celu
opuszczenia zespołu myjącego.
4. Sprawdź, czy końcówka osuszająca kuwety jest
odpowiednio ustawiona i czy płynnie wchodzi do
kuwet.
5. Wybierz L1 (w górę), aby podnieść zespół myjący.
6. Wybierz L4 (wyjście), aby przerwać procedurę.
7. Wybierz Done w oknie wykonywania procedury
(Diagnostic perform), aby zakończyć procedurę.
8. Załóż pokrywę stacji mycia kuwet [1], a następnie
dokręć śrubę radełkowaną [2].
Sprawdzenie
Mycie kuwet
Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie
z potrzebami - patrz 6052 Wash Cuvettes (przemyj
kuwety), strona 52.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień mieszadło (c System)

Wymiana mieszadła obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Demontaż mieszadła, strona 136
• Wymiana
– Montaż mieszadła, strona 136
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostycznej dla mechanizmów
reakcyjnych: 3126 Mixer Vibration Test, strona 137

trwania
Wymagane narzędzia/ Brak
materiały
Części zamienne Nr kat. 09D59-02 - Mieszadło


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Demontaż mieszadła
1. Otwórz tylną pokrywę analizatora.
2. Zlokalizuj odpowiednie mieszadło.
3. Odłącz kabel [1] przez ściśnięcie palcami białej
złączki [2].
4. Poluzuj czarną śrubę radełkowaną [3] u góry zespołu
mieszającego.
5. Wymontuj mieszadło [4].
Wymiana
Montaż mieszadła
1. Ustaw nowy zespół mieszający [1] płaską
powierzchnią na zewnątrz ramienia mieszadła.
2. Dopasuj kołki pozycjonujące [2] na górnej części
mieszadła z otworami na ramieniu mieszadła. Dokręć
czarną śrubę radełkowaną [3], aby górna część
mieszadła weszła całkowicie w ramię mieszadła.
3. Podłącz złączkę na kablu ze złączką koloru białego
[4] umieszczoną u dołu ramienia mieszadła.
UWAGA: Złączka posiada połączenie klinowe, które
pasuje tylko w jedną stronę.
4. Zwiń pozostałą część kabla i wpasuj go w wycięcie
na ramieniu mieszadła [5].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostycznej dla mechanizmów reakcyjnych: 3126 Mixer

Vibration Test
Wykonaj procedurę diagnostyczną dla mechanizmów
reakcyjnych 3126 Mixer Vibration Test (test wibracji
mieszadła), strona 10-759, w celu sprawdzenia pracy
mieszadła.
Wymień moduł lub sondę ICT (c System)

Wymiana modułu lub sondy ICT obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Zdjęcie pokrywy, strona 138
– Demontaż modułu i sondy ICT, strona 139
• Wymiana
– Montaż modułu oraz sondy ICT, strona 140
• Sprawdzenie
– Kalibracja testów ICT, strona 142

trwania
Wymagane narzędzia/ Nie dotyczy
materiały
Części zamienne • Nr kat. 09D63-03 - Sonda ICT
• Nr kat. 09D28-03 - Moduł ICT
• Nr kat. 09F93-02 - Uszczelka pierścieniowa ICT
(opcjonalnie)


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Zdjęcie pokrywy
1. Podnieś tylną pokrywę modułu roboczego w celu
uzyskania dostępu do modułu i sondy ICT.
2. Zlokalizuj zespół ICT.
3. Odkręć śrubę radełkowaną [1] i podnieś pokrywę
zespołu ICT [2].
4. Odkręć dwie śruby radełkowane [3] mocujące czarną
płytkę [4].
5. Wymontuj czarną płytkę [4].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż modułu i sondy ICT

1. Odkręć śrubę radełkowaną [1] znajdująca się z boku
oprawy ICT [2], aż do zwolnienia modułu [3].
2. Prostym ruchem wyciągnij złączkę elektryczną koloru
czarnego [4] podłączoną do modułu.
3. Sprawdź czy złączka jest całkowicie odłączona od
modułu.
4. Podnieś moduł ICT [3], aż złącze z boku modułu ICT
wyjdzie z oprawy ICT [2].
WAŻNE: Aby zapobiec uszkodzeniu sondy, nie
wyjmuj modułu i sondy ICT całkowicie z oprawy ICT.
5. Delikatnie wykręć moduł ICT [3], obracając nim
zgodnie z ruchem wskazówek zegara i odłączając od
górnej złączki [5].
6. Wyciągnij moduł oraz sondę ICT z oprawy ICT
podnosząc je prosto do góry.
7. Odkręć uchwyt sondy ICT [6] od modułu ICT.
8. Sprawdź przyłącza modułu ICT. Pamiętaj, że MUSZĄ
one posiadać czarne uszczelki pierścieniowe [7].
WAŻNE: Uruchomienie systemu bez
zamontowanych czarnych uszczelek
pierścieniowych może mieć wpływ na wyniki
oznaczeń.
9. Usuń wymontowany moduł ICT, jeśli wymieniany jest
na nowy; w przeciwnym wypadku połóż go w pobliżu,
aby zamontować go wraz z nową sondą ICT.
10.Wyjmij sondę ICT [8] z uchwytu sondy.
11.Usuń sondę, jeśli wymieniana jest na nową;
w przeciwnym wypadku połóż ją w pobliżu, aby
zamontować ją wraz z nowym modułem ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż modułu oraz sondy ICT

1. Wyjmij moduł ICT z opakowania w przypadku
wymiany na nowy.
2. Zapisz datę ważności znajdującą się na opakowaniu
przed jego wyrzuceniem.
Zaleca się zapisanie i kontrolowanie daty ważności,
aby zapewnić, że po upływie tej daty moduł nie jest
używany w analizatorze c 8000.
Po zamontowaniu modułu ICT w analizatorze,
gwarantuje on wykonanie 15 000 oznaczeń lub może
pracować przez dwa miesiące, w zależności od tego
co nastąpi wcześniej.
3. Odłącz i usuń wężyk z tworzywa sztucznego
przymocowany z dwóch stron modułu ICT.
4. Sprawdź przyłącza modułu ICT. Pamiętaj, że MUSZĄ
one posiadać czarne uszczelki pierścieniowe [1].
WAŻNE: Uruchomienie systemu bez
zamontowanych czarnych uszczelek
pierścieniowych może mieć wpływ na wyniki
oznaczeń.
5. Ustaw moduł ICT tak, aby przerwa [2] pomiędzy
wtykami złącza była u góry i nalepka [3] była
właściwie ustawiona.
6. Umieść sondę ICT [4] w uchwycie sondy [5].
7. Połącz uchwyt sondy oraz sondę z dolna częścią
modułu ICT (skręcać ręcznie).
WAŻNE: W przypadku zbyt mocnego dokręcenia
obu części uszczelki pierścieniowe mogą się zaginać
i hamować przepływ przez moduł ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Montaż modułu oraz sondy ICT (ciąg dalszy)

8. Umieść moduł ICT [1] razem z sondą [2] w oprawie
ICT [3] tak, aby wtyki złącza z boku modułu ICT
znajdowały się bezpośrednio nad górną krawędzią
oprawy ICT [3].
9. Obracaj moduł ICT [1] w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara (skręcać ręcznie), aby
połączyć go z górnym przyłączem [4] i złączką [5].
10.Umieść moduł ICT [1] w oprawie ICT [3] tak, aby
wtyki mieściły się w otworze [6] znajdującym się
w oprawie ICT [3].
11.Delikatnie podłącz złącze elektryczne [7] do wtyków
modułu ICT. Upewnij się, że moduł ICT jest właściwie
połączony ze złączem elektrycznym.
12.Przytrzymaj moduł ICT i dokręć śrubę radełkowaną
[8] znajdującą się z boku oprawy. Uważaj, aby nie
przekręcić śruby. Może to prowadzić do uszkodzenia
modułu ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
z potrzebami - patrz 6063 Flush ICT Module
(przemyj moduł ICT), strona 54.
2. Sprawdź, czy w wężyku wychodzącym z modułu ICT
nie ma pęcherzyków powietrza.
3. Sprawdź czy sonda ICT nie kapie.
W przypadku zaobserwowania pęcherzyków
powietrza lub kapania, patrz Zaobserwowane
problemy związane z modułem (c System),
strona 10-617.
4. Zamocuj czarną płytkę [1] za pomocą dwóch śrub
radełkowanych [2] znajdujących się u góry.
5. Załóż pokrywę zespołu ICT [3] i dokręć śrubę
radełkowaną [4].
Sprawdzenie
Kalibracja testów ICT

1. Kalibracja testów ICT.
2. Przeprowadź oznaczenie próbek kontrolnych celu
sprawdzenia kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień zacisk na karuzeli próbkowej (c System)

Wymiana zacisku na karuzeli próbkowej obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Demontaż zacisku na karuzeli próbkowej, strona 143
• Wymiana
– Wymiana zacisku na karuzeli próbkowej, strona 144
• Sprawdzenie
– Załadowanie probówki, strona 9-144

trwania
Wymagane narzędzia/ Śrubokręt krzyżakowy
materiały
Części zamienne Nr kat. 04J45-01 - Zacisk do karuzeli próbkowej

Demontaż
Demontaż zacisku na karuzeli próbkowej

(c System), strona 10-828, w module roboczym,
a następnie usuń wszelkie badane próbki.
2. Za pomocą śrubokrętu krzyżakowego wykręć śrubę
[1] mocującą zacisk do karuzeli próbkowej [2].
3. Wyjmij i usuń zacisk.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Wymiana zacisku na karuzeli próbkowej

1. Włóż nowy zacisk do karuzeli próbkowej [1]
korzystając z czterech otworów pozycjonujących [2]
znajdujących się na dole karuzeli próbkowej.
UWAGA: Zacisk pasuje do karuzeli próbkowej tylko
w jednym, odpowiednim ustawieniu.
2. Za pomocą śrubokrętu krzyżakowego zamocuj zacisk
do dolnej powierzchni karuzeli używając nowej śruby
[3].
3. Umieść karuzelę w module roboczym dopasowując
kołki pozycjonujące do otworów pozycjonujących.
Sprawdzenie
Załadowanie probówki
Umieść probówkę w tej pozycji karuzeli, w której
wymieniony został zacisk, aby sprawdzić, czy został on
odpowiednio zamontowany.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów w centrum pomp i roztworów dodatkowych systemu

ARCHITECT c
Niektóre elementy centrum pomp i roztworów dodatkowych mogą
wymagać wymiany ze względu na ich zużycie podczas normalnej pracy
analizatora. Poniższe procedury opisują krok po kroku sposób wymiany
tych elementów:
• Wymień strzykawki o pojemności 1 ml (c System), strona 147
• Wymień zawory zwrotne (c System), strona 150
• Wymień filtr płynu wzorcowego ICT, strona 156
• Wymień filtr roztworu myjącego (c System), strona 158
• Wymień uszczelkę pierścieniową oraz końcówki uszczelniające nr 1
i nr 2 w strzykawce roztworu myjącego (c System), strona 161
• Wymień uszczelkę pierścieniową oraz końcówki uszczelniające nr 1
i nr 2 w strzykawce próbkowej lub odczynnikowej (c System),
strona 169
• Wymień komplet zaworów grzybkowych w pompie (c System),
strona 177
• Wymień butelkę na odpady o wysokim stężeniu (opcja dostępna
w analizatorze c System), strona 180
• Wymień przewód pływaka (element opcjonalny analizatora
Elementy w centrum pomp i roztworów dodatkowych systemu
ARCHITECT c, strona 146.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Elementy w centrum pomp i roztworów dodatkowych systemu

ARCHITECT c
Poniższa ilustracja pokazuje rozmieszczenie elementów w centrum pomp
i roztworów dodatkowych. Prosimy korzystać z tej ilustracji podczas
procedury wymiany danego elementu.
Ilustracja 9.9: Centrum pomp i roztworów dodatkowych systemu
ARCHITECT c
1. Pompa płynu wzorcowego ICT 2. Pompa roztworu myjącego

3. Roztwory dodatkowe 4. Napędy strzykawek: próbkowej,
odczynnikowej nr 1 i odczynnikowej
nr 2
5. Pompa zasysająca ICT 6. Pompa do mycia kuwet
7. Pompa do mycia sondy 8. Pompa odpadów o wysokim
stężeniu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień strzykawki o pojemności 1 ml (c System)

Wymiana strzykawek o pojemności 1 ml w pompie płynu wzorcowego ICT,
pompie zasysającej ICT oraz pompie roztworu myjącego obejmuje
następujące procedury.
• Demontaż
– Lokalizacja wymienianej strzykawki o pojemności 1 ml, strona 148
– Demontaż osłony tłoków oraz strzykawki o pojemności 1 ml,
strona 148
– Odłączenie i wymiana strzykawki o pojemności 1 ml, strona 149
• Wymiana
– Montaż strzykawki o pojemności 1 ml oraz osłony tłoków,
strona 149
• Sprawdzenie
weryfikacja.
UWAGA: We wszystkich pompach stosowana jest ta sama

procedura wymiany strzykawek o poj. 1 ml.

trwania
Wymagane narzędzia/ Chłonne ściereczki
materiały
Części zamienne Nr kat. 09D41-02 - Strzykawka o poj. 1 ml
UWAGA: W pompie płynu wzorcowego ICT, pompie
zasysającej ICT oraz pompie roztworu myjącego
stosowany jest ten sam typ strzykawki o poj. 1 ml.


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Lokalizacja wymienianej strzykawki o pojemności 1 ml

Otwórz drzwiczki w centrum pomp.
2. Zlokalizuj strzykawkę o poj. 1 ml, która ma być
wymieniona.
– Pompa płynu wzorcowego ICT [1]
– Pompa roztworu myjącego [2]
– Pompa zasysająca ICT [3]
Demontaż osłony tłoków oraz strzykawki o pojemności 1 ml

1. Wymontuj przezroczystą osłonę tłoków [1]
odkręcając dwa pokrętła koloru czarnego [2].
2. Pociągnij strzykawkę o poj. 1 ml [3] do przodu, aby
wyjąć ją z uchwytu na strzykawki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Odłączenie i wymiana strzykawki o pojemności 1 ml

1. Umieść chłonną ściereczkę pod pompą ze względu
na możliwość wycieku.
2. Odkręć zespół strzykawki [1] od zaworu zwrotnego
[2].
3. Przykręć nowy zespół strzykawki [1] do zaworu
zwrotnego [2].
UWAGA: Zawsze wymieniaj strzykawkę razem
z tłokiem (elementy zespołu strzykawki).
Wymiana
Montaż strzykawki o pojemności 1 ml oraz osłony tłoków

1. Zamontuj strzykawkę [1].
2. Sprawdź, czy stopka tłoka [2] znajduje się poniżej
oprawki w kształcie litery U, a dno tulei strzykawki
znajduje się w rowku uchwytu na strzykawki [3].
3. Zamontuj przezroczystą osłonę tłoków [4] dokręcając
dwa pokrętła koloru czarnego [5].
4. Usuń chłonną ściereczkę z centrum pomp.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1. Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne
zgodnie z potrzebami w celu usunięcia
nagromadzonego powietrza:
– 6063 Flush ICT Module (przemyj moduł ICT),
strona 54, dla pompy płynu wzorcowego ICT
i pompy zasysającej ICT
– 2155 Flush Bulk Solutions (przemyj przewody
roztworów dodatkowych), strona 51, dla pompy
roztworu myjącego
2. Sprawdź szczelność zespołu wykonując procedurę
przepłukiwania.
Sprawdzenie

Wymień zawory zwrotne (c System)

Wymiana zaworów zwrotnych w pompie płynu wzorcowego ICT, pompie
zasysającej ICT lub pompie roztworu myjącego obejmuje następujące
procedury.
• Demontaż
– Lokalizacja zaworu zwrotnego do wymiany, strona 152
– Demontaż osłony tłoków oraz strzykawki o pojemności 1 ml,
strona 152
– Demontaż wężyków zaworu zwrotnego, strona 153
• Wymiana
– Wymiana zaworu zwrotnego, strona 153
– Montaż wężyków zaworu zwrotnego, strona 154
– Montaż strzykawki o pojemności 1 ml oraz osłony tłoków,
strona 154
69-8428/R1 - kwiecień 2007
• Sprawdzenie
weryfikacja.

trwania
Wymagane narzędzia/ Chłonna ściereczka
materiały
Części zamienne • Nr kat. 09D35-02 - Zawór zwrotny pompy płynu
wzorcowego ICT lub pompy zasysającej ICT
• Nr kat. 09D34-02 - Zawór zwrotny roztworu
myjącego
UWAGA: Pompa płynu wzorcowego ICT i pompa
zasysająca posiadają ten sam numer katalogowy.
Pompa roztworu myjącego posiada inny numer
katalogowy. Upewnij się, że użyta została właściwa
część.


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Lokalizacja zaworu zwrotnego do wymiany

1. Otwórz drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych
i centrum pomp.
2. Zlokalizuj zawór zwrotny do wymiany:
– Pompa płynu wzorcowego ICT [1]
– Pompa roztworu myjącego [2]
– Pompa zasysająca ICT [3]
Demontaż osłony tłoków oraz strzykawki o pojemności 1 ml

1. Wymontuj przezroczystą osłonę tłoków [1]
odkręcając dwa pokrętła koloru czarnego [2].
2. Pociągnij strzykawkę o poj. 1 ml [3] do przodu, aby
wyjąć ją z uchwytu na strzykawki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż wężyków zaworu zwrotnego

2. Odłącz wężyki znajdujące się u góry [1] i z boku [2]
zaworu zwrotnego [3].
Wymiana
Wymiana zaworu zwrotnego

1. Odkręć strzykawkę [1] od zaworu zwrotnego [2].
2. Zamontuj nowy zawór zwrotny na strzykawce
i dokręć go palcami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Montaż wężyków zaworu zwrotnego

Połącz wężyki znajdujące się u góry [1] i z boku [2] do
zaworu zwrotnego [3].
Montaż strzykawki o pojemności 1 ml oraz osłony tłoków

1. Zamontuj strzykawkę o poj. 1 ml [1].
2. Sprawdź, czy stopka strzykawki [2] znajduje się
poniżej oprawki w kształcie litery U, a dno tulei
strzykawki znajduje się w rowku uchwytu na
strzykawki [3].
3. Zamontuj przezroczystą osłonę tłoków [4] dokręcając
ręcznie dwa pokrętła koloru czarnego [5].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
zgodnie z potrzebami w celu usunięcia
nagromadzonego powietrza:
– 6063 Flush ICT Module (przemyj moduł ICT),
strona 54, dla pompy płynu wzorcowego ICT
i pompy zasysającej ICT
– 2155 Flush Bulk Solutions (przemyj przewody
roztworów dodatkowych), strona 51, dla pompy
roztworu myjącego
przepłukiwania.
3. Wykonaj comiesięczną procedurę konserwacyjną
6305 Change ICT Asp Check Valve (wymień zawór
zwrotny zasysający ICT), strona 44, aby
zarejestrować wymianę zaworu zwrotnego pompy
zasysającej ICT w dzienniku czynności
konserwacyjnych.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień filtr płynu wzorcowego ICT

Wymiana filtra płynu wzorcowego ICT obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż wężyków doprowadzających płyn wzorcowy ICT,
strona 156
– Demontaż filtra płynu wzorcowego ICT, strona 157
• Wymiana
– Wymiana filtra i wężyka doprowadzającego płyn wzorcowy ICT,
strona 157
• Sprawdzenie
– Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami nr 2155,
strona 158

trwania
materiały
Części zamienne Nr kat. 09D43-02 - Filtr wlotowy dla płynu wzorcowego/
roztworu myjącego
Demontaż
Demontaż wężyków doprowadzających płyn wzorcowy ICT

Filtr płynu wzorcowego ICT umieszczony jest na
końcu wężyka w butelce z płynem wzorcowym ICT
[1].
2. Wyjmij wężyk z butelki z płynem wzorcowym ICT
i połóż obok na chłonnej ściereczce.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż filtra płynu wzorcowego ICT

1. Wyciągnij filtr [1] ze złączki, która umieszczona jest
na końcu wężyka doprowadzającego płyn wzorcowy
ICT [2].
2. Usuń filtr do odpowiedniego pojemnika na odpady.
Wymiana
Wymiana filtra i wężyka doprowadzającego płyn wzorcowy ICT

1. Nałóż nowy filtr płynu wzorcowego ICT [1] na złączkę
znajdującą się na końcu wężyka [2].
2. Umieść wężyk w butelce z płynem wzorcowym ICT
i upewnij się, że wężyk dotyka do dna butelki.
3. Zamknij drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami nr 2155

z potrzebami 2155 Flush Bulk Solutions (przemyj
przewody roztworów dodatkowych), strona 51.
2. Sprawdź, czy połączenia są szczelne.
sprawdzenia, czy analizator pracuje prawidłowo.
Wymień filtr roztworu myjącego (c System)

Wymiana filtra roztworu myjącego obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż wężyka, strona 159
– Demontaż filtra roztworu myjącego, strona 159
• Wymiana
– Wymiana filtra i wężyka doprowadzającego roztwór myjący,
strona 160
• Sprawdzenie
– Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami nr 2155,
strona 160

trwania
materiały
Części zamienne Nr kat. 09D43-02 - Filtr dla płynu wzorcowego/roztworu
myjącego

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Demontaż wężyka
Filtry roztworu myjącego znajdują się na końcu
wężyka w butelkach z alkalicznym [1] i kwaśnym [2]
roztworem myjącym.
2. Wyjmij wężyk z butelki z roztworem myjącym i połóż
obok na chłonnej ściereczce.
Demontaż filtra roztworu myjącego

1. Wyciągnij filtr [1] ze złączki, która umieszczona jest
na końcu wężyka doprowadzającego roztwór myjący
[2].
2. Usuń filtr do odpowiedniego pojemnika na odpady.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Wymiana filtra i wężyka doprowadzającego roztwór myjący

1. Nałóż nowy filtr [1] na złączkę znajdującą się na
końcu wężyka [2].
2. Umieść wężyk we właściwej butelce z roztworem
myjącym i upewnij się, że wężyk dotyka do dna
butelki.
3. Zamknij drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych.
Sprawdzenie
Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie z potrzebami nr 2155

z potrzebami 2155 Flush Bulk Solutions (przemyj
przewody roztworów dodatkowych), strona 51.
2. Sprawdź, czy połączenia są szczelne.
sprawdzenia, czy analizator pracuje prawidłowo.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień uszczelkę pierścieniową oraz końcówki uszczelniające

nr 1 i nr 2 w strzykawce roztworu myjącego (c System)
Wymiana uszczelki perścieniowej oraz końcówek uszczelniających nr 1
i nr 2 w strzykawce roztworu myjącego obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Demontaż przezroczystej, zewnętrznej osłony tłoków, strona 162
– Demontaż wężyków roztworu myjącego w bloku strzykawek,
strona 163
– Demontaż przezroczystej, wewnętrznej osłony tłoków i bloku
strzykawek, strona 164
– Demontaż tłoka strzykawki, strona 164
– Demontaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek
uszczelniających nr 1 i nr 2, strona 165
• Wymiana
– Montaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających
nr 1 i nr 2, strona 166
– Montaż tłoka strzykawki, strona 166
– Montaż bloku strzykawek i przezroczystej, wewnętrznej osłony
tłoków, strona 167
– Montaż wężyków dla roztworu myjącego w bloku strzykawek,
strona 167
– Montaż przezroczystej, zewnętrznej osłony tłoków, strona 168
• Sprawdzenie
weryfikacja.

trwania
materiały • Śrubokręt płaski
• Klucz 10 mm
• Waciki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Części zamienne • Nr kat. 09D52-02 - Uszczelka pierścieniowa dla

strzykawki próbkowej/roztworu myjącego
• Nr kat. 09D37-02 - Końcówka uszczelniająca #1 dla


Demontaż
Demontaż przezroczystej, zewnętrznej osłony tłoków

2. Zlokalizuj pompę roztworu wodnego
3. Odkręć i wyciągnij pokrętła koloru czarnego [1]
mocujące przezroczystą, zewnętrzną osłonę tłoków
[2].
4. Zdejmij osłonę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż wężyków roztworu myjącego w bloku strzykawek

2. Wysuń strzykawki o poj. 1 ml [1] z ich bloku
napędowego; nie rozłączaj ich.
3. Wykręć lewą górną złączkę radełkowaną koloru
szarego [2] z górnej ścianki bloku strzykawek.
UWAGA: Wężyk opatrzony cyfrą 2, wychodzący
z analizatora, połączony jest z lewą górną złączką
[2]. Wężyk opatrzony cyfrą 3, wychodzący
z analizatora, połączony jest się z prawą górną
złączką [3]. Wężyków nie wolno zamieniać.
4. Wykręć prawą górną złączkę radełkowaną koloru
szarego [3].
5. Wykręć złączki radełkowane koloru szarego [4]
z przedniej ścianki bloku strzykawek [5].
UWAGA: Wężyk wychodzący ze strzykawki o poj.
1 ml po lewej stronie połączony jest z lewą przednią
złączką. Wężyk wychodzący ze strzykawki o poj.
1 ml po prawej stronie połączony jest z prawą
przednią złączką. Wężyków nie wolno zamieniać.
6. Upewnij się, że czarne uszczelki znajdują się w bloku
strzykawek po wykręceniu złączek radełkowanych
koloru szarego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż przezroczystej, wewnętrznej osłony tłoków i bloku strzykawek

1. Wymontuj przezroczystą, wewnętrzną osłonę tłoków
[1] wykręcając dwie śruby krzyżakowe [2] mocujące
osłonę.
2. Za pomocą śrubokrętu płaskiego poluzuj śrubę [3]
mocującą przezroczysty blok strzykawek [4]. Śruba
jest uwięziona i nie można jej całkowicie wykręcić.
3. Pociągnij blok strzykawek do przodu wyjmując tłoki
z napędu strzykawek.
4. Podnieś blok strzykawek i zdejmij go z modułu.
5. Sprawdź, które strzykawki wymagają wymiany
uszczelki pieścieniowej i końcówek
uszczelniających.
Demontaż tłoka strzykawki

1. Za pomocą klucza 10 mm poluzuj nakrętkę [1]
mocującą tłok strzykawki [2] na spodzie bloku
strzykawek [3].
2. Odkręcaj ręcznie poluzowaną nakrętkę, aż tłok
strzykawki zostanie wyjęty z bloku strzykawki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2

Zespół tłoka składa się z następujących elementów:
• Uszczelka pierścieniowa [1]
WAŻNE: Po wyjęciu zespołu tłoka uszczelka
pierścieniowa mogła pozostać w bloku strzykawki.
• Końcówka uszczelniająca nr 2 [2]
• Podkładka odległościowa [3]
• Sprężyna [5]
• Nakrętka [6]
• Tłok [7]
• Stopka tłoka [8]
1. Wymontuj poniższe elementy. Połóż je w pobliżu lub
wyrzuć (za wyjątkiem podkładki odległościowej)
w przypadku wymiany na nowe:
– Uszczelkę pierścieniową [1]
– Końcówkę uszczelniającą nr 2 [2]
– Podkładkę odległościową [3] - połóż w pobliżu,
nie wyrzucaj
UWAGA: Nie wyjmuj sprężyny.
2. Osusz wacikiem wnętrze tulei strzykawki i przy
użyciu chłonnej ściereczki dokładnie osusz mokry
tłok.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2

1. Załóż końcówkę uszczelniającą nr 1 [1] na tłoku tak,
aby znajdowała się ona nad sprężyną i skierowana
była otwartym, wyżłobionym końcem w stronę
przeciwną do sprężyny.
2. Zamontuj podkładkę odległościową [2] dopasowując
ją do otwartego końca końcówki uszczelniającej nr 1.
3. Załóż końcówkę uszczelniającą nr 2 [3] na podkładkę
odległościową, aby skierowana była otwartym
końcem w stronę podkładki odległościowej.
4. Załóż uszczelkę pierścieniową [4] dopasowując ją do
rowka na końcówce uszczelniającej nr 2. Upewnij się,
czy uszczelka pierścieniowa jest równo ułożona.
Uszczelka pierścieniowa musi przylegać do
wewnętrznej strony bloku strzykawek.
5. Delikatnie ściskając połącz ze sobą wszystkie
elementy.
Montaż tłoka strzykawki

1. Umieść zespół tłoka w bloku strzykawek [1].
2. Dokręć palcami nakrętkę [2] mocującą zespół tłoka
w bloku strzykawek.
UWAGA: Nakrętka musi równo przylegać do zespołu
tłoka. Jeśli nakrętka zakleszczy się na gwincie nie
należy dokręcać jej na siłę. Wykręć ją o jeden obrót,
a następnie, naciskając na tyle mocno, aby ugiąć
sprężynę, kontynuuj zakręcanie nakrętki.
3. Za pomocą klucza 10 mm dokręć nakrętkę [2] tak,
aby odpowiednio zamocować tłok [3]. Uważaj, aby
nie przekręcić nakrętki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Montaż bloku strzykawek i przezroczystej, wewnętrznej osłony tłoków

1. Upewnij się, czy każde z przyłączy wężyków w bloku
strzykawek posiada czarną uszczelkę.
2. Ustaw blok strzykawek [1] tak, aby skierowany był
śrubą [2] w Twoją stronę.
3. Umieść blok strzykawek na kołkach pozycjonujących
[3] uchwytu na strzykawki, sprawdzając, czy stopki
obydwu tłoków [4] znajdują się poniżej oprawki
w kształcie litery U.
4. Trzymając blok strzykawek na kołkach
pozycjonujących dokręć palcami śrubę. Następnie
dokręć ją za pomocą śrubokrętu płaskiego.
5. Zamontuj przezroczystą, wewnętrzną osłonę tłoków
[5] i dokręć śruby krzyżakowe [6].
Montaż wężyków dla roztworu myjącego w bloku strzykawek

1. Połącz szarą złączkę radełkowaną oznaczoną cyfrą 2
na wężyku prowadzącym ze strzykawki 1 ml do
lewego przedniego przyłącza [1].
na wężyku prowadzącym z analizatora do lewego
górnego przyłącza [2].
na wężyku prowadzącym ze strzykawki do prawego
przedniego przyłącza [3].
na wężyku prowadzącym z analizatora do prawego
górnego przyłącza [4].
5. Sprawdź, czy połączenia wężyka strzykawki o poj.
1 ml nie zostały poluzowane podczas procedury
demontażu i wymiany.
6. Zamontuj strzykawki o poj. 1 ml [5] w uchwycie na
strzykawki.
7. Sprawdź, czy stopka tłoka znajduje się poniżej
oprawki w kształcie litery U, a dno tulei strzykawki
znajduje się w rowku na dole uchwytu na strzykawki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Montaż przezroczystej, zewnętrznej osłony tłoków

1. Zamocuj przezroczystą zewnętrzną osłonę tłoków [1]
dokręcając palcami dwa czarne pokrętła [2].
z potrzebami 2132 Flush Water Lines (przemyj łącza
wodne), strona 50, w celu usunięcia powietrza
znajdującego się w przewodach.
przepłukiwania.
6302 Wash Syringe Maintenance (konserwacja
strzykawki myjącej), strona 41, w celu
zarejestrowania wymiany uszczelki pierścieniowej
oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2
w Dzienniku czynności konserwacyjnych.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień uszczelkę pierścieniową oraz końcówki uszczelniające

nr 1 i nr 2 w strzykawce próbkowej lub odczynnikowej
(c System)
Wymiana uszczelki perścieniowej oraz końcówek uszczelniających
nr 1 i nr 2 w strzykawce próbkowej lub odczynnikowej obejmuje
• Demontaż
– Zlokalizowanie strzykawki i demontaż osłony tłoka, strona 171
– Demontaż wspornika strzykawki, strona 171
– Demontaż bloku strzykawki, strona 172
– Demontaż tłoka strzykawki, strona 172
– Demontaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek
uszczelniających nr 1 i nr 2, strona 173
• Wymiana
– Montaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających
nr 1 i nr 2, strona 174
– Montaż tłoka strzykawki, strona 174
– Montaż bloku strzykawki, strona 175
– Montaż wspornika i osłony strzykawki, strona 175
• Sprawdzenie
weryfikacja.

trwania
materiały • Śrubokręt płaski
• Klucz 10 mm
• Waciki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Części zamienne • Nr kat. 09D52-02 - Uszczelka pierścieniowa dla

• Nr kat. 09D53-02 - Uszczelka pierścieniowa dla
strzykawki odczynnikowej
strzykawki odczynnikowej.
strzykawki odczynnikowej.
UWAGA: Uszczelki pierścieniowe oraz końcówki
uszczelniające nr 1 i nr 2 dla strzykawki próbkowej
i odczynnikowej mają różne rozmiary. Upewnij się, że
do każdej strzykawki zamontowane są odpowiednie
części.


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Zlokalizowanie strzykawki i demontaż osłony tłoka

2. Zlokalizuj odpowiednią strzykawkę:
– Strzykawka próbkowa [1]
– Strzykawka R1 [2]
– Strzykawka R2 [3]
3. Wykręć dwie śruby krzyżakowe [4] mocujące osłonę.
4. Zdejmij osłonę. [5]
Demontaż wspornika strzykawki

Wymontuj wspornik strzykawki mocujący tłok
strzykawki do bloku napędowego wykręcając dwie
śruby krzyżakowe [1] znajdujące się na wsporniku
strzykawki [2].
UWAGA: Zauważ, że śruby te są krótsze niż śruby
mocujące przezroczystą osłonę tłoka. Nie stosuj
zamiennie tych dwóch rodzajów śrub.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż bloku strzykawki

1. Za pomocą śrubokrętu płaskiego poluzuj śrubę [1]
mocującą blok strzykawki [2]. Śruba jest uwięziona
i nie można jej całkowicie wykręcić.
2. Umieść chłonną ściereczkę pod napędem strzykawki
ze względu na możliwość wycieku.
3. Odłącz wężyki znajdujące się u góry [3] i z boku [4]
bloku strzykawki wykręcając radełkowane złączki.
4. Upewnij się, że po odłączeniu każdego z wężyków
w przyłączach na bloku strzykawki pozostały czarne
uszczelki.
Demontaż tłoka strzykawki

1. Za pomocą klucza 10 mm poluzuj nakrętkę [1]
mocującą tłok strzykawki [2] na spodzie bloku
strzykawki [3].
2. Odkręcaj ręcznie poluzowaną nakrętkę, aż tłok
strzykawki może być wyjęty z bloku strzykawki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2

Zespół tłoka składa się z następujących elementów:
• Uszczelka pierścieniowa [1]
UWAGA: Po wyjęciu zespołu tłoka uszczelka
pierścieniowa mogła pozostać w bloku strzykawki.
• Podkładka odległościowa [3]
• Sprężyna [5]
• Nakrętka [6]
• Tłok [7]
• Stopka tłoka [8]
1. Wymontuj poniższe elementy. Połóż je w pobliżu lub
wyrzuć (za wyjątkiem podkładki odległościowej)
w przypadku wymiany na nowe:
– Uszczelkę pierścieniową [1]
– Podkładkę odległościową [3] - połóż w pobliżu,
nie wyrzucaj
UWAGA: Nie wyjmuj sprężyny.
2. Osusz wacikiem wnętrze tulei strzykawki i przy
użyciu chłonnej ściereczki dokładnie osusz mokry
tłok.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż uszczelki pierścieniowej oraz końcówek uszczelniających nr 1 i nr 2

1. Załóż końcówkę uszczelniającą nr 1 [1] na tłoku tak,
aby znajdowała się ona nad sprężyną i skierowana
była otwartym, wyżłobionym końcem w stronę
przeciwną do sprężyny.
2. Zamontuj podkładkę odległościową [2] dopasowując
ją do otwartego końca końcówki uszczelniającej nr 1.
3. Załóż końcówkę uszczelniającą nr 2 [3] na podkładkę
odległościową, aby skierowana była otwartym
końcem w stronę podkładki odległościowej.
4. Załóż uszczelkę pierścieniową [4] dopasowując ją do
rowka na końcówce uszczelniającej nr 2. Upewnij się,
czy uszczelka pierścieniowa jest równo ułożona.
Uszczelka pierścieniowa musi przylegać do
wewnętrznej strony bloku strzykawek.
5. Delikatnie ściskając połącz ze sobą wszystkie
elementy.
Montaż tłoka strzykawki

1. Umieść zespół tłoka w bloku strzykawek [1].
2. Dokręć palcami nakrętkę [2] mocującą zespół tłoka
w bloku strzykawek.
UWAGA: Nakrętka musi równo przylegać do zespołu
tłoka. Jeśli nakrętka zakleszczy się na gwincie nie
należy dokręcać jej na siłę. Wykręć ją o jeden obrót,
a następnie, naciskając na tyle mocno, aby ugiąć
sprężynę, kontynuuj zakręcanie nakrętki.
3. Za pomocą klucza 10 mm dokręć nakrętkę [2] tak,
aby odpowiednio zamocować tłok [3].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Montaż bloku strzykawki

1. Ustaw blok strzykawki [1] tak, aby skierowany był
śrubą [2] w Twoją stronę.
2. Upewnij się, że w każdym z przyłączy znajdują się
czarne uszczelki, a następnie połącz wężyki od góry
i z boku [3] bloku strzykawki za pomocą złączek
radełkowanych [3].
3. Umieść blok strzykawek na kołkach pozycjonujących
[4] uchwytu na strzykawki, sprawdzając, czy stopka
tłoka znajduje się powyżej bloku napędowego [5].
Odsuń przeszkadzające wężyki.
4. Trzymając blok strzykawki na kołkach
pozycjonujących palcami zamocuj śrubę [2].
Następnie dokręć śrubę za pomocą śrubokrętu
płaskiego.
Montaż wspornika i osłony strzykawki

1. Zamontuj wspornik strzykawki [1], aby połączyć blok
napędowy i tłok strzykawki.
2. Za pomocą śrubokrętu krzyżakowego wkręć śruby
mocujące [2].
UWAGA: Sprawdź, czy do zamocowania wspornika
użyto krótszych śruby. Nie używaj dłuższych śrub
przeznaczonych do mocowania osłony tłoka.
3. Zamontuj przezroczystą osłonę tłoka [3] dokręcając
dwie (2) śruby krzyżakowe [4].
4. Usuń chłonną ściereczkę z napędu strzykawki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
przepłukiwania.
6301 Sample Syringe Maintenance (konserwacja
strzykawki próbkowej), strona 40, lub 6303 Reagent
Syringe Maintenance (konserwacja strzykawki
odczynnikowej), strona 42, w celu zarejestrowania
wymiany uszczelki pierścieniowej oraz końcówek
uszczelniających w Dzienniku czynności
konserwacyjnych.
UWAGA: Wykonaj tę procedurę tylko w przypadku
wymiany uszczelki pierścieniowej oraz końcówek
uszczelniających w obydwu strzykawkach R1 i R2.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień komplet zaworów grzybkowych w pompie (c System)

Wymiana kompletu zaworów grzybkowych w pompie roztworu myjącego
kuwety, pompie roztworu myjącego sondy, oraz pompie odpadów
o wysokim stężeniu obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Lokalizacja zaworu grzybkowego i klamrowanie wężyka,
strona 178
– Demontaż zaworu grzybkowego pompy, strona 178
• Wymiana
– Wymiana zaworu grzybkowego pompy, strona 179
• Sprawdzenie
weryfikacja.
UWAGA: We wszystkich trzech pompach stosowana jest ta sama

procedura wymiany kompletu zaworów grzybkowych.

trwania
Wymagane narzędzia/ • Zaciskacz lub duże kleszczyki
materiały • Chłonne ściereczki
Części zamienne Nr kat. 09D36-02 - Komplet zaworów grzybkowych do
pompy
UWAGA: We wszystkich trzech pompach stosowany
jest jednakowy komplet zaworów grzybkowych.


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Lokalizacja zaworu grzybkowego i klamrowanie wężyka

1. Otwórz drzwiczki ośrodka roztworów dodatkowych
i centrum pomp.
2. Zlokalizuj odpowiednią pompę:
– Pompa roztworu myjącego kuwety [1]
– Pompa roztworu myjącego sondy [2]
– Pompa odpadów o wysokim stężeniu [3]
3. Załóż zacisk na elastycznym wężyku
doprowadzającym roztwór myjący [4] do pompy
posiadającej zawór grzybkowy.
Demontaż zaworu grzybkowego pompy

1. Ze względu na możliwość wycieku w centrum pomp
umieść chłonne ściereczki.
2. Wykręć górne lub boczne [1] kolanko łączące wężyk
ze złączką pompy.
UWAGA: Zaleca się, aby wymianę górnych
i bocznych zaworów grzybkowych przeprowadzać
w tym samym czasie.
3. Wymontuj zawór grzybkowy [3] oraz uszczelkę
pieścieniową [4] ze złączki [2]. Aby wymontować
zawór grzybkowy, konieczne może być
wymontowanie bocznej złączki i wypchnięcie od dołu
zaworu grzybkowego.
4. Usuń zużyty zawór i uszczelkę pierścieniową.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Wymiana zaworu grzybkowego pompy

1. Przepłucz nowy zawór grzybkowy i uszczelkę
pierścieniową wodą o klasie czystości II.
2. Zamontuj zawór grzybkowy [3] oraz uszczelkę
pieścieniową [4] w złączce [2], jak pokazano na
ilustracji.
3. Wkręć górne lub boczne [1] kolanko do złączki [2].
4. Zamocowane kolanko dokręć palcami.
5. Zdejmij zacisk z elastycznego wężyka.
6. Usuń chłonne ściereczki z centrum pomp.
przepłukiwania.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień butelkę na odpady o wysokim stężeniu

(opcja dostępna w analizatorze c System)
Butelka na odpady o wysokim stężeniu gromadzi ciekłe odpady o wysokim
stężeniu z kuwet i zespołu ICT. Wymiana tego elementu obejmuje
• Demontaż
– Demontaż butelki na odpady o wysokim stężeniu, strona 181
• Wymiana
– Wymiana butelki na odpady o wysokim stężeniu, strona 181
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie objętości odpadów w zbiorniku przy pomocy ekranu
"Supply status", strona 182

trwania
materiały
Części zamienne Nr kat. 03E50-26 - Butelka na odpady o wysokim
stężeniu



stężeniu analizatora c System jest ciężka. Aby uniknąć urazu,
należy zachować ostrożność podczas podnoszenia i przenoszenia
butelki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Demontaż butelki na odpady o wysokim stężeniu

1. Odłącz przewód pływaka od nakrętką butelki na
odpady o wysokim stężeniu odkręcając pierścień
zabezpieczający [1] i wyjmując przewód pływaka [2].
2. Odkręć nakrętkę butelki na odpady o wysokim
stężeniu.
3. Upewnij się, że wężyk nie jest zaplątany.
4. Delikatnie wyjmij wężyk z nakrętki butelki.
5. Wyrzuć starą butelkę i nakrętkę do zbiornika na
odpady zakaźne.
6. Usuń odpady zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Wymiana
Wymiana butelki na odpady o wysokim stężeniu

1. Włóż wężyk [1] do nowej nakrętki [2].
2. Ustaw wężyk tak, aby znajdował się bezpośrednio
nad pływakiem, ale go nie dotykał (3).
3. Zamocuj nakrętkę na butelce.
4. Upewnij się, że wężyk nie jest zaplątany.
5. Ponownie podłącz kabel wskaźnika napełnienia
wsuwając kabel i zaciskając pierścień
zabezpieczający.
6. Upewnij się, że butelka na odpady jest odpowiednio
oznaczona.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Sprawdzenie objętości odpadów w zbiorniku przy pomocy ekranu "Supply status"

Sprawdź, czy na ekranie "Supply status" wyświetla się
właściwa objętość odpadów.
Wymień przewód pływaka (element opcjonalny analizatora

c System)
Przewód pływaka stosowany jest do połączenia pływaka znajdującego się
w butelce na odpady o wysokim stężeniu. Wymiana tego elementu
obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Rozłączenie przewodu, strona 183
• Wymiana
– Podłączenie przewodu, strona 183
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie objętości odpadów w zbiorniku przy pomocy ekranu
"Supply status", strona 183

trwania
Wymagane narzędzia/ Chłonna ściereczka
materiały
Części zamienne Nr kat. 03E50-31 - Przewód pływka zbiornika odpadów



stężeniu analizatora c System jest ciężka. Aby uniknąć urazu,
należy zachować ostrożność podczas podnoszenia i przenoszenia
butelki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Rozłączenie przewodu
1. Odłącz przewód pływaka z nakrętką butelki na
odpady o wysokim stężeniu odkręcając pierścień
zabezpieczający [1] i wyjmując przewód pływaka [2].
2. Odłącz drugi koniec przewodu pływaka znajdujący
się z tyłu modułu stosując się do poleceń opisanych
w poprzednim punkcie.
Wymiana
Podłączenie przewodu
1. Połącz jeden koniec nowego przewodu z tylną
częścią modułu, wkładając przewód i zakręcają
pierścień zabezpieczający.
UWAGA: Obydwa końce przewodu są jednakowe.
2. Połącz drugi koniec przewodu z butelką na odpady
o wysokim stężeniu, wkładając przewód i zakręcają
pierścień zabezpieczający.
Sprawdzenie
Sprawdzenie objętości odpadów w zbiorniku przy pomocy ekranu "Supply status"

Sprawdź, czy na ekranie "Supply status" wyświetla się
właściwa objętość odpadów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów analizatora i 2000/i 2000SR

Wymiana elementów analizatora ARCHITECT i 2000/i 2000SR obejmuje
• Wymiana pokryw elementów wewnętrznych w analizatorze
ARCHITECT i 2000/i 2000SR, strona 184
• Wymiana elementów w ośrodku roboczym analizatora i 2000/
i 2000SR, strona 186
• Wymiana elementów w centrum roztworów dodatkowych i odpadów
Wymiana pokryw elementów wewnętrznych w analizatorze

ARCHITECT i 2000/i 2000SR
Pokrywy elementów wewnętrznych chronią wewnętrzne elementy
wchodzące w skład ośrodka roboczego. Pokrywy należy zdjąć, aby:
• Uzyskać dostęp do wewnętrznych elementów
• Wymienić zużyte pokrywy
Patrz Pokrywy elementów wewnętrznych w analizatorze ARCHITECT
i 2000/i 2000SR, strona 185.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Pokrywy elementów wewnętrznych w analizatorze ARCHITECT i 2000/i 2000SR

Pokrywy elementów wewnętrznych zlokalizowane są w następujących
obszarach.
Ilustracja 9.10: Pokrywy elementów wewnętrznych
1. Pokrywa elementów wewnętrznych 2. Pokrywa elementów wewnętrznych

nr 1 nr 2-3
nr 2-3 nr 4
nr 5 nr 6
nr 7 nr 8 (i 2000)
UWAGA: Pokrywy nr 4, 5, 6 oraz 7 nie mogą być stosowane

zamiennie w analizatorach i 2000 oraz i 2000SR.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Kołki umieszczone na ścieżce reakcyjnej używane są do mocowania

pokryw nr 1, 4, 5 oraz 7 na obydwu analizatorach. Pokrywa nr 6 (analizator
i 2000SR) jest także zamocowana na kołkach. W celu zdjęcia pokrywy,
delikatnie pociągnij pokrywę do góry w miejscu, w którym zamocowania
jest ona na kołku. Aby założyć pokrywę, dopasuj otwór na pokrywie
z kołkiem pozycjonującym i delikatnie nałóż pokrywę.
W celu zamocowania pokrywy nr 2 i 3 w obydwu modułach użyte są śruby
radełkowane. Pokrywa nr 6 (analizator i 2000) jest także zamocowana
śrubą radełkowaną. W celu zdjęcia pokrywy poluzuj śruby radełkowane
i delikatnie pociągnij ją do góry.
UWAGA: Śruby radełkowane przymocowane są do pokrywy.
Pokrywa nr 8 (i 2000) umieszczona jest na pipetorze próbkowym. W celu

zdjęcia pokrywy delikatnie pociągnij ją do góry i zdejmij z pipetora.
UWAGA: Każda pokrywa po wewnętrznej stronie oznaczona jest

numerem. Numer ten odpowiada numerowi koloru czarnego
znajdującemu się na ścieżce reakcyjnej. Pokrywa wewnętrznych
elementów nr 8 nie jest połączona ze ścieżką reakcyjną i nie
posiada odpowiadającego jej numeru na ścieżce.
Wymiana elementów w ośrodku roboczym analizatora i 2000/i 2000SR

Niektóre elementy znajdujące się z ośrodku roboczym mogą wymagać
wymiany ze względu na ich zużycie podczas normalnej pracy analizatora.
Poniższe procedury opisują krok po kroku sposób wymiany tych
elementów:
• Wymień sondę próbkową, odczynnikową oraz sondę pipetora STAT
(i 2000/i 2000SR), strona 187
• Wymień wężyk sondy próbkowej, odczynnikowej oraz sondy STAT
(i 2000/i 2000SR), strona 191
• Wymień sondę w stacji mycia (i 2000/i 2000SR), strona 195
• Wymień przewód i czujnik temperatury w stacji mycia (i 2000/
• Wymień sondę/wężyk na ramieniu usuwania płynów (i 2000/
W celu sprawdzenia rozmieszczenia elementów poddawanych
procedurze wymiany należy skorzystać ze schematu przedstawiającego
ośrodek roboczy znajdującego się na analizatorze i 2000/i 2000SR.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień sondę próbkową, odczynnikową oraz sondę pipetora

STAT (i 2000/i 2000SR)
Wymiana sondy próbkowej, odczynnikowej oraz sondy pipetora STAT
obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż sondy, strona 188
• Wymiana
– Montaż sondy, strona 189
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury konserwacyjnej zgodnie z potrzebami nr
1111, 1112, 1113 lub 1117, strona 190
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora: Warming lub Ready.

wstępny
czas trwania
Wymagane • Chłonna ściereczka
narzędzia/ • Śrubokręt krzyżakowy #2 (opcjonalnie)
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-42 - Sonda


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
1. Podnieś odpowiednią(e) pokrywę(y), aby uzyskać
dostęp do sondy.
2. Na odpowiednim pipetorze znajdź sondę, którą
należy wymienić.
UWAGA: Rozmieszczenie pipetorów (R1, R2, S lub
ST) pokazano na schemacie przedstawiającym
ośrodek roboczy i znajdującym się na analizatorze
i System.
3. Sprawdź, czy sonda znajduje się nad stacją mycia.
– Aby ustawić sondę odczynnikową w pozycji nad
stacją mycia, wykonaj procedurę diagnostyczną
modułów 4080 Module Initialization (inicjalizacja
modułu), strona 10-764.
– Aby ustawić sondę próbkową lub STAT w pozycji
nad stacją mycia, wykonaj procedurę
diagnostyczną pipetorów 1160 Pipettor Move
(ruch pipetora), strona 10-774.
Demontaż sondy
1. Pod złączką wężyka umieść chłonną ściereczkę.
2. Poluzuj metalowy łącznik znajdujący się na sondzie
i odłącz wężyk od sondy [1].
3. Poluzuj śrubę (uwięzioną) znajdującą się u góry
zacisku sondy aż do wyczucia oporu [2].
UWAGA: W celu zluzowania śruby można użyć
śrubokrętu krzyżakowego # 2. Zbyt mocne
wykręcenie śruby może spowodować pęknięcie
zacisku.
4. Wciśnij niebieski przycisk znajdujący się pod
ramieniem pipetora [3].
5. Obracając sondę wyjmij ją z zacisku. Podnieś sondę
i wyjmij ją z ramienia pipetora [4].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż sondy
1. Wsuń sondę do otworu w ramieniu pipetora [1].
2. Obróć sondę i zatrzaśnij ją w zacisku sondy [2].
3. Dokręć śrubę (uwięzioną) znajdującą się u góry
zacisku sondy [3].
UWAGA: W celu dokręcenia śruby można użyć
śrubokrętu krzyżakowego # 2. Zbyt mocne
dokręcenie śruby może spowodować pojawienie się
pęknięć.
4. Połącz wężyk sondy z sondą i palcami dokręć
metalowy łącznik [4].
Pipettor Move (ruch pipetora), strona 10-774, aby
przywrócić pipetor próbkowy lub STAT do pozycji
wyjściowej.
z potrzebami 2130 Flush Fluids (przepłukiwanie),
strona 72, w celu usunięcia powietrza znajdującego
się w przewodach.
przepłukiwania.
3. Usuń chłonną ściereczkę.
4. Zamknij pokrywę(y) ośrodka roboczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Wykonanie procedury konserwacyjnej zgodnie z potrzebami nr 1111, 1112, 1113 lub 1117
Wykonaj odpowiednią procedurę konserwacyjną
• 1111 Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
próbkowego), strona 69
• 1112 R1 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
• 1113 R2 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
odczynnikowego R2), strona 70 lub
• 1117 STAT Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
STAT - analizator i 2000SR), strona 71
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień wężyk sondy próbkowej, odczynnikowej oraz sondy

STAT (i 2000/i 2000SR)
Wymiana wężyka sondy próbkowej lub odczynnikowej obejmuje
następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż wężyka sondy, strona 193
• Wymiana
– Instalacja wężyka sondy, strona 194
• Sprawdzenie
weryfikacja.

wstępny
czas trwania
narzędzia/
materiały
Części zamienne • Nr kat. 08C94-49 - Wężyk, sonda
• Nr kat. 03M77-49 - Wężyk sondy, STAT


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
1. Podnieś odpowiednią(e) pokrywę(y), aby uzyskać Patrz Uruchamianie, przerywanie pracy
dostęp do sondy. i wyłączanie systemu, strona 5-3.
2. Na odpowiednim pipetorze znajdź wężyk sondy, który Patrz Wymiana pokryw elementów
należy wymienić. wewnętrznych w analizatorze ARCHITECT
UWAGA: Rozmieszczenie pipetorów (R1, R2, S lub i 2000/i 2000SR, strona 184.
ST) pokazano na schemacie przedstawiającym
ośrodek roboczy i znajdującym się na analizatorze
i System.
3. Sprawdź, czy sonda znajduje się nad stacją mycia.
– Aby ustawić sondę odczynnikową w pozycji nad
stacją mycia, wykonaj procedurę diagnostyczną
modułów 4080 Module Initialization (inicjalizacja
modułu), strona 10-764.
– Aby ustawić sondę próbkową lub STAT w pozycji
nad stacją mycia, wykonaj procedurę
diagnostyczną pipetorów 1160 Pipettor Move
(ruch pipetora), strona 10-774.
4. Aby uzyskać dostęp do wężyka sondy, zdejmij
pokrywę, która może znajdować się na pipetorze
próbkowym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż wężyka sondy

3. Zlej z wężyka sondy resztki materiału na chłonną
ściereczkę.
4. Wyjmij wężyk z zacisków prowadzących wężyk [2].
5. W pobliżu połączenia wężyka z czujnikiem ciśnienia
umieść chłonną ściereczkę [3].
6. Wyjmij czujnik ciśnienia z zacisków na pipetorze.
7. Odłącz wężyk od czujnika ciśnienia [3].
8. Wyjmij wężyk sondy z modułu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Instalacja wężyka sondy

1. Przytrzymaj ramię pipetora, aby nie ruszało się
podczas wymiany wężyka.
2. Umieść wężyk w zaciskach prowadzących [1].
UWAGA: Ustaw wężyk sondy STAT tak, aby zielony
pasek znajdował się koło sondy.
3. Połącz wężyk sondy z czujnikiem ciśnienia [2].
4. Zamocuj czujnik ciśnienia w zaciskach na pipetorze.
5. Połącz drugi koniec wężyka sondy z sondą i palcami
dokręć metalowy łącznik [3].
Pipettor Move (ruch pipetora), strona 10-774, aby
przywrócić pipetor próbkowy lub STAT do pozycji
wyjściowej.
się w przewodach.
przepłukiwania.
4. Załóż pokrywę, jeśli wcześniej została ona zdjęta
z pipetora próbkowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie

Wymień sondę w stacji mycia (i 2000/i 2000SR)

Każdy ARCHITECT i 2000/i 2000SR posiada jeden wymienionych poniżej
zespołów napędowych stacji mycia:
• P/N 78326
• P/N 96251
W celu wymiany sondy w stacji mycia należy korzystać ze wskazówek dla
odpowiedniego zespołu napędowego.
Wymiana sondy w stacji mycia (zespół napędowy P/N 78326) obejmuje
• Demontaż
– Wymontowanie sondy w stacji mycia, strona 197
• Wymiana
– Montaż sondy w stacji mycia, strona 198
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostyki układu dozowania/
przemywania: 2050 WZ Aspiration Test, strona 199
– Weryfikacja krzywej kalibracyjnej, strona 199

wstępny
Przewidywany 45 minuty (włączając oznaczenia próbek kontrolnych)
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-35 - Sonda, stacja mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007


Demontaż
1. Podnieś odpowiednią(e) pokrywę(y) ośrodka
roboczego, aby uzyskać dostęp do sondy w stacji
mycia.
UWAGA: Aby mieć dostęp do sond w stacji mycia nr
2, należy odtworzyć tylny panel dostępu w ośrodku
roboczym.
2. W odpowiedniej stacji mycia znajdź sondę, którą
należy wymienić. [1]
Rozmieszczenie stacji mycia (WZ1 lub WZ2)
przedstawiono na schemacie znajdującym się na
analizatorze i System.
3. Zdejmij odpowiednią(e) pokrywę(y).
Patrz Wymiana pokryw elementów wewnętrznych
w analizatorze ARCHITECT i 2000/i 2000SR,
strona 184.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymontowanie sondy w stacji mycia

1. Odłącz wężyk z sondy w stacji mycia delikatnie
pociągając i wysuwając go z sondy i przeciągając
przez otwór znajdujący się z tyłu zespołu
napędowego stacji mycia [1].
2. Obróć zacisk sondy w stacji mycia zgodnie z ruchem
wskazówek zegara w stronę ścieżki reakcyjnej [2].
3. Podnieś sondę i wyciągnij ją z zespołu napędowego
stacji mycia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż sondy w stacji mycia

1. Wsuń sondę do zespołu napędowego stacji mycia
tak, aby była całkowicie osadzona. Podnieś do góry
napęd stacji mycia jeśli głowica stacji mycia
przeszkadza w odpowiednim osadzeniu sondy.
2. Podnieś i obróć zacisk w sondy w kierunku
odwrotnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby
wcięcie na zacisku znajdowało się nad sondą w stacji
mycia [1].
3. Przełóż wężyk przez otwór znajdujący się z tyłu
zespołu napędowego stacji mycia i nałóż go na
sondę stacji mycia tak, aby zachodził na wypukłość
na sondzie [2].
UWAGA: Wężyk powinien być nałożony do połowy
odległości pomiędzy zagięciem sondy
a wypukłością.
4. Sprawdź, czy sondy stacji mycia wchodzą do
otworów w głowicy stacji mycia poprzez naciskanie
i opuszczanie zespołu napędowego stacji mycia.
1. Załóż odpowiednią(e) pokrywę(y), jeśli była(y)
zdjęta(e).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostyki układu dozowania/przemywania: 2050 WZ Aspiration

Test
Wykonaj procedurę diagnostyki układu dozowania/
przemywania 2050 WZ Aspiration Test (test pobierania
płynu w strefie mycia), strona 10-775.
Weryfikacja krzywej kalibracyjnej

Przeprowadź oznaczenie wszystkich kontroli w celu
sprawdzenia aktywnych krzywych kalibracyjnych przed
wydaniem wyników pacjenta.
Wymiana sondy w stacji mycia (zespół napędowy P/N 96251) obejmuje

• Demontaż
– Wymontowanie sondy w stacji mycia, strona 200
• Wymiana
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały

69-8428/R1 - kwiecień 2007

Demontaż
1. Podnieś odpowiednią(e) pokrywę(y) ośrodka
roboczego, aby uzyskać dostęp do sondy w stacji
mycia.
UWAGA: Aby mieć dostęp do sond w stacji mycia nr
2, należy odtworzyć tylny panel dostępu w ośrodku
roboczym.
2. W odpowiedniej stacji mycia znajdź sondę, którą
należy wymienić. [1]
Wskazówki dotyczące zdejmowania pokryw
elementów wewnętrznych, patrz Pokrywy elementów
wewnętrznych w analizatorze ARCHITECT i 2000/
i 2000SR, strona 9-185.
Wymontowanie sondy w stacji mycia

1. Złap palcami uchwyt na zacisku stacji mycia
znajdującym się w przedniej części zespołu
napędowego stacji mycia. Obróć zacisk w kierunku
odwrotym do ruchu wskazówek zegara [2] tak, aby
wgłębienie w zacisku było odsunięte od sondy [1].
2. Wykonaj poniższe czynności w zależności od tego,
która sonda jest wymieniana:
– Stacja mycia nr 1
Wyjmij wężyk z prowadnicy, a następnie
wyciągnij sondę i połączony z nią wężyk
z zespołu napędowego stacji mycia.
Wyjmij sondę i połączony z nią wężyk z zespołu
napędowego stacji mycia.
3. Zdejmij wężyk z sondy delikatnie pociągając
i zsuwając go z sondy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana

1. Nałóż wężyk na sondę stacji mycia tak, aby zachodził
na wypukłość na sondzie.
odległości pomiędzy zagięciem sondy a wypukłością
[2].
tak, aby była całkowicie osadzona. Podnieś napęd
stacji mycia, jeśli sondy nie wchodzą do otworów
z zespole napędu stacji mycia.
która sonda jest wymieniana:
Umieść wężyk w prowadnicy.
Sprawdź, czy wężyk znajduje się z prawej strony
zespołu napędowego stacji mycia pod ramieniem
usuwania płynów. Sonda nr 1 powinna znajdować
się po prawej stronie bolca znajdującego się
szczycie zespołu napędowego stacji mycia.
4. Złap palcami uchwyt na zacisku i obróć zacisk
w stronę przeciwną do ruchów wskazówek zegara
w kierunku sondy [1].
UWAGA: Jeśli zacisku nie można ustawić w pozycji
zamknięcia, sprawdź, czy sondy są odpowiednio
osadzone w zespole napędowym stacji mycia.
zdjęta(e).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie

Test

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień przewód i czujnik temperatury w stacji mycia (i 2000/

i 2000SR)
Każdy analizator ARCHITECT i 2000/i 2000SR posiada jeden
z wymienionych poniżej zespołów napędowych stacji mycia:
• P/N 78326
• P/N 96251
W celu wymiany przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia należy
korzystać ze wskazówek dla odpowiedniego zespołu napędowego.
Wymiana przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia (zespół
napędowy P/N 78326) obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia,
strona 204
• Wymiana
– Montaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia,
strona 205
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-87 - Przewód/czujnik, temp., WZ


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
dostęp do przewodów.
UWAGA: Aby uzyskać dostęp do przewodów/
czujników temperatury w stacji mycia nr 2, należy
odtworzyć tylny panel dostępu w ośrodku roboczym.
2. W odpowiedniej stacji mycia (WZ1 lub WZ2)
zlokalizuj przewód/czujnik temperatury, który należy
wymienić [1].
Patrz Wymiana pokryw elementów wewnętrznych
w analizatorze ARCHITECT i 2000/i 2000SR,
strona 184.
Demontaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia

1. Zdejmij wężyk z sondy w stacji mycia delikatnie
pociągając i zsuwając go z sondy i przeciągając
przez otwór w znajdujący się z tyłu napędu stacji
mycia [1].
2. Odłącz czujnik temperatury [2].
3. Przytrzymaj jedną ręką naczynie próżniowe. Drugą
ręką pociągnij za wężyk przy połączeniu z naczyniem
próżniowym [3].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia

Stacja mycia nr 1:
1. Połącz wężyk z końcówką łączącą w naczyniu
próżniowym [1].
2. Podłącz czujnik temperatury [2].
na sondzie [3].
a wypukłością.
Stacja mycia nr 2:
próżniowym [1].
3. Poprowadź wężyk z naczynia próżniowego pod
ramieniem usuwania płynów aż do tylnej części
zespołu napędowego stacji mycia [4].
na sondzie [3].
a wypukłością.
zdjęta(e).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie

Test

Wymiana przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia (zespół

napędowy P/N 96251) obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia,
strona 208
• Wymiana
– Montaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia,
strona 209
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-87 - Przewód/czujnik, temp., WZ
69-8428/R1 - kwiecień 2007


Demontaż
dostęp do przewodów.
UWAGA: Aby uzyskać dostęp do przewodów/
czujników temperatury w stacji mycia nr 2, należy
odtworzyć tylny panel dostępu w ośrodku roboczym.
2. W odpowiedniej stacji mycia (WZ1 lub WZ2)
zlokalizuj przewód/czujnik temperatury, który należy
wymienić [1].
Wskazówki dotyczące zdejmowania pokryw
elementów wewnętrznych, patrz Pokrywy elementów
wewnętrznych w analizatorze ARCHITECT i 2000/
i 2000SR, strona 185.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia

1. Złap palcami uchwyt na zacisku stacji mycia
znajdującym się w przedniej części zespołu
napędowego stacji mycia. Obróć zacisk w kierunku
odwrotym do ruchu wskazówek zegara [2] tak, aby
wgłębienie w zacisku było odsunięte od sondy [1].
który przewód/czujnik jest wymieniany:
Wyjmij wężyk z prowadnicy, a następnie
wyciągnij sondę i połączony z nią wężyk
z zespołu napędowego stacji mycia.
Wyjmij sondę i połączony z nią wężyk z zespołu
napędowego stacji mycia.
3. Zdejmij wężyk z sondy delikatnie pociągając
i zsuwając go z sondy.
ręką pociągnij za wężyk przy połączeniu z naczyniem
próżniowym [3].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż przewodu i czujnika temperatury w stacji mycia
Stacja mycia nr 1:
próżniowym [1].
[3].
tak, aby była całkowicie osadzona. Podnieś napęd
stacji mycia, jeśli sondy nie wchodzą do otworów
z zespole napędu stacji mycia.
5. Umieść wężyk w prowadnicy.
6. Złap palcami za uchwyt na zacisku i obróć go zgodnie
z ruchem wskazówek zegara w kierunku sondy.
Stacja mycia nr 2:
próżniowym [1].
2. Podłącz czujnik temperatury [4]. Poprowadź wężyk
z naczynia próżniowego pod ramieniem usuwania
płynów [2] do prawej strony zespołu napędowego
stacji mycia.
[3].
tak, aby była całkowicie osadzona. (Sonda nr 1
powinna znajdować się po prawej stronie bolca
znajdującego się szczycie zespołu napędowego
stacji mycia.) Podnieś napęd stacji mycia, jeśli sondy
nie wchodzą do otworów z zespole napędu stacji
mycia.
5. Złap palcami uchwyt na zacisku i obróć zacisk
w stronę przeciwną do ruchów wskazówek zegara
w kierunku sondy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
zdjęta(e).
Sprawdzenie
Test

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień sondę/wężyk na ramieniu usuwania płynów

(i 2000/i 2000SR)
Wymiana sondy/wężyka na ramieniu usuwania płynów obejmuje
• Demontaż
– Demontaż wężyka do sondy na ramieniu usuwania płynów,
strona 212
• Wymiana
– Montaż sondy/wężyka na ramieniu usuwania płynów, strona 213
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury konserwacyjnej zgodnie z potrzebami:
2151 Prime Wash Zones, strona 213

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-89 - Sonda/wężyk, ramię usuwania płynów


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
1. Podnieś tylną pokrywę ośrodka roboczego, aby
uzyskać dostęp do ramienia usuwania płynów.
2. Otwórz tylny panel dostępowy.
3. Zlokalizuj sondę i wężyk na ramieniu usuwania
płynów [1].
Rozmieszczenie ramienia usuwania płynów (A)
przedstawiono na schemacie ośrodka roboczego
zamieszczonym na analizatorze i System.
Demontaż wężyka do sondy na ramieniu usuwania płynów

1. Wyjmij wężyk z zacisku pozycjonującego na ramieniu
usuwania płynów, jeśli wężyk osadzony jest w takim
zacisku.
2. Obróć zacisk sondy na ramieniu usuwania płynów
zgodnie z ruchem wskazówek zegara [2].
3. Podnieś sondę i wyciągnij ją z ramienia usuwania
płynów.
ręką pociągnij za wężyk odprowadzania płynów przy
połączeniu z naczyniem próżniowym [3].
5. Wyjmij z modułu roboczego sondę ramienia
usuwania płynów wraz z wężykiem.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż sondy/wężyka na ramieniu usuwania płynów

1. Nałóż wężyk na sondę tak, aby zachodził na
wypukłość znajdującą się na sondzie.
a wypukłością.
próżniowym [1].
3. Wsuń sondę do ramienia usuwania płynów tak, aby
była całkowicie osadzona.
4. Podnieś i obróć zacisk w sondy w kierunku
odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, aby wcięcie
na zacisku znajdowało się nad sondą [2].
5. Umieść wężyk w zacisku pozycjonującym [3], jeśli
ramię usuwania płynów posiada taki zacisk.
Sprawdzenie
Wykonanie procedury konserwacyjnej zgodnie z potrzebami: 2151 Prime Wash Zones

z potrzebami 2151 Prime Wash Zones (wstępne
napełnianie naczynek w strefach mycia), strona 72.
2. Podczas wykonywania tej procedury obserwuj
naczynie próżniowe i sprawdzaj, czy płyn z wężyka
połączonego z sondą na ramieniu usuwania płynów
ścieka do naczynia próżniowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów w centrum roztworów dodatkowych i odpadów analizatora

i 2000/i 2000SR
Niektóre elementy w centrum roztworów dodatkowych i odpadów mogą
tych elementów:
• Wymień czujnik poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu
wyzwalającego reakcję (i 2000/i 2000SR), strona 214
• Wymień czujnik poziomu buforu (i 2000/i 2000SR), strona 217
• Wymień filtr poziomu buforu (i 2000/i 2000SR), strona 220
Centrum roztworów dodatkowych i odpadów (i 2000/i 2000SR),
strona 1-88.
Wymień czujnik poziomu roztworu przygotowawczego lub

roztworu wyzwalającego reakcję (i 2000/i 2000SR)
Wymiana czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu
wyzwalającego reakcję obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub
roztworu wyzwalającego reakcję, strona 215
• Wymiana
– Montaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostyki elektromagnesów/czujników:
3410 Level Sensors Test, strona 216
69-8428/R1 - kwiecień 2007

wstępny
czas trwania
narzędzia/
materiały
Części zamienne • Nr kat. 08C94-17 lub nr kat. 08C94-27 - Czujnik
poziomu, roztwór przygotowawczy
• Nr kat. 08C94-16 lub nr kat. 08C94-26 - Czujnik
poziomu, roztwór wyzwalający reakcję

Demontaż
Otwórz drzwiczki centrum roztworów dodatkowych
i odpadów.
Demontaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu wyzwalającego

reakcję
1. Wysuń tacę z roztworem przygotowawczym/
UWAGA: Należy ostrożnie obchodzić się z
czujnikami poziomu płynów. Nie zaginać wężyka
połączonego z nakrętką. Nie uciskać przewodów i
złączy.
2. Odłącz złączkę elektryczną roztworu
przygotowawczego lub roztworu wyzwalającego
reakcję [1].
3. Za pomocą chłonnej ściereczki wytrzyj rozlane płyny
i odkręć łącznik znajdujący się na wężyku
wychodzącym z rurki czujnika [2].
4. Odkręć nakrętkę z czujnikiem poziomu [3].
5. Wyjmij czujnik poziomu i wytrzyj zewnętrzną
powierzchnię zespołu za pomocą chłonnej ściereczki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu wyzwalającego

reakcję
1. Włóż czujnik poziomu do zbiornika tak, aby strzałka
skierowana była do przodu.
2. Zakręć nakrętkę [1].
UWAGA: Gdy czujnik poziomu jest prawidłowo
zainstalowany, elektryczne złącze znajduje się
z prawej strony a wężyk z lewej strony.
3. Podłącz złączkę elektryczną roztworu
reakcję [2] do złącza w analizatorze.
UWAGA: Jeśli część zamienna o numerze
katalogowym 08C94-26 lub 08C94-27 używana jest
po raz pierwszy, przed wykonaniem tego kroku
należy połączyć adapter dołączony do przewodu
czujnika poziomu roztworu wyzwalającego reakcję
lub roztworu przygotowawczego z nakrętką.
4. Połącz łącznik na wężyku z rurką czujnika poziomu
[3].
5. Wsuń tacę na miejsce.
się w przewodach.
przepłukiwania.
3. Zamknij centrum roztworów dodatkowych i odpadów.
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostyki elektromagnesów/czujników: 3410 Level Sensors Test

Wykonaj procedurę diagnostyki elektromagnesów/
czujników 3410 Level Sensors Test (test czujników
poziomu płynów), strona 10-781.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień czujnik poziomu buforu (i 2000/i 2000SR)

Wymiana czujnika poziomu buforu obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż zbiornika buforu płuczącego, strona 218
– Demontaż czujnika poziomu buforu, strona 218
• Wymiana
– Montaż czujnika poziomu buforu, strona 219
– Montaż zbiornika buforu płuczącego, strona 219
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-15 lub 08C94-25 - Czujnik poziomu, bufor
UWAGA: Ciężki przedmiot. Pełny zbiornik buforu płuczącego

analizatora i System jest ciężki. Aby uniknąć urazu, należy
zachować ostrożność podczas podnoszenia i przenoszenia
pojemnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
i odpadów.
Demontaż zbiornika buforu płuczącego

1. Wykonaj procedurę konserwacyjną w zależności od
potrzeb 2185 Wash Buffer Unload (odprowadzenie
buforu płuczącego), strona 73, jeśli objętość buforu
przekracza 10 litrów.
2. Trzymając za uchwyty po obu stronach zbiornika
buforu wysuń go na zewnątrz. Postaw zbiornik na
podłodze obok modułu roboczego.
UWAGA: Należy ostrożnie obchodzić się z
czujnikami poziomu płynów. Nie zaginać wężyka
połączonego z nakrętką. Nie uciskać przewodów i
złączy.
Demontaż czujnika poziomu buforu

1. Naciśnij biały przycisk szybkozłącza, aby odłączyć
wężyk [1].
2. Odłącz przewód czujnika poziomu [2].
3. Odkręć nakrętkę [3].
4. Wymontuj czujnik poziomu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż czujnika poziomu buforu

1. Umieść czujnik poziomu w zbiorniku i zakręć
nakrętkę [1].
2. Połącz białe szybkozłącze z wężykiem [2].
3. Podłącz przewód czujnika poziomu [3] do złącza
elektrycznego w analizatorze.
UWAGA: Jeśli część zamienna o numerze
katalogowym 08C94-25 używana jest po raz
pierwszy, przed wykonaniem tego kroku należy
połączyć adapter dołączony do przewodu czujnika
poziomu buforu z nakrętką.
Montaż zbiornika buforu płuczącego

Trzymając za uchwyty po obu stronach zbiornika wsuń Patrz Zarządzanie zapasami materiałów
zbiornik do modułu roboczego. zużywalnych, strona 5-31.
UWAGA: Jeśli przed wyjęciem zbiornika odprowadzony
został z niego bufor, do zbiornika dodaj teraz buforu
płuczącego. Nalej do pełna buforu płuczącego, aby
umożliwić dokładne śledzenie poziomu buforu
w zbiorniku.
się w przewodach.
przepłukiwania.
3. Zamknij drzwiczki centrum roztworów dodatkowych
i odpadów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie

Wymień filtr poziomu buforu (i 2000/i 2000SR)

Wymiana filtra buforu obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż zbiornika buforu płuczącego, strona 221
– Demontaż filtra buforu, strona 221
• Wymiana
– Montaż filtra buforu, strona 222
– Montaż zbiornika buforu płuczącego, strona 222
• Sprawdzenie
– Napełnienie zbiornika buforu płuczącego, strona 222

wstępny
czas trwania
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-28 - Filtr, bufor

analizatora i System jest ciężki. Aby uniknąć urazu, należy
pojemnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
i odpadów.
Demontaż zbiornika buforu płuczącego

1. Wykonaj procedurę konserwacyjną w zależności od
potrzeb 2185 Wash Buffer Unload (odprowadzenie
buforu płuczącego), strona 73, jeśli objętość buforu
przekracza 10 litrów.
2. Trzymając za uchwyty po obu stronach zbiornika
buforu wysuń go na zewnątrz. Postaw zbiornik na
podłodze obok modułu roboczego.
Demontaż filtra buforu

1. Naciśnij i zdejmij klamrę zabezpieczającą filtr [1].
2. Wyjmij filtr z elementu mocującego umieszczonego
na ramie obudowy centrum roztworów dodatkowych
i odpadów.
3. Pod szybkozłączami filtra buforu umieść chłonną
ściereczkę.
4. Rozłącz dwa szare szybkozłącza po obu stronach
filtra [2].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż filtra buforu

1. Podłącz nowy filtr buforu do dwóch szarych
szybkozłączy [1].
2. Umieść filtr buforu w elemencie mocującym
umieszczonym na ramie obudowy centrum
roztworów dodatkowych i odpadów.
3. Załóż klamrę zabezpieczającą na filtrze buforu
i zaciśnij ją mocując filtr do ramy [2].
Montaż zbiornika buforu płuczącego

Trzymając za uchwyty po obu stronach zbiornika wsuń
zbiornik do modułu roboczego.
Zamknij drzwiczki centrum roztworów dodatkowych
i odpadów.
Sprawdzenie
Napełnienie zbiornika buforu płuczącego

Napełnij zbiornik buforu płuczącego, aby sprawdzić czy Patrz Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego
filtr buforu i wszystkie przewody pracują prawidłowo i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR),
i nie ma wycieków. strona 5-63.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów analizatora i 1000SR

Wymiana elementów analizatora i 1000SR obejmuje następujące
procedury:
• Demontaż pokrywy podzespołów wewnętrznych analizatora
ARCHITECT i 1000SR, strona 223
• Wymiana elementów w ośrodku roboczym analizatora i 1000SR,
strona 225
• Wymiana elementów w centrum roztworów dodatkowych i odpadów
Demontaż pokrywy podzespołów wewnętrznych analizatora ARCHITECT i 1000SR

Pokrywa wewnętrzna chroni podzespoły wewnętrzne ośrodka roboczego.
Pokrywę należy zdjąć, aby uzyskać dostęp do podzespołów
wewnętrznych.
Szczegółowe informacje, patrz Pokrywa podzespołów wewnętrznych
analizatora ARCHITECT i 1000SR, strona 223.
Pokrywa podzespołów wewnętrznych analizatora ARCHITECT i 1000SR

Pokrywa podzespołów wewnętrznych umieszczona jest w następującym
obszarze.
Ilustracja 9.11: Pokrywa podzespołów wewnętrznych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Aby zdjąć pokrywę:

1. Podnieś dolną rynnę podajnika naczynek RV [1].
UWAGA: W celu odsunięcia sondy pipetora od kubeczka w stacji

mycia, wykonaj procedurę diagnostyki modułów 1165 Pipettor
Move (ruch pipetora), strona 791.
2. Naciśnij na element sprężynujący znajdujący się z prawej strony

kubeczka stacji mycia [2].
3. Zdejmij wewnętrzną pokrywę.
Ilustracja 9.12: Pokrywa podzespołów wewnętrznych
Aby założyć pokrywę:

1. Podnieś dolną rynnę podajnika naczynek RV [1].
2. Włóż wypustki znajdujące się z tyłu pokrywy do tylnej pokrywy
analizatora [2].
3. Wciśnij element sprężynujący do otworu z prawej strony kubeczka
strefy mycia [3].
4. Opuść rynnę podajnika naczynek RV.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów w ośrodku roboczym analizatora i 1000SR

Niektóre elementy znajdujące się w ośrodku roboczym mogą wymagać
wymiany ze względu na ich zużycie podczas codziennej pracy analizatora.
Poniższe procedury opisują krok po kroku sposób wymiany tych
elementów:
• Wymień sondę pipetora (i 1000SR), strona 225
• Wymień wężyk sondy pipetora (i 1000SR), strona 228
• Wymień sondę w stacji mycia (i 1000SR), strona 231
• Wymień wężyk i czujnik temperatury w stacji mycia (i 1000SR),
strona 234
• Wymontuj/zamontuj podajnik naczynek reakcyjnych (i 1000SR),
strona 237
• Wymień obudowę kubeczka w stacji mycia (i 1000SR), strona 239
Wymień sondę pipetora (i 1000SR)

Wymiana sondy pipetora obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż sondy, strona 226
• Wymiana
– Montaż sondy, strona 227
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury konserwacyjnej zgodnie z potrzebami
nr 1110, strona 227
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora Warming lub Ready.

wstępny
czas trwania
Wymagane • Chłonna ściereczka
narzędzia/ • Śrubokręt krzyżakowy #2 (opcjonalnie)
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-42 - Sonda

69-8428/R1 - kwiecień 2007

Demontaż
1. Podnieś pokrywę ośrodka roboczego, aby uzyskać
dostęp do sondy.
2. Zlokalizuj pipetor (P) na schemacie ośrodka
roboczego umieszczonego pod pokrywą ośrodka
roboczego.
3. Sprawdź, czy sonda znajduje się nad kubeczkiem
z płynem myjącym.
– Aby ustawić sondę pipetora w odpowiedniej
pozycji nad kubeczkiem z płynem myjącym,
wykonaj procedurę diagnostyczną 1165 Pipettor
Move (ruch pipetora), strona 10-791.
Demontaż sondy
2. Poluzuj śrubę (uwięzioną) znajdującą się u góry
zacisku sondy, aż do wyczucia oporu i odsuń do tyłu
zacisk uwolniając sondę [1].
UWAGA: W celu zluzowania śruby można użyć
śrubokrętu krzyżakowego #2. Zbyt mocne
wykręcenie śruby może spowodować pęknięcie
zacisku.
4. Podnieś sondę i wyjmij ją z ramienia pipetora [3].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż sondy
1. Wsuń sondę do otworu w ramieniu pipetora [1].
2. Połącz wężyk sondy z sondą i palcami dokręć
metalowy łącznik [2].
3. Obróć do przodu zacisk sondy i dokręć śrubę
(uwięzioną) znajdującą się u góry zacisku sondy [3].
UWAGA: W celu dokręcenia śruby można użyć
śrubokrętu krzyżakowego #2. Zbyt mocne
dokręcenie śruby może spowodować powstanie
pęknięć.
strona 9-85, aby usunąć powietrze znajdujące się
w wężykach.
2. Sprawdź wzrokowo szczelność zespołu wykonując
procedurę przepłukiwania.
Sprawdzenie
Wykonanie procedury konserwacyjnej zgodnie z potrzebami nr 1110

Wykonaj następującą procedurę konserwacyjną
• 1110 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora),
strona 84
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień wężyk sondy pipetora (i 1000SR)

Wymiana wężyka sondy pipetora obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż wężyka sondy, strona 229
• Wymiana
– Instalacja wężyka sondy, strona 230
• Sprawdzenie
weryfikacja.
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora to Warming lub Ready.

wstępny
czas trwania
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 06L04-01 - Wężyk, sonda


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
dostęp do sondy pipetora.
2. Zlokalizuj pipetor (P) na schemacie ośrodka
roboczego.
3. Na pipetorze znajdź wężyk sondy, który należy
wymienić.
4. Sprawdź, czy sonda znajduje się nad kubeczkiem na
próbkę.
– Aby ustawić sondę pipetora nad kubeczkiem na
próbkę, wykonaj procedurę diagnostyki modułów
1165 Pipettor Move (ruch pipetora),
strona 10-791.
Demontaż wężyka sondy

1. Pod złączką wężyka sondy umieść chłonną
ściereczkę [1].
2. Wykręć całkowicie śruby mocujące zacisków
prowadzących wężyk i wyjmij zaciski [2].
UWAGA: Zachowaj ostrożność przy wykręcaniu
śrub, aby nie wpadły one do wnętrza analizatora.
3. W pobliżu połączenia wężyka z czujnikiem ciśnienia
umieść chłonną ściereczkę [3].
4. Wyjmij czujnik ciśnienia z zacisków pipetora [3].
5. Rozłącz wężyk z czujnikiem ciśnienia i odprowadź
resztki płynu na chłonną ściereczkę [3].
6. Poluzuj metalowy łącznik na sondzie i odłącz wężyk
od sondy [1].
7. Wyjmij wężyk sondy z modułu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Instalacja wężyka sondy
1. Przytrzymaj ramię pipetora, aby nie ruszało się
podczas wymiany wężyka.
2. Ustaw wężyk sondy tak, aby zielona opaska
znajdowała się od strony sondy.
3. Połącz wężyk sondy z czujnikiem ciśnienia [1].
4. Zamocuj czujnik ciśnienia w zaciskach na pipetorze
[1].
5. Połącz drugi koniec wężyka sondy z sondą i palcami
dokręć metalowy łącznik [2].
6. Umieść wężyk w zaciskach prowadzących i za
pomocą śrub przymocuj zaciski do pipetora [3].
strona 85 w celu usunięcia powietrza znajdującego
się w wężyku.
2. Sprawdź wzrokowo szczelność podzespołu podczas
procedury przepłukiwania.
wycieków należy powtórzyć procedurę instalacji
wężyka.
Sprawdzenie
Sprawdzenie pracy wężyka
wymagane jest dodatkowe jego sprawdzanie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień sondę w stacji mycia (i 1000SR)

Wymiana sondy w stacji mycia obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Wymontowanie sondy ze stacji mycia, strona 232
• Wymiana
• Sprawdzenie
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora to Warming lub Ready.

wstępny
Przewidywany 40 minut (włączając oznaczenia próbek kontrolnych)
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
dostęp do sondy w stacji mycia.
2. Zlokalizuj stację mycia (WZ) na schemacie ośrodka
roboczego.
3. Znajdź sondę w stacji mycia, którą należy wymienić
[1].
4. Sprawdź, czy sonda pipetora jest odsunięta od
kubeczka myjącego i ustawiona z tyłu ścieżki
reakcyjnej.
– Aby odsunąć sondę pipetora od kubeczka
myjącego, wykonaj procedurę diagnostyki
modułów 1165 Pipettor Move (ruch pipetora),
strona 10-791.
Wymontowanie sondy ze stacji mycia

1. Poluzuj śrubę(y) radełkowaną(e) do mocowania
zacisku(ów) w stacji mycia, umieszczonego(ych)
u góry zespołu napędowego stacji mycia [1].
2. Chwyć czarną końcówkę zacisku(ów),
umieszczonego(ych) u góry zespołu napędowego
stacji mycia. Obróć zacisk(i) w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara tak, aby wycięcie na
zacisku(ach) było odsunięte od sondy w stacji mycia
[2].
3. Wyjmij wężyk z zacisków prowadzących, a następnie
wyjmij sondę i połączony z nią wężyk z zespołu
napędowego stacji mycia [3].
4. Odłącz wężyk od sondy, delikatnie pociągając
i wysuwając go z sondy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana

1. Nałóż wężyk strefy mycia na sondę w stacji mycia, aż
za wypukłość na sondzie [1].
UWAGA: Koniec wężyka powienien znajdować się
pośrodku między wypukłością a zagięciem sondy.
tak, aby była prawidłowo osadzona. Podnieś do góry
napęd stacji mycia, jeśli sondy nie mieszczą się w
otworach w zespole napędowym stacji mycia [2].
3. Włóż wężyk do zacisków prowadzących [3].
4. Chwyć czarną końcówkę zacisku(ów) i obróć
nim(nimi) zgodnie z ruchem wskazówek zegara
w kierunku sondy [4].
UWAGA: Jeśli zacisków nie da się zatrzasnąć,
upewnij się, czy sondy są prawidłowo osadzone
w zespole stacji mycia.
5. Dokręć śrubę(y) radełkowaną(e) do mocowania
zacisku(ów) w stacji mycia [5].
Zamknij pokrywę ośrodka roboczego.
Sprawdzenie
Procedura diagnostyki układu dozowania/przemywania: 2052 WZ Aspiration Test


Przeprowadź oznaczenia wszystkich poziomów kontroli
w celu sprawdzenia aktywnych krzywych kalibracyjnych
przed wydaniem wyników pacjenta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień wężyk i czujnik temperatury w stacji mycia (i 1000SR)

Wymiana wężyka i czujnika temperatury obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż zespołu wężyka i czujnika temperatury w stacji mycia,
strona 235
• Wymiana
– Montaż wężyka i czujnika temperatury w stacji mycia, strona 236
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 08C94-87 - Wężyk/czujnik temp., WZ


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
dostęp do wężyka.
2. Zlokalizuj stację mycia (WZ) na schemacie ośrodka
roboczego.
3. Znajdź wężyk/czujnik temperatury w stacji mycia
(WZ), który ma zostać wymieniony.
reakcyjnej.
strona 10-791.
Demontaż zespołu wężyka i czujnika temperatury w stacji mycia

1. Wyjmij wężyk w stacji mycia z zacisku prowadzącego Patrz Wymontuj/zamontuj podajnik naczynek
[1]. reakcyjnych (i 1000SR), strona 237.
2. Zdejmij wężyk z sondy w stacji mycia delikatnie
pociągając i zsuwając go z sondy [2].
3. Wymontuj podajnik naczynek reakcyjnych (RVL), aby
uzyskać łatwiejszy dostęp do górnej głowicy
odprowadzającej odpady (opcjonalnie).
UWAGA: Rozmieszczenie podajnika naczynek
reakcyjnych (RVL) pokazano na schemacie ośrodka
roboczego w analizatorze i 1000SR.
5. Wyjmij wężyk z zacisku prowadzącego u góry głowicy
odprowadzającej odpady (UWM) [4].
UWAGA: Rozmieszczenie górnej głowicy
odprowadzającej odpady (UWM) pokazano na
schemacie ośrodka roboczego w analizatorze
i 1000SR (UWM).
6. Zdejmij wężyk z ostro zakończonego mocowania po
lewej stronie górnej głowicy odprowadzania odpadów
[5].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż wężyka i czujnika temperatury w stacji mycia

1. Połącz wężyk z ostro zakończonym mocowaniem Patrz Wymontuj/zamontuj podajnik naczynek
górnej głowicy odprowadzania odpadów (UWM) [1]. reakcyjnych (i 1000SR), strona 237.
2. Umieść wężyk w zacisku prowadzącym u góry
głowicy odprowadzania odpadów [2].
4. Zamontuj podajnik naczynek reakcyjnych, jeśli został
uprzednio wymontowany.
5. Nałóż wężyk na sondę w stacji mycia, aż za
wypukłość na sondzie [4].
UWAGA: Koniec wężyka powienien znajdować się
pośrodku między wypukłością a zagięciem sondy.
6. Umieść wężyk w zacisku prowadzącym [5].
Sprawdzenie

Test

Przeprowadź oznaczenia wszystkich poziomów kontroli
w celu sprawdzenia aktywnych krzywych kalibracyjnych
przed wydaniem wyników pacjenta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymontuj/zamontuj podajnik naczynek reakcyjnych (i 1000SR)

Wykonaj poniższą procedurę, aby wymontować podajnik naczynek
reakcyjnych i umożliwić łatwiejszy dostęp do wewnętrznych podzespołów
analizatora. Wymontowanie i zamontowanie podajnika naczynek RV
obejmuje następujące procedury.
• Demontaż
– Demontaż podajnika naczynek RV, strona 238
• Montaż
– Montaż podajnika naczynek RV, strona 238
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostyki modułów: 4110 Module
Initialization, strona 239
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora: Offline, Stopped,

wstępny Warming lub Ready.
Przewidywany 2 minuty
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Demontaż
dostęp do podajnika naczynek RV (RVL).
2. Znajdź podajnik naczynek RV (RVL).
UWAGA: Rozmieszczenie podajnika naczynek RV
(RVL) pokazano na schemacie ośrodka roboczego
w analizatorze i 1000SR.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż podajnika naczynek RV

1. Poluzuj zieloną uwięzioną śrubę u podstawy
podajnika naczynek RV [1].
2. Podnieś dolną rynnę podajnika naczynek RV i wyjmij
podajnik naczynek RV.
3. Umieść podajnik naczynek RV w lewym tylnym rogu
pokrywy ośrodka roboczego [2].
Montaż
Montaż podajnika naczynek RV

1. Wyjmij podajnik naczynek RV z lewego tylnego rogu
pokrywy ośrodka roboczego [1].
2. Umieść podajnik naczynek RV na podstawie
mocującej i dokręć uwięzioną śrubę [2].
3. Opuść dolną rynnę podajnika naczynek RV do
pozycji załadunku.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostyki modułów: 4110 Module Initialization

Wykonaj procedurę diagnostyki modułów 4110 Module
Initialization (inicjalizacja modułu), strona 10-794.
Wymień obudowę kubeczka w stacji mycia (i 1000SR)

Wymiana obudowy kubeczka w stacji mycia obejmuje następujące
procedury:
• Demontaż
– Demontaż obudowy kubeczka myjącego, strona 240
• Wymiana
– Wymiana obudowy kubeczka myjącego, strona 241
• Sprawdzenie
– Wykonanie procedury diagnostyki modułów: 4110 Module
Initialization, strona 241
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora Warming lub Ready.

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 01P41-01 – Obudowa kubeczka w stacji mycia

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż

dostęp do obudowy kubeczka myjącego.
2. Zlokalizuj kubeczek myjący (PW) na schemacie
ośrodka roboczego umieszczonego pod pokrywą
ośrodka roboczego.
reakcyjnej.
strona 10-791.
Demontaż obudowy kubeczka myjącego

Wyjmij obudowę kubeczka myjącego, pociągając za
wypustkę [1].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Wymiana obudowy kubeczka myjącego

Zamontuj obudowę kubeczka myjącego i upewnij się,
że wypustka znajduje z dobrej strony [1].
Sprawdzenie
Wykonanie procedury diagnostyki modułów: 4110 Module Initialization

Wykonaj procedurę diagnostyki modułów 4110 Module
Initialization (inicjalizacja modułu), strona 10-794.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów w centrum roztworów dodatkowych i odpadów analizatora

i 1000SR
Niektóre elementy w centrum roztworów dodatkowych i odpadów mogą
tych elementów:
• Wymień czujnik poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu
wyzwalającego reakcję (i 1000SR), strona 242
• Wymień czujnik poziomu buforu (i 1000SR), strona 245
• Wymień zespół wylotowy buforu (i 1000SR), strona 248
Aby sprawdzić rozmieszczenie wymienianych elementów, patrz Centrum
roztworów dodatkowych i odpadów (i 1000SR), strona 1-115.
Wymień czujnik poziomu roztworu przygotowawczego lub

roztworu wyzwalającego reakcję (i 1000SR)
Wymiana czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu
wyzwalającego reakcję obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub
• Wymiana
– Montaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
narzędzia/
materiały
Części zamienne • Nr kat. 08C94-27 - Czujnik poziomu, roztwór
przygotowawczy
• Nr kat. 08C94-26 - Czujnik poziomu, roztwór
wyzwalający reakcję
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Demontaż
i odpadów.
Demontaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu wyzwalającego

reakcję
1. Wysuń tacę z roztworem przygotowawczym/
2. Odłącz złączkę elektryczną roztworu
przygotowawczego lub wyzwalającego reakcję [1].
3. Za pomocą chłonnej ściereczki wytrzyj rozlane płyny
i odkręć łącznik znajdujący się na wężyku
wychodzącym z rurki czujnika [2].
4. Odkręć nakrętkę z czujnikiem [3].
5. Wyjmij czujnik poziomu i wytrzyj zewnętrzną
powierzchnię zespołu za pomocą chłonnej ściereczki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż czujnika poziomu roztworu przygotowawczego lub roztworu wyzwalającego

reakcję
1. Włóż czujnik poziomu roztworu do zbiornika ze
strzałką na nakrętce skierowaną do przodu.
2. Dokręć nakrętkę [1].
UWAGA: Gdy czujnik poziomu roztworu jest
prawidłowo zainstalowany, złącze elektryczne
znajduje się z prawej strony, a wężyk z lewej.
3. Podłącz złączkę elektryczną roztworu
reakcję [2].
4. Połącz łącznik na wężyku z rurką czujnika poziomu
roztworu [3].
5. Wsuń tacę na miejsce.
strona 85, w celu usunięcia powietrza, które może
znajdować się w wężykach.
2. Sprawdź wzrokowo szczelność zespołu wykonując
procedurę przepłukiwania.
wycieków należy powtórzyć procedurę instalacji.
i odpadów.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień czujnik poziomu buforu (i 1000SR)

Wymiana czujnika poziomu buforu obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż zbiornika buforu płuczącego i czujnika poziomu buforu
płuczącego, strona 246
• Wymiana
– Montaż czujnika poziomu buforu płuczącego i zbiornika z buforem
płuczącym, strona 247
• Sprawdzenie

wstępny
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 06L01-01 - Czujnik poziomu, bufor

analizatora i 1000SR jest ciężki. Aby uniknąć urazu, należy
pojemnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Otwórz drzwiczki centrum roztworów dodatkowych i
odpadów.
Demontaż zbiornika buforu płuczącego i czujnika poziomu buforu płuczącego

1. Naciśnij na przycisk szybkozłącza, aby odłączyć
wężyk od filtru buforu [1].
2. Odłącz szary przewód czujnika poziomu buforu [2].
3. Naciśnij na przycisk szybkozłącza, aby wyjąć wężyk
z zespołu wylotowego buforu [3].
4. Złap za uchwyt zbiornika i wysuń zbiornik buforu
płuczącego z analizatora, stawiając go na podłodze.
5. Odkręć nakrętkę [4].
6. Wyjmij czujnik poziomu buforu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż czujnika poziomu buforu płuczącego i zbiornika z buforem płuczącym

1. Umieść czujnik poziomu buforu na zbiorniku i dokręć
nakrętkę [1].
2. Złap za uchwyt i wstaw zbiornik buforu płuczącego do
centrum roztworów dodatkowych i odpadów.
3. Połącz wężyk z czujnikiem poziomu buforu,
zatrzaskując szybkozłącze [2].
4. Podłącz szary przewód czujnika poziomu płynu [3].
5. Połącz wężyk z zespołem wylotowym buforu,
2. Sprawdź wzrokowo szczelność zespołu podczas
wykonywania procedury przepłukiwania.
i odpadów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie

Wymień zespół wylotowy buforu (i 1000SR)

Wymiana zespołu wylotowego obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż zbiornika buforu płuczącego i zespołu wylotowego
buforu, strona 249
• Wymiana
– Montaż zbiornika buforu płuczącego i zespołu wylotowego buforu,
strona 250
• Sprawdzenie
Warunek Wymagany tryb pracy analizatora: Warming lub Ready

wstępny status.
czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 01P12-01 - Zespół wylotowy buforu

analizatora i 1000SR jest ciężki. Aby uniknąć urazu, należy
pojemnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
i odpadów.
Demontaż zbiornika buforu płuczącego i zespołu wylotowego buforu

1. Naciśnij na przycisk szybkozłącza, aby odłączyć
wężyk od filtru buforu [1].
2. Odłącz szary przewód czujnika poziomu buforu [2].
3. Naciśnij na przycisk szybkozłącza, aby zdjąć wężyk
z zespołu wylotowego buforu [3].
4. Złap za uchwyt zbiornika i wysuń zbiornik buforu
płuczącego z analizatora, stawiając go na podłodze.
5. Odkręć nakrętkę na zespole wylotowym buforu [4].
6. Wyjmij zespół wylotowy buforu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż zbiornika buforu płuczącego i zespołu wylotowego buforu

1. Umieść zespół wylotowy buforu w zbiorniku i dokręć
nakrętkę [1].
2. Złap za uchwyt i wstaw zbiornik buforu płuczącego do
centrum roztworów dodatkowych i odpadów.
3. Połącz wężyk z zespołem wylotowym buforu,
4. Podłącz szary przewód czujnika poziomu płynu [3].
5. Połącz wężyk z czujnikiem poziomu buforu,
2. Sprawdź wzrokowo szczelność zespołu podczas
wykonywania procedury przepłukiwania.
i odpadów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana elementów jednostki sterującej (SCC) (z wyjątkiem

i 1000SR)
Niektóre elementy wchodzące w skład jednostki sterującej (SCC) mogą
analizatora. Procedury wspólne dla analizatora c System oraz i System to:
• Wymień klawiaturę (z wyjątkiem i 1000SR), strona 252
• Wymień mysz (z wyjątkiem i 1000SR), strona 256
• Wymień koncentrator sieciowy i kable (z wyjątkiem i 1000SR),
strona 260
• Wymień drukarkę (z wyjątkiem i 1000SR), strona 263
• Wymień głośniki (z wyjątkiem i 1000SR), strona 266
• Wymień monitor z ekranem dotykowym (z wyjątkiem i 1000SR),
strona 270
Jednostka sterująca, strona 1-9.
Wymień klawiaturę (z wyjątkiem i 1000SR)

Wymiana klawiatury obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Wyłączenie zasilania jednostki sterującej, strona 253
– Demontaż klawiatury, strona 254
• Wymiana
– Montaż klawiatury, strona 254
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie działania klawiatury, strona 255

czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Części zamienne • Nr kat. 07D11-01 - Klawiatura - jęz. angielski

• Nr kat. 07D11-20 - Klawiatura - jęz. francuski
• Nr kat. 07D11-30 - Klawiatura - jęz. niemiecki
• Nr kat. 07D11-40 - Klawiatura - jęz. włoski
• Nr kat. 07D11-50 - Klawiatura - jęz. hiszpański
• Nr kat. 07D11-60 - Klawiatura - jęz. japoński
UWAGA: Modernizacja sprzętu komputerowego może powodować

zmiany w rozmieszczeniu elementów jednostki centralnej (CPU).
Demontaż
Wyłączenie zasilania jednostki sterującej

WAŻNE: W celu uniknięcia zalania systemu W celu uzyskania dalszych informacji
podłączonego do modułu ARCHITECT ARM (moduł o procedurze wyłączania jednostki sterującej,
automatycznego przygotowywania buforu), nie należy patrz Uruchamianie, przerywanie pracy
wyłączać jednostki sterującej, jeśli moduł ARM jest i wyłączanie systemu, strona 5-3.
w trakcie napełniania zbiornika buforu płuczącego.
1. Wybierz Overview z paska menu, a następnie
wybierz Snapshot.
2. Wybierz F3 - Shutdown.
4. Zaczekaj, aż wyświetli się okno z informacją
a następnie jednocześnie naciśnij klawisze
Ctrl+Alt+Delete na klawiaturze.
Pojawia się komunikat, aby potwierdzić zamknięcie
systemu SCC.
5. Pozostaw zaznaczoną opcję "Shutdown Computer",
a następnie wybierz OK.
6. Poczekaj, aż pojawi się okno z informacją, że można
bezpieczenie wyłączyć komputer.
7. Wciśnij i przytrzymaj wyłącznik zasilania znajdujący
się na przednim panelu jednostki centralnej (CPU),
aby wyłączyć jednostkę sterującą (SCC).
Wyłączanie jednostki sterującej może trwać nawet
10 sekund.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż klawiatury
Odłącz kabel klawiatury od portu znajdującego się z tyłu
jednostki centralnej (CPU) [1].
Wymiana
Montaż klawiatury
Podłącz klawiaturę do portu znajdującego się z tyłu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
1. Wyłącz zasilanie analizatora(ów). W celu uzyskania dalszych informacji
UWAGA: Przed włączeniem zasilania jednostki o procedurze włączania jednostki sterującej,
sterującej (SCC) należy wyłączyć zasilanie patrz Uruchamianie, przerywanie pracy
analizatora(ów). Jeśli zasilanie analizatora(ów) jest i wyłączanie systemu, strona 5-3.
włączone, komunikacja między podzespołami
systemu nie zostanie prawidłowo zainicjalizowana.
2. Naciśnij wyłącznik zasilania z przodu jednostki
centralnej w celu włączenia jednostki sterującej.
3. Poczekaj aż na monitorze SCC wyświetli się ekran
główny (Snapshot).
4. Włącz zasilanie analizatora(ów).
Sprawdzenie
Sprawdzenie działania klawiatury

Sprawdź, czy klawiatura działa prawidłowo poprzez
użycie jej do poruszania się po ekranach.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień mysz (z wyjątkiem i 1000SR)

Wymiana myszy obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Wyłączenie zasilania jednostki sterującej (SCC), strona 257
– Demontaż myszy, strona 258
• Wymiana
– Montaż myszy, strona 258
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie działania myszy, strona 259

czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 07D01-99 - Mysz, SCC

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Wyłączenie zasilania jednostki sterującej (SCC)

wybierz Snapshot.
4. Zaczekaj, aż wyświetli się okno z informacją
systemu SCC.
10 sekund.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż myszy
Odłącz kabel myszy od portu znajdującego się z tyłu
Wymiana
Montaż myszy
Podłącz kabel myszy do portu znajdującego się z tyłu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Sprawdzenie działania myszy

Sprawdź, czy mysz działa prawidłowo poprzez użycie
jej do poruszania się po ekranach.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień koncentrator sieciowy i kable (z wyjątkiem i 1000SR)

Wymiana koncentratora sieciowego i kabli obejmuje następujące
procedury:
• Demontaż
– Demontaż koncentratora sieciowego, strona 261
• Wymiana
– Montaż koncentratora sieciowego, strona 262
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie działania koncentratora sieciowego, strona 262

czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne • Nr kat. 07D04-01 - Koncentrator sieciowy i kable, AA
• Nr kat. 07D04-12 - Koncentrator sieciowy i kable, AE
• Nr kat. 07D04-24 - Koncentrator sieciowy i kable, AX
• Nr kat. 07D04-36 - Koncentrator sieciowy i kable, AZ
• Nr kat. 07D04-48 - Koncentrator sieciowy i kable, BJ
UWAGA: Numery katalogowe zależą od regionów
dystrybucji. W celu ustalenia numeru katalogowego
odpowiadającego danemu regionowi, patrz Numery
katalogowe podzespołów jednostki sterującej (SCC),
strona Załącznik D-14.

zmiany w rozmieszczeniu elementów koncentratora sieciowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż

wybierz Snapshot.
4. Zaczekaj, aż wyświetli się okno z informacją,
systemu SCC.
10 sekund.
Demontaż koncentratora sieciowego

1. Wyłącz zasilanie koncentratora sieciowego, jeśli
posiada on wyłącznik zasilania.
2. Odłącz kabel zasilający koncentratora sieciowego od
gniazdka wtykowego w ścianie lub zasilacza
awaryjnego UPS.
3. Odłącz kable komunikacyjne od koncentratora
sieciowego [1].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż koncentratora sieciowego

1. Podłącz nowy kabel zasilający do koncentratora
sieciowego [1].
2. Podłącz kable komunikacyjne do portów
w koncentratorze sieciowym [2].
UWAGA: Kable można podłączyć do każdego
wejścia (1-8) w koncentratorze sieciowym.
3. Podłącz kabel zasilający koncentratora sieciowego
do gniazdka wtykowego w ścianie lub zasilacza
awaryjnego UPS.
2. Włącz zasilanie koncentratora sieciowego, jeśli
posiada on wyłącznik zasilania.
Sprawdzenie
Sprawdzenie działania koncentratora sieciowego

1. Sprawdź, czy na koncentratorze sieciowym świecą
się diody odpowiadające tym wejściom, do których
podłączone są kable komunikacyjne [1].
2. Sprawdź tryb pracy analizatora i podajnika próbek
(Stopped, Warming lub Ready).
3. Powtórz procedurę demontażu i wymiany jeśli
analizator pozostaje w trybie Offline. Tryb Offline
oznacza, że analizator i/lub podajnik próbek nie
komunikuje się odpowiednio przez koncentrator
sieciowy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień drukarkę (z wyjątkiem i 1000SR)

Wymiana drukarki obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż drukarki, strona 264
• Wymiana
– Montaż drukarki, strona 265
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie działania drukarki, strona 265

czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne UWAGA: Różne typy drukarek dostępne są pod różnymi
numerami katalogowymi. Procedura demontażu i wymiany
każdej z nich jest jednakowa. Jeśli model nowej drukarki
jest inny niż dotychczas stosowany, należy skontaktować
się z przedstawicielem firmy Abbott w celu skonfigurowania
drukarki po instalacji.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż

wybierz Snapshot.
systemu SCC.
10 sekund.
Demontaż drukarki
1. Wyłącz drukarkę.
UWAGA: Jeśli instalowana jest drukarka typu HP
LaserJet 1200, przejdź do kroku 2. (Drukarka HP
LaserJet 1200 nie posiada wyłącznika zasilania. Jest
ona uruchamiana poprzez podłączenie do gniazda
zasilającego.)
2. Wyjmij kabel zasilający z gniazda wtykowego
w ścianie.
3. Odkręć i odłącz kabel drukarki od portu znajdującego
się z tyłu jednostki centralnej (CPU) [1].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż drukarki
1. Podłącz kabel drukarki z drukarką.
2. Dociśnij metalowe końcówki przy złączu, aby
zamocować kabel do drukarki.
UWAGA: W przypadku drukarki typu HP LaserJet
1200, aby podłączyć kabel do drukarki należy zdjąć
pokrywę znajdującą się z boku drukarki.
3. Podłącz przewód zasilający do drukarki.
4. Podłącz kabel drukarki do portu znajdującego się
z tyłu jednostki centralnej (CPU).
5. Zamocuj kabel do CPU poprzez dokręcenie śrub na
złączu [1].
6. Podłącz przewód zasilający do gniazda wtykowego
w ścianie.
UWAGA: Jeśli jednostka sterująca (SCC)
podłączona jest do zasilacza awaryjnego UPS, do
zasilacza UPS nie należy podłączać drukarki.
5. Włącz drukarkę.
UWAGA: Drukarka HP LaserJet 1200 nie posiada
wyłącznika zasilania. Jest ona uruchamiana poprzez
podłączenie do gniazda zasilającego.
Sprawdzenie
Sprawdzenie działania drukarki

Wydrukuj raport, aby sprawdzić, czy drukarka pracuje
prawidłowo.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień głośniki (z wyjątkiem i 1000SR)

Wymiana głośników jednostki sterującej obejmuje następujące procedury:
• Demontaż
– Demontaż głośników, strona 268
• Wymiana
– Montaż głośników, strona 268
• Sprawdzenie
weryfikacja.

czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 07D05-11 - Głośniki

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż

wybierz Snapshot.
systemu SCC.
10 sekund.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż głośników
Odłącz kabel głośnika od portu znajdującego się z tyłu
Wymiana
Montaż głośników
1. Naciśnij i zdejmij czarną klapkę znajdującą się z tyłu
każdego z głośników [1].
2. Wyjmij kable głośnikowe znajdujące się w środku.
3. Włóż dwie baterie 1,5 V typu “C” do każdego
z głośników [2].
4. Zamocuj czarną klapkę na każdym z głośników.
5. Podłącz kabel z lewego głośnika do odpowiedniego
wejścia z tyłu prawego głośnika (głośnik wyposażony
w wyłącznik zasilania) [3].
6. Podłącz kabel z prawego głośnika do portu
znajdującego się z tyłu jednostki centralnej (CPU) [4].
7. Włącz zasilanie przy pomocy wyłącznika na prawym
głośniku.
UWAGA: Zaświeci się czerwona dioda zasilania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Jeśli głośniki zostały odpowiednio zainstalowane
i włączone pojawi się słyszalny dźwięk.
Sprawdzenie

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymień monitor z ekranem dotykowym (z wyjątkiem i 1000SR)

Wymiana monitora z ekranem dotykowym obejmuje następujące
procedury:
• Demontaż
– Demontaż monitora, strona 271
• Wymiana
– Montaż monitora, strona 272
• Sprawdzenie
– Sprawdzenie działania monitora, strona 273

czas trwania
Wymagane Brak
narzędzia/
materiały
Części zamienne Nr kat. 07D03-17 - Monitor 17”, ekran dotykowy

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Demontaż
Wyłączenie zasilania jednostki sterującej

wybierz Snapshot.
systemu SCC.
5. Pozostaw zaznaczoną opcję "Shutdown Computer"
10 sekund.
Demontaż monitora
1. Naciśnij wyłącznik zasilania z przodu monitora w celu
wyłączenia monitora.
2. Odłącz kabel zasilający monitora od gniazdka
wtykowego w ścianie lub zasilacza awaryjnego UPS.
3. Odkręć i odłącz kabel monitora z portu znajdującego
się z tyłu jednostki centralnej (CPU) [1].
4. Odkręć i odłącz kabel ekranu dotykowego z portu
znajdującego się z tyłu jednostki centralnej (CPU) [2].
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wymiana
Montaż monitora
1. Podłącz kabel monitora do portu z tyłu jednostki
centralnej (CPU). Zamocuj kabel do jednostki
centralnej poprzez dokręcenie złącza [1].
2. Podłącz kabel ekranu dotykowego do portu z tyłu
jednostki centralnej (CPU). Zamocuj kabel do
jednostki centralnej poprzez dokręcenie złącza [2].
3. Podłącz przewód zasilający do monitora [3].
4. Podłącz przewód zasilający do gniazdka wtykowego
w ścianie lub zasilacza awaryjnego UPS.
centralnej (CPU) w celu włączenia jednostki
sterującej (SCC).
3. Naciśnij wyłącznik zasilania z monitora w celu
włączenia monitora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sprawdzenie
Sprawdzenie działania monitora

1. Sprawdź, czy na monitorze pojawia się ekran główny
(Snapshot).
2. Sprawdź czy ekran dotykowy pracuje prawidłowo
używając różnych elementów nawigacyjnych, takich
jak ikona, element menu lub klawisz funkcyjny.
3. Jeśli ekran dotykowy nie odpowiada na polecenia
przez dotknięcie określonych obszarów, należy
skontaktować się z przedstawicielem firmy Abbott.
Ekran taki może wymagać kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10
Kapitel 1 Wyszukiwanie i usuwanie usterek oraz

diagnostyka
Spis treści sekcji
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Metody wykrywania i usuwania usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

systemu (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
systemu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem
problemów z odczynnikami (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
problemów z odczynnikami (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
spowodowanych przez operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
problemów związanych ze środowiskiem pracy . . . . . . . . . 10-13
Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

(System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
(System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Przegląd listy komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Wyszukiwanie określonych komunikatów . . . . . . . . . . . 10-19
Wyświetlanie komunikatów o drobnych błędach . . . . . . 10-20
Usuwanie tymczasowego komunikatu . . . . . . . . . . . . . 10-21
(System logs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs) . . . . 10-22
Błędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Błędy ogólne (0001-0999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Błędy dotyczące określonych testów (1000-1999) . . . . . . 10-129
Błędy dotyczące procedur konserwacji (2000-2999) . . . . . 10-207
Błędy czujników poziomu roztworów (3000-3999) . . . . . . 10-257
Błędy czytników kodów paskowych (4000-4999) . . . . . . . 10-355
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyszukiwanie i usuwanie usterek oraz diagnostyka
Błędy robotyki i czujników (5000-5999) . . . . . . . . . . . . . . . 10-381

Błędy układu optycznego (6000-6999) . . . . . . . . . . . . . . . 10-465
Błędy dotyczące pomiarów temperatury (7000-7999) . . . . 10-477
Błędy dotyczące sprzętu komputerowego
(8000-8999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-501
Błędy dotyczące oprogramowania (9000-9999) . . . . . . . . 10-545
Zaobserwowane problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-615

Zaobserwowane problemy związane z modułem
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-617
Wyciek roztworów myjących ze strzykawek
o pojemności 1 ml (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-618
Test stosujący kalibrację z użyciem faktora jest
nieaktywny po jego zaimportowaniu (c System) . . . . . 10-619
Po zeskanowaniu odczynniki oznakowane kodem
paskowym nie wyświetlają się na ekranie stanu
odczynników (Reagent status) (c System) . . . . . . . . . 10-620
W wężykach modułu ICT pojawiły się pęcherzyki
powietrza (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-621
W wężykach sondy próbkowej/odczynnikowej
pojawiły się pęcherzyki powietrza (c System) . . . . . . . 10-622
W strzykawce próbkowej/odczynnikowej pojawiły
się pęcherzyki powietrza (c System) . . . . . . . . . . . . . . 10-622
Odpady o wysokim stężeniu nie są aspirowane
z kuwet (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-623
Strzykawki pompy zasysającej modułu ICT oraz
pompy płynu wzorcowego ICT przeciekają
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-623
Sondy modułu ICT przeciekają (c System) . . . . . . . . . 10-623
Lampa nie zapala się (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-624
Po umyciu w górnej części kuwet znajduje się
ciecz (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-624
Mieszadło jest wygięte lub wydaje nieoczekiwany
dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-625
Alarm informujący o napełnieniu zbiornika
z odpadami o wysokim stężeniu nie włącza się
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-625
Odczynniki nie oznakowane kodem paskowym nie
są rozpoznawane (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-625
Brak wody w ośrodku odczynnikowym 1
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-626
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wężyk sondy odczynnikowej jest odbarwiony lub

zawiera osad (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-626
Sonda próbkowa/odczynnikowa jest uszkodzona/
niedrożna (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-626
Wężyk sondy próbkowej/odczynnikowej przecieka
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-627
Z sondy próbkowej/odczynnikowej wycieka lub
kapie ciecz (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-627
Zawór elektromagnetyczny strzykawki próbkowej/
odczynnikowej przecieka (c System) . . . . . . . . . . . . . 10-628
Strzykawka próbkowa/odczynnikowa przecieka
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-628
Próbki zostały wstawione do karuzeli, lecz nie są
przetwarzane (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-629
Pod butelką z roztworem dodatkowym znajduje się
roztwór/ślad po rozlanym roztworze (c System) . . . . . 10-629
Roztwór myjący nie jest zużywany (poziom nie
opada) (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-630
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-631
Nieudany test aspiracji w stacji mycia nr 2050
(i 2000/i 2000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-631
Nieudany test aspiracji w stacji mycia nr 2052
(i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-632
Awaria czytnika kodów paskowych po wyłączeniu
zasilania aparatu (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-632
W okolicy karuzeli z odczynnikami widoczny jest
czarny proszek (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-633
Zator w podajniku naczynek RV (i System) . . . . . . . . . 10-633
Objętość buforu płuczącego nie zaktualizowała się
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-633
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-635
Flaga A#1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-636
Flaga A#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-637
Wszystkie wyniki z modułu ICT mają podobne
wartości, Na = 140 / K = 4,0 / Cl = 100 mmol/l
(c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-639
Wyniki kontroli wykraczają poza dopuszczalny
zakres (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-639
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaniżone wartości stężeń – wyniki pomiaru ICT

dla całego badania (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-641
Zaniżona wartość stężenia – wyniki pomiaru ICT -
pojedynczy test (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-641
Zaniżona wartość stężenia – wyniki pomiaru
stężenia jonów K+ - pojedynczy test (c System) . . . . . 10-641
Zaniżone wartości stężeń – wyniki pomiaru
fotometrycznego dla całego badania (c System) . . . . 10-642
Zaniżona wartość stężenia – wyniki pomiaru
fotometrycznego - pojedynczy test (c System) . . . . . . 10-643
Podwyższone wartości stężeń – wyniki pomiaru
ICT dla całego badania (c System) . . . . . . . . . . . . . . . 10-643
Podwyższona wartość stężenia – wyniki pomiaru
ICT - pojedynczy test (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-644
Podwyższona wartość stężenia – wyniki pomiaru
fotometrycznego - pojedynczy test (c System) . . . . . . 10-644
Niepowtarzalne wyniki, niska precyzja – wyniki
pomiaru ICT (c System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-645
Niepowtarzalne wyniki, niska precyzja – wyniki
pomiaru fotometrycznego (c System) . . . . . . . . . . . . . 10-647
Flaga FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-650
Flaga PSHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-650
Zaobserwowane problemy związane z wynikami
badań (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-651
Stabilność krzywych kalibracji wynosi mniej niż
30 dni – przesunięcia w wynikach kontroli
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-652
Wyniki kontroli wykraczają poza dopuszczalny
zakres wartości (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-652
Zaniżone wartości stężeń – całe badanie,
oznaczenie metodą bezpośrednią,
z towarzyszącymi obniżonymi wartościami RLU
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-654
Zaniżone wartości stężeń – całe badanie,
oznaczenie metodą pośrednią, z towarzyszącymi
podwyższonymi wartościami RLU (i System) . . . . . . . 10-658
Zaniżona wartość stężenia – pojedynczy punkt
pomiarowy, oznaczenie metodą bezpośrednią, z
towarzyszącymi obniżonymi wartościami RLU
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-660
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaniżona wartość stężenia – pojedynczy punkt

pomiarowy, oznaczenie metodą pośrednią,
z towarzyszącymi podwyższonymi wartościami
RLU (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-668
Podwyższone wartości stężeń – całe badanie,
oznaczenie metodą bezpośrednią, z towarzyszącymi
podwyższonymi wartościami RLU (i System) . . . . . . . 10-674
Podwyższone wartości stężeń – całe badanie,
oznaczenie metodą pośrednią, z towarzyszącymi
obniżonymi wartościami RLU (i System) . . . . . . . . . . . 10-677
Podwyższona wartość stężenia – pojedynczy punkt
pomiarowy, oznaczenie metodą bezpośrednią,
z towarzyszącymi podwyższonymi wartościami
RLU (i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-681
Podwyższona wartość stężenia – pojedynczy punkt
pomiarowy, oznaczenie metodą pośrednią, z
towarzyszącymi obniżonymi wartościami RLU
(i System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-687
Błędne (niepowtarzalne) wyniki badań (i System) . . . . 10-693
Zaobserwowane problemy związane z podajnikiem
próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-701
Awaria zasilania modułu(ów) roboczego(ych)
i podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-701
Nie można przełączyć podajnika próbek w tryb
"Running" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-702
Próbka nie jest automatycznie ponownie pobierana
po zleceniu lub ponownym wykonaniu badania
(dla podajnika RSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-702
Probówki z próbkami w statywie są skanowane,
lecz nie poddawane obróbce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-703
Zaobserwowane problemy związane z jednostką
sterującą (SCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-705
Użycie znaku "&" w nazwie kontroli
jednoskładnikowej powoduje podkreślenie
następującego po nim znaku w tej nazwie . . . . . . . . . 10-708
Po zaznaczeniu pól R1 lub R2 w oknie opcji
wyszukiwania (Find options), wyświetlają się
wszystkie zestawy odczynnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . 10-708
Po zakończeniu wyszukiwania odczynników
według statusu "Extra Bottle", wyświetlają się
wszystkie zestawy odczynnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . 10-708
W oknie ze szczegółowymi informacjami
o wynikach (Details for results) wyświetla się numer
komory i pozycja próbki w karuzeli z próbkami . . . . . . 10-708
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Nie zachodzi dwukierunkowa transmisja danych

do i z komputera głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-709
Tryb pracy modułu c 8000 wyświetlany na ekranie
głównym (Snapshot) nie zmienia się na "Stopped" . . . 10-709
Tryb pracy modułu c 8000 wyświetlany na ekranie
głównym (Snapshot) nie zmienia się na "Ready" . . . . 10-710
Moduł c 8000 jest w trybie "Running", lecz badania
nie są wykonywane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-710
Numer statywu i pozycji w statywie (C/P) nie
drukuje się na raporcie z listą powtórek
(Rerun list report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-710
Błąd dr Watsona w aplikacji tapisrv.exe (nazwa
pliku wyświetla się na środku okna komunikatu) . . . . . 10-711
Błędy w kolumnie wyświetlanej na ekranie statusu
badań odrzuconych (Exception status) nie są
uporządkowane według określonej kolejności . . . . . . 10-711
Podczas archiwizacji wyświetla się szary ekran . . . . . 10-711
Komunikat o błędzie aplikacji icwserver.exe
"Address space is full" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-712
Wyświetla się komunikat ostrzegawczy dla
aktywnego systemu monitorowania (Intel Active
Monitor System Alert!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-712
Podczas stosowania instrukcji w trybie online
wyświetla się komunikat o błędzie skryptu
programu Internet Explorer (Internet Explorer
Script Error) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-714
Klawiatura nie odpowiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-714
Łączność z systemem LAS (zautomatyzowany
system laboratoryjny) – brak łączności . . . . . . . . . . . . 10-714
W raporcie z przeprowadzonych czynności
konserwacyjnych (Maintenance history report)
w kolumnie z godziną wykonania procedury
(Time) wyświetla się 00:00:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-715
W dzienniku czynności konserwacyjnych
(Maintenance log) pola z opisem codziennych
czynności konserwacyjnych (Daily Maintenance)
są puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-715
Wyświetla się wiele komunikatów o błędach . . . . . . . . 10-715
Wyświetla się komunikat o braku dyskietki
systemowej lub uszkodzeniu dyskietki (Non-system
disk or disk error) lub o braku pliku NTLDR
(NTLDR is missing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-715
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Na raporcie ze statusem zleceń (Order Status

Report) nie drukują się wszystkie kody . . . . . . . . . . . . 10-716
Pasek postępu jest pusty i program nie
odpowiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-716
Dane dotyczące kontroli jakości nie wyświetlają
się na wykresie Levey’a-Jenningsa i nie drukują
się na raporcie z analizą kontroli jakości
(QC Analysis Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-717
Okres stabilności krzywej kalibracyjnej i odczynnika
wygasa po zmianie czasu na czas letni . . . . . . . . . . . 10-717
Zawartość kolumny z wynikami nie jest
uporządkowana w określonej kolejności . . . . . . . . . . . 10-717
Wyniki nie wyświetlają się lub nie są drukowane . . . . 10-718
Wyniki lub badania odrzucone zostały usunięte
lub uwolnione a dany wynik lub badanie odrzucone
nie zniknęło z ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-718
Numer identyfikacyjny próbki jest "ucięty" . . . . . . . . . . 10-719
Po uruchomieniu jednostki sterującej nie wyświetla
się ekran główny (Snapshot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-719
Ekran procedury zamykania systemu wyświetla się
podczas przeprowadzanej równocześnie procedury
konserwacyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-720
Ekran procedury zamykania systemu wyświetla się
w nieoczekiwanym momencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-720
Spowolniona praca ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-720
Wyświetla się błąd architektury oprogramowania
nr 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-720
Wyświetla się błąd architektury oprogramowania
nr 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-721
Badania pozostają w trybie “Pending
Transmission” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-721
Badania pozostają w trybie "Running" a tryb pracy
modułu nie zmienia się na "Stopped" . . . . . . . . . . . . . 10-721
Badania pozostają w trybie "Scheduled" . . . . . . . . . . . 10-721
Wyświetla się następujący komunikat “The location
(x) has an Abbott Bar Coded kit. Do you still want to
assign this location?” (W położeniu (x) znajduje się
zestaw oznakowany kodem paskowym. Czy nadal
chcesz przypisać to położenie?) podczas
przypisywania położenia dla odczynnika
nieoznakowanego kodem paskowym. . . . . . . . . . . . . . 10-722
Wyświetlacz monitora dotykowego jest pusty . . . . . . . 10-722
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Monitor dotykowy nie odpowiada . . . . . . . . . . . . . . . . 10-723

Nie można usunąć wyników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-723
Nie można znaleźć określonych wyników badań
próbek pacjenta lub kontroli jakości . . . . . . . . . . . . . . 10-723
Wyświetlane niezdefiniowane pola z parametrami
oznaczeń różnią się od wydrukowanych . . . . . . . . . . . 10-724
Zasilacz awaryjny UPS jest uaktywniony . . . . . . . . . . 10-724
Zaobserwowane problemy z urządzeniami
peryferyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-725
ARCHITECT ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-725
Zaobserwowane problemy związane z drukarką . . . . 10-746
Diagnostyka systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-749

Ekran czynności diagnostycznych (Diagnostics) . . . . . . . 10-750
Dostęp do ekranu czynności diagnostycznych
(Diagnostics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-751
Procedury – ekran czynności diagnostycznych
(Diagnostics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-751
Okna – ekran czynności diagnostycznych
(Diagnostic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-756
Kategorie i opisy procedur diagnostycznych . . . . . . . . . . . 10-758
Kategorie procedur diagnostycznych dla
analizatora c System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-758
analizatora i 2000/i 2000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-770
analizatora i 1000SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-789
Kategorie procedur diagnostycznych dla podajnika
RSH (z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-800
Kategorie procedur diagnostycznych podajnika
RSH (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-805
Kategorie procedur diagnostycznych dla podajnika
SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-809
Kategorie czynności diagnostycznych dla podajnika
próbek karuzeli LAS (i 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-813
Kategorie procedur diagnostycznych dla jednostki
sterującej (SCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-816
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Różne procedury naprawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-819

Procedury naprawcze modułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-819
Czyszczenie szybki czytnika kodów paskowych . . . . . 10-820
Włączanie lub wyłączanie modułu ICT (c System) . . . 10-823
Kontrola zaworu zwrotnego (c System) . . . . . . . . . . . . 10-824
Demontaż karuzeli z próbkami (c System) . . . . . . . . . 10-828
Ponowny montaż karuzeli z próbkami (c System) . . . . 10-830
Ręczny rozładunek statywu(ów) z odczynnikami
z karuzeli z odczynnikami (i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . 10-832
Procedura naprawcza podajnika próbek . . . . . . . . . . . . . . 10-833
Usuwanie statywu(ów) z transportera
i pozycjonera(ów) statywów (podajnik RSH -
z wyjątkiem i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-833
Usuwanie statywu(ów) na próbki z transportera
statywów i obszaru aspiracji (podajnik RSH -
i 1000SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-835
Procedura naprawcza jednostki sterującej (SCC) . . . . . . . 10-837
Ponowne podłączanie kabli do jednostki
sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-837
Procedury naprawcze modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-838
Zmiana opcji przesyłania buforu płuczącego . . . . . . . 10-838
Przepłukiwanie modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-839
Kalibracja czujnika poziomu płynów modułu ARM . . . 10-840
Procedura dotycząca działań naprawczych dla
systemu LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-842
Kontrola komunikacji z systemem LAS . . . . . . . . . . . . 10-842
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp
Problemy z systemem ARCHITECT określa się na podstawie

rozpoznanych objawów. W rozpoznawaniu głównych przyczyn usterek na
podstawie symptomów pomocne są odpowiednie narzędzia, instrukcje
i zalecane metody. Dzięki temu można przeprowadzić działania
naprawcze celem rozwiązania danego problemu.
• Metody wykrywania i usuwania usterek, strona 3
Dział ten opisuje ogólne zasady postępowania w celu wykrycia
i usunięcia usterek występujących w systemie ARCHITECT.
• Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs), strona 15
Dział ten opisuje ekran oraz okna oprogramowania wraz z rejestrem
komunikatów o błędach
• Błędy, strona 23
Dział ten zawiera wykaz numerów błędów i odpowiednich
komunikatów oraz szczegółowy opis możliwych przyczyn usterek
i działań naprawczych.
• Zaobserwowane problemy, strona 615
Dział ten zawiera listę ewentualnych symptomów oraz szczegółowy
opis możliwych przyczyn i działań naprawczych.
• Diagnostyka systemu, strona 749
Dział ten zawiera opis wszystkich procedur diagnostycznych
systemu, ekranów i okien oprogramowania związanych
z czynnościami diagnostycznymi oraz szczegółowe instrukcje
przeprowadzania poszczególnych procedur.
• Różne procedury naprawcze, strona 819
Dział ten opisuje procedury często podawane jako działania
naprawcze mające na celu usunięcie błędów o określonych
numerach i/lub zaobserwowanych usterek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wstęp Sekcja 10
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Metody wykrywania i usuwania usterek
Wykrywanie i usuwanie usterek polega na wdrażaniu praktycznych

i systematycznych metod rozwiązywania problemów. Metody te mają na
celu:
• Obserwowanie, rozpoznawanie i klasyfikację symptomów
• Określanie ich prawdopodobnej przyczyny
• Systematyczne eliminowanie każdego potencjalnego problemu
(od najbardziej do najmniej prawdopodobnego)
Zasady postępowania przy wykrywaniu i usuwaniu usterek obejmują
pięcioetapowy proces rozpoznawania symptomów, identyfikowania
problemów i wdrażania rozwiązań. Podczas wykrywania i usuwania
usterek występujących w systemie ARCHITECT, należy także uwzględnić
określone środowisko pracy.
1. Obserwacja i rozpoznawanie symptomów

W celu przeprowadzenia prawidłowej analizy i naprawy usterki, należy
w pierwszej kolejności zidentyfikować symptomy. Do symptomów zalicza
się między innymi:
• Komunikaty o błędach
• Zaobserwowane problemy, takie jak nietypowe dźwięki, wyciek
płynu, określone tendencje w badaniach kontroli itp.
UWAGA: Jeśli możliwe jest rozwiązanie zaobserwowanych

problemów, podejmowanie dalszych działań nie jest konieczne.
2. Klasyfikacja symptomów
Poprzez podział symptomów na kategorie, niektóre problemy są
automatycznie eliminowane jako ewentualne przyczyny. Symptomy dzielą
się na następujące kategorie:
• System, patrz:
– Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem usterek systemu
– Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem usterek systemu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Metody wykrywania i usuwania usterek Sekcja 10
• Odczynniki, patrz:
– Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem problemów
z odczynnikami (c System), strona 10
– Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem problemów
z odczynnikami (i System), strona 11
• Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem usterek
spowodowanych przez operatora, strona 12
• Czynniki związane z wykrywaniem i usuwaniem problemów
związanych ze środowiskiem pracy, strona 13
3. Wyodrębnienie głównej przyczyny i opracowanie planu działania

W oparciu o stwierdzone możliwe przyczyny, należy sporządzić plan
działania, mający na celu ich wyeliminowanie, począwszy od najbardziej
do najmniej prawdopodobnych.
Skupiając się osobno na każdej prawdopodobnej przyczynie, możliwe jest
znalezienie rozwiązania, które następnie można stosować w celu
usunięcia określonego problemu.
Zasoby diagnostyczne i narzędzia obejmują:
• Numer i komunikat błędu
• Instrukcję obsługi i/lub pomoc dotyczącą systemu ARCHITECT
– Sekcja 10 Wykrywanie i usuwanie usterek oraz diagnostyka
– Załącznik B Weryfikacja wymagań dla testów przeprowadzanych
w systemie
– Sekcja 4 Parametry robocze i specyfikacje techniczne
• Zbiory komunikatów o błędach i usterkach (historia komunikatów
i rejestr tymczasowy)
• Wykres Levey’a-Jenningsa
• Procedury diagnostyczne
• Dzienniki konserwacji
• Procedury konserwacyjne
• Dokumentację wytwórcy odczynników z opisem testu (np. ulotka do
zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Metody wykrywania i usuwania usterek
4. Rozwiązywanie problemów
Należy uważnie wykonać żądane czynności w celu rozwiązania danego
problemu. Działania naprawcze obejmują:
• Regulację sprzętu, np. uszczelnianie złączy lub usuwanie zatorów
• Kalibrację podzespołów systemu lub testów
• Wymianę lub naprawę podzespołów systemu
• Przeprowadzanie nowych kontroli
5. Weryfikacja skuteczności rozwiązania

Należy sprawdzić, czy symptomy nadal występują:
• Należy przeprowadzić odpowiednią procedurę weryfikacyjną
• Należy sprawdzić wartości kontrolne, jeśli dotyczy
Jeśli określone symptomy nadal występują, należy wykonać odpowiednie
czynności w celu rozwiązania kolejnego najbardziej prawdopodobnego
problemu. Należy powtórzyć tę procedurę aż do usunięcia problemu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

systemu (c System)
Ta kategoria obejmuje specjalną grupę symptomów dotyczących pracy
systemu. W ramach tej kategorii wyróżniamy bardziej szczegółowe
podgrupy lub zmienne. Przyporządkowując błąd lub usterkę do jednego
z tych czynników, można z czasem wyodrębnić możliwą przyczynę(y).
• Podsystemy do przesyłania płynów
• Podsystemy optyczne
• Osprzęt
• Oprogramowanie
• Materiały zużywalne
Podsystemy do przesyłania płynów

Podsystemy do przesyłania płynów składają się z podzespołów,
odpowiedzialnych za regulację precyzji i dokładności pomiaru poziomu
płynów, aspirację oraz dozowanie. Ponadto podzespoły te dostarczają
płyny stosowane do mycia sond.
Przykłady Pipetory, sondy, wskaźniki ciśnienia, strzykawki i zawory,

rurki, płyty drukowane analizatora oraz moduł przystawki
jonoselektywnej (ICT)
Symptomy Komunikaty o błędach czujników poziomu płynów
(3000-3999), niedokładne i/lub niepowtarzalne wyniki
Podsystemy optyczne
Podsystem optyczny składa się z podzespołów i akcesoriów
odpowiedzialnych za regulację ścisłych i dokładnych odczytów pomiarów
optycznych.
Przykłady Lampa, filtr ciepłochłonny, soczewki, kuwety, łaźnia wodna,

zespół optyczny
Symptomy Komunikaty o błędnych odczytach optycznych (6000-6999)
i/lub przesunięcia wartości
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Osprzęt
Na osprzęt składają się podzespoły mechaniczne, które przesuwają
materiały zużywalne oraz próbki w systemie oraz zapewniają zasilanie
i przesyłają sygnały elektryczne.
Przykłady Karuzele, czujniki, płyty drukowane i czytniki kodów

paskowych
Symptomy Brak ustawienia pozycji początkowej, zatory,
przeskakiwanie oraz blokada silnika (komunikaty o błędach
robotyki oraz czujników 5000-5999) i/lub komunikaty
o błędach czytnika kodów paskowych (4000-4999)
Oprogramowanie
Oprogramowanie składa się z instrukcji komputerowych, które interpretują
dane o systemie i testach, obliczają wyniki oraz służą jako interfejs
umożliwiający sterowanie sprzętem.
Przykłady Oprogramowanie systemowe, protokoły testów,

oprogramowanie konserwacyjne oraz diagnostyczne
Symptomy Komunikaty o błędach oprogramowania (9000-9999), brak
zasilania jednostki sterującej
Materiały zużywalne
Materiały zużywalne są to zasoby konieczne do przeprowadzania testów.
Przykłady Kubeczki na próbki, roztwory dodatkowe, pojemniki

odczynnikowe i roztwory wewnątrz modułu
Symptomy Niedokładne i/lub niepowtarzalne wyniki
69-8428/R1 - kwiecień 2007

systemu (i System)
Kategoria ta obejmuje specjalną grupę symptomów dotyczących pracy
systemu. W ramach tej kategorii wyróżniamy bardziej szczegółowe
• Podsystemy do przesyłania płynów
• Podsystemy optyczne
• Osprzęt
• Oprogramowanie
• Materiały zużywalne
Podsystemy do przesyłania płynów

Podsystemy do przesyłania płynów składają się z podzespołów,
odpowiedzialnych za regulację precyzji i dokładności pomiaru poziomu
płynów, aspirację oraz dozowanie. Ponadto podzespoły te dostarczają
płyny stosowane do mycia sond.
Przykłady Pipetory, sondy, anteny LLS (czujniki poziomu płynów),

strzykawki i zawory, dozowniki, rurki, pompy, płyty
drukowane analizatora oraz termistory WAM (wskaźniki
aspiracji roztworów myjących)
Symptomy Komunikaty o błędach czujników poziomu płynów
(3000-3999), niedokładne i/lub niepowtarzalne wyniki
Podsystemy optyczne
Podsystem optyczny składa się z podzespołów odpowiedzialnych za
regulację ścisłych i dokładnych odczytów optycznych.
Przykłady Czytnik CMIA, przegroda oraz magnez czytnika

Symptomy Komunikaty o błędnych odczytach optycznych (6000-6999)
i/lub przesunięcia wartości
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Osprzęt
Na osprzęt składają się podzespoły mechaniczne, które przesuwają
materiały zużywalne oraz próbki w systemie oraz zapewniają zasilanie
i przesyłają sygnały elektryczne.
Przykłady Karuzela, czujniki, podajnik naczynek reakcyjnych, płyty

drukowane oraz czytniki kodów paskowych
Symptomy Brak ustawienia pozycji początkowej, zatory,
przeskakiwanie oraz blokada silnika (komunikaty o błędach
robotyki oraz czujników 5000-5999) i/lub komunikaty
o błędach czytnika kodów paskowych (4000-4999)
Oprogramowanie
Oprogramowanie składa się z instrukcji komputerowych, które interpretują
dane o systemie i testach, obliczają wyniki oraz służą jako interfejs
umożliwiający sterowanie sprzętem.
Przykłady Oprogramowanie systemowe, protokoły testów,

oprogramowanie konserwacyjne oraz diagnostyczne
Symptomy Komunikaty o błędach oprogramowania (9000-9999), brak
zasilania jednostki sterującej
Materiały zużywalne
Materiały zużywalne są to zasoby konieczne do przeprowadzania testów.
Przykłady Kubeczki na próbki, roztwory dodatkowe i naczynka RV

Symptomy Niedokładne i/lub niepowtarzalne wyniki
69-8428/R1 - kwiecień 2007

z odczynnikami (c System)
Ta kategoria obejmuje specjalną grupę symptomów dotyczących wyników
badań. W ramach tej kategorii wyróżniamy bardziej szczegółowe
• Zestawy odczynnikowe
• Kontrole
• Kalibratory
Zestawy odczynnikowe
Zestawy odczynnikowe zawierają materiały zużywalne, które wykrywają
i/lub mierzą obecność lub stężenie określonych analitów w próbkach.
Przykłady Odczynniki, rozcieńczalniki próbek oraz roztwory do obróbki

wstępnej
Symptomy Kontrole nie mieszczące się w określonym zakresie i/lub
tendencje i przesunięcia w wynikach badań próbek
kontrolnych i/lub próbek pobranych od pacjentów
Kontrole
Kontrole są to próbki o znanym stężeniu analitów, umożliwiające
monitorowanie, czy system pracuje w określonym zakresie klinicznym.
Przykłady Kontrole jedno- i wieloparametrowe

Symptomy Kontrole nie mieszczące się w określonym zakresie,
niedokładne wyniki i/lub tendencje i przesunięcia
w wynikach badań próbek kontrolnych i/lub próbek
Kalibratory
Kalibratory są to próbki o znanym stężeniu analitów stosowane w celu
dokonania kalibracji umożliwiającej przeprowadzanie pomiaru badanych
próbek.
Przykłady Kalibratory jedno- i wieloparametrowe

Symptomy Przesunięcie wartości badań próbek kontroli oraz próbek
69-8428/R1 - kwiecień 2007

z odczynnikami (i System)
Ta kategoria obejmuje specjalną grupę symptomów dotyczących wyników
• Zestawy odczynnikowe
• Kontrole
• Kalibratory
Zestawy odczynnikowe
Zestawy odczynnikowe zawierają materiały zużywalne, które wykrywają
i/lub mierzą obecność lub stężenie określonych analitów w próbkach.
Przykłady Przeciwciała opłaszczone mikrocząsteczkami, koniugat

i rozcieńczalnik przeznaczony do określonych testów
Symptomy Kontrole nie mieszczące się w określonym zakresie i/lub
tendencje i przesunięcia w wynikach badań próbek
kontrolnych i/lub próbek pobranych od pacjentów
Kontrole
Kontrole są to próbki o znanym stężeniu analitów, umożliwiające
monitorowanie, czy system pracuje w określonym zakresie klinicznym.
Przykłady Kontrole jedno- i wieloparametrowe

Symptomy Kontrole nie mieszczące się w określonym zakresie,
niedokładne wyniki i/lub tendencje i przesunięcia
w wynikach badań próbek kontrolnych i/lub próbek
Kalibratory
Kalibratory są to próbki o znanym stężeniu analitów stosowane w celu
dokonania kalibracji umożliwiającej przeprowadzanie pomiaru badanych
próbek.
Przykłady Kalibratory o określonych analitach

Symptomy Przesunięcie wyników badań próbek kontroli oraz próbek
69-8428/R1 - kwiecień 2007

spowodowanych przez operatora
Ta kategoria obejmuje grupę symptomów dotyczących prawidłowej obsługi
oraz konserwacji systemu. W ramach tej kategorii, działania jednego i/lub
wielu operatorów mogą spowodować wystąpienie różnych symptomów.
Przykłady Nowy użytkownik i przeszkolony operator

Symptomy Pęcherzyki powietrza w odczynnikach i próbkach, cząstki
stałe lub włóknik w próbkach, ogólne komunikaty o błędach
(0001-0999), komunikaty o błędach dotyczących
określonych testów (1000-1999), komunikaty o błędach
wygenerowanych na skutek nieprawidłowej konserwacji lub
wymiany podzespołów
69-8428/R1 - kwiecień 2007

związanych ze środowiskiem pracy
Ta kategoria obejmuje specjalną grupę objawów dotyczących wyników
• Wymogi fizyczne, strona 13
• Wymogi elektryczne, strona 13
• Podzespoły interfejsu komputera głównego, strona 13
Wymogi fizyczne
Wymogi fizyczne określają warunki otoczenia pracy, niezbędne do
zapewnienia prawidłowej pracy systemu.
Przykłady Temperatura pomieszczeniai/lub wilgotność, miejsce,

ustawienie analizatora i podajników próbek oraz jakość
wody
Symptomy Komunikaty o błędach urządzeń do pomiaru temperatury
(7000-7999) i/lub niedostateczny przepływ powietrza
Wymogi elektryczne
Wymogi elektryczne określają wymagania dotyczące zasilania, konieczne
do zapewnienia prawidłowej pracy systemu oraz zgodnych odczytów
optycznych.
Przykłady Gniazdo sieciowe, napięcie oraz łącze dedykowane

Symptomy Brak zasilania systemu
Podzespoły interfejsu komputera głównego

Podzespoły interfejsu komputera głównego umożliwiają komunikację
między systemem informacyjnym laboratorium a jednostką sterującą.
Przykłady Porty, kable i złącza

Symptomy Komunikaty o błędach w komunikacji (8000-8999)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach

(System logs)
Z ekranu ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs) można

wyświetlić (w zależności od modułu):
• Tymczasowy rejestr komunikatów (Temporary Message Log) –
wyświetla komunikaty o błędach niekrytycznych, z którymi należy się
zapoznać a następnie usunąć
• Dziennik komunikatów (Message History Log) – wyświetla i zapisuje
komunikaty dotyczące błędów, które można wykorzystać przy
rozwiązywaniu problemów związanych z pracą systemu i/lub
podawaniem wyników
Można także uzyskać dostęp do odpowiedniech okien w celu
wydrukowania Tymczasowego rejestru komunikatów oraz Dziennika
komunikatów oraz znalezienia określonych komunikatów w danych
rejestrach.
Figure 10.1: Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach
Opisy tych pól znajdują się w podrozdziale Opisy pól na ekranie ze

zbiorem komunikatów o błędach (System logs), strona Załącznik E-170.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs) Sekcja 10

Kolumna Sortowanie
DATE/TIME Chronologicznie, malejąco
ERROR CODE Według numerów, rosnąco.
W celu wyświetlenia tego ekranu, patrz Dostęp do ekranu ze zbiorem

komunikatów o błędach (System logs), strona 10-17.

• Przegląd listy komunikatów, strona 18
• Wyszukiwanie określonych komunikatów, strona 19
• Wyświetlanie komunikatów o drobnych błędach, strona 20
• Usuwanie tymczasowego komunikatu, strona 21
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Ekran ze zbiorem komunikatów o błędach (System logs)

(System logs)
W celu wyświetlenia ekranu ze zbiorem komunikatów o błędach, należy
Warunek Nie dotyczy

wstępny
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu uzyskania dostępu do ekranu ze zbiorem komunikatów o błędach:

głównego, wybierając klaiwsz LIS, ARM lub LAS.
Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz System logs.

Wyświetli się ekran ze zbiorem komunikatów o błędach.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(System logs)
Z ekranu ze zbiorem komunikatów oraz powiązanych okien można
wykonywać następujące czynności:
• Przegląd listy komunikatów, strona 18
• Wyświetlanie komunikatów o drobnych błędach, strona 20
• Usuwanie tymczasowego komunikatu, strona 21
Przegląd listy komunikatów

W celu wyświetlenia ekranu z zbiorem komunikatów o błędach, należy
wyświetlić Tymczasowy rejestr komunikatów (Temporary Message Log)
oraz Dziennik komunikatów (Message History Log).
W celu znalezienia określonych komunikatów, patrz Wyszukiwanie
określonych komunikatów, strona 19.
W celu wyświetlenia komunikatów o drobnych błędach, patrz Wyświetlanie
komunikatów o drobnych błędach, strona 20.
Warunek Nie dotyczy

wstępny
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia rejestru komunikatów:

1. Wybierz System z paska menu, a następnie wybierz System logs.
Wyświetli się ekran ze zbiorem komunikatów o błędach.
2. Wybierz klawisz Log selection a następnie wybierz żądany rejestr.
W celu wydrukowania raportu z rejestrem komunikatów o błędach, patrz
Wydruk raportu z rejestrem komunikatów (Message History Log Report),
strona 5-454. W celu wydrukowania raportu z tymczasowym rejestrem
komunikatów o błędach, patrz Drukowanie raportów, strona 5-442.
Patrz też:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyszukiwanie określonych komunikatów

W celu znalezienia określonego komunikatu w systemie, koniecznego do
usunięcia usterki, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

wstępny (System logs), strona 17
użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu znalezienia określonego komunikatu:

1. Wybierz klawisz F3 - Find na ekranie ze zbiorem komunikatów
o błędach (System logs).
Na tym ekranie wyświetli się okno opcji wyszukiwania (Find options).
2. Wybierz i/lub podaj kryteria wyszukiwania. Można zawęzić uzyskane
wyniki podając/wybierając więcej kryteriów.
UWAGA: Dzięki opcji szukania z użyciem znaków wieloznacznych,

można wprowadzić część szukanego hasła zakończonego
gwiazdką (*), aby rozpocząć wyszukiwanie, jeśli użytkownik nie
zna całego hasła. Wieloznaczny symbol gwiazdki (*) można
stosować we wszystkich polach z wyjątkiem pozycji (P).
błędu, wyświetlone zostaną wszystkie numery błędów
rozpoczynające się od 123. Wyświetlona lista może zawierać
numery 1234, 1235 lub 1236.

Wyświetli się ekran ze zbiorem komunikatów o błędach z tekstem
"Wyniki szukania:" (“Search results:") w pasku tytułowym.

wpisy.
Patrz też...
• Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie ze zbiorem
komunikatów o błędach (System logs), strona 22
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wyświetlanie komunikatów o drobnych błędach

W celu wyświetlenia dodatkowych komunikatów o błędach, niezbędnych
do usunięcia usterki, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
W celu znalezienia określonych komunikatów, patrz Wyszukiwanie
określonych komunikatów, strona 19.

użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu wyświetlenia szczegółowych informacji o komunikatach:

1. Wybierz klawisz listy Log selection na ekranie ze zbiorem
komunikatów o błędach (System logs) a następnie wybierz Message
history log.
2. Wybierz F3 - Find.
3. Wybierz pole Error level: Low.
4. Wybierz Done, aby wyświetlić komunikaty.
Wyświetli się ekran ze zbiorem komunikatów o błędach z tekstem
"Wyniki szukania:" (“Search results:") w pasku tytułowym.

wpisy.
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Usuwanie tymczasowego komunikatu

W celu usunięcia tymczasowego komunikatu po zlikwidowaniu przyczyny
błędu, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.

użytkownika
Zasoby Nie dotyczy
W celu usunięcia tyczmasowego komunikatu:

1. Wybierz żądany komunikat(y) z tabeli na ekranie ze zbiorem
komunikatów o błędach lub wybierz klawisz F2 - Select all.
3. Wybierz OK, aby usunąć komunikat(y).
Patrz też...
69-8428/R1 - kwiecień 2007

(System logs)
Z ekranu ze zbiorem komunikatów o błędach można uzyskać dostęp do
• Okno opcji drukowania (Print options), strona 5-460
Okno opcji wyszukiwania (Find options) na ekranie ze zbiorem komunikatów

o błędach (System logs)
Z okna "Find options" na ekranie ze zbiorem komunikatów o błędach
można wyszukiwać określone pozycje w rejestrze poprzez podanie
kryteriów wyszukiwania w jednym lub więcej polach.
Figure 10.2: Okno opcji wyszukiwania (ekran ze zbiorem
komunikatów o błędach)
wyszukiwania (Find options) na ekranie ze zbiorem komunikatów
o błędach (System logs), strona Załącznik E-171.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Wykrywanie i usuwanie usterek oraz diagnostyka
Błędy
Błędy dzielą się na dziesięć grup, które odpowiadają głównym kategoriom

błędów:
• Błędy ogólne (0001-0999), strona 25
• Błędy dotyczące określonych testów (1000-1999), strona 129
• Błędy dotyczące procedur konserwacji (2000-2999), strona 207
• Błędy czujników poziomu roztworów (3000-3999), strona 257
• Błędy czytników kodów paskowych (4000-4999), strona 355
• Błędy robotyki i czujników (5000-5999), strona 381
• Błędy układu optycznego (6000-6999), strona 465
• Błędy dotyczące pomiarów temperatury (7000-7999), strona 477
• Błędy dotyczące sprzętu komputerowego (8000-8999), strona 501
• Błędy dotyczące oprogramowania (9000-9999), strona 545
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wykrywanie i usuwanie usterek oraz diagnostyka
Błędy Sekcja 10
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy ogólne (0001-0999)
Błędy ogólne (0001-0999)

Kategoria błędów ogólnych obejmuje błędy o numerach od 0001do 0999.
Jeśli działania naprawcze przewidziane dla danego błędu nie prowadzą do
rozwiązania problemu, należy skontaktować się z przedstawicielem Działu
Obsługi Klienta.
UWAGA: W przypadku działań naprawczych, które obejmują

działania niebezpieczne, należy zapoznać się z sekcją
Niebezpieczeństwa i zagrożenia, strona 8-1, opisującą środki
ostrożności, jakie należy podjąć, aby zminimalizować ryzyko oraz
zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniom systemu. Działania
niebezpieczne obejmują między innymi:
• Wymianę sond systemu
• Obchodzenie się z odczynnikami, kalibratorami, kontrolami
i próbkami
• Usuwanie przeszkód fizycznych
• Wymianę lampy
• Usuwanie odpadów z systemu
Błąd nr: 0102

Nie można wykonać żądanej czynności, nieprawidłowy tryb pracy modułu.
Możliwa przyczyna Działanie naprawcze

• Próbowano wykonać jedną z poniższych Wykonaj tę czynność po zmianie trybu pracy
czynności, gdy tryb pracy analizatora modułu analizatora.
uniemożliwiał jej wykonanie:
– Rozruch
– Skanowanie odczynnika
– Przesunięcie karuzeli z odczynnikami
• Wybrano zlecenie badania po raz pierwszy, Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
podczas inicjalizacji wystąpił błąd o numerze analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
4103 - “Czytnik kodu paskowego odczynników
nie odpowiada”.
• Awaria sprzętu: W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
– Czytnik kodów paskowych odczynników z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy ogólne (0001-0999) Sekcja 10
Błąd nr: 0104

Nie można wykonać żądanej czynności, nieprawidłowy tryb pracy podajnika próbek.

Próbowano wykonać jedną z poniższych czynności, Wykonaj tę czynność po zmianie trybu pracy
gdy tryb pracy podajnika próbek uniemożliwiał jej podajnika.
wykonanie:
• Rozruch
• Pauza
Błąd nr: 0105

Oznaczenia serii (x) zostały ukończone. Ostatnia próbka znajduje się w statywie, a etykieta
statywu nie może być odczytana.
x = nazwa oznaczenia seryjnego

Trwa analiza serii próbek nie oznakowanych kodem 1. Określ, które próbki w statywie nie zostały
paskowym i 5 lub mniej próbek nadal nie zostało oznaczone.
zidentyfikowanych. Czytnik kodów paskowych nie 2. Stwórz nowe zlecenie oznaczenia seryjnego dla
może odczytać etykiety z kodem paskowym tych próbek.
umieszczonej na statywie z próbkami. System
zakłada, że ten statyw zawiera ostatnią próbkę 3. Wstaw próbki do innego statywu.
serii, dlatego też oznaczenia serii zostają 4. W celu uzyskania informacji o działaniach
zakończone. naprawczych, patrz błąd nr 4204, strona 365,
jeśli błąd się powtarza.
Błąd nr: 0106

Nie można przeprowadzić instalacji, w napędzie płyt CD nie ma płyty ARCHITECT CD.

Użytkownik próbował zaktualizować 1. Włóż płytę CD ARCHITECT.
oprogramowanie bez umieszczenia płyty CD 2. Rozpocznij ponownie procedurę aktualizacji
w napędzie CD. oprogramowania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0107

Nie można wykonać żądanej czynności, nieprawidłowy tryb pracy podajnika lub modułu.

• Próbowano wykonać jedną z poniższych Wykonaj inną czynność lub poczekaj do chwili
czynności, gdy tryb pracy analizatora zmiany trybu pracy modułu.
uniemożliwiał jej wykonanie:
– Wybrano tryb pauzy, gdy praca systemu była
zatrzymana (tryb Stopped).
– Wybrano rozruch, podczas gdy system był
w trakcie wykonywania oznaczeń (tryb
Running).
– Klawiatura z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0108

Taśma rozładunkowa jest przepełniona; należy wyjąć statywy z próbkami.

• Taśma rozładunkowa jest pełna. Wyjmij statywy z taśmy rozładunkowej.
– Czujnik taśmy rozładunkowej z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0109

Nie można wykonać badania, analizator nie wykonuje oznaczeń (nie pracuje w trybie "Running").

• Użytkownik wybrał klawisz stop przed Uruchom analizator, gdy nie ma dalszego powodu
rozpoczęciem badania. do zatrzymania pracy analizatora. Patrz
Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek,
strona 5-15.
• Awaria sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
kategorii 0304, które wystąpiły równocześnie
z tym komunikatem.
2. Wyszukaj wszystkie numery błędów, które
wystąpiły równocześnie z błędem numer 0304.
3. Patrz Wyświetlanie komunikatów o drobnych
błędach, strona 20, jeśli nie znalezione zostaną
żadne błędy, które wystąpiły równocześnie
z błędem numer 0304.
4. W przypadku wystąpienia określonego błędu,
zapoznaj się z odpowiednim działaniem
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0110

Nie można wykonać polecenia, praca analizatora lub podajnika jest zatrzymana (tryb “Stopped”).

• Użytkownik wybrał klawisz stop zatrzymując Patrz Uruchamianie analizatora i/lub podajnika
pracę podajnika lub analizatora. próbek, strona 5-15, gdy nie ma dalszego powodu
do zatrzymania pracy urządzenia.
• Awaria połączenia lub sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z tym komunikatem.
2. Wyszukaj wszystkie błędy, które wystąpiły
równocześnie z błędem numer 0304.
naprawczym.
Błąd nr: 0111

Nie można wykonać żądanej operacji, trwa wykonywanie uprzednio wybranej czynności.

System wykonuje żądaną czynność taką jak Po zakończeniu bieżącej czynności wybierz nowe
płukanie, skanowanie odczynnika lub przesuwanie polecenie.
karuzeli.
Błąd nr: 0112

Nie można wykonać badania, podajnik jest w trybie "Stopped".

• Użytkownik wybrał klawisz stop. Uruchom podajnik, gdy dalsze zatrzymanie pracy
analizatora nie jest konieczne. Patrz Uruchamianie
analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15.
• Praca analizatora jest zatrzymana z powodu 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
wcześniejszej awarii sprzętu. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
błędach, strona 20, w przypadku braku błędów
kategorii 5000.
naprawczym.
– Wbudowana klawiatura podajnika z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0113

Nie można anulować badania, tryb pracy co najmniej jednego analizatora jest nieprawidłowy.

Próbowano anulować badanie, gdy tryb pracy Anuluj badanie, gdy wszystkie analizatory są
analizatora(ów) nie był prawidłowy. w trybie "Stopped", "Ready" lub "Offline".
Błąd nr: 0114

Nie można wykonać badania, typ badania został usunięty.

Badanie zostało anulowane, wszystkie oczekujące Ponownie zainstaluj protokół z testemi, w razie
zlecenia dla danego testu są wysyłane do zbioru potrzeby, stwórz nowe zlecenia dla próbek
badań odrzuconych. wysłanych do zbioru badań odrzuconych.
Błąd nr: 0115

Nie znaleziono żądanego testu dla zestawu odczynnikowego w pozycji (x).
x = pozycja karuzeli z odczynnikami

Nie zainstalowano pliku z parametrami testu dla Zainstaluj prawidłowy plik z parametrami testu.
danego zestawu odczynnikowego lub Patrz Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami
zainstalowano jego nieprawidłową wersję. oznaczenia, strona 2-259.
Ręcznie definiowana nazwa odczynnika nie Ponownie skonfiguruj nazwę odczynnika. Patrz
odpowiada nazwie zapisanej w kodzie paskowym, Konfiguracja odczynnika definiowanego przez
również pod względem wielkich i małych liter. użytkownika (test fotometryczny – c System),
strona 2-116
Błąd nr: 0116

Nieprawidłowe zlecenie, brak danych o położeniu statywu/karuzeli lub pozycji.

Wybrano opcję "Add order" ("Dodaj zlecenie"), gdy Wpisz poprawne dane w polu C (numer statywu/
pole z numerem statywu/karuzeli lub pozycji było karuzeli) oraz P (pozycja).
puste lub zawierało nieprawidłowe dane.
Błąd nr: 0117

Nieprawidłowe dane, nie zaznaczono żadnych zleceń badań.

• Wybrano opcję "Add order" ("Dodaj zlecenie"), Zaznacz jedno lub więcej badań.
gdy żadne badanie nie zostało zaznaczone.
• Wybrano "Done" w oknie wyboru oznaczeń Zaznacz jedno lub więcej badań.
(Select assays) i nie zaznaczono żadnego
badania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0118

Nieprawidłowe zlecenie, brak numeru identyfikacyjnego próbki.

Wybrano opcję "Add order" ("Dodaj zlecenie") Wpisz numer identyfikacyjny próbki w polu SID.
przed wpisaniem numeru identyfikacyjnego próbki
w odpowiednim polu.
Błąd nr: 0119

Usunięto serię (x), rozpoczęto wykonywanie oznaczeń serii (y).
x = nazwa usuniętej serii
y = nazwa rozpoczętej serii

Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych Nie jest konieczne przeprowadzenie działań
wstawiono statyw zawierający próbkę naprawczych. Pozostałe badania z oznaczeń
zidentyfikowaną jako początek innej serii. seryjnych zostają usunięte. Trwa wykonywanie
bieżących oznaczeń seryjnych. Rozpoczyna się
wykonywanie nowych oznaczeń seryjnych.
W celu uniknięcia takich przypadków w przyszłości,
nie rozpoczynaj kolejnych oznaczeń seryjnych do
czasu zakończenia bieżących oznaczeń
Błąd nr: 0120

Wykryto niewłaściwy rodzaj próbki w serii (y). Próbka znajduje się w położeniu C/P (x).
x = numer statywu i pozycji próbki
y = nazwa oznaczenia seryjnego

• Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych dla Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych dla
próbek nie oznakowanych kodem paskowym, próbek nie oznakowanych kodem paskowym, nie
wykryto próbkę z kodem paskowym, dla której wstawiaj próbek oznakowanych kodem paskowym
nie zlecono żadnych oznaczeń. w ramach danego oznaczenia seryjnego, o ile nie
zlecono wykonania oznaczeń takiej próbki.
• Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych dla Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych dla
próbek oznakowanych kodem paskowym, próbek oznakowanych kodem paskowym, nie
wykryto próbkę bez kodu paskowego, dla której wstawiaj próbek nie oznakowanych kodem
nie zlecono żadnych oznaczeń. paskowym w ramach danego oznaczenia
seryjnego, o ile nie zlecono wykonania oznaczeń
takiej próbki w danej pozycji.
• W statywie są niezapełnione pozycje podczas Podczas wykonywania oznaczeń seryjnych dla
oznaczeń seryjnych dla próbek oznakowanych próbek oznakowanych kodem paskowym, nie
kodem paskowym. zostawiaj pustych pozycji w statywie z próbkami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0121

Nieprawidłowe zlecenie, nie zainstalowano protokołu badania (x) numer (y).
x = nazwa testu
y = numer testu

• Plik z parametrami testu do powtórnego 1. Usuń zlecenie powtórnego oznaczenia.
oznaczenia nie został usunięty. 2. Ponownie zainstaluj test i, w razie potrzeby,
stwórz nowe zlecenia powtórnych oznaczeń.
oznaczenia został usunięty i nie został ponownie 2. Ponownie zleć wykonanie powtórnego badania
zainstalowany. dla danego testu.
Błąd nr: 0122

Podczas skanowania odczynników nie wykryto zestawów odczynnikowych.

W analizatorze nie ma odczynników, zatem tryb Załaduj odczynniki do określonego analizatora
pracy modułu nie może się zmienić na "Running". a następnie wybierz klawisz uruchomienia badania.
Błąd nr: 0123

Nie można usunąć krzywej kalibracji, analizator (x) jest w trybie "Running".
x = numer modułu (1-4)

Próbowano usunąć aktywną krzywą kalibracji 1. Patrz Przerywanie pracy analizatora,
podczas gdy analizator był w trakcie wykonywania strona 5-16.
oznaczeń (tryb "Running"). 2. Usuń żądaną krzywą kalibracji, gdy moduł jest
w trybie "Ready". Patrz Unieważnienie krzywej
kalibracji, strona 6-39.
Błąd nr: 0124

Końcowe i początkowe numery identyfikacyjne próbek nie mogą być jednakowe.

Podczas tworzenia zlecenia oznaczeń seryjncyh Zmień początkowy lub końcowy numer próbki, aby
dla próbek oznakowanych kodem paskowym, numery te nie były jednakowe.
wpisano ten sam początkowy i końcowy numer
identyfikacyjny próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0125

Nieprawidłowe żądanie powtórki badania, brak numeru statywi/karuzeli i pozycji dla numeru
identyfikacyjnego próbki (x).
x = numer identyfikacyjny próbki

Zlecono wykonanie powtórki badania dla Wpisz numer statywu/karuzeli i pozycji dla próbki
nieoznakowanej probówki bez podania numeru przeznaczonej do powtórnego oznaczenia.
statywu/karuzeli i pozycji.
Błąd nr: 0126

Nie można usunąć zlecenia, trwa wykonywanie badania.

Stworzono polecenie usunięcia zlecenia podczas Usuń żądane wyniki po zakończeniu wszystkich
wykonywania oznaczenia. badań danej próbki.
Błąd nr: 0127

Nieprawidłowe zlecenie, numer identyfikacyjny próbki uprzednio przypisany do numeru
identyfikacyjnego pacjenta (x).
x = numer identyfikacyjny pacjenta

Wprowadzono zlecenie dla numeru 1. Sprawdź, czy we wszystkich zleceniach
identyfikacyjnego próbki przypisanego do innego prawidłowo przypisano numer identyfikacyjny
numeru identyfikacyjnego pacjenta. pacjenta do numeru identyfikacyjnego próbki.
2. Wprowadź prawidłowy numer identyfikacyjny
próbki.
UWAGA: Numer identyfikacyjny pacjenta jest
dodatkową informacją i jest podawany w oknie
ze szczegółowymi informacjami o próbce
(Details for sample).
Błąd nr: 0128

Nieprawidłowe zlecenie powtórki badania, nie zainstalowano testu (x), numer (y).
x = nazwa testu
y = numer testu

oznaczenia został usunięty. 2. Ponownie zainstaluj test i, w razie potrzeby,
stwórz nowe zlecenia powtórnych oznaczeń.
oznaczenia został usunięty i nie został ponownie 2. Ponownie zleć wykonanie powtórnego badania
zainstalowany. dla danego testu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0129

Czas zakończenia (x) wypada przez czasem rozpoczęcia w określonym dniu (y).
x = czas zakończenia
y = data rozpoczęcia

W oknie wyszukiwania (Find) wprowadzono Wprowadź prawidłową datę i godzinę.
nieprawidłową datę i godzinę badania.
Błąd nr: 0130

Nieprawidłowe dane, (x) nie mieści się w zakresie (y - z).
x = podana wartość
y = wartość minimalna
z = wartość maksymalna

Podana wartość nie mieści się w określonym Wprowadź wartość z danego zakresu.
zakresie. UWAGA: Można nie wypełniać niektórych pól.
Błąd nr: 0131

Nieprawidłowe dane wprowadzone przez użytkownika (x) dla znaku (y).
x = dane wprowadzone przez użytkownika
y = pozycja znaku w polu liczona od lewej strony

Nie wpisano znaku w danej pozycji lub wpisany Wpisz prawidłową wartość w określonej pozycji.
znak jest nieprawidłowy.
Błąd nr: 0132

Nie można zainstalować procedury (x), zainstalowano tę samą lub nowszą wersję procedury.
x = nazwa procedury

Zainstalowano tę samą lub nowszą wersję Działanie naprawcze nie jest konieczne, jeśli
procedury. żądanie instalacji było błędne.
W celu zainstalowania wcześniejszej wersji, usuń
istniejącą procedurę a następnie zainstaluj żądaną
wersję. Patrz Instalowanie lub usuwanie pliku
z procedurą konserwacyjną lub diagnostyczną,
strona 2-263.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0133

Nie można zainstalować procedury (x), wersja programu operacyjnego nie jest kompatybilna.
x = nazwa procedury

Procedura wymaga zainstalowania nowszej wersji Zaktualizuj oprogramowanie systemu ARCHITECT
oprogramowania systemu ARCHITECT. do odpowiedniej wersji oraz ponownie zainstaluj
procedurę. (Skontaktuj się z Działem Obsługi
Klienta.)
Błąd nr: 0134

Procedura (x) nie istnieje.
x = numer procedury

Podczas usuwania procedury wprowadzono Wpisz poprawny numer usuwanej procedury.
nieprawidłowy numer procedury.
Błąd nr: 0135

Nie można zainstalować oprogramowania. Nieprawidłowy tryb pracy modułu.

Moduł jest w trybie "Running", "Scheduled pause", Zainstaluj oprogramowanie, gdy moduł jest w trybie
"Initializing" lub "Scanning". "Stopped", "Offline", "Ready" lub "Warming".
Błąd nr: 0136

Nie można przeprowadzić procedury, nieprawidłowy tryb pracy modułu (x).

Tryb danego analizatora lub podajnika próbek nie Patrz Okno ze szczegółowymi informacjami o wersji
jest prawidłowym trybem do wykonania danej procedury (Version details for procedure) na
procedury. ekranie czynności diagnostycznych (Diagnostics),
strona 757, w celu określenia wymaganego trybu
do przeprowadzenia danej procedury.
Błąd nr: 0137

Nie można przeprowadzić procedury (x), niewystarczające uprawnienia użytkownika.
x = nazwa procedury

Bieżący użytkownik nie posiada wystarczających Zaloguj się z odpowiedniego poziomu w celu
uprawnień do przeprowadzenia wybranej przeprowadzenia procedury.
procedury.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0138

Nie można zatwierdzić dziennika czynności konserwacji, niewystarczające uprawnienia
użytkownika.

Bieżący użytkownik nie posiada wystarczających Zaloguj się jako administrator systemu. Patrz
uprawnień do zatwierdzenia czynności Logowanie (z poziomu administratora systemu),
konserwacyjnych przeprowadzonych w danym strona 1-27.
miesiącu.
Błąd nr: 0139

Nie można zmodyfikować statusu zatwierdzenia uprzednio zatwierdzonego dziennika czynności
konserwacyjnych.

Wybrano polecenie aktualizacji statusu Zaznacz prawidłowy miesiąc, a następnie naciśnij
zatwierdzenia dla uprzednio zatwierdzonego klawisz F4 - Approve.
dziennika czynności konserwacyjnych
przeprowadzonych w danym miesiącu.
Błąd nr: 0140

Nie można przeprowadzić zatwierdzenia, brak czynności konserwacyjnych.

Wybrano opcję zmiany statusu zatwierdzenia Zaznacz prawidłowy miesiąc, a następnie naciśnij
dziennika dla miesiąca, w którym nie klawisz F4 - Approve.
przeprowadzono żadnych czynności
konserwacyjnych.
Błąd nr: 0141

Nie można zatwierdzić czynności konserwacyjnych przeprowadzonych w bieżącym miesiącu.

Wybrano opcję statusu zatwierdzenia czynności Zaznacz prawidłowy miesiąc, a następnie naciśnij
konserwacyjnych dla bieżącego lub przyszłego klawisz F4 - Approve.
miesiąca.
Błąd nr: 0142

Nie można zainstalować oprogramowania, trwa przesyłanie danych do komputera głównego.

Wyniki są przesyłane do komputera głównego. Nie Oprogramowanie należy zainstalować po
można zainstalować oprogramowania podczas zakończeniu transmisji danych.
trwania transmisji danych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0143

Nie można wykonać badania, brak odpowiednich zestawów odczynnikowych w wybranym
module.

Żądany zestaw odczynnikowy jest niedostępny Sprawdź stan zapasów odczynników dla danego
w wybranym module. Wszystkie zestawy badania. Patrz Kontrola zapasów odczynnika
odczynnikowe znajdujące się w module dla danego w pojedynczym module, strona 5-111.
badania są puste, przeterminowane lub
nieskalibrowane.
Błąd nr: 0144

Nieprawidłowe zlecenie, współczynnik ręcznego rozcieńczenia jest niezgodny z wartością
podaną w poprzednim zleceniu dla próbki o określonym numerze identyfikacyjnym (x).

Wybrano opcję ręcznego rozcieńczenia dla próbki 1. Zleć badanie o tym samym współczynniku
o określonym numerze identyfikacyjnym, dla której ręcznego rozcieńczenia.
istnieje zlecenie zawierające inny współczynnik 2. Przypisz inny numer identyfikacyjny próbki do
ręcznego rozcieńczenia. nowego rozcieńczenia, jeśli wymagany jest inny
współczynnik ręcznego rozcieńczenia.
Błąd nr: 0145

Brak danych, należy podać nazwę poziomu.

W określonym polu nie wpisano nazwy poziomu Wpisz nazwę poziomu kontroli.
kontroli.
Błąd nr: 0146

Brak danych, należy podać numer partii.

W określonym polu nie wpisano numeru partii Wpisz numer partii kontroli.
kontroli.
Błąd nr: 0147

Nieprawidłowe dane, wpisaną nazwę poziomu kontroli wykorzystano dla danej partii.

Wprowadzona nazwa poziomu kontroli już istnieje Wpisz niepowtarzalną nazwę poziomu kontroli.
dla danej partii.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0148

Nieprawidłowe dane, wpisany numer partii kontroli już wykorzystano dla danego badania.

Powtórzono ten sam numer partii. Wprowadź niepowtarzalny numer partii dla danej
kontroli.
Błąd nr: 0149

Nieprawidłowe żądanie, nie można usunąć domyślnej partii kontroli.

Próbowano usunąć domyślną partię kontroli. 1. Ustaw nową partię kontroli jako domyślną.
2. Usuń żądaną partię kontroli.
Błąd nr: 0150

Nieprawidłowe żądanie, należy wybrać inną partię, a następnie ustawić ją jako domyślną.

Próbowano odznaczyć bieżącą domyślną partię Wybierz inną partię kontroli i zdefiniuj ją jako partię
kontroli. domyślną.
Błąd nr: 0151

Brak wpisu, należy podać oczekiwaną wartość średnią.

Nie wpisano oczekiwanej wartości średniej. Podaj oczekiwaną wartość średnią.
Błąd nr: 0152

Brak wpisu, należy podać oczekiwaną wartość pojedynczego odchylenia standardowego (SD).

Nie wpisano oczekiwanej wartości pojedynczego Podaj oczekiwaną wartość pojedynczego
odchylenia standardowego. odchylenia standardowego (SD).
Błąd nr: 0153

Brak danych, należy podać numer identyfikacyjny statywu/karuzeli.

Zaznaczono opcję "Add order" ("Dodaj zlecenie"), Wpisz prawidłowe dane w polu z numerem statywu/
gdy pole z numerem statywu/karuzeli było puste lub karuzeli.
wprowadzone dane były nieprawidłowe.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0154

Brak danych, należy podać numer pozycji.

Zaznaczono opcję "Add order" ("Dodaj zlecenie"), Wpisz prawidłowe dane w polu pozycji.
gdy pole z numerem pozycji było puste lub
wprowadzone dane były nieprawidłowe.
Błąd nr: 0155

Nie można anulować badania (x), jest on częścią zlecenia oznaczeń seryjnych w systemie.
x = nazwa testu

Test jest częścią zlecenia oznaczeń seryjnych W celu usunięcia testu bez oznaczania serii, usuń
w stanie oczekiwania (tryb "Pending"). serię a następnie usuń test.
W celu wykonania oznaczenia seryjnego, usuń test
po zakończeniu oznaczenia serii.
Błąd nr: 0156

Nieprawidłowe dane, numer identyfikacyjny próbki zapisany w kodzie paskowym musi być
niepowtarzalny.

Podany numer identyfikacyjny próbki zapisany Podaj niepowtarzalny numer identyfikacyjny próbki
w kodzie paskowym został wykorzystany dla zapisany w kodzie paskowym.
innego poziomu kontroli w tej samej partii lub dla
innej kontroli.
Błąd nr: 0157

Nieprawidłowe dane, wpisana data musi być prawidłowa dla wybranego miesiąca i roku.

Podany dzień miesiąca jest nieprawidłowy dla Wpisz prawidłową datę dla danego miesiąca i roku.
danego miesiąca i roku.
Błąd nr: 0158

Nieprawidłowe dane, podany miesiąc musi mieścić się w zakresie od 1 do 12.

Wpisany miesiąc wykracza poza zakres 1 - 12. Wpisz numer miesiąca z zakresu od 1 do 12.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0159

Nieprawidłowe dane, podany rok musi mieścić się w zakresie od 1800 do 9999.

Wpisany rok wykracza poza zakres 1800 - 9999. Wpisz rok z zakresu od 1800 do 9999.
Błąd nr: 0160

Nieprawidłowe dane, podana godzina musi mieścić się w zakresie od 0 do 23.

Wpisana godzina wykracza poza zakres 0 - 23. Wpisz godzinę z zakresu od 0 do 23.
Błąd nr: 0161

Nieprawidłowe dane, podana minuta musi mieścić się w zakresie od 0 do 59.

Wpisane minuty wykraczają poza zakres 0 - 59. Wpisz wartość minut z zakresu od 0 do 59.
Błąd nr: 0162

Anulowano tworzenie kopii zapasowej systemu, brak miejsca na dysku dla (x).
x = nazwa pliku

Brak miejsca na dysku na utworzenie kopii Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Proszę
zapasowej systemu. opisać wykonywane czynności, podczas których
wystąpił ten błąd.
Błąd nr: 0164

Nieprawidłowe żądanie, należy wybrać co najmniej jedną opcję przywrócenia danych.

Wybrano Done bez zaznaczenia opcji Zaznacz co najmniej jedną opcję z listy Restore
przywrócenia danych (kalibracji modułu, a następnie wybierz Done.
konfiguracji systemu lub bazy danych). W celu wyjścia z ekranu bez wykonywania funkcji
przywrócenia danych, wybierz Cancel.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0166

Usunięto serię (x). W trakcie wykonywania oznaczeń serii wyłączono jednostkę sterującą (SCC).

W trakcie wykonywania oznaczeń seryjnych, 1. Ustal, dlaczego wyłączono jednostkę sterującą
wyłączono jednostkę sterującą (SCC). Wszystkie i usuń przyczynę.
próbki, których badanie jest w trybie "Scheduled" 2. Powtórz odrzucone badania.
lub "Running" zostaną odrzucone.
3. Zleć kolejne oznaczenie seryjne dla pozostałych
próbek.
Błąd nr: 0167

Nieprawidłowe zlecenie, należy podać numer statywu/karuzeli i pozycję dla uprzednio zleconej
próbki o danym numerze identyfikacyjnym (x).

W jednej lub więcej pozycjach statywu/karuzeli Podaj numer identyfikacyjny statywu/karuzeli oraz
wykryto próbki o tych samych numerach pozycji dla każdej załadowanej probówki typu
identyfikacyjnych i w zleceniu badania nie podano aliquot, jeśli stosowanych jest wiele probówek typu
numeru pozycji w statywie/karuzeli. aliquot dla próbek o tych samych numerach
identyfikacyjnych.
Błąd nr: 0168

Nieprawidłowe dane. Data końcowa jest wcześniejsza od początkowej.

Wpisana końcowa data jest wcześniejsza od Podaj prawidłowy zakres dat.
początkowej.
Błąd nr: 0169

Procedura nie została wykonana danego dnia.

Wybrano opcję "Details" z ekranu "Maintenance Wybierz datę wykonania procedury, a następnie
log" dla daty, gdy procedura nie była wykonywana. naciśnij klawisz F5 - Details.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0170

Próbki (x) nie zostały oznaczone w serii (y). Nie można odczytać etykiety statywu.
x = zakres numerów identyfikacyjnych próbek nieoznaczonych

Trwa oznaczanie seryjne próbek nie oznakowanych 1. Określ, które próbki znajdujące się w statywie,
kodem paskowym i czytnik kodów paskowych nie zostały oznaczone.
próbek nie może odczytać etykiety z kodem 2. Stwórz nowe zlecenie oznaczenia seryjnego dla
paskowym próbki. System przyjmuje, że statyw tych próbek.
zawiera 5 próbek w serii, zwiększa numery próbek
o 5 i nie przetwarza tych próbek. 3. Wstaw próbki do innego statywu.
4. W celu uzyskania informacji o działaniach
naprawczych, patrz błąd o numerze 4204,
strona 365, jeśli błąd się powtarza.
Błąd nr: 0171

Nieprawidłowe żądanie wyłączenia systemu, co najmniej jeden moduł jest w trakcie
wykonywania oznaczeń (tryb "Running").

• Zaznaczono opcję wyłączenia systemu 1. Wstrzymaj pracę podajnika próbek i wszystkich
(Shutdown) na ekranie głównym (Snapshot), gdy modułów w trybie "Running". Patrz
co najmniej jeden analizator był w trybie Uruchamianie, przerywanie pracy i wyłączanie
"Running". systemu, strona 5-3.
2. System należy wyłączyć, gdy wszystkie moduły
będą w trybie "Ready".
• Zaznaczono opcję wyłączenia systemu 1. Zaczekaj, aż tryb pracy podajnika próbek
(Shutdown) na ekranie głównym (Snapshot), gdy i wszystkich modułów zmieni się na "Ready" lub
co najmniej jeden moduł był w trybie "Scheduled wybierz ikonkę podajnika próbek i/lub
pause". analizatora a nastęnie wybierz klawisz Stop.
będą w trybie "Ready" lub "Stopped".
• Zaznaczono opcję wyłączenia systemu 1. Zaczekaj do zakończenia wszystkich procedur
(Shutdown) na ekranie głównym (Snapshot), gdy konserwacyjnych lub wybierz ikonkę podajnika
co najmniej jeden moduł był w trybie próbek i/lub analizatora a następnie wybierz
"Maintenance". klawisz Stop.
będą w trybie "Ready" lub "Stopped".
• Zaznaczono opcję wyłączenia systemu System należy wyłączyć, gdy moduł ARM zakończy
(Shutdown) na ekranie głównym (Snapshot), gdy przesyłanie buforu.
moduł ARM (moduł automatycznego
przygotowywania bufiru) był w trakcie
przesyłania buforu do zbiornika buforu
płuczącego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0172

Brak parametrów oznaczenia dla zestawu odczynnikowego w sektorze (x).
x = numer sektora w podajniku RSH

Plik z parametrami oznaczenia dla danego zestawu Zainstaluj właściwy plik z parametrami oznaczenia.
odczynnikowego nie został zainstalowany lub nie Patrz Instalacja lub usuwanie pliku z parametrami
została zainstalowana jego prawidłowa wersja. oznaczenia, strona 2-259.
Błąd nr: 0173

Anulowano przywracanie systemu, wersja kopii zapasowej (x) i bieżąca wersja oprogramowania
(y) są niekompatybilne.
x = wersja oprogramowania w chwili utworzenia kopii zapasowej
y = bieżąca wersja oprogramowania

Próbowano przywrócić kopię zapasową z bazą Zaznacz kopię zapasową z bieżącą wersją
danych z innym numerem wersji oprogramowania oprogramowania systemu.
operacyjnego.
Błąd nr: 0174

Nieprawidłowe zlecenie dla próbki o danym numerze identyfikacyjnym (x), badanie (y) jest
niedostępne.
y = nazwa oznaczenia

Otrzymano zlecenie, w którym typ badań lub 1. Zmień dostępność testu po usunięciu przyczyny
zlecenie badań dla pacjenta są niedostępne wyłączenia badania. Patrz Zmiana dostępności
w systemie. oznaczenia, strona 2-134.
2. Zleć ponownie wykonanie badania.
Błąd nr: 0175

Użytkownik próbował obsługiwać urządzenie (x), które nie zostało uruchomione.
x = nazwa urządzenia

Awaria wskazanego sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
w celu uzyskania informacji o wszystkich
błędach, które wystąpiły równocześnie z tym
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0176

Nieprawidłowe zlecenie, nie wybrano poziomów kontroli.

Wybrano opcję "Add order" ("Dodaj zlecenie"), gdy Wybierz jeden lub więcej poziomów kontroli.
żaden poziom kontroli nie był zaznaczony.
Błąd nr: 0177

Nieprawidłowe zlecenie, dany numer identyfikacyjny próbki (x) już przypisano do innego rodzaju
zlecenia (badania próbki pobranej od pacjenta, kalibratora, kontroli lub serii).
x = istniejący numer identyfikacyjny próbki

Numer identyfikacyjny próbki został już Przypisz inny numer identyfikacyjny próbki dla
wykorzystany dla istniejącego zlecenia badania nowego zlecenia.
kalibratora, kontroli, próbki pacjenta lub oznaczenia
seryjnego.
Błąd nr: 0178

Nie można wykonać badania, numer identyfikacyjny próbki (x) jest skonfigurowany jako numer
identyfikacyjny próbki zapisany w kodzie paskowym kontroli.

Zlecenie badania próbki pobranej od pacjenta Zleć ponownie wykonanie badania z użyciem
zostało utworzone z użyciem uprzednio niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego próbki.
przypisanego numeru identyfikacyjnego próbki
zapisanego w kodzie paskowym kontroli.
Błąd nr: 0179

Archiwizacja danych nie powiodła się, trwa poprzednia archiwizacja.

Wybrano kolejną archiwizację przed zakończeniem Zażądaj wykonania nowej archiwizacji po
poprzedniej. zakończeniu bieżącej.
Błąd nr: 0180

Nie można przeprowadzić archiwizacji, brak wolnego miejsca na płycie.

Brak miejsca na płycie do przeprowadzenia Wybierz mniejszą ilość zapisów przeznaczonych do
archiwizacji wybranych danych. archiwizacji lub włóż nową płytę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0181

Nie można przeprowadzić archiwizacji, wykryto brak płyty lub niewłaściwy rodzaj płyty.

• W napędzie płyt CD nie ma płyty. Włóż płytę do napędu płyt CD.
• Zastosowano niewłaściwą płytę. Włóż płytę CD-R lub niesformatowaną płytę
CD-RW.
• Płytę włożono odwrotnie. Odwróć płytę i włóż ją do napędu.
Błąd nr: 0182

Nie można przeprowadzić archiwizacji, brak napędu CD.

• Błąd oprogramowania. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
jednostki sterującej, strona 5-6.
• W jednostce sterującej nie zainstalowano W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
napędu CD-RW. z Działem Obsługi Klienta.
– Niedokładne połączenie kabli w napędzie CD z Działem Obsługi Klienta.
– Napęd CD
– Kabel zasilający
– Kabel taśmowy
Błąd nr: 0183

Nie można przeprowadzić archiwizacji, trwa inicjalizacja pracy napędu CD.

Wybrano "Done" przed ukończeniem procesu 1. Wybierz OK w komunikacie o archiwizacji
inicjalizacji. a następnie zaczekaj do zakończenia
inicjalizacji.
2. Wybierz Done, aby kontynuować archiwizację.
Błąd nr: 0184

Nie można przeprowadzić archiwizacji, płyta jest tylko do odczytu.

• W napędzie jest płyta CD-ROM. Wyjmij płytę CD-ROM, a następnie włóż płytę CD-R
Przykład: Płyta CD-ROM z parametrami testów lub niesformatowaną płytę CD-RW.
do systemu ARCHITECT, płyta CD-ROM
z procedurami konserwacyjnymi
i diagnostycznymi systemu ARCHITECT
• Płytę CD do archiwizacji danych zastosowano Płytę do archiwizacji należy stosować wyłącznie
do procedur innych niż archiwizacja. w celu archiwizacji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0185

Nie można przeprowadzić archiwizacji, nieprawidłowy tryb pracy modułu.

Analizator jest w trybie "Running", "Scheduled Archiwizację należy przeprowadzić wtedy, gdy
pause", "Initializing" lub "Scanning". analizator jest w trybie "Stopped", "Offline" lub
"Ready".
Błąd nr: 0186

Nie można przeprowadzić archiwizacji, w użyciu jest urządzenie do archiwizacji.

Urządzenie do archiwizacji jest w trakcie odczytu, Zarchiwizuj wyniki, gdy urządzenie jest gotowe.
zapisu lub inicjalizacji.
Błąd nr: 0187

Archiwizacja danych nie powiodła się, wykryto dwa pliki o jednakowej nazwie.

• Płyta do archiwizacji jest stosowana w wielu Sprawdź, czy numer systemu ARCHITECT
jednostkach sterujących o tym samym numerze, odpowiada numerowi widniejącemu na etykiecie
co system ARCHITECT. jednostki sterującej. Jeśli numer jest nieprawidłowy,
należy się skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
• Przy poprzedniej próbie archiwizacji wystąpił Włóż inną płytę i przeprowadź archiwizację.
błąd zapisu, którego nie można usunąć.
• Archiwizację przeprowadzono przed i po Włóż inną płytę i przeprowadź archiwizację.
przywróceniu danych.
Błąd nr: 0188

Archiwizacja danych nie powiodła się, kieszeń na płyty jest otwarta.

Po uruchomieniu napędu CD, kieszeń na płyty CD Zamknij kieszeń i rozpocznij procedurę archiwizacji.
została otwarta.
Błąd nr: 0189

Archiwizacja danych nie powiodła się, urządzenie nie wykryło płyty w napędzie.

W napędzie płyt CD nie ma płyty. Włóż płytę CD-R lub niesformatowaną płytę
CD-RW do napędu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0190

Archiwizacja danych nie powiodła się, wykryto nieprawidłowy rodzaj płyty.

• Zastosowano niewłaściwą płytę. Włóż płytę CD-R lub niesformatowaną płytę
CD-RW.
• Płytę włożono odwrotnie. Odwróć płytę i włóż ją do napędu.
Błąd nr: 0191

Archiwizacja danych nie powiodła się, błąd odczytu/zapisu.

• Płyta CD jest zabrudzona. Oczyść płytę. Zapoznaj się z informacjami
dotyczącymi czyszczenia i postępowania
umieszczonymi na okładce płyty.
• Płyta CD jest uszkodzona. Włóż nową płytę.
– Napęd CD z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0192

Archiwizacja danych nie powiodła się, błąd przy sprawdzaniu zarchiwizowanych danych na
płycie.

Błąd nr: 0193

Nie można przeprowadzić archiwizacji, nie znaleziono danych do archiwizacji. Odśwież ekran
a następnie zaznacz dane do zarchiwizowania.

Ekran nie został odświeżony przed wybraniem Naciśnij klawisz odśwież a następnie powtórz
klawisza F8 - Archive. procedurę archiwizacji. Patrz Archiwizacja
zapamiętanych wyników badań próbek pacjentów,
strona 5-366 lub Archiwizacja zapamiętanych
wyników kontroli, strona 5-385.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0194

Nie można wykonać badania, nieprawidłowy rodzaj produktu.

Buteleczki z odczynnikami do oznaczeń Wstaw buteleczki z odczynnikami do analizatora
priorytetowych (STAT) zostały nieprawidłowo ARCHITECT do oznaczeń STAT.
wstawione do analizatora i 2000.
Błąd nr: 0196

Nie można anulować badania (x), dla tego badania istnieją oczekujące zlecenia.
x = nazwa badania

Próbowano anulować badanie, gdy dla danego Usuń oczekujące zlecenia lub zaczekaj do
badania istnieją oczekujące lub wykonywane ukończenia zleceń przed usunięciem testu.
zlecenia.
Błąd nr: 0197

Brak danych, należy podać wzór.

Nie podano prawidłowego wzoru wartości Podaj prawidłowy wzór wartości wyliczanego.
wyliczanej.
Błąd nr: 0198

Nie można anulować badania (x), test służy jako pomiar bezpośredni wymagany do obliczenia
wartości wyliczanej.
x = nazwa testu
Próbowano usunąć test, który stanowi pomiar Usuń lub edytuj wartość wyliczaną przed
bezpośredni składający się na wartość wyliczaną. usunięciem pomiaru bezpośredniego.
Błąd nr: 0199

Nie można wykonać badania z karuzeli próbkowej, niewłaściwy moduł dla tego rodzaju testu.

Próbkę wstawiono do karuzeli próbkowej, dla której Wstaw próbkę do podajnika RSH, aby wykonać
zlecono testy i System. badanie w analizatorze i System.
Błąd nr: 0200

Zestaw odczynnikowy, który należy wstawić do dwóch sąsiednich pozycji, wstawiono w pozycji
25 i 1.

Buteleczki z zestawu odczynnikowego, które należy Załaduj odczynniki w sąsiednich pozycjach.
wstawić do dwóch sąsiednich pozycji, załadowano
do pozycji 25 i 1 (nie kolejno).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0201

Nie znaleziono buteleczki w pozycji (x) w karuzeli (y). Wydrukuj raport o błędnym załadunku
odczynnika
x = pozycja, w której brakuje buteleczki
y = miejsce w karuzeli, w którym brakuje buteleczki

• Brak buteleczki w wyznaczonej pozycji Wstaw odpowiednią buteleczkę z zestawu
i wyznaczonym miejscu na karuzeli. w prawidłowej pozycji.
• Nie można odczytać etykiety na buteleczce Obróć buteleczkę z odczynnikiem w taki sposób,
znajdującej się we wskazanej pozycji. aby w kierunku czytnika zwrócona była inna część
kodu paskowego.
Błąd nr: 0202

Upłynął termin przydatności zestawu odczynnikowego w pozycji (x) lub przekroczony został
okres stabilności.

Upłynął termin ważności lub czas stabilności Wstaw nowy zestaw odczynnikowy o ważnym
w analizatorze wskazanego odczynnika. terminie przydatności. Patrz Wymiana odczynników
nie oznakowanych kodem paskowym (c System),
strona 5-130, Załadunek odczynników
oznakowanych kodem paskowym (c System),
strona 5-119 lub Załadunek odczynników (i 2000/
i 2000SR), strona 5-142.
Błąd nr: 0203

Nie można zmienić ustawień konfiguracji, nieprawidłowy tryb pracy modułu.

Analizator jest w trybie "Running", "Scheduled Przeprowadź zmiany konfiguracji, gdy analizator
pause", "Initializing" lub "Scanning". jest w trybie "Offline", "Stopped", "Ready" lub
"Warming".
Błąd nr: 0204

Nie można wykonać badania, brak zestawów odczynnikowych do przeprowadzenia badania
w wyznaczonym analizatorze.

W analizatorze jest niewystarczająca ilość Wstaw żądany zestaw odczynnikowy. Patrz
odczynnika do wykonania żądanego badania. Załadunek odczynników (i 2000/i 2000SR),
Wszystkie zestawy odczynnikowe w module dla strona 5-142.
danego testu są puste, przeterminowane lub
nieskalibrowane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0205

Nieprawidłowy numer partii, komponentu lub serii w pozycji (x) w karuzeli (y). Wydrukuj raport
o błędnym załadunku odczynnika
x = pozycja, w której wykryto buteleczkę
y = miejsce w karuzeli, w którym wykryto buteleczkę

W wyznaczonej pozycji i karuzeli wstawiono Wstaw odpowiednią buteleczkę z zestawu
buteleczkę o niewłaściwym numerze partii, w prawidłowej pozycji.
numerze identyfikacyjnym komponentu lub
numerze seryjnym.
Błąd nr: 0206

Nieprawidłowa butelka w pozycji (x) w karuzeli (y), buteleczka jest częścią innego zestawu
odczynnikowego.

Buteleczka w wyznaczonej pozycji jest już częścią 1. Wydrukuj raport o błędnym załadunku
innego zestawu odczynnikowego. odczynnika w celu ustalenia, który zestaw
spowodował wystąpienie błędu.
2. Załaduj prawidłowe buteleczki do zestawu
odczynnikowego lub wstaw nowy zestaw.
Błąd nr: 0207

Nieprawidłowa wersja kalibracji dla danego zestawu odczynnikowego w pozycji (x).

Wersja kalibracji dla zestawu odczynnikowego 1. Wstaw zestaw odczynnikowy odpowiadający
w analizatorze nie odpowiada bieżącej wersji wersji zainstalowanego testu.
zainstalowanego testu. UWAGA: Zużyj odczynniki ze starych testów
przed zainstalowaniem nowego testu.
2. Zainstaluj nowy plik z parametrami oznaczenia
po zużyciu bieżących zasobów odczynnika. Patrz
oznaczenia, strona 2-259.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0208

Błąd skanowania karuzeli z odczynnikami, w celu uzyskania szczegółowych informacji, patrz
ekran stanu odczynników (Reagent status).

• Nieprawidłowa buteleczka, dodatkowa 1. Wyświetl ekran stanu odczynników i usuń
buteleczka lub brak żądanej buteleczki wskazany problem.
w karuzeli. 2. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
w celu uzyskania informacji o błędach kategorii
0000, jeśli przyczyna błędu nie jest jasna.
• Buteleczka z odczynnikiem nie została Ponownie umocuj buteleczkę z odczynnikiem.
prawidłowo załadowana.
• Etykieta na buteleczce nie może zostać Oczyść etykietę buteleczki.
odczytana.
• Czytnik kodów paskowych wymaga kalibracji. Przeprowadź procedurę diagnostyczną czytnika
kodów paskowych 3210 Reagent Bar Code
Calibration (kalibracja kodów paskowych
odczynników), strona 779, w przypadku analizatora
i 2000/i 2000SR lub 3240 Bar Code Calibration
(kalibracja pozycji kodów paskowych), strona 806,
w przypadku analizatora i 1000SR.
Błąd nr: 0209

Liczba nieuwolnionych wyników badań próbek pacjentów osiągnęła limit. Nowe zlecenia nie
będą przyjmowane.

Liczba nieuwolnionych wyników osiągnęła górną Usuń lub uwolnij wyniki, wyniki kontroli jakości,
granicę. wyjątki lub oczekujące zlecenia przed złożeniem
nowych zleceń.
Błąd nr: 0210

Wybrany numer statywu/karuzeli i pozycji już jest wykorzystany dla innej próbki o danym
numerze identyfikacyjnym (x), należy wprowadzić wolny numer C/P (numer statywu/pozycja
próbki).

Numer statywu/karuzeli oraz pozycji jest już Wprowadź numer statywu/karuzeli oraz pozycji,
wykorzystany dla innej próbki. który nie jest obecnie w użyciu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0211

Nie można wykonać badania, numer identyfikacyjny próbki (x) nie odpowiada zeskanowanemu
numerowi identyfikacyjnemu próbki (y).
x = numer identyfikacyjny zleconej próbki
y = numer identyfikacyjny próbki podany na próbówce i odczytany przez czytnik kodów
paskowych

• Położenie w statywie/karuzeli oraz pozycja 1. Patrz Ekran statusu zleceń (Order status),
została przypisana próbce o danym numerze strona 5-207, w celu uzyskania informacji
identyfikacyjnym, a następnie w danym miejscu o przypisywaniu położenia w statywie/karuzeli
w statywie/karuzeli oraz pozycji wstawiono inną oraz pozycji.
próbkę. 2. Wstaw prawidłową probówkę w określonej
pozycji w statywie/karuzeli.
• Czytnik kodów paskowych próbki wymaga Przeprowadź procedurę diagnostyczną czytników
kalibracji. kodów paskowych 3220 SH Bar Code Calibration
(kalibracja czytnika kodu paskowego podajnika
próbek), strona 809, dla standardowego podajnika
próbek. Przeprowadź procedurę 3222 Reagent Bar
Code Calibration (kalibracja czytnika kodów
paskowych odczynników), strona 801, w przypadku
analizatora i 2000SR lub 3240 Bar Code Calibration
(kalibracja pozycji kodów paskowych), strona 806,
w przypadku analizatora i 1000SR, dla
zautomatyzowanego podajnika próbek.
Błąd nr: 0212

Odrzucono żądanie wykonania badania. Brak zbiornika na odpady stałe.

Gdy wybrano klawisz uruchomienia badania, Wstaw zbiornik na odpady stałe.
w analizatorze nie było zbiornika na odpady.
Błąd nr: 0213

Trwa oznaczanie seryjne. Pozostałe nieoznaczone próbki zostaną dodane do serii do chwili
ręcznego usunięcia oznaczenia seryjnego.

Oznaczenie seryjne było w trakcie wykonywania, W celu kontynuowania oznaczenia seryjnego
gdy podajnik był w stanie pauzy lub jednostka działanie naprawcze nie jest konieczne. Po
sterująca była wyłączona. wybraniu klawisza uruchomienia podajnika,
oznaczenie seryjne jest kontynuowane.
Pozostałe nieoznaczone próbki w podajniku nie
zostaną dodane do bieżącej serii, usuń serię przed
ponownym uruchomieniem podajnika.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0214

Wstrzymanie pracy taśmy załadunkowej przed wciśnięciem klawisza zmiany kierunku taśmy.

• Użytkownik zmienił kierunek przesuwu taśmy Naciśnij klawisz pauzy w celu wstrzymania pracy
podczas gdy podajnik był w trybie "Running". podajnika przed wciśnięciem klawisza zmiany
kierunku.
– Klawiatura z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0215

Anulowano polecenie uruchomienia silnika, operator wybrał klawisz stop.

Nie można wykonać polecenia uruchomienia Patrz Uruchamianie analizatora i/lub podajnika
silnika, użytkownik wybrał klawisz stop. próbek, strona 5-15, gdy nie ma dalszego powodu
Błąd nr: 0216

Nie można wykonać badania, operator nacisnął klawisz stop lub drzwiczki dostępu do taśmy
reakcyjnej zostały otwarte.

• Użytkownik zatrzymał pracę podajnika przed Uruchom podajnik, gdy nie ma dalszego powodu do
pobraniem próbki. zatrzymania pracy analizatora. Patrz Uruchamianie
analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15
• Drzwiczki dostępu do taśmy reakcyjnej zostały Zamknij drzwiczki i ponownie uruchom analizę.
otwarte przed pobraniem próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0217

Nie można wykonać badania, wskazany analizator jest niedostępny.

Użytkownik wybrał dany analizator do
przeprowadzenia badania, lecz analizator ten nie
może wykonać badania z poniższych przyczyn:
• Brak zestawów odczynnikowych do wykonania Wstaw odczynniki do wykonania badania.
badania.
• Wszystkie zestawy odczynnikowe w module dla 1. Wymień zużyte lub przeterminowane odczynniki.
danego testu są puste, przeterminowane lub 2. Zleć kalibrację dla danego testu, jeśli jeszcze nie
nieskalibrowane. jest wykonywana.
• W analizatorze nie ma wystarczających 1. Wymień zużyte lub przeterminowane zasoby.
zasobów do przeprowadzenia badania. 2. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
w celu uzyskania informacji o błędach kategorii
• Analizator nie jest w trybie "Running". 1. Uruchom badanie w danym module.
2. Przed rozpoczęciem badania zaczekaj, aż tryb
pracy modułu zmieni się na "Running".
• Na ekranie konfiguracji modułu, w polu W polu z procentowym stosunkiem oznaczeń
z procentowym stosunkiem oznaczeń z protokołem STAT należy zaznaczyć "Low",
z protokołem STAT wybrano ustawienie "None" "Medium" lub "High" (niski, średni lub wysoki). Patrz
(Brak). Zmiana stosunku procentowego oznaczeń
z protokołem STAT (i 2000SR), strona 2-47.
• Praca analizatora jest zatrzymana z powodu 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
wcześniejszej awarii sprzętu. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
kategorii 5000.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0218

Nie można wykonać badania, żaden z modułów nie jest dostępny.

Użytkownik wybrał opcję, by system automatycznie
przypisywał dany test do analizatora, lecz żaden
z analizatorów nie może wykonać badania z jednej
z poniższych przyczyn:
• Dla danego testu brak zestawów Wstaw odczynniki dla danego testu.
odczynnikowych lub modułów w trybie
"Running".
• Wszystkie zestawy odczynnikowe dla danego 1. Wymień zużyte lub przeterminowane odczynniki.
testu we wszystkich analizatorach w trybie 2. Zleć kalibrację dla danego testu, jeśli jeszcze nie
"Ready" lub "Running" są puste, została wykonywana.
przeterminowane lub nieskalibrowane.
• Żaden moduł w trybie "Running" nie posiada 1. Wymień zużyte lub przeterminowane zasoby.
wystarczających zasobów do przeprowadzenia 2. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
testu. w celu uzyskania informacji o błędach kategorii
• Żaden z modułów nie jest w trybie "Running". 1. Uruchom badanie w danym analizatorze.
2. Przed rozpoczęciem badania zaczekaj, aż tryb
pracy analizatora zmieni się na "Running".
• Praca analizatorów została zatrzymana 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z powodu wcześniejszej awarii sprzętu. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
kategorii 5000.
naprawczym.
Błąd nr: 0219

Anulowano żądanie uruchomienia badania, co najmniej jeden analizator musi być w trybie
"Running".

Użytkownik wybrał klawisz uruchomienia podajnika, Uruchom analizę w danym analizatorze.
gdy żaden z analizatorów nie był w trybie
"Running".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0220

Nie można wykonać żądanej czynności, nieprawidłowy tryb pracy modułu.

Tryb pracy analizatora jest nieodpowiedni do Ustal prawidłowy tryb pracy analizatora a następnie
wykonania żądanej czynności. powtórz daną czynność.
Błąd nr: 0221

Nieprawidłowe zlecenie, nie wszystkie wybrane poziomy kontroli jakości mieszczą się
w statywie/karuzeli (x).
x = numer identyfikacyjny statywu/karuzeli

Liczba zleconych poziomów kontroli jest wyższa od 1. Zleć mniej poziomów kontroli dla danego
dostępnych pozycji w statywie/karuzeli. W ramach statywu/karuzeli.
jednego zlecenia badania kontroli, wszystkie 2. Stwórz nowe zlecenie dla pozostałych poziomów
poziomy kontroli muszą być oznaczane w jednym kontroli w nowym statywie/karuzeli.
statywie/karuzeli.
Błąd nr: 0222

Nieprawidłowe dane, wprowadzony numer seryjny (x) już istnieje.
x = numer seryjny wprowadzony do systemu

Wprowadzony numer seryjny już istnieje Podaj prawidłowy numer seryjny.
w jednostce sterującej. Przykład: i201099
Błąd nr: 0223

Nieprawidłowe hasło dla (x), należy podać prawidłowe hasło.
x = nazwa użytkownika

Wprowadzono nieprawidłowe hasło dla loginu Wprowadź prawidłowe hasło.
użytkownika.
Błąd nr: 0224

Nieprawidłowe dane, numer seryjny podajnika musi zawierać 7 znaków.

Wprowadzony numer seryjny podajnika zawierał Wpisz numer seryjny podajnika w prawidłowym
mniej niż 7 znaków. formacie.
Przykład: SH01175
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0225

Nieprawidłowe dane, podana data musi mieścić się w zakresie od 1 stycznia 1970 roku do 5
lutego 2036 roku.

Wprowadzona data nie mieści się w zakresie od 1 Wpisz datę z zakresu od 1 stycznia
stycznia 1970 r. do 5 lutego 2036 r. 1970 r. do 5 lutego 2036 r.
Błąd nr: 0226

Nie można wykonać rozładunku, zbiornik buforu płuczącego jest pusty.

• Zbiornik buforu płuczącego jest pusty. Nie jest konieczne przeprowadzenie działań
naprawczych.
• Rurki transportujące bufor płuczący są Ponownie podłącz wszystkie rurki i powtórz
nieprawidłowo podłączone lub zaciśnięte. procedury konserwacyjne 2185 Wash Buffer
Unload (odprowadzenie buforu płuczącego),
strona 9-73 zgodnie z potrzebami.
– Zbyt luźne podłączenie czujnika poziomu z Działem Obsługi Klienta.
buforu
– Awaria czujnika poziomu buforu
Błąd nr: 0227

Nieprawidłowe dane, współczynnik ręcznego rozcieńczenia wykracza poza zakres (2 - 999).

Wartość podanego współczynnika ręcznego Wpisz wartość z zakresu od 2 do 999.
rozcieńczenia jest mniejsza od 2 lub większa od
999.
Błąd nr: 0228

Nieprawidłowe żądanie, wartość ręcznego rozcieńczenia należy określić przed wyborem
testu(ów).

Wybrano zlecenia badań próbek pacjentów lub Określ opcję ręcznego rozcieńczenia przed
kontroli przed wpisaniem współczynnika ręcznego wybraniem danego zlecenia badania próbek
rozcieńczenia. pobranych od pacjentów.
Podaj wartość współczynnika ręcznego
rozcieńczenia w polu Sample manual dilution
factor a następnie wybierz żądane testy z listy
Assays.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0229

Nie można wykonać automatycznego płukania dla (x), drzwiczki systemu są otwarte.
x = element zużywalny

• W analizatorze otwarte są drzwiczki lub Zamknij drzwiczki lub pokrywę, jeśli nie muszą być
pokrywa. dłużej otwarte.
– Czujniki z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0230

Wykryto dwa statywy o tym samym numerze identyfikacyjnym (x).
x = numer identyfikacyjny statywu

Nie można ponownie użyć statywu, gdy trwa Poczekaj do zakończenia badań przed ponownym
wykonywanie badania. wstawieniem statywu.
Błąd nr: 0231

Pokrywa karuzeli z odczynnikami była otwarta przez 30 minut, zamknij pokrywę lub wyjmij
odczynniki.

Pokrywa karuzeli z odczynnikami była otwarta Zamknij pokrywę karuzeli z odczynnikami.
przez 30 minut. lub
Patrz Rozładunek odczynników (i 2000/i 2000SR),
strona 5-145.
Błąd nr: 0232

Opcja pominięcia automatycznych ustawień dla blokad pokryw skonfigurowana jako włączona
(On), wszystkie testy będą odrzucane.

Na ekranie konfiguracji analizatora opcja 1. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie
pominięcia automatycznych ustawień dla blokad jest konieczne. Wszystkie testy są odrzucane.
pokryw jest włączona. Fotopowielacz nie dokonuje odczytów, jeśli
pokrywy są otwarte.
2. Należy się skontaktować z Działem Obsługi
Klienta, jeśli wymagane są wyniki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0233

Nie można usunąć kontroli; zlecenia dla danego numeru serii i poziomu są w trybie oczekiwania
na oznaczenie.

Próbowano usunąć poziom kontroli, gdy zlecenia Przeprowadź archiwizację wszystkich wyników
dla tego poziomu są w trybie oczekiwania na kontroli jakości dla danego poziomu kontroli przed
oznaczenie (pending). jego usunięciem.
Błąd nr: 0234

Nieprawidłowe zlecenie, brak początkowego numeru identyfikacyjnego próbki.

Pole z początkowym numerem identyfikacyjnym Podaj prawidłowy początkowy numer
próbki jest puste. identyfikacyjny próbki.
Błąd nr: 0235

Nie można usunąć poziomu kontroli, istnieją wyniku dla danego numeru serii i poziomu.

Próbowano usunąć poziom kontroli, gdy dla danego 1. Patrz Archiwizacja zapamiętanych wyników
poziomu zlecenia są w trybie oczekiwania lub kontroli, strona 5-385, gdy zaznaczone jest pole
istnieją już wyniki. Delete records after archive.
2. Usuń wszystkie oczekujące zlecenia dla danego
poziomu kontroli.
Błąd nr: 0236

Nieprawidłowe żądanie, nieprawidłowy tryb pracy modułu do wykonania kopii zapasowej lub
przywrócenia danych.

Utworzono kopię zapasową lub przywrócono dane, 1. Wstrzymaj pracę wszystkich modułów.
gdy jeden lub więcej modułów był w trybie Wstrzymaj pracę podajnika oraz patrz
"Running". Przerywanie pracy analizatora, strona 5-16.
2. Powtórz procedurę tworzenia kopii zapasowych
lub przywracania danych, gdy analizator jest
w trybie "Ready".
Błąd nr: 0237

Nieprawidłowe żądanie utworzenia kopii zapasowej systemu, analizator musi być w trybie
"Stopped" lub "Ready".

Funkcja jest niedostępna na tym etapie. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
konieczne.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0238

Nieprawidłowe zlecenie, brak końcowego numeru identyfikacyjnego próbki.

Pole z końcowym numerem identyfikacyjnym próbki Podaj prawidłowy końcowy numer identyfikacyjny
jest puste. próbki.
Błąd nr: 0239

Anulowano żądanie uruchomienia badania, awaria analizatora.

Wcześniejsza awaria sprzętu uniemożliwia 1. Zaczekaj na ukończenie wykonywanych
uruchomienie badania. Tryb analizatora zmienia się oznaczeń.
na "Stopped". 2. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
Błąd nr: 0240

Anulowano żądanie uruchomienia badania, awaria podajnika.

Użytkownik wybrał klawisz uruchomienia badania 1. Zaczekaj, aż podajnik będzie w trybie "Stopped".
po awarii sprzętu. 2. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
UWAGA: Jeśli awaria sprzętu nie zostanie
usunięta a podajnik zostanie ponownie
uruchomiony, nie wyświetla się komunikat
o błędzie i tryb pracy podajnika nie zmienia się
na "Running".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0241

Nieprawidłowe dane, data urodzenia musi być datą bieżącą lub wcześniejszą.

Podana data urodzenia jest późniejsza od daty Wpisz prawidłową datę urodzenia.
bieżącej.
Błąd nr: 0242

Nieodpowiednia buteleczka w pozycji (x) statywu na odczynniki w sektorze (y), wstawiona
buteleczka należy do innego zestawu odczynnikowego.
x = pozycja w statywie z odczynnikami, w której wykryto daną buteleczkę
y = numer sekora podajnika RSH

Buteleczka we wskazanej pozycji należy do innego Wstaw do statywu właściwe buteleczki dla danego
zestawu odczynnikowego. zestawu odczynnikowego lub załaduj nowy zestaw
odczynnikowy.
Błąd nr: 0243

Nie można zmienić konfiguracji, nieprawidłowy tryb (x).
x = podajnik próbek lub moduły.

Próbowano zmienić ustawienia, gdy podajnik był 1. Wstrzymaj pracę podajnika lub patrz Przerywanie
w trybie "Running" lub skonfigurować testy, gdy pracy analizatora, strona 5-16.
analizator był w trybie "Running". 2. Przeprowadź żądaną konfigurację, gdy
analizator jest w trybie "Ready".
Błąd nr: 0244

Nieprawidłowa wersja dla danego zestawu odczynnikowego w pozycji (x).

Wersja konfiguracji odczynników dla zestawów Wstaw odpowiedni zestaw lub zainstaluj plik
odczynnikowych wewnątrz modułu jest z parametrem oznaczenia.
nieodpowiednia.
UWAGA: Błąd ten występuje, gdy stosowane są
odczynniki do badań klinicznych lub pliki
z parametrami oznaczeń. Na buteleczkach
z odczynnikami do badań klinicznych widnieje
napis "Investigational Use Only" (wyłącznie do
celów badawczych). Parametr wersji kalibracji
plików z parametrami testów do badań klinicznych
wynosi 0 (zero).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0245

Nieprawidłowe dane. Wartość w polu (x) musi być niższa od wartości w polu (y).
x = pole z nieprawidłowymi danymi
y = pole z nieprawidłowymi danymi

Wartość w polu z wartością minimalną musi być Dla parametru (x) wpisz liczbę niższą od liczby
niższa od wartości podanej w polu z wartością podanej dla parametru (y).
maksymalną.
Błąd nr: 0246

Nieprawidłowe dane. Wartość w polu (x) musi być niższa lub równa wartości w polu (y).
x = pole z nieprawidłowymi danymi
y = pole z nieprawidłowymi danymi

Wartość podana w polu zakresu minimalnego musi Dla parametru (x) wpisz liczbę niższą lub równą od
być mniejsza lub równa wartości podanej w polu liczby podanej dla parametru (y).
zakresu maksymalnego.
Błąd nr: 0247

Nieprawidłowe dane. Jedno lub więcej pól jest pustych. Podaj prawidłowe dane.

Jedno lub więcej pól jest pustych. Wypełnij puste pola wpisując prawidłowe dane.
Błąd nr: 0248

Wprowadzone dane wykraczają poza ustalony zakres.

Podana liczba nie mieści się w określonym Wprowadź wartość z danego zakresu.
zakresie.
Błąd nr: 0249

Nieprawidłowe dane, numer seryjny analizatora musi mieć prawidłowy format.

Numer seryjny analizatora został wpisany Wpisz numer seryjny analizatora w prawidłowym
w nieprawidłowym formacie. formacie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0250

Początkowy numer identyfikacyjny próbki oraz liczba próbek jest wyższa od najwyższego
dopuszczalnego numeru identyfikacyjnego próbki: (x).
x = najwyższy dopuszczalny numer identyfikacyjny próbki

W przypadku zleceń badań próbek pacjentów, do Ponownie wprowadź prawidłowy początkowy
zlecenia oznaczeń seryjnych próbek nie numer identyfikacyjny próbki niższy od
oznakowanych kodem paskowym nie można najwyższego dopuszczalnego numeru. Obowiązuje
dodawać zleceń, ponieważ końcowy numer następująca zasada: suma początkowego numeru
identyfikacyjny próbki jest wyższy od 999 999 999. identyfikacyjnego próbki i liczby próbek musi być
niższa lub równa najwyższemu dopuszczalnemu
numerowi identyfikacyjnemu.
• Najwyższy dopuszczalny numer identyfikacyjny
próbki musi zawierać maksymalnie 9 znaków.
• Największa dopuszczalna liczba próbek w serii
nie oznakowanej kodem paskowym wynosi
5000.
Błąd nr: 0251

Kalibracja anulowana, podczas oznaczenia seryjnego wykryto kalibrator.

Czytnik kodów paskowych próbek zidentyfikował Zaczekaj do zakończenia badania serii przed
kalibrator podczas wykonywania oznaczenia rozpoczęciem oznaczania kalibratorów.
seryjnego. Wykonywanie oznaczenia seryjnego jest lub
kontynuowane.
Zakończ wykonywane oznaczenie seryjne
a następnie uruchom wykonywanie kalibracji, jeśli
jest natychmiast wymagana.
Błąd nr: 0252

Wykryto dwa identyczne numery identyfikacyjne próbek (x) w serii (y), próbka jest pominięta.

W serii oznakowanej kodem paskowym wykryto Wykonaj powtórne oznaczenie pominiętej próbki.
próbkę o identycznym numerze identyfikacyjnym,
co oznaczana próbka.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0253

Wykryto dwa identyczne numery identyfikacyjne w pozycji (x) w serii (y). Nie stworzono żadnych
zleceń oznaczeń seryjnych.
x = statyw i pozycja próbki

W serii nie oznakowanej kodem paskowym, miała Zleć i przeprowadź badania serii dla próbki
miejsce jedna z dwóch poniższych sytuacji: w danym statywie i pozycji, określonej
• Seria zawiera próbkę o tym samym numerze w komunikacie.
identyfikacyjnym co próbka oznakowana kodem
paskowym wykryta podczas oznaczania serii.
• Numery identyfikacyjne próbek w dwóch seriach
nie oznakowanych kodem paskowym pokrywają
się i analiza żadnej z dwóch próbek o tych
samych numerach nie została ukończona.
Błąd nr: 0254

Nie można wykonać badania kontroli (x), dany numer identyfikacyjny został przypisany więcej niż
jednej kontroli dla testu (y).
x = numer identyfikacyjny kontroli
y = nazwa testu

Ten sam numer identyfikacyjny zapisany w kodzie Usuń numer identyfikacyjny nie używanych próbek
paskowym został przypisany dwóm różnym kontrolnych lub przypisz inny numer identyfikacyjny
poziomom w ramach tego samego numeru partii nowym próbkom kontrolnym.
kontroli.
Błąd nr: 0255

Próbki o danym numerze identyfikacyjnym serii (x) nie są oznaczane, nie można odczytać kodu
paskowego w pozycji C/P (numer statywu/pozycja próbki): (y).
y = statyw i pozycja

Czytnik kodu paskowego nie może odczytać Złóż nowe zlecenie badania serii dla próbek, które
numeru pozycji statywu. nie zostały oznaczone.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0256

Nieprawidłowe dane. Numer seryjny LAS musi zawierać 8 znaków i być podany w prawidłowym
formacie.

Wpisany numer seryjny LAS jest nieprawidłowy. Wpisz numer seryjny LAS zawierający 8 znaków
Musi zawierać 8 znaków i posiadać prawidłowy w prawidłowym formacie.
format. Przykład: LAS00102
Błąd nr: 0257

Nieprawidłowe zlecenie, suma początkowej pozycji karuzeli i liczby kalibratorów nie może
przekraczać 20.

Liczba poziomów kalibratorów jest wyższa od liczby Stwórz nowe zlecenie kalibracji.
dostępnych pozycji w karuzeli LAS.
Przykład: Przy tworzeniu zlecenia korekty kalibracji
dwupunktowej, początkowy numer pozycji nie może
wynosić 20.
Błąd nr: 0258

Numer (x) jest już wykorzystany i pominięty w oznaczeniu seryjnym (y). Seria zostanie
uzupełniona o dodatkową pozycję.
x = numer statywu i pozycji próbki

Do statywu, w którym trwa wykonywanie badań, 1. Patrz Tworzenie zlecenia badań próbek
wstawiono próbkę do oznaczenia seryjnego próbek pacjentów (pojedyncze zlecenie), strona 5-172,
nie oznakowanych kodem paskowym. Pozycja nie w przypadku próbki nie będącej częścią serii.
jest częścią serii i na koniec serii wstawiono 2. Usuń wyniki oznaczenia seryjnego dodatkowej
dodatkową pozycję w celu zakończenia badania próbki, jeśli wyniki te zostały wygenerowane a nie
określonej liczby próbek. Jeśli próbka jest są wymagane. Patrz Usuwanie wyniku badań
w dodanej pozycji, generowane są wyniki. próbki pacjenta, strona 5-320.
Błąd nr: 0259

Nieprawidłowe dane, wartość podana w polu z początkowym numerem identyfikacyjnym próbki
nie może zaczynać się od zera w zleceniu oznaczenia serii próbek nie oznakowanych kodem
paskowym.

W zleceniu badania serii próbek nie oznakowanych Wpisz liczbę z przedziału od 1 do 9 jako pierwszą
kodem paskowym, pierwsza cyfra początkowego cyfrę w polu SID (numer identyfikacyjny próbki).
numeru identyfikacyjnego próbki wynosiła zero.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0260

Nieprawidłowe dane, numer identyfikacyjny próbki nie może zawierać więcej niż 20 znaków.

Numer identyfikacyjny próbki w zleceniu badania Podaj numer zawierający najwyżej 20 znaków.
próbki pobranej od pacjenta zawiera więcej niż 20
znaków.
Błąd nr: 0261

Nieprawidłowe dane, w zleceniu badania serii próbek nie oznakowanych kodem paskowym,
numer identyifkacyjny próbki nie może zawierać więcej niż 9 znaków.

W zleceniu oznaczenia serii próbek nie Podaj numer zawierający najwyżej 9 znaków.
oznakowanych kodem paskowym, numer
identyfikacyjny próbki zawiera więcej niż 9 znaków.
Błąd nr: 0262

Upłynęła data ważności zestawu odczynnikowego w sektorze (x).
x = numer sektora podajnika RSH

Upłynęła data ważności podanego odczynnika. Załaduj nowy zestaw odczynnikowy o ważnym
terminie przydatności. Patrz Załadunek
odczynników do podajnika RSH (i 1000SR),
strona 5-153.
Błąd nr: 0263

W systemie istnieje już panel o tej samej nazwie. Wybierz inną nazwę panelu.

Istnieje panel o tej samej nazwie. Podaj inną nazwę panelu.
Błąd nr: 0264

Określ nazwę panelu i zaznaczyć rodzaj panelu przed rozpoczęciem konfiguracji.

Nie podano nazwy panelu i/lub nie zaznaczono Podaj nazwę panelu lub zaznacz rodzaj panelu.
rodzaju panelu.
Błąd nr: 0265

Dla danego panelu zaznacz co najmniej 2 testy.

Panel skonfigurowano dla mniej niż 2 testów. Podczas konfiguracji panelu zaznacz 2 lub więcej
testów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0266

Nieprawidłowe dane, wprowadź co najmniej jedną powtórkę rozcieńczenia.

Nie wprowadzono liczby powtórek dla opcji Wpisz numer od 1 do 10 w polu powtórek dla
automatycznego lub ręcznego rozcieńczenia. automatycznego lub ręcznego rozcieńczenia.
Błąd nr: 0267

Przekroczony został czas stabilności zestawu odczynnikowego w sektorze (x).

Dla wskazanego odczynnika przekroczony został Załaduj nowy zestaw odczynnikowy o ważnym
czas stabilności na pokładzie analizatora. terminie przydatności. Patrz Załadunek
odczynników do podajnika RSH (i 1000SR),
strona 5-153.
Błąd nr: 0268

Próba podniesienia statywu w komorze (x), sekcja (y) nie powiodła się.
x = numer komory
y = numer sekcji

• Do tacy lub w pozycji oznaczeń priorytetowych Ponownie ustaw statyw na tacy lub w pozycji
statyw wstawiono odwrotnie. oznaczeń priorytetowych.
• Statyw jest uszkodzony. Powtórz badanie próbki w innym statywie.
• Czujnik automatycznie się wyłącza, gdy statyw Ponownie umieść statyw w sekcji oznaczeń
podczas wyjmowania zostanie upuszczony priorytetowych.
z powrotem do komory oznaczeń
priorytetowych.
– Czujnik wykrywania statywu w sekcji z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta flex transportera statywów
Błąd nr: 0269

Upłynąła data ważności oraz przekroczony został czas stabilności zestawu odczynnikowego
w sektorze (x).

Dla wskazanego odczynnika upłynęła data Załaduj nowy zestaw odczynnikowy o nowym
ważności oraz przekroczony został czas stabilności terminie ważności. Patrz Załadunek odczynników
na pokładzie analizatora. do podajnika RSH (i 1000SR), strona 5-153.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0270

Niewystarczająca liczba kolejnych pozycji dla zlecenia kalibracji. Wymagana liczba pozycji
próbek (x).
x = liczba wymaganych pozycji na próbki dla danego zlecenia kalibracji

Dla statywów:
• Liczba pozycji wymagana do wykonania zlecenia 1. Odznacz testy ze zlecenia kalibracji w celu
kalibracji jest wyższa od maksymalnej liczby zmniejszenia liczby wymaganych kalibratorów
pozycji w pięciu kolejnych statywach. w zleceniu.
2. Stwórz nowe zlecenie kalibracji dla
odznaczonych testów.
• Początkowy numer identyfikacyjny próbki i liczba Ponownie wprowadź prawidłowy początkowy
próbek do kalibracji wykracza poza zakres numer identyfikacyjny próbki. Zacznij od statywu
C001-C999 dla danego statywu. Początkowy o najniższym numerze.
numer identyfikacyjny próbki nie może być
wyższy od 995.
Dla karuzel:
• Liczba pozycji wymagana do wykonania zlecenia 1. Odznacz testy ze zlecenia kalibracji w celu
kalibracji jest wyższa od liczby dostępnych zmniejszenia liczby wymaganych kalibratorów
pozycji w karuzeli. w zleceniu.
2. Stwórz nowe zlecenie kalibracji dla
odznaczonych testów.
Błąd nr: 0271

Nieprawidłowe dane, brak daty i godziny pobrania próbki.

W polu z danymi demograficznymi pacjenta brak Podaj datę i godzinę pobrania próbki lub pozostaw
daty i godziny pobrania próbki. puste pole.
Błąd nr: 0272

Data pobrania musi się mieścić w przedziale od 1 stycznia 1970 roku do daty bieżącej.

• W polu z danymi demograficznymi pacjenta Wpisz późniejszą datę niż 1 stycznia 1970 r.
podano wcześniejszą datę pobrania próbki niż 1
stycznia 1970 r.
• Podano bieżącą datę pobrania próbki, natomiast Godzina pobrania próbki powinna być wcześniejsza
jako godzinę pobrania próbki podano godzinę od bieżącej godziny ustawionej w systemie.
późniejszą niż bieżąca godzina zdefiniowana dla
systemu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0273

Usunięto statyw z próbkami do oznaczeń priorytetowych z komory (x) w sekcji (y) przed
uzyskaniem dostępu.
x = numer komory
y = numer sekcji

• Statyw z próbkami do oznaczeń priorytetowych Ponownie uruchom podajnik RSH. Patrz
został wyjęty zanim zapalił się wskaźnik Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek,
dostępu. strona 5-15.
• Czujnik automatycznie się wyłącza, gdy statyw Ponownie umieść statyw w sekcji oznaczeń
podczas wyjmowania został upuszczony priorytetowych.
z powrotem do komory oznaczeń
priorytetowych.
– Czujnik statywu/tacy z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta wykrywania modułów

– Płyta interfejsu czujnika
Błąd nr: 0274

Wyjęto tacę z komory (x) przed uzyskaniem do niej dostępu.
x = numer komory

• Taca została wyjęta, zanim zapalił się wskaźnik Ponownie uruchom podajnik. Patrz Uruchamianie
dostępu. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15.
• Taca jest uszkodzona. Wymień tacę.
– Płyta interfejsu czujnika
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0275

Nie można wykonać badania, brak płynu wzorcowego modułu ICT.

• Butelka z płynem wzorcowym ICT jest pusta. Wstaw nową butelkę i zaktualizuj stan zapasów.
Patrz Wymiana roztworów dodatkowych
i aktualizacja stanu zapasów (c System),
strona 5-43.
UWAGA: Wzorcowy płyn modułu ICT można
wstawiać wyłącznie wtedy, gdy analizator jest
w trybie "Stopped", "Ready" lub "Warming".
• Ekran stanu roztworów dodatkowych nie został Zaktualizuj stan zapasów. Patrz Wymiana
zaktualizowany podczas wymiany butelki roztworów dodatkowych i aktualizacja stanu
z płynem wzorcowym modułu ICT. zapasów (c System), strona 5-43.
• Buteleczka z płynem wzorcowym modułu ICT 1. Umieść prawidłowo butelkę na platformie
została zdjęta z platformy z czujnikami wagi z czujnikami wagi.
podczas wykonywania badania. 2. Zaktualizuj stan zapasów. Patrz Wymiana
roztworów dodatkowych i aktualizacja stanu
zapasów (c System), strona 5-43.
• Awaria sprzętu. W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0276

Nieprawidłowe zaznaczenie, we wzorze można zastosować maksymalnie cztery pomiary
bezpośrednie.

Zaznaczono więcej niż cztery pomiary Zaznacz maksymalnie cztery pomiary dla danej
bezpośrednie dla danej wartości wyliczanej. wartości wyliczanej.
Błąd nr: 0277

Wybrany numer statywu/karuzli i pozycji jest już wykorzystany przez inne zlecenie oznaczenia
kontroli dla danego numeru identyfikacyjnego próbki (x). Wprowadź wolny numer C/P (numer
statywu/pozycji próbki).

Numer statywu/karuzeli oraz pozycji jest już Wprowadź numer statywu/karuzeli oraz pozycji,
wykorzystany w innym zleceniu oznaczenia próbki który nie jest obecnie w użyciu.
kontrolnej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0278

Określony przez użytkownika zestaw odczynnikowy nie został przypisany w pozycji (x); pojemnik
odczynnikowy oznakowany kodem paskowym wykryto w tej samej pozycji.
x = segment karuzeli z odczynnikami i pozycja

Pojemnik odczynnikowy oznakowany kodem 1. Jeśli odczynnik nie oznakowany kodem
kreskowym załadowano w pozycji, do której ręcznie paskowym został przeniesiony na inną pozycję,
przypisano odczynnik nie oznakowany kodem przypisz nową pozycję. Patrz Załadunek
paskowym. odczynników nie oznakowanych kodem
2. Jeśli odczynnik nie oznakowany kodem
paskowym nie znajduje się wewnątrz modułu, nie
jest konieczne podejmowanie żadnych działań do
czasu ponownego załadowania odczynnika.
Przypisz wtedy nową pozycję.
Błąd nr: 0279

Nieprawidłowa liczba pojemników wykryta dla karuzeli (x), segment (y) podczas skanowania
odczynnika.
x = karuzela
y = segment

Awaria sprzętu: W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
– Nieprawidłowe oznakowanie segmentu z Działem Obsługi Klienta.
odczynnikowego
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0280

W zestawie odczynnikowym w pozycji (x) na karuzeli (y) brakuje żądanej buteleczki. Wydrukuj
raport o błędnym załadunku odczynnika
x = segment odczynnikowy i pozycja
y = karuzela z odczynnikami

• Odczynnik R1 znajduje się wewnątrz Wstaw pojemniki z odczynnikiem R1 i R2.
analizatora, natomiast odczynnik R2 nie został
załadowany lub odczynnik R2 znajduje się
wewnątrz analizatora a odczynnik R1 nie został
załadowany.
• Odczynnik R1 lub R2 przypisano do innego Jeśli pojemnik odczynnikowy zastosowano
zestawu. w poprzednim zestawie odczynnikowym, zastąp go
nowym nieużywanym pojemnikiem.
• Odczynnik oznaczony etykietą Usuń ręcznie skonfigurowany zestaw. Patrz
z jednowymiarowym kodem paskowym Usunięcie zestawu odczynnikowego (c System),
odpowiada ręcznie skonfigurowanemu strona 2-152.
zestawowi odczynnikowemu. W przypadku
ręcznie skonfigurowanego zestawu
odczynnikowego, odczynnik R1 i R2 musi
posiadać ten sam numer seryjny.
Błąd nr: 0281

Komponent(y) zestawu odczynnikowego w położeniu (x) został wstawiony do nieodpowiedniej
karuzeli.

Pojemnik odczynnikowy został załadowany Przenieś pojemnik odczynnikowy do
w niewłaściwym ośrodku odczynnikowym. odpowiedniego ośrodka odczynnikowego.
Błąd nr: 0282

Nieprawidłowe zaznaczenie, w każdej pozycji ośrodka odczynnikowego musi być inny roztwór.

Zaznaczono ten sam roztwór dla więcej niż jednej Zaznacz inną opcję roztworu znajdującego się
pozycji ośrodka odczynnikowego w oknie wewnątrz modułu dla każdej pozycji ośrodka
konfiguracji odczynników - roztworów dodatkowych odczynnikowego.
Błąd nr: 0283

Istnieje już próbka kontrolna o tej samej nazwie. Wybierz inną nazwę kontroli wieloparametrowej.

Podana nazwa kontroli wieloparametrowej jest już Wpisz inną nazwę kontroli.
używana.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0284

Nie można dodać poziomu kontrolnego, nie zdefiniowano wszystkich danych dla testów. Podaj
dane lub usuń test.

Nie zdefiniowano wartości średniej oraz odchylenia Podaj wartość średnią i wartość odchylenia
standardowego określonego przez producenta i/lub standardowego określoną przez producenta oraz
oczekiwanej wartości średniej i odchylenia oczekiwaną wartość średnią i wartość odchylenia
standardowego dla jednego lub więcej testów. standardowego dla wszystkich testów.
Błąd nr: 0285

Nieprawidłowe dane, numer seryjny zautomatyzowanego podajnika próbek musi zawierać 8
znaków i posiadać prawidłowy format.

Wpisany numer seryjny podajnika RSH jest Wpisz numer seryjny podajnika RSH zawierający
nieprawidłowy. Numer ten musi zawierać 8 znaków 8 znaków w prawidłowym formacie.
i zaczynać się od liter RSH. Przykład: RSH00103
Błąd nr: 0286

Wykryto statyw w komorze (x) sekcji (y).
x = numer komory
y = numer sekcji

• Statyw wstawiono do niedostępnej sekcji Usuń statyw z sekcji oznaczeń priorytetowych.
– Awaria czujnika wykrywania statywu w sekcji z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0287

Nieprawidłowe zlecenie oznaczenia seryjnego, numer identyfikacyjny próbki (x) przypisany do
serii (y).

Początkowy numer identyfikacyjny próbki w serii Podaj niepowtarzalny początkowy numer
oznakowanej kodem paskowym odpowiada identyfikacyjny próbki dla danego zlecenia
początkowemu numerowi identyfikacyjnemu próbki oznaczenia serii.
bieżącej serii w systemie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0288

Zaznaczono numer statywu/karuzeli i pozycji wykorzystany w oznaczeniu seryjnym (x).
Wprowadź dostępny numer statywu/pozycji próbki.

Początkowy numer identyfikacyjny statywu oraz Podaj niepowtarzalny początkowy numer
pozycji serii próbek nie oznakowanych kodem identyfikacyjny statywu dla danego zlecenia
paskowym odpowiada początkowemu numerowi oznaczenia seryjnego.
identyfikacyjnemu statywu bieżącej serii
w systemie.
Błąd nr: 0289

Nie można wykonać badania, usunięto próbkę z systemu.

Z podajnika RSH wyjęto statyw lub tacę przed Wstaw nową próbkę do podajnika RSH i powtórz
pobraniem próbki do badania lub powtórki badania. odrzucone badanie.
Błąd nr: 0290

Nie można wykonać badania, brak rozcieńczalnika próbki.

• Nie wstawiono wymaganego rozcieńczalnika Patrz Załadunek rozcieńczalnika(ów) próbek
próbki. (c System), strona 5-123.
• Pojemnik z rozcieńczalnikiem próbki jest pusty. Patrz Wymiana rozcieńczalnika(ów) próbek
Błąd nr: 0291

Nie można wykonać badania, nieprawidłowy tryb pracy podajnika próbek.

Podajnik próbek nie jest w trybie "Scheduled Uruchom podajnik. Patrz Uruchamianie analizatora
pause" lub "Running". i/lub podajnika próbek, strona 5-15.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0292

Nazwa odczynnika (z) na buteleczce z odczynnikiem w pozycji (x) w karuzeli (y) jest
niezidentyfikowana.
z = zeskanowana nazwa odczynnika (pierwszych 5 cyfr kodu paskowego)

• Wstawiono i zeskanowano nowy odczynnik Skonfiguruj nowy odczynnik przed zeskanowaniem
oznakowany etykietą z jednowymiarowym jednowymiarowego kodu paskowego. Patrz
kodem paskowym przed jego skonfigurowaniem. Konfiguracja odczynnika definiowanego przez
użytkownika (test fotometryczny – c System),
strona 2-116.
• Nazwa określona dla odczynnika nie odpowiada 1. Skonfiguruj odczynnik w taki sposób, by nazwa
pierwszym 5 cyfrom etykiety odczynnika i pierwsze 5 cyfr etykiety
z jednowymiarowym kodem paskowym. z jednowymiarowym kodem paskowym były
identyczne. Patrz Konfiguracja odczynnika
definiowanego przez użytkownika (test
2. Usuń nieprawidłowo zdefiniowany odczynnik,
jeśli zajdzie taka potrzeba. Patrz Usunięcie
odczynnika (c System), strona 2-150.
• Etykieta z jednowymiarowym kodem paskowym Ponownie wydrukuj etykiety z kodem paskowym
nie została prawidłowo wydrukowana w taki sposób, by nazwa odczynnika i pierwsze
i pierwszych 5 cyfr nie odpowiada pierwszym 5 5 cyfr były identyczne.
cyfrom określonej nazwy odczynnika.
Błąd nr: 0293

Statyw wykryty w sektorze (x).

• Do zajętego sektora wstawiono nowy statyw. Wyjmij statyw z danego sektora.
– Czujnik wykrywający obecność statywu z Działem Obsługi Klienta.
w sektorze
– Ramię czujnika statywu
– Płyta dystrybucyjna podajnika RSH
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0294

Nieudana próba pobrania statywu z sektora (x).

• Statyw został wstawiony do sektora tyłem. Zmień ustawienie statywu w sektorze.
• Statyw jest uszkodzony. Użyj innego statywu.
– Czujnik na torach prowadzących podajnika z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0295

Statyw z sektora (x) został wyjęty przed uzyskaniem dostępu do sektora.

• Statyw został wyjęty z sektora przed zapaleniem Uruchom ponownie podajnik RSH. Uruchom moduł
się wskaźnika dostępu. roboczy i/lub podajnik próbek.
• Statyw nie jest odpowiednio umieszczony Wyjmij i ponownie wstaw dany statyw. Uruchom
w sektorze. ponownie podajnik RSH. Patrz Uruchamianie
w sektorze
Błąd nr: 0296

Nieudana próba pobrania statywu w pozycji (x) karuzeli z odczynnikami.

• Statyw z odczynnikami nie jest odpowiednio Wyjmij statyw z odczynnikami i przeprowadź
umieszczony w karuzeli z odczynnikami. procedurę uruchomienia podajnika RSH.
– Czujnik na torach prowadzących podajnika z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0297

Zatrzymana praca modułu roboczego, usunięto element rozładowujący naczynka RV.

• Element rozładowujący naczynka RV został Upewnij się, że element rozładowujący naczynka
usunięty podczas procedury inicjalizacji lub RV umieszczony jest w pozycji rozładunku
w trakcie pracy systemu. naczynek.
– Czujnik elementu rozładowującego naczynka z Działem Obsługi Klienta.
RV
Błąd nr: 0299

Nie wykryto buteleczki w pozycji (x) statywu z odczynnikami w sektorze (y). Wydrukuj raport
o błędnym załadunku odczynnika.
x = pozycja statywu z odczynnikami, w której brakuje buteleczki
y = numer sektora podajnika RSH

• W wybranej pozycji statywu z odczynnikami W odpowieniej pozycji statywu umieść właściwą
brakuje buteleczki. buteleczkę z zestawu.
• Dane z nalepki na buteleczce w wybranej pozycji Obróć buteleczkę z odczynnikiem tak, aby czytnik
statywu nie mogą zostać odczytane. mógł odczytać kod paskowy z innej części nalepki.
Patrz Załadunek buteleczek z odczynnikami do
statywu(ów) (i 1000SR), strona 5-151.
Błąd nr: 0300

Anulowano żądanie wykonania badania, awaria sprzętu.

Awaria sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z tym komunikatem.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0301

Nie można wykonać badania, awaria sprzętu.

Awaria części wymaganej do wykonania testu 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
jednostopniowego lub dwustopniowego. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 0302

Nie można wykonać badania, awaria sprzętu lub zatrzymanie pracy systemu przez użytkownika.

• Użytkownik wybrał klawisz stop. Patrz Uruchamianie analizatora i/lub podajnika
próbek, strona 5-15, gdy nie ma dalszego powodu
• Awaria sprzętu 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z tym komunikatem.
kategorii 0304
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0303

Nie można wykonać badania, awaria sprzętu lub ograniczony stan zapasów materiałów
zużywalnych.

Tryb pracy analizatora zmienił się na "Scheduled
pause" przed wstawieniem danego testu do
modułu. Zmiana ta nastąpiła na skutek jednej
z następujących przyczyn:
• Użytkownik wybrał klawisz pauzy. Uruchom ponownie analizator lub podajnik próbek,
gdy nie ma powodu do dalszego wstrzymania ich
pracy.
• Stan zapasów danego materiału w module jest Sprawdź ekran stanu roztworów dodatkowych.
ograniczony. Dodaj i zaktualizuj stan zasobów. Patrz Kontrola
stanu roztworów dodatkowych i odpadów,
strona 5-42.
UWAGA: Roztwory przygotowawcze i wyzwalające
reakcję można wstawić wyłącznie wtedy, gdy
analizator jest w trybie "Stopped", "Ready" lub
"Warming". Bufor płuczący można wstawić wtedy,
gdy analizator jest w trybie innym niż "Initializing",
"Stopped" lub "Offline".
• Wystąpiła awaria sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z tym komunikatem.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0304

Awaria (x).

Awaria wskazanego urządzenia. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
Błąd nr: 0305

Test jednostopniowy jest nieaktywny na skutek awarii sprzętu.

Awaria elementu wymaganego do wykonania 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
jednostopniowego testu. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0306

Test dwustopniowy jest nieaktywny na skutek awarii sprzętu.

dwustopniowego testu. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 0307

Użytkownik próbował obsługiwać urządzenie (x), które nie zostało uruchomione.

Awaria wskazanego sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z tym komunikatem.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0308

Badanie (x) jest nieaktywne na skutek awarii sprzętu.
x = rodzaj badania

określonego badania. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 0310

Nie można wykonać badania, awaria pipetora próbek w kubeczku na próbki/probówce.

• Badanie nie jest wykonywane, ponieważ pipetor 1. Uruchom analizator w celu wyjęcia sondy
próbkowy zatrzymał się w kubeczku lub z kubeczka lub probówki. Patrz Uruchamianie
probówce z następujących przyczyn: analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15.
– Użytkownik zatrzymał pracę analizatora. 2. W celu usunięcia awarii, należy się skontaktować
Lub z Działem Obsługi Klienta, jeśli błąd będzie się
powtarzać.
– Pipetor został uszkodzony.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0311

Nie można wykonać badania, wystąpiła awaria części podajnika.

Wystąpiła awaria elementu podajnika i próbka nie 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
może być dostarczona do pozycji aspiracji. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 0314

Punkt pomiarowy dla kontroli wyłączony.

Użytkownik wykluczył punkt pomiarowy dla kontroli, Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
dane są rejestrowane w dzienniku kontroli jakości. wymagane.
Błąd nr: 0315

Punkt pomiarowy dla kontroli wyłączony przez system.

System wykluczył punkt pomiarowy dla kontroli, Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
dane są rejestrowane w dzienniku kontroli jakości. wymagane.
Błąd nr: 0316

Podjęto próbę aktywacji elektromagnesu drzwiczek zasobnika naczynek RV.

Podjęto próbę aktywacji elektromagnesu, Komunikat o statusie. Nie wymagane jest
umożliwiającą zrzucanie naczynek RV z zasobnika podejmowanie działań naprawczych.
górnego do zasobnika dolnego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0317

Praca modułu roboczego została zatrzymana, nie wykryto naczynka RV na ścieżce obróbki.

Wyczerpany zapas naczynek reakcyjnych (RV). 1. Uzupełnij naczynka RV i dokonaj aktualizacji
stanu zapasów (i 1000SR).
2. Uruchom analizator. Patrz Uruchamianie
Błąd nr: 0350

Nie można wykonać badania, awaria lampy.

Wystąpił błąd optyczny lub błąd lampy przed lub 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
w trakcie wykonywania danego badania. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
kategorii 6500.
naprawczym.
Błąd nr: 0351

Nie można wykonać badania, poziom napełnienia łaźni wodnej jest niski lub temperatura
wykracza poza dopuszczalny zakres.

Podczas wykonywania badania wystąpił błąd 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
związany z poziomem napełnienia łaźni wodnej lub w celu uzyskania informacji o błędach
temperaturą. dotyczących poziomu napełnienia łaźni wodnej
lub temperatury, występujących jednocześnie
z tym komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0352

Nie można wykonać badania na skutek wcześniejszego błędu analizatora.

Badanie nie zostało wykonane na skutek 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
wcześniejszej awarii analizatora. w celu uzyskania informacji o wszystkich
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
Błąd nr: 0353

System jest skonfigurowany do pracy w trybie demonstracyjnym.

– Płyta jednostki centralnej jest skonfigurowana z Działem Obsługi Klienta.
do pracy w trybie demonstracyjnym
(Exhibition Mode).
Błąd nr: 0400

Punkt pomiarowy dla kontroli wyłączony przez system, wartość odchylenia standardowego
wykracza poza (x).
x = granica standardowego odchylenia.

Punkt pomiarowy dla kontroli został wyłączony. 1. Sprawdź, czy uruchomiony był prawidłowy
Jego wartość wykracza poza zakres odchylenia poziom.
standardowego skonfigurowany dla systemu, dane 2. Patrz "Zaobserwowane problemy", Wyniki
są rejestrowane w dzienniku kontroli jakości. kontroli wykraczają poza dopuszczalny zakres
(c System), strona 639, lub Wyniki kontroli
wykraczają poza dopuszczalny zakres wartości
(i System), strona 652, w celu uzyskania
informacji o działaniach naprawczych.
3. Powtórz badanie dla tego samego poziomu
kontroli po przeprowadzeniu działania
naprawczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0401

Kontrola jakości systemu blokuje przeprowadzenie badania (x) w module (y).
x = nazwa badania
y = numer analizatora (1-4)

wymagane.
Błąd nr: 0402

Reguła Westgarda (x) aktywna dla badania (y).
x = nazwa reguły Westgarda

Reguła Westgarda została uaktywniona dla Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
określonego badania, dane są rejestrowane wymagane.
w dzienniku kontroli jakości.
Błąd nr: 0403

Reguła Westgarda (x) nieaktywna dla badania (y).

Reguła Westgarda została wyłączona dla Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
określonego badania, dane są rejestrowane wymagane.
Błąd nr: 0404

Zmiana reguły Westgarda (x) na "Failure" (Błąd) dla badania (y).

Dla określonego badania, nastąpiła zmiana reguły Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
Westgarda rule z "Warning" (Ostrzeżenie) na wymagane.
"Failure" (Błąd), dane są rejestrowane w dzienniku
kontroli jakości.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0405

Zmiana reguły Westgarda (x) na "Warning" (Ostrzeżenie) dla badania (y).

Dla określonego badania, nastąpiła zmiana reguły Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
Westgarda rule z "Failure" (Błąd) na "Warning" wymagane.
(Ostrzeżenie), dane są rejestrowane w dzienniku
kontroli jakości.
Błąd nr: 0406

Konfiguracja kontroli, pierwotne dane.

Dokonano zmiany konfiguracji kontroli dla danego Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
poziomu kontroli, dane są rejestrowane w dzienniku wymagane.
kontroli jakości.
Błąd nr: 0407

Konfiguracja kontroli, bieżące dane.

Dokonano zmiany konfiguracji danych kontroli dla Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
danego poziomu, dane są rejestrowane wymagane.
Błąd nr: 0408

Dodanie punktu pomiarowego dla kontroli.

Użytkownik dodał punkt kontrolny, dane są Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
rejestrowane w dzienniku kontroli jakości. wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0409

Zmiana jednostek w teście (x) o numerze (y). Istniejące wartości kontroli jakości zostaną
wyłączone z wykresu danych kontroli jakości.
x = nazwa testu
y = numer testu

Zmieniono jednostki wyników we wskazanym Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
badaniu. Wszystkie wyniki kontroli jakości wymagane.
wyrażone w poprzednich jednostkach zostaną
wyłączone z wykresu Levey’a-Jenningsa z danymi
kontroli jakości. Usunięte dane nie są
wykorzystywane podczas wykonywania pomiarów
względem reguł Westgarda.
Błąd nr: 0411

Kontrola jakości systemu nie blokuje przeprowadzenia badania (x) w module (y).
x = nazwa badania

wymagane.
Błąd nr: 0412

Operator blokuje przeprowadzenie badania (x) w module (y).
x = nazwa badania

wymagane.
Błąd nr: 0413

Użytkownik nie blokuje przeprowadzenia badania (x) w module (y).
x = nazwa badania

wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0414

Dana kontrola uzyskała flagę "Warning" (Ostrzeżenie) (x).
x = nazwa badania, nazwa kontroli, poziom kontroli, symbol nazwy reguły Westgarda.

Wynik kontroli oznaczono jako "Warning" 1. Przeprowadź analizę wyników kontroli jakości dla
(Ostrzeżenie). określonej próbki kontrolnej.
2. Patrz "Zaobserwowane problemy", Wyniki
kontroli wykraczają poza dopuszczalny zakres
naprawczego.
Błąd nr: 0415

Kontrola jakości systemu wyklucza wynik, reguła Westgarda (x) została aktywowana.

wymagane.
Błąd nr: 0416

Wynik kontroli (x) oznaczono jako "Failure" (niespełniający reguł Westgarda).
x = nazwa badania, nazwa kontroli, poziom kontroli, symbol nazwy reguły Westgarda.

Wynik kontroli zaklasyfikowano jako niespełniający 1. Przeprowadź analizę wyników kontroli jakości dla
reguł Westgarda ("Failure"). określonej próbki kontrolnej.
2. Patrz "Zaobserwowane problemy", Wyniki
kontroli wykraczają poza dopuszczalny zakres
naprawczego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0418

Partia (x) kontroli (y) stanowi partię domyślną.
x = numer domyślnej partii kontroli
y = nazwa kontroli

Dokonano zmiany konfiguracji kontroli dla danego Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
poziomu kontroli, dane są rejestrowane w dzienniku wymagane.
kontroli jakości.
Błąd nr: 0419

Zmiana specyfikacji badania według reguł Westgarda.

Zmieniono zakres czasu dla badania (Run). Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
Działanie wykonywane przez przedstawiciela firmy wymagane.
Abbott na życzenie klienta.
Błąd nr: 0420

Funkcja automatycznego usuwania punktów nie spełniających reguł Westgarda włączona.

Zmieniono opcję automatycznego usuwania Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
punktów nie spełniających zasad Westgarda wymagane.
z FALSE na TRUE. Działanie wykonywane przez
przedstawiciela firmy Abbott na życzenie klienta.
Błąd nr: 0421

Funkcja automatycznego usuwania punktów nie spełniających reguł Westgarda wyłączona.

Zmieniono opcję automatycznego usuwania Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
punktów nie spełniających zasad Westgarda wymagane.
z TRUE na FALSE. Działanie wykonywane przez
przedstawiciela firmy Abbott na życzenie klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0422

Funkcja automatycznego usuwania wyników kontroli wykraczających poza zakres
standardowego odchylenia (x) włączona.

Zmieniono zakres standardowego odchylenia dla Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
reguł Westgarda lub zmieniono statystyczne wymagane.
kryteria akumulacji z FALSE na TRUE. Działanie
wykonywane przez przedstawiciela firmy Abbott na
życzenie klienta.
Błąd nr: 0423

Funkcja automatycznego usuwania wyników kontroli wykraczających poza zakres
standardowego odchylenia (x) wyłączona.

Zmieniono zakres standardowego odchylenia dla Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
reguł Westgarda lub zmieniono statystyczne wymagane.
kryteria akumulacji z TRUE na FALSE. Działanie
życzenie klienta.
Błąd nr: 0424

Niedozwolone zmniejszenie partii lub limitów poziomów.

Zmniejszenie limitów dla reguł Westgarda Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
dotyczące konfiguracji kontroli. Działanie wymagane.
życzenie klienta.
Błąd nr: 0500

Użytkownik nacisnął klawisz stop na podajniku.

Nie można wykonać polecenia uruchomienia Uruchom podajnik, gdy nie ma powodu do dalszego
silnika, ponieważ użytkownik wybrał klawisz stop. zatrzymania pracy analizatora. Patrz Uruchamianie
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0501

Analizator (x) rozpoczyna wykonywanie wewnętrznego testu POST (Power On Self Test).
x = numer analizatora (0-4)

We wskazanym analizatorze rozpoczyna się Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wykonywanie testów wewnętrznych POST (Power wymagane.
On Self Test).
Błąd nr: 0502

Zmieniono wartości dla ustawień układu optycznego.

Użytkownik zmodyfikował wartości liniowości lub Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
normalizacji układu optycznego. wymagane.
Błąd nr: 0503

Wyłączono jednostkę sterującą (SCC).

Jednostka sterująca została prawidłowo wyłączona. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
Błąd nr: 0504

Zalogował się użytkownik (x).
x = nazwa użytkownika

Do jednostki sterującej zalogował się wskazany Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
użytkownik. wymagane.
Błąd nr: 0505

Zmiany konfiguracji zostają zapamiętane po ponownym uruchomieniu jednostki sterującej.

Dokonano zmiany konfiguracji portu szeregowego. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
jednostki sterującej, strona 5-6, w celu zapisania
nowej konfiguracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0506

Reguła powtórnego badania (x) dla badania numer (y) została usunięta, ponieważ wymagane
badanie dla tej reguły został usunięty.
x = nazwa reguły powtórnego oznaczenia
y = numer badania

Test wymagany dla reguły powtórnego badania Ponownie zainstaluj usunięty test oraz ponownie
został usunięty. zdefiniuj regułę, jeśli wymagana jest reguła
powtórnego badania.
Błąd nr: 0507

Zmiana separatora dziesiętnego z (x) na (y). Upewnij się, czy komputer główny (jeśli jest
skonfigurowany) obsługuje ten format liczb.
x = poprzedni separator
y = nowy separator

Znak stosowany jako separator dziesiętny został Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
zmieniony na ekranie konfiguracji jednostki wymagane.
sterującej.
UWAGA: Dane generowane przed tą zmianą nie
występują w nowym formacie. Wszystkie dane
generowane po tej zmianie posiadają nowy format.
Błąd nr: 0508

Oznaczenie seryjne (x) zostało usunięte, liczba nieuwolnionych wyników osiągnęła limit.

Liczba nieuwolnionych wyników osiągnęła górną Uwolnij lub usuń nieuwolnione wyniki badań próbek
granicę. pacjentów, kontroli i wyjątków znajdujących się
w systemie.
Błąd nr: 0509

Nieuwolnione wyniki badań próbek pobranych od pacjentów zajmują 90% pamięci. Uwolnij
wyniki badań próbek pobranych od pacjentów lub usuń odrzucone badania próbek pobranych od
pacjentów.

Nieuwolnione wyniki zajmują 90% pamięci Uwolnij lub usuń nieuwolnione wyniki badań próbek
systemu. pacjentów, kontroli i odrzuconych badań
znajdujących się w systemie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0510

Utworzono kopię zapasową systemu.

Zakończono procedurę tworzenia kopii zapasowej Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
systemu. wymagane.
Błąd nr: 0511

Zmiana separatora tysięcznego z (x) na (y). Upewnij się, czy komputer główny (jeśli jest
skonfigurowany) obsługuje ten format liczb.
x = poprzedni separator
y = nowy separator

Znak stosowany jako separator tysięczny został Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
zmieniony z ekranu konfiguracji jednostki wymagane.
sterującej.
UWAGA: Dane generowane przed tą zmianą nie
występują w nowym formacie. Wszystkie dane
generowane po tej zmianie posiadają nowy format.
Błąd nr: 0512

Zakończono procedurę przywracania danych z kopii zapasowej systemu (x).
x = nazwa kopii zapasowej

Żądana procedura przywracania danych została Komunikat o statusie.
zakończona. Jeśli dane zapasowe nie zostały przywrócone,
należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0513

Użytkownik ręcznie unieważnił krzywą kalibracji.

Użytkownik ręcznie unieważnił krzywą kalibracji. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0514

Kontrola (x) wyłączona przez system, wartość odchylenia standardowego wykracza poza zakres
(y).
x = nazwa kontroli, poziom kontroli, nazwa testu
y = zakres standardowego odchylenia.

Punkt pomiarowy dla kontroli został wyłączony. 1. Sprawdź, czy uruchomiony był prawidłowy
Jego wartość wykracza poza zakres odchylenia poziom.
standardowego skonfigurowany dla systemu, dane 2. Patrz "Zaobserwowane problemy", Wyniki
są rejestrowane w dzienniku kontroli jakości. kontroli wykraczają poza dopuszczalny zakres
naprawczego.
Błąd nr: 0515

Kontrola (x) wyłączona przez system, reguła Westgarda (y) włączona.
x = nazwa kontroli, poziomu kontroli, testu
y = nazwa reguły

Funkcja automatycznego wyłączania pomiarów jest Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
aktywna i dany punkt kontrolny nie spełnia wymagane.
określonej reguły Westgarda. Punkt pomiarowy dla
kontroli nie jest uwzględniony w analizie
statystycznej.
Błąd nr: 0516

Wstrzymanie pracy modułu zajmie (x) minut. Czy jesteś pewny, że chcesz wstrzymać pracę
wybranych modułów?
x = ilość minut

Użytkownik nacisnął klawisz pauzy analizatora Wybierz OK, aby przerwać pracę analizatora.
podczas gdy dane badanie było zaprogramowane Lub
lub wykonywane.
Wybierz Cancel, jeśli nie chcesz wprowadzić
analizatora w stan pauzy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0517

Systemowe ustawienia godziny i/lub daty zostały zmienione.

Systemowe ustawienia godziny, daty lub czasu Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
letniego zostały zmienione. wymagane.
Błąd nr: 0518

Nie należy wstawiać kalibratorów, kontroli jakości, próbek do oznaczeń priorytetowych oraz
pozostawiać pustych miejsc w statywie podczas wykonywania oznaczeń serii próbek nie
oznakowanych kodem paskowym.

Komunikat informujący użytkownika, aby nie Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wstawiał kalibratorów, kontroli, próbek do oznaczeń wymagane.
priorytetowych oraz by nie zostawiał pustych miejsc
w statywie podczas wykonywania oznaczeń serii
próbek nie oznakowanych kodem paskowym.
Błąd nr: 0519

Zakończono archiwizację danych.

Żądana procedura archiwizacji danych została Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
zakończona. wymagane.
Błąd nr: 0520

Zmiana języka na (x) przez użytkownika (y).
x = język
y = numer identyfikacyjny użytkownika

Język systemu został zmieniony na ekranie Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
konfiguracji jednostki sterującej. wymagane.
Błąd nr: 0521

Anulowano archiwizację danych.

Naciśnięto klawisz "Cancel" na pasku postępu Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
podczas archiwizacji danych. wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0522

Reguła powtórnego oznaczenia (x) dla testu numer (y) została zmodyfikowana, ponieważ test
wymagany dla tej reguły został usunięty.
x = nazwa reguły powtórnego oznaczenia
y = numer testu

Test wymagany dla reguły powtórnego oznaczenia Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
został usunięty. wymagane.
Błąd nr: 0523

W celu zapisania zmian konfiguracji modułu, jednostka sterująca restartuje się.

Dokonano zmiany konfiguracji analizatora. System Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
automatycznie restartuje się. wymagane.
Błąd nr: 0524

Nie ukończono konfiguracji analizatora, zamykanie systemu.

Wybrano klawisz "Cancel" na ekranie początkowej 1. Powtórz początkową konfigurację analizatora po
konfiguracji analizatora. ponownym uruchomieniu systemu.
2. Wybierz Done.
Błąd nr: 0525

Wykonano automatyczne odświeżenie ekranu.

Ekran został automatycznie odświeżony po Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
2 godzinach braku aktywności. wymagane.
Błąd nr: 0526

W komorze (x) wykryto pustą tacę.
x = numer komory zawierającej pustą tacę

• Do komory wstawiono pustą tacę. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0527

Liczba nieuwolnionych wyników kontroli osiągnęła limit. Nowe zlecenia nie będą przyjmowane.

Liczba nieuwolnionych wyników kontroli osiągnęła Usuń lub uwolnij wyniki kontroli jakości, badań
górną granicę. odrzuconych lub oczekujących zleceń.
Błąd nr: 0528

Nieuwolnione wyniki badań kontroli zajmują 90% pamięci. Uwolnij wyniki badań kontroli lub usuń
badania odrzucone.

Nieuwolnione wyniki badań kontroli zajmują 90% Usuń lub uwolnij nieuwolnione wyniki badań kontroli
pamięci systemu. oraz badania odrzucone znajdujące się w systemie.
Błąd nr: 0529

Włączone zasilanie analizatora c8000.

Użytkownik włączył zasilanie modułu lub zasilanie Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
analizatora włączyło się po awarii. wymagane.
Błąd nr: 0530

Zawieszenie przetwarzania próbki (x).

Wybrano funkcję zawieszenia badań próbki, która 1. Wybierz OK, aby zawiesić badanie próbki.
była w trakcie oznaczania. 2. Zaczekaj, aż zapali się wskaźnik podajnika
informując, że próbka jest gotowa do wyjęcia.
Błąd nr: 0531

Dla statywu (x), pozycji (y) nie wykryto zleceń badań.
x = numer identyfikacyjny statywu lub karuzeli
y = pozycja w statywie lub karuzeli

Dla danej probówki oznakowanej kodem Złóż zlecenie oznaczenia próbki umieszczonej
paskowym, zeskanowanej przez czytnik, nie w statywie.
istnieją oczekujące zlecenia badań.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0532

Odrzucono żądanie zawieszenia, brak próbki.

Próbkę usunięto z systemu. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
Błąd nr: 0534

Zawieszono obróbkę próbki (x) w komorze (y).
y = numer komory

Wybrano funkcję zawieszenia oznaczeń dla próbki 1. Wybierz OK, aby zawiesić badanie próbki.
w podajniku RSH. 2. Zaczekaj, aż zapali się wskaźnik podajnika RSH
informując, że próbka jest gotowa do wyjęcia.
Błąd nr: 0535

Ilość oznaczeń kalibratorów osiągnęła limit. Nowe zlecenia kalibracji nie będą przyjmowane.

Liczba nieuwolnionych wyników badań kalibratorów Usuń odrzucone oznaczenia kalibratorów lub
osiągnęła górną granicę. zlecenia oczekujące lub zaczekaj do zakończenia
bieżących kalibracji.
Błąd nr: 0536

Nie znaleziono bazy danych. Stworzona zostanie nowa baza danych. Zaczekaj, aż wyświetli się
ekran główny (może to potrwać do 20 min.).

Baza danych nie istnieje, zostanie utworzona nowa. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
Błąd nr: 0537

Nieprawidłowe zamknięcie jednostki sterującej (SCC). Należy usunąć próbki ze statywu, jeśli
statyw znajduje się w transporterze podajnika RSH.

Nastąpiła przerwa zasilania jednostki sterującej, 1. Wyjmij statyw z próbkami z transportera
powodując nieprawidłowe zamknięcie systemu. i pozycjonera statywów. Jeśli statyw znajduje się
w statywie podajnika RSH, patrz Usuwanie
statywu(ów) z transportera i pozycjonera(ów)
statywów (podajnik RSH - z wyjątkiem i 1000SR),
strona 833.
2. Ustal i usuń przyczynę awarii zasilania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0538

Tryb pracy podajnika RSH zmienił się na "Offline". Usuń próbki ze statywu, jeśli statyw znajduje
się w transporterze.

Nastąpiła przerwa zasilania podajnika RSH, gdy 1. Patrz Usuwanie statywu(ów) z transportera
analizator był w trybie "Scheduled pause" lub i pozycjonera(ów) statywów (podajnik RSH - z
"Running". wyjątkiem i 1000SR), strona 833.
2. Ustal i usuń przyczynę awarii zasilania.
3. Patrz Włączanie zasilania analizatora i/lub
Błąd nr: 0539

Wartość (y) nie zostanie ponownie obliczona do chwili usunięcia istniejących wyników (x) dla
danej próbki przed ponownym wykonaniem badania.
x = nazwy pomiarów bezpośrednich
y = nazwa wartości wyliczanej

System przechowuje jeden lub więcej wymaganych Jeśli konieczne są nowe wyniki pomiaru
pomiarów bezpośrednich o prawidłowych wynikach bezpośredniego:
i do zlecenia dodano wyznaczenie wartości • Usuń wszelkie oczekujące pomiary
wyliczanej. bezpośrednie dla danej próbki a następnie
utwórz nowe zlecenie dla wartości wyliczanej.
Lub
• Usuń istniejące ważne wyniki pomiarów
bezpośrednich dla danej próbki, jeśli są one
konieczne do celów obliczeniowych.
– Usuń wyniki pomiarów bezpośrednich
zleconych ręcznie z ekranu przeglądu
wyników (Results review) lub ekranu
z zapamiętanymi wynikami (Stored results).
– Usuń wyniki pomiarów bezpośrednich
zleconych automatycznie przez system
z ekranu przeglądu wyników (Results review),
ekranu z zapamiętanymi wynikami (Stored
results) lub ekranu statusu badań
odrzuconych (Exception status).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0540

Wartość rozcieńczenia dla badania nr (y) została zmieniona lub usunięta. Reguła powtórki (x)
może stać się nieważna.
x = numer reguły
y = numer badania

Wartość rozcieńczenia testu zastosowana w regule Sprawdź skonfigurowane reguły powtórek, aby
powtórki została usunięta z pliku z parametrami stwierdzić, czy konieczna jest zmiana istniejących
oznaczenia. reguł powtórek lub utworzenie nowej reguły. Patrz
Przeglądanie ustawień dla reguł powtórek
oznaczeń, strona 2-123
Błąd nr: 0542

Nie można przeprowadzić oznaczeń, zestaw odczynnikowy nie jest dostępny.

Użytkownik wybrał do rozładunku zestaw Załaduj wymagany zestaw odczynnikowy.
odczynnikowy, dla którego zaplanowane były Patrz Załadunek odczynników do podajnika RSH
oznaczenia. (i 1000SR), strona 5-153.
Błąd nr: 0548

Uzupełnij zapas naczynek RV i dokonaj aktualizacji stanu zapasów.

Naczynka RV zostały dodane do zasobnika Komunikat o statusie. Nie wymagane jest
i dokonano aktualizacji stanu zapasów. podejmowanie działań naprawczych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0550

Mycie kuwet nie zostało zakończone, awaria sprzętu lub zatrzymanie pracy systemu.
Bezzwłocznie wykonaj procedurę mycia kuwet.

• Użytkownik wybrał klawisz stop. Ponownie uruchom uprzednio rozpoczęte badanie,
gdy nie jest konieczne dalsze wstrzymywanie pracy
urządzenia.
Lub
Wykonaj procedurę konserwacyjną 6052 Wash
Cuvettes (przemyj kuwety), strona 9-52 zgodnie
z potrzebami, jeśli badanie nie zostanie
bezzwłocznie ponownie uruchomione. Nie
zostawiaj zanieczyszczonych kuwet na dłuższy
czas.
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
4. Jeśli analiza nie zostanie ponownie
uruchomiona, przeprowadź procedurę
konserwacyjną 6052 Wash Cuvettes (przemyj
kuwety), strona 9-52 zgodnie z potrzebami, gdy
analizator jest gotowy do pracy. Nie zostawiaj
zanieczyszczonych kuwet na dłuższy czas.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0551

Zmiana jednostek dla testu z zakresu chemii klinicznej (x), numer (y). Istniejące wartości kontroli
jakości zostaną wyłączone z wykresu danych kontroli jakości.
x = nazwa testu
y = numer testu

Zmieniono jednostki wyników dla wskazanego Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
testu. Wszystkie wyniki kontroli jakości wyrażone wymagane.
w poprzednich jednostkach zostaną wyłączone
z wykresu Levey’a-Jenningsa z danymi kontroli
jakości. Usunięte dane nie są wykorzystywane
podczas analizy pomiarów względem reguł
Westgarda.
Błąd nr: 0552

Ukończono aktualizację oprogramowania sprzętowego jednostki centralnej analizatora c 8000.
Wyłącz a następnie ponownie włącz zasilanie w celu ukończenia aktualizacji.

System ukończył aktualizację oprogramowania Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
sprzętowego jednostki centralnej analizatora c8000 analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
wymaganą podczas rozszerzania oprogramowania
systemu ARCHITECT.
Błąd nr: 0553

Ukończono aktualizację oprogramowania sprzętowego DAQ analizatora c 8000. Wyłącz
a następnie ponownie włącz zasilanie w celu ukończenia aktualizacji.

System ukończył aktualizację oprogramowania Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
sprzętowego DAQ analizatora c8000 wymaganą analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
podczas rozszerzania oprogramowania systemu
ARCHITECT.
Błąd nr: 0554

Usunięto zestaw odczynnikowy określony przez użytkownika z położenia (x), zeskanowano
nowy rodzaj segmentu.

Zeskanowany nowy segment ośrodka Dla odczynnika nie oznakowanego kodem
odczynnikowego posiada mniej pozycji niż paskowym określ nową pozycję. Patrz Załadunek
poprzedni segment znajdujący się w tym położeniu. odczynników nie oznakowanych kodem paskowym
Odczynnik nie oznakowany kodem paskowym (c System), strona 5-125.
został przypisany do nieistniejącej pozycji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0555

Wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego jednostki centralnej (CPU) analizatora
c 8000. Nie wykonuj żadnych czynności w analizatorze do momentu wyświetlenia się
komunikatu o ukończeniu aktualizacji (może to potrwać do 20 min).

Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego Nie wykonuj żadnych czynności w analizatorze,
jednostki centralnej analizatora c 8000. w tym poniższych czynności, w wyniku których na
płytę jednostki centralnej wysyłane są polecenia:
• Nie wciskaj żadnych klawiszy na wbudowanej
klawiaturze lub karuzeli z próbkami
• Nie otwieraj ani nie zdejmuj pokrywy karuzeli
• Nie opróżniaj butelki na odpady o wysokim
stężeniu
Po zakończeniu aktualizacji wyświetli się
odpowiedni komunikat. Przed rozpoczęciem
jakiejkolwiek czynności, zaczekaj na wyświetlenie
się komunikatu.
Błąd nr: 0556

Wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego DAQ analizatora c8000. Nie wykonuj
żadnych czynności w analizatorze do momentu wyświetlenia się komunikatu o ukończeniu
aktualizacji (może to potrwać do 20 min).

Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego Nie wykonuj żadnych czynności w analizatorze,
DAQ analizatora c 8000. w tym poniższych czynności, w wyniku których na
płytę DAQ wysyłane są polecenia:
• Nie wciskaj żadnych klawiszy na wbudowanej
klawiaturze lub karuzeli z próbkami
• Nie otwieraj ani nie zdejmuj pokrywy karuzeli
• Nie opróżniaj butelki na odpady o wysokim
stężeniu
Zaczekaj, aż wyświetli się komunikat o zakończeniu
aktualizacji.
Błąd nr: 0600

Nie można zainstalować protokołu testu (x), numer (y) do badania korelacji, istnieje ta sama lub
nowsza wersja testu podstawowego.
x = nazwa testu
y = numer testu

Opcja niedostępna. Działanie naprawcze nie jest wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0601

Nie można zainstalować protokołu (x), numer (y) do badania korelacji, podstawowy test nie
istnieje.
x = nazwa testu
y = numer testu

Opcja niedostępna. Działanie naprawcze nie jest wymagane.
Błąd nr: 0602

Błąd instalacji protokołu testu (x) numer (y), nowsza wersja testu jest już zainstalowana.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować starszą wersję Jeśli wymagana jest starsza wersja:
testu, podczas gdy w systemie zainstalowana jest 1. Usuń ostatnią zainstalowana wersję.
już nowsza wersja.
2. Zainstaluj starszą wersję. Patrz Instalacja lub
usuwanie pliku z parametrami oznaczenia,
strona 2-259.
Błąd nr: 0603

Błąd instalacji protokołu testu (x) numer (y), test z nowszą wersją kalibracji jest już
zainstalowany.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować starszą wersję Jeśli wymagana jest starsza wersja:
testu, podczas gdy w systemie zainstalowano już 1. Usuń ostatnią zainstalowaną wersję.
test z nowszą wersją kalibracji.
strona 2-259.
Błąd nr: 0604

Nie można zainstalować protokołu testu, nieprawidłowy tryb co najmniej jednego modułu.

Użytkownik próbował zainstalować protokół testu, Zainstaluj test, gdy wszystkie analizatory są
gdy tryb pracy analizatora(ów) był nieprawidłowy. w trybie "Stopped", "Ready" lub "Offline". Patrz
oznaczenia, strona 2-259.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0605

Błąd instalacji protokołu testu (x) numer (y), ta sama wersja protokołu testu była już
zainstalowana.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować protokół testu, Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
gdy w systemie jest już zainstalowana ta sama wymagane.
wersja testu.
Błąd nr: 0606

Błąd instalacji protokołu testu (x), numer (y). Nowsza wersja odczynnika jest już zainstalowana.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować protokołu testu, Jeśli wymagana jest starsza wersja:
dla którego wersja konfiguracji odczynnika jest 1. Usuń ostatnią zainstalowaną wersję.
starsza od wersji zainstalowanego testu.
strona 2-259.
Błąd nr: 0607

Błąd instalacji protokołu testu (x), numer (y). Analizator nie obsługuje tego rodzaju testu.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować test startowy Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
w analizatorze i 2000. wymagane.
Błąd nr: 0608

Błąd instalacji protokołu testu (x), numer (y). Nieprawidłowa konfiguracja analizatora.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować protokół testu, Skonfiguruj system z odpowiednim analizatorem
który nie jest obsługiwany zgodnie z konfiguracją i ponownie zainstaluj test.
analizatora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0609

Główna i dodatkowa długość fali odczytu nie mogą być jednakowe.

Wartość głównej długości fali odczytu nie może być Wybierz różne wartości głównej i dodatkowej
identyczna co wartość dodatkowej długości fali. długości fali odczytu lub zaznacz opcję “None”
w polu dodatkowej długości fali.
Błąd nr: 0610

Nie zdefiniowano czasu odczytu A lub B dla kontroli przebiegu reakcji.

W widoku kontroli poprawności w oknie konfiguracji Określ zakres ustawień czasu odczytu A i B lub
parametrów oznaczenia (Configure assay wybierz "None" w polu "Reaction check".
parameters - General – Validity check) wybrano
opcję kontroli przebiegu reakcji (Reaction check),
lecz czas odczytu A i/lub B nie został zdefiniowany.
Błąd nr: 0611

Nieprawidłowa objętość odczynnika R1 lub R2. (Zakres: 20-345 μl)

W polu objętości odczynnika R1 lub R2 podano Wpisz wartość z zakresu od 20 do 345 μl.
wartość spoza zakresu 20-345 μl.
Błąd nr: 0612

Nieprawidłowa objętość wody dla R1 lub R2. (Zakres: 45-300 μl lub pole może być puste)

W polu objętości wody dla R1 lub R2 podano Wpisz wartość z zakresu 45-300 μl lub pozostaw
wartość spoza zakresu 45-300 μl. puste pole w przypadku nierozcieńczonych
odczynników.
Błąd nr: 0615

Nieprawidłowa całkowita objętość rozcieńczenia. Suma objętości próbki, rozcieńczalnika i wody
musi wynosić 100-360 μl.

Łączna objętość próbki, rozcieńczalnika i wody, Zmień wartości objętości w polach Sample, Diluent
określona dla rozcieńczenia próbki lub kalibratora i/lub Water tak, aby ich suma mieściła się
jest mniejsza niż 100 μl lub większa niż 360 μl. w zakresie 100-360 μl.
Minimalna wymagana objętość do zapewnienia
pełnego wymieszania składników wynosi 100 μl
a maksymalna objętość dla kuwety wynosi 360 μl.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0616

Należy określić objętość rozcieńczalnika, jeśli objętość rozcieńczonej próbki i/lub wody jest
podana.

Dla rozcieńczenia próbki lub kalibratora określono Wpisz wartość z zakresu 20-345 μl dla
objętości rozcieńczonej próbki lub wody, lecz nie rozcieńczalnika lub w przypadku próbek
podano objętości rozcieńczalnika. nierozcieńczonych, zostaw puste pole "Diluted
sample" i "Water volume".
Błąd nr: 0617

Nazwa testu już istnieje, należy wpisać inną nazwę.

Wpisaną nazwę testu już przypisano do innego Wpisz niepowtarzalną nazwę testu.
pliku z parametrami testu.
Błąd nr: 0618

Numer oznaczenia już istnieje, należy wpisać inny numer oznaczenia.

Wpisany numer oznaczenia już przypisano do Wpisz niepowtarzalny numer oznaczenia.
innego pliku z parametrami oznaczenia.
Błąd nr: 0619

Jako rozcieńczenie domyślne zaznaczono pole z niezdefiniowanymi wartościami. Wybierz inne
rozcieńczenie jako domyślne.

Dla opcji rozcieńczenia wybranej jako domyślna nie Wybierz inną opcję rozcieńczenia jako domyślną
określono objętości próbek ani rozcieńczalników. lub określ objętości dla wybranej opcji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0620

Dla wybranego parametru obliczanego nie stosuje się wyników powtórek badań, jeśli istnieją
wyniki pierwotne.

Przy konfigurowaniu reguły powtórek badań, Reguła powtórnego badania może obejmować
wybrano parametr wyliczany. wartość obliczaną i inne testy, ale nie powinna
Gdy zlecono powtórne badanie dla wartości uwzględniać wyników pierwotnego oznaczenia, dla
obliczanej, do obliczenia wyniku stosowane są którego zlecono powtórne badanie.
wszystkie pierwotne wyniki pomiarów Przykłady:
bezpośrednich. • Prawidłowa reguła powtórnego oznaczenia –
Wynik Total PSA istniał, a w wyniku powtórzenia
reguła zawiera parametry wolny FPSA
i wskaźnik PSA
• Nieprawidłowa reguła powtórnego oznaczenia –
Powtórzono badanie Total PSA, gdy istniał
pierwotny wynik Total PSA, wolnego PSA
i wskaźnik PSA
Błąd nr: 0621

Nieprawidłowy numer badania. Numer badania dla badań określonych przez użytkownika musi
wynosić od 2000 do 2999.

Badanie zdefiniowane przez użytkownika można Wpisz numer badania z zakresu 2000-2999.
określić wyłącznie za pomocą numeru z zakresu
2000-2999.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0622

Wartość ostatniego wymaganego odczytu (x) musi być większa lub równa wartości ostatniego
odczytu określonej dla wszystkich przedziałów czasu odczytu.
x = wartość punktu odczytu określona w polu ostatniego wymaganego odczytu

Jeden z poniższych czasów odczytu określono za Zmień wartość ostatniego żądanego odczytu na
pomocą wartości punktu odczytu większej niż wartość punktu odczytu równą lub większą od
wartość punktu odczytu określona dla ostatniego największej wartości punktu odczytu określonej dla
wymaganego odczytu. wszystkich czasów odczytu.
• Główny czas odczytu (Main read time)
• Czas odczytu próby ślepej (Blank read time)
• Czas odczytu w trybie flex (Flex read time)
• Czas odczytu korekcji zabarwienia (Color
correction read time)
• Kontrola przebiegu reakcji - czas odczytu A
(Reaction check - Read time A)
• Kontrola przebiegu reakcji - czas odczytu B
(Reaction check - Read time B)
Błąd nr: 0623

Nazwa odczynnika już istnieje, należy wpisać inną nazwę.

Wpisana nazwa odczynnika jest już wykorzystana Wpisz niepowtarzalną nazwę odczynnika.
dla innego odczynnika.
Błąd nr: 0624

Brak danych, należy podać nazwę odczynnika.

Nazwa odczynnika nie została określona dla nowej Wpisz niepowtarzalną nazwę odczynnika.
konfiguracji odczynnika.
Błąd nr: 0625

Błąd instalacji testu (x), numer (y), referencyjny test fotometryczny nie istnieje.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zainstalować test do badania 1. Zainstaluj żądany referencyjny test
wskaźnika interferencji próbki przed fotometryczny.
zainstalowaniem testu fotometrycznego, Na przykład: HILref lub AST
stosowanego jako test referencyjny (na przykład
HILref lub AST). 2. Zainstaluj test do badania wskaźnika interferencji
próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0626

Brak danych, należy podać numer seryjny.

Dla nowej konfiguracji zestawu odczynnikowego Podaj numer seryjny.
nie podano numeru seryjnego.
Błąd nr: 0627

Dla danego numeru partii podany numer seryjny już istnieje, należy wpisać inny numer seryjny.

Podany numer seryjny już przypisano do danej Wprowadź niepowtarzalny numer seryjny dla danej
partii odczynników. partii odczynników.
Błąd nr: 0628

Błąd instalacji testu (x) numer (y), daną nazwę już przypisano do innego testu.
x = nazwa testu
y = numer testu

Plik z parametrami testu o tej samej nazwie lecz Podaj nową nazwę lub usuń test o tej samej nazwie
innym numerze testu już istnieje. przed zainstalowaniem nowego testu.
Błąd nr: 0629

Suma objętości próbki, odczynnika R1 i R2 musi się mieścić w zakresie 160-360 μl. Jeśli
stosowany jest odczynnik R2, objętość odczynnika R1 musi być większa niż 100 μl.

• Łączna objętość próbki i odczynnika określona Zmień objętość próbki (lub rozcieńczonej próbki),
dla rozcieńczenia próbki lub kalibratora jest odczynnika R1, wody dla R1, odczynnika R2 i/lub
mniejsza niż 160 μl lub większa niż 360 μl. wody dla R2 w taki sposób, by ich łączna objętość
mieściła się w zakresie 160-360 μl.
• Łączna objętość próbki i odczynnika R1 Zmień objętość próbki (lub rozcieńczonej próbki),
określona dla testu z dwoma odczynnikami odczynnika R1 i/lub wody dla R1 w taki sposób, by
wynosi mniej niż 100 μl. ich łączna objętość była równa lub większa od
100 μl.
Błąd nr: 0630

Nazwa zestawu kalibratorów już istnieje, należy wpisać inną nazwę.

Wpisaną nazwę kalibratora już przypisano do Wpisz niepowtarzalną nazwę kalibratora.
innego zestawu kalibratorów.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0631

Numer partii już przypisano do innego odczynnika, należy wpisać inny numer partii.

Podany numer partii już przypisano do innego Wprowadź niepowtarzalny numer partii dla danego
odczynnika. odczynnika.
Błąd nr: 0632

Należy podać rozcieńczalnik próbki, gdy podana jest objętość rozcieńczalnika.

Podano objętość rozcieńczalnika dla rozcieńczenia Wybierz klawisz Diluent a następnie zaznacz
próbki lub kalibratora, lecz nie zaznaczono żądany rozcieńczalnik próbki z listy.
rozcieńczalnika.
Błąd nr: 0634

Objętość rozcieńczonej próbki musi być określona, jeśli podana jest objętość rozcieńczalnika.

W przypadku rozcieńczenia próbki lub kalibratora Dla rozcieńczonej próbki wpisz wartość z zakresu
podano objętość rozcieńczalnika, natomiast nie 2,0-15,0 μl lub w przypadku próbek
podano objętości rozcieńczonej próbki. nierozcieńczonych, nie wypełniaj pola "Diluent
volume" .
Błąd nr: 0635

Nie można zapisać testu, brak parametru. Należy sprawdzić, czy podano wszystkie parametry
testu.

Żądany parametr nie został określony. Sprawdź, czy określono wszystkie parametry testu.
Błąd nr: 0636

Błąd instalacji testu (x) numer (y), nazwę odczynnika już przypisano do innego odczynnika lub
rozcieńczalnika próbki.
x = nazwa testu
y = numer testu

Nazwę odczynnika określoną dla instalowanego Wykonaj jedną z poniższych czynności przed
testu przypisano do innego odczynnika lub zainstalowaniem testu:
rozcieńczalnika próbki w systemie. Instalacja testu • Wprowadź zmiany do instalowanego testu,
nie została ukończona. podając niepowtarzalną nazwę odczynnika.
• Usuń lub wprowadź zmiany do danych
odczynnika lub rozcieńczalnika próbki już
określonych w systemie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0637

Błąd instalacji testu (x) numer (y), nazwę rozcieńczalnika próbki już przypisano do innego
odczynnika.
x = nazwa testu
y = numer testu

Nazwę rozcieńczalnika próbki określoną dla Wykonaj jedną z poniższych czynności przed
instalowanego testu już przypisano do innego zainstalowaniem testu:
odczynnika w systemie. Instalacja testu nie została • Wprowadź zmiany do instalowanego testu,
ukończona. podając niepowtarzalną nazwę rozcieńczalnika
próbki.
• Usuń lub wprowadź zmiany do danych
odczynnika określonych w systemie.
Błąd nr: 0638

Brak danych, należy podać numer partii.

Numer partii nie został określony dla nowej Podaj numer partii.
konfiguracji zestawu odczynnikowego.
Błąd nr: 0639

Kategorie interpretacji wyników należy określać kolejno, poczynając od pierwszego rzędu.

Opuszczono jeden rząd podczas definiowania Kolejno określ interpretacje zaczynając od
nazw interpretacji. pierwszego rzędu.
Błąd nr: 0640

Wybrano ten sam kalibrator dla więcej niż jednego poziomu, stężenia kalibratorów muszą być
identyczne.

Wprowadzono różne stężenia dla tego samego Wpisz te same stężenia dla każdego
poziomu kalibratora. zastosowanego poziomu kalibratora.
Błąd nr: 0641

Numer partii odczynników zawiera znaki niealfanumeryczne.

Wpisany numer partii odczynników zawiera spację Skasuj spację i upewnij się, czy partia odczynników
lub inne znaki niealfanumeryczne. zawiera wyłącznie znaki alfanumeryczne.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0642

Błąd instalacji testu (x) numer (y), test już został zainstalowany.
x = nazwa testu
y = numer testu

Użytkownik próbował zaimportować test, gdy ten Jeśli wymagane jest zastosowanie nowego testu:
sam test był już zainstalowany w systemie. 1. Usuń zainstalowany plik z parametrami testu.
Patrz Instalacja lub usuwanie pliku
z parametrami oznaczenia, strona 2-259.
2. Zaimportuj nowy plik z parametrami testu.
Błąd nr: 0643

Protokoły rozcieńczenia należy określać kolejno, począwszy od pierwszego rozcieńczenia.

Protokoły rozcieńczenia próbki nie zostały kolejno Określ protokoły rozcieńczenia w odpowiedniej
zdefiniowane. Pierwszy i/lub drugi rząd został kolejności, poczynając od pierwszego rzędu. Nie
opuszczony. zostawiaj pustego rzędu i zdefiniuj rząd poniżej.
Błąd nr: 0700

Anulowano żądanie uruchomienia badania, pokrywa analizatora jest otwarta.

• Pokrywa analizatora jest otwarta. Zamknij wszystkie pokrywy a następnie wybierz
klawisz uruchomienia badania.
– Czujnik pokryw z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0701

Praca analizatora zatrzymana (tryb "Stopped"), pokrywa jest otwarta.

• Pokrywa analizatora została otworzona podczas Zamknij pokrywę i ponownie uruchom analizę.
wykonywania badania.
• Pokrywa analizatora została otworzona podczas Wybierz OK. Nie wymagane jest podejmowanie
procedury diagnostycznej. działań naprawczych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0702

Anulowano skanowanie odczynnika, pokrywa karuzeli z odczynnikami jest otwarta.

• Pokrywa karuzeli z odczynnikami jest otwarta. Zamknij pokrywę i powtórz skanowanie.
Błąd nr: 0703

Anulowano dane żądanie, pokrywa karuzeli z odczynnikami jest otwarta.

• Pokrywa karuzeli z odczynnikami jest otwarta. Zamknij pokrywę karuzeli z odczynnikami.
Błąd nr: 0704

Anulowano żądanie uruchomienia badania, drzwiczki dostępu do taśmy reakcyjnej w module (x)
są otwarte, należy zamknąć drzwiczki i nacisnąć klawisz uruchomienia badania (Run).

• Drzwiczki do taśmy reakcyjnej w podajniku są Zamknij drzwiczki do taśmy reakcyjnej.
otwarte.
– Czujnik z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0705

Drzwiczki do taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) są otwarte.

• Drzwiczki dostępu do taśmy reakcyjnej zostały 1. Zamknij drzwiczki do taśmy reakcyjnej.
otwarte 2. Uruchom podajnik, jeśli jest on w trybie
"Stopped". Patrz Uruchamianie analizatora i/lub
– Czujnik z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0706

Anulowano żądania uruchomienia badania, pokrywa karuzeli LAS jest otwarta. Należy zamknąć
pokrywę i wybrać klawisz uruchomienia badania (Run).

• Pokrywa karuzeli LAS jest otwarta. Zamknij pokrywę karuzeli LAS a następnie wybierz
klawisz uruchomienia badania.
– Czujnik pokrywy karuzeli LAS: z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0707

Pokrywa karuzeli LAS jest otwarta.

• Pokrywa karuzeli LAS została otwarta, gdy 1. Zamknij pokrywę karuzeli LAS.
karuzela była w trybie "Running" lub "Scheduled 2. Patrz Uruchamianie analizatora i/lub podajnika
pause". próbek, strona 5-15.
Błąd nr: 0708

Anulowano żądanie uruchomienia badania, pokrywa podajnika RSH jest otwarta. Zamknij
pokrywę i naciśnij klawisz uruchomienia badania (Run).

• Pokrywa podajnika RSH została otwarta Zamknij pokrywę podajnika RSH i naciśnij klawisz
podczas uruchamiania badania. uruchomienia badania.
– Czujnik pokrywy podajnika RSH z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0709

Podajnik RSH został zatrzymany, pokrywa jest otwarta.

• Pokrywa(y) podajnika RSH została otwarta 1. Zamknij pokrywę podajnika RSH.
podczas gdy podajnik był w trybie "Running", 2. Uruchom podajnik. Patrz Uruchamianie
"Scheduled pause" lub "Initializing". analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0710

Pokrywa ośrodka odczynnikowego jest otwarta.

Pokrywa ośrodka odczynnikowego została otwarta: 1. Zamknij pokrywy ośrodka odczynnikowego.
• Podczas próby uruchomienia badania. 2. Uruchom ponownie analizę lub ponownie
• Podczas wykonywania oznaczeń, gdy wskaźnik zeskanuj odczynnik.
dostępu na klawiaturze nie był podświetlony.
• Podczas próby skanowania odczynnika.
Błąd nr: 0711

Pokrywa karuzeli z próbkami jest otwarta.

• Pokrywa karuzeli z próbkami została otwarta: 1. Zamknij pokrywę karuzeli próbkowej.
– Podczas próby uruchomienia badania. 2. Ponownie uruchom badanie.
– Podczas wykonywania oznaczeń, gdy
wskaźnik dostępu do karuzeli z próbkami
(kwadratowa lampka) nie był podświetlony.
• Czujnik pokrywy karuzeli z próbkami nie wykrył, 1. Sprawdź stan wskaźnika dostępu do karuzeli
że pokrywa jest zamknięta. z próbkami. Jeśli wskaźnik świeci się, naciśnij
odpowiedni klawisz, aby wprowadzić karuzelę
z próbkami w stan pauzy.
2. Otwórz a następnie dokładnie zamknij pokrywę
karuzeli z próbkami.
Błąd nr: 0712

Anulowano żądanie rozruchu, pokrywa analizatora jest otwarta.

• Pokrywa analizatora została otwarta podczas Zamknij pokrywę analizatora.
rozruchu urządzenia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0713

Anulowano żądanie rozruchu, pokrywa podajnika RSH jest otwarta. Zamknij pokrywę i naciśnij
klawisz uruchomienia rozruchu (Startup).

• Pokrywa podajnika RSH została otwarta 1. Zamknij pokrywę podajnika RSH.
podczas rozruchu urządzenia. 2. Uruchom podajnik. Patrz Uruchamianie
Błąd nr: 0714

Anulowano żądanie rozruchu, pokrywa karuzeli LAS jest otwarta.

• Pokrywa karuzeli LAS została otwarta podczas Zamknij pokrywę karuzeli LAS.
rozruchu urządzenia.
Błąd nr: 0800

Nie można wykonać żądanej czynności, wyjmij statyw(y) z pozycjonera(ów) statywów.

Statywy znajdują sie w pozycjonerze podczas Patrz Usuwanie statywu(ów) z transportera
próby uruchomienia podajnika RSH. Statywy mogą i pozycjonera(ów) statywów (podajnik RSH - z
się tam znajdować, ponieważ użytkownik nacisnął wyjątkiem i 1000SR), strona 833.
klawisz stop podczas pracy podajnika RSH,
nastąpiła awaria zasilania analizatora i podajnika
RSH lub praca podajnika RSH została zatrzymana
z powodu awarii sprzętu.
Błąd nr: 0801

Nie można zachować zmian, gdy dla wybranego badania (x) istnieją zlecenia badań.
x = nazwa badania

Użytkownik próbował zmodyfikować parametry Usuń oczekujące zlecenia lub zaczekaj do
testu, gdy dla danego testu istnieją oczekujące lub zakończenia wykonywania zleceń przed
wykonywane zlecenia badań. wprowadzeniem zmian.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0802

Statyw znajduje się w ramieniu transportera. Należy wyjąć statyw.

• Podajnik RSH został zatrzymany i w ramieniu Patrz Usuwanie statywu(ów) z transportera
transportera wykryto statyw. i pozycjonera(ów) statywów (podajnik RSH - z
Praca podajnika RSH może zostać zatrzymana, wyjątkiem i 1000SR), strona 833.
ponieważ użytkownik nacisnął klawisz stop
podczas pracy podajnika, nastąpiła awaria
zasilania analizatora(ów) i podajnika RSH lub
awaria sprzętu.
– Czujnik prowadnic z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0803

Nie można anulować badania (x), dany test służy jako test referencyjny dla oznaczenia (y).
x = nazwa badania do usunięcia
y = nazwa testu, dla którego test przeznaczony do usunięcia służy jako test referencyjny

Test przeznaczony do usunięcia służy jako test Wykonaj jedną z poniższych czynności w związku
referencyjny w pliku z parametrami innego testu z testem, dla którego test przeznaczony do
fotometrycznego lub testu do badania intereferencji usunięcia służy jako test referencyjny:
próbki. • Usuń test. Patrz Instalacja lub usuwanie pliku
• W przypadku testu fotometrycznego wybierz
klawisz Use Cal Factor a następnie zaznacz
inny test.
• W przypadku testu do badania interferencji
próbki wybierz klawisz Reference photometric
a następnie zaznacz inny test.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0804

Nie można usunąć odczynnika do momentu usunięcia wszystkich składowych zestawu
i wprowadzenia zmian do pliku z parametrami testu stosowanego dla tego odczynnika.

• Dla danego odczynnika zdefiniowano składowe Usuń wszystkie zestawy odczynnikowe przed
zestawu odczynnikowego. usunięciem odczynnika. Skontaktuj się z Działem
Obsługi Klienta.
• Dla danego pliku z parametrami testu Wykonaj jedną z poniższych czynności przed
zdefiniowano odczynnik. usunięciem testu:
• Zmień parametr odczynnika w teście w taki
sposób, aby zastosowany był inny odczynnik.
• Usuń test, w którym stosowany jest dany
odczynnik. Patrz Instalacja lub usuwanie pliku
Błąd nr: 0805

Nie można przeprowadzić konfiguracji, odczynnik jest obecnie przypisany w pozycji D1.

Odczynnik oznakowany kodem paskowym został Wyjmij odczynnik z pozycji D1 przed
zeskanowany lub odczynnik nie oznakowany skonfigurowaniem tej pozycji dla roztworu
kodem paskowym został przypisany w pozycji D1 dodatkowego. Patrz Rozładunek odczynników
ośrodka odczynnikowego 1 i/lub 2. oznakowanych kodem paskowym (c System),
strona 5-133, lub Rozładunek odczynników nie
strona 5-135.
Błąd nr: 0806

Nie można użyć materiału (x) w pozycji (y), w tym samym położeniu wykryto odczynnik
oznakowany kodem paskowym.
x = materiał zużywalny (roztwór dodatkowy)
y = segment karuzeli z odczynnikami i pozycja

Odczynnik oznakowany kodem paskowym został 1. Wyjmij odczynnik z pozycji D1. Patrz Rozładunek
zeskanowany w pozycji D1 ośrodka odczynników oznakowanych kodem paskowym
odczynnikowego. (c System), strona 5-133.
2. Wstaw dany roztwór dodatkowy w pozycji D1.
Patrz Wymiana roztworów w ośrodkach
odczynnikowych i aktualizacja zapasów
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0808

Nie można wykonać żądanej czynności, wzorzec ustawień segmentów na kuwety nie został
wyjęty.

• Wzorzec ustawienia segmentów na kuwety nie Wyjmij wzorzec ustawienia segmentów na kuwety
został wyjęty po przeprowadzeniu kalibracji i wstaw segment z kuwetami do odpowiedniej
pipetora. pozycji.
• W szczelinach segmentu z kuwetami pojawiła Wytrzyj szczeliny segmentu z kuwetami.
się woda.
• Znacznik kuwety jest uszkodzony. Patrz Wymień segment z kuwetami (c System),
strona 9-127.
– Czujnik wyzwalający odczyt optyczny z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0809

Nie można zmienić wartości poziomu kontroli, poziom nie został dodany.

Poziom kontroli wieloparametrowej nie został Dodaj poziom kontroli wieloparametrowej przed
dodany przed stworzeniem przez użytkownika zaznaczeniem innego poziomu.
innego poziomu.
Błąd nr: 0810

Nie można zmienić numeru partii, nie dodano poziomu bieżącej partii.

Użytkownik próbował zmienić numer partii dla danej Dodaj poziom kontroli dla bieżącej partii przed
kontroli wieloparametrowej przed dodaniem zmianą numeru partii.
poziomu kontroli.
Błąd nr: 0811

Nie można anulować badania (x), dany test służy jako test referencyjny dla innego testu.
x = nazwa testu do usunięcia

Użytkownik próbował usunąć test, który służy jako Usuń lub zmień plik z parametrami testu, dla
test referencyjny w pliku z parametrami innego którego dany test służy jako test referencyjny przed
testu. jego usunięciem.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0812

Nie można anulować badania (x), test stanowi pomiar bezpośredni wymagany do obliczenia
wartości wyliczanej (y).
x = nazwa testu
y = nazwa wartości wyliczanej

Użytkownik próbował usunąć test, który służy jako Usuń lub edytuj wartość wyliczaną przed
pomiar bezpośredni wymagany do obliczenia usunięciem pomiaru bezpośredniego.
wartości wyliczanej.
Błąd nr: 0813

Nie można wykonać badania, nie można przenieść statywu.

Nie można podnieść statywu z sekcji tacy lub
kieszeni pozycjonera z następujących przyczyn:
• Do tacy lub pozycji oznaczeń priorytetowych Ponownie ustaw statyw na tacy lub w pozycji
statyw wstawiono odwrotnie. oznaczeń priorytetowych.
• Transporter statywów jest nieprawidłowo Wykonaj procedurę konserwacyjną 1119 Transport
ustawiony. Calibration (kalibracja transportera), strona 9-89
zgodnie z potrzebami.
Błąd nr: 0815

Nie można wykonać badania, wystąpił błąd odczytu kodu paskowego z numerem
identyfikacyjnym statywu/pozycji w punkcie aspiracji.

Jeśli błąd występuje w przypadku jednego
statywu:
• Etykieta z kodem paskowym statywu jest 1. Oczyść etykietę z kodem paskowym statywu.
uszkodzona, mokra lub zanieczyszczona. 2. Zastosuj inny statyw, jeśli błąd się powtarza.
Jeśli błąd występuje w przypadku kilku
statywów:
• Szybka czytnika kodu paskowego jest Patrz Czyszczenie szybki czytnika kodów
zanieczyszczona. paskowych, strona 820.
– Czytnik kodów paskowych z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0816

Nie można wykonać badania, wybrano opcję zawieszenia oznaczania próbki.

Na ekranie stanu próbek (Sample status) Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
zaznaczono opcję "Suspend", próbka jest
odrzucone i jej przetwarzanie nie jest
kontynuowane.
Błąd nr: 0817

Nie można zawiesić wykonywania oznaczenia, próbka jest umieszczona w karuzeli z próbkami.

Na ekranie stanu próbek (Sample status) wybrano 1. Sprawdź stan wskaźnika dostępu do karuzeli
opcję "Suspend" dla próbki znajdującej się z próbkami.
w karuzeli. 2. Jeśli wskaźnik jest wyłączony, naciśnij klawisz
pauzy, aby wstrzymać pracę karuzeli z próbkami
lub poczekaj, aż karuzela zakończy obróbkę
wszystkich próbek przed uzyskaniem dostępu do
danej próbki.
Błąd nr: 0818

Nie można zawiesić wykonywania oznaczenia, próbka nie została zeskanowana przez podajnik
RSH.

Wybrano funkcję zawieszenia badania próbki, która Poczekaj, aż próbka zostanie zidentyfikowana
nie została zeskanowana przez podajnik RSH. przed zawieszeniem jej oznaczenia.
Błąd nr: 0819

Nie można zawiesić wykonywania badania, nieprawidłowy tryb podajnika próbek.

Wybrano funkcję "Suspend", gdy podajnik RSH nie Możliwy jest dostęp do próbki, o ile podajnik RSH
był w trybie "Running" lub "Scheduled pause". jest w trybie "Running" lub "Scheduled pause".
Błąd nr: 0820

Nie można zawiesić wykonywania oznaczenia, trwa wykonywanie oznaczenia seryjnego.

Wybrano funkcję "Suspend" dla danej próbki Poczekaj do zakończenia oznaczenia seryjnego lub
podczas trwania oznaczenia seryjnego. usuń oznaczenie seryjne.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0821

Nie można zawiesić wykonywania oznaczenia, wybrano próbę ślepą dla kalibratora.

Wybrano funkcję "Suspend" dla próby ślepej Zaznacz inny poziom kalibratora w podajniku RSH.
(woda) dla kalibratora.
Błąd nr: 0822

Nie można usunąć zestawu kalibratorów, kalibrator jest stosowany w danym oznaczeniu.

W pliku z parametrami testu zdefiniowano zestaw Wykonaj jedną z poniższych czynności przed
kalibratorów, który należy zastosować. usunięciem zestawu kalibratorów:
• Zmień parametr "Calibrator set" w taki sposób,
aby użyty został inny zestaw kalibratorów. Patrz
Konfiguracja oznaczenia fotometrycznego
• Usuń test, w którym stosowany jest dany zestaw
kalibratorów. Patrz Usunięcie zestawu
odczynnikowego (c System), strona 2-152,
i Usunięcie odczynnika (c System),
strona 2-150.
Błąd nr: 0823

Nie można zmniejszyć liczby poziomów zestawów kalibratorów.

Użytkownik próbował zmniejszyć liczbę poziomów Wykonaj jedną z poniższych czynności przed
zestawów kalibratorów, gdy plik z parametrami zredukowaniem liczby poziomów dla danego
testu został skonfigurowany do stosowania zestawu kalibratorów:
większej ilości poziomów. • Zmień parametry oznaczenia dowolnego testu
przy użyciu zestawu kalibratorów w celu
zmniejszenia liczby poziomów. Patrz
• Zmień parametr "Calibrator set" w taki sposób,
aby użyty został inny zestaw kalibratorów. Patrz
• Usuń test, w którym stosowany jest dany zestaw
kalibratorów. Patrz Usunięcie zestawu
odczynnikowego (c System), strona 2-152,
i Usunięcie odczynnika (c System),
strona 2-150.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0824

Użytkownik zaznaczył zbyt wiele wyników. Zaznacz nie więcej niż (x) wyników dla każdego
żądania wydruku raportu z wartościami absorbancji.
x = maksymalna liczba wyników

Zaznaczono ponad 1000 wyników podczas próby Zaznacz mniej niż 1000 wyników podczas
wydrukowania raportu z wartościami absorbancji. drukowania raportu z wartościami absorbancji
i spróbuj ponownie.
Błąd nr: 0825

Nie można wykonać wybranej procedury, w analizatorze inna procedura jest w trakcie
wykonywania.

Użytkownik próbował wykonać procedurę Przed rozpoczęciem procedury diagnostycznej lub
diagnostyczną lub nową procedurę konserwacyjną nowej procedury konserwacyjnej, zaczekaj do
w analizatorze, w którym wykonywana jest inna zakończenia bieżącej procedury.
procedura konserwacyjna.
Błąd nr: 0826

Nie można wykonać wybranej procedury, żądany analizator jest w trakcie wykonywania innej
procedury.

Użytkownik próbował wykonać procedurę Przed rozpoczęciem nowej procedury
konserwacyjną w analizatorze, który jest zajęty konserwacyjnej, zaczekaj do zakończenia bieżącej
przez procedurę konserwacyjną wykonywaną na procedury.
innym analizatorze.
Błąd nr: 0827

Nie można wykonać procedury diagnostycznej, gdy analizator jest w trakcie wykonywania
procedury konserwacyjnej (Maintenance).

Użytkownik próbował wykonać procedurę Przed rozpoczęciem procedury diagnostycznej,
diagnostyczną w analizatorze, w którym trwa zaczekaj do zakończenia bieżącej procedury
wykonywanie procedury konserwacyjnej. konserwacyjnej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0828

Nie można rozładować statywu z odczynnikami, wszystkie sektory podajnika RSH są pełne.

• W każdym z sektorów podajnika RSH znajduje Wyjmij statyw z dowolnego sektora podajnika RSH,
się statyw. aby zrobić miejsce na statyw z odczynnikami
wyładowywany z karuzeli.
– Czujnik statywu z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 0829

Nie można załadować statywu z odczynnikami, wszystkie pozycje na karuzeli są zajęte.

• Statywy z odczynnikami zajmują wszystkie Wyładuj statyw z odczynnikami dla badania, które
pozycje na karuzeli z odczynnikami. nie jest już przeprowadzane, aby zrobić miejsce na
nowy statyw z odczynnikami.
z odczynnikami
Błąd nr: 0830

Zlecenie zostało anulowane, nie wykryto elementu rozładowującego naczynka RV.

• Podczas procedury inicjalizacji nie wykryto Sprawdź, czy element rozładowujący naczynka RV
elementu rozładowującego naczynka RV. umieszczony jest w pozycji rozładunku.
• Element rozładowujący naczynka RV nie jest Osadź ponownie element rozładowujący naczynka
prawidłowo osadzony. RV.
– Czujnik elementu rozładowującego naczynka z Działem Obsługi Klienta.
RV
Błąd nr: 0831

Nie można wykonać zleconej pracy, usuń statyw z obszaru aspiracji.

Podczas próby uruchomienia podajnika RSH Wyjmij statyw(y) z próbkami z transportera
w obszarze aspiracji wykryto statyw. Obecność statywów i obszaru aspiracji.
statywu może być spowodowana wyłączeniem
podajnika RSH będącego w trakcie pracy, przerwą
w zasilaniu modułu roboczego i podajnika RSH lub
zatrzymaniem pracy podajnika RSH z powodu
awarii sprzętu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0832

Transporter statywów uniemożliwia wykonanie inicjalizacji (x).
x = nazwa mechanizmu

Podjęto próbę inicjalizacji analizatora, podczas gdy 1. Uruchom podajnik próbek.
transporter statywów nie został zainicjalizowany. 2. Uruchom analizator. Patrz Uruchamianie
Błąd nr: 0900

Niewłaściwy numer partii, numer pojedynczego odczynnika lub numer seryjny w pozycji (x)
statywu z odczynnikami w sektorze (y).
x = pozycja w statywie z odczynnikami, w której wykryto buteleczkę
y = numer sektora w podajniku RSH

W danej pozycji statywu z odczynnikami i w danym 1. Wydrukuj raport o błędzie załadunku odczynnika.
sektorze podajnika RSH umieszczona została 2. Wstaw we właściwej pozycji odpowiednią
buteleczka o niewłaściwym numerze partii, buteleczkę należącą do zestawu
numerze identyfikacyjnym pojedynczego odczynnikowego.
odczynnika lub numerze seryjnym.
Błąd nr: 0901

Niezgodna wersja kalibracji dla zestawu odczynnikowego w sektorze (x).

Wersja kalibracji dla zestawu odczynnikowego 1. Załaduj zestaw odczynnikowy odpowiadający
w podajniku RSH nie odpowiada aktualnie aktualnie zainstalowanej wersji parametrów
zainstalowanym parametrom oznaczenia. oznaczenia.
UWAGA: Wykorzystaj zapas odczynników dla
starej wersji parametrów oznaczenia przed
zainstalowaniem nowych parametrów
oznaczenia.
2. Zainstaluj plik z nowymi parametrami oznaczenia
po wyczerpaniu się zapasu aktualnie używanych
odczynników. Patrz Instalacja lub usuwanie pliku
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0902

Niezgodna wersja zestawu odczynnikowego w sektorze (x).

Wersja konfiguracyjna odczynnika dla zestawu Załaduj żądany zestaw odczynnikowy lub plik
odczynnikowego w danym sektorze podajnika RSH z parametrami oznaczenia.
nie jest zgodna z oczekiwaną wersją.
UWAGA: Błąd ten pojawia się, jeśli używane są
odczynniki lub pliki z parametrami oznaczeń
stosowane do badań klinicznych. Buteleczki
z odczynnikami do badań klinicznych opatrzone są
informacją “Investigational Use Only” (tylko do
badań klinicznych). Wersja kalibracji ustawiona
w parametrach badań klinicznych wynosi 0 (zero).
Błąd nr: 0904

Statyw z odczynnikami w sektorze (x) przeznaczony jest dla zestawów odczynnikowych na 500
testów. Zestawu takiego nie można stosować w analizatorze i 1000SR.

Do analizatora wstawiono zestaw odczynnikowy Wyjmij zestaw przeznaczony na 500 testów.
przeznaczony na 500 testów.
Błąd nr: 0905

Wyładuj zestaw odczynnikowy umieszczony na dwóch statywach w sektorach (x) przed próbą
ponownego załadunku.

• Z obszaru załadunku/rozładunku usunięto jeden Wyjmij obydwa statywy tworzące parę statywów
statyw należący do pary statywów z zestawem z zestawem odczynnikowym przed ponownym
odczynnikowym. załadunkiem zestawu odczynnikowego
w analizatorze.
• Zignorowany został czas stabilności Wyjmij obydwa statywy tworzące parę statywów
w analizatorze zestawu odczynnikowego z zestawem odczynnikowym z obszaru załadunku/
umieszczonego na dwóch statywach, a jeden ze rozładunku i załaduj je ponownie.
statywów z odczynnikami usunięty został
z obszaru załadunku/rozładunku.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 0911

Statyw został częściowo wstawiony, wstawiony zbyt wolno lub wstawiony i opuszczony do
sektora (x).

Statyw został częsciowo lub zbyto wolno wstawiony Komunikat o statusie. Nie wymagane jest
do sektora. podejmowanie działań naprawczych.
Błąd nr: 0912

W sektorze (x) wykryto statyw. Sektor ten nie jest dostępny. Wyjmij statyw.

Do sektora, który nie był dostępny, wstawiono Wyjmij statyw i umieść go w dostępnym sektorze.
statyw.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy dotyczące określonych testów (1000-1999)
Błędy dotyczące określonych testów (1000-1999)

Niniejsza kategoria zawiera błędy o numerach od 1000 do 1999.
Jeśli działania naprawcze przewidziane dla danego numeru błędu nie
prowadzą do rozwiązania problemu, należy skontaktować się
z przedstawicielem Działu Obsługi Klienta.

i badanymi próbkami
• Wymianę lampy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy dotyczące określonych testów (1000-1999) Sekcja 10
Błąd nr: 1000

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), końcowy odczyt wartości kalibratora 1 lub kalibratora 2 jest
niższy od wartości podanych w specyfikacjach.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Do kalibracji oznaczenia zastosowano Jeśli inne oznaczenia przebiegają bezbłędnie, do
nieprawidłowy kalibrator 1 lub 2. kubeczka na próbki wlej nowe kalibratory 1 i 2
upewniając się, czy są one prawidłowe dla danego
testu i czy są umieszczone w prawidłowych
pozycjach.
• Roztwory przygotowawcze i wyzwalające 1. Przemyj pływaki wodą dejonizowaną a następnie
reakcję zostały wstawione w nieprawidłowych osusz je.
pozycjach lub zespoły rurek zostały zamienione. 2. Wstaw nowe buteleczki z roztworem
przygotowawczym i wyzwalającym reakcję. Patrz
zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 5-69 lub
Wymiana butelek z roztworem
przygotowawczym i/lub wyzwalającym reakcję
i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR),
strona 5-82.
3. Wykonaj następujące procedury konserwacyjne
• Dla analizatora i 2000/i 2000SR:
– 2130 Flush Fluids (przepłukiwanie),
strona 9-72
– 2152 Prime Pre-Trigger and Trigger
(wstępne napełnianie naczynek roztworem
przygotowawczym i roztworem
wyzwalającym reakcję), strona 9-73
• Dla analizatora i 1000SR:
strona 9-85
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Czujnik poziomu płynu został nieprawidłowo 1. Zamocuj czujnik poziomu w buteleczkach
zainstalowany. z roztworem przygotowawczym lub
wyzwalającym reakcję w taki sposób, aby
strzałka była zwrócona do przodu.
Gdy czujnik poziomu jest prawidłowo
z prawej strony a rurka z lewej strony.
2. Wykonaj zgodnie z potrzebami procedurę
konserwacyjną 2130 Flush Fluids
(przepłukiwanie), strona 9-72, dla analizatora
i 2000/i 2000SR lub 2137 Flush Fluids
i 1000SR.
• Poziom roztworu przygotowawczego lub Patrz Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub
wyzwalającego reakcję jest zbyt niski. wyzwalającego reakcję i aktualizacja stanu
Wymiana butelek z roztworem przygotowawczym i/
lub wyzwalającym reakcję i aktualizacja stanu
zapasów (i 1000SR), strona 5-82.
• Buteleczki z roztworem przygotowawczym Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne
i wyzwalającym reakcję zostały wymienione zgodnie z potrzebami:
podczas wykonywania badań, na skutek czego • Dla analizatora i 2000/i 2000SR:
zamiast odczynnika mogło zostać zassane
powietrze. – 2130 Flush Fluids (przepłukiwanie),
strona 9-72
– 2152 Prime Pre-Trigger and Trigger (wstępne
napełnianie naczynek roztworem
przygotowawczym i roztworem wyzwalającym
reakcję), strona 9-73
strona 9-85
– Pompy roztworu przygotowawczego lub z Działem Obsługi Klienta.
– Zawory roztworu przygotowawczego lub
– Rurki doprowadzające roztwór
przygotowawczy lub wyzwalający reakcję są
zbyt luźno podłączone
– Niedokładne połączenie lub awaria płyty
sterującej silnikiem
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1001

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoki końcowy odczyt dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Zastosowany kalibrator był niewłaściwy lub Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków lub
nieprawidłowo wstawiony. probówek i upewnij się, czy zostały wstawione
w prawidłowych pozycjach.
• Kalibratory nie dają oczekiwanych wyników. Otwórz nowe buteleczki z kalibratorami.
• Odczynnik nie daje oczekiwanych wyników. Wstaw nowe buteleczki z odczynnikami.
Błąd nr: 1002

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niski końcowy odczyt dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1003

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoki końcowy odczyt dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1004

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niski końcowy odczyt dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1005

Nie można obliczyć wyników, końcowy odczyt wartości RLU (relatywnych jednostek świecenia)
wykracza poza specyfikacje określone dla kalibratora w najniższym punkcie krzywej.

Odczyt wartości RLU wykracza poza specyfikację
określoną dla krzywej malejącej.
Jeśli błąd występuje w przypadku jednej próbki:
• Zakres normy dla niektórych niereaktywnych 1. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącycmi
próbek. obchodzenia się z próbkami, zawartymi w ulotce
z opisem testu dla systemu ARCHITECT i.
2. Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
3. Pobierz inną próbkę.
4. Skontaktuj się z serwisem w celu rozwiązania
ewentualnych problemów.
• Błąd podawania próbek. 1. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącycmi
obchodzenia się z próbkami, zawartymi w ulotce
z opisem testu dla systemu ARCHITECT i.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Jeśli błąd pojawia się w przypadku więcej niż
jednej próbki:
• Roztwory przygotowawcze i wyzwalające 1. Przemyj pływaki wodą dejonizowaną,
reakcję zostały wstawione w nieprawidłowych a następnie osusz je.
strona 5-82.
strona 9-72
strona 9-85
• Czujnik poziomu płynu został nieprawidłowo 1. Zamocuj czujnik poziomu w butelkach
i 1000SR.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Buteleczki z roztworem przygotowawczym lub Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne
wyzwalającym reakcję zostały wymienione zgodnie z potrzebami:
strona 9-72
strona 9-85
– Niedokładne połączenie lub awaria płyty DC
Driver I/O w kasecie
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1006

Nie można wykonać badania, nieudany odczyt tła.

• Zbyt wysoki poziom światła z otoczenia. 1. Przesuń analizator lub osłoń go przed
bezpośrednim promieniowaniem słońca.
2. Upewnij się, czy wszystkie panele systemu są
prawidłowo zainstalowane.
• Wartości liniowości układu optycznego i/lub Zaktualizuj okno konfiguracji modułów (Configure
normalizacji w polu "Optics linearity" i/lub modules) wpisując prawidłowe wartości odczytane
"Normalization" nie zostały poprawnie wpisane z urządzenia optycznego. Patrz Okno konfiguracji
w oknie konfiguracji modułów (Configure modułów (Configure modules) (i 2000), strona 2-65,
modules). Okno konfiguracji modułów (Configure modules)
(i 2000SR), strona 2-67 lub Okno konfiguracji
modułów (Configure modules) (i 1000SR),
strona 2-69.
– Zanieczyszczone przewody światłowodowe
– Czytnik CMIA
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1007

Nie można wykonać badania, błąd odczytu po aktywacji.

• Do kalibracji oznaczenia zastosowano Jeśli inne testy przebiegają bezbłędnie, do
nieprawidłowy kalibrator 1 lub 2. kubeczka na próbki wlej nowe kalibratory 1 i 2
pozycjach.
strona 5-82.
strona 9-72
strona 9-85
i 1000SR.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Upłynął termin ważności roztworu Patrz Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub
przygotowawczego lub wyzwalającego reakcję. wyzwalającego reakcję i aktualizacja stanu
• Buteleczki z roztworem przygotowawczym lub Wykonaj następujące procedury konserwacyjne
strona 9-72
strona 9-85
• Wartości liniowości układu optycznego i/lub Zaktualizuj okno konfiguracji modułów (Configure
normalizacji w polu "Optics linearity" i/lub modules), wpisując prawidłowe wartości odczytane
"Normalization" nie zostały poprawnie wpisane z urządzenia optycznego. Patrz Okno konfiguracji
w oknie konfiguracji modułów (Configure modułów (Configure modules) (i 2000), strona 2-65,
modules). Okno konfiguracji modułów (Configure modules)
strona 2-69.
• Zbyt wysoki poziom światła z otoczenia. 1. Przesuń analizator lub osłoń go przed
69-8428/R1 - kwiecień 2007

– Zawory roztworu przygotowawczego lub z Działem Obsługi Klienta.
– Pompy roztworu przygotowawczego lub
– Awaria czujnika poziomu roztworu
przygotowawczego lub wyzwalającego
reakcję
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1008

Nie można wykonać badania, błąd odczytu końcowego.

nieprawidłowy kalibrator 1 lub 2 . kubeczka na próbki wlej nowe kalibratory 1 i 2
pozycjach.
strona 5-82.
strona 9-72
strona 9-85
i 1000SR
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Upłynął termin ważności roztworu Patrz Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub
przygotowawczego lub wyzwalającego reakcję. wyzwalającego reakcję i aktualizacja stanu
• Buteleczki z roztworem przygotowawczym Wykonaj poniższe procedury konserwacyjne
i wyzwalającym reakcję zostały wymienione zgodnie z potrzebami:
strona 9-72
strona 9-85
• Wartości w polu "Optics linearity" i/lub Zaktualizuj okno konfiguracji modułów (Configure
"Normalization" nie zostały poprawnie wpisane modules) wpisując prawidłowe wartości odczytane
w oknie konfiguracji modułów (Configure z urządzenia optycznego. Patrz Okno konfiguracji
modules). modułów (Configure modules) (i 2000), strona 2-65,
Okno konfiguracji modułów (Configure modules)
strona 2-69.
• Zbyt wysoki poziom światła otoczenia. 1. Przesuń analizator lub osłoń go przed
69-8428/R1 - kwiecień 2007

– Zawór roztworu przygotowawczego lub z Działem Obsługi Klienta.
reakcję
Błąd nr: 1009

Nie można obliczyć wyniku, wynik pomiaru bezpośredniego (x) numer (y) jest niedostępny.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Wynik pomiaru bezpośredniego usunięto zanim Ponownie zleć wykonanie pomiaru
ukończono obliczanie wyników pozostałych bezpośredniego.
pomiarów bezpośrednich składających się na
wartość wyliczaną.
• Wynik pomiaru bezpośredniego został Ponownie przeprowadź pomiar bezpośredni przy
oznaczony jako wykraczający poza liniowy ustawionym ręcznym lub automatycznym
zakresu oznaczenia. rozcieńczeniu, jeśli opcja ta jest dostępna.
• Jeden z wyników pomiarów bezpośrednich Ustal i usuń przyczynę odrzucenia wyniku
został odrzucony. i ponownie oznacz próbkę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1050

Nie można obliczyć wyniku, błąd pomiaru absorbancji.

• Lampa nie działa prawidłowo. Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
1003 Change Lamp (wymień lampę), strona 9-38.
• Lampa nie została prawidłowo zamocowana Powtórz cokwartalną procedurę konserwacyjną
podczas wymiany. 1003 Change Lamp (wymień lampę), strona 9-38.
– Upewnij się, czy lampa jest prawidłowo
umocowana względem płyty mocującej
i obudowy.
– Upewnij się, czy kable lampy są
przymocowane za pomocą śrub do listw
zaciskowych.
Błąd nr: 1051

Nie można obliczyć wyniku, wartości absorbancji wykraczają poza ustalony zakres pomiarów
optycznych.

• Stężenie próbki jest zbyt wysokie. Rozcieńcz próbkę i powtórz oznaczenie.
W przypadku protokołu rozcieńczenia, patrz
dokumentacja wytwórcy odczynników z opisem
testu (np. ulotka do zestawu odczynników lub
• Próbka jest lipemiczna. Wykonaj ultrawirowanie próbki i ponownie oznacz
próbkę pobraną spod warstwy lipidowej.
Szczegółowe informacje na temat czystości próbki
zawiera dokumentacja wytwórcy odczynników z
opisem testu (np. ulotka do zestawu odczynników
lub arkusz aplikacyjny).
i obudowy.
• Kuwety są zanieczyszczone. Wykonaj procedurę konserwacyjną 6310 Clean
cuvettes – manually (oczyść kuwety - ręcznie),
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Stacja mycia kuwet nie działa prawidłowo. 1. Wykonaj comiesięczną procedurę
konserwacyjną 6018 Clean Cuvette Washer
Nozzles (oczyść igły w stacji mycia kuwet),
strona 9-37.
2. Wykonaj procedurę konserwacyjną 6052 Wash
Cuvettes (przemyj kuwety), strona 9-52, zgodnie
z potrzebami i zaobserwuj, czy na igłach stacji
mycia kuwet nie wytworzyły się krople cieczy lub
czy igły te nie przeciekają.
– Jeśli użytkownik zaobserwuje krople lub
przeciek igieł odprowadzających odpady
o wysokim stężeniu, należy wymienić zawór
grzybkowy pompy odprowadzającej odpady
o wysokim stężeniu. Patrz Wymień komplet
zaworów grzybkowych w pompie (c System),
strona 9-177.
– Jeśli krople lub przeciek wystąpi
w pozostałych igłach, wymień zawór
grzybkowy pompy stacji mycia kuwet. Patrz
Wymień komplet zaworów grzybkowych
w pompie (c System), strona 9-177.
• Końcówka susząca kuwety jest uszkodzona. Patrz Wymień końcówkę osuszającą kuwety
Błąd nr: 1052

Nie można obliczyć wyniku, odczyty wartości absorbancji punktu końcowego są niestabilne.

• Inkubator łaźni wodnej jest zanieczyszczony Wykonaj procedurę konserwacyjną 2134 Change
przez odpady. Water Bath (wymień wodę w łaźni wodnej),
• W inkubatorze łaźni wodnej wytworzyły się Zmniejsz ciśnienie dostarczanej wody
pęcherzyki powietrza pod wpływem ciśnienia dejonizowanej do wartości zgodnej ze
doprowadzanej wody. specyfikacjami. Patrz Specyfikacje i wymogi
dotyczące wody oraz odpadów płynnych dla
analizatora c System, strona 4-31.
• W inkubatorze łaźni wodnej wytworzyły się Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
pęcherzyki powietrza pod wpływem wysokiej
zawartości gazu w doprowadzanej wodzie.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

i obudowy.
zaciskowych.
• System dozowania nie działa prawidłowo. Wykonaj comiesięczną procedurę konserwacyjną
6016 Check Dispense Components (sprawdź
elementy dozujące), strona 9-36.
Błąd nr: 1053

Nie można obliczyć wyniku, błąd liniowości kinetyki.

• Lampa nie została prawidłowo zamocowana Powtórz cokwartalną procedurę konserwacyjną -
podczas wymiany. patrz 1003 Change Lamp (wymień lampę),
strona 9-38.
i obudowy.
zaciskowych.
• Kuwety są zanieczyszczone. Wykonaj procedurę konserwacyjną 6310 Clean
cuvettes – manually (oczyść kuwety - ręcznie),
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-37.
strona 9-177.
• Pipetor R2 jest nieprawidłowo ustawiony. Wykonaj procedurę konserwacyjną 1122 R2
Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
odczynnikowego R2), strona 9-49 zgodnie
z potrzebami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1054

Nie można obliczyć wyniku, błąd kontroli przebiegu reakcji.

Jeśli błąd pojawia się w przypadku próbek
pobranych od pacjentów lub próbek
kontrolnych:
UWAGA: Wyświetl wykres przebiegu reakcji, aby
potwierdzić wysokie stężenie próbki. Patrz
Wyświetlanie wykresu reakcji i wartości absorbancji
dla danego wyniku (c System), strona 5-315.
• Interferencje próbki (np. hemoliza, Obejrzyj próbkę pod wzgledem ewentualnych
hiperlipidemia, itd.). interferencji na skutek hemolizy, żółtaczki i/lub
zmętnienia i wykonaj jedną z następujących
czynności:
• Ponownie pobierz i oznacz próbkę, jeśli wystąpi
interferencja.
• Ponownie oznacz próbkę, jeśli nie
zaobserwowano interferencji.
UWAGA: w celu ustalenia zwiększonych poziomów
interferencji można korzystać ze wskaźników
interferencji próbki lub wyświetlić wykres przebiegu
reakcji, aby potwierdzić odbiegające od normy
odczyty wartości absorbancji w czasie odczytu
próby ślepej (Blank read) (porównaj z wynikami
w zakresie normy). Patrz Wyświetlanie wykresu
reakcji i wartości absorbancji dla danego wyniku
• Wysoki stosunek objętości antykoagulantu do Należy ponownie pobrać próbkę do odpowiednio
osocza (tj., probówka została niewłaściwie napełnionej probówki z antykoagulantem lub
napełniona). zastosować próbkę surowicy.
Informacje dotyczące pobrania i obchodzenia się
z próbkami zawiera dokumentacja wytwórcy
odczynników z opisem testu (np. ulotka do zestawu
Jeśli błąd występuje w przypadku kalibratorów:
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Jeśli błąd występuje w przypadku próbek
badanych:
i obudowy.
zaciskowych.
Błąd nr: 1055

Nie można obliczyć wyniku, wartość absorbancji odczytana w trybie flex jest nieprawidłowa dla
danej kalibracji.

• Zastosowany kalibrator był niewłaściwy lub Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków na
nieprawidłowo wstawiony. próbki lub probówek.
• Kalibratory lub odczynniki nie dają oczekiwanych Otwórz nowe buteleczki z kalibratorami lub
wyników. odczynnikami.
i obudowy.
zaciskowych.
Błąd nr: 1056

Nie można obliczyć wyniku, wartość absorbancji jest poniżej dolnej granicy krzywej kalibracji.

• Stężenie próbki jest zbyt niskie. Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
• Krzywa kalibracji nie jest optymalna. Przeprowadź ponownie kalibrację testu.
• Na powierzchni odczynnika powstały pęcherzyki Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę z powierzchni
powietrza lub piana. odczynnika stosując czystą bagietkę do każdej
buteleczki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Sonda odczynnikowa jest uszkodzona. Patrz Wymień sondy odczynnikowe (c System),
strona 9-107.
i obudowy.
zaciskowych.
• Odczynnik nie daje oczekiwanych wyników. Otwórz nową buteleczkę z odczynnikiem.
Błąd nr: 1057

Nie można obliczyć wyniku, numer ostatniego wymaganego odczytu w teście referencyjnym (x)
numer (y) musi wynosić 33.
x = nazwa testu
y = numer testu

W fotometrycznym teście referencyjnym w pliku Zmień ustawienie ostatniego wymaganego odczytu
z parametrami testu do badania interferencji próbki, w teście referencyjnym na 33.
numer ostatniego wymaganego odczytu nie wynosi
33.
Błąd nr: 1100

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt duże odchylenie między krzywą wzorcową a krzywą
dopasowaną dla kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1101

dopasowaną dla kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1102

dopasowaną dla kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1103

dopasowaną dla kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1104

dopasowaną dla kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1105

dopasowaną dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1106

dopasowaną dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1107

dopasowaną dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1108

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoki współczynnik kalibratorów B/A.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1109

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niski współczynnik kalibratorów B/A.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1110

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nachylenie krzywej Log: Logit jest wyższe od parametru
maksymalnego.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1111

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nachylenie krzywej Log: Logit jest niższe od parametru
minimalnego.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1112

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoki średni błąd odchylenia kwadratowego (RMSE).
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1113

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), przekroczona minimalna wartość asymptoty górnej części
krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1114

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), przekroczona maksymalna wartość asymptoty dolnej części
krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1115

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), przekroczona minimalna wartość asymptoty dolnej części
krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1116

Nie można obliczyć wyniku, błąd wzoru wskaźnika (indeksu), parametr funkcji LOG.

nieprawidłowy kalibrator 1 lub 2 . kubeczka na próbki wlej nowe kalibratory 1 i 2
pozycjach.
strona 5-82.
strona 9-72
strona 9-85
i 1000SR .
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-72
strona 9-85
– Zawory roztworu przygotowawczego lub z Działem Obsługi Klienta.
reakcję.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1117

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), punkt przecięcia krzywej z osią współrzędnych wykracza poza
określony zakres.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1118

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), przekroczona maksymalna wartość asymptoty górnej części
krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1119

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), błąd kontroli prawidłowości przebiegu krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1120

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość dopasowania dla kalibratora A..
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1121

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość dopasowania dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1122

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość dopasowania dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1123

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość dopasowania dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1124

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niski współczynnik kalibratora 1/2
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1125

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoki współczynnik kalibratora 1/2.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1126

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niski współczynnik dla kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1127

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoki współczynnik dla kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

nieprawidłowo wstawiony. probówek upewniając się, czy zostały ustawione
Błąd nr: 1150

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), niewystarczająca ilość powtórek oznaczeń kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

Nie wykonano żądanej liczby powtórek oznaczeń Wyświetl odrzucone badania w celu ustalenia
dla kalibratora na skutek błędu. przyczyny nieudanych powtórek oznaczeń
kalibratorów. W przypadku wystąpienia
określonego błędu, zapoznaj się z odpowiednim
działaniem naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1151

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), błąd konwergencji.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Na powierzchni cieczy utworzyły się pęcherzyki Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę z powierzchni
powietrza lub piana. próbki stosując czystą jednorazową pipetę lub
bagietkę.
• Tryb reakcji został nieprawidłowo zdefiniowany. Wybierz klawisz Reaction mode w widoku definicji
reakcji w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia
(Configure assay parameters – General – Reaction
Definition) a następnie zaznacz odpowiedni tryb
reakcji.
Błąd nr: 1152

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka maksymalna wartość dopasowania krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Błąd nr: 1153

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość tangensa kąta nachylenia krzywej.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Okres gwarancji modułu ICT upłynął (> dwa Wykonaj procedurę konserwacyjną 6309 Change
miesiące od daty instalacji lub po wykonaniu ICT Module (wymień moduł ICT), strona 9-54,
oznaczeń > 15 000 próbek). zgodnie z potrzebami.
• Brak lub nieprawidłowe umocowanie uszczelek Wymień lub ponownie zamocuj uszczelki
pierścieniowych w module ICT. pierścieniowe. Patrz Wymień moduł lub sondę ICT
• Nieprawidłowe podłączenie sondy modułu ICT. Dokręć palcami sondę do modułu ICT.
• Nieprawidłowe podłączenie rurek zasysających Dokręć złącza rurek w górnej części modułu ICT
modułu ICT. oraz strzykawek o pojemności 1 ml w pompie
zasysającej modułu przystawki jonoselektywnej.
• Nieprawidłowe podłączenie wężyków Dokręć złącza w górnej części i z boku każdego
doprowadzających rozwtór wzorcowy modułu zaworu zwrotnego w pompie roztworu wzorcowego
ICT. ICT.
• Nieprawidłowe podłączenie zaworów zwrotnych Uszczelnij połączenia strzykawek o pojemności
modułu ICT. 1 ml w pompie płynu wzorcowego modułu ICT
i pompie zasysającej modułu ICT.
• Zawory zwrotne modułu ICT nie działają. Patrz Wymień zawory zwrotne (c System),
strona 9-150.
• Strzykawki o pojemności 1 ml nie są prawidłowo Ponownie wstaw strzykawki 1 ml.
umocowane w pompach zasysających lub
pompach płynu wzorcowego modułu ICT.
• Strzykawki o pojemności 1 ml umieszczone Patrz Wymień strzykawki o pojemności 1 ml
w pompach zasysających lub pompach płynu (c System), strona 9-147.
wzorcowego modułu ICT przeciekają.
• Moduł ICT nie działa zgodnie z oczekiwaniami. Wykonaj procedurę konserwacyjną 6309 Change
ICT Module (wymień moduł ICT), strona 9-54,
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1154

Nie można obliczyć wyniku, błąd zbliżenia.

• Wartość absorbancji próbki jest na granicy Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
między dwoma segmentami krzywej kalibracji
typu spline i system nie może potwierdzić, czy
do obliczenia wyników użyty został prawidłowy
segment.
• Powstała nieprawidłowa krzywa kalibracji typu Przeprowadź ponownie kalibrację oznaczenia.
spline.
Błąd nr: 1155

Nie można obliczyć wyniku, krzywa kalibracji dopuszcza zastosowanie kilku roztworów.

Powstała nieprawidłowa krzywa kalibracji typu Przeprowadź ponownie kalibrację oznaczenia.
spline.
Błąd nr: 1156

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), tangens kąta nachylenia krzywej wykracza poza określony
zakres.
x = nazwa testu
y = numer testu

pierścieniowych w module ICT. pierścieniowe. Patrz Wymień moduł lub sondę ICT
• Nieprawidłowe podłączenie wężyków Dokręć złącza rurek w górnej części i z boku
doprowadzających rozwtór wzorcowy modułu każdego zaworu zwrotnego w pompie roztworu
ICT. wzorcowego modułu ICT.
strona 9-150.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Błąd nr: 1200

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1201

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1202

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1203

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1204

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1205

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1206

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1207

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1208

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1209

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1210

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1211

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1212

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1213

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska wartość stężenia dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1214

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1215

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka wartość stężenia dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1216

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1217

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1218

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1219

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1220

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1221

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1222

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1223

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1224

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1225

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1226

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1227

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1228

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1229

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt niska dopasowana wartość stężenia dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1230

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1231

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wysoka dopasowana wartość stężenia dla kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1232

Nie można obliczyć wyniku, końcowy odczyt RLU wykracza poza specyfikacje określone dla
kalibratora w najwyższym punkcie krzywej.
Odczyt RLU wykracza poza specyfikację określoną
dla oznaczenia krzywej malejącej.
• Stężenie próbki jest zbyt wysokie. Rozcieńcz próbkę i powtórz oznaczenie. Postępuj
zgodnie z procedurami rozcieńczenia próbki
zawartymi w ulotce z opisem oznaczenia dla
systemu ARCHITECT i.
• Próbka zawiera substancję, która powoduje 1. Patrz "Ograniczenia procedur" w ulotce z opisem
interferencję. oznaczenia systemu ARCHITECT i.
2. Ponownie pobierz i oznacz próbkę, jeśli wystąpi
interferencja.
• Błąd podawania próbek. 1. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi
w ulotce z opisem oznaczenia dla systemu
ARCHITECT i.
Jeśli błąd pojawia się w przypadku więcej niż
jednej próbki:
• Roztwory przygotowawcze i wyzwalające 1. Przemyj pływaki wodą dejonizowaną a następnie
reakcję zostały wstawione w nieprawidłowych osusz je.
strona 5-82.
strona 9-72
strona 9-85
69-8428/R1 - kwiecień 2007

i 1000SR.
strona 9-72
strona 9-85
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1250

Nie można obliczyć wyniku, wartość absorbancji jest wyższa od wartości dla kalibratora
w najwyższym punkcie krzywej.

strona 9-37.
strona 9-177.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1251

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), wartość stężenia wykracza poza zakres określony dla
wskaźnika (indeksu) modułu ICT.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Do kalibracji zastosowano nieprawidłowy Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków lub
kalibrator wskaźnikowy. probówek i upewnij się, czy zostały wstawione
• Kalibrator wskaźnikowy nie daje oczekiwanych Otwórz nowe buteleczki z kalibratorami.
wyników.
• Stężenie roztworu wskaźnikowego lub zakres Podaj prawidłowe wartości w polu Index
stężenia roztworu wskaźnikowego nie został concentration i Index range w widoku kalibracji
prawidłowo określony. w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia
(Configure assay parameters - Calibration).
Błąd nr: 1300

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1301

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1302

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1303

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1304

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1305

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1306

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieprawidłowy zakres wartości dla kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1307

x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1308

x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1309

x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1310

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt szeroki zakres wartości dla kalibratorów A - F.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1311

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wąski zakres wartości dla kalibratorów A - F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1312

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), wartość odchylenia zbyt wysoka od dopuszczalnej dla
kalibratora A.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1313

kalibratora B.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1314

kalibratora C.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1315

kalibratora D.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1316

kalibratora E.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1317

kalibratora F.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1318

kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1319

kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1320

Błąd kalibracji testu (x) numer(y), wartość współczynnika zmienności (CV) zbyt wysoka dla
kalibratora 1.
x = nazwa testu
y = numer testu

Kalibrator 1 jest niezgodny ze specyfikacjami 1. Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków lub
wartości współczynnika zmienności określonymi probówek.
w ustawieniach oznaczenia. 2. Powtórz kalibrację.
3. Patrz "Zaobserwowane problemy",
badań (c System), strona 635, lub
badań (i System), strona 651, w celu uzyskania
informacji o działaniach naprawczych
w przypadku, gdy błąd będzie się powtarzał.
Błąd nr: 1321

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), wartość współczynnika zmienności (CV) zbyt wysoka dla
kalibratora 2.
x = nazwa testu
y = numer testu

Kalibrator 2 jest niezgodny ze specyfikacjami 1. Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków lub
wartości współczynnika zmienności określonymi probówek.
w ustawieniach oznaczenia. 2. Powtórz kalibrację.
3. Patrz “Zaobserwowane problemy”,
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1322

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), wartość współczynnika zmienności (CV) zbyt wysoka dla
kalibratora
x = nazwa testu
y = numer testu

Jedno z powtórzeń oznaczenia kalibratora (A-F) 1. Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków lub
jest niezgodne ze specyfikacją CV określoną probówek.
w ustawieniach testu. 2. Powtórz kalibrację.
3. Patrz "Zaobserwowane problemy",
Błąd nr: 1323

Nie można obliczyć wyniku, wynik pomiaru bezpośredniego (x) numer (y) wykracza poza
określony zakres wartości.
x = nazwa testu
y = numer testu

Wynik pomiaru bezpośredniego nie mieści się Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
w zakresie określonym dla pomiarów wymagane.
bezpośrednich w pliku z parametrami wartości
wyliczanej.
Błąd nr: 1324

Nie można obliczyć wyniku, wynik zawiera za dużo znaków numerycznych.

Nie można obliczyć wartości wyliczanej, ponieważ Zmień wzór wartości wyliczanej lub zakresy
wynik zawiera więcej znaków numerycznych niż pomiarów bezpośrednich. Patrz Konfiguracja
określono w oprogramowaniu oznaczenia z wartością wyliczaną, strona 2-106.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1350

Nie można obliczyć wyniku, brak odczytów wartości absorbancji w określonym jej zakresie.

buteleczki.
• Sonda odczynnikowa jest uszkodzona. Wymień sondy odczynnikowe (c System),
strona 9-107.
i obudowy.
zaciskowych.
• Kuwety są zanieczyszczone. Wykonaj procedurę 6310 Clean cuvettes –
manually (oczyść kuwety - ręcznie), strona 9-55.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-37.
przeciek w igłach odprowadzających odpady
strona 9-177.
Błąd nr: 1351

Nie można obliczyć wyniku, niewystarczająca ilość odczytów wartości absorbancji w określonym
jej zakresie.

buteleczki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-107.
i obudowy.
zaciskowych.
konserwacyjną - patrz 6018 Clean Cuvette
Washer Nozzles (oczyść igły w stacji mycia
kuwet), strona 9-37.
strona 9-177.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1352

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt duże odchylenie wyników dla kalibratora.
x = nazwa testu
y = numer testu

• W kubeczku na kalibratory pojawiły się Usuń pęcherzyki powstałe w kubeczku na próbki
pęcherzyki powietrza. przy pomocy czystej bagietki do każdego
kalibratora.
Błąd nr: 1353

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), współczynnik kalibracji wykracza poza określony zakres
wartości.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Wartości stężenia kalibratora są nieprawidłowo Wyświetl widok kalibratorów w oknie konfiguracji
określone. parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters - Calibration - Calibrators) dla danego
testu w celu sprawdzenia, czy wartości podane dla
danego numeru partii są prawidłowe. Prawidłowe
wartości danego kalibratora zawarte są w arkuszu
z wartościami określonymi dla danego kalibratora.
• Kalibratory zbyt długo przechowywano na Wlej nowe kalibratory do czystych kubeczków na
pokładzie. próbki lub probówek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Należy ponownie ocenić wartości oczekiwanego Wykonaj następujące czynności, jeśli konieczna
współczynnika kalibracji lub oczekiwanej będzie ponowna ocena wartości oczekiwanego
tolerancji współczynnika kalibracji w %. współczynnika kalibracji dla danego laboratorium:
1. Spisz wartości współczynnika kalibracji z kilku
krzywych kalibracji lub wyświetl raporty ze
szczegółowymi informacjami o krzywej kalibracji
dla ostatnich wykonanych krzywych. (Dokładne
badanie wymaga zastosowania kilku pojemników
i kilku partii odczynników.) Podczas spisywania
tych wartości upewnij się, czy wartości kontroli
w porównaniu z wartościami współczynników
kalibracji mieszczą się w określonym zakresie
i nie wykazują żadnych tendencji ani przesunięć.
2. Oblicz średnią wartość dopuszczalnych
współczynników kalibracji a następnie wpisz
wartość średnią w polu współczynnika kalibracji
w oknie konfiguracji parametrów oznaczenia
w widoku kontroli poprawności (Configure assay
parameters - Calibration - Validity checks).
3. Jeśli średnia oczekiwana wartość współczynnika
kalibracji jest prawidłowa a wartości kontroli
mieszczą się w określonym zakresie, można
nieznacznie zwiekszyć oczekiwany zakres
tolerancji dla współczynnika kalibracji (%).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1354

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), określona wartość "Span" wykracza poza określony zakres.
x = nazwa testu
y = numer testu

• W kubeczku na kalibratory pojawiły się Usuń pęcherzyki powstałe w kubeczku na próbki
pęcherzyki powietrza. stosując czystą bagietkę do każdego kalibratora.
Błąd nr: 1355

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), wartość absorbancji dla próby ślepej podana w polu “Blank
absorbance” wykracza poza określony zakres.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Jakość wody jest poniżej specyfikacji (jeśli do Wykonaj codzienną procedurę konserwacyjną
wykonania próby ślepej stosuje się wodę). 6028 – Check DI Water Purity (sprawdź czystość
wody dejonizowanej), strona 9-29.
• Oznaczenie kalibratora nie daje oczekiwanych Otwórz nowe buteleczki z kalibratorami.
wyników (jeśli do wykonania próby ślepej
stosowany jest kalibrator o zerowym stężeniu
zamiast wody).
i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-37.
strona 9-177.
strona 9-50, zgodnie z potrzebami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1356

Nie można obliczyć wartości kalibratora, niewystarczająca ilość odczytów wartości absorbancji
w określonym jej zakresie.

• Na powierzchni odczynnika utworzyły się Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę z powierzchni
pęcherzyki powietrza lub piana. odczynnika stosując czystą bagietkę do każdej
buteleczki.
strona 9-107.
i obudowy.
zaciskowych.
strona 9-37.
strona 9-177.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Błąd nr: 1400

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), niewystarczająca ilość powtórzeń.
x = nazwa testu
y = numer testu

Nie wykonano żądanej liczby powtórnych oznaczeń Wyświetl badania odrzucone w celu ustalenia
dla kalibratora na skutek błędu. przyczyny nieudanych powtórnych oznaczeń
Błąd nr: 1401

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nie uzyskano wyników dla wszystkich poziomów kalibratora.
x = nazwa testu
y = numer testu

Brak wyników dla wszystkich powtórnych oznaczeń Wyświetl badania odrzucone w celu ustalenia
jednego lub więcej poziomów kalibratora. przyczyny nieudanych powtórnych oznaczeń
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1402

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), kalibratory zostały nieprawidłowo wstawione.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Bufor płuczący został niewłaściwie 1. Wykonaj procedurę konserwacyjną 2185 Wash
przygotowany. Buffer Unload (odprowadzenie buforu
płuczącego), strona 9-73 zgodnie z potrzebami.
2. Wyjmij zbiornik z buforem i opłucz go wodą
o stopniu czystości II.
3. Wymień zbiornik z buforem i wstaw nowy bufor
płuczący.
Błąd nr: 1403

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nie można utworzyć krzywej kalibracji.
x = nazwa testu
y = numer testu

Punkty pomiarowe nie pokrywają się z krzywą
kalibracyjną.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1404

Nie można obliczyć wyniku, test nie jest skalibrowany.

Dla danego testu nie ma zapisanej bieżącej 1. Wykonaj kalibrację oznaczenia przed
aktywnej krzywej kalibracji i nie trwa żadna uruchomieniem badania próbek. Statywy
kalibracja oznaczeń. Po nieudanej kalibracji analiza zawierające kalibratory należy zawsze należy
próbek pobranych od pacjentów nie może zostać wstawiać jako statywy do oznaczeń
przeprowadzona, jeśli niedostępne są dane priorytetowych.
uprzednio zapisanej kalibracji. 2. W celu ustalenia przyczyny błędu kalibracji
należy zapoznać się z raportem dotyczącym
kalibracji określonego testu lub ekranem ze
szczegółowymi informacjami o kalibracji.
naprawczym.
Błąd nr: 1405

Nieprawidłowa kolejność kalibratorów, błąd kalibracji.

• Statywy wstawiono w niewłaściwej kolejności. Załaduj statywy w prawidłowej kolejności.
W komorze lub sektorze oznaczeń priorytetowych
zautomatyzowanego podajnika próbek statywy
należy wstawić według określonej kolejności
w odpowiednich pozycjach. Statywy są
przetwarzane w kolejności, w jakiej zostały
wstawione do podajnika, a nie według numerów
pozycji.
• Statywy zostały przeniesione do pozycji aspiracji Zleć ponownie wykonanie kalibracji.
w nieprawidłowej kolejności na skutek
ustawienia zautomatyzowanego podajnika
próbek.
• Etykieta z kodem paskowym została wykryta Wstaw kalibratory w zleconych pozycjach i upewnij
w pozycji, w której było zlecenie kalibracji. się, że na kubeczkach z kalibratorami lub
probówkami nie ma kodów paskowych.
• Czytnik kodów paskowych wykrywa kubeczki na Zastosuj czyste kubeczki na próbki. Nie pisz na
próbki. kubeczkach ani nie używaj taśmy lub etykiet na
kubeczkach na próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1406

Anulowano kalibrację, analiza została przerwana między kolejnymi statywami zawierającymi
kalibratory.

z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 1407

Nie można wykonać badania, wynik pomiaru bezpośredniego (x) numer (y) jest nieaktywny.
x = nazwa parametru
y = numer parametru

Parametr stosowany do obliczenia wartości Parametr należy aktywować przed przetworzeniem
wyliczanej został wyłączony. wartości wyliczanej na podstawie tego parametru.
Błąd nr: 1408

Nie można obliczyć wyników, pomiar bezpośredni (x) numer (y) nie obsługuje funkcji ręcznego
rozcieńczenia.
x = nazwa parametru
y = numer parametru

Wartość wyliczaną zlecono dla ręcznie Zleć obliczenie wartości wyliczanej dla próbki
rozcieńczonej próbki pobranej od pacjenta. Wartość pobranej od pacjenta, która jest nierozcieńczona
wyliczana zawiera pomiar bezpośredni, który nie lub posiada protokół automatycznego
obsługuje funkcji ręcznego rozcieńczenia. rozcieńczenia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1450

Błąd kalibracji testu (x), numer (y).
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd oprogramowania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Proszę
opisać wykonywane czynności, podczas których
Błąd nr: 1451

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), błąd w obliczeniach matematycznych.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 1452

Nie można obliczyć wyniku, błąd w obliczeniach matematycznych.

• Stężenie próbki jest zbyt niskie. Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
• Krzywa kalibracji nie jest optymalna. Przeprowadź ponownie kalibrację oznaczenia.
• Na powierzchni odczynnika utworzyły się Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę z powierzchni
pęcherzyki powietrza lub piana. odczynnika stosując czystą bagietkę do każdej
buteleczki.
strona 9-107.
i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Błąd nr: 1453

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), błąd konfiguracji oznaczenia.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Łączna objętość próbki i odczynnika Sprawdź, czy łączna objętość określona dla:
w określonym czasie wynosi mniej niż 160 μl. • próbki (lub rozcieńczonej próbki)
• odczynnika w ośrodku R1
• wody w ośrodku R1
jest większa lub równa 160 μl, jeśli w danym teście
stosowany jest punkt odczytu o numerze niższym
niż 17 dla dowolnego określonego czasu odczytu.
• Ustawienia oznaczenia są nieprawidłowe. Sprawdź ustawienia w odpowiednim oknie - patrz
z ustawieniami oznaczenia (Assay settings),
strona 2-157.
Błąd nr: 1454

Nie można obliczyć wyniku, błąd konfiguracji oznaczenia.

• Łączna objętość próbki i odczynnika Sprawdź, czy łączna objętość określona dla:
w określonym czasie wynosi mniej niż 160 μl. • próbki (lub rozcieńczonej próbki)
• odczynnika w ośrodku R1
• wody w ośrodku R1
jest większa lub równa 160 μl, jeśli w dany teście
stosowany jest punkt odczytu o numerze niższym
niż 17 dla dowolnego określonego czasu odczytu.
• Ustawienia oznaczenia są nieprawidłowe. Sprawdź ustawienia w odpowiednim oknie - patrz
z ustawieniami oznaczenia (Assay settings),
strona 2-157.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1455

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), kalibrator w nieprawidłowej kolejności.
x = nazwa testu
y = numer testu

• Wartości stężenia kalibratora są nieprawidłowo Wyświetl widok kalibratorów w oknie konfiguracji
określone. parametrów oznaczenia (Configure assay
parameters - Calibration - Calibrators) dla danego
testu w celu sprawdzenia, czy wartości podane dla
danego numeru partii są prawidłowe. Prawidłowe
wartości danego kalibratora zawarte są w arkuszu
z wartościami określonymi dla danego kalibratora.
Błąd nr: 1456

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), brak dostępnej dopasowanej krzywej kalibracji.
x = nazwa testu
y = numer testu

Brak zapisanej w danej chwili pełnej aktywnej 1. Utwórz zlecenie kalibracji a następnie wybierz
krzywej dla danego oznaczenia. Nie można Calibration type: Full.
przeprowadzić dopasowania kalibracji, jeśli nie 2. Utwórz zlecenie dopasowania kalibracji po
istnieje uprzednio zapisana pełna krzywa kalibracji. zakończeniu pełnej kalibracji, w razie potrzeby.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1457

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), okres ważności pełnej krzywej kalibracji został przekroczony.
x = nazwa testu
y = numer testu

Wykonanie zlecenia dopasowania kalibracji nie 1. Stwórz zlecenie kalibracji - patrz Tworzenie
powiodło się, ponieważ okres ważności pełnej zlecenia kalibracji, strona 6-16, a następnie
kalibracji został przekroczony lub pełna kalibracja wybierz Calibration type: Full.
została unieważniona. 2. Stwórz zlecenie dopasowania kalibracji po
zakończeniu kalibracji pełnej, w razie potrzeby.
Błąd nr: 1458

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nie ukończono obliczeń wyników dla wszystkich poziomów
kalibratora.
x = nazwa testu
y = numer testu

Nie wykonano żądanej liczby powtórnych oznaczeń Wyświetl badania odrzucone w celu ustalenia
dla kalibratora na skutek błędu. przyczyny nieudanych powtórzeń oznaczeń
Błąd nr: 1461

Nie można ponownie obliczyć wyniku, dany test nie istnieje.

Od czasu uzyskania pierwotnego wyniku, dane Zainstaluj oznaczenie i w razie potrzeby utwórz
oznaczenie zostało usunięte. nowe zlecenia badań dla danej próbki.
Błąd nr: 1462

Nie można edytować wyniku, dane badanie nie istnieje.

Od czasu uzyskania pierwotnego wyniku, dane Zainstaluj oznaczenie i w razie potrzeby utwórz
oznaczenie zostało usunięte. nowe zlecenia badań dla danej próbki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1463

Nie można ponownie obliczyć wyniku, zmieniono parametr definicji reakcji.

Zmieniono ustawienia parametrów oznaczenia, co Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
spowodowało unieważnienie ponownego obliczenia
wyniku (np. główną długość fali lub objętość próbki)
Błąd nr: 1464

Nie można ponownie obliczyć wartości, który jest pomiarem bezpośrednim składającym się na
wartość wyliczaną.

System uniemożliwia ponowne obliczenie wyniku Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
stosowanego do obliczenia wartości wyliczanej.
Błąd nr: 1465

Nie można zmienić wyniku, który jest pomiarem bezpośrednim składającym się na wartość
wyliczaną.

System uniemożliwia wprowadzenie zmian do Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wyniku stosowanego do obliczenia wartości wymagane.
wyliczanej.
Błąd nr: 1500

Błąd kalibracji testu (x) numer (y), współczynnik korelacji wykracza poza określony zakres.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1600

Nie można obliczyć wyniku, odczyt potencjału wyrażonego w mV wykracza poza mierzalny
zakres określony dla zespołu ICT.

• Czarne złącze elektryczne modułu ICT jest zbyt Popraw złącze. Patrz Wymień moduł lub sondę ICT
luźno podłączone lub nie jest podłączone. (c System), strona 9-137.
pierścieniowych modułu ICT. pierścieniowe. Patrz Wymień moduł lub sondę ICT
strona 9-150.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1601

Nie można obliczyć wyniku, błąd dryftu napięcia dla roztworu wzorcowego modułu ICT.

• Czarne złącze elektryczne modułu ICT jest zbyt Popraw złącze. Patrz Wymień moduł lub sondę ICT
luźno podłączone lub nie jest podłączone. (c System), strona 9-137.
strona 9-150.
• Upłynął termin ważności lub okres gwarancji Wykonaj procedurę konserwacyjną 6309 Change
modułu ICT (> dwa miesiące od daty instalacji ICT Module (wymień moduł ICT), strona 9-54,
lub po wykonaniu oznaczeń > 15 000 próbek). zgodnie z potrzebami.
• Roztwór wzorcowy modułu ICT nie daje 1. Wymień butelkę z płynem wzorcowym ICT. Patrz
oczekiwanych wyników. Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja
stanu zapasów (c System), strona 5-43.
2. Wykonaj procedurę konserwacyjną 2131 Flush
ICT Cup (przemyj kubeczek ICT), strona 9-50,
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 1602

Nie można obliczyć wyniku, wartość napięcia dla roztworu wzorcowego modułu ICT wykracza
poza ustalony zakres.

strona 9-150.
• Upłynął termin ważności lub okres gwarancji Wykonaj procedurę konserwacyjną 6309 Change
modułu ICT (> dwa miesiące od daty instalacji ICT Module (wymień moduł ICT), strona 9-54,
lub po wykonaniu oznaczeń > 15 000 próbek). zgodnie z potrzebami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy dotyczące procedur konserwacji (2000-2999)
Błędy dotyczące procedur konserwacji (2000-2999)

Kategoria błędów związanych z konserwacją obejmuje błędy o numerach
od 2000 do 2999.

i próbkami
• Wymianę lampy
Błąd nr: 2000

Rynna odpadów stałych jest pełna. Wstaw pusty zbiornik na odpady, zaktualizuj stan zapasów
i wciśnij klawisz uruchomienia badania (Run).

• Rynna odpadów stałych jest pełna. Rynna ta Patrz Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja
służy do przechowywania ok. 50 zużytych stanu zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 5-57.
naczynek RV (naczynek reakcyjnych) na czas
usuwania zbiornika na odpady z urządzenia
w celu jego opróżnienia.
– Płyta z czujnikami nr 7 rynny odpadów z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy dotyczące procedur konserwacji (2000-2999) Sekcja 10
Błąd nr: 2001

Komora podajnika naczynek RV jest pusta, należy dodać naczynka RV, zaktualizować stan
zapasów i nacisnąć klawisz uruchomienia badania (Run).

• W komorze podajnika naczynek RV (naczynek Patrz Uzupełnianie naczynek reakcyjnych
reakcyjnych) zabrakło naczynek RV. i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR),
strona 5-60.
• Naczynka RV są podawane ponad czujnikiem 1. Wymieszaj naczynka RV w komorze podajnika.
w komorze podajnika naczynek RV. 2. Patrz Przerywanie pracy analizatora,
strona 5-16, jeśli błąd będzie się powtarzał. Gdy
analizator jest w trybie "Ready", wyjmij naczynka
RV z komory podajnika a następnie ponownie je
załaduj.
– Czujnik w komorze podajnika naczynek RV z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 2003

Niezgodność danych o stanie zapasów (x), zaktualizuj stan zapasów i naciśnij klawisz
uruchomienia badania (Run).

• Dla analizatora i System:
• Oczekiwany stan zapasów nie zgadza się ze 1. Sprawdź poziom zapasów danego materiału
stanem dostępnych zapasów. zużywalnego ze stanem wyświetlanym na
ekranie stanu roztworów dodatkowych (Supply
status).
2. Zaktualizuj stan zapasów roztworów
dodatkowych na ekranie (Update supplies)
– Roztwór przygotowawczy lub wyzwalający Patrz Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub
reakcję wyzwalającego reakcję i aktualizacja stanu
– Naczynka RV (naczynka reakcyjne) Patrz Uzupełnianie naczynek reakcyjnych
i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR),
strona 5-60 lub Uzupełnianie naczynek reakcyjnych
strona 5-77.
– Bufor płuczący Patrz Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego
strona 5-63 lub Ręczne uzupełnianie buforu
płuczącego i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR),
strona 5-78.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Podczas ręcznego dostarczania buforu, wlano Napełnij zbiornik buforu, aż ikonka na ekranie
niewystarczającą ilość buforu i czujnik wskaże, że zbiornik jest pełny.
napełnienia zbiornika nie uruchomił się.
– Kable czujników poziomu roztworu z Działem Obsługi Klienta.
przygotowawczego, wyzwalającego reakcję
lub buforu płuczącego są zbyt luźno
podłączone.
– Czujnik poziomu płynów
• Dla analizatora c System:
• Oczekiwany stan zapasów nie zgadza się ze 1. Sprawdź poziom zapasów danego materiału
stanem dostępnych zapasów zużywalnego (roztworu) ze stanem
wyświetlanym na ekranie stanu roztworów
dodatkowych (Supply status).
2. Zaktualizuj stan zapasów roztworów
dodatkowych na ekranie (Update supplies)
– Alkaliczny roztwór myjący Patrz Wymiana roztworów dodatkowych
– Kwaśny roztwór myjący i aktualizacja stanu zapasów (c System),
strona 5-43.
– Roztwór referencyjny ICT
– Kabel czujnika poziomu jest zbut luźno z Działem Obsługi Klienta.
podłączony do tacy z czujnikiem wagi.
– Czujnik tacy z czujnikiem wagi
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2004

Zapas (x) jest prawie wyczerpany, zaktualizuj stan zapasów roztworów dodatkowych.
• Poziom zapasów wskazanego materiału
zużywalnego (roztworu) jest niski.
strona 5-77.
strona 5-78.
– Odpady stałe Patrz Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja
stanu zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 5-57 lub
• Poziom zapasów wskazanego materiału
zużywalnego (roztworu) jest niski.
– Roztwór referencyjny ICT strona 5-43.
Błąd nr: 2006

Okres stabilności materiału (x) w analizatorze został przekroczony, zaktualizuj stan zapasów
roztworów dodatkowych.
Okres stabilności w analizatorze roztworu Patrz Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub
przygotowawczego lub wyzwalającego reakcję wyzwalającego reakcję i aktualizacja stanu
został przekroczony. zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 5-69 lub
"Warming".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2007

Nie można wykonać badania, stan zapasów jest niewystarczający.

• Stan zapasów roztworu przygotowawczego i/lub Uzupełnij brakujące materiały zużywalne
wyzwalającego reakcję, buforu płuczącego lub w systemie i zaktualizuj stan zapasów.
naczynek RV (naczynek reakcyjnych) jest UWAGA: Roztwory przygotowawcze i wyzwalające
niewystarczający do wykonania zlecenia reakcję można wstawić wyłącznie wtedy, gdy
badania. analizator jest w trybie "Stopped", "Ready" lub
• Przekroczony czas stabilności roztworu Załaduj nową butelkę z roztworem
przygotowawczego i/lub roztworu przygotowawczym i/lub roztworem wyzwalającym
wyzwalającego reakcję. reakcję. Patrz Wymiana roztworu
przygotowawczego i/lub wyzwalającego reakcję
strona 5-69 lub Wymiana butelek z roztworem
strona 5-82.
UWAGA: Załadunek roztworu przygotowawczego
i roztworu wyzwalającego reakcję jest możliwy,
kiedy system pracuje w trybie “Stopped”, “Ready”
lub “Warming”.
RV z komory podajnika, a następnie ponownie je
załaduj.
Błąd nr: 2008

Nie można wykonać badania, upłynął okres stabilności roztworu przygotowawczego.

Okres stabilności roztworu przygotowawczego Wstaw nową butelkę roztworu przygotowawczego.
został przekroczony. Patrz Wymiana roztworu przygotowawczego i/lub
"Warming".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2009

Nie można wykonać badania, upłynął okres stabilności roztworu wyzwalającego reakcję.

Okres stabilności roztworu wyzwalającego reakcję Wstaw nową butelkę roztworu wyzwalającego
został przekroczony. reakcję. Patrz Wymiana roztworu
przygotowawczego i/lub wyzwalającego reakcję
strona 5-69 lub Wymiana butelek z roztworem
strona 5-82.
"Warming".
Błąd nr: 2010

W pozycji (x) znajduje się pusty zestaw odczynnikowy.
x = pozycja w karuzeli z odczynnikami

W danej pozycji w karuzeli z odczynnikami znajduje Wstaw nowy zestaw lub kontynuuj badanie stosując
się pusty zestaw odczynnikowy. pozostałe zestawy odczynnikowe w module.
UWAGA: Odczynniki można wstawiać wyłącznie
wtedy, gdy analizator jest w trybie "Ready".
Błąd nr: 2011

W pozycji (x) w karuzeli (y) wykryto dodatkową buteleczkę z odczynnikiem. Wydrukuj raport
o błędnym załadunku odczynnika
x = pozycja, w której wykryto dodatkową buteleczkę
(1-25 dla systemu i System; A1-D20 dla systemu c System)
x = położenie, w którym wykryto dodatkową buteleczkę
(Wewnętrzny, środkowy lub zewnętrzny pierścień dla systemu i System; R1 lub R2 dla systemu
c System)

W przypadku analizatora c System:
• Pojemniki odczynnikowe R1 i R2 wewnątrz Wstaw pojemniki odczynnikowe R1 i R2 o tych
analizatora posiadają różne numery partii. samych numerach partii.
W przypadku analizatora i System:
• W danej pozycji system wykrył dodatkową Wstaw odpowiednią buteleczkę z zestawu
buteleczkę nie pochodzącą z zestawu w prawidłowej pozycji.
odczynnikowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2012

Wykryto dodatkową buteleczkę w pozycji (x) statywu z odczynnikami w sektorze (y).
x = pozycja w statywie z odczynnikami, w której wykryto dodatkową buteleczkę
W podanej pozycji statywu z odczynnikami system 1. Wydrukuj raport o błędzie załadunku odczynnika.
wykrył dodatkową buteleczkę nie należącą do 2. Wstaw w odpowiednią pozycję właściwą
zestawu odczynnikowego. buteleczkę należącą do zestawu.
Błąd nr: 2013

Pusty zestaw odczynnikowy w sektorze (x).

Statyw z odczynnikami zawiera pusty zestaw Załaduj nowy zestaw odczynnikowy.
odczynnikowy we wskazanym sektorze podajnika
RSH.
Błąd nr: 2014

Niezgodność między urządzeniem i oprogramowaniem pod względem danych o stanie zapasów
roztworów dodatkowych.

Błąd oprogramowania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Proszę
Błąd nr: 2015

Niewystarczający stan zapasów lub przekroczony termin ważności roztworów, zaktualizuj stan
zapasów roztworów dodatkowych.

Błąd oprogramowania. Należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta.
Proszę opisać wykonywane czynności, podczas
których wystąpił ten błąd.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2017

Zbiornik z (x) jest pełny, opróżnij zbiornik.
x = materiał zużywalny

Zbiornik z odpadami jest pełen lub stan zapasów Patrz Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja
nie został zaktualizowany po ostatnim opróżnieniu stanu zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 5-57 lub
zbiornika. Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja stanu
Błąd nr: 2018

Nie można wykonać danej procedury, poziom roztworów dodatkowych w module roboczym (x)
jest niewystarczający.

• Stan zapasów roztworu przygotowawczego i/lub Uzupełnij brakujące materiały zużywalne
wyzwalającego reakcję, buforu płuczącego lub w systemie i zaktualizuj stan zapasów.
naczynek RV (naczynek reakcyjnych) jest
niewystarczający do wykonania żądanej
procedury.
załaduj.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2019

Zapas (x) wyczerpał się, zaktualizuj stan zapasów roztworów dodatkowych.

• Zapas danego elementu zużywalnego (roztworu)
został wyczerpany lub ekran stanu roztworów
dodatkowych nie został zaktualizowany po
dodaniu wskazanego elementu (roztworu).
strona 5-77.
strona 5-78.
– Odpady stałe Patrz Usuwanie odpadów stałych i aktualizacja
stanu zapasów (i 2000/i 2000SR), strona 5-57 lub
• Awaria sprzętu:3 W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
– Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego z Działem Obsługi Klienta.
lub wyzwalającego reakcję
– Czujnik poziomu buforu płuczącego
– Czujnik poziomu naczynek RV
• Zapas danego elementu zużywalnego (roztworu)
został wyczerpany lub ekran stanu roztworów
dodaniu wskazanego elementu (roztworu).
strona 5-43.
– Roztwór referencyjny ICT
– Czujnik tacy z czujnikiem wagi z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2020

Błąd stanu zapasów, sprawdź ekran stanu roztworów dodatkowych.

• Zapas jednego lub więcej materiałów Uzupełnij brakujące materiały zużywalne
zużywalnych jest niewystarczający lub w systemie i zaktualizuj stan zapasów.
wyczerpał się. UWAGA: Roztwory przygotowawcze i wyzwalające
• Naczynka RV (naczynka reakcyjne) są 1. Wymieszaj naczynka RV w komorze podajnika.
podawane ponad czujnikiem w komorze 2. Patrz Przerywanie pracy analizatora,
podajnika naczynek RV. strona 5-16, jeśli błąd będzie się powtarzał. Gdy
załaduj.
Błąd nr: 2021

Taca na odpady stałe jest pełna. Wstaw pusty pojemnik na odpady stałe, dokonaj aktualizacji
stanu zapasów i naciśnij klawisz “Run”.

Przekroczona została dopuszczalna ilość naczynek 1. Wstaw pojemnik na odpady stałe i zaktualizuj
RV gromadzonych na tacy podczas procedury stan zapasów.
opróżniania pojemnika na odpady stałe. 2. Po zakończeniu wykonywanych oznaczeń,
wyjmij pojemnik na odpady stałe i wyczyść tacę
gromadzącą naczynka reakcyjne.
Błąd nr: 2050

Stan zapasów (x) jest niski.

Poziom danego roztworu dodatkowego jest niski. Patrz Wymiana roztworów dodatkowych
i aktualizacja stanu zapasów (c System),
strona 5-43.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2051

Zapas (x) wyczerpał się, zaktualizuj stan zapasów roztworów dodatkowych.

• Zapas danego roztworu dodatkowego wyczerpał Patrz Wymiana roztworów dodatkowych
się. i aktualizacja stanu zapasów (c System),
strona 5-43.
• Po dodaniu roztworu, stan zapasów roztworów Zaktualizuj stan zapasów danego roztworu. Patrz
dodatkowych nie został zaktualizowany. Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja
– Niedokładne połączenie kabla tacy z Działem Obsługi Klienta.
z czujnikami wagi
– Taca z czujnikami wagi jest nieprawidłowo
ustawiona
– Taca z czujnikami wagi
Błąd nr: 2054

Zbiornik z odpadami o wysokim stężeniu jest pełen.

• Butelka z odpadami o wysokim stężeniu jest Patrz Opróżnianie pojemnika na odpady o wysokim
pełna. stężeniu (c System), strona 5-55.
• Wskaźnik napełnienia butelki z odpadami Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
o wysokim stężeniu jest zanieczyszczony. 6307 Check/Clean HC Waste Sensor (sprawdź/
oczyść czujnik pojemnika na odpady o wysokim
stężeniu), strona 9-45.
• Kabel wskaźnika napełnienia jest niedokładnie Ponownie podłącz kabel wskaźnika napełnienia do
podłączony. modułu i butelki z odpadami o wysokim stężeniu.
• Awaria kabla wskaźnika napełnienia. Patrz Wymień przewód pływaka (element
opcjonalny analizatora c System), strona 9-182.
• Awaria wskaźnika napełnienia. Patrz Wymień butelkę na odpady o wysokim
stężeniu (opcja dostępna w analizatorze c System),
strona 9-180.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2100

Zbiornik buforu płuczącego jest pełen, zignoruj polecenie napełnienia zbiornika.

• Zbiornik z buforem płuczącym był pełny, gdy Nie należy dolewać buforu płuczącego, gdy zbiornik
wybrano polecenie napełnienia zbiornika. z buforem jest pełny.
UWAGA: Bufor płuczący można wstawić wtedy,
– Czujnik poziomu buforu płuczącego z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 2101

Anulowano przesyłanie buforu płuczącego, zatrzymano pracę modułu.

Przesyłanie buforu płuczącego zostało anulowane 1. Uruchom analizator. Patrz Uruchamianie
z powodu zatrzymania pracy modułu. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-15.
2. Gdy analizator jest w trybie "Ready", wstaw bufor
płuczący.
Błąd nr: 2102

Pompa nie może zassać buforu płuczącego, transfer buforu został anulowany.

• Zbiornik buforu płuczącego jest pusty. Patrz Ręczne uzupełnianie buforu płuczącego
strona 5-78.
UWAGA: Bufor płuczący można wstawić wtedy,
• Wężyk doprowadzający bufor płuczący nie jest Ponownie podłącz wężyk doprowadzający bufor
podłączony. płuczący do szybkozłącza.
– Czujnik poziomu buforu płuczącego z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2103

Przesyłanie buforu płuczącego zostało przerwane, transfer buforu został anulowany.

• Wężyk doprowadzający bufor płuczący jest Wyprostuj wężyk doprowadzający bufor płuczący.
zaciśnięty.
• Wężyk doprowadzający bufor płuczący jest Ponownie podłącz wężyk buforu.
nieprawidłowo podłączony.
– Pompa zasilająca z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 2104

Nie można wykonać procedury automatycznego płukania, niewystraczający stan (x).
x = zapasy lub odpady

• Zapasy danego materiału zużywalnego zostały
wyczerpane lub ekran stanu roztworów
dodaniu nowych zapasów.
"Warming".
– Naczynka RV (naczynka reakcyjne) lub bufor Patrz Uzupełnianie naczynek reakcyjnych
płuczący i aktualizacja stanu zapasów (i 2000/i 2000SR),
strona 5-77.
– Odpady płynne Patrz Opróżnianie zbiornika odpadów płynnych
strona 5-75.
– Czujnik poziomu roztworu przygotowawczego z Działem Obsługi Klienta.
lub wyzwalającego reakcję
– Czujnik poziomu buforu płuczącego
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2200

Procedura (x) nie powiodła się, patrz okno z opisem wykonywanej czynności (Activity).
x = nazwa procedury

• Pojawił się komunikat o błędzie systemu. Patrz działanie naprawcze zalecane dla błędu
wskazanego na liście wykonywanych czynności
(Activity) na ekranie wykonywania procedury
konserwacyjnej (Maintenance Perform) lub
diagnostycznej (Diagnostic perform).
• Warunki określone w danej procedurze nie Jeśli na liście czynności (Activity) nie wystąpi błąd,
zostały spełnione. oznacza to, że kryteria określone w procedurze
konserwacyjnej lub diagnostycznej nie zostały
spełnione.
Błąd nr: 2201

Procedura (x) została anulowana przez użytkownika.
x = nazwa procedury

Użytkownik wybrał klawisz "Quit" podczas Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wykonywania procedury. wymagane.
Błąd nr: 2202

Raport o procedurze (x) jest niedostępny.
x = nazwa procedury

Użytkownik wybrał polecenie drukowania raportu Wybierz inny moduł lub wykonaj procedurę dla
o procedurze, która nie została wykonana w danym wybranego modułu, a następnie wydrukuj raport.
module.
Błąd nr: 2300

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, pokrywa karuzeli z próbkami jest zamknięta.

• Pokrywa karuzeli z próbkami została zamknięta Zgodnie z potrzebami powtórz procedurę 1120
podczas wykonywania danej procedury. Sample Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
próbkowego), strona 9-47, i nie zamykaj pokrywy
karuzeli z próbkami, o ile dana procedura tego nie
wymaga.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2301

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, pokrywa karuzeli z odczynnikami
nr 1 jest zamknięta.

• Pokrywa karuzeli z odczynnikami została Zgodnie z potrzebami powtórz procedurę 1121 R1
zamknięta podczas wykonywania procedury Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
kalibracji. odczynnikowego R1), strona 9-48, i nie zamykaj
pokrywy karuzeli z odczynnikami, o ile dana
procedura tego nie wymaga.
Błąd nr: 2302

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, pokrywa karuzeli z odczynnikami
nr 2 jest zamknięta.

• Pokrywa karuzeli z odczynnikami została Zgodnie z potrzebami powtórz procedurę 1122 R2
zamknięta podczas wykonywania procedury Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
kalibracji. odczynnikowego R2), strona 9-49, i nie zamykaj
pokrywy karuzeli z odczynnikami, o ile dana
procedura tego nie wymaga.
Błąd nr: 2303

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, ustawienie karuzeli z próbkami w pozycji
wyjściowej nie powiodło się.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch karuzeli Znajdź i usuń przeszkodę.
z próbkami.
Błąd nr: 2304

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, ustawienie zewnętrznej karuzeli
z odczynnikami nr 1 w pozycji wyjściowej nie powiodło się.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch zewnętrznej Znajdź i usuń przeszkodę.
karuzeli z odczynnikami nr 1.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2305

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, ustawienie wewnętrznej karuzeli
z odczynnikami nr 1 w pozycji wyjściowej nie powiodło się.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch wewnętrznej Znajdź i usuń przeszkodę.
Błąd nr: 2306

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, ustawienie karuzeli z odczynnikami
nr 2 w pozycji wyjściowej nie powiodło się.

z odczynnikami nr 2.
Błąd nr: 2307

Nie można wykonać kalibracji pipetora (x), błąd ustawienia pipetora w pozycji wyjściowej.
x = nazwa pipetora

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch pipetora. Znajdź i usuń przeszkodę.
• Sonda jest uszkodzona. Wykonaj odpowiednią procedurę wymiany sondy:
• Patrz Wymień sondę próbkową (c System),
strona 9-103.
• Patrz Wymień sondy odczynnikowe (c System),
strona 9-107.
Błąd nr: 2308

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, wystąpił błąd podczas przesuwania karuzeli
z próbkami.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch obrotowy Znajdź i usuń przeszkodę.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2309

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, wystąpił błąd podczas przesuwania
zewnętrznej karuzeli z odczynnikami nr 1.

Błąd nr: 2310

wewnętrznej karuzeli z odczynnikami nr 1.

Błąd nr: 2311


Błąd nr: 2312

Nie można wykonać kalibracji pipetora (x), błąd ruchu pipetora w linii poziomej.
x = nazwa pipetora

pipetora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2313

Nie można wykonać kalibracji pipetora (x), błąd pipetora podczas ruchu w dół.
x = nazwa pipetora

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch pipetora Znajdź i usuń przeszkodę.
w dół.
strona 9-103.
strona 9-107.
Błąd nr: 2314

Nie można wykonać kalibracji pipetora (x), błąd pipetora podczas ruchu w górę.
x = nazwa pipetora

strona 9-103.
strona 9-107.
Błąd nr: 2315

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, błąd obrotu karuzeli z próbkami.

Błąd nr: 2316

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, błąd obrotu zewnętrznej karuzeli

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2317

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, błąd obrotu wewnętrznej karuzeli

Błąd nr: 2318

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, błąd obrotu karuzeli

Błąd nr: 2319

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, przekroczony został dopuszczalny zakres
pionowego ustawienia punktu do kalibracji na karuzeli z próbkami.

• Karuzela z próbkami jest nieprawidłowo Ponownie zamocuj karuzelę z próbkami na kołkach
umocowana. pozycjonujących.
• Brak karuzeli z próbkami. Wstaw karuzelę z próbkami.
• Pokrywa pipetora, śruba sondy lub śruba 1. Zdejmij pokrywę pipetora.
mocująca przewód uziemiający jest zbyt luźno 2. Dokręć śrubę pipetora oraz śrubę mocującą
dokręcona. przewód uziemiający za pomocą śrubokrętu
płaskiego.
3. Wymień pokrywę pipetora i upewnij się, czy jest
ona mocno osadzona nad trzonem pipetora.
• Sonda próbkowa jest zanieczyszczona. Wykonaj cotygodniową procedurę konserwacyjną
6023 Clean Sample/Reagent Probes (oczyść sondy
próbkowe/odczynnikowe), strona 9-34.
• Sonda próbkowa jest uszkodzona. Patrz Wymień sondę próbkową (c System),
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2320

pionowego ustawienia punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
strona 9-103.
• Wzorzec ustawienia segmentów na kuwety jest Ponownie zamocuj wzorzec ustawienia segmentów
nieprawidłowo umocowany. na kuwety na kołkach pozycjonujących.
Błąd nr: 2321

pionowego ustawienia punktu do kalibracji na podajniku próbek.

• Brak elementu do kalibracji statywu. Włóż element do kalibracji statywu.
• Element do kalibracji statywu jest nieprawidłowo Ponownie umocuj element do kalibracji statywu.
umocowany.
płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2322

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, przekroczony został dopuszczalny
zakres pionowego ustawienia punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
• Sonda odczynnikowa jest zanieczyszczona. Wykonaj cotygodniową procedurę konserwacyjną
strona 9-107.
Błąd nr: 2323

zakres pionowego ustawienia punktu do kalibracji na karuzeli zewnętrznej.

• Brak segmentu w pozycji A ośrodka Wstaw segment z punktem do kalibracji w pozycji A
odczynnikowego nr 1 lub segment ten nie ośrodka odczynnikowego nr 1.
posiada punktu do kalibracji.
• Segment w pozycji A ośrodka odczynnikowego Ponownie umocuj segment w pozycji A ośrodka
nr 1 jest nieprawidłowo umocowany. odczynnikowego nr 1 na kołkach pozycjonujących.
płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2324

zakres pionowego ustawienia punktu do kalibracji na karuzeli wewnętrznej.

• Brak segmentu w pozycji D ośrodka Wstaw segment w pozycji D w ośrodku
odczynnikowego nr 1. odczynnikowym 1.
• Segment w pozycji D ośrodka odczynnikowego Ponownie umocuj segment w pozycji D ośrodka
płaskiego.
strona 9-107.
Błąd nr: 2325

zakres pionowego ustawienia punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2326

zakres pionowego ustawienia punktu do kalibracji na karuzeli.

płaskiego.
strona 9-107.
Błąd nr: 2327

poziomego ustawienia punktu do kalibracji na studzience.

płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2328

poziomego ustawienia punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
strona 9-103.
Błąd nr: 2329

zakres poziomego ustawienia punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2330

zakres poziomego ustawienia punktu do kalibracji na studzience.

płaskiego.
strona 9-107.
Błąd nr: 2331

zakres poziomego ustawienia punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2332

zakres poziomego ustawienia punktu do kalibracji na studzience.

płaskiego.
strona 9-107.
Błąd nr: 2333

Kalibracja pipetora (x) nie przeszła pomyślnie kontroli mającej na celu sprawdzenie, czy sonda
jest prosta.
x = nazwa pipetora

strona 9-103.
Lub
strona 9-107.
płaskiego.
• Sonda jest zanieczyszczona. Wykonaj cotygodniową procedurę konserwacyjną
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2334

Nie można wykonać kalibracji pipetora (x), nie wykryto wzorca ustawienia segmentów na kuwety.
x = nazwa pipetora

• Wzorzec ustawienia segmentów na kuwety nie Zainstaluj wzorzec ustawienia segmentów na
został zainstalowany. kuwety, zgodnie z instrukcjami określonymi w danej
procedurze.
• W szczelinach wzorca ustawienia segmentów na Wyjmij wzorzec ustawienia segmentów na kuwety
kuwety znajduje się woda. i wysusz szczeliny przed ponownym
zainstalowaniem wzorca w celu powtórzenia danej
procedury.
Błąd nr: 2335

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, nie wykryto punktu do kalibracji karuzeli
z próbkami.

płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2336

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, nie wykryto punktu do kalibracji kuwety.

płaskiego.
strona 9-103.
Błąd nr: 2337

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, nie wykryto punktu do kalibracji
kuwety.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2338

karuzeli zewnętrznej.

płaskiego.
strona 9-107.
Błąd nr: 2339

karuzeli wewnętrznej.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2340

kuwety.

płaskiego.
strona 9-107.
Błąd nr: 2341

karuzeli.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2342

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, nie można określić położenia punktu do
kalibracji.

umocowany.
płaskiego.
strona 9-103.
Błąd nr: 2343

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, w karuzeli zewnętrznej wykryto
nieprawidłowy rodzaj segmentu w pozycji A.

• W pozycji A ośrodka odczynnikowego nr 1 Wstaw segment z punktem do kalibracji w pozycji A
wykryto segment odczynnikowy bez punktu do ośrodka odczynnikowego nr 1.
kalibracji.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2344

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, w karuzeli wykryto nieprawidłowy
rodzaj segmentu w pozycji A.

• W pozycji A ośrodka odczynnikowego nr 2 Wstaw segment z punktem do kalibracji w pozycji A
wykryto segment odczynnikowy bez punktu do ośrodka odczynnikowego nr 2.
kalibracji.
Błąd nr: 2345

Nie można wykonać kalibracji pipetora (x), niski poziom wody w łaźni wodnej.
x = nazwa pipetora

• Awaria systemu doprowadzającego wodę 1. Włącz system doprowadzania wody.
dejonizowaną. 2. Wykonaj procedurę konserwacyjną 2132 Flush
Water Lines (przemyj łącza wodne), strona 9-50,
• Wyłączono zasilanie systemu. Wykonaj codzienną procedurę konserwacyjną
6070 – Daily Maintenance (codzienna
konserwacja), strona 9-30, lub zgodnie
z potrzebami procedurę 2134 Change Water Bath
(wymień wodę w łaźni wodnej), strona 9-50.
– Moduł jest nierówno ustawiony z Działem Obsługi Klienta.
– Czujnik poziomu płynów jest zanieczyszczony

lub uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2346

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, wystąpił błąd czujnika LLS w karuzeli
z próbkami.

płaskiego.
strona 9-103.
• Jakość wody jest niezgodna ze specyfikacjami. Wykonaj codzienną procedurę konserwacyjną
6028 – Check DI Water Purity (sprawdź czystość
– Płyta z czujnikami poziomu płynów (wartość z Działem Obsługi Klienta.
napięcia progowego wykracza poza
dopuszczalny zakres)
– Przewód czujnika poziomu płynów
– Płyta czujnika poziomu płynów
– Wolne złącze na płycie SMC
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2347

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, wystąpił błąd czujnika LLS w studzience.

płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2348

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, wystąpił błąd czujnika LLS w kuwecie.

płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2349

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, wystąpił błąd czujnika LLS w podajniku
próbek.

umocowany.
płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2350

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, wystąpił błąd czujnika LLS
w kuwecie.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2351

w studzience.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2352

w karuzeli zewnętrznej.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2353

w karuzeli wewnętrznej.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2354

w kuwecie.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2355

w studzience.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2356

w karuzeli.

płaskiego.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2357

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, ruch pipetora jest ograniczony przy karuzeli
z próbkami.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch pipetora Usuń przeszkodę z obszaru, po którym porusza się
próbkowego. pipetor próbkowy.
• Sonda jest uszkodzona. Patrz Wymień sondę próbkową (c System),
strona 9-103.
Błąd nr: 2358

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, ruch pipetora przy studzience jest
ograniczony.

strona 9-103.
Błąd nr: 2359

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, ruch pipetora przy kuwecie jest ograniczony.

strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2360

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, ruch pipetora przy podajniku próbek jest
ograniczony.

strona 9-103.
Błąd nr: 2361

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, ruch pipetora przy kuwecie jest
ograniczony.

odczynnikowego. pipetor odczynnikowy.
• Sonda jest uszkodzona. Patrz Wymień sondy odczynnikowe (c System),
strona 9-107.
Błąd nr: 2362

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, ruch pipetora przy studzience jest
ograniczony.

strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2363

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, ruch pipetora przy karuzeli
zewnętrznej jest ograniczony.

strona 9-107.
Błąd nr: 2364

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 1, ruch pipetora przy karuzeli
wewnętrznej jest ograniczony.

strona 9-107.
Błąd nr: 2365

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, ruch pipetora przy kuwecie jest
ograniczony.

strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2366

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, ruch pipetora przy studzience jest
ograniczony.

strona 9-107.
Błąd nr: 2367

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, ruch pipetora przy karuzeli jest
ograniczony.

strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2368

Nie można wykonać kalibracji pipetora próbkowego, nie wykryto punktu do kalibracji podajnika
próbek.

umocowany.
płaskiego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 2369

Nie można wykonać kalibracji pipetora odczynnikowego nr 2, pipetor jest nieprawidłowo
ustawiony względem punktu do kalibracji na kuwecie.

płaskiego.
strona 9-107.
– Pipetor odczynnikowy nr 2 wymaga ręcznego z Działem Obsługi Klienta.
ustawienia.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy czujników poziomu roztworów (3000-3999)
Błędy czujników poziomu roztworów (3000-3999)

Kategoria błędów czujników poziomu roztworów obejmuje błędy
o numerach od 3000 do 3999.

i próbkami
• Wymianę lampy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy czujników poziomu roztworów (3000-3999) Sekcja 10
Błąd nr: 3000

Nie można wykonać badania, dla pipetora (x) w pozycji (y) nie odnaleziono płynu.
x = nazwa pipetora
y = położenie

W przypadku pipetowania próbek:
• Brak kubeczka na próbki lub probówki. Upewnij się, czy w danym położeniu znajduje się
kubeczek na próbki lub probówka.
• W kubeczku na próbki lub probówce znajduje się Wlej odpowiednią ilość próbki do kubeczka lub
niewystarczająca ilość próbki. probówki. Patrz Wymogi dotyczące objętości
próbki, strona 5-233.
• Zwolniony zacisk sondy pipetora. Zamocuj i dociśnij palcami zacisk sondy pipetora.
• Czujnik poziomu płynów jest niedokładnie Dokręć śrubę mocującą kabel do zacisku sondy,
połączony z kablem Z. a następnie wykonaj jedną z poniższych procedur
diagnostyki układu dozowania/płukania:
– 3600 LLS Test (test czujnika LLS),
strona 10-776, w przypadku pipetora próbek
– 3610 Sample Handler LLS Test (test czujnika
poziomu płynów podajnika próbek),
strona 10-761, w przypadku pipetora STAT
strona 10-792, dla pipetora
• Sonda jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj jedną z poniższych procedur
konserwacyjnych zgodnie z potrzebami:
– 1111 Sample Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora próbkowego), strona 9-69
– 1117 STAT Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora STAT - analizator i 2000SR),
strona 9-71
– 1110 Pipettor Calibration (kalibracja pipetora),
strona 9-84
• Sonda jest uszkodzona. Wykonaj jedną z poniższych procedur wymiany
podzespołów:
– Wymień sondę próbkową, odczynnikową oraz
sondę pipetora STAT (i 2000/i 2000SR),
strona 9-187
– Wymień sondę pipetora (i 1000SR),
strona 9-225
69-8428/R1 - kwiecień 2007

– Awaria czujnika poziomu płynów i kabla z Działem Obsługi Klienta.
typu Z
– Nieprawidłowe połączenie lub uszkodzenie
płyty lub kabli anteny
płyty czujnika poziomu płynów w górnej
kasecie na płyty w:
szczelinie 10 (i 2000/i 2000SR)
szczelinie 4 (STAT) (i 2000SR)
szczelinie 2 (i 1000SR)
płyty indeksera w górnej kasecie na płyty w:
W przypadku pipetowania odczynników:
• Buteleczka z odczynnikiem jest pusta. Wymień puste buteleczki z odczynnikami.
• Buteleczka z wodą do czyszczenia Powtórz jedną z następujących codziennych lub
konserwacyjnego sondy w strefie mycia została wykonywanych zgodnie z potrzebami procedur
napełniona wodą dejonizowaną zamiast wodą konserwacyjnych, upewniając się, że buteleczka
wodociągową lub roztworem soli fizjologicznej z wodą do konserwacji sondy w strefie mycia
podczas wykonywania procedury. wypełniona jest w 1/2 do 3/4 wodą wodociągową
lub roztworem soli fizjologicznej:
UWAGA: Do procedur tych nie należy stosować
wody dejonizowanej.
– 6043 WZ Probe Cleaning - Bleach
(czyszczenie sondy WZ przy użyciu
podchlorynu sodu), strona 9-75
– 6440 Daily Maintenance (codzienna
konserwacja), strona 9-80
69-8428/R1 - kwiecień 2007

konserwacyjnego sondy w strefie mycia została wykonywanych zgodnie z potrzebami procedur
napełniona nadmierną ilością wody konserwacyjnych, upewniając się, że buteleczka
wodociągowej lub roztworu soli fizjologicznej z wodą do konserwacji sondy w strefie mycia
podczas wykonywania procedury. wypełniona jest w 1/2 do 3/4 wodą wodociągową
• Buteleczka z roztworem do czyszczenia Powtórz jedną z następujących codziennych lub
konserwacyjnego została napełniona nadmierną wykonywanych zgodnie z potrzebami procedur
ilością roztworu podchlorynu sodu podczas konserwacyjnych, upewniając się, że buteleczka
wykonywania procedury. z wodą do konserwacji sondy w strefie mycia
wypełniona jest w 1/2 do 3/4 roztworem
podchlorynu sodu:
– 6445 Pipettor/WZ ProbeCleaning
(czyszczenie sondy pipetora/stacji mycia),
strona 9-82
konserwacyjnego sondy w strefie mycia nie wykonywanych zgodnie z potrzebami procedur
została wstawiona lub została wstawiona konserwacyjnych, upewniając się, że buteleczka
w niewłaściwej pozycji podczas wykonywania z wodą do konserwacji sondy w strefie mycia
procedury. wypełniona jest w 1/2 do 3/4 wodą wodociągową
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Buteleczka z roztworem do czyszczenia Powtórz jedną z następujących codziennych lub
konserwacyjnego nie została wstawiona lub wykonywanych zgodnie z potrzebami procedur
została wstawiona w niewłaściwej pozycji konserwacyjnych, upewniając się, że buteleczka
podczas wykonywania procedury. z wodą do konserwacji sondy w strefie mycia
wypełniona jest w 1/2 do 3/4 roztworem
podchlorynu sodu:
strona 9-82
strona 10-776, dla pipetora odczynnikowego
– 1112 R1 Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora odczynnikowego R1), strona 9-70
strona 9-84
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
– Wymień sondę pipetora R1 lub R2. Patrz
Wymień sondę próbkową, odczynnikową oraz
strona 9-187.
strona 9-225
typu Z
szczelinie 8 (R1) (i 2000/i 2000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3001

Nie można wykonać badania, brak próbki dla pipetora próbkowego w pozycji (x) karuzeli
z próbkami.
x = pozycja karuzeli z próbkami

bagietkę.
mocująca przewód uziemiający jest 2. Dokręć śrubę pipetora oraz śrubę mocującą
niedokręcona. przewód uziemiający za pomocą śrubokrętu
płaskiego.
• Sonda próbkowa jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj procedurę konserwacyjną 1120 Sample
próbkowego), strona 9-47, zgodnie z potrzebami.
• Sonda próbkowa jest uszkodzona lub była Patrz Wymień sondę próbkową (c System),
w użyciu przez ponad rok. strona 9-103.
– Niedokładne połączenie lub awaria SMC
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3002

Nie można wykonać badania, brak odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 1 w pozycji (x).

• Brak pojemnika odczynnikowego lub pojemnik Wstaw odczynniki lub wymień puste buteleczki.
jest pusty.
• Pojemnik odczynnikowy jest nieprawidłowo Sprawdź, czy nie ma żadnej przeszkody, która
umocowany. sprawia, że pojemnik odczynnikowy nie przylega do
dna karuzeli.
W przypadku 20 ml pojemników (buteleczek)
z odczynnikami umieszczonych w adapterze,
sprawdź, czy buteleczka jest dociśnięta do dna
karuzeli.
buteleczki.
płaskiego.
• Sonda odczynnikowa jest nieprawidłowo Wykonaj procedurę konserwacyjną 1121 R1
ustawiona. Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
odczynnikowego R1), strona 9-48, zgodnie
z potrzebami.
strona 9-107.
– Wartość napięcia progowego płyty z Działem Obsługi Klienta.
z czujnikami poziomu płynu wykracza poza
dopuszczalny zakres
– Kabel czujnika poziomu płynu jest
uszkodzony
– Płyta czujnika poziomu płynu jest uszkodzona
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3003

Nie można wykonać badania, brak odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 2 w pozycji (x).

jest pusty.
dna karuzeli.
karuzeli.
buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3004

Nie można wykonać badania, brak próbki dla pipetora próbkowego w statywie z próbkami.

bagietkę.
płaskiego.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3005

Nie można wykonać badania, brak odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 1.

jest pusty.
dna karuzeli.
karuzeli.
buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3006

Nie można wykonać badania, brak odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 2.

jest pusty.
dna karuzeli.
karuzeli.
buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3050

Nie można wykonać badania, zbyt niski poziom płynu dla pipetora (x) w pozycji (y).
x = nazwa pipetora
y = położenie

• Zwolniony zacisk sondy pipetora. Zamocuj zacisk sondy pipetora.
strona 10-776, w przypadku pipetora
próbkowego
strona 10-776, w przypadku pipetora STAT.
• Sonda pipetora jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj jedną z poniższych procedur
strona 9-71
• Dla analizatora i 1000SR
strona 9-84
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
69-8428/R1 - kwiecień 2007

typu Z
strona 10-776, dla pipetora odczynnikowego
• Sonda danego pipetora jest nieprawidłowo Wykonaj jedną z poniższych procedur
ustawiona. konserwacyjnych zgodnie z potrzebami:
pipetora odczynnikowego R1), strona 9-70,
strona 9-84
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
– Wymień sondy pipetora R1 lub R2. Patrz
Wymień sondę próbkową, odczynnikową oraz
strona 9-187.
strona 9-225
typu Z
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3051

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom płynu dla pipetora (x) w pozycji (y).
x = nazwa pipetora
y = położenie

• W kubeczku lub probówce znajduje się zbyt Wstaw odpowiednio napełniony kubeczek lub
duża objętość próbki. probówkę. Patrz Wymogi dotyczące objętości
• Sonda jest zanieczyszczona. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię sondy próbkowej
za pomocą bezpyłowej ściereczki zwilżonej wodą
dejonizowaną.
• Sonda jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj jedną z następujących procedur
strona 9-71
strona 9-84
– Nieprawidłowe połączenie lub uszkodzenie z Działem Obsługi Klienta.
kabli czujnika ciśnienia pipetora
– Płyta czujnika ciśnienia pipetora
– Czujnik ciśnienia pipetora
69-8428/R1 - kwiecień 2007

W przypadku pipetowania odczynnika:
• Na kapturku buteleczki z odczynnikiem znajduje 1. Sprawdź, czy buteleczka z odczynnikiem nie jest
się płyn. przepełniona.
2. Nałóż nowe kapturki na wszystkie buteleczki
z odczynnikami.
• Sonda jest zanieczyszczona. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię sondy R1 za
pomocą bezpyłowej ściereczki zwilżonej wodą
dejonizowaną.
strona 9-84
– Nieprawidłowe połączenie kabli czujnika z Działem Obsługi Klienta.
ciśnienia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3052

Nie można wykonać badania, zbyt niski poziom próbki dla pipetora próbkowego w pozycji (x)

płaskiego.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3053

Nie można wykonać badania, zbyt niski poziom odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 1
w pozycji (x).

jest pusty.
dna karuzeli.
karuzeli.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3054

Nie można wykonać badania, zbyt niski poziom odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 2
w pozycji (x).

jest pusty.
dna karuzeli.
karuzeli.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3055

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom odczynnika dla pipetora próbkowego w pozycji
(x) karuzeli z próbkami.

duża ilość próbki. probówkę. Patrz Wymogi dotyczące objętości
bagietkę.
płaskiego.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3056

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 1
w pozycji (x).

dna karuzeli.
karuzeli.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3057

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 2
w pozycji (x).

dna karuzeli.
karuzeli.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3058

Nie można wykonać badania, zbyt niski poziom próbki dla pipetora próbkowego w statywie
z próbkami.

płaskiego.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3059

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom próbki dla pipetora próbkowego w statywie
z próbkami.

duża objętość próbki. probówkę. Patrz Wymogi dotyczące objętości
bagietkę.
płaskiego.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3060

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 1.

buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3061

Nie można wykonać badania, zbyt wysoki poziom odczynnika dla pipetora odczynnikowego nr 2.

buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3100

Brak kontaktu z płynem podczas aspiracji próbki przez (x) w (y).
x = nazwa pipetora
y = położenie

bagietkę.
• Kubeczek z próbką lub probówka w statywie jest Ustaw kubeczek lub probówkę w statywie w pozycji
przechylona. pionowej.
• Na ściance kubeczka lub probówki znajdują się Przelej próbkę do nowego kubeczka na próbki lub
krople płynu. probówki.
• Na końcówce sondy pojawiła się kropla cieczy. Dokręć palcami złącza wężyka sondy.
strona 9-71
strona 9-84
podzespołu:
strona 9-187
strona 9-225
• Wężyk sondy jest uszkodzony. Wykonaj jedną z poniższych procedur wymiany
podzespołu:
– Wymień wężyk sondy próbkowej,
odczynnikowej oraz sondy STAT (i 2000/
i 2000SR), strona 9-191
– Wymień wężyk sondy pipetora (i 1000SR),
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007

– Strzykawka pipetora
– Płyta anteny
buteleczki.
• Na kapturku buteleczki z odczynnikiem znajduje Nałóż nowe kapturki na wszystkie buteleczki
się płyn. z odczynnikami.
• Na końcówce sondy pojawiła się kropla cieczy. Dokręć palcami złącza wężyka sondy.
strona 9-84
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
– Płyta anteny
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3101

Nie można wykonać badania, brak kontaktu z płynem podczas aspiracji próbki przez pipetor
próbkowy w pozycji (x) karuzeli z próbkami.

bagietkę.
• Kubeczek z próbką lub probówka w karuzeli jest Ustaw kubeczek lub probówkę w karuzeli w pozycji
• Na ściance kubeczka lub probówki znajdują się Przelej próbkę do nowego kubeczka lub probówki.
krople płynu.
płaskiego.
• Wężyk sondy próbkowej jest zbyt luźno Dokręć lub wymień wężyk. Patrz Wymień wężyk
podłączony lub przecieka. sondy próbkowej (c System), strona 9-111.
• Wężyk sondy próbkowej jest uszkodzony. Patrz Wymień wężyk sondy próbkowej (c System),
strona 9-111.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3102

Nie można wykonać badania, brak kontaktu z płynem podczas aspiracji odczynnika przez
pipetor odczynnikowy nr 1 w pozycji (x).

buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
• Wężyk sondy odczynnikowej jest zbyt luźno Dokręć lub wymień wężyk. Patrz Wymień wężyk
podłączony lub przecieka. sondy odczynnikowej (c System), strona 9-114.
• Wężyk sondy odczynnikowej jest uszkodzony. Patrz Wymień wężyk sondy odczynnikowej
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3103

pipetor odczynnikowy nr 2 w pozycji (x).

buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3104

Nie można wykonać badania, brak kontaktu z płynem podczas aspiracji próbki przez pipetor
próbkowy w statywie z próbkami.

bagietkę.
• Kubeczek z próbką lub probówka w statywie jest Ustaw kubeczek lub probówkę w statywie w pozycji
krople płynu.
płaskiego.
strona 9-111.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3105

pipetor odczynnikowy nr 1.

buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3106

pipetor odczynnikowy nr 2.

buteleczki.
płaskiego.
z potrzebami.
strona 9-107.
dopuszczalny zakres
uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3200

Nie można wykonać badania, przekroczona maksymalna dopuszczalna liczba błędów LLS dla
odczynnika.

Dla wskazanego pipetora wykryto następujące po 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
sobie błędy czujnika poziomu płynu, aspiracji w przypadku błędów z grupy numerów 3000 lub
i ograniczenia ruchu. 5000, które wystąpiły równocześnie z tym
komunikatem w celu zidentyfikowania błędu
pipetora R1 lub R2.
kategorii 3000 lub 5000.
naprawczym.
UWAGA: Po usunięciu przyczyny i ustawieniu się
analizatora w trybie “Ready”, wykonaj jedną
z poniższych czynności w celu usunięcia błędu
czujnika LLS dla zestawu odczynnikowego:
• Skanowanie karuzeli odczynnikowej (wyłączając
i 1000SR), strona 5-118.
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik
RSH i SSH), strona 5-280, lub Rozpoczynanie
lub wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS -
i 2000), strona 5-282
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3201

Przekroczona maksymalna liczba błędów czujnika poziomu płynów dla odczynnika w pozycji (x)
w karuzeli (y).
x = pozycja, w której wystąpił błąd (A1 - D20 dla analizatora c System; 1 - 25 dla analizatora
i System)
y = położenie, w którym wystąpił błąd (R1 lub R2 dla analizatora c System; wewnętrzny,
środkowy lub zewnętrzny pierścień dla analizatora i System)

Dla wskazanego pipetora w danej pozycji wykryto 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
następujące po sobie błędy czujnika poziomu w przypadku błędów z grupy numerów 3000 lub
płynu, aspiracji i ograniczenia ruchu. 5000, które wystąpiły równocześnie z tym
komunikatem w celu zidentyfikowania błędu
pipetora R1 lub R2.
wykonaj odpowiednie działanie naprawcze.
UWAGA: Po usunięciu przyczyny i przejściu
analizatora do trybu “Ready”, wykonaj jedną
z poniższych czynności w celu usunięcia błędu
czujnika LLS dla zestawu odczynnikowego:
• Skanowanie karuzeli odczynnikowej (wyłączając
i 1000SR), strona 5-118.
• Rozpoczynanie lub wznawianie badań (podajnik
RSH i SSH), strona 5-280, lub Rozpoczynanie
lub wznawianie badań (podajnik karuzeli LAS -
i 2000), strona 5-282
Błąd nr: 3202

Przekroczono maksymalną liczbę błędów czujnika poziomu płynów (LLS) dla pozycji (x) statywu
z odczynnikami umieszczonego na karuzeli z odczynnikami w pozycji (y).
x = pozycja statywu z odczynnikami, w której wystąpił błąd
y = pozycja na karuzeli z odczynnikami

Dla wskazanej pozycji statywu z odczynnikami 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
wykryto następujące po sobie błędy czujnika w przypadku błędów z grupy numerów 3000 lub
poziomu płynu, aspiracji i ograniczenia ruchu. 5000, które wystąpiły równocześnie z tym
komunikatem, w celu zidentyfikowania błędu
pipetora.
3. W przypadku wystąpienia określonego błędu
wykonaj odpowiednie działanie naprawcze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3300

W pipetorze (x) wykryto zbyt wysokie lub niskie ciśnienie.
x = nazwa pipetora

W przypadku pipetowawna próbek:
• W próbce wytworzyły się pęcherzyki powietrza, Usuń pęcherzyki powietrza, pianę lub skrzepy
piana lub skrzepy fibryny. fibryny za pomocą jednorazowej pipety lub bagietki.
strona 9-71
strona 9-84
• Wężyk jest zbyt luźno podłączony. Dokręć palcami złącza wężyka.
– Płyta anteny
69-8428/R1 - kwiecień 2007

buteleczki.
strona 9-84
• Wężyk jest zbyt luźno podłączony. Dokręć palcami złącza wężyka.
– Płyta anteny
– Nieprawidłowe połączenie lub awaria płyty
indeksera w górnej kasecie na płyty w:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3350

Nie można wykonać badania, błąd aspiracji (x) w pozycji (y).
x = nazwa pipetora
y = położenie
krople płynu.
• Na końcówce sondy pojawiła się kropla cieczy. Dokręć palcami złącza wężyka.
strona 9-71
strona 9-84
podzespołów:
strona 9-187.
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191.
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007

buteleczki.
strona 9-84
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
strona 9-187.
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3351

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), wartość bitu sygnału OE (output enable).
x = numer płyty dla pipetora, 0 = S (szczelina 10 - i 2000/i 2000SR) lub P (szczelina 2 - i 1000SR),
1 = R1 (szczelina 8), 2 = R2 (szczelina 6), 3 = STAT (szczelina 4)

– Niedokładne połączenie lub awaria płyty z Działem Obsługi Klienta.
czujnika poziomu płynów w danej pozycji
w kasecie górnej.
Błąd nr: 3352

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), błędne uruchomienie strzykawki.

– Niedokładne połączenie lub uszkodzenie kabli z Działem Obsługi Klienta.
łączących płytę czujnika ciśnienia z danym
pipetorem
w kasecie górnej
czujnika ciśnienia danego pipetora
Błąd nr: 3353

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), ocena niezgodności wartości ciśnienia.

krople płynu.
• Zwolniony zacisk sondy pipetora. Zamocuj zacisk sondy pipetora.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-71
strona 9-84
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007

kabli płyty czujnika ciśnienia danego pipetora
płyty czujnika ciśnienia danego pipetora
powietrza lub piana. odczynnika, stosując czystą bagietkę do każdej
buteleczki.
strona 9-84
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3354

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), błąd wykrycia piany.

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3355

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), aspiracja nie została ukończona.

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3356

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), ocena skrzepu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007

krople płynu.
strona 9-71
strona 9-84
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007

buteleczki.
strona 9-84
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
– Nieprawidłowe podłączenie lub uszkodzenie
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3357

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), ocena prawidłowości kształtu sygnału.

krople płynu.
strona 9-71
strona 9-84
• Sonda jest uszkodzona. Wykonaj jedną z następujących procedur wymiany
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
69-8428/R1 - kwiecień 2007

podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
buteleczki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-84
• Sonda jest uszkodzona. Wykonaj jedną z następujących procedur wymiany
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-191
strona 9-228
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Błąd nr: 3358

Błąd aspiracji dla płyty (x) czujnika poziomu płynów, średnia wartość ciśnienia wyjściowego.

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3359

Błąd aspiracji dla płyty (x) czujnika poziomu płynów, korelacja średniej wartości ciśnienia
wyjściowego i wejściowego.

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3360

Błąd aspiracji dla płyty (x) czujnika poziomu płynów, błąd komunikacji.

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3361

Na płycie czujnika poziomu płynów (x) wykryto zbyt wysokie ciśnienie.

• Sonda danego pipetora jest zablokowana. Wykonaj jedną z następujących procedur wymiany
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225.
pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3362

Na płycie czujnika poziomu płynów (x) wykryto zbyt niskie ciśnienie.

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3363

Błąd aspiracji dla płyty czujnika poziomu płynów (x), nieprawidłowy szczegółowy kod statusu.

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3364

Błąd aspiracji dla płyty czujnika poziomu płynów (x), liczba bitów sygnału OE (output enable).

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3365

Pipetor (x) wyłączony, przekroczona maksymalna liczba dopuszczalnych błędów aspiracji.
x = nazwa pipetora

• Awaria połączenia lub sprzętu. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
pipetorem
w kasecie górnej (S = szczelina 10, R1 =
szczelina 8, R2 = szczelina 6, STAT =
szczelina 4)
czujnika ciśnienia danego pipetora (S =
szczelina 10, R1 = szczelina 8, R2 =
szczelina 6, STAT = szczelina 4)
• Błąd oprogramowania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
Błąd nr: 3366

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), ocena niezgodności wartości ciśnienia.
x = numer płyty dla pipetora

• Brak kubeczka na próbkę lub probówki. Upewnij się, że w danym położeniu znajduje się
kubeczek na próbkę lub probówka.
• W kubeczku na próbkę lub probówce znajduje Odmierz odpowiednią ilość badanej próbki do
się niewystarczająca ilość próbki. kubeczka lub probówki. Patrz Wymogi dotyczące
objętości próbki, strona 5-233.
• W próbce wytworzyły się pęcherzyki powietrza, Usuń pęchyrzyki powietrza, pianę lub skrzepy
• Na ściance kubeczka lub probówki pojawiła się Przelej próbkę do nowego kubeczka lub probówki.
kropla cieczy.
• Sonda jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj procedurę konserwacji zgodnie
z potrzebami 1110 Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora), strona 9-84.
• Sonda jest uszkodzona. Wymień sondę pipetora (i 1000SR), strona 9-225.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Wężyk sondy jest uszkodzony. Wymień wężyk sondy pipetora (i 1000SR),
strona 9-228.
• Awaria sprzętu: W celu usunięcia awarii sprzętu skontaktuj się
kabli płyty danego pipetora
płyty danego pipetora
płyty czujnika poziomu płynów w:
szczelinie 2 w górnej kasecie na płyty
płyty indeksera w:
buteleczki.
strona 9-228.
płyty indeksera w:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3367

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), nieudana ocena nachylenia krzywej.

Błąd nr: 3368

Błąd aspiracji na płycie czujnika poziomu płynów (x), ocena prawidłowości kształtu sygnału.

• Brak kubeczka na próbkę lub probówki. Upewnij się, że w danym położeniu znajduje się
kubeczek na próbkę lub probówka.
• W kubeczku na próbkę lub probówce znajduje Odmierz odpowiednią ilość badanej próbki do
się niewystarczająca ilość próbki. kubeczka lub probówki. Patrz Wymogi dotyczące
• W próbce wytworzyły się pęcherzyki powietrza, Usuń pęchyrzyki powietrza, pianę lub skrzepy
• Na ściance kubeczka lub probówki pojawiła się Przelej próbkę do nowego kubeczka lub probówki.
kropla cieczy.
strona 9-228.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

płyty indeksera w:
buteleczki.
strona 9-228.
płyty indeksera w:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3375

Nie można wykonać badania, wystąpił błąd aspiracji.

• Próbka jest spieniona, zawiera pęcherzyki Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę za pomocą
powietrza lub skrzepy fibryny. jednorazowej pipety lub bagietki.
Usuń skrzepy przy pomocy bagietki lub ponownie
odwiruj próbkę.
• Niewystarczająca objętość próbki w kubeczku Odmierz wystarczającą objętość próbki do
lub probówce. kubeczka lub probówki. Patrz Wymogi dotyczące
• Kubeczek lub probówka nie są prawidłowo Sprawdź, czy kubeczek na próbkę lub probówka są
osadzone w statywie na próbki lub w karuzeli dociśnięte do statywu na próbki lub do karuzeli
próbkowej. próbkowej.
• Sonda próbkowa jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj zgodnie z potrzebami procedurę
konserwacyjną 1120 Sample Pipettor Calibration
(kalibracja pipetora próbkowego), strona 9-47.
strona 9-103.
• Sonda próbkowa jest zablokowana. Wykonaj cotygodniową procedurę konserwacyjną
strona 9-111.
• Na brzegu kubeczka lub probówki widoczna jest Przenieś próbkę do nowego kubeczka lub
kropla płynu. probówki.
• Na końcówce sondy widoczna jest kropla płynu. Palcami dociśnij połączenie wężyka z sondą.
– Czujnik ciśnienia uszkodzony z Działem Obsługi Klienta.
– Kabel czujnika ciśnienia odłączony

– Płyta czujnika ciśnienia uszkodzona
Błąd nr: 3376

Nie można wykonać badania, wystąpił błąd dozowania.

Błąd oprogramowania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3377

Nie można wykonać badania, wystąpił błąd przemywania.

strona 9-103.
strona 9-111.
• Nastąpiła przerwa w dostawie wody. 1. Sprawdź, czy działa system doprowadzający
wodę.
• W wężyku systemu doprowadzającego wodę 1. Sprawdź złączki wężyka.
wytworzyły się pęcherzyki powietrza. 2. Wykonaj procedurę konserwacyjną 2132 Flush
– Pompa płynu do mycia sondy z Działem Obsługi Klienta.
– Wężyk jest uszkodzony

– Czujnik ciśnienia
– Płyta czujnika ciśnienia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3378

Nie można uruchomić badania, wystąpił błąd przemywania.

strona 9-103.
strona 9-111.
wodę.
– Pompa do mycia sondy z Działem Obsługi Klienta.
– Wężyk jest uszkodzony

– Czujnik ciśnienia
– Płyta czujnika ciśnienia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3500

Błąd czujnika ciśnienia na płycie czujnika poziomu płynów (x).

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3501

Przekroczony limit czasu wykonania polecenia LLS (czujnik poziomu płynów) na płycie czujnika
poziomu płynów (x).

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3502

Przekroczony limit czasu dla odczytu danych czujnika poziomu płynów na płycie czujnika

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3503

Przekroczony limit czasu dla zapisu danych z czujnika poziomu płynów (LLS) na płycie czujnika

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3504

Przekroczony limit czasu dla czujnika ciśnienia na płycie czujnika poziomu płynów (x).

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3505

Przekroczony limit czasu dla odczytu danych czujnika ciśnienia na płycie czujnika poziomu
płynów (x).

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3506

Przekroczony limit czasu dla zapisu danych czujnika ciśnienia na płycie czujnika poziomu płynów
(x).

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3507

Błędny bit limitu czasu na płycie czujnika poziomu płynów (x).

pipetorem
w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3508

Brak komunikacji płyty czujnika poziomu płynów z pipetorem (x).
x = nazwa pipetora

pipetorem
w kasecie górnej
Błąd nr: 3550

Nieudany test wewnętrzny płyty czujnika poziomu płynów (x).

w kasecie górnej
Błąd nr: 3551


w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3552

Brak odpowiedzi płyty czujnika poziomu płynów (x).

w kasecie górnej
Błąd nr: 3553

Na płycie czujnika poziomu płynów (x) wykryto błędny adres.

w kasecie górnej
Błąd nr: 3554

Przekroczony limit czasu wykonania testu wewnętrznego płyty czujnika poziomu płynów (x).

w kasecie górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3556


w kasecie górnej
Błąd nr: 3557

Nieudany test POST płyty czujnika poziomu płynów (x).

w kasecie górnej
Błąd nr: 3574

Błędny kod PM podczas zakończenia procedury dozowania.

Brak komunikacji z płytą PM. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Awaria sprzętu. W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3575

Pojemnik z wodą dejonizowaną jest pusty.

wodę.
• System doprowadzający wodę jest niedrożny. 1. Sprawdź, czy wężyk doprowadzający wodę nie
jest zaciśnięty lub zablokowany.
• Zbyt niskie ciśnienie dostarczanej wody Zwiększ ciśnienie dostarczanej wody
dejonizowanej. dejonizowanej do wartości zgodnej ze
specyfikacjami. Patrz Specyfikacje i wymogi
– Wężyk doprowadzający wodę został z Działem Obsługi Klienta.
odłączony
– Awaria zaworu wlotowego otwierającego/
zamykającego
– Czujnik pływakowy jest odłączony lub
uszkodzony
– Płyta AC/DC Driver jest uszkodzona
– Płyta sterownika silników AC/DC jest
uszkodzona
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3576

Zbiornik wody dejonizowanej, przekroczony limit czasu wykonania procedury automatycznego
napełniania.

wodę.
odłączony
zamykającego
uszkodzony
uszkodzona
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3577

Zbiornik wody dejonizowanej nie napełnia się.

wodę.
odłączony
zamykającego
uszkodzony
uszkodzona
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3578

Zbiornik wody dejonizowanej, przekroczony limit czasu wykonania procedury inicjalizacji.

wodę.
odłączony
zamykającego
uszkodzony
uszkodzona
Błąd nr: 3579

Wewnętrzny zbiornik na odpady o niskim stężeniu jest pełny.

• Wężyk odprowadzający odpady lub nadmiar Ułóż wężyk odprowadzający odpady oraz nadmiar
płynów jest zaciśnięty. płynów tak, aby nie był w żadnym miejscu
zaciśnięty.
• Wężyk odprowadzający odpady jest za wysoko. Zamocuj wężyk odprowadzający odpady tak, aby
znajdował się mniej niż 4 cale (100 mm) od
podłoża.
– Układ odprowadzający jest zatkany z Działem Obsługi Klienta.
– Przełącznik pływakowy jest uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3580

Płyta PM nie jest w trybie gotowości.

• Brak komunikacji z płytą PM. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 3581

Płyta PM nie odpowiada.

Błąd nr: 3582

Nieudany test POST płyty PM.

Błąd nr: 3583

Płyta PM nie jest w trybie gotowości, aby zgłosić żądanie wersji oprogramowania PM.

Błąd nr: 3584

Płyta PM nie odpowiada na żądanie wersji oprogramowania PM.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3585

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości podczas procedury wyszukiwania.

Błąd nr: 3586

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości w chwili rozpoczęcia procedury aspiracji.

Błąd nr: 3587

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości w chwili zakończenia procedury aspiracji.

Błąd nr: 3588

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości przed rozpoczęciem procedury dozowania.

Błąd nr: 3589

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości po rozpoczęciu procedury dozowania.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3590

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości po zakończeniu procedury dozowania.

Błąd nr: 3591

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości przed rozpoczęciem procedury przemywania.

Błąd nr: 3592

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości po rozpoczęciu procedury przemywania.

Błąd nr: 3595

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości po zakończeniu procedury przemywania.

Błąd nr: 3596

Płyta PM nie odpowiada po zakończeniu procedury aspiracji.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3597

Płyta PM nie odpowiada po zakończeniu procedury dozowania.

Błąd nr: 3598

Płyta PM nie odpowiada po zakończeniu procedury przemywania.

Błąd nr: 3599

Błędny kod PM po zakończeniu procedury aspiracji.

Błąd nr: 3600

Błędny kod PM po zakończeniu procedury przemywania.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3601

Błędny terminator danych otrzymany z płyty czujnika poziomu płynów (x).

w kasecie górnej
Błąd nr: 3602

Awaria anteny czujnika poziomu płynów dla (x).
x = nazwa pipetora

– Antena czujnika poziomu płynów podana z Działem Obsługi Klienta.
w komunikacie nie odpowiada
Błąd nr: 3603

Udany test POST, płyta czujnika poziomu płynów (x) wersja (y).
y = rewizja oprogramowania sprzętowego.

Sterownik temperatury przeszedł test POST (Power Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
On Self Test) na podanej płycie czujnika poziomu wymagane.
płynów.
Błąd nr: 3604

Płyta PM nie znajduje się w trybie gotowości po rozpoczęciu procedury wyszukiwania.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3700

Nie można przeprowadzić oznaczenia, w (x) wystąpił błąd aspiracji dla sondy nr (y).
x = strefa mycia
y = numer sondy

• Próbka zawiera fibrynę lub skrzepy. Usuń skrzepy przy pomocy czystej bagietki.
Jeśli błąd występuje w przypadku kilku próbek:
• Nieprawidłowe połączenia wężyków z sondami Połącz ponownie wężyki z sondą(ami) w danej
w strefie mycia. strefie mycia.
• Czujnik temperatury podłączony do Połącz ponownie wężyk w strefie mycia/kabel
niewłaściwego wężyka sondy. czujnika z właściwą sondą.
• Zablokowana sonda w strefie mycia. 1. Wykonaj jedną z poniższych procedur
podchlorynu sodu), strona 9-75.
strona 9-82.
2. Wykonaj jedną z następujących procedur
wymiany podzespołów:
– Wymień sondę w stacji mycia (i 2000/
i 2000SR), strona 9-195.
– Wymień sondę w stacji mycia (i 1000SR),
strona 9-231.
• Zablokowany czujnik sondy temperatury Wykonaj jedną z następujących procedur wymiany
w strefie mycia. podzespołów:
– Wymień przewód i czujnik temperatury
w stacji mycia (i 2000/i 2000SR), strona 9-203.
– Wymień wężyk i czujnik temperatury w stacji
mycia (i 1000SR), strona 9-234.
• Nieprawidłowe połączenie wężyków Połącz ponownie wężyk z zaworem próżniowym
z naczyniami próżniowymi. naczynia próżniowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

– Niedokładnie połączenie lub awaria płyty DC z Działem Obsługi Klienta.
Driver I/O w szczelinie 7 w kasecie dolnej
(i 2000/i 2000SR)
(i 1000SR)
– Awaria zaworu głowicy w strefie mycia
Jeśli błąd pojawi się po przeprowadzeniu
procedury codziennej konserwacji:
• Analizator znajduje się w trybie "Warming". Powtórz procedurę codziennej konserwacji kiedy
analizator znajdował się będzie w trybie "Ready".
Błąd nr: 3701

Strefa mycia (x) wyłączona, przekroczona maksymalna liczba dopuszczalnych błędów aspiracji
roztworu myjącego.
x = nazwa strefy mycia

Błąd 3700 wystąpił na krótko przed lub w tym
samym czasie co ten komunikat. Określ, której(ych)
sondy(sond) 1, 2 lub 3 dotyczy komunikat o błędzie
nr 3700.
• Nieprawidłowe połączenia wężyków z sondami Połącz ponownie wężyki z sondą(ami) w danej
w strefie mycia. strefie mycia.
• Czujnik temperatury podłączony do Połącz ponownie wężyk w strefie mycia/kabel
niewłaściwego wężyka sondy. czujnika z właściwą sondą.
podchlorynu sodu), strona 9-75.
strona 9-82.
2. Wykonaj jedną z następujących procedur
wymiany podzespołów:
i 2000SR), strona 9-195.
3. Wymień sondę w stacji mycia (i 1000SR),
strona 9-231.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Zablokowany czujnik sondy temperatury Wykonaj jedną z następujących procedur wymiany
w strefie mycia. podzespołów:
w stacji mycia (i 2000/i 2000SR), strona 9-203.
mycia (i 1000SR), strona 9-234.
• Nieprawidłowe połączenie wężyków Połącz ponownie wężyk z zaworem próżniowym
z naczyniami próżniowymi. naczynia próżniowego.
– Niedokładnie połączenie lub awaria płyty DC z Działem Obsługi Klienta.
(i 2000/i 2000SR)
(i 1000SR)
– Awaria zaworu głowicy w strefie mycia
Błąd nr: 3850

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy roztworu myjącego sondy do górnego
położenia.

Błąd nr: 3851

Nieoczekiwany status czujnika (nie aktywowany tryb "Up" i "Down") podczas przemieszczania
się pompy roztworu myjącego sondy do górnego położenia.

Błąd nr: 3852

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down") podczas przemieszczenia się
pompy roztworu myjącego sondy do górnego położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3853

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down") podczas przemieszczania się
pompy roztworu myjącego sondy do górnego położenia.

Błąd nr: 3854

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy roztworu myjącego sondy do dolnego
położenia.

Błąd nr: 3855

się pompy roztworu myjącego sondy do dolnego położenia.

Błąd nr: 3856

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Up") podczas przemieszczania się
pompy roztworu myjącego sondy do dolnego położenia.

Błąd nr: 3857

pompy roztworu myjącego sondy do dolnego położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3858

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy roztworu myjącego kuwety do górnego
położenia.

Błąd nr: 3859

się pompy roztworu myjącego kuwety do górnego położenia.

Błąd nr: 3860

pompy roztworu myjącego kuwety do górnego położenia.

Błąd nr: 3861

pompy roztworu myjącego kuwety do górnego położenia.

Błąd nr: 3862

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy roztworu myjącego kuwety do dolnego
położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3863

się pompy roztworu myjącego kuwety do dolnego położenia.

Błąd nr: 3864

pompy roztworu myjącego kuwety do dolnego położenia.

Błąd nr: 3865

pompy roztworu myjącego kuwety do dolnego położenia.

Błąd nr: 3866

Przekroczony limit czasu powrotu pompy roztworu myjącego kuwety do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3867

Nieoczekiwany status czujnika (nie aktywowany tryb "Up" i "Down") podczas powrotu pompy
roztworu myjącego kuwety do pozycji wyjściowej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3868

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Up") podczas powrotu pompy roztworu
myjącego kuwety do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3869

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down") podczas powrotu pompy
roztworu myjącego kuwety do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3870

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy roztworu myjącego do górnego położenia.

Błąd nr: 3871

się pompy roztworu myjącego do górnego położenia.

Błąd nr: 3872

pompy roztworu myjącego do górnego położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3873

pompy roztworu myjącego do górnego położenia.

Błąd nr: 3874

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy roztworu myjącego do dolnego położenia.

Błąd nr: 3875

się pompy roztworu myjącego do dolnego położenia.

Błąd nr: 3876

pompy roztworu myjącego do dolnego położenia.

Błąd nr: 3877

pompy roztworu myjącego do dolnego położenia.

Błąd nr: 3878

Przekroczony limit czasu powrotu pompy roztworu myjącego do pozycji wyjściowej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3879

roztworu myjącego do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3880

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down") podczas powrotu pompy

Błąd nr: 3881


Błąd nr: 3882

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy odpadów o wysokim stężeniu do górnego
położenia.

Błąd nr: 3883

się pompy odpadów o wysokim stężeniu do górnego położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3884

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down") podczas przemieszczania się
pompy odpadów o wysokim stężeniu do górnego położenia.

Błąd nr: 3885

pompy odpadów o wysokim stężeniu do górnego położenia.

Błąd nr: 3886

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy odpadów o wysokim stężeniu do dolnego
położenia.

Błąd nr: 3887

się pompy odpadów o wysokim stężeniu do dolnego położenia.

Błąd nr: 3888

pompy odpadów o wysokim stężeniu do dolnego położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3889

pompy odpadów o wysokim stężeniu do dolnego położenia.

Błąd nr: 3890

Przekroczony limit czasu powrotu pompy odpadów o wysokim stężeniu do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3891

odpadów o wysokim stężeniu do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3892


Błąd nr: 3893


Błąd nr: 3894

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu przez napęd strzykawki próbkowej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3895

Brak ustawienia napędu strzykawki próbkowej w pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3896

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu przez napęd strzykawki odczynnikowej nr 1.

Błąd nr: 3897

Brak ustawienia napędu strzykawki odczynnikowej nr 1 w pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3898

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu przez napęd strzykawki odczynnikowej nr 2.

Błąd nr: 3899

Brak ustawienia napędu strzykawki odczynnikowej nr 2 w pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 3900

Analizator znajduje się w trybie (x), zawór wlotowy nie może zostać otwarty, aby przesłać bufor
ARM.
x = tryb pracy analizatora

Użytkownik ręcznie zlecił przesłanie buforu, Patrz Rozpoczęcie przesyłania buforu płuczącego
a analizator nie pracuje w trybie odpowiednim, z modułu ARM (i System), strona 5-72.
aby otrzymać bufor z modułu ARM.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3901

Błędne żądanie (x): (y).
x = typ żądania
y = tekst opisujący błąd

Moduł ARM nie może odpowiedzieć na żądanie Patrz rozdział Zaobserwowane problemy
jednostki sterującej dotyczące przesłaniu buforu do wchodzący w skład niniejszej sekcji, a w nim tekst
analizatora. w ostatnim polu z błędami dotyczącymi modułu
ARM:
• Przekroczenie czasu odpowiedzi przetwornika
A - D (ARM), strona 726
• Moduł ARM zatrzymał się, strona 727
• Przerwano procedurę dekontaminacji modułu
ARM, strona 728
• Komunikat modułu ARM nie został wysłany,
strona 728
• Błąd kontroli kalibracji (ARM), strona 731
• Błąd sum kontrolnych (ARM), strona 732
• Przekroczenie czasu oczekiwania na odpowiedź
(ARM), strona 733
• Zbiornik z koncentratem buforu płuczącego jest
pusty (ARM), strona 734
• Proces dekontaminacji jest w toku (ARM),
strona 734
• Wyciek płynów (ARM), strona 735
• Wskaźnik błędu dotyczącego jakości buforu –
świeci się strzałka do góry (wysoka
przewodność) (ARM), strona 729
• Świeci się wskaźnik wysokiej wartości ciśnienia
wylotowego (ARM), strona 736
• Świeci się wskaźnik temperatury (ARM),
strona 745
• Nieprawidłowy numer błędu modułu ARM,
strona 737
• Nieprawidłowy kod statusu modułu ARM,
strona 738
• Nieprawidłowy format "ciągu znaków"
w komunikatach modułu ARM, strona 739
• Trwa proces płukania systemu (ARM),
strona 744
świeci się strzałka w dół (niska przewodność)
(ARM), strona 730
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Świeci się wskaźnik niskiej wartości ciśnienia
wlotowego (ARM), strona 740
• Błąd wymiany potwierdzeń (synchronizacji
transmisji danych - tzw. handshaking) pomiędzy
miernikami (ARM), strona 741
• Zablokowanie silnika (ARM), strona 742
• Świeci się wskaźnik błędu jakości wody (ARM),
strona 745
• Przekroczony czas odpowiedzi SCI
(szeregowego interfejsu komunikacyjnego)
(ARM), strona 743
Błąd nr: 3902

(x): (y)
x = typ komunikatu
y = tekst opisujący błąd

Moduł ARM nie może odpowiedzieć na żądanie Patrz rozdział Zaobserwowane problemy
przesłania buforu do analizatora, ponieważ nie wchodzący w skład niniejszej sekcji, a w nim tekst
znajduje się w odpowiednim trybie pracy. w ostatnim polu z błędami dotyczącymi modułu
ARM:
• Przekroczenie czasu odpowiedzi przetwornika
A - D (ARM), strona 726
• Moduł ARM zatrzymał się, strona 727
• Przerwano procedurę dekontaminacji modułu
ARM, strona 728
• Komunikat modułu ARM nie został wysłany,
strona 728
• Błąd kontroli kalibracji (ARM), strona 731
• Błąd sum kontrolnych (ARM), strona 732
• Przekroczenie czasu oczekiwania na odpowiedź
(ARM), strona 733
• Zbiornik z koncentratem buforu płuczącego jest
pusty (ARM), strona 734
• Proces dekontaminacji jest w toku (ARM),
strona 734
• Wyciek płynów (ARM), strona 735
świeci się strzałka do góry (wysoka
przewodność) (ARM), strona 729
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Świeci się wskaźnik wysokiej wartości ciśnienia
wylotowego (ARM), strona 736
• Świeci się wskaźnik temperatury (ARM),
strona 745
• Nieprawidłowy numer błędu modułu ARM,
strona 737
• Nieprawidłowy kod statusu modułu ARM,
strona 738
• Nieprawidłowy format "ciągu znaków"
w komunikatach modułu ARM, strona 739
• Trwa proces płukania systemu (ARM),
strona 744
świeci się strzałka w dół (niska przewodność)
(ARM), strona 730
• Świeci się wskaźnik niskiej wartości ciśnienia
wlotowego (ARM), strona 740
• Błąd wymiany potwierdzeń (synchronizacji
transmisji danych - tzw. handshaking) pomiędzy
miernikami (ARM), strona 741
• Zablokowanie silnika (ARM), strona 742
• Świeci się wskaźnik błędu jakości wody (ARM),
strona 745
• Przekroczony czas odpowiedzi SCI
(szeregowego interfejsu komunikacyjnego)
(ARM), strona 743
• Kabel czujnika jest odłączony (ARM), strona 744
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 3903

Nie można skonfigurować przesłania buforu płuczącego na tryb automatyczny, błąd portu ARM.

• Kabel ARM RS-232 nie był podłączony, kiedy Podłącz kabel RS-232 do portu jednostki sterującej,
jednostka sterująca została skonfigurowana na a następnie skonfiguruj jednostkę sterującą na
automatyczne przesłanie buforu płuczącego. automatyczne przesłanie buforu płuczącego.
• Inny kabel został podłączony do portu Podłącz ponownie kabel RS-232 do portu jednostki
używanego do podłączenia kabla ARM RS-232. sterującej i modułu AMR.
• Uruchomiony jest program hiperterminalu Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 3904

Wyłączony moduł ARM, brak komunikacji jednostki sterującej z analizatorem.

Bufor był przesyłany do analizatora, gdy doszło do 1. Ustal przyczynę braku komunikacji pomiędzy
przerwania komunikacji z jednostką sterująca. jednostką sterującą a analizatorem i dokonaj
niezbędnej naprawy.
2. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
3. Patrz Wyłączanie zasilania modułu ARM
(i System), strona 5-23.
4. Patrz Włączanie zasilania i uruchamianie modułu
ARM (i System), strona 5-24.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy czytników kodów paskowych (4000-4999)
Błędy czytników kodów paskowych (4000-4999)

Kategoria błędów czytnika kodów paskowych obejmuje błędy o numerach
od 4000 do 4999.

i próbkami
• Wymianę lampy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy czytników kodów paskowych (4000-4999) Sekcja 10
Błąd nr: 4000

Nie można odczytać kodu paskowego odczynnika w pozycji (x) w karuzeli (y).
x = pozycja, gdzie wykryto kod paskowy, którego nie można odczytać.
(1-25 dla analizatora i System; A1-D20 dla analizatora c System)
x = położenie, gdzie wykryto kod paskowy, którego nie można odczytać.
(wewnętrzny, środkowy lub zewnętrzny pierścień dla analizatora i System; R1 lub R2 dla
analizatora c System)

• Etykieta z kodem paskowym odczynnika jest Oczyść etykietę buteleczki.
zanieczyszczona.
• Na etykiecie z kodem paskowym odczynnika Wytrzyj etykietę na buteleczce przy pomocy
widoczna jest skroplona ciecz. ściereczki bezpyłowej.
• Etykieta z kodem paskowym odczynnika jest Wstaw nowy zestaw odczynnikowy.
uszkodzona.
• Buteleczka z odczynnikiem nie została Ponownie umocuj buteleczkę z odczynnikiem.
prawidłowo załadowana.
zanieczyszczona. paskowych, strona 820, jeśli błąd powtórzy się
w przypadku kilku buteleczek odczynnikowych.
W przypadku analizatora c System:
• Etykieta z jednowymiarowym kodem paskowym Patrz Format danych dla nalepki
zawiera nieprawidłową sumę kontrolną. z jednowymiarowym kodem paskowym odczynnika,
strona 4-39.
W przypadku analizatora i System:
• Czytnik kodów paskowych odczynników Przeprowadź procedury diagnostyczne czytników
wymaga kalibracji. kodów paskowych 3210 Reagent Bar Code
odczynników), strona 779.
• Czytnik kodów paskowych odczynnika nie został Powtórz procedurę diagnostyczną dla czytników
prawidłowo skalibrowany. kodów paskowych 3210 Reagent Bar Code
odczynników), strona 779 i upewnij się, czy
narzędzia do kalibracji kodu paskowego nie są
przechylone i czy kody paskowe są zwrócone
w stronę karuzeli z odczynnikami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4001

Nie można odczytać kodu paskowego odczynnika 1 w pozycji (x).
x = segment karuzeli z odczynnikami i pozycja w segmencie

zanieczyszczona.
uszkodzona.
• Etykieta z kodem paskowym na pojemniku Ponownie ustaw 20 ml pojemnik w adapterze w taki
(buteleczce) o pojemności 20 ml nie jest sposób, aby był zwrócony na zewnątrz ośrodka
zwrócona w stronę czytnika. odczynnikowego.
Błąd nr: 4002

Nie można odczytać kodu paskowego odczynnika 2 w pozycji (x).

zanieczyszczona.
uszkodzona.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4003

Nie można odczytać kodu paskowego odczynnika 1.

zanieczyszczona.
uszkodzona.
Błąd nr: 4004

Nie można odczytać kodu paskowego odczynnika 2.

zanieczyszczona.
• Kod paskowy na buteleczce z odczynnikiem jest Wstaw nowy zestaw odczynnikowy.
uszkodzony.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4005

Nie można odczytać kodu paskowego zapisanego w numerze identyfikacyjnym segmentu
w karuzeli z odczynnikami nr 1 w segmencie (x).
x = segment karuzeli z odczynnikami

• Etykieta z kodem paskowym segmentu jest Oczyść etykietę buteleczki.
zanieczyszczona.
• Etykieta z kodem paskowym segmentu jest Wymień segment karuzeli z odczynnikami.
uszkodzona.
• Błąd połączenia z czytnikiem kodów paskowych Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
odczynników. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
Błąd nr: 4006

Nie można odczytać kodu paskowego zapisanego w numerze identyfikacyjnym segmentu
w karuzeli z odczynnikami nr 2 w segmencie (x).
x = segment karuzeli z odczynnikami

• Na kodzie paskowym segmentu skropliła się Wytrzyj etykietę czystą bezpyłową ściereczką.
para wodna.
• Etykieta z kodem paskowym segmentu jest Oczyść etykietę buteleczki.
zanieczyszczona.
• Etykieta z kodem paskowym segmentu jest Wymień segment karuzeli z odczynnikami.
uszkodzona.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4007

Określony przez użytkownika zestaw odczynnikowy w położeniu (x) nie został wyładowany, błąd
czytnika kodów paskowych w tej samej pozycji.

W pozycji, do której ręcznie przypisano odczynnik 1. Jeśli odczynnik nie oznakowany kodem
nie oznakowany kodem paskowym, wykryto paskowym został przeniesiony na inną pozycję,
pojemnik odczynnikowy oznakowany kodem przypisz nową pozycję. Patrz Załadunek
paskowym. odczynników nie oznakowanych kodem
2. Jeśli odczynnik nie oznakowany kodem
paskowym nie jest już przechowywany na
pokładzie, nie jest konieczne podejmowanie
żadnych działań do czasu ponownego
załadowania odczynnika. Przypisz wtedy nową
pozycję.
Błąd nr: 4008

Nie można odczytać kodu paskowego w pozycji (x) statywu z odczynnikami w sektorze (y).
x = pozycja, w której wykryto nieczytelny kod paskowy

• Nalepka z kodem paskowym odczynnika na Wyczyść nalepkę.
buteleczce jest zabrudzona.
• Nalepka z kodem paskowym odczynnika na Załaduj nowy zestaw odczynnikowy.
buteleczce jest uszkodzona.
• Buteleczka z odczynnikiem nie została Wstaw ponownie buteleczkę z odczynnikiem.
prawidłowo wstawiona do statywu.
• Okienko czytnika kodów paskowych jest brudne. Patrz Opis procedur diagnostycznych czytnika
kodów paskowych (podajnik RSH – i 1000SR ),
strona 805, jeśli ten sam błąd powtarza się przy
kolejnych buteleczkach z odczynnikami.
• Czytnik kodów paskowych odczynnika wymaga Wykonaj procedurę diagnostyki czytników kodów
kalibracji. paskowych 3240 Bar Code Calibration (kalibracja
pozycji kodów paskowych), strona 806.
• Czytnik kodów paskowych nie został prawidłowo Powtórz procedurę diagnostyki czytników kodów
wykalibrowany. paskowych 3240 Bar Code Calibration (kalibracja
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4100

Czytnik kodów paskowych odczynników nie podał ostatniego znaku.

Błąd nr: 4101

Czytnik kodów paskowych odczynników podaje nieprawidłową sumę kontrolną.

Błąd nr: 4102

Nieprawidłowe polecenie przesłane do czytnika kodów paskowych odczynników.

– Niedokładne połączenie lub awaria

sterownika silników w szczelinie 14 w kasecie
górnej
Błąd nr: 4103

Czytnik kodów paskowych odczynników nie odpowiada.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4104

Czytnik kodu paskowego odczynników nie przesłał polecenia potwierdzenia.

Błąd nr: 4105

Nieudany test POST czytnika kodów paskowych odczynników.

Błąd nr: 4106

Udany test POST czytnika kodów paskowych odczynników (x).
x = wersja oprogramowania sprzętowego.

Wewnętrzny test czytnika kodów paskowych Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
powiódł się. wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4200

Nie można odczytać etykiety z kodem paskowym w statywie (x) w pozycji (y).
y = numer pozycji

Jeśli równocześnie wystąpi błąd nr 4203, nie
można odczytać etykiety statywu. Jeśli nie wystąpi
żaden inny błąd, nie można odczytać etykiety
próbki.
• Brak kubeczka na próbki lub probówki w danej Działanie naprawcze nie jest wymagane.
pozycji.
• Brak etykiety z kodem paskowym na probówce Umieść etykietę z kodem paskowym na probówce
z próbką. z próbką.
• Probówka została nieprawidłowo wstawiona do Wstaw probówkę do statywu w taki sposób, aby
statywu. kod paskowy był widoczny przez szczelinę.
• Etykieta z kodem paskowym probówki jest Oczyść etykietę z kodem paskowym próbki lub
zanieczyszczona lub uszkodzona. wymień ją, jeśli jest uszkodzona.
• Kubeczek na próbki lub probówka jest 1. Oczyść kubeczek na próbki lub probówkę.
zarysowana lub zanieczyszczona. 2. W przypadku uszkodzenia, wymień kubeczek lub
próbkę.
• Etykieta z kodem paskowym jest niezgodna ze Patrz Wymogi dla nalepek z kodem paskowym
specyfikacjami. próbki, strona 4-42, w celu uzyskania dalszych
wytycznych.
• Konfiguracja kodów paskowych systemu nie Zmień konfigurację kodów paskowych zgodnie
odpowiada etykiecie z kodem paskowym. z wymogami dotyczących oznaczeń etykiet
z kodem paskowym. Patrz Zmiana ustawień kodu
paskowego próbki na format kodabar, strona 2-39
lub Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na
format kodu 39, strona 2-40, Zmiana ustawień kodu
paskowego próbki na format kodu przeplatanego
2 z 5, strona 2-41.
próbek), strona 809, w przypadku standardowego
podajnika próbek lub 3222 Reagent Bar Code
Calibration (kalibracja czytnika kodów paskowych
odczynników), strona 801, w przypadku
zautomatyzowanego podajnika próbek.
– Czytnik kodów paskowych podajnika RSH lub z Działem Obsługi Klienta.
czytnik kodów paskowych taśmy
załadunkowej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4201

Czytnik kodów paskowych taśmy załadunkowej nie może odczytać numeru identyfikacyjnego
statywu (x), próbki nie będą przetwarzane.

Numer identyfikacyjny statywu został odczytany
przez czytnik taśmy reakcyjnej, lecz nie został
odczytany przez czytnik taśmy załadunkowej.
uszkodzona, mokra lub zanieczyszczona. 2. Umieść statyw na taśmie załadunkowej.
3. Zastosuj inny statyw, jeśli błąd się powtarza.
próbek), strona 809.
– Czytnik kodów paskowych zapisanych z Działem Obsługi Klienta.
w numerach SID próbek na taśmie
załadunkowej
Błąd nr: 4202

Nieprawidłowa kolejność numerów pozycji w statywie (x).

• Nieprawidłowe oznakowanie statywu. Zastosuj inny statyw.
• Czytnik kodów paskowych taśmy załadunkowej 1. Przeprowadź procedurę diagnostyczną
wymaga kalibracji. czytników kodów paskowych 3250 SH Bar
Code Reader Test (test czytnika kodu
paskowego podajnika próbek), strona 810.
2. Przeprowadź procedurę diagnostyczną
czytników kodów paskowych 3220 SH Bar
Code Calibration (kalibracja czytnika kodu
paskowego podajnika próbek), strona 809, jeśli
procedura3250 SH Bar Code Reader Test (test
czytnika kodu paskowego podajnika próbek),
strona 810, nie powiodła się.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4203

Czytnik kodów paskowych taśmy załadunkowej nie może odczytać numeru pozycji (x)
w statywie.
x = numer pozycji

– Czytnik kodów paskowych zapisanych z Działem Obsługi Klienta.
w numerach SID próbek na taśmie
załadunkowej
Błąd nr: 4204

Czytnik kodów paskowych próbek nie może odczytać numeru identyfikacyjnego statywu.

– Czytnik kodów paskowych próbek: z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4205

Czytnik kodów paskowych podajnika RSH nie może odczytać numeru identyfikacyjnego statywu
(x).

• Czytnik kodów paskowych wymaga kalibracji. Przeprowadź procedurę diagnostyczną czytników
– Czytnik kodów paskowych próbek: z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 4206

Nie można odczytać numeru identyfikacyjnego statywu w komorze (x) sekcji (y).
x = numer komory
y = numer sekcji

Jeśli błąd występuje w jednym statywie:
• Etykieta z kodem paskowym statywu jest mokra Oczyść i osusz etykietę z kodem paskowym
lub zanieczyszczona. statywu.
• Kod paskowy statywu jest uszkodzony. Zastosuj inny statyw.
Jeśli błąd pojawia się w więcej niż jednym
statywie:
• Czytnik kodów paskowych wymaga kalibracji. Przeprowadź procedurę diagnostyczną czytników
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4207

Nie można odczytać numeru identyfikacyjnego statywu w sektorze (x).

Jeśli błąd dotyczy jednego statywu:
• Nalepka z kodem paskowym statywu jest Wyczyść i wysusz nalepkę z kodem paskowym
wilgotna lub brudna. statywu.
• Kod paskowy statywu jest uszkodzony. Użyj innego statywu.
Jeśli błąd dotyczy więcej niż jednego statywu:
• Okienko czytnika kodów paskowych jest brudne. Patrz Czyszczenie szybki czytnika kodów
paskowych, strona 820.
• Czytnik kodów paskowych wymaga kalibracji. Wykonaj procedurę diagnostyki czytników kodów
paskowych 3240 Bar Code Calibration (kalibracja
– Czytniki kodów paskowych z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 4208

Błędny numer identyfikacyjny próbki zeskanowany przez czytnik kodów paskowych próbek.
Numer identyfikacyjny próbki zawiera nieprawidłowy znak.

Numer identyfikacyjny zawiera nieprawidłowy znak. Należy stosować wyłącznie prawidłowe znaki.
Znaki zdefiniowane przez firmę Abbott jako
prawidłowe to: A - Z, a - z, 0 - 9 oraz znaki
specjalne , / > < ? ; : ] [ \ } { ’ - = ~ ! @ # $ % ^ & * )
( _ + oraz <spacja>.
Błąd nr: 4300

Czytnik (y) nie może odczytać numeru pozycji (x) w statywie.
x = numer pozycji
y = czytnik kodów paskowych

uszkodzona lub zanieczyszczona. 2. Umieść statyw na taśmie załadunkowej.
– Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4301

Czytnik (x) nie może odczytać numeru identyfikacyjnego statywu w module (y).
x = czytnik kodów paskowych

Błąd nr: 4302

W analizatorze (y) czytnik (x) wykrył nieprawidłowy numer identyfikacyjny statywu.

Błąd nr: 4400

Czytnik kodów paskowych próbek nie odpowiada.

– Niedokładne połączenie lub awaria z Działem Obsługi Klienta.
sterownika silników (ci System/i System -
szczelina 3 w kasecie górnej, c 8000 -
szczelina 2 w kasecie dolnej)
– Czytnik kodów paskowych podajnika RSH lub
załadunkowej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4401

Czytnik kodów paskowych próbek podaje nieprawidłową sumę kontrolną.

załadunkowej
Błąd nr: 4402

Czytnik kodów paskowych próbek nie podał ostatniego znaku.

załadunkowej
Błąd nr: 4403

Nie wykryto czytnika kodów paskowych próbek.

załadunkowej
Błąd nr: 4404

Nieprawidłowe polecenie przesłane do czytnika kodów paskowych próbek.

załadunkowej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4405

Błąd połączenia z czytnikiem kodów paskowych próbek.

załadunkowej
Błąd nr: 4406

Nie można wykonać odczytu, czytnik kodów paskowych próbek jest w użyciu.

załadunkowej
Błąd nr: 4407

Nieprawidłowa konfiguracja dla czytnika kodów paskowych próbek.

załadunkowej
Błąd nr: 4408

Nieudany test POST, czytnik kodów paskowych próbek.

próbek. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
– Czytnik kodów paskowych podajnika RSH lub
załadunkowej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4409

Udany test POST, czytnik kodów paskowych próbek, wersja (x).

Udany test POST czytnika kodów paskowych Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
taśmy załadunkowej lub podajnika RSH. wymagane.
Błąd nr: 4410

Błąd synchronizacji wykryty podczas komunikacji z czytnikiem kodów paskowych podajnika
RSH.

• Nie przeprowadzono kalibracji czytnika kodów Przeprowadź procedurę diagnostyczną czytników
paskowych podajnika RSH. kodów paskowych 3222 Reagent Bar Code
– Czytnik kodów paskowych podajnika RSH: z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 4411

Czytnik kodów paskowych podaje nieprawidłową sumę kontrolną.

Błąd nr: 4412

Błędna komenda wysłana do czytnika kodów paskowych.

Błąd nr: 4413

Błąd komunikacji czytnika kodów paskowych.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4414

Nie wykryto czytnika kodów paskowych.

– Nieprawidłowe podłączenie lub awaria płyty

sterownika
Błąd nr: 4415

Czytnik kodów paskowych nie podał ostatniego znaku.

Błąd nr: 4416

Nie można dokonać odczytu, czytnik jest aktualnie używany.

Błąd nr: 4417

Błądna konfiguracja czytnika kodów paskowych.

Błąd nr: 4418

Błąd komunikacji z czytnikiem kodów paskowych odczynników.

– Czytnik kodów paskowych odczynników. z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 4419

Nieprawidłowa konfiguracja czytnika kodów paskowych odczynników.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4420

Nie można wykonać odczytu, czytnik kodów paskowych odczynników jest w użyciu.

Błąd nr: 4500

Czytnik (x) w analizatorze (y) nie odpowiada.

• Błąd połączenia z czytnikiem kodów paskowych. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 4501

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) jest w użyciu.

taśmy reakcyjnej. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
Błąd nr: 4502

Żądanie nieprawidłowego numeru czytnika (x) dla czytnika kodów paskowych taśmy reakcyjnej.
x = numer czytnika

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4503

Nieprawidłowa konfiguracja czytnika kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x).

Błąd nr: 4504

Błąd połączenia czytnika kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x).

Błąd nr: 4505

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) podaje nieprawidłową sumę
kontrolną.

Błąd nr: 4506

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) nie podaje ostatniego znaku.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4507

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) podaje nieprawidłowy ostatni
znak.

Błąd nr: 4508

Nie wykryto czytnika kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x).

Błąd nr: 4509

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) podaje nieprawidłowy adres
czytnika.

Błąd nr: 4510

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) podaje nieprawidłowe polecenie.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4511

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) nie odpowiada.

górnej
– Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej
Błąd nr: 4520

Wewnętrzny test czytnika kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x), wersja (y),
powiódł się.
x = numer analizatora (1 - 4)
y = wersja oprogramowania sprzętowego.

Udany POST czytnika kodów paskowych taśmy Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
reakcyjnej. wymagane.
Błąd nr: 4530

Wewnętrzny test czytnika kodów paskowych taśmy reakcyjnej w analizatorze (x) nie powiódł się.
x = numer analizatora (1 - 4)

górnej
– Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4600

Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej nie może odczytać numeru identyfikacyjnego
karuzeli.

• Brak karuzeli. Umieść karuzelę na platformie karuzeli LAS.
• Karuzela nie posiada etykiety z kodem Umieść etykietę z kodem paskowym na karuzeli.
paskowym.
• Karuzela jest nieprawidłowo umocowana. Zamocuj karuzelę w prawidłowej pozycji.
• Etykieta z kodem paskowym karuzeli jest 1. Oczyść etykietę z kodem paskowym karuzeli lub
uszkodzona, mokra lub zanieczyszczona. wymień ją, jeśli jest uszkodzona.
2. Umieść karuzelę na platformie karuzeli LAS.
3. Zastosuj inną karuzelę, jeśli błąd się powtarza.
• Czytnik kodów paskowych taśmy reakcyjnej Przeprowadź procedurę diagnostyczną czytników
(stosowany do skanowania karuzeli LAS) kodów paskowych 3225 LAS Crsl Bar Code
wymaga kalibracji. Calibration (kalibracja kodu paskowego karuzeli
LAS), strona 814.
Błąd nr: 4601

Błąd odczytu kodu paskowego LAS dla próbki o numerze (x).
x - numer identyfikacyjny próbki

• Probówka jest w nieprawidłowo ustawiona Ustaw probówkę w statywie w taki sposób, aby kod
w statywie. paskowy był widoczny.
• Etykieta z kodem paskowym jest niezgodna ze 1. Patrz Wymogi dla nalepek z kodem paskowym
wytycznych.
2. Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4602

Nieprawidłowo przypisany odczyt kodu paskowego LAS do numeru SID (x).
x = numer identyfikacyjny zleconej próbki

Kod paskowy odczytany przez system LAS nie
odpowiada numerowi SID podanemu w zleceniu.
• W punkcie aspiracji znajduje się nieodpowiednia 1. Wykonaj powtórne oznaczenie próbki.
probówka. 2. Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
Błąd nr: 4800

Nie można odczytać numeru identyfikacyjnego próbki w pozycji (x) karuzeli z próbkami.

• Probówka jest nieprawidłowo ustawiona Ustaw probówkę w karuzeli w taki sposób, aby kod
w karuzeli. paskowy był widoczny przez szczelinę.
wytycznych.
odpowiada etykietom z kodami paskowymi. z wymogami dotyczących oznaczeń etykiet
paskowego próbki na format kodabar, strona 2-39,
Zmiana ustawień kodu paskowego próbki na format
kodu 39, strona 2-40 lub Zmiana ustawień kodu
2 z 5, strona 2-41.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4801

Nie można odczytać numeru identyfikacyjnego próbki w karuzeli z próbkami.

wytycznych.
2 z 5, strona 2-41.
Błąd nr: 4900

Nieudany test POST czytnika kodów paskowych (x).
x = karuzela z próbkami, odczynnik 1 lub odczynnik 2

Błąd nr: 4901

Błąd czytnika kodów paskowych (x) (błąd inicjalizacji portu).

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 4902

Błąd czytnika kodów paskowych (x).

Błąd nr: 4906

Błąd parzystości czytnika kodów paskowych (x).

W przypadku karuzeli LAS:
wytycznych.
2 z 5, strona 2-41.
W przypadku odczynnika 1 lub 2:
zanieczyszczona.
uszkodzona.
W przypadku wszystkich czytników kodów
paskowych:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy robotyki i czujników (5000-5999)
Błędy robotyki i czujników (5000-5999)

Kategoria błędów robotyki i czujników obejmuje błędy o numerach od
5000 do 5999.

i próbkami
• Wymianę lampy
Błąd nr: 5000

Ruch pipetora (x) ograniczony w położeniu (y), numer kroku (z).
x = nazwa pipetora
y = lokalizacja
z = pozycja

• Nie usunięto zatyczki z probówki. Usuń zatyczkę z probówki.
• Kubeczek na próbki lub probówka nie została Upewnij się, czy kubeczek na próbki lub probówka
prawidłowo umieszczona w statywie. jest w pełni osadzona w statywie i czy jest w pozycji
pionowej.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy robotyki i czujników (5000-5999) Sekcja 10

strona 9-71
strona 9-84
podzespołów.
strona 9-187
strona 9-225
– 3600 LLS Test (test czujnika LLS), strona 776
w przypadku pipetora próbek
strona 776 w przypadku pipetora STAT
• Statyw próbek jest uszkodzony. Zastosuj inny statyw.
indeksera
z czujnikiem poziomu płynów
– Awaria czujnika poziomu płynów i kabla
typu Z
– Pipetor próbek
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• Nie usunięto nakrętki z buteleczki Usuń nakrętkę z buteleczki odczynnikowej
z odczynnikiem. a następnie nałóż kapturek.
• Wężyk podłączony do naczynka próżniowego Ustaw wężyk naczynka próżniowego w taki sposób,
hamuje sondę. aby pipetor nie stykał się z nim podczas
przemywania sondy.
• Buteleczka z odczynnikiem jest nieprawidłowo Ponownie zamocuj buteleczkę z odczynnikiem
umocowana w karuzeli z odczynnikami. w karuzeli.
strona 9-84
podzespołów:
strona 9-187
strona 9-225
z czujnikiem poziomu płynów
indeksera
– Awaria czujnika poziomu płynów i kabla
typu Z
– Pipetor
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5001

Sonda pipetora próbkowego może znajdować się w kubeczku na próbki/probówce
w analizatorze (x) na skutek awarii.

Wystąpiła awaria pipetora próbkowego w danym 1. Uruchom analizator w celu wyjęcia sondy
analizatorze, na skutek której sonda została z kubeczka lub probówki. Nie uruchamiaj
wewnątrz kubeczka na próbki lub probówki. jednocześnie podajnika próbek. Patrz
strona 5-15.
2. Uruchom podajnik próbek, gdy analizator jest
w trybie "Ready".
3. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
kategorii 3000 lub 5000, które wystąpiły
równocześnie z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 5002

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie pionowej przez pipetor próbkowy.

• Fizyczna przeszkoda hamuje ruch pipetora Znajdź i usuń przeszkodę.
próbkowego w pozycjach dozowania próbek do
kuwet lub w pozycjach studzienki.
• Sonda próbkowa jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie
z potrzebami 1120 Sample Pipettor Calibration
(kalibracja pipetora próbkowego), strona 9-47.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5003

Brak ustawienia pipetora próbkowego w pionowej pozycji wyjściowej.

próbkowego.
Błąd nr: 5004

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie poziomej przez pipetor próbkowy.

próbkowego.
Błąd nr: 5005

Brak ustawienia pipetora próbkowego w poziomej pozycji wyjściowej.

próbkowego.
Błąd nr: 5006

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie pionowej przez pipetor
odczynnikowy nr 1.

odczynnikowego nr 1 w pozycjach dozowania
próbek do kuwet lub w pozycjach studzienki.
z potrzebami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5007

Brak ustawienia pipetora odczynnikowego nr 1 w pionowej pozycji wyjściowej.

odczynnikowego nr 1.
Błąd nr: 5008

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie poziomej przez pipetor
odczynnikowy nr 1.

pipetora odczynnikowego nr 1.
Błąd nr: 5009

Brak ustawienia pipetora odczynnikowego nr 1 w poziomej pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5010

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie pionowej przez pipetor
odczynnikowy nr 2.

odczynnikowego nr 2 w pozycjach dozowania
próbek do kuwet lub w pozycjach studzienki.
z potrzebami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5011

Brak ustawienia pipetora odczynnikowego nr 2 w pionowej pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5012

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie poziomej przez pipetor
odczynnikowy nr 2.

Błąd nr: 5013

Brak ustawienia pipetora odczynnikowego nr 2 w poziomej pozycji wyjściowej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5014

Ruch pipetora próbkowego w pozycji (x) karuzeli z próbkami jest ograniczony.

prawidłowo umieszczona w karuzeli. jest w pełni osadzona w karuzeli z próbkami i czy
jest w pozycji pionowej.
• Pokrywa karuzeli z próbkami jest nieprawidłowo Ponownie umocuj pokrywę karuzeli próbkowej.
umocowana.
próbkowego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5015

Ruch pipetora odczynnikowego nr 1 w (x) jest ograniczony.

• Z pojemnika odczynnikowego nie została zdjęta Zdejmij nakrętki z buteleczek z odczynnikami.
nakrętka.
• Pojemnik odczynnikowy i/lub adapter jest Ponownie umocuj pojemnik odczynnikowy i/lub
nieprawidłowo umocowany. adapter.
• Pojemnik odczynnikowy jest pusty. Wymień odczynnik.
• Pokrywa karuzeli jest nieprawidłowo Ponownie umocuj pokrywę karuzeli.
umocowana.
odczynnikowego.
• Odczynnik nie oznakowany kodem paskowym Wstaw odczynnik nie oznakowany kodem
nie został wstawiony lub został wstawiony paskowym w prawidłowej przypisanej pozycji.
w nieprawidłowej pozycji.
z potrzebami.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5016

Ruch pipetora odczynnikowego nr 2 w (x) jest ograniczony.

nakrętka.
umocowana.
odczynnikowego.
z potrzebami.
strona 9-107.
Błąd nr: 5017

Ruch poziomy jest niemożliwy, pipetor próbkowy nie jest ustawiony w górnej pozycji.

• Pipetor próbkowy został ręczenie opuszczony ze 1. Wybierz ikonę analizatora, a następnie wybierz
swojej pionowej pozycji wyjściowej. Stop.
2. Uruchom moduł roboczy, jeśli znajduje się
w trybie "Stopped". Patrz Uruchamianie
próbkowego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5018

Ograniczony ruch pipetora próbkowego w obszarze statywu na próbki.

prawidłowo umieszczona w statywie. są dobrze osadzone w statywie na próbki i czy
znajdują się w pozycji pionowej.
próbkowego.
strona 9-103.
Błąd nr: 5019

Nie można wykonać badania, ograniczony ruch pipetora odczynnikowego nr 1.

nakrętka.
umocowana.
odczynnikowego.
z potrzebami.
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5020

Nie można wykonać badania, ograniczony ruch pipetora odczynnikowego nr 2.

nakrętka.
umocowana.
odczynnikowego.
z potrzebami.
strona 9-107.
Błąd nr: 5021

Ograniczony ruch pipetora próbkowego w obszarze systemu zautomatyzowanego LAS.

• Kubeczek na próbki lub probówka nie została Upewnij się, czy kubeczek na próbkę lub probówka
prawidłowo umieszczona w karuzeli. są dobrze osadzone w karuzeli i czy znajdują się
w pozycji pionowej.
próbkowego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5022

Ograniczony ruch pipetora próbkowego w pozycji rozcieńczania w kuwecie.

próbkowego.
strona 9-103.
Błąd nr: 5023

Ograniczony ruch pipetora próbkowego.

• Kubeczek na próbki lub probówka zostały Upewnij się, czy kubeczek na próbki lub probówka
nieprawidłowo wstawione do statywu lub są dobrze osadzone w statywie na próbki lub
karuzeli. karuzeli i czy znajdują się w pozycji pionowej.
próbkowego.
strona 9-103.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5024

Nieoczekiwany status płyty SMC po wykonaniu ruchu przez (x).
x = podzespół

• Sonda jest nieprawidłowo ustawiona. Wykonaj odpowiednią procedurę konserwacyjna
1120 Sample Pipettor Calibration (kalibracja
pipetora próbkowego), strona 9-47, 1121 R1
odczynnikowego R1), strona 9-48 lub 1122 R2
z potrzebami.
• Brak komunikacji z płytą SMC. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5025

Pipetor próbkowy (w ruchu pionowym) nie zatrzymał się w odpowiednim miejscu.

Błąd nr: 5026

Pipetor odczynnikowy nr 1 (w ruchu pionowym) nie zatrzymał się w odpowiednim miejscu.

Błąd nr: 5027

Pipetor odczynnikowy nr 2 (w ruchu pionowym) nie zatrzymał się w odpowiednim miejscu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5100

(x) wyłączony, przekroczona maksymalna liczba dopuszczalnych błędów.
x = nazwa urządzenia, które przechodzi w tryb "offline"

Dla wytrząsarki:
– Kabel wybranej wytrząsarki jest wadliwy lub z Działem Obsługi Klienta.
niedokładnie podłączony
– Wytrząsarka we wskazanej pozycji
Driver I/O w kasecie na płyty
Dla innych silników:
– Kabel wybranego silnika jest wadliwy lub z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5101

Wytrząsarka (x) nie została rozłączona z RV.
x = numer wytrząsarki

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5102

Nie można przeprowadzić oznaczenia, awaria (x).

Uszkodzenie przejściowe dla określonego 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
urządzenia. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
naprawczym.
Błąd nr: 5103

Wytrząsarka (x) nie mieszała zawartości naczynka reakcyjnego przez wymagany okres czasu.

Błąd nr: 5104

Wytrząsarka (x) nie osiągnęła wymaganej prędkości wytrząsania.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5105

Wytrząsarka (x) nie została połączona naczynkiem reakcyjnym.

Błąd nr: 5106

Wykryto zakleszczenie na ścieżce obróbki i skutecznie usunięto przeszkodę. Ścieżka reakcyjna
może wymagać przeglądu konserwacyjnego.
Uwaga: Częste występowanie tego komunikatu może oznaczać awarię sprzętu. W celu
usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Abbott w Polsce.

• Na ścieżce reakcyjnej zakleszczyło się naczynko Zakleszczone naczynko reakcyjne zostało
reakcyjne (RV). usunięte. Nie wymagane jest podejmowanie
dodatkowych działań.
• Naczynka reakcyjne są uszkodzone lub mają Zakleszczone naczynko reakcyjne zostało
nieregularny kształt. usunięte. Nie wymagane jest podejmowanie
Błąd nr: 5107

Wykryto zakleszczenie na ścieżce obróbki i skutecznie usunięto przeszkodę. Ścieżka reakcyjna
może wymagać przeglądu konserwacyjnego.
Uwaga: Częste występowanie tego komunikatu może oznaczać awarię sprzętu. W celu
usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Abbott w Polsce.

• Na ścieżce reakcyjnej zakleszczyło się naczynko Zakleszczone naczynko reakcyjne zostało
reakcyjne (RV). usunięte. Nie wymagane jest podejmowanie
• Naczynka reakcyjne są uszkodzone lub mają Zakleszczone naczynko reakcyjne zostało
nieregularny kształt. usunięte. Nie wymagane jest podejmowanie
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5151

Karuzela reakcyjna przekroczyła limit czasu obrotu.

z reakcyjnej.
Błąd nr: 5152

Karuzela reakcyjna nie ustawiona w pozycji wyjściowej

z reakcyjnej.
Błąd nr: 5153

Zewnętrzna karuzela z odczynnikami nr 1 przekroczyła limit czasu obrotu.

Błąd nr: 5154

Zewnętrzna karuzela z odczynnikami nr 1 nie ustawiona w pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5155

Wewnętrzna karuzela z odczynnikami nr 1 przekroczyła czas obrotu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5156

Wewnętrzna karuzela z odczynnikami nr 1 nie ustawiona w pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5157

Karuzela z odczynnikami nr 2 przekroczyła czas obrotu.

Błąd nr: 5158

Karuzela z odczynnikami nr 2 nie ustawiona w pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5159

Błąd obrotu karuzeli z próbkami z pozycji (x) do (y).
x = pozycji wyjściowa
y = pozycja docelowa

z próbkami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5160

Awaria karuzeli z próbkami.

z próbkami.
Błąd nr: 5161

Błąd obrotu zewnętrznej karuzeli z odczynnikami nr 1 z pozycji (x) do (y).

Błąd nr: 5162

Awaria zewnętrznej karuzeli z odczynnikami nr 1.

Błąd nr: 5163

Błąd obrotu wewnętrznej karuzeli z odczynnikami nr 1 z pozycji (x) do (y).

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5164

Awaria wewnętrznej karuzeli z odczynnikami nr 1.

Błąd nr: 5165

Błąd obrotu karuzeli z odczynnikami nr 2 z pozycji (x) do (y).

Błąd nr: 5166

Awaria karuzeli z odczynnikami nr 2.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5167

Nie wykryto znacznika kuwety dla kuwety (x).
x = nr kuwety

się woda.
strona 9-127.
Błąd nr: 5168

Znacznik kuwety nie wykryty.

się woda.
strona 9-127.
i obudowy.
przymocowane za pomocą śrub do listew
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5169

Wartość automatycznej regulacji (x) czujnika wyzwalającego odczyt optyczny znajduje się poza
zakresem.
x = wartość regulacyjna

się woda.
strona 9-127.
i obudowy.
zaciskowych.
Błąd nr: 5170

Karuzela z próbkami przekroczyła czas obrotu.

z próbkami.
Błąd nr: 5171

Karuzela z próbkami nie ustawiona w pozycji wyjściowej.

z próbkami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5172

Błąd automatycznej regulacji czujnika wyzwalającego odczyt optyczny.

się woda.
strona 9-127.
i obudowy.
zaciskowych.
Błąd nr: 5173

Nie można przeprowadzić procedury skanowania odczynnika.

Błąd nr: 5174

W pozycji (x) w karuzeli (y) wykryto podwójną buteleczkę z odczynnikiem. Buteleczka nie
zostanie użyta.

• Czytnik kodów paskowych odczynników Przeprowadź procedury diagnostyczne czytnika
wymaga kalibracji. kodów paskowych 3210 Reagent Bar Code
• Uskok karuzeli reakcyjnej spowodował W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
dwukrotne zeskanowanie tej samej buteleczki. z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5175

W pozycji (x) w karuzeli (y) wykryto zdublowaną buteleczkę z odczynnikiem. Profil buteleczki nie
zostanie stworzony.
x = segment odczynnikowy i pozycja

Kod paskowy odczynnika wydrukowany przez Usuń zdublowaną buteleczkę i ponownie stwórz
użytkownika zawiera ten sam kod partii oraz numer kod paskowy odczynnika o niepowtarzalnym
seryjny co odczynnik już zeskanowany przez numerze seryjnym.
system.
Błąd nr: 5176

W pozycji (x) na karuzeli z odczynnikami nie wykryto statywu.
x = numer pozycji karuzeli z odczynnikami

– Czujnik obecności statywu z odczynnikami z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5177

W pozycji (x) na karuzeli z odczynnikami wykryto statyw.
x = numer pozycji karuzeli z odczynnikami

Błąd nr: 5178

Awaria czujnika obecności statywu z odczynnikami.

Błąd nr: 5179

W pozycji statywu (x) w sektorze (y) wykryto dwie buteleczki odczynnikowe.
x = pozycja statywu z odczynnikami, w której wykryto buteleczkę

Czytnik kodów paskowych wymaga kalibracji. Wykonaj procedurę diagnostyki czytników kodów
paskowych 3240 Bar Code Calibration (kalibracja
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5180

Nie można załadować statywu z odczynnikami z sektora (x) z powodu wcześniejszej awarii
mechanizmu.

Awaria mechanizmu uniemożliwia załadunek Uruchom ponownie podajnik RSH.
statywu z odczynnikami.
Błąd nr: 5181

Nie można rozładować statywu z odczynnikami z pozycji (x) na karuzeli z odczynnikami
z powodu wcześniejszej awarii mechanizmu.
x = numer pozycji na karuzeli z odczynnikami

Awaria mechanizmu uniemożliwia rozładunek Uruchom ponownie podajnik RSH.
statywu z odczynnikami.
Błąd nr: 5182

W pozycji (x) na karuzeli z odczynnikami nie wykryto statywu.

– Czujnik obecności statywu
Błąd nr: 5191

Nie można wyzerować wskaźnika kontrolnego pokrywy karuzeli z odczynnikami.

• Drzwiczki dostępu do odczynników zostały Zamknij drzwiczki dostępu do odczynników i
otworzone. przeprowadź procedurę uruchomienia.
– Czujnik drzwiczek dostępu do odczynników z Działem Obsługi Klienta.
– Czujnik kontrolny lodówki na odczynniki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5200

Poniżej punktu zrzutu wykryto nieoczekiwane naczynko reakcyjne.

• Naczynko reakcyjne zakleszczyło się w punkcie 1. Zdejmij osłonę mechanizmu transportującego.
ładowania na taśmie transportującej naczynka 2. Usuń naczynko reakcyjne z punktu zrzutu
reakcyjne. w podajniku naczynek na taśmie transportującej
naczynka reakcyjne.
3. Załóż osłonę mechanizmu transportującego.
4. Patrz Uruchamianie analizatora i/lub podajnika
próbek, strona 5-15.
sterownika układu optycznego CMIA
w szczelinie 12 w kasecie górnej
– Punkt zrzutu w podajniku naczynek
reakcyjnych jest brudny lub zakurzony
– Płyta czujnika punktu zrzutu w podajniku
naczynek reakcyjnych
Błąd nr: 5201

Przez dłuższy okres czasu nie zostało podane żadne naczynko reakcyjne.

• Naczynka reakcyjne blokują dostęp do koła 1. Otwórz drzwiczki dostępu do komory
w podajniku naczynek reakcyjnych. z naczynkami reakcyjnymi i ręcznie zamieszaj
naczynka reakcyjne w komorze podajnika.
2. Jeśli naczynka reakcyjne nadal nie są podawane,
poczekaj aż zakończą się wszystkie wykonywane
oznaczenia, a następnie wykonaj procedurę
Przerywanie pracy analizatora, strona 5-16.
3. Usuń wszystkie naczynka z komory podajnika,
kiedy analizator znajduje się w trybie "Ready".
4. Sprawdź ścieżkę prowadzącą do koła podajnika
naczynek reakcyjnych i usuń z niej jakiekolwiek
naczynka.
5. Umieść naczynka reakcyjne w komorze
podajnika.
– Na kole w podajniku naczynek reakcyjnych z Działem Obsługi Klienta.
brakuje palca wybierającego
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5202

Awaria czujnika punktu zrzutu w podajniku RV.

– Punkt zrzutu w podajniku naczynek
reakcyjnych jest brudny lub zakurzony
– Płyta czujnika punktu zrzutu w mechanizmie
transportowym naczynek reakcyjnych
Błąd nr: 5203

W mechanizmie transportującym podajnika RV brakuje naczynek reakcyjnych.

• W komorze podajnika RV zabrakło naczynek Dodaj naczynka reakcyjne do komory podajnika
reakcyjnych. RV.
• Przegroda komory nie jest połączona Przymocuj przegrodę na komorze do podajnika RV.
z podajnikiem RV.
– Podajnik naczynek reakcyjnych (RV) z Działem Obsługi Klienta.
– Na kole w podajniku naczynek reakcyjnych

brakuje palca wybierającego
– Kabel RV HOP LVL SNSR W104
umieszczony pod komorą podajnika jest
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5204

Wykryto błąd czujnika sprawdzającego załadunek naczynek RV.

• Naczynko reakcyjne zakleszczone w punkcie 1. Zdejmij osłonę mechanizmu transportującego
załadunkowym w mechanizmie transportującym. RV.
2. Usuń wszystkie naczynka reakcyjne
z mechanizmu transportującego RV.
3. Załóż osłonę mechanizmu transportującego.
– Płyta czujnika punktu zrzutu w mechanizmie z Działem Obsługi Klienta.
transportowym naczynek reakcyjnych
Dla analizatora i 1000SR:
• Naczynko reakcyjne zakleszczone w punkcie 1. Podnieś dolną rynnę lub zdejmij pokrywę dolnej
załadunkowym na ścieżce reakcyjnej. rynny i usuń zakleszczone naczynko RV.
– Czujnik obecności naczynka RV z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5205

Wykryto naczynko reakcyjne na ścieżce reakcyjnej podczas próby załadowania nowego
naczynka reakcyjnego.

Awaria sprzętu: 1. Jeśli błąd ten pojawia się sporadycznie,
– Czujnik poziomu naczynek RV prawdopodobnie spowodowany jest on
przejściowym problemem z przesunięciem
czystego naczynka reakcyjnego na ścieżkę
reakcyjną. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
2. Jeśli błąd ten pojawia się często,
prawdopodobnie spowodowany jest
przejściowym problemem z czujnikiem. W celu
usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5207

W punkcie zrzutu nie wykryto naczynka reakcyjnego.
• Naczynko reakcyjne spadło z koła kierującego Jeśli zdarza się to sporadycznie (trzy razy dziennie
naczynka przed dojściem do rynny. lub rzadziej) nie wymagane jest podejmowanie
działań naprawczych.
– Kabel czujnika poziomu naczynek RV jest
Błąd nr: 5208

Nie można wykonać oznaczenia, brak naczynek reakcyjnych.

• Naczynka reakcyjne blokują dostęp do koła 1. Otwórz drzwiczki dostępu do komory
w podajniku naczynek reakcyjnych. z naczynkami reakcyjnymi i ręcznie zamieszaj
naczynka reakcyjne w komorze podajnika.
2. Jeśli naczynka reakcyjne nadal nie są podawane,
poczekaj aż zakończą się wszystkie wykonywane
oznaczenia, a następnie wykonaj procedurę
Przerywanie pracy analizatora, strona 5-16.
3. Usuń wszystkie naczynka z komory podajnika,
kiedy analizator znajduje się w trybie "Ready".
4. Sprawdź ścieżkę prowadzącą do koła podajnika
naczynek reakcyjnych i usuń z niej jakiekolwiek
naczynka.
5. Umieść naczynka reakcyjne w komorze
podajnika.
• Elementy wybierające naczynka reakcyjne na W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
kole podajnika RV są wyłamane. z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5209

Na ścieżce reakcyjnej nie wykryto naczynka RV po próbie załadowania naczynka RV.

• Rynna załadunkowa naczynek RV nie jest Zamocuj ponownie rynnę załadunkową naczynek
ustawiona w pozycji załadunku naczynek RV. RV w głowicy stacji mycia.
– Czujnik obecności naczynek RV z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5210

Na ścieżce reakcyjnej niespodziewanie wykryto naczynko RV.

– Czujnik obecności naczynek RV z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5211

Nie udało załadować się naczynka RV w wyznaczonym czasie.

– Zespół zbierający naczynka RV z Działem Obsługi Klienta.
– Czujnik zebranych naczynek RV
Błąd nr: 5212

Podczas inicjalizacji wykryto pusty zasobnik naczynek RV. Do zasobnika dodaj naczynka RV,
uaktualnij stan zapasów i naciśnij klawisz Run.

Brak naczynek reakcyjnych (RV) w zasobniku Patrz Uzupełnianie naczynek reakcyjnych
naczynek RV. i aktualizacja stanu zapasów (i 1000SR),
strona 5-77.
– Czujnik zasobnika naczynek RV z Działem Obsługi Klienta.
– Elektromagnes drzwiczek zasobnika

naczynek RV
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5251

Awaria czujnika przesyłania buforu płuczącego, przesyłanie anulowane.

– Czujnik obecności powietrza z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5252

Czujnik poziomu buforu płuczącego odłączony.

• Kabel czujnika poziomu buforu płuczącego jest Podłącz ponownie czujnik poziomu buforu.
niedokładnie podłączony.
• Awaria czujnika poziomu buforu płuczącego. Wykonaj jedną z następujących procedur wymiany
podzespołów:
– Wymień czujnik poziomu buforu (i 2000/
i 2000SR), strona 9-217
– Wymień czujnik poziomu buforu (i 1000SR),
strona 9-245
– Kabel czujnika poziomu buforu z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5300

Awaria układu pompy próżniowej w (x) podczas aspiracji.
x = nazwa strefy mycia

• Wężyk/czujnik w strefie mycia WZ1 lub WZ2 jest Ponownie zamontuj przewód WZ pojedynczo na
niedokładnie podłączony. każdej z sond.
strona 9-82
2. Wykonaj jedną z poniższych procedur wymiany
podzespołów:
i 2000SR), strona 9-195
– Wymień sondę w stacji mycia (i 1000SR),
strona 9-231
• Zablokowany lub uszkodzony wężyk/czujnik Wykonaj jedną z poniższych procedur wymiany
w jednej ze stref mycia. podzespołów:
w stacji mycia (i 2000/i 2000SR), strona 9-203
mycia (i 1000SR), strona 9-234
• Sonda w strefie mycia jest brudna. Oczyść zewnętrzne powierzchnie sond w strefie
mycia wymienionej w komunikacie o błędzie.
– Filtr próżniowy z Działem Obsługi Klienta.
– Zawór próżniowy
– Zawór spustowy naczynia próżniowego
– Pompa próżniowa
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5301

Awaria układu pompy próżniowej.

– Wężyk do naczynia próżniowego jest z Działem Obsługi Klienta.
zablokowany
– Wężyk próżniowy
– Pompa próżniowa
– Filtr próżniowy
Błąd nr: 5302

Nieudana inicjalizacja układu pompy próżniowej, czujnik próżniowy.

– Naczynie próżniowe z Działem Obsługi Klienta.

– Czujnik próżniowy jest niedokładnie
podłączony
Błąd nr: 5303

Awaria układu pompy próżniowej, zbyt niska próżnia.

• Czujnik niskiej próżni z Działem Obsługi Klienta.
• Pompa próżniowa
• Płyta chłodnicy grzałki
Błąd nr: 5304

Awaria układu pompy próżniowej, zbyt wysoki poziom płynu.

• Zewnętrzny wężyk odprowadzania odpadów jest Ustaw zewnętrzny wężyk odprowadzania odpadów
zaciśnięty. tak, aby nie był zaciśnięty.
• Szybkozłącze w układzie odprowadzania Podłącz szybkozłącze w układzie odprowadzania
odpadów płynnych nie jest podłączone. odpadów płynnych.
– Pompa wodna z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta chłodnicy grzałki
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5305

Zbyt wysoki poziom płynu w zasobniku układu próżniowego.

UWAGA: Jeśli wykonywane są oznaczenia, moduł
roboczy przejdzie w tryb pauzy.
• Zbiornik odpadów płynnych jest pełen. Opróżnij zbiornik odpadów płynnych.
• Wężyk zbiornika odpadów płynnych nie jest Połącz wężyk zbiornika odpadów płynnych z
podłączony do szybkozłącza. szybkozłączem.
• Wężyk zbiornika odpadów płynnych jest Usuń wszelkie przeszkody.
zaciśnięty lub zablokowany.
• Zewnętrzny wężyk odprowadzania odpadów jest Usuń wszelkie przeszkody.
zablokowany.
Błąd nr: 5306

Anulowano zlecenie oznaczeń w zasobniku układu próżniowego. Poczekaj (x) minut i spróbuj
ponownie.

Podjęto próbę wykonania oznaczeń, kiedy Odczekaj odpowiednią ilość czasu przed ponowną
w zasobniku układu próżniowego było ciągle zbyt próbą rozpoczęcia cyklu oznaczeń.
dużo płynu.
Błąd nr: 5307

Wykryto zbyt wysokie ciśnienie odpadów płynnych.

• Zbiornik odpadów płynnych jest pełny. Opróżnij zbiornik odpadów płynnych.
• Wężyk zbiornika odpadów płynnych nie jest Połącz wężyk zbiornika odpadów płynnych z
podłączony do szybkozłącza. szybkozłączem.
• Wężyk zbiornika odpadów płynnych jest Usuń wszelkie przeszkody.
zaciśnięty lub zablokowany.
• Zewnętrzny wężyk odprowadzania odpadów jest Usuń wszelkie przeszkody.
zablokowany.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5350

Nieudany test POST, płyta indeksera (x).
x = Płyta nr 0 = szczelina 11, 1 = szczelina 9, 2 = szczelina 7, 3 = szczelina 5

• Komunikacja między modułem roboczym Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
a jednostką sterującą została przerwana. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
indeksera we wskazanym położeniu
w kasecie górnej.
Błąd nr: 5351

Brak płyty DC Drive I/O.

– Niedokładne połączenie lub awaria płyty DC z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5352

Udany test POST, płyta DC Driver I/O, wersja (x).
x = wersja oprogramowania sprzętowego

Płyta DC Driver I/O przeszła pomyślnie test POST Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
(Power On Self Test). wymagane.
Błąd nr: 5353

Nieudany test POST, płyta DC Driver I/O.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5354

Awaria sterownika silników.

sterownika modułu w kasecie górnej
sterownika podajnika próbek w szczelinie 3
w kasecie górnej (i 2000/i 2000SR)
Błąd nr: 5355

Nie udało się wyzerować rejestru sterownika silników.

Błąd nr: 5356

System zatrzymany, błąd komunikacji I/O.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5357

Przerwanie przetwarzania sygnału cyfrowego na wejściu/wyjściu na płycie Digital I/O.

Błąd rodzajowy 6000 lub 8000. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
naprawczym.
Błąd nr: 5358

Udany test POST, sterownik silników wersja (x).
x = numer wersji

Sterownik silników przeszedł test POST (Power On Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
Self Test). wymagane.
Błąd nr: 5359

Nieudany test POST, sterownik silników.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5360

Błąd sumy kontrolnej sterownika silników.

Błąd nr: 5361

Udany test POST, płyta kontrolera silników (x) wersja (y).
x = numer płyty
y = rewizja oprogramowania sprzętowego.

Kontroler silników przeszedł test POST (Power On Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
Self Test). wymagane.
Błąd nr: 5362

Fałszywa przerwa wygenerowana dla bitu (x).
x = Numer bitu płyty Digital I/O

Do czujnika przesłano fałszywy sygnał, czujnik Komunikat wykorzystywany jest, aby pomóc
zostaje sprawdzony i uznany za działający w usuwaniu elektronicznego szumu w systemie.
prawidłowo. Komunikat zostaje zignorowany. Działanie naprawcze nie jest wymagane.
Błąd nr: 5363

Przeciążenie płyty DC Driver I/O.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5364

Udany test POST, płyta interfejsu czujnika, wersja (x).

Płyta interfejsu czujnika przeszła pomyślnie test Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
POST (Power On Self Test). wymagane.
Błąd nr: 5365

Nieudany test POST, płyta interfejsu czujnika.

• Błąd komunikacji z płytą interfejsu czujnika. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
– Płyta interfejsu czujnika z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5366

Brak płyty interfejsu czujnika.

• Błąd komunikacji z płytą interfejsu czujnika. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
– Płyta interfejsu czujnika z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5370

Awaria płyty DAQ, niewłaściwa przerwa.

• Brak komunikacji z płytą DAQ. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5371

Błędny komunikat otrzymany przez sterownik silników AC/DC z płyty procesora głównego.

• Brak komunikacji z płytą procesora głównego. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5372

Przekroczony limit czasu: płyta AC/DC jest zajęta.

• Brak komunikacji z płytą AC/DC. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5373

Awaria sterownika silników AC/DC.

Błąd nr: 5374

Błąd komunikacji pomiędzy płytą SMC i płytą procesora głównego.

• Brak komunikacji pomiędzy SMC i płytą Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
procesora głównego. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
Błąd nr: 5375

Błąd układu pamięci "Disk On Chip".

Błąd nr: 5376

Błąd kontroli pamięci systemu dla procesora głównego.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5377

Błąd pamięci rezerwowej płyty DAQ.

Błąd nr: 5378

Błąd komunikacji pomiędzy płytą DAQ i płytą procesora głównego.

• Brak komunikacji pomiędzy płytą DAQ i płytą Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5379

Błąd komunikacji pomiędzy płytą SMC i płytą procesora głównego.

• Brak komunikacji pomiędzy płytą SMC i płytą Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5380

Błąd komunikacji pomiędzy płytą AC/DC i płytą procesora głównego.

• Brak komunikacji pomiędzy płytą AC/DC i płytą Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5381

Błąd komunikacji pomiędzy płytą PM i płytą procesora głównego.

• Brak komunikacji pomiędzy płytą PM i płytą Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5382

Błąd inicjalizacji dla płyty AC/DC.

Błąd nr: 5383

Błąd inicjalizacji dla płyty SMC.

Błąd nr: 5384

Błąd dyskietki w jednostce centralnej c8000.

Błąd nr: 5385

Błąd inicjalizacji dla płyty DAQ.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5386

W podzespole (x) wykryto pominięcie kroku.
x = nazwa podzespołu

Dla pipetorów:
z potrzebami.
Dla innych elementów:
• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch danego Znajdź i usuń przeszkodę.
elementu.
Błąd nr: 5387

Z płyty dystrybucyjnej podajnika RSH nie otrzymano komendy potwierdzenia.

– Płyta dystrybucyjna podajnika RSH z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5388

Z płyty dystrybucyjnej podajnika RSH otrzymano błędną sumę kontrolną.

Błąd nr: 5389

Z płyty dystrybucyjnej podajnika RSH nie otrzymano znaku zakończenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5390

Błędna komenda przesłana do płyty dystrybucyjnej podajnika RSH.

Błąd nr: 5391

Przekroczony czas ważności komendy z płyty dystrybucyjnej podajnika RSH.

Błąd nr: 5400

Statyw z próbkami nie został przemieszczony przez podzespół ładunkowy lub rozładunkowy lub
bramkę wielomodułowej taśmy załadunkowej.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch taśmy Znajdź i usuń wszelkie przeszkody fizyczne
załadunkowej lub rozładunkowej (bramka taśmy znajdujące się na taśmie załadunkowej, taśmie
załadunkowej dla systemu wielomodułowego). rozładunkowej lub w bramce taśmy załadunkowej
(tylko system wielomodułowy).
– Awaria płyty czujnika w zespole z Działem Obsługi Klienta.
załadunkowym
– Awaria płyty czujnika w zespole
rozładunkowym
– Awaria silnika w zespole rozładunkowym
Błąd nr: 5402

Nie można przesunąć statywu na taśmę rozładunkową.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch taśmy Znajdź i usuń wszelkie przeszkody fizyczne
załadunkowej lub rozładunkowej (bramka taśmy znajdujące się na taśmie załadunkowej, taśmie
załadunkowej dla systemu wielomodułowego). rozładunkowej lub w bramce taśmy załadunkowej
(tylko system wielomodułowy).
– Zespół taśmy rozładunkowej z Działem Obsługi Klienta.
– Mikroprzełącznik
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5403

Niedostępna zewnętrzna taśma załadunkowa lub zewnętrzna taśma rozładunkowa.

Awaria sprzętu: 1. Jeśli zewnętrzny tor taśmy załadunkowej nie
– Zewnętrzny tor taśmy załadunkowej lub działa, kontynuuj przetwarzanie próbek
taśmy rozładunkowej umieszczając statywy na próbki na wewnętrznym
torze taśmy załadunkowej.
2. Jeśli zewnętrzna taśma rozładunkowa nie
pracuje prawidłowo, usuwaj częściej statywy
z próbkami z wewnętrznego toru taśmy
załadunkowej, aby uniknąć zapełnienia taśmy
statywów na próbki.
3. W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
Błąd nr: 5404

Awaria elektromagnesu (x).
x = nazwa elektromagnesu podajnika z próbkami lub numer elektromagnesu modułu roboczego
(32 = przegroda zwrotnicy ładowania naczynek reakcyjnych, 36 = zwrotnica rozładowywania
naczynek reakcyjnych, 42 = zwrotnica ładowania naczynek reakcyjnych, 34 = zwrotnica dla
naczynek do oznaczeń w trybie STAT)
• Wybrano uruchomienie i 2000 SSH, podczas Zaczekaj, aż tryb pracy modułu zmieni się na
gdy zmiana trybu pracy modułu roboczego Stopped przed uruchomieniem i 2000 SSH.
z Offline na Stopped nie została jeszcze
zakończona.
– Wybrany elektromagnes w podajniku próbek z Działem Obsługi Klienta.
lub module roboczym
DC Driver I/O w kasecie na płyty
Błąd nr: 5405

Awaria podzespołu (x) podajnika próbek.

Awaria sprzętu: 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
– Podajnik próbek w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
kategorii 5000.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5406

Zablokowany statyw w zespole rozładunkowym.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch statywu 1. Usuń statyw z taśmy reakcyjnej w zespole
w kierunku taśmy rozładunkowej. rozładunkowym.
2. Znajdź i usuń wszelkie fizyczne przeszkody na
taśmie reakcyjnej.
– Awaria czujnika taśmy rozładunkowej z Działem Obsługi Klienta.
– Niedopasowanie obudowy analizatora
Błąd nr: 5407

Czujnik (x) zablokowany przez statyw na próbki.
x = nazwa czujnika

• Statyw na próbki blokuje czujnik. 1. Usuń statyw na próbki z obszaru podajnika
próbek, gdzie umieszczony jest dany czujnik.
– Kabel przyłączeniowy czujnika nie jest z Działem Obsługi Klienta.
podłączony
– Awaria czujnika
Błąd nr: 5408

Transporter statywów nie jest prawidłowo ustawiony względem tacy na statywy.

• Transporter statywów nie jest prawidłowo Wykonaj procedurę konserwacyjną 1119 Transport
ustawiony. Calibration (kalibracja transportera), strona 9-89,
– Czujnik prawidłowego ustawienia z Działem Obsługi Klienta.
– Poślizgnięcie się paska napędzającego

transporter statywów
– Silnik transportera statywów
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5409

Wykryto pominięcie kroku w (x), liczba rzeczywista (oczekiwana) - (y).
x = nazwa silnika krokowego
y = liczba rzeczywistych i oczekiwanych przerw

Dla silników transportera statywów:
• Transporter statywów nie jest prawidłowo Wykonaj jedną z następujących procedur
ustawiony. konserwacyjnych zgodnie z potrzebami:
– 1119 Transport Calibration (kalibracja
transportera), strona 9-89
– 1114 Carrier Transport Calibration (kalibracja
transportera statywów), strona 9-92
– Poślizgnięcie się paska napędzającego z Działem Obsługi Klienta.
transporter statywów
– Silnik transportera statywów X, Z lub Theta
– Koło pasowe transportera statywów
Dla silników pozycjonera statywów:
• Pozycjoner statywów nie jest prawidłowo 1. Wykonaj procedurę konserwacyjną 1119
ustawiony. Transport Calibration (kalibracja transportera),
2. Po przeprowadzeniu procedury 1119 Transport
Calibration (kalibracja mechanizmu transportu),
należy wykonać odpowiednią procedurę dla
analizatora c 8000 lub analizatora i 2000SR:
– c 8000 - Wykonaj procedurę konserwacyjną
pipetora próbkowego), strona 9-47, zgodnie
z potrzebami.
– i 2000SR - Wykonaj procedurę konserwacyjną
pipetora próbkowego), strona 9-69, oraz 1117
STAT Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
STAT - analizator i 2000SR), strona 9-71,
– Blokada pozycjonera statywów (c 8000/ z Działem Obsługi Klienta.
i 2000SR)
– Czujnik pozycjonera statywów (c 8000/
i 2000SR)
– Silnik pozycjonera statywów (c 8000/i 2000SR)
– Silnik obracający buteleczki odczynnikowe
(i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5410

Próba podniesienia statywu w kieszeni pozycjonera (x) moduł (y) nie powiodła się.
x = kieszeń pozycjonera statywów
y = numer modułu roboczego

Błąd nr: 5411

Błąd dopasowania mechanizmu transportującego Theta.

• Mechanizm transportujący Theta nie jest Wykonaj procedurę konserwacyjną 1119 Transport
prawidłowo ustawiony. Calibration (kalibracja transportera), strona 9-89,
– Silnik transportera statywów theta z Działem Obsługi Klienta.
– Czujnik pozycji wyjściowej transportera

statywów theta
Błąd nr: 5412

Nie wykryto statywów w komorze (x) sekcji (y).
x = numer komory
y = numer sekcji

– Czujnik wykrywania statywu w sekcji z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5413

Mechanizm transportu Z nie jest prawidłowo ustawiony.

– Czujnik pozycji wyjściowej transportera z Działem Obsługi Klienta.
statywów Z
– Silnik transportera statywów Z
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5414

Statyw usunięty z ramienia transportera statywów.

• Statyw spadł z ramienia transportującego 1. Usuń statyw z podajnika RSH.
statywu po napotkaniu przeszkody. 2. Usuń wszelkie przeszkody.
Błąd nr: 5415

Brak statywu w ramieniu transportera.

• Statyw spadł z ramienia transportującego 1. Usuń statyw z podajnika RSH.
statywu po napotkaniu przeszkody. 2. Usuń wszelkie przeszkody.
Błąd nr: 5416

Nie wykryto statywu w kieszeni pozycjonera (x) moduł (y).
x = kieszeń w pozycjonerze statywów

– Czujnik wykrywania statywów pozycjonera z Działem Obsługi Klienta.
statywów
Błąd nr: 5417

Awaria czujnika (x).
x = czujnik

– Awaria czujnika RSH z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5418

Niezgodna liczba przerw w (x), liczba rzeczywista (oczekiwana), (y).
y = liczba rzeczywistych i oczekiwanych przerw

Ruch pozycjonera statywów nie przyniósł Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
oczekiwanej liczby przerw. wymagane.
Błąd nr: 5419

Transporter statywów nie jest prawidłowo ustawiony względem pozycjonera statywów.

• Transporter statywów nie jest prawidłowo 1. Wykonaj procedurę konserwacyjną 1119
ustawiony. Transport Calibration (kalibracja transportera),
2. Po przeprowadzeniu procedury 1119 Transport
Calibration (kalibracja mechanizmu transportu),
należy wykonać odpowiednią procedurę dla
analizatora c 8000 lub analizatora i 2000SR:
– c 8000 - Wykonaj procedurę konserwacyjną
pipetora próbkowego), strona 9-47, zgodnie
z potrzebami.
– i 2000SR - Wykonaj procedurę konserwacyjną
pipetora próbkowego), strona 9-69, oraz 1117
STAT Pipettor Calibration (kalibracja pipetora
STAT - analizator i 2000SR), strona 9-71,
– Awaria czujnika pozycjonera statywów z Działem Obsługi Klienta.
– Awaria silnika pozycjonera statywów
Błąd nr: 5420

Podniesienie statywu wymagało kilku prób w komorze (x), sekcja (y).
x = numer komory
y = numer sekcji

• Statyw został wstawiony odwrotnie do tacy lub Ponownie ustaw statyw na tacy lub w pozycji
w pozycji oznaczeń priorytetowych. oznaczeń priorytetowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5421

Podniesienie statywu wymagało kilku prób w kieszeni pozycjonera (x), moduł (y).
x = kieszeń pozycjonera statywów

Błąd nr: 5422

Elektromagnes (x) nie został wysunięty.
x = nazwa elektromagnesu

– Podany elektromagnes lub czujnik na z Działem Obsługi Klienta.
podajniku próbek lub module roboczym
– Płyta sterująca DC Driver I/O
Błąd nr: 5423

Elektromagnes (x) nie został cofnięty.
x = nazwa elektromagnesu

Błąd nr: 5424

Elektromagnes (x) nie pozostał w pozycji zgodnej z ostatnim poleceniem.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5425

W sektorze (x) wykryto nieznany typ statywu, wyjmij statyw.

• Statyw został wstawiony do sektora zbyt wolno. Wybierz OK, aby potwierdzić otrzymanie
komunikatu o błędzie. Nie wymagane jest
podajmowanie dalszych działań.
• Statyw nie został całkowicie wstawiony do Wstaw ponownie statyw do tego samego lub
sektora. innego sektora.
Błąd nr: 5426

Nieudana próba pobrania statywu w punkcie aspiracji. Wyjmij statyw z próbkami, kiedy moduły
pracują w trybie “Ready” lub “Stopped”.

• Transporter statywów nie jest odpowiednio W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
ustawiony. z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5427

W punkcie aspiracji nie wykryto statywu.

– Czujnik na prowadnicy z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5428

W sektorze (x) nie wykryto statywu.

– Czujnik obecności statywu w sektorze z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5429

Wykonano kilka prób pobrania statywu z sektora (x).

• Statyw został umieszczony w sektorze tyłem. Wstaw ponownie statyw do sektora.
Błąd nr: 5430

Wykonano kilka prób odebrania statywu z punktu aspiracji.

Błąd nr: 5431

Wykonano kilka prób odebrania statywu z pozycji (x) na karuzeli z odczynnikami.

• Statyw z odczynnikami nie jest prawidłowo Wyjmij statyw z odczynnikami i wykonaj procedurę
osadzony w karuzeli z odczynnikami. uruchomienia podajnika RSH.
Błąd nr: 5435

W punkcie aspiracji znajduje się statyw z próbkami. Wyjmij statyw z próbkami, kiedy moduły
pracują w trybie “Ready” lub “Stopped”.

W obszarze aspiracji znajduje się statyw. Operator Wyjmij statyw(y) z próbkami z transportera
wybrał klawisz “Stop” podczas wykonywania pracy statywów i punktu aspiracji.
przez podajnik RSH lub doszło do awarii sprzętu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5436

Nie można zweryfikować typu statywu w sektorze (x), wyjmij statyw.

• Statyw nie jest odpowiednio umieszczony Wyjmij statyw z sektora i włóż go ponownie.
w sektorze.
– Czujnik załadunku - rozładunku statywu z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5501

Podajnik próbek zatrzymany, awaria sprzętu.

Praca podajnika próbek została zatrzymana 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z powodu wcześniejszej awarii sprzętu. w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
z tym komunikatem.
kategorii 5000.
naprawczym.
Błąd nr: 5502

Spalony bezpiecznik (x).
x = nazwa bezpiecznika

– Bezpiecznik z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5503

Wykryto pominięcie kroku w (x), liczba rzeczywista (oczekiwana), y.
y = kroki rzeczywiste i (oczekiwane)

• Powietrze w wężykach. 1. Wykonaj procedurę konserwacyjną zgodnie
z potrzebami 2130 Flush Fluids
(przepłukiwanie), strona 9-72, lub 2137 Flush
Fluids (przepłukiwanie), strona 9-85 (i 1000SR)
dla uszkodzonej pompy dozującej (bufor
płuczący, roztwór przygotowawczy lub roztwór
wyzwalający reakcję).
– 2151 Prime Wash Zones (wstępne
napełnianie naczynek w strefach mycia),
strona 9-72
– 2160 Prime Wash Zone (wstępne
napełnianie naczynek w strefie mycia),
strona 9-85
dotyczące uszkodzonej pompy dozującej.
– Pompa dozująca z Działem Obsługi Klienta.
– Zaciśnięty lub zatkany wężyk
Błąd nr: 5504

Nieprawidłowa pozycja dla (x).

• Błąd komunikacji z płytą SMC, CPU, lub płytą Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
DAQ. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5505

Brak komunikacji z klawiaturą.

• Brak komunikacji z klawiaturą lub płytą DAQ. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 5506

Niski poziom wody w łaźni wodnej.

• Wyłączono zasilanie systemu. Wykonaj codzienną procedurę konserwacyjną
6070 – Daily Maintenance (codzienna
konserwacja), strona 9-30, lub procedurę 2134
Change Water Bath (wymień wodę w łaźni wodnej),
wodę.

lub uszkodzony
Błąd nr: 5507

Przekroczony czas odprowadzania wody z łaźni wodnej.

• Wężyk odprowadzający wodę z łaźni wodnej jest Wyprostuj wężyk odprowadzający wodę.
zaciśnięty.
• Zewnętrzny kanał odprowadzający wodę jest Usuń przeszkodę z zewnętrznego kanału
zablokowany. odprowadzającego.
– Czujnik poziomu płynów jest zanieczyszczony z Działem Obsługi Klienta.
lub uszkodzony
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5508

Przekroczony czas napełniania wodą łaźni wodnej.

wodę.
– Wężyk doprowadzający wodę został

odłączony
lub uszkodzony
uszkodzona
Błąd nr: 5512

Nieoczekiwany status czujnika w zbiorniku wody dejonizowanej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5513

Wykryto przepełnienie w zbiorniku wody dejonizowanej.

• Zbyt wysokie ciśnienie dostarczanej wody Zmniejsz ciśnienie dostarczanej wody
• Układ dostarczający wodę dejonizowaną Nie należy obsługiwać systemu, kiedy układ
poddany zostaje konserwacji. dostarczający wodę dejonizowaną poddawany jest
procedurze czyszczenia lub konserwacji.
Błąd nr: 5514

Ciśnienie w odpowietrzniku zbyt wysokie.

• Doprowadzana woda dejonizowana ma wysoką Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
zawartość gazów.
Błąd nr: 5515

Nieoczekiwany status czujnika po wykonaniu ruchu przez podzespół (x).
x = podzespół

Dla pipetorów:
z potrzebami.
Dla innych elementów:
• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch danego Znajdź i usuń przeszkodę.
elementu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5516

Podzespół (x) nie zatrzymał się jak oczekiwano.

Błąd nr: 5517

Przepalony bezpiecznik +12V na płytce montażowej.

Błąd nr: 5518

Przepalony bezpiecznik -12V na płytce montażowej.

Błąd nr: 5519


Błąd nr: 5520


Błąd nr: 5600

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy zasysającej modułu ICT do górnego
położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5601

się pompy zasysającej modułu ICT do górnego położenia.

Błąd nr: 5602

pompy zasysającej modułu ICT do górnego położenia.

Błąd nr: 5603

pompy zasysającej modułu ICT do górnego położenia.

Błąd nr: 5604

Przekroczony limit czasu przemieszczania się pompy zasysającej modułu ICT do dolnego
położenia.

Błąd nr: 5605

się pompy zasysającej modułu ICT do dolnego położenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5606

pompy zasysającej modułu ICT do dolnego położenia.

Błąd nr: 5607

pompy zasysającej modułu ICT do dolnego położenia.

Błąd nr: 5608

Przekrocziny limit czasu podczas powrotu pompy zasysającej modułu ICT do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5609

zasysającej modułu ICT do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5610


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5611


Błąd nr: 5612

Przekroczenie limitu czasu podczas ruchu pompy płynu wzorcowego modułu ICT.

Błąd nr: 5613

Nieoczekiwany status czujnika (nie aktywowany) podczas ruchu pompy płynu wzorcowego
modułu ICT.

Błąd nr: 5614

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie pionowej przez zespół ICT.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch zespołu ICT. Znajdź i usuń przeszkodę.
– Sonda ICT jest nieprawidłowo ustawiona z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5615

Błąd ustawienia pozycji wyjściowej w płaszczyźnie pionowej zespołu ICT.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5616

Przekroczony limit czasu wykonywania ruchu w płaszczyźnie poziomej przez zespół ICT.

• Fizyczna przeszkoda blokuje obrót zespołu ICT. Znajdź i usuń przeszkodę.
Błąd nr: 5617

Błąd ustawienia pozycji wyjściowej w płaszczyźnie poziomej zespołu ICT.

• Fizyczna przeszkoda blokuje obrót zespołu ICT. Znajdź i usuń przeszkodę.
Błąd nr: 5618

Błąd pomiaru modułu ICT dla analitu (x).
x = analit

Błąd nr: 5619

Błąd kompensacji modułu ICT dla analitu (x).
x = analit(y)

• Nieprawidłowe podłączenie rurek zasysających Dokręć złącza wężyków w górnej części modułu
modułu ICT. ICT oraz strzykawek o pojemności 1 ml w pompie
doprowadzających roztwór wzorcowy modułu każdego zaworu zwrotnego w pompie płynu
• Nieprawidłowe podłączenie zaworów zwrotnych Dokręć złącza zaworu zwrotnego do strzykawek
modułu ICT. o pojemności 1 ml w pompie płynu wzorcowego
modułu ICT i pompie zasysającej modułu ICT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-150.
• Strzykawki o pojemności 1 ml nie są prawidłowo Zamocuj ponownie strzykawki o pojemności 1 ml
umocowane w pompach zasysających lub w pompie zasysającej modułu ICT i pompie
pompach płynu wzorcowego modułu ICT. zasysającej modułu ICT.
Błąd nr: 5620

Nieoczekiwana pozycja wyjściowa w pionie zespołu ICT przy kubeczku z płynem wzorcowym
ICT.

Błąd nr: 5621

Nieoczekiwana pozycja wyjściowa w poziomie zespołu ICT przy kubeczku z płynem wzorcowym
ICT.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5622

Nie można wykonać badania, kubeczek z płynem wzorcowym modułu ICT nie napełnia się.

• Buteleczka z płynem wzorcowym modułu ICT 1. Wymień butelkę z płynem wzorcowym ICT. Patrz
jest pusta, czego nie wykryła taca z czujnikami Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja
wagi. stanu zapasów (c System), strona 5-43.
2. W celu usunięcia awarii tacy z czujnikami wagi,
należy się skontaktować z Działem Obsługi
Klienta.
• Nieprawidłowe podłączenie wężyków Dokręć złącza wężyków w górnej części i z boku
doprowadzających roztwór wzorcowy modułu każdego zaworu zwrotnego w pompie płynu
• Wężyk płynu wzorcowego ICT jest zaciśnięty lub 1. Sprawdź wężyk.
uszkodzony. 2. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta, jeśli
zaobserwować można jakiekolwiek uszkodzenie.
• Nieprawidłowe podłączenie zaworów zwrotnych Dokręć złącza do strzykawek 1 ml w pompie płynu
modułu ICT. wzorcowego modułu ICT.
strona 9-150.
• Strzykawki o poj. 1 ml w pompie płynu Ponownie umocuj strzykawki o pojemności 1 ml.
wzorcowego modułu ICT nie są prawidłowo
osadzone.
• Strzykawki o poj. 1 ml w pompie płynu Patrz Wymień strzykawki o pojemności 1 ml
wzorcowego modułu ICT przeciekają. (c System), strona 9-147.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5623

Nie można wykonać badania, płyn wzorcowy modułu ICT nie jest zasysany.

• Pojedyncza procedura przepłukiwania nie Przepłucz wężyki przesyłające płyn wzorcowy
usunęła całego powietrza z wężyków modułu ICT przeprowadzając procedurę
przesyłających płyn wzorcowy modułu ICT. konserwacyjną zgodnie z zapotrzebowaniem
2131 Flush ICT Cup (przemyj kubeczek ICT),
strona 9-50.
• Sonda modułu ICT jest uszkodzona. Wymień sondę modułu ICT. Patrz Wymień moduł
lub sondę ICT (c System), strona 9-137.
• Nieprawidłowe podłączenie rurek zasysających Dokręć złącza wężyków w górnej części modułu
• Wężyk płynu wzorcowego ICT jest zaciśnięty lub 1. Sprawdź wężyk.
uszkodzony. 2. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta, jeśli
zaobserwować można jakiekolwiek uszkodzenie.
• Nieprawidłowe podłączenie zaworów zwrotnych Dokręć złącza do strzykawek 1 ml w pompie płynu
modułu ICT. wzorcowego modułu ICT.
strona 9-150.
• Strzykawki o poj. 1 ml w pompie płynu Ponownie umocuj strzykawki o poj. 1 ml.
wzorcowego modułu ICT nie są prawidłowo
osadzone.
• Strzykawki o poj. 1 ml w pompie płynu Patrz Wymień strzykawki o pojemności 1 ml
wzorcowego modułu ICT przeciekają. (c System), strona 9-147.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5650

Przekroczony limit czasu przemieszczania się stacji mycia kuwet do górnego położenia.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch stacji mycia Znajdź i usuń przeszkodę.
kuwet.
• Pokrętło koloru czarnego mocujące stację mycia Dokręć pokrętło koloru czarnego.
kuwet jest poluzowane.
• Końcówka osuszająca w stacji mycia kuwet nie Wyrównaj końcówkę osuszającą. Patrz Wymień
jest odpowiednio wyrównana. końcówkę osuszającą kuwety (c System),
strona 9-131.
Błąd nr: 5651

Nieoczekiwany status czujnika (nie aktywowany tryb "Up", "Down" i "Down OK") podczas
przesuwania stacji mycia kuwet do górnego położenia.

kuwet.
strona 9-131.
Błąd nr: 5652

stacji mycia kuwet do górnego położenia.

kuwet.
strona 9-131.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5653


Błąd nr: 5654

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down OK") podczas przesuwania stacji
mycia kuwet do górnego położenia.

kuwet.
Błąd nr: 5655

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down OK") podczas przesuwania stacji
mycia kuwet do górnego położenia.

Błąd nr: 5656

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Down" i "Down OK") podczas przesuwania

kuwet.
strona 9-131.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5657

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up", "Down" i "Down OK") podczas
przesuwania stacji mycia kuwet do górnego położenia.

Błąd nr: 5658

Przekroczony limit czasu przemieszczania się stacji mycia kuwet do granicy dolnej.

kuwet.
strona 9-131.
Błąd nr: 5659

przesuwania stacji mycia kuwet do dolnego położenia.

Błąd nr: 5660

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Up") podczas przesuwania stacji mycia
kuwet do dolnego położenia.

kuwet.
strona 9-131.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5661

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down") podczas przesuwania stacji
mycia kuwet do dolnego położenia.

kuwet.
strona 9-131.
Błąd nr: 5662

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down") podczas przesuwania stacji

Błąd nr: 5663

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down OK") podczas przesuwania stacji

Błąd nr: 5664

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down OK") podczas przesuwania stacji

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5665

przesuwania stacji mycia kuwet do dolnego położenia.

Błąd nr: 5666

Nieoczekiwany status czujnika (nie aktywowany tryb "Down" i "Down OK") podczas przesuwania
stacji mycia kuwet do dolnego położenia.

kuwet.
strona 9-131.
Błąd nr: 5667

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Down" i nie aktywowany tryb "Down OK")
podczas przesuwania stacji mycia kuwet o krok w dół.

kuwet.
strona 9-131.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5700

Przekroczony limit czasu przemieszczania się mieszadła do górnego położenia.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch zespołu 1. Znajdź i usuń przeszkodę.
mieszadeł. 2. Wymień odkształcone mieszadła. Patrz Wymień
mieszadło (c System), strona 9-135.
Błąd nr: 5701

przemieszczania się mieszadła do górnego położenia.

Błąd nr: 5702

mieszadła do górnego położenia.

Błąd nr: 5703


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5704

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Down OK") podczas przemieszczania się

Błąd nr: 5705

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down OK") podczas przemieszczania
się mieszadła do górnego położenia.

Błąd nr: 5706

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Down" i "Down OK") podczas

Błąd nr: 5707


Błąd nr: 5708

Status zajęty: płyta AC/DC.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5709

Przekroczony limit czasu przemieszczania się mieszadła do dolnego położenia.

• Zagięta łopatka mieszadła. Wymień mieszadło. Patrz Wymień mieszadło
Błąd nr: 5710

przemieszczania się mieszadła do dolnego położenia.

Błąd nr: 5711

mieszadła do dolnego położenia.

Błąd nr: 5712


mieszadeł. 2. Wymień odkształcone mieszadło. Patrz Wymień
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5713


Błąd nr: 5714

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tylko tryb "Down OK") podczas przemieszczania się

Błąd nr: 5715

Nieoczekiwany status czujnika (aktywowany tryb "Up" i "Down OK") podczas przemieszczania
się mieszadła do dolnego położenia.

Błąd nr: 5716

przemieszczania się mieszadła do dolnego położenia.

Błąd nr: 5717

Błąd wibracji, mieszadło nr 1.

Błąd nr: 5718

Błąd wibracji, mieszadło nr 2.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5719

Przekroczony limit czasu wykonywania obrotu przez mieszadło nr 1.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch obrotowy 1. Znajdź i usuń przeszkodę.
zespołu mieszadeł. 2. Wymień odkształcone mieszadło. Patrz Wymień
Błąd nr: 5720

Brak powrotu mieszadła nr 1 do pozycji wyjściowej.

mieszadeł. 2. Wymień odkształcone mieszadło. Patrz Wymień
Błąd nr: 5721

Przekroczony limit czasu wykonywania obrotu przez mieszadło nr 2.

• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch obrotowy 1. Znajdź i usuń przeszkodę.
zespołu mieszadeł. 2. Wymień odkształcone mieszadło. Patrz Wymień
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5722

Brak powrotu mieszadła nr 2 do pozycji wyjściowej.

Błąd nr: 5900

W silniku (x) wykryto pominięcie kroku.
x = nazwa silnika

Dla silnika taśmy transportującej podajnika
naczynek reakcyjnych:
Naczynko reakcyjne zakleszczyło się w punkcie Usuń zakleszczone naczynko reakcyjne w punkcie
ładowania na taśmie transportującej naczynka ładowania na taśmie transportującej podajnika
reakcyjne. naczynek reakcyjnych. Aby sprawdzić wymagane
kroki, patrz obserwowane problemy Zator
w podajniku naczynek RV (i 2000/i 2000SR),
strona 10-633.
Dla silnika ścieżki reakcyjnej:
Naczynko reakcyjne zakleszczyło się na ścieżce Usuń zakleszczone naczynko reakcyjne ze ścieżki
reakcyjnej. reakcyjnej.
Dla pipetorów:
• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch pipetora Znajdź i usuń wszelkie fizyczne przeszkody wokół
w górę/dół. danego pipetora i, jeśli nie znaleziono żadnych
przeszkód, wykonaj jedną z następujących
procedur diagnostyki pipetorów:
– 1100 Pipettor Test (test pipetorów),
strona 773
– 4150 Functional Area Tests (test obszarów
funkcyjnych), strona 794
69-8428/R1 - kwiecień 2007

konserwacyjnych zgodnie z potrzebami.
strona 9-71
strona 9-84
• Wstawiono pustą probówkę. Usuń pustą probówkę.
Dla stref mycia:
• Sondy nie są umieszczone w głowicy dozującej. Jeśli niedawno przeprowadzona została
cotygodniowa konserwacja, opuść w dół zespół
napędowy strefy mycia tak, aby sondy
umieszczone zostały w głowicy.
Dla wszystkich silników:
• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch urządzenia. Znajdź i usuń przeszkodę.
• Zasilanie modułu ulega wahaniom. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
– Czujnik jest brudny lub zakurzony z Działem Obsługi Klienta.
– Czujniki są niedokładnie podłączone lub

uszkodzone
– Niedokładne połączenie lub awaria silnika
i/lub kabli.
indeksera
– Bezpiecznik
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5901

Przekroczony limit czasu wykonania polecenia dla silnika w urządzeniu (x).

Dla silnika taśmy transportującej podajnika
naczynek reakcyjnych:
Naczynko reakcyjne zakleszczyło się w punkcie Usuń zakleszczone naczynko reakcyjne w punkcie
ładowania na taśmie transportującej naczynka ładowania na taśmie transportującej podajnika
reakcyjne. naczynek reakcyjnych. Aby sprawdzić wymagane
kroki, patrz obserwowane problemy Zator
w podajniku naczynek RV (i 2000/i 2000SR),
strona 10-633.
Dla silnika ścieżki reakcyjnej:
Naczynko reakcyjne zakleszczyło się na ścieżce Usuń zakleszczone naczynko reakcyjne ze ścieżki
reakcyjnej. reakcyjnej.
konserwacyjnych zgodnie z potrzebami.
strona 9-71
strona 9-84
• Pusta buteleczka z odczynnikiem. Wymień odczynnik.
(i 2000/i 2000SR)
(i 2000/i 2000SR)
strona 9-84 (i 1000SR)
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla wszystkich silników:
• Fizyczna przeszkoda blokuje ruch urządzenia. Znajdź i usuń przeszkodę.
• Zasilanie modułu ulega wahaniom. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
– Czujnik jest brudny lub zakurzony z Działem Obsługi Klienta.
– Czujniki są niedokładnie podłączone lub

uszkodzone
– Niedokładne połączenie lub awaria silnika
i/lub kabli.
indeksera
– Bezpiecznik
Błąd nr: 5902

Brak silnika krokowego (x).
x = numer silnika

Awaria sprzętu: 1. Sprawdź, czy łącznik został umieszczony
– Brak komunikacji z płytą indeksera prawidłowo, jeśli płyta indeksera została
niedawno wymieniona.
2. W celu usunięcia awarii, należy się skontaktować
z Działem Obsługi Klienta, jeśli błąd będzie się
powtarzać.
Błąd nr: 5903

Błąd polecenia dla silnika, urządzenie (x) nie odpowiada.
x = nr silnika lub indeksera

silnika lub indeksera w wybranej pozycji
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5904

Brak powrotu do pozycji wyjściowej silnika (x).
x = nazwa silnika

– Niedokładne połączenie lub awaria kabla z Działem Obsługi Klienta.
czujnika pozycji wyjściowej w danej pozycji
indeksera
Błąd nr: 5905

Silnik (x) nie został zainicjalizowany.
x = nazwa silnika

• Wybrany silnik zatrzymał się na skutek 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
zatrzymania się modułu. w celu uzyskania informacji o wszystkich
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
Błąd nr: 5906

Brak automatycznego napełnienia, dany mechanizm został wyłączony.

Jeden z poniższych podzespołów nie został 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
napełniony: w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
• Strefa mycia kategorii 5000, które wystąpiły równocześnie
z tym komunikatem.
• Zespół roztworu przygotowawczego
• Pompy roztworu wyzwalającego reakcję błędach, strona 20, w przypadku braku błędów
kategorii 5000.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 5907

Brak automatycznego przepłukania.

Procedura przepłukiwania nie została wykonana ze 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18, dla
względu na awarię sprzętu lub brak odpowiednich błędów 0229, 0304 lub 2104.
zapasów. 2. W przypadku wystąpienia określonego błędu,
naprawczym.
Błąd nr: 5908

Polecenie dla silnika (x), wykryto płyn lub przejście urządzenia poza zakres roboczy.
x = numer silnika

Błąd nr: 5909

Brak kodera (x) silnika krokowego.
x = numer kodera silnika krokowego

– Bład komunikacji z płytą indeksera z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 5910

Błędna wartość pozycji wewnętrznego kodera (x).
x = nazwa kodera

– Wewnętrzny koder lub okablowanie z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy układu optycznego (6000-6999)
Błędy układu optycznego (6000-6999)

Kategoria błędów dotyczących układu optycznego obejmuje błędy
Obsługi Klienta.

• Wymianę lampy
Błąd nr: 6000

Wykryto zerowy odczyt.

– Zespół optyczny z Działem Obsługi Klienta.
– Sterownik układu optycznego CMIA
Błąd nr: 6050

Nieudany test układu optycznego, anulowana inicjalizacja oznaczenia.

• Wartości liniowości układu optycznego i/lub Zaktualizuj okno konfiguracji modułów, wpisując
normalizacji w polu "Optics linearity" i/lub prawidłowe wartości odczytane z urządzenia
"Normalization" nie zostały poprawnie wpisane optycznego.
w oknie konfiguracji modułów (Configure
modules).
– Czytnik CMIA z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy układu optycznego (6000-6999) Sekcja 10
Błąd nr: 6051

Sterownik układu optycznego CMIA nie odpowiada.

Błąd nr: 6100

Awaria sterownika układu optycznego CMIA.

Błąd nr: 6101

Udany test POST, sterownik układu optycznego CMIA.

Sterownik układu optycznego CMIA przeszedł test Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
POST (Power On Self Test). wymagane.
Błąd nr: 6102

Brak odczytu zwrotnego urządzenia rejestrującego, sterownik układu optycznego CMIA.

górnej
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6103

Błąd zatrzymania mechanizmu zegarowego układu optycznego, sterownik silników

górnej
Błąd nr: 6200

Nieudany test POST, sterownik układu optycznego CMIA.

Błąd nr: 6300

Błąd wyzerowania ustawień urządzenia rejestrującego, sterownik układu optycznego CMIA.

górnej
Błąd nr: 6500

Błąd płyty DAQ.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6501

Błąd układu optycznego, awaria lampy.

i obudowy.
zaciskowych.
• Niski poziom wody w łaźni wodnej. Wykonaj procedurę konserwacyjną 2134 Change
Water Bath (wymień wodę w łaźni wodnej),
Błąd nr: 6502

Błąd układu optycznego, zbyt wysokie natężenie świecenia lampy.

i obudowy.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6503

Błąd układu optycznego, zbyt niskie natężenie świecenia lampy.

i obudowy.
zaciskowych.
Błąd nr: 6504

Błąd układu optycznego, wartość transmitancji poza górną granicą zakresu.

i obudowy.
Błąd nr: 6505

Błąd przetwarzania fotometru.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6506

Nieudany test sprawdzający przydatność kuwety (x) do badania.
x = nr kuwety

• Kuweta jest zanieczyszczona. Wykonaj procedurę 6310 Clean cuvettes –
• Kuweta jest uszkodzona. Patrz Wymień kuwetę (c System), strona 9-122, lub
Wymień segment z kuwetami (c System),
strona 9-127.
umocowana względem płyty mocującej i
obudowy.
zaciskowych.
• Woda lub roztwory myjące nie są właściwie Wykonaj comiesięczną procedurę konserwacyjną
zasysane lub dozowane do kuwet reakcyjnych. 6018 Clean Cuvette Washer Nozzles (oczyść igły
w stacji mycia kuwet), strona 9-37.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6510

Ostrzeżenie układu optycznego, wykryto fluktuacje, test monochromatyczny.

i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6511

Błąd układu optycznego, wartość fluktuacji wykracza poza górną granicę zakresu, test
monochromatyczny.

i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 6512

Ostrzeżenie układu optycznego, wykryto fluktuacje, test bichromatyczny.

• Lampa używana jest przez okres > 3 miesiące. Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
i obudowy.
zaciskowych.
strona 9-37.
strona 9-177.
z potrzebami.
• Sonda odczynnikowa R2 jest uszkodzona. Patrz Wymień sondy odczynnikowe (c System),
strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

– Karuzela reakcyjna nie jest ustawiona z Działem Obsługi Klienta.
prawidłowo względem wiązki światła
– Zespół optyczny niewłaściwie zamocowany
w obudowie
– Zasilacz prądu stałego lampy
Błąd nr: 6513

Błąd układu optycznego, wartość fluktuacji wykracza poza górną granicę zakresu, test
bichromatyczny.

• Lampa używana jest przez okres > 3 miesiące. Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

strona 9-37.
strona 9-177.
z potrzebami.
• Sonda odczynnikowa R2 jest uszkodzona. Patrz Wymień sondy odczynnikowe (c System),
strona 9-107.
– Karuzela reakcyjna nie jest ustawiona z Działem Obsługi Klienta.
prawidłowo względem wiązki światła
– Zespół optyczny niewłaściwie zamocowany
w obudowie
– Zasilacz prądu stałego lampy
69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy dotyczące pomiarów temperatury (7000-7999)
Błędy dotyczące pomiarów temperatury (7000-7999)

Kategoria błędów związanych z pomiarami temperatury obejmuje błędy
Obsługi Klienta.

• wymianę sond systemu
• obchodzenie się z odczynnikami, kalibratorami, kontrolami
• usuwanie przeszkód fizycznych
• wymianę lampy
• usuwanie odpadów z systemu
Błąd nr: 7000

Brak stabilności temperatury, kanał (x).
x = numer kanału

Dana grzałka nie może utrzymać temperatury
zgodnej ze specyfikacjami.
x = 28 (dla temperatury otoczenia):
Temperatura pokojowa nie jest zgodna ze Zmień temperaturę pokojową na zgodną ze
specyfikacjami. specyfikacjami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy dotyczące pomiarów temperatury (7000-7999) Sekcja 10

Dla roztworu przygotowawczego lub roztworu
wyzwalającego reakcję:
• x = 17 (roztwór przygotowawczy – i 2000/ W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
i 2000SR) z Działem Obsługi Klienta.
• x = 17 (roztwór wyzwalający reakcję – i 2000/
i 2000SR)
• x = 16 (roztwór przygotowawczy/wyzwalający
reakcję – i 1000SR)
• Awaria sprzętu:
– Wężyk grzałki
– Nieprawidłowo podłączony kabel grzałki i/lub
termistora grzałki
Dla ścieżki reakcyjnej:
• x = 4 (strefa 1) W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
• x = 5 (strefa 2) z Działem Obsługi Klienta.
• x = 8 (strefa 3 )
• x = 9 (strefa 4)
• x = 12 (strefa 5)
• x = 13 (strefa 6)
– Nieprawidłowe podłączenie lub awaria
termistora ścieżki reakcyjnej w danej strefie
nagrzewania
– Grzałka ścieżki reakcyjnej
x = 7 (dla lodówki na odczynniki):
– Nieprawidłowo podłączony kabel temperatury z Działem Obsługi Klienta.
lodówki [i 2000/i 2000SR]
– Czujnik temperatury lodówki [i 2000/i 2000SR]
– Nieprawidłowo podłączony kabel lodówki na
odczynniki [i 1000SR]
– Termistor sterujący lodówki na odczynniki
[i 1000SR]
Dla strefy mycia:
• x = 21 (strefa mycia 1 – i 2000/i 2000SR) W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
• x = 24 (strefa mycia 2 – i 2000/i 2000SR) z Działem Obsługi Klienta.
• x = 21 (strefa mycia – i 1000SR)

– Nieprawidłowo podłączony kabel termistora
wybranej grzałki buforu w strefie mycia
– Grzałka buforu w strefie mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla czujnika temperatury w strefie mycia:
Czujnik temperatury w strefie mycia 1 W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
(i 2000/i 2000SR): z Działem Obsługi Klienta.
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2)
• x = 14 (sonda 3)
Czujnik temperatury w strefie mycia 2
(i 2000/i 2000SR):
• x = 18 (sonda 1)
• x = 22 (sonda 2)
• x = 26 (sonda 3)
Czujnik temperatury w strefie mycia (i 1000SR):
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2 )
• x = 14 (sonda 3)
– Awaria czujnika temperatury w danej strefie
mycia
– Czujnik na wężyku w strefie mycia
Dla wszystkich kanałów:
– Nieprawidłowe podłączenie w kasecie na z Działem Obsługi Klienta.
płyty lub awaria płyty sterownika temperatury
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7001

Nieprawidłowa temperatura w kanale (x).
x = numer kanału

i 2000SR)
termistora grzałki
• x = 8 (strefa 3)
• x = 9 (strefa 4)
• x = 12 (strefa 5)
• x = 13 (strefa 6)
nagrzewania
[i 1000SR]
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla strefy mycia:

• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2)
• x = 14 (sonda 3)
(i 2000/i 2000SR):
• x = 18 (sonda 1)
• x = 22 (sonda 2)
• x = 26 (sonda 3)
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2 )
• x = 14 (sonda 3)
mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7002

Temperatura w kanale (x) poniżej wartości minimalnej.
x = numer kanału

i 2000SR)
termistora grzałki
• x = 8 (strefa 3)
• x = 9 (strefa 4)
• x = 12 (strefa 5)
• x = 13 (strefa 6)
nagrzewania
[i 1000SR]
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla strefy mycia:

• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2)
• x = 14 (sonda 3)
(i 2000/i 2000SR):
• x = 18 (sonda 1)
• x = 22 (sonda 2)
• x = 26 (sonda 3)
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2 )
• x = 14 (sonda 3)
mycia
Błąd nr: 7003

Alarm o temperaturze z kanału (x), odczyt (y).
x = numer kanału
y = temperatura w tysięcznych stopni C

Chwilowe przekroczenie zakresu temperatury. Działanie naprawcze nie jest wymagane. Jeśli
temperatura będzie nadal wykraczała poza zakres,
pojawi się błąd nr 7000.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7004

Operacja (x) anulowana, błąd temperatury.

Awaria sprzętu: 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
– Grzejnik roztworu przygotowawczego lub w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
wyzwalającego reakcję kategorii 7000, które wystąpiły równocześnie
z tym komunikatem.
– Grzejnik w strefie mycia
kategorii 7000.
naprawczym.
Błąd nr: 7005

Nie można przeprowadzić oznaczeń, temperatura poza dopuszczalnym zakresem, kanał (x).
x = numer kanału

i 2000SR)
termistora grzałki
69-8428/R1 - kwiecień 2007

• x = 8 (strefa 3)
• x = 9 (strefa 4)
• x = 12 (strefa 5)
• x = 13 (strefa 6)
nagrzewania
[i 1000SR]
Dla strefy mycia:

69-8428/R1 - kwiecień 2007

• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2)
• x = 14 (sonda 3)
(i 2000/i 2000SR):
• x = 18 (sonda 1)
• x = 22 (sonda 2)
• x = 26 (sonda 3)
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2 )
• x = 14 (sonda 3)
mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7006

Temperatura w kanale (x) powyżej wartości maksymalnej.
x = numer kanału

i 2000SR)
termistora grzałki
• x = 8 (strefa 3)
• x = 9 (strefa 4)
• x = 12 (strefa 5)
• x = 13 (strefa 6)
nagrzewania
[i 1000SR]
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla strefy mycia:

• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2)
• x = 14 (sonda 3)
(i 2000/i 2000SR):
• x = 18 (sonda 1)
• x = 22 (sonda 2)
• x = 26 (sonda 3)
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2 )
• x = 14 (sonda 3)
mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7007

Nieprawidłowa temperatura w kanale (x), nie można przejść do trybu "Ready".
x = numer kanału

i 2000SR)
termistora grzałki
• x = 8 (strefa 3)
• x = 9 (strefa 4)
• x = 12 (strefa 5)
• x = 13 (strefa 6)
nagrzewania
[i 1000SR]
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla strefy mycia:

• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2)
• x = 14 (sonda 3)
(i 2000/i 2000SR):
• x = 18 (sonda 1)
• x = 22 (sonda 2)
• x = 26 (sonda 3)
• x = 6 (sonda 1)
• x = 10 (sonda 2 )
• x = 14 (sonda 3)
mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7008

Anulowano żądanie wykonania badania, niestabilna temperatura.

Użytkownik zlecił wykonywanie oznaczeń po 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
pojawieniu się błędu dotyczącego niestabilnej w celu uzyskania informacji o wszystkich
temperatury. błędach, które wystąpiły równocześnie z tym
komunikatem.
tej kategorii.
naprawczym.
Błąd nr: 7100

Nie otrzymano potwierdzenia ze sterownika temperatury.

sterownika temperatury w kasecie górnej
sterownika silników w kasecie górnej
Błąd nr: 7102

Otrzymano niewłaściwą odpowiedź ze sterownika temperatury.

Błąd nr: 7103

Niewłaściwy tryb pracy sterownika temperatury.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7104

Sterownik temperatury nie odpowiada.

Błąd nr: 7106

Niewłaściwa odpowiedź sterownika temperatury.

Błąd nr: 7107

Brak komunikacji ze sterownikiem temperatury dla kanału (x).
x = numer kanału

Błąd nr: 7108

Nie zainicjalizowano pracy sterownika temperatury.

– Zasilacz
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7109

Brak komunikacji ze sterownikiem temperatury.

Błąd nr: 7110

Wykryto błąd sterowania temperaturą w lodówce na odczynniki.

– Lodówka na odczynniki z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta sterująca układu nagrzewania/

chłodzenia
Błąd nr: 7200

Nieudany test POST, sterownik temperatury.

Błąd nr: 7201

Udany test POST, sterownik temperatury, wersja (x).
x = nr rewizji oprogramowania sprzętowego

Sterownik temperatury przeszedł test POST (Power Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
On Self Test). wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7501

Temperatura w łaźni wodnej poniżej wartości minimalnej.

• Brak cyrkulacji wody w łaźni wodnej, ponieważ Wykonaj codzienną procedurę konserwacyjną
analizator nie był używany przez dłuższy okres 6070 – Daily Maintenance (codzienna
czasu. konserwacja), strona 9-30, lub procedurę 2134
• System został przed chwilą uruchomiony. Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
Temperature Status (pomiar temperatury),
strona 9-51 zgodnie z potrzebami, aby sprawdzić,
czy w przeciągu pięciu minut temperatura osiągnie
wartość zgodną ze specyfikacjami.
• Łaźnia wodna jest napełniana pierwszy raz po Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
długim okresie przerwy. Temperature Status (pomiar temperatury),
strona 9-51 zgodnie z potrzebami, aby sprawdzić,
czy w przeciągu pięciu minut temperatura osiągnie
wartość zgodną ze specyfikacjami.
Błąd nr: 7502

Temperatura w łaźni wodnej powyżej wartości maksymalnej.

• Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Dostosuj temperaturę w pomieszczeniu, aby jej
wartość odpowiadała specyfikacjom.
Błąd nr: 7503

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury w łaźni wodnej jest poniżej dolnej granicy
zakresu odczytu.

strona 9-51, zgodnie z potrzebami, aby
sprawdzić, czy w przeciągu pięciu minut
temperatura osiągnie wartość zgodną ze
specyfikacjami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7504

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury w łaźni wodnej jest powyżej górnej granicy
zakresu odczytu.

Błąd nr: 7505

Temperatura karuzeli próbkowej poniżej wartości minimalnej.

• Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska. Dostosuj temperaturę w pomieszczeniu, aby jej
Błąd nr: 7506

Temperatura karuzeli próbkowej powyżej wartości maksymalnej.

specyfikacjami.
• Pokrywa karuzeli jest otwarta. Zamknij pokrywę karuzeli.
• Pokrywa karuzeli nie została zamontowana. Zamontuj pokrywę karuzeli.
Błąd nr: 7507

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury karuzeli próbkowej jest poniżej dolnej granicy
zakresu odczytu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7508

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury karuzeli próbkowej jest powyżej górnej granicy
zakresu odczytu.

specyfikacjami.
Błąd nr: 7509

Temperatura w ośrodku odczynnikowym nr 1 poniżej wartości minimalnej.

Błąd nr: 7510

Temperatura w ośrodku odczynnikowym nr 1 powyżej wartości maksymalnej.

specyfikacjami.
• W ośrodku odczynnikowym umieszczono 1. Zamknij ośrodek odczynnikowy.
właśnie kilka pojemników z odczynnikami. 2. Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
specyfikacjami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7511

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury ośrodka odczynnikowego nr 1 jest poniżej
dolnej granicy zakresu odczytu.

Błąd nr: 7512

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury ośrodka odczynnikowego nr 1 jest powyżej
górnej granicy zakresu odczytu.

sprawdzić, czy w przeciągu 5 minut temperatura
osiągnie wartość zgodną ze specyfikacjami.
Błąd nr: 7513

Temperatura w ośrodku odczynnikowym nr 2 poniżej wartości minimalnej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7514

Temperatura w ośrodku odczynnikowym nr 2 powyżej wartości maksymalnej.

• System został uruchomiony przed chwilą. Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
specyfikacjami.
• W ośrodku odczynnikowym umieszczono 1. Zamknij ośrodek odczynnikowy.
właśnie kilka pojemników z odczynnikami. 2. Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
specyfikacjami.
Błąd nr: 7515

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury ośrodka odczynnikowego nr 2 jest poniżej
dolnej granicy zakresu odczytu.

Błąd nr: 7516

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury ośrodka odczynnikowego nr 2 jest powyżej
górnej granicy zakresu odczytu.

specyfikacjami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7517

Temperatura wewnętrzna poniżej wartości minimalnej.

Błąd nr: 7518

Wewnętrzna temperatura powyżej wartości maksymalnej.

Błąd nr: 7519

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury wewnętrznej jest poniżej dolnej granicy
zakresu odczytu.

Błąd nr: 7520

Błąd detektora temperatury, wartość temperatury wewnętrznej jest powyżej górnej granicy
zakresu odczytu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 7521

Anulowano żądanie wykonania badania, temperatura łaźni wodnej jest poza dopuszczalnym
zakresem.

• Brak cyrkulacji wody w łaźni wodnej, ponieważ Wykonaj codzienną procedurę konserwacyjną
analizator nie był używany przez dłuższy okres 6070 – Daily Maintenance (codzienna
czasu. konserwacja), strona 9-30, lub procedurę 2134
• System został uruchomiony przed chwilą. Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
specyfikacjami.
• Łaźnia wodna jest napełniana pierwszy raz po Wykonaj procedurę konserwacyjną 3525
długim okresie przerwy. Temperature Status (pomiar temperatury),
specyfikacjami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy dotyczące sprzętu komputerowego (8000-8999)
Błędy dotyczące sprzętu komputerowego (8000-8999)

Niniejsza kategoria obejmuje błędy o numerach od 8000 do 8999.
Obsługi Klienta.

• Wymianę lampy
Błąd nr: 8000

Brak zasilania prądem zmiennym.

• Użytkownik przeprowadził cykl włączenia/ Uruchom ponownie moduł roboczy po
wyłączenia modułu roboczego. przywrócenia zasilania modułu.
• Nastąpiło wahanie zasilania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
Prosimy o podanie szczegółowego opisu awarii.
– Zasilacz z Działem Obsługi Klienta.
Błąd nr: 8001

Wystąpiło przepięcie.

• Użytkownik wyłączył i włączył zasilanie modułu Uruchom ponownie moduł roboczy po
roboczego. przywróceniu zasilania modułu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy dotyczące sprzętu komputerowego (8000-8999) Sekcja 10
Błąd nr: 8002

Wystąpiło ponadnapięcie.

• Użytkownik przeprowadził cykl włączenia/ Uruchom ponownie moduł roboczy po
wyłączenia modułu roboczego. przywrócenia zasilania modułu.
• Nastąpiło wahanie zasilania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta.
Prosimy o podanie szczegółowego opisu awarii.
Błąd nr: 8003

Przegrzanie zasilacza.

• Użytkownik wyłączył i włączył zasilanie modułu Uruchom ponownie moduł roboczy po
roboczego. przywróceniu zasilania modułu.
Błąd nr: 8004

Dane w formacie UNICODE nie zostały przesłane do (x).
x = system zdalny

– Karta wieloportowa Digiboard lub zewnętrzny z Działem Obsługi Klienta.
wieloportowy adapter szeregowy
Błąd nr: 8005

Błąd komunikacji podczas odczytywania danych z portu (x).
x = system zdalny

– Karta wieloportowa Digiboard lub zewnętrzny z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8006

Nie można przeprowadzić oznaczenia, (x) w module roboczym.
x = opis awarii

• Użytkownik włączył/wyłączył zasilanie Zrestartuj jednostkę sterującą po przywróceniu
analizatora. zasilania analizatora.
• Zasilanie z UPS ulega wahaniom. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
o podanie informacji opisujących zaistniałą awarię.
Błąd nr: 8007

Błąd płyty (x).
x = opis awarii

• Niewystarczająca wentylacja pod spodem Usuń wszelkie przedmioty znajdujące się pod
analizatora. modułem roboczym, które mogą blokować przepływ
powietrza do kasety.
• Filtr kasety jest brudny. Oczyść filtr powietrza w kasecie. (Skontaktuj się
z Działem Obsługi Klienta.)
• Otwarte drzwiczki kasety. Zamknij drzwiczki kasety.
– Wentylator kasety z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta DC Driver I/O ze świecącą się diodą

informującą o awarii
– Płyta sterująca silnikiem
Błąd nr: 8008

Przegrzanie sterownika silnika.

• Niewystarczająca wentylacja pod analizatorem. Usuń wszelkie przedmioty znajdujące się pod
modułem roboczym, które mogą blokować przepływ
powietrza do kasety.
• Brudny filtr kasety na płyty. Oczyść filtr powietrza w kasecie. (Skontaktuj się
z Działem Obsługi Klienta.)
– Wentylator kasety na płyty z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta sterownika DC Driver I/O z zapaloną

diodą
– Płyta sterownika silnika
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8009

Wykryto błąd na płycie zasilania.

– Płyta sterująca silnika z Działem Obsługi Klienta.
– Płyta sterownika DC Driver I/O

– Płyta sterująca układu nagrzewania/
chłodzenia
Błąd nr: 8010

Wykryto błąd CPLD na płycie dystrybucyjnej podajnika RSH.

– Nieprawidłowo podłączony lub uszkodzony z Działem Obsługi Klienta.
kabel łączący płytę transportera statywów
z płytą dystrybucyjną podajnika RSH
Błąd nr: 8011

Wykryto błąd diody na płycie sterującej załadunkiem/rozładunkiem podajnika RSH.

– Diody na płycie sterującej załadunkiem/ z Działem Obsługi Klienta.
rozładunkiem podajnika RSH
Błąd nr: 8012

Wykryto błąd czujnika na płycie sterującej załadunkiem/rozładunkiem podajnika RSH.

– Czujniki na płycie sterującej załadunkiem/ z Działem Obsługi Klienta.
rozładunkiem podajnika RSH
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8050

Nie można otworzyć portu (x) dla (y).
x = port szeregowy (COM1 - COM10)
y = system zdalny

Dla komputera głównego:
– Kabel prowadzący z laboratoryjnego systemu z Działem Obsługi Klienta.
informatycznego (LIS) do jednostki sterującej
jest niedokładnie podłączony lub uszkodzony
– Karta wieloportowa Digiboard lub zewnętrzny
Dla modułu ARM:
– Kabel prowadzący z modułu ARM do z Działem Obsługi Klienta.
jednostki sterującej jest niedokładnie
podłączony lub uszkodzony
Dla systemu zautomatyzowanego LAS:
– Kabel prowadzący z systemu z Działem Obsługi Klienta.
zautomatyzowanego LAS do jednostki
sterującej jest niedokładnie podłączony lub
uszkodzony
Błąd nr: 8053

Nie udało się otworzyć portu szeregowego CLI.

• Konfiguracja portu szeregowego Patrz Okno konfiguracji portów szeregowych
(Configure serial ports), strona 2-81, w celu
uzyskania dalszych informacji.
– Kable LIS są niedokładnie podłączone lub z Działem Obsługi Klienta.
uszkodzone
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8054

Błąd komunikacji CLI.

Błąd nr: 8100

Nie można zapisać pliku (x) w wybranym napędzie.
x = nazwa pliku

• W napędzie nie ma dyskietki. Umieść dyskietkę w stacji dyskietek.
• Dyskietka jest zabezpieczona przed zapisem. Upewnij się, że zapadka umożliwiająca zapis na
dyskietce jest opuszczona.
• Dyskietka nie jest sformatowana. Sformatuj dyskietkę lub użyj dyskietki już
sformatowanej.
• Dyskietka jest uszkodzona. Użyj nowej dyskietki.
• Błąd oprogramowania. Jeśli po pojawieniu się tego błędu nie można
zapisać na dyskietce, prosimy o kontakt z Działem
Obsługi Klienta. Prosimy opisać wykonywane
czynności, podczas których wystąpił ten błąd.
– Stacja dyskietek z Działem Obsługi Klienta.
– Twardy dysk
Błąd nr: 8101

Nieudana kompresja pliku dziennika.

• W napędzie nie ma dyskietki. Umieść dyskietkę w stacji dyskietek.
• Dyskietka nie jest sformatowana. Sformatuj dyskietkę lub użyj dyskietki już
sformatowanej.
• Dyskietka jest wadliwa lub nie jest czysta. Użyj nowej dyskietki.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8102

Dane w formacie ASCII nie zostały przesłane do (x).
x = system zdalny

Dla modułu ARM:
Dla systemu zautomatyzowanego LAS:
– Kabel prowadzący z systemu z Działem Obsługi Klienta.
zautomatyzowanego LAS do jednostki
sterującej jest niedokładnie podłączony lub
uszkodzony
Błąd nr: 8103

Pole (x) w sekcji (y) zostało obcięte na wydruku.
x = nazwa pola
y = nazwa sekcji na raporcie

Dane wprowadzone w polu są za długie do Wydrukuj widok ekranu, jeśli wymagana jest wersja
wydrukowania. na papierze.
Błąd nr: 8104

Drukowanie (x) anulowane przez użytkownika.
x = nazwa raportu

Użytkownik anulował drukowanie. Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
wymagane.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8105

Wystąpił błąd drukarki.

Wystąpił błąd drukarki. Skorzystaj z instrukcji obsługi drukarki.
Błąd nr: 8107

W drukarce nie ma papieru.

• W drukarce nie ma papieru. Włóż papier do drukarki.
• Drukarka znajduje się w trybie "offline". Zmień tryb drukarki na "online".
• Drukarka nie jest podłączona. Podłącz kabel drukarki do portu drukarki
w jednostce sterującej.
Błąd nr: 8110

Drukarka jest w tej chwili niedostępna.

Drukarka nie jest dostępna. 1. Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do prądu,
włączona i gotowa do pracy.
2. Sprawdź, czy kabel z jednostki sterującej do
drukarki jest podłączony.
3. Jeśli drukarka jest nadal niedostępna, sprawdź
w instrukcji obsługi.
Błąd nr: 8115

Drukarka (x) nie jest prawidłowo zainstalowana.
x = nazwa domyślnej drukarki

Skonfigurowana drukarka nie jest właściwie Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
zainstalowana lub nie istnieje. opisać wykonywane czynności, podczas których
Błąd nr: 8150

Niewłaściwe zlecenie z komputera głównego, nr identyfikacyjny próbki (x) już istnieje.

System otrzymał zlecenie z komputera głównego, Jeśli błąd ten pojawia się często i nie ma
które już istnieje. Nowe zlecenie z komputera oczywistego wytłumaczenia, sprawdź pracę
głównego zostaje zignorowane przez system. interfejsu komputera głównego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8151

Niewłaściwe anulowanie zlecenia z komputera głównego, nr identyfikacyjny próbki (x) nie
istnieje.

System otrzymał żądanie anulowania zlecenia Jeśli błąd ten pojawia się często i nie ma
badania z komputera głównego, które nie istnieje oczywistego wytłumaczenia, sprawdź pracę
w bazie danych. Żądanie anulowania z komputera interfejsu komputera głównego.
głównego zostaje zignorowane przez system.
Błąd nr: 8152

Zlecenia otrzymane dla nr identyfikacyjnego próbki (x) nie pasowały do nr identyfikacyjnego
próbki przesłanego do komputera głównego.

Nr identyfikacyjny próbki przesłany z komputera
głównego nie pasuje do nr identyfikacyjnego próbki
podanego w zapytaniu wysyłanym przez system:
• Komputer główny odpowiada na poprzednie Wydłuż czas oczekiwania na odpowiedź na
zapytanie, na które czas oczekiwania systemu zapytanie dla komputera głównego. Patrz
minął. Konfiguracja ustawień interfejsu komputera
głównego, strona 2-8.
• Komputer główny wysłał zlecenie inne niż Dalsze informacje o komunikacji zamieszczono
żądane przez system. w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
RS-232 firmy Abbott dla systemu ARCHITECT.
Błąd nr: 8153

Niewłaściwe zlecenie z komputera głównego, brak informacji o kontroli jakości dla testu (x)
numer (y).
x = nazwa testu
y = numer testu

System otrzymał z komputera głównego zlecenie Za pomocą ekranu konfiguracji kontroli (Control
przeprowadzenia kontroli jakości dla danego testu, configuration) skonfiguruj kontrolę dla żądanego
podczas gdy dla tego testu nie została testu, a następnie pobierz zlecenie z komputera
skonfigurowana kontrola. Zlecenie z komputera głównego. Patrz Konfiguracja nowej kontroli
głównego zostaje zignorowane przez system. jednoskładnikowej, strona 2-212, lub Konfiguracja
nowej kontroli wieloskładnikowej, strona 2-215.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8154

Niewłaściwe zlecenie z komputera głównego dla nr identyfikacyjnego próbki (x), nie znaleziono
wymaganej wartości rozcieńczenia dla testu nr (y).
y = numer testu

System otrzymał zlecenie testu z komputera Zleć rozcieńczenie dostępne dla wybranego testu.
głównego z nieokreśloną wartością rozcieńczenia. Ponieważ nazwę wybranego rozcieńczenia wpisuje
Zlecenie z komputera głównego zostaje się z uwzględnieniem wielkości liter, sprawdź, czy
zignorowane przez system. nazwa rozcieńczenia jest dokładnie taka sama jak
nazwa rozcieńczenia podana przez jednostkę
sterującą.
Błąd nr: 8155

Niewłaściwe zlecenie z komputera głównego dla próbki o numerze (x), test nr (y) nie jest
zainstalowany.
y = numer testu

• System otrzymał zlecenie testu z komputera Zainstaluj żądany test. Patrz Instalacja lub
głównego dla testu, który nie został usuwanie pliku z parametrami oznaczenia,
zainstalowany. strona 2-259.
• Numer testu został niewłaściwie zdefiniowany Popraw numer testu w komputerze głównym.
w komputerze głównym.
Błąd nr: 8156

Wykryto błąd podczas przetwarzania zapisu (x) z (y).
x = ciąg zapisu lub ciąg pola
y = system zdalny

Wykryto błąd podczas przetwarzania otrzymanego
zapisu ASTM. Zapis niewłaściwie wykorzystuje
ograniczniki.
• Niewłaściwie sformatowany zapis lub komunikat Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
otrzymany z komputera głównego. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8158

Brak wymaganych danych (x) w komunikacie otrzymanym z (y).
x = ciąg składowy
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8159

Przesyłana ramka (x) jest zbyt długa. Wysłano komunikat odrzucenia <NAK>.
x = system zdalny

Przesyłana ramka przekracza dopuszczalną
długość ASTM.
Dla modułu ARM:
• Brak komunikacji. Może być to stan przejściowy, jeśli tak, nie
wymagane jest podejmowanie działań
naprawczych. Jeśli nie jest to stan przejściowy,
pojawia się błąd nr 3901. Należy postępować
zgodnie z zaleceniami podanymi dla tego błędu.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8160

Pole (x) otrzymane z (y) nie jest powtarzalne.
x = nazwa pola
y = system zdalny

Pole danych w otrzymanym zapisie zawiera
niedozwolony ogranicznik.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8161

Z (x) wysłano niedozwolony typ zapisu (y). Pozostała część komunikatu zostanie zignorowana.
x = system zdalny
y = tekst zapisu

Otrzymano zapis niedozwolonego typu, który nie
został zdefiniowany w Standardzie ASTM E1394.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8162

Z (x) wysłano zapis (y) zawierający niewłaściwy numer sekwencyjny.
x = system zdalny
y = otrzymany zapis

Otrzymana wiadomość zawierała zapis niezgodny
z sekwencją.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8163

Komputer główny wysłał zapis (x) dla odrzucenia zapytania.
x = otrzymany zapis

Zapis otrzymany z komputera głównego zawiera Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
niewłaściwą odpowiedź na zapytanie. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
Błąd nr: 8165

Z (x) wysłano zapis (y) zawierający niewłaściwą zmianę poziomu.
x = system zdalny
y = otrzymany zapis

Otrzymany komunikat zawiera zapis powodujący
niewłaściwą zmianę w hierarchii komunikatów.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8166

Niewłaściwy zapis ASTM (x) w komunikacie o zleceniu testu.
x = nazwa zapisu

Komunikat o zleceniu testu otrzymany z komputera Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
głównego zawiera niedopuszczalny zapis ASTM. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
Dopuszczalne zapisy w komunikacie o zleceniu
testu: nagłówek, pacjent, zlecenie testu, komentarz
oraz zakończenie.
Błąd nr: 8169

Błędny komunikat wysłany przez (x).
x = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8170

Otrzymano negatywną odpowiedź na zapytanie dla numeru identyfikacyjnego próbki (x) po
upływie limitu czasu na odpowiedź komputera głównego.

Komunikat o odrzuceniu zapytania zawierał nr
identyfikacyjny próbki, który różnił się od numeru
zamieszczonego na zapytaniu.
• Komputer główny odpowiada na poprzednie Wydłuż czas oczekiwania na komunikację
zapytanie, na które czas oczekiwania systemu z systemem komputerowym. Patrz Konfiguracja
minął. ustawień interfejsu komputera głównego,
strona 2-8.
• Zapytanie nie zostało przesłane do komputera Dalsze informacje o komunikacji zamieszczono
głównego. w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8172

Czas oczekiwania przekroczony dla próbki o numerze identyfikacyjnym (x).

Komputer główny nie odpowiedział na zapytanie Wydłuż czas oczekiwania na komunikację
w przeciągu czasu określonego w konfiguracji. z systemem komputerowym. Patrz Konfiguracja
ustawień interfejsu komputera głównego,
strona 2-8.
Błąd nr: 8173

Komunikat otrzymany z (x) nie został zakończony odpowiednim znakiem.
x = system zdalny

• Komputer główny jest zajęty lub nie odpowiada. 1. Sprawdź, czy komputer główny pracuje
prawidłowo.
2. Ponownie uaktywnij komunikację z komputerem
głównym. Patrz Konfiguracja ustawień interfejsu
komputera głównego, strona 2-8.
• Niewłaściwie sformatowany zapis lub komunikat Dalsze informacje o protokole ASTM zamieszczono
otrzymany z komputera głównego. w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
– Kabel prowadzący z laboratoryjnego systemu W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
informatycznego (LIS) do jednostki sterującej z Działem Obsługi Klienta.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8174

Zapis (x) otrzymany z (y) nie został zakończony znakiem powrotu karetki (CR).
x = ciąg zapisu
y = system zdalny

• Otrzymano niewłaściwie sformatowany zapis lub Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
komunikat z komputera głównego. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
• Nieekranowane lub zbyt długie kable. Zastosuj kable krótsze lub ekranowane.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8175

Ciąg danych (x) otrzymany z (y) przekracza dopuszczalną długość.
x = ciąg składowy
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8176

Pole danych (x) otrzymane z (y) musi mieć postać numeryczną.
x = pole danych
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8177

Pole danych (x) otrzymane z (y) musi mieć postać alfanumeryczną.
x = pole danych
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8178

Pole danych (x) otrzymane z (y) musi być wartością alfa.
x = pole danych
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8179

Niewłaściwe zlecenie z komputera głównego dla nr identyfikacyjnego próbki (x), wybrany typ
statusu dla testu nr (y) nie istnieje.
y = numer testu

System otrzymał zlecenie testu z komputera
głównego dla testu, który nie został zainstalowany.
• Test nie został zainstalowany. Zainstaluj żądany test. Patrz Instalacja lub
strona 2-259.
• Numer testu został niewłaściwie zdefiniowany Popraw numer testu w komputerze głównym.
w komputerze głównym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8180

Wymagane pole (x) nie zostało zapełnione przez (y).
x = nazwa pola
y = system zdalny

Obowiązkowe pole ASTM w otrzymanym
komunikacie było puste. Pozostała część
komunikatu zostaje zignorowana przez system.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8181

Nieważne zlecenie z komputera głównego, nieprawidłowa data urodzenia (y) zdefiniowana dla
numeru identyfikacyjnego próbki (x).
y = data urodzenia

System otrzymał zlecenie z komputera głównego Popraw datę urodzenia w komputerze głównym,
zawierające datę urodzenia późniejszą niż aktualna a następnie ponownie wyślij zlecenie.
data.
Błąd nr: 8182

Nieznany znak w zapisie otrzymanym z komputera głównego. Oryginalny: (x), Przetłumaczony:
(y).
x = ciąg wejściowy
y = ciąg wyjściowy

Zapis otrzymany z komputera głównego zawiera Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
znak nie występujący na stronie kodowej ASI Code. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
Znak ten tłumaczony jest jako symbol praw Dozwolone znaki definiowane są na stronie
autorskich (© lub kod 0169). kodowej ASI Code dla tabeli ARCHITECT.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8183

Nieznany znak w zapisie wysłanym do komputera głównego. Oryginalny: (x), Przetłumaczony:
(y).
x = ciąg wejściowy
y = ciąg wyjściowy

Zapis wysłany do komputera głównego zawiera Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
znak nie występujący na stronie kodowej ASI Code. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
Znak ten tłumaczony jest jako zastrzeżony znak Dozwolone znaki definiowane są na stronie
towarowy (® lub kod 0174). kodowej ASI Code dla tabeli ARCHITECT.
Błąd nr: 8184

Niedopuszczalny typ komunikatu wysłany przez system zautomatyzowany LAS.

• System zautomatyzowany LAS wysłał nieznany Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
typ komunikatu. zautomatyzowanego LAS dla analizatora
ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
systemu zautomatyzowanego LAS.
– Kabel łączący system zautomatyzowany LAS z Działem Obsługi Klienta.
z jednostką sterującą (COM6, złącze portu
P4) jest wadliwy lub niedokładnie podłączony.
Błąd nr: 8185

Niedopuszczalna długość komunikatu <ACK> lub <NAK> wysłanego przez system
zautomatyzowany LAS.

System otrzymał komunikat <ACK> lub <NAK>
o niedopuszczalnej długości wysłany przez system
• System zautomatyzowany LAS wysłała Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
komunikat o niedopuszczalnej długości. zautomatyzowanego LAS dla analizatora
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8186

Niedopuszczalna długość numeru identyfikacyjnego próbki wysłanego przez system
zautomatyzowany LAS. Numer identyfikacyjny próbki musi mieć przynajmniej jeden znak.

Pole z numerem identyfikacyjnym próbki Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
przesłanym z systemu zautomatyzowanego LAS do zautomatyzowanego LAS dla analizatora
systemu jest puste. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
Błąd nr: 8187

Niedopuszczalna długość numeru identyfikacyjnego próbki wysłanego przez system
zautomatyzowany LAS. Długość numeru identyfikacyjnego próbki nie może przekraczać 20
znaków.

Długość numeru identyfikacyjnego próbki Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
przesłanego z systemu zautomatyzowanego LAS zautomatyzowanego LAS dla analizatora
do systemu przekracza 20 znaków. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
Błąd nr: 8188

Błędny numer identyfikacyjny próbki przesłany przez system zautomatyzowany LAS. Numer
identyfikacyjny próbki zawiera niedopuszczalny znak.

Numer identyfikacyjny próbki przesłany z systemu Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
zautomatyzowanego LAS do systemu zawiera zautomatyzowanego LAS dla analizatora
niedopuszczalny znak. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
Błąd nr: 8189

Błędny komunikat przesłany przez system zautomatyzowany LAS. Komunikat przekroczył
dopuszczalną długość.

Komunikat przesłany z systemu Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
zautomatyzowanego LAS do systemu przekroczył zautomatyzowanego LAS dla analizatora
dopuszczalną długość. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8190

Błędny numer identyfikacyjny próbki (x) wysłany przez system zautomatyzowany LAS.

Numer identyfikacyjny próbki przesłany z systemu Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
zautomatyzowanego LAS do systemu jest błędny.
Błąd nr: 8191

Błędny komunikat wysłany przez system zautomatyzowany LAS.

• Konfiguracja kodów paskowych systemu nie Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
odpowiada etykiecie z kodem paskowym.
Błąd nr: 8192

Błędny format odczytu kodu paskowego: system zautomatyzowany LAS wysłała (x) dla numeru
identyfikacyjnego próbki (y).
x = dane z odczytu kodu paskowego
y = numer identyfikacyjny próbki

Czytnik kodów paskowych LAS przesłał do systemu Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
błędny numer identyfikacyjny próbki.
Błąd nr: 8193

Nieważne zlecenie z komputera głównego, nieprawidłowa data pobrania próbki (y) zdefiniowana
dla numeru identyfikacyjnego próbki (x).
x = data pobrania próbki
y = numer identyfikacyjny próbki

Otrzymano zlecenie z komputera głównego z datą Popraw datę pobrania z komputerze głównym,
pobrania późniejszą niż aktualna data. a następnie prześlij ponownie zlecenie z komputera
głównego.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8194

Nieprawidłowy numer identyfikacyjny próbki wysłany przez system LIS. Numer identyfikacyjny
próbki zawiera nieprawidłowy znak.

Zlecenie pobrane z komputera głównego lub Należy stosować wyłącznie prawidłowe znaki.
odpowiedź na zapytanie o zlecenie wysłana przez Znaki zdefiniowane przez firmę Abbott jako
komputer główny zawierała nieprawidłowy znak. prawidłowe to: A - Z, a - z, 0 - 9 oraz znaki
specjalne , / > < ? ; : ] [ \ } { ’ - = ~ ! @ # $ % ^ & * )
( _ + oraz <spacja>.
Błąd nr: 8250

Błędny numer ramki otrzymany z (x). Wysłano komunikat odrzucenia <NAK>.
x = system zdalny

Otrzymany zapis nie zawierał ramki w sekwencji.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8251

Otrzymano komunikat odrzucenia <NAK> dla ramki wysyłanej z (x).
x = nazwa zdalnego urządzenia

Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8252

Brak końcowego znaku <CR> w ramce otrzymanej z (x). Wysłano komunikat odrzucenia
<NAK>.
x = system zdalny

Otrzymana ramka nie została zakończona znakiem
powrotu karetki.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8253

Błędna suma kontrolna otrzymana w ramce przychodzącej z (x). Wysłano komunikat odrzucenia
<NAK>.
x = system zdalny

Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8254

Niedozwolony znak w komunikacie z (x). Wysłano komunikat odrzucenia <NAK>.
x = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8255

Brak końcowego znaku <LF> w ramce otrzymanej z (x). Wysłano komunikat odrzucenia <NAK>.
x = system zdalny

Otrzymana ramka nie zawiera końcowego wysuwu
wiersza.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8256

Pole danych (x) otrzymane z (y) musi mieć postać ciągu do wydrukowania.
x = pole danych
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8257

Pole danych (x) otrzymane z (y) musi mieć ważną datę.
x = pole danych
y = system zdalny

Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8258

W komunikacie z (y) otrzymano zapis (x) przed wymaganym nagłówkiem.
x = ciąg zapisu, który był pierwszym zapisem w otrzymanym komunikacie
y = system zdalny

Otrzymany komunikat nie zaczynał się od
nagłówka.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8259

Zapis otrzymany z (x) zawierał błędne pole (y).
x = system zdalny
y = nazwa pola

Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8260

Z (x) wysłano nieznany typ zapisu (y). Zapis zostanie zignorowany.
x = system zdalny
y = otrzymany zapis

Otrzymany zapis stworzony był w prawidłowym
formacie ASTM, ale nie jest on rozpoznawany
przez system.
• Nieznany format zapisu lub komunikatu Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8261

Odrzucono zapytanie dla numeru identyfikacyjnego próbki (x), w statywie/pozycji (y).
y = numer statywu lub karuzeli i pozycji

• Numer identyfikacyjny próbki nie został Wprowadź numer identyfikacyjny próbki oraz
wprowadzony do komputera głównego. zlecenie(a) dla danego numeru identyfikacyjnego
próbki do komputera głównego.
• Nie ma zleceń badań w analizatorze Wprowadź zlecenie(a) badania dla danego numeru
ARCHITECT dla danego numeru identyfikacyjnego próbki do komputera głównego.
identyfikacyjnego próbki.
• Komputer główny nie działa prawidłowo. Patrz Tworzenie zlecenia badań próbek pacjentów
(pojedyncze zlecenie), strona 5-172.
• Numer identyfikacyjny próbki został obcięty. Patrz Numer identyfikacyjny próbki jest "ucięty",
strona 10-719.
Błąd nr: 8262

Błędny numer identyfikacyjny komunikatu wysłany przez system zautomatyzowany LAS.

Numer identyfikacyjny komunikatu przesłany Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
z systemu zautomatyzowanego LAS do systemu zautomatyzowanego LAS dla analizatora
jest błędny. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8263

Komunikat o błędnym typie odzyskiwania wysłany przez system zautomatyzowany LAS.

Jednostka sterująca nie może ponownie 1. Ponownie zainicjalizuj komunikację z systemem
zainicjalizować komunikacji, ponieważ komunikat zautomatyzowanym LAS. Patrz Kontrola
z systemu zautomatyzowanego LAS zawiera komunikacji z systemem LAS, strona 842.
błędny typ odzyskiwania. 2. Jeśli błąd będzie trwał nadal, sprawdź w instrukcji
obsługi interfejsu systemu zautomatyzowanego
LAS dla analizatora ARCHITECT i i/lub
skontaktuj się z dostawcą systemu
zautomatyzowanego LAS.
Błąd nr: 8264

Komunikat o nieprawidłowej kontroli redundancji cyklicznej wysłany przez system

System otrzymał informację o nieprawidłowej Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
kontroli redundancji cyklicznej. zautomatyzowanego LAS dla analizatora
Błąd nr: 8265

Błędny komunikat przesłany przez system zautomatyzowany LAS. Nieodpowiednia długość
komunikatu z systemu zautomatyzowanego LAS.

System zautomatyzowany LAS przesłał komunikat Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
do systemu, którego długość nie była oczekiwana zautomatyzowanego LAS dla analizatora
przez system. Komunikat zostaje zignorowany. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
Błąd nr: 8266

Numer sekwencyjny komunikatu <ACK> wysłanego przez LAS nie odpowiada wychodzącemu
numerowi sekwencyjnemu komunikatu.

Numer sekwencyjny komunikatu <ACK> wysłanego Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
przez system zautomatyzowany LAS nie zautomatyzowanego LAS dla analizatora
odpowiada wychodzącemu numerowi ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
sekwencyjnemu. Komunikat zostaje zignorowany. systemu zautomatyzowanego LAS.
Poprzedni komunikat jest ponownie wysłany przez
system.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8267

Numer sekwencyjny komunikatu odrzucenia <NAK> wysłanego przez LAS nie odpowiada
wychodzącemu numerowi sekwencyjnemu komunikatu.

System otrzymał numer sekwencyjny odrzucenia Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
<NAK>, który nie pasował do numeru zautomatyzowanego LAS dla analizatora
sekwencyjnego wysłanego do systemu ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
zautomatyzowanego LAS. Komunikat zostaje systemu zautomatyzowanego LAS.
zignorowany. Poprzedni komunikat jest ponownie
wysłany przez system.
Błąd nr: 8268

Otrzymano komunikat odrzucenia <NAK> z systemu zautomatyzowanego LAS dla
wychodzącego komunikatu.

Nie może zinterpretować komunikatu wysłanego Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
z jednostki sterującej. Komunikat zostaje zautomatyzowanego LAS dla analizatora
zignorowany. Poprzedni komunikat jest ponownie ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
wysłany przez system. systemu zautomatyzowanego LAS.
Błąd nr: 8269

Numer sekwencyjny komunikatu wysyłany przez system zautomatyzowany LAS nie pasuje do
sekwencji.

System odebrał z systemu zautomatyzowanego Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
LAS numer sekwencyjny, który nie odpowiada zautomatyzowanego LAS dla analizatora
oczekiwanemu numerowi sekwencyjnemu. ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
Błąd nr: 8270

Nieoczekiwane potwierdzenie <ACK> lub odrzucenie <NAK> wysłane przez system

Nieoczekiwane potwierdzenie <ACK> lub Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
odrzucenie <NAK> wysłane przez system zautomatyzowanego LAS dla analizatora
zautomatyzowany LAS. Komunikat zostaje ARCHITECT i i/lub skontaktuj się z dostawcą
zignorowany. systemu zautomatyzowanego LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8271

Błędna suma kontrolna wysłana przez system zautomatyzowany LAS.

System otrzymał błędną sumę kontrolną. Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
Błąd nr: 8272

Z systemu zautomatyzowanego LAS otrzymano komunikat przed zakończeniem poprzedniego
komunikatu.

Z systemu zautomatyzowanego LAS otrzymano Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
komunikat, który nie pasuje do sekwencji.
Błąd nr: 8273

System zautomatyzowany LAS wykrył wewnętrzny błąd.

System zautomatyzowany LAS wykrył wewnętrzny Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
błąd.
Błąd nr: 8274

Wynik dla numeru identyfikacyjnego próbki (x), test numer (y) nie mógł być przesłany do
y = numer testu

• Brak komunikacji. Ponownie prześlij wynik.
• Komputer główny nie został skonfigurowany dla Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
oczekiwanego formatu wyniku. RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8350

Wykorzystana dopuszczalna liczba komunikatów o przekroczeniu czasu oczekiwania na
zapytanie. Wyłączona funkcja zapytania o zlecenie z komputera głównego.

Otrzymano trzy kolejne komunikaty o przekroczeniu
limitu czasu oczekiwania podczas żądania zleceń
z komputera głównego. Port komputera głównego
zostaje wyłączony po pojawieniu się tego błędu.
• Komputer główny nie odpowiedział w przeciągu Wydłuż czas oczekiwania na komunikację
skonfigurowanego okresu czasu. z systemem komputerowym. Patrz Konfiguracja
ustawień interfejsu komputera głównego,
strona 2-8.
• Nieprawidłowa szybkość transmisji danych Zmień konfigurację dla szybkości transmisji danych
w bodach w porcie komputera głównego. w bodach. Patrz Okno konfiguracji portów
szeregowych (Configure serial ports), strona 2-81,
w celu uzyskania dalszych informacji.
– Kabel łączący system LIS z jednostką z Działem Obsługi Klienta.
sterującą (COM5, złącze portu P3) jest
wadliwy lub niedokładnie podłączony.
Błąd nr: 8351

Nie można uzyskać połączenia z (x) z powodu kontencji.
x = system zdalny

• Obydwa systemy próbują uzyskać połączenie Patrz w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
w tym samym czasie przesyłając komunikat RS-232 systemu ARCHITECT firmy Abbott.
<ENQ>, co powoduje kontencję.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8353

Przekroczona dopuszczalna liczba prób przesłania wychodzącej ramki do (x).
x = system zdalny

Nie można przesłać ramki do systemu zdalnego,
ponieważ zdalny system wysyła komunikat
odrzucenia <NAK> dla otrzymanej ramki.
– Błędna suma kontrolna.
– Ramka nie została otrzymana w sekwencji.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8354

Nie można uzyskać połączenia z (x), nie otrzymano żadnej odpowiedzi.
x = system zdalny

prawidłowo.
• Odpowiedź jest niewłaściwie zdefiniowana dla Dalsze informacje o protokole ASTM zamieszczono
komputera głównego. w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8355

Przeterminowana ramka wysłana do (x).
x = system zdalny

System przekroczył czas oczekiwania na
potwierdzenie otrzymania ramki przez system
zdalny. Połączenie zostaje przerwane przez
system.
prawidłowo.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8356

Usunięte zostało zapytanie dla próbki o numerze identyfikacyjnym (x).

prawidłowo.
• Opcja zapytania komputera głównego została W ustawieniach systemu ponownie włącz opcję
wyłączona z powodu uprzedniego braku dwukierunkowej komunikacji komputera głównego.
komunikacji lub została wyłączona przez Patrz Konfiguracja ustawień interfejsu komputera
użytkownika. głównego, strona 2-8.
Błąd nr: 8357

Nie można przesłać wyników do komputera głównego, dostęp do komputera głównego jest
wyłączony.

System próbował przesłać zatwierdzone wyniki, ale
komputer główny jest wyłączony
• Komputer główny nie odpowiada lub jest Włącz interfejs komputera głównego i ponownie
wyłączony. prześlij dane.
• Opcja komunikacji dwukierunkowej jest W ustawieniach systemu ponownie włącz opcję
wyłączona. dwukierunkowej komunikacji komputera głównego.
Patrz Konfiguracja ustawień interfejsu komputera
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8358

Przeterminowana ramka przychodząca z (x).
x = system zdalny

System przerwał pracę czekając na ramkę.
Połączenie zostaje przerwane przez system.
prawidłowo.
Dla modułu ARM:
Błąd nr: 8359

Przekroczony limit czasu na wysłanie komunikatu do LAS.

System zautomatyzowany LAS nie odpowiedział
w przeciągu danego okresu czasu. Połączenie
zostaje przerwane przez system.
• Czas odpowiedzi LAS jest zbyt długi. Zoptymalizuj czas oczekiwania na odpowiedź
systemu LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8360

Przekroczona maksymalna ilość kolejnych limitów czasu na wysłanie komunikatu do LAS i/lub
komunikatów <NAK> dla LAS.

• System LAS nie odpowiedział na komunikat Ponownie zainicjalizuj komunikację z systemem
wychodzący. zautomatyzowanym LAS. Patrz Kontrola
komunikacji z systemem LAS, strona 842.
• Brak komunikacji. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
• System otrzymał błędną sumę kontrolną. Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
zautomatyzowanego LAS dla analizatora
Błąd nr: 8361

Błąd komunikacji LAS.

System nie może wysłać komunikatu do LAS.
• System LAS nie odpowiedział na komunikat Ponownie zainicjalizuj komunikację z systemem
wychodzący. zautomatyzowanym LAS. Patrz Kontrola
• Jednostka sterująca nie jest prawidłowo Zmień konfigurację ustawień portu szeregowego.
skonfigurowana dla ustawień LAS. Patrz Okno konfiguracji portów szeregowych
(Configure serial ports), strona 2-81, w celu
uzyskania dalszych informacji.
• Czas odpowiedzi LAS jest zbyt długi. Zoptymalizuj czas oczekiwania na odpowiedź
systemu LAS.
• System otrzymał błędną sumę kontrolną. Patrz w instrukcji obsługi interfejsu systemu
zautomatyzowanego LAS dla analizatora
ARCHITECT i.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8362

Komunikat o przekroczeniu czasu wysłany z systemu zautomatyzowanego LAS.

Przerwane połączenie pomiędzy jednostką
sterującą a LAS.
• System zautomatyzowany LAS nie odpowiada. Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
Błąd nr: 8363

Nie można uzyskać połączenia z (x), system zdalny jest zajęty.
x = system zdalny

System próbował uzyskać połączenie z systemem
zdalnym, ale system zdalny był zajęty i wysłał
komunikat <NAK>.
• Komputer główny jest zajęty. Poczekaj, aż komputer główny będzie dostępny.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8364

Maksymalna liczba prób połączenia została osiągnięta dla (x).
x = system zdalny

Wielokrotny błąd podczas próby uzyskania
komunikacji z systemem zdalnym.
prawidłowo.
Dla modułu ARM:
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8457

Wyłączony port (x).
x = system zdalny

Port komunikacyjny jest wyłączony z powodu
wielokrotnych błędów podczas nawiązywania
komunikacji z systemem zdalnym.
• Komputer główny jest zajęty lub nie odpowiada. 1. Sprawdź czy komputer główny pracuje
prawidłowo.
• Nieprawidłowa szybkość transmisji danych 1. Zmień konfigurację dla szybkości transmisji
w bodach w porcie komputera głównego. danych w bodach. Patrz Zmiana ustawień portu
szeregowego LIS, strona 2-42.
2. Ponownie włącz opcję dwukierunkowej
komunikacji komputera głównego po
poprawieniu szybkości danych w bodach. Patrz
Konfiguracja ustawień interfejsu komputera
Dla modułu ARM:
• Moduł ARM jest zajęty lub nie odpowiada. Ponownie włącz opcję przesyłania buforu
płuczącego dla automatycznego przesyłania buforu
po rozpoczęciu pracy przez moduł ARM. Patrz
systemu (System settings), strona 2-6.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8458

Nie można zaakceptować zleceń badań z komputera głównego.

System osiągnął dopuszczalną liczbę wyników 1. W przypadku konfiguracji systemu do
nieuwolnionych, niezależnie od tego, czy jest współpracy z komputerem głównym, uwolnij
połączony z komputerem głównym. Obejmuje to wyniki oznaczeń próbek od pacjentów i kontroli
nieuwolnione wyniki oznaczeń próbek od pacjentów jakości.
i kontroli jakości, zlecenia badań i badania 2. Usuń lub uwolnij badania odrzucone lub badania
odrzucone. oczekujące poniżej 10% maksymalnej
pojemności. (Aktualnie maksymalna pojemność
wynosi 6 500, a zatem 90% = 5 850). Po
uwolnieniu i usunięciu nieuwolnionych wyników
oznaczeń próbek od pacjentów, kontroli jakości
i wyjątków, system zatwierdza zlecenia badań
z komputera głównego.
UWAGA: Jeśli system nie został skonfigurowany
do współpracy z komputerem głównym,
wiadomość tę należy zignorować.
Błąd nr: 8459

Zlecenia badań mogą zostać pobrane z komputera głównego.

Liczba nieuwolnionych wyników oznaczeń próbek Działanie naprawcze nie jest wymagane. Zlecenia
od pacjentów i wyników kontroli jakości, zleceń oznaczeń z komputera głównego są akceptowane,
oczekujących i badań odrzuconych została jeśli funkcja ta została aktywowana w konfiguracji
zmniejszona do poziomu 10 procent poniżej systemu.
maksymalnej wydajności.
Błąd nr: 8460

Nie można przetworzyć kopii zapasowej lub odtworzyć zapytania, transfer do komputera
głównego w trakcie wykonywania.

Wybrano tworzenie kopii zapasowej lub Poczekaj, aż przesyłanie danych do komputera
odtwarzanie zapytania podczas przesyłania danych głównego zostanie zakończone lub patrz
do komputera głównego. Anulowanie transmisji wyników, strona 5-364, przed
przeprowadzeniem procedury tworzenia kopii
zapasowych lub odtwarzania.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8462

Odrzucone zapytanie dla nr identyfikacyjnego próbki (x) nie pasowało do nr identyfikacyjnego
próbki przesłanego do komputera głównego.

Nr identyfikacyjny próbki z komputera głównego nie
pasuje do nr identyfikacyjnego próbki podanego
w zapytaniu wysyłanym przez system.
• Komputer główny odpowiada na poprzednie Wydłuż czas oczekiwania na komunikację
zapytanie, na które czas oczekiwania systemu z systemem komputerowym. Patrz Konfiguracja
minął. ustawień interfejsu komputera głównego,
strona 2-8.
• Komputer główny wysłał zlecenie nie żądane Dalsze informacje o komunikacji zamieszczono
przez system. w instrukcji obsługi standardowego interfejsu
Błąd nr: 8463

Nie można zmienić konfiguracji, trwa przesyłanie danych do komputera głównego.

Proces przesyłania danych do komputera głównego Zaczekaj, aż zakończy się przesyłanie danych do
był w trakcie realizacji podczas próby komputera głównego lub patrz Anulowanie
skonfigurowania nowego modułu roboczego. transmisji wyników, strona 5-364, przed
konfiguracją nowego modułu roboczego.
Błąd nr: 8464

Błąd komunikacji podczas inicjalizacji LAS

• Błąd komunikacji pomiędzy jednostką sterującą Ponownie zainicjalizuj komunikację z systemem
a LAS. zautomatyzowanym LAS. Patrz Kontrola
• Ustawienia portu szeregowego skonfigurowane 1. Sprawdź/zmień konfigurację ustawień portu
dla jednostki sterującej nie pasują do ustawień szeregowego.
konfiguracyjnych LAS. 2. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
• System LAS nie pracuje. Skontaktuj się z dostawcą systemu LAS.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8465

Przesłanie danych do komputera głównego anulowane przez użytkownika.

Użytkownik anulował przesyłanie wyników do Komunikat o statusie. Działanie naprawcze nie jest
komputera głównego. wymagane.
Błąd nr: 8466

Połączenie przychodzące z (x) zostało odrzucone, system osiągnął dopuszczalną ilość wyników
oczekujących.
x = system zdalny

Liczba nieuwolnionych wyników osiągnęła górną Uwolnij lub usuń nieuwolnione wyniki badań próbek
granicę. pacjentów, kontroli i odrzuconych badań
znajdujących się w systemie.
Błąd nr: 8550

Nie można przeprowadzić badania; awaria zasilania + 5 V.

Błąd nr: 8551

Nie można przeprowadzić badania; awaria zasilania - 15 V.

Błąd nr: 8552


Błąd nr: 8553


69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 8554

Nie można przeprowadzić badania; awaria zasilania + 11,5 V.

i obudowy.
zaciskowych.
Błąd nr: 8555


69-8428/R1 - kwiecień 2007
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Błędy dotyczące oprogramowania (9000-9999)
Błędy dotyczące oprogramowania (9000-9999)

Kategoria błędów związanych z oprogramowaniem obejmuje błędy
Obsługi Klienta.

• Wymianę lampy
Błąd nr: 9000

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie.

Błąd nr: 9001

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Parametr (x) poza zakresem.
x = numer parametru CLI

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błędy dotyczące oprogramowania (9000-9999) Sekcja 10
Błąd nr: 9002

Brak odpowiedzi na błąd wykryty w hierarchii roboczej, typ procesu potomnego (x), nr
identyfikacyjny testu (y).
x = typ potomnego zlecenia roboczego
y = numer identyfikacyjny testu

Nie udało się wykonać zadania we wskazanym
urządzeniu z powodu konfliktu z innym
urządzeniem.
• Użytkownik przerwał pracę, podczas gdy moduł Komunikat ten może pojawić się wiele razy. Patrz
był w trybie "Running". Uruchamianie analizatora i/lub podajnika próbek,
strona 5-15, gdy nie ma dalszego powodu do
zatrzymania pracy urządzenia.
• Uprzednia awaria sprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
z tym komunikatem.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9003

Brak odpowiedzi na błąd wykryty w hierarchii roboczej, typ procesu potomnego (x), nie dotyczy
testu lub zlecenia roboczego.
x = typ potomnego zlecenia roboczego

urządzeniem.
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 9004

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd parsera CLI.

Błąd nr: 9005

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie odnaleziono modułu docelowego.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9006

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd oprogramowania, błąd parsera CLI.

Błąd nr: 9007

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Parser CLI, błąd nieznany.

Błąd nr: 9008

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Parser CLI, przepełnienie stosu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9009

Przekroczona zbieżność wątków (x).

urządzeniem.
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 9010

(y) uniemożliwia pracę (x).
x = urządzenie, w którym stwierdzono awarię
y = urządzenie powodujące awarię

urządzeniem.
z tym komunikatem.
tej kategorii 0304
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9011

Poprzednie zadania wykonywane w ustalonej kolejności nie zostały zakończone kiedy
zaplanowano nowe zadanie.

urządzeniem.
z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 9012

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieznany / pSOS+ błąd (x) otrzymany przez
domenę IT.
x = komunikat o błędzie

Błąd nr: 9013

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny numer bitu (x).
x = numer bitu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9014

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Zlecono błędny typ modułu.

Błąd nr: 9015

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wymagany argument dla polecenia nie został
określony.

Błąd nr: 9016

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Zlecenie odrzucone, badanie eksperymentalne nie
odnalezione.

Błąd nr: 9017

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Polecenie TCB, błąd przydziału pamięci.

Błąd nr: 9018

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Polecenie CLI, nieprawidłowy parametr przyrostu/
odwzorowania (x).
x = numer parametru

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9019

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Polecenie TCB, błędny parametr (x).
x = zmienna zliczeń

Błąd nr: 9020

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie OMS przesłane do urządzenia
indeksującego silnika (x).
x = nr silnika lub płyty indeksera

Błąd nr: 9021

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie dla modułu.

Błąd nr: 9022

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie czujnika poziomu płynu na płycie
czujnika poziomu płynu (x).
x = numer płyty dla pipetora, 0 = S (szczelina 10), 1 = R1 (szczelina 8), 2 = R2 (szczelina 6),
3 = STAT (szczelina 4)

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9023

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny status płyty czujnika poziomu płynu na płycie
czujnika poziomu płynu (x).

Błąd nr: 9026

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Płyta przetwarzania sygnału cyfrowego na wejściu/
wyjściu (Digital I/O) bit (x), przerwa w użyciu.
x = numer bitu

Błąd nr: 9027

Mechanizm rozproszenia mikrocząstek jest aktywny, nie można wykonać żądania.

Błąd nr: 9028

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Płyta Digital I/O bit (x), brak przerwy w użyciu.
x = numer bitu

Błąd nr: 9029

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Zainicjalizowano polecenie CLI, podczas gdy tryb
pracy analizatora nie pozwalał na takie polecenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9030

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieznana kategoria błędu (x) otrzymana przez
domenę IT.
x = numer błędu

Błąd nr: 9031

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd płyty czujnika poziomu płynu (x).

Błąd nr: 9032

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie czujnika ciśnienia na płycie
czujnika poziomu płynów (x).

Błąd nr: 9033

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie przesłane do płyty czujnika

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9034

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Tryb pracy podajnika próbek nie pozwala na
wykonanie polecenia.

Błąd nr: 9035

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie czujnika ciśnienia na płycie
czujnika poziomu płynów (x).

Błąd nr: 9037

Błędne polecenie sterownika temperatury.

Błąd nr: 9038

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny kanał (x) do wykrycia przepływu/zatkania.
x = numer kanału

Błąd nr: 9039

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny kanał temperatury (x).
x = numer kanału temperatury

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9040

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Polecenie dla urządzenia wysłane do
nieprawidłowego miejsca przeznaczenia.

Błąd nr: 9041

Brak odpowiedzi na błąd wykryty w hierarchii roboczej, typ procesu potomnego (x), typ procesu
nadrzędnego (y).
x = typ procesu potomnego
y = typ procesu nadrzędnego

urządzeniem.
z tym komunikatem.
naprawczym.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9042

Podczas zadania wykonywanego w określonej kolejności wykryto błąd synchronizacji.

urządzeniem.
z tym komunikatem.
naprawczym.
Dla oznaczeń STAT:
• Błąd oprogramowania. Powtórz badanie, patrz Powtórzenie badania,
strona 5-317.
Błąd nr: 9043

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie, nie jest ono jeszcze dostępne.

Błąd nr: 9044

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie CLI "Set_module".

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9046

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd polecenia dla silnika w urządzeniu
indeksującym silnika (x), błąd parametru.
x = nr silnika lub płyty indeksera

Błąd nr: 9047

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Polecenie przesłane zostało do silnika (x), podczas
gdy silnik ciągle wykonywał poprzednie polecenie.
x = numer silnika

Błąd nr: 9048

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd skrzynki pocztowej silnika w urządzeniu
indeksującym silnika (x).
x = nr silnika lub indeksera

Błąd nr: 9049

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny kontekst użyty przy wprowadzaniu z tabeli
danych dotyczących silnika.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9050

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie stworzono zadania dla elektromagnesu, nie
można wykonać połączenia zwrotnego.

Błąd nr: 9051

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd O/S.

Błąd nr: 9052

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd O/S ISR.

Błąd nr: 9053

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd oprogramowania.

Błąd nr: 9054

Nie odnaleziono pliku (x).
x = nazwa pliku

• Wprowadzono błędne informacje podczas Wprowadź prawidłowe informacje.
instalacji pliku z parametrami oznaczenia,
wykonywania procedury konserwacji lub
procedury diagnostycznej.
• Błąd oprogramowania, kiedy błąd pojawia się na Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
początku procedury. opisać wykonywane czynności, podczas których
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9055

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne polecenie OMS przesłane do urządzenia
indeksującego silnika (x).
x = nr silnika lub płytki indeksera

Błąd nr: 9056

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny parametr polecenia DEBUG.

Błąd nr: 9057

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Anulowano żądanie uruchomienia badania, co
najmniej jeden analizator musi być w trybie "Running".

Błąd nr: 9059

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), nieprawidłowy
numer identyfikacyjny lub pozycja statywu.
x = nazwa listy załadunkowej
y = numer wiersza na liście załadunkowej

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9061

Niezgodność podczas tworzenia raportu dla parametru (x) w raporcie (y).
x = numer parametru
y = nazwa raportu

Błąd nr: 9062

Przedział czasowy między odczytami 0 msek. przesłany do redukcji danych.

Błąd nr: 9063

Błąd dostępu do bazy raportów, (x) w tabeli.
x = błąd zapisu w tabeli w bazie danych

Dla x = błąd w ogólnej strukturze:
• Błąd oprogramowania. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Dla x = każdy inny błąd:
Błąd nr: 9064

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można wydrukować raportu.

określić jaki raport miał być wydrukowany podczas
gdy wystąpił ten błąd.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9065

Nie można wydrukować raportu, brak danych w polu (x) w sekcji (y).
x = nazwa pola
y = nazwa sekcji na raporcie

Brak informacji dla żądanego raportu wymaganych Wykonaj daną procedurę przed próbą
do stworzenia raportu. wydrukowania raportu.
Błąd nr: 9066

Nie można stworzyć raportu, błąd dostępu do danych.

Błąd oprogramowania do tworzenia raportów. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
Błąd nr: 9068

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można wydrukować (x), błędne zlecenie
wydruku.
x = nazwa raportu

Błąd nr: 9069

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieznany błąd (x) wykryty w elemencie sterującym
analizatora.
x = numer błędu

Błąd nr: 9070

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd podczas próby automatycznego napełniania.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9071

Błąd wykonania podczas przeprowadzania procedury (x).
x = nazwa procedury

Błąd nr: 9073

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd oprogramowania, nie można otworzyć bazy
danych. (Brak kopii zapasowej bazy danych)

Baza danych zawiera błędy. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
Błąd nr: 9074

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd oprogramowania, nie można otworzyć bazy
danych. (Istnieje kopia zapasowa bazy danych)

Baza danych zawiera błędy. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
Błąd nr: 9075

Anulowano stworzenie lub odtworzenie kopii zapasowej systemu, brak dostępu do nieznanego
pliku (x).
x = opis pliku

– Twardy dysk jest zapełniony opisać wykonywane czynności, podczas których
– System plików na dysku twardym jest
uszkodzony
– Twardy dysk z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9076

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Anulowano tworzenie kopii zapasowej systemu,
brak pliku systemowego (x).
x = opis pliku

Błąd nr: 9077

Nie można uzyskać komunikacji z podajnikiem próbek lub modułem roboczym, błąd (x), (y).
x = numer błędu architektury
y = ciąg skojarzony z błędem architektury

Dla x = 37:
• Moduł roboczy jest uruchamiany. Zaczekaj, aż uruchamianie modułu zostanie
zakończone i będzie znajdował się on w trybie
"Stopped".
• Kabel Ethernet jest niedokładnie podłączony. Ponownie podłącz kabel Ethernet. Patrz Wymień
koncentrator sieciowy i kable (z wyjątkiem
i 1000SR), strona 9-260.
• Koncentrator sieciowy jest wyłączony. 1. Włącz koncentrator sieciowy.
2. Przeprowadź procedurę wyłączenia i ponownego
włączenia zasilania analizatora i podajnika
próbek. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie
zasilania analizatora i/lub podajnika próbek,
strona 5-13.
• Przewód zasilania koncentratora sieciowego jest 1. Podłącz przewód zasilania do koncentratora
odłączony. sieciowego oraz do zasilacza UPS lub do
gniazdka w ścianie.
2. Przeprowadź procedurę wyłączenia i ponownego
włączenia zasilania analizatora i podajnika
próbek. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie
zasilania analizatora i/lub podajnika próbek,
strona 5-13.
• Awaria koncentratora sieciowego. Wymień koncentrator sieciowy. Patrz Wymień
i 1000SR), strona 9-260.
• Brak komunikacji pomiędzy SCC a modułem Przeprowadź procedurę wyłączenia i ponownego
roboczym lub podajnikiem próbek. włączenia zasilania analizatora i podajnika próbek.
Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
indeksera.
69-8428/R1 - kwiecień 2007

Dla x = 82:
• Moduł roboczy jest uruchamiany. Zaczekaj, aż uruchamianie modułu roboczego
zostanie zakończone i analizator będzie znajdował
się w trybie "Stopped".
sterownika podajnika próbek w kasecie górnej
Dla x = każdy inny numer:
z Działem Obsługi Klienta. Prosimy podać
informacje pojawiające się w komunikacie
o błędzie.
Błąd nr: 9078

Odrzucono żądanie rozpoczęcia oznaczeń, podajnik próbek musi być w trybie "Ready".

Błąd nr: 9079

Nie można wykonać procedury, niewłaściwy typ modułu (x).
x = numer modułu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9080

Nie otrzymano oczekiwanej odpowiedzi z indeksu ścieżki reakcyjnej. Próba zainicjalizowania
odpowiedzi.

Komunikat o statusie oprogramowania. Działanie naprawcze nie jest wymagane.
Błąd nr: 9081

Archiwizacja danych nie powiodła się, błąd (x).
x = komunikat o błędzie

• Płyta CD jest zabrudzona. Oczyść płytę. Zapoznaj się z informacjami
dotyczącymi czyszczenia i postępowania z płytą
umieszczonymi na okładce płyty.
Błąd nr: 9082

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Archiwizacja danych nie powiodła się, błąd zapisu
danych na twardym dysku.

• Dysk C jest zapełniony. W celu usunięcia awarii sprzętu, skontaktuj się
• Awaria sprzętu: z Działem Obsługi Klienta.
– Twardy dysk
Błąd nr: 9083

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieznany błąd systemu c 8000 (x).
x = numer błędu/status

– Płyta procesora (CPU) z Działem Obsługi Klienta.
– Karta analogowo-cyfrowej obróbki danych

(DAQ)
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9084

Analizator otrzymał błędne zlecenie oznaczenia próbki z jednostki sterującej.

Błąd nr: 9085

Błąd oprogramowania procesora głównego w module c 8000.

procesora głównego
Błąd nr: 9086

Błąd połączenia pomiędzy jednostką sterująca a modułem roboczym.

• Zasilanie modułu jest wyłączone. Patrz Włączanie zasilania analizatora i/lub
• Brak komunikacji. Jeśli w wyniku błędu moduł przestał pracować,
patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
i 1000SR), strona 9-260.
• Koncentrator sieciowy jest wyłączony. Włącz koncentrator sieciowy.
• Przewód zasilania koncentratora sieciowego jest Podłącz przewód zasilania do koncentratora
odłączony. sieciowego oraz do zasilacza UPS lub do gniazdka
w ścianie.
procesora głównego
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9087

Błąd komunikacji pomiędzy jednostką sterująca a modułem roboczym.

• Zasilanie modułu jest wyłączone. Patrz Włączanie zasilania analizatora i/lub
• Brak komunikacji. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
i 1000SR), strona 9-260.
• Koncentrator sieciowy jest wyłączony. Włącz koncentrator sieciowy.
• Przewód zasilania koncentratora sieciowego jest Podłącz przewód zasilania do koncentratora
odłączony. sieciowego oraz do zasilacza UPS lub do gniazdka
w ścianie.
Błąd nr: 9088

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny numer elektromagnesu (x).
x = numer magnesu

Błąd nr: 9089

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny numer silnika DC (x).
x = numer silnika DC

Błąd nr: 9090

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieprawidłowa prędkość silnika DC.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9091

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędna wartość cyklu roboczego elektromagnesu.

Błąd nr: 9092

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd oprogramowania, niezapowiedziane
zakończenie badania próbki otrzymane przez moduł (x).
x = nr identyfikacyjny modułu roboczego z błędem oprogramowania

Błąd nr: 9093

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieznany błąd podczas eksportu pliku
z parametrami oznaczenia (x). Numer błędu (y).
x = numer testu
y = numer błędu

• Błąd podczas formatowania lub zapisywania na Użyj nowej dyskietki.
dyskietce.
– Stacja dyskietek z Działem Obsługi Klienta.

Błąd nr: 9094

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieznany plik z parametrami oznaczenia.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9095

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Przekroczenie limitu czasu dla kontaktu
z buteleczką z odczynnikiem, nie otrzymano odpowiedzi w przeciągu 30 sekund od rozpoczęcia
oznaczenia.

Do ośrodka odczynnikowego załadowano segment Przed rozpoczęciem wykonywania oznaczeń, patrz
z mniejszą liczbą pozycji niż poprzedni segment, Skanowanie karuzeli odczynnikowej (wyłączając
a przed rozpoczęciem oznaczeń nie i 1000SR), strona 5-118.
przeprowadzono ręcznego skanowania
odczynników.
Błąd nr: 9096

Z systemu c8000 otrzymano komunikat o błędzie (x).
x = numer i statusy błędu

Komunikat niskiego poziomu pokazujący numer Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18, w celu
błędu otrzymany z modułu c 8000. uzyskania informacji o błędzie, który wystąpił
Błąd nr: 9097

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny odczyt optyczny otrzymany z modułu c 8000.

Błąd nr: 9098

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można obliczyć wyniku, nie otrzymano danych
z odczytu optycznego w module c 8000.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9099

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wykryto blokadę czynności spowodowaną
nadmierną ilością zaplanowanych badań.
Probable cause Corrective action

Zlecono zbyt wiele badań do wykonania z jednego Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
statywu. opisać wykonywane czynności, podczas których
Błąd nr: 9100

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd kalibracji testu (x) numer (y), zbyt wiele
kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9101

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd kalibracji testu (x) numer (y), nieznany model
matematyczny obliczeń.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9102

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Odpowiedź kalibratora dla partii (x) ma wartość
równą lub mniejszą od zera.
x = numer partii odczynnika

Błąd nr: 9103

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd obliczeniowy, dzielenie przez zero.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9104

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można obliczyć wartości odcięcia/indeksu dla
testu (x) numer (y).
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9105

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieprawidłowa zmienna we wzorze na indeks dla
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9107

Błąd kalibracji testu (x)testu (x) numer (y), błąd przydziału pamięci.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9108

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można przeprowadzić skanowania, wstawiono
eksperymentalny(e) zestaw(y) odczynnikowy(e).

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9109

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Usunięto referencyjną krzywą kalibracyjną dla testu
(x) z wersją kalibracji (y), brak testu.
x = numer testu
y = wersja kalibracji

Błąd nr: 9110

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. (x) nie istnieje.

Błąd nr: 9112

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Moduł określony dla eksperymentalnego zestawu
odczynnikowego w pozycji (x) nie istnieje.

Błąd nr: 9113

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można wykonać kalibracji, brak referencyjnej
krzywej kalibracyjnej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9200

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. w pliku systemowym znaleziono podwójny numer
oznaczający wielkość zestawu dla odczynnika o numerze (x).
x = numer oznaczający wielkość zestawu

Błąd nr: 9201

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd podczas parsowania pliku systemowego ALD
dla tablic podających wielkości zestawów odczynnikowych.

Błąd nr: 9202

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd parsera, wartość podana we wzorze parsera
nie istnieje.

Błąd nr: 9203

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można stworzyć buteleczek z odczynnikami,
jedna z list ma zerową długość.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9204

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny kod paskowy w pozycji (x) w karuzeli (y).
x = pozycja, w której wykryto błędny kod paskowy.
x = położenie, w którym wykryto błędny kod paskowy.

Błąd nr: 9205

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie ma podanej wielkości opakowania dla
zeskanowanego zestawu odczynnikowego o numerze oznaczającym wielkość zestawu (x).
x = numer oznaczający wielkość zestawu odczynnikowego

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9206

Nie można rozpoznać wersji lub formatu kodu paskowego w pozycji (x) w karuzeli (y).
x = pozycja, w której wykryto kod paskowy, którego nie można rozpoznać.
y = położenie, w którym wykryto kod paskowy, którego nie można rozpoznać.

Tylko dla analizatora c System:
• W analizatorze umieszczono pojemnik 1. Usuń etykietę z pojemnika z odczynnikiem.
odczynnikowy o błędnym numerze 2. Skonfiguruj odczynnik i zestaw odczynnikowy.
identyfikacyjnym lub kodzie paskowym Abbott Patrz Konfiguracja odczynnika definiowanego
AEROSET (wersja 1). przez użytkownika (test fotometryczny –
c System), strona 2-116, i Konfiguracja zestawu
odczynnikowego definiowanego przez
strona 2-117.
3. Przypisz ręcznie położenie dla danego
odczynnika. Patrz Załadunek odczynników nie
strona 5-125.
• Wydrukowany przez użytkownika kod paskowy Utwórz ponownie kod paskowy weryfikując
zawiera nieprawidłowe informacje dla jednego wszystkie specyfikacje parametru. Patrz Wymogi
z parametrów zapisanych w kodzie paskowym. dla jednowymiarowego kodu paskowego
odczynnika (c System), strona 4-37.
Dla wszystkich systemów:
Błąd nr: 9207

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie znaleziono zestawów odczynnikowych.

Błąd nr: 9208

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Brak testu, błąd załadowania, niedopasowanie lub
załadowana nieprawidłowa partia eksperymentalnego zestawu odczynnikowego.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9210

Nie zdefiniowano pozycji dla roztworu detergentu B na karuzeli z próbkami.

Błąd nr: 9211

Nie zdefiniowano pozycji dla płynu myjącego modułu ICT na karuzeli z próbkami.

• Informacja o pozycji nie została przesłana 1. Rozpocznij cykl oznaczeń (nie wymagane jest
z jednostki sterującej do modułu po wyłączeniu posiadanie jakichkolwiek zleceń). Patrz
i ponownym włączeniu zasilania modułu. Rozpoczynanie lub wznawianie badań,
strona 5-280.
2. Zaczekaj, aż tryb pracy modułu zmieni się na
"Running".
3. Wybierz ikonę analizatora, a następnie naciśnij
klawisz F6 - Stop.
4. Poczekaj aż tryb pracy modułu zmieni się na
"Stopped", a następnie naciśnij klawisz
F5 - Start-up.
5. Uruchom ponownie żądaną procedurę.
Błąd nr: 9212

Nie zdefiniowano pozycji 0,5% kwaśnego roztworu myjącego w karuzeli z próbkami.

strona 5-280.
"Running".
klawisz F6 - Stop.
F5 - Start-up.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9213

Nie zdefiniowano pozycji dla roztworu detergentu B w ośrodku roztworów dodatkowych R1.

Roztwór nie został skonfigurowany w pozycji dla Skonfiguruj roztwór we właściwej pozycji. Patrz
roztworu dodatkowego do stosowania na pokładzie. Zmiana opcji dla roztworów dodatkowych do
stosowania na pokładzie (c System), strona 2-44.
Błąd nr: 9214

Nie zdefiniowano pozycji 0,5% kwaśnego roztworu myjącego w ośrodku roztworów dodatkowych
R1.

Błąd nr: 9215

Nie zdefiniowano pozycji dla roztworu detergentu A w ośrodku roztworów dodatkowych.

Błąd nr: 9216

Nie zdefiniowano pozycji dla roztworu detergentu B w ośrodku roztworów dodatkowych R2.

Błąd nr: 9217

Nie zdefiniowano pozycji 0,5% kwaśnego roztworu myjącego w ośrodku roztworów dodatkowych
R2.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9218

Nie zdefiniowano pozycji dla roztworu detergentu A w ośrodku roztworów dodatkowych R2.

Błąd nr: 9219

Nie zdefiniowano pozycji dla dodatku do wody w łaźni wodnej w ośrodku roztworów
dodatkowych R2.

strona 5-280.
"Running".
klawisz F6 - Stop.
F5 - Start-up.
Błąd nr: 9220

Nie zdefiniowano pozycji dla roztworu detergentu A na karuzeli z próbkami.

strona 5-280.
"Running".
3. Wybierz ikonę analizatora, a następnie wybierz
F6 - Stop.
"Stopped", a następnie wybierz F5 - Start-up.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9221

Nieznana wersja lub format kodu paskowego w pozycji (x) statywu z odczynnikami w sektorze
(y).
x = pozycja statywu z odczynnikami, w której wykryto nieznaną wersję kodu paskowego.

Błąd nr: 9222

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny kod paskowy w pozycji (x) statywu
z odczynnikami w sektorze (y).
x = pozycja statywu z odczynnikami, w której wykryto nieznaną wersję kodu paskowego.

Błąd nr: 9223

Brak zestawu odczynnikowego.

Błąd nr: 9300

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie określono wartości parametru (y) dla testu (x).
x = nazwa testu
y = parametr testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9301

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można usunąć testu (x), test jest częścią
przeprowadzanego badania odczynników eksperymentalnych.
x = nazwa testu

Błąd nr: 9302

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wartość parametru poza zakresem dla testu nr (x)
status (y).
x = numer testu
y = status testu

Błąd nr: 9303

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieprawidłowa wartość we wzorze na jednostkę dla
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9304

Błąd instalacji testu (x), wersja programu operacyjnego nie jest kompatybilna.
x = nazwa testu

Test może być użyty wyłącznie z późniejszą wersją Zainstaluj wymaganą wersję systemu
systemu operacyjnego. Należy uaktualnić operacyjnego. Skontaktuj się z Działem Obsługi
oprogramowanie przed rozpoczęciem Klienta.
wykonywania oznaczeń.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9305

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można usunąć testu, test o numerze (x) nie
istnieje.
x = numer testu

Błąd nr: 9306

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie znaleziono testów.

Błąd nr: 9307

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Krzywa kalibracyjna określona w badaniu
eksperymentalnym już istnieje dla partii (x).
x = kod partii

Błąd nr: 9308

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Odrzucono żądanie załadunku, lista załadunkowa
(x) wiersz (y), protokół rozcieńczenia nie zdefiniowany dla testu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9309

(x) wiersz (y), dany test nie jest zainstalowany.

Błąd nr: 9310

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Dla danego typu
buteleczki nie istnieje wymagany odczynnik.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9311

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd składniowy wykryty w pliku systemowym (x),
sekcja (y).
x = nazwa pliku
y = sekcja, w której wystąpił błąd

Błąd nr: 9312

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Procedura (x) zawiera błędne specyfikacje użycia
zapasów.
x = nazwa procedury

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9313

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Procedura (x) zawiera błąd w zakresie.
x = nazwa procedury

Błąd nr: 9314

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie odnaleziono procedur.

Błąd nr: 9315

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie podano wartości wyjściowych dla testu
z wartością wyliczaną (x) numer (y).
x = nazwa testu z wartością wyliczaną
y = numer testu z wartością wyliczaną

Błąd nr: 9320

Moduł roboczy otrzymał błędne parametry testu z jednostki sterującej, objętość próbki poza
zakresem.

Błąd nr: 9321

Moduł roboczy otrzymał błędne parametry testu z jednostki sterującej, objętość odczynnika poza
zakresem.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9322

Moduł roboczy otrzymał błędne parametry testu z jednostki sterującej, całkowita objętość próbki
poza zakresem.

Błąd nr: 9323

Moduł roboczy otrzymał błędne parametry testu z jednostki sterującej, całkowita objętość
odczynnika R1 poza zakresem.

• Poprzedni błąd czujnika poziomu lub osprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
bezpośrednio przed tym komunikatem.
2. W przypadku wystąpienia danego błędu,
wykonaj odpowiednie działania naprawcze.
Błąd nr: 9324

Moduł roboczy otrzymał błędne parametry testu z jednostki sterującej, całkowita objętość
odczynnika R2 poza zakresem.

• Poprzedni błąd czujnika poziomu lub osprzętu. 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
bezpośrednio przed tym komunikatem.
2. W przypadku wystąpienia danego błędu,
wykonaj odpowiednie działania naprawcze.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9400

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott, odrzucono żądanie uruchomienia podajnika próbek,
odbywa się badanie eksperymentalne. Wykorzystaj polecenie CLI run_exp.

Błąd nr: 9401

Usunięcie niemożliwe, wybrany zestaw odczynnikowy nie istnieje.

Wyłącznie dla FSR. (Wprowadzono niepoprawne Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
dane podczas usuwania oznaczeń buforu. Należy opisać wykonywane czynności, podczas których
wprowadzić numer seryjny i kod partii znajdujące wystąpił ten błąd.
się na buteleczce z zawiesiną mikrocząstek.)
Błąd nr: 9402

Nie można wykonać poleceń CLI, niewystarczający poziom dostępu.

Błąd nr: 9403

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Naruszona integralność aspiracji roztworu myjącego
podczas inicjalizacji aspiracji roztworu myjącego w pozycji, która nie jest pozycją wyjściową.

Błąd nr: 9404

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieudane przełączenie transferu buforu z modułu
ARM.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9405

Nie można wykonać komendy CLI, w obszarze aspiracji wykryto statyw.

Błąd nr: 9406

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny kontekst użyty przy wprowadzaniu danych
z tabeli dla elektromagnesu silnika.

Błąd nr: 9410

Nie można wykonać polecenia CLI, wykryto statyw w kieszeni pozycjonera statywów (y)
w module (x).
x = numer modułu roboczego
y = kieszeń pozycjonera statywów

Błąd nr: 9413

Nie można wykonać polecenia CLI, nieudana próba wybrania statywu.

Błąd nr: 9414

Nie można wykonać polecenia CLI, wykryto nieoczekiwany statyw.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9418

Nie można wykonać polecenia CLI, nie wykryto statywu.

Błąd nr: 9420

Moduł (x) jest w trybie "offline".
x = numer modułu

Błąd nr: 9421

Moduł (x) został zarezerwowany do wykonania.
x = zarezerwowany moduł

Błąd nr: 9422

Moduł (x) wykonuje polecenie i nie jest dostępny.
x = moduł jest zajęty wykonując inne polecenie

Błąd nr: 9424

Nie można wykonać komendy CLI, wykryto błąd weryfikacji statywu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9451

Nie można wykonać polecenia CLI, odniesienie do niewłaściwego urządzenia.

Błąd nr: 9452

Nie można wykonać polecenia CLI, otrzymano błędne polecenie.

Błąd nr: 9453

Nie można wykonać polecenia CLI, nieprawidłowa długość parametru.

Błąd nr: 9454

Nie można wykonać polecenia CLI, otrzymano błędny parametr 1.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9455

Nie można wykonać polecenia CLI, nieprawidłowa pozycja urządzenia.

Błąd nr: 9456

Nie można wykonać polecenia CLI, nie rozpoznano urządzenia.

Błąd nr: 9457

Nie można wykonać polecenia CLI, polecenie nie wyszczególnione.

Błąd nr: 9458

Nie może wykonać polecenia CLI, nieodpowiedni tryb pracy modułu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9459

Nie można wykonać polecenia CLI, wielokrotne polecenia.

Błąd nr: 9460

Nie można wykonać polecenia CLI, urządzenie jest zajęte.

Błąd nr: 9461

Nie można wykonać polecenia CLI, błąd pliku.

Błąd nr: 9462

Nie można wykonać polecenia CLI, brak zlecenia dla podajnika próbek.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9463

Nie można wykonać polecenia CLI, w podajniku próbek obecna jest próbka.

Błąd nr: 9464

Nie można wykonać polecenia CLI, niekompletne zlecenie dla próbki.

Błąd nr: 9465

Podczas wykonywania polecenia CLI wystąpił błąd (x).
x = numer błędu/status

• Praca zatrzymana przez użytkownika. Jeśli praca może być wznowiona, patrz
strona 5-15
Błąd nr: 9466

Nie można wykonać polecenia CLI, karuzela nie ustawiona w pozycji wyjściowej.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9467

Nie można wykonać polecenia CLI, błąd komunikacji płyty PM.

Błąd nr: 9468

Nie można wykonać polecenia CLI, ograniczony ruch pipetora próbkowego.

próbkowego.
Błąd nr: 9469

Nie można wykonać polecenia CLI, ograniczony ruch pipetora odczynnikowego nr 1.

Błąd nr: 9470

Nie można wykonać polecenia CLI, ograniczony ruch pipetora odczynnikowego nr 2.

Błąd nr: 9500

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd parsowania pliku systemowego ALD dla
modułów testu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9501

konfiguracji modułu testu.

Błąd nr: 9502

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd parsowania pliku systemowego ALD dla map
klinowych modułu testu.

Błąd nr: 9505

wartości domyślnej błędu LLS.

Błąd nr: 9506

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędny parametr otrzymany przez (x).

Błąd nr: 9507

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Uszkodzony plik systemowy silnika.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9508

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie znaleziono pliku systemowego silnika.

Błąd nr: 9509

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd pliku systemowego, w sekcji (x) znaleziono NA.
x = nazwa nagłówka sekcji

Błąd nr: 9510

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd parsowania pliku systemowego (x).
x = nazwa pliku

Błąd nr: 9511

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Moduł (x) wyszczególniony w tej procedurze nie
istnieje w aktualnej konfiguracji systemowej.
x = numer modułu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9512

Błąd kopii zapasowej systemu, patrz dziennik komunikatów.

Błąd kopii zapasowej systemu podczas próby 1. Patrz Przegląd listy komunikatów, strona 18,
stworzenia kopii zapasowej jednego lub kilku w celu uzyskania informacji o wszystkich błędach
plików. kategorii 0162, 0237,9075 lub 9076, które
wystąpiły równocześnie z tym komunikatem.
naprawczym.
Błąd nr: 9513

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd bazy danych raportów.

Błąd nr: 9514

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Podwójny zapis pliku konfiguracyjnego w sekcji ze
słowem kluczowym (x).
x = sekcja ze słowem kluczowym

Błąd nr: 9515

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie odnaleziony lub uszkodzony plik systemowy
Parameters.ini.

Błąd nr: 9516

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Uszkodzony plik systemowy elektromagnesu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9600

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Odrzucono żądanie załadunku, moduł na liście
załadunkowej (x) wiersz (y) nie został skonfigurowany dla systemu.

Błąd nr: 9601

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Odrzucono żądanie załadowania, badanie
eksperymentalne (x) już załadowane.
x = nazwa pliku badania eksperymentalnego

Błąd nr: 9602

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd pliku badania eksperymentalnego, nie
znaleziono plików z listy załadunkowej.

Błąd nr: 9603

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), zestaw
odczynnikowy nie zdefiniowany w pliku badania eksperymentalnego.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9604

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wersja (y), typ zleconego
kalibratora nie jest zgodny z innymi kalibratorami.

Błąd nr: 9605

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), brakuje
pierwszego zleconego kalibratora.

Błąd nr: 9606

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), po określeniu
zestawu odczynnikowego wymagane jest przypisanie modułu.

Błąd nr: 9607

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), wybrany statyw
i pozycja zajęte przez inną próbkę.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9608

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), nie określono
położenia dla pierwszego kalibratora.

Błąd nr: 9609

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), określony zestaw
odczynnikowy nie jest odpowiedni dla danego testu.

Błąd nr: 9610

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), brakuje
wymaganego zlecenia oznaczeń kalibratora.

Błąd nr: 9611

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wiersz (y), typ zleconego
kalibratora nie jest prawidłowy dla danego testu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9612

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Lista załadunkowa (x) wersja (y), określony moduł
lub zestaw nie jest zgodny z innymi zleconymi kalibratorami.

Błąd nr: 9614

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieprawidłowe zlecenie oznaczenia kontroli, test nie
jest skonfigurowany. Lista załadunkowa (x), wiersz (y).

Błąd nr: 9615

(x) wiersz (y), niedozwolone położenie zestawu.

Błąd nr: 9616

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Odrzucono żądanie załadunkowe, niedozwolone
położenie zestawu (x) w pliku badań eksperymentalnych.
x = niedozwolona pozycja odczynnika

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9617

(x) wiersz (y), wybrany test jest nieodpowiedni dla danego modułu.

Błąd nr: 9618

(x) wiersz (y), liczba powtórek większa niż 5.

Błąd nr: 9619

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nieprawidłowy test zlecony do wykonania w module
roboczym określonym na liście załadunkowej (x) wiersz (y).

Błąd nr: 9620

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wybrany zestaw odczynnikowy jest nieodpowiedni
dla modułu określonego na liście załadunkowej (x) wiersz (y).

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9621

(x) wiersz (y), liczba powtórek równa jest 0.

Błąd nr: 9700

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd składniowy w pliku (x).
x = nazwa pliku

W przypadku analizatora c System: Zmodyfikuj zakres normy oraz maksymalny zakres
• Próba eksportu oznaczenia z wartością ujemną odczytu przed eksportem.
zdefiniowana dla zakresu normy lub
maksymalnego zakresu odczytu.
Dla analizatora i System: Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
• Błąd oprogramowania. opisać wykonywane czynności, podczas których
Błąd nr: 9701

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wykryto błąd składniowy w pliku z parametrami
oznaczenia dla testu (x) i statusu (y).
x = numer testu
y = status testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9702

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Procedura (x) zawiera błąd składniowy. Sprawdź
w dzienniku skryptów.
x = nazwa procedury

Błąd nr: 9703

Błąd składniowy we wzorze.

Wzór na wartość wyliczaną jest błędny. Popraw wzór na wartość wyliczaną. Upewnij się, że
wybrane testy zawarte są we wzorze na test.
Błąd nr: 9800

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x) numer (y), test nie jest
testem ilościowym.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9801

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Wybrano
niewłaściwą metodę kalibracji.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9802

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Błędne
specyfikacje dla kontroli poprawności kalibracji.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9803

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Poziom
korygujący w metodzie ilościowej już istnieje.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9805

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Zdublowany
człon korygowania parametru.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9808

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Błędna kategoria
interpretacji.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9810

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Zdublowane
specyfikacje interpretacji.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9811

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Kalibratory
korygujące mają jednakowe stężenia.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9813

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Błędna wartość
rozcieńczenia domyślnego.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9814

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Błędna wartość
rozcieńczenia kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9815

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Błędna liczba
powtórek oznaczeń kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9816

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Jednostki nie
odpowiadają specyfikacjom.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9817

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Wartość stężenia
korygującego nie dopasowana do stężenia kalibratora.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9818

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacyjny pliku (x), błąd sumy kontrolnej.
x = nazwa pliku

Dla analizatora c System: Ponownie wyeksportuj plik z parametrami testu
• Próba importu parametrów testu, który został z oryginalnego systemu i wykorzystaj nowy plik do
zmodyfikowany lub uszkodzony na dyskietce. powtórzenia procedury importu.

Dla analizatora i System: Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. Prosimy
• Błąd oprogramowania. opisać wykonywane czynności, podczas których
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9819

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacyjny pliku (x), wartość parametru
określonego w pliku poza zakresem.
x = nazwa pliku

• Wartość liniowości (c System) Zmodyfikuj wartości liniowości, aby mieściły się
w zaimportowanym pliku znajduje się poza w zakresie
zakresem. -999.999,0000 do 999.999,000 przed eksportem
pliku z parametrami testu.
Błąd nr: 9821

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Istnieje kod partii o innej konfiguracji odczynnika.
Nie można zainstalować partii (x).
x = kod partii

Błąd nr: 9822

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Test o innym typie
wyniku jest już zainstalowany.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9823

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Brak kalibratorów
korygujących dla kalibracji typu ADJUST.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9824

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Brak kalibratorów.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9825

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Niewystarczająca
ilość buteleczek w zestawie odczynników.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9826

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Błędy typ
interpretacji wartości odcięcia.
x = nazwa testu
y = numer testu

Błąd nr: 9828

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd instalacji testu (x), numer (y). Podana wielkość
zestawu odczynnikowego nie istnieje.
x = nazwa testu
y = numer testu

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9830

Błąd aktualizacji oprogramowania sprzętowego dla procesora głównego (TFTP).

Błąd nr: 9831

Błąd aktualizacji oprogramowania sprzętowego dla płyty DAQ (TFTP).

Błąd nr: 9832

Błąd aktualizacji oprogramowania sprzętowego dla płyty DAQ (obsługa procesora głównego).

Błąd nr: 9833

Błąd aktualizacji oprogramowania sprzętowego dla płyty DAQ (format pliku z danymi).

Błąd nr: 9834

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego dla
procesora głównego modułu c 8000 nie została pomyślnie zakończona.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9835

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można wykonać automatycznej aktualizacji
oprogramowania dla procesora głównego modułu c 8000, brak listy plików.

Błąd nr: 9836

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego dla płyty
DAQ modułu c8000 nie została pomyślnie zakończona.

Błąd nr: 9837

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można wykonać automatycznej aktualizacji
oprogramowania dla płyty DAQ modułu c8000, brak listy plików.

Błąd nr: 9838

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Konfiguracja oprogramowania sprzętowego dla
jednostki centralnej (CPU) nie odpowiada oprogramowaniu aplikacji.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9900

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Numer błędu (x). System zostaje zamknięty. Błędne
dane (y).
x = numer błędu w architekturze oprogramowania
y = dodatkowe dane udostępnione z niektórymi błędami w architekturze oprogramowania

• Zamknięcie jednostki sterującej z powodu błędu 1. Wybierz ALT + PRINT SCREEN na klawiaturze,
lub uszkodzonego pliku. aby uzyskać wydruk informacji znajdujących się
na ekranie.
2. Wykonaj procedurę Wyłączanie zasilania
3. Odczekaj pięć minut.
4. Wykonaj procedurę Włączanie zasilania
5. Wykonaj procedurę Uruchamianie analizatora i/
lub podajnika próbek, strona 5-15, podczas gdy
analizator znajduje się w trybie "Stopped".
Błąd nr: 9901

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd poziomu dostępu użytkownika, nie można
zlokalizować pliku systemowego. Dostęp tylko z poziomu użytkownika lub administratora.

Błąd nr: 9902

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Serwer w tej chwili nie pracuje. Wykonaj procedurę
zamknięcia i ponownego uruchomienia.

• Zamknięcie jednostki sterującej z powodu błędu. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9903

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Serwer w tej chwili pracuje. Wykonaj procedurę
zamknięcia i ponownego uruchomienia.

• Zamknięcie jednostki sterującej z powodu błędu. Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
Błąd nr: 9904

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd ISR O/S LLS/PM.

Błąd nr: 9905

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędne dane o próbce otrzymane podczas
przetwarzania danych.

Błąd nr: 9906

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błąd krytyczny w architekturze oprogramowania
jednostki sterującej. Błąd został zarejestrowany. Aplikacja zostanie zamknięta.

• Zamknięcie jednostki sterującej z powodu błędu 1. Wybierz ALT + PRINT SCREEN na klawiaturze,
lub uszkodzonego pliku. aby uzyskać wydruk informacji znajdujących się
na ekranie.
2. Wykonaj procedurę Wyłączanie zasilania
3. Odczekaj pięć minut.
4. Wykonaj procedurę Włączanie zasilania
5. Wykonaj procedurę Uruchamianie analizatora i/
lub podajnika próbek, strona 5-15, podczas gdy
analizator znajduje się w trybie "Stopped".
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9907

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędna wartość czasu aktywacji elektromagnesu.

Błąd nr: 9908

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Błędna wartość cyklu roboczego elektromagnesu.

Błąd nr: 9909

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wykryto błędny sygnał z programu szeregującego
zadania.

Błąd nr: 9910

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Nie można wykonać badania, błędny numer
identyfikacyjny statywu.

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Błąd nr: 9911

Skontaktuj się z pracownikiem firmy Abbott. Wykryto konflikt dostępu do karuzeli
z odczynnikami.

Błąd nr: 9912

Przekroczona pula pamięci dla obiektu (x) o liczbę (y) zdarzeń.
x = nazwa obiektu
y = liczba zdarzeń

69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy
Niniejsza sekcja zawiera informacje o usterkach, które mogą wystąpić

w systemie ARCHITECT, ARCHITECT c, ARCHITECT i oraz module
ARCHITECT ARM (moduł automatycznego przygotowywania buforu) oraz
działaniach naprawczych, jakie należy podjąć w celu usunięcia danej
usterki.
Zaobserwowane problemy obejmują następujące zagadnienia:
• Zaobserwowane problemy związane z modułem (c System),
strona 617
• Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System),
strona 631
• Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (c System),
strona 635
• Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (i System),
strona 651
• Zaobserwowane problemy związane z podajnikiem próbek,
strona 701
• Zaobserwowane problemy związane z jednostką sterującą (SCC),
strona 705
• Zaobserwowane problemy z urządzeniami peryferyjnymi, strona 725
Jeśli w wyniku podjętych działań naprawczych dany problem nie został
usunięty, należy się skontaktować z przedstawicielem Działu Obsługi
Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy Sekcja 10
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Zaobserwowane problemy związane z modułem (c System)
Zaobserwowane problemy związane z modułem (c System)

W module c 8000 można zaobserwować następujące problemy:
• Wyciek roztworów myjących ze strzykawek o pojemności 1 ml
• Test stosujący kalibrację z użyciem faktora jest nieaktywny po jego
zaimportowaniu (c System), strona 619
• Po zeskanowaniu odczynniki oznakowane kodem paskowym nie
wyświetlają się na ekranie stanu odczynników (Reagent status)
• W wężykach modułu ICT pojawiły się pęcherzyki powietrza
• W wężykach sondy próbkowej/odczynnikowej pojawiły się pęcherzyki
powietrza (c System), strona 622
• W strzykawce próbkowej/odczynnikowej pojawiły się pęcherzyki
powietrza (c System), strona 622
• Odpady o wysokim stężeniu nie są aspirowane z kuwet (c System),
strona 623
• Strzykawki pompy zasysającej modułu ICT oraz pompy płynu
wzorcowego ICT przeciekają (c System), strona 623
• Sondy modułu ICT przeciekają (c System), strona 623
• Lampa nie zapala się (c System), strona 624
• Po umyciu w górnej części kuwet znajduje się ciecz (c System),
strona 624
• Mieszadło jest wygięte lub wydaje nieoczekiwany dźwięk, strona 625
• Alarm informujący o napełnieniu zbiornika z odpadami o wysokim
stężeniu nie włącza się (c System), strona 625
• Odczynniki nie oznakowane kodem paskowym nie są rozpoznawane
• Brak wody w ośrodku odczynnikowym 1 (c System), strona 626
• Wężyk sondy odczynnikowej jest odbarwiony lub zawiera osad
• Sonda próbkowa/odczynnikowa jest uszkodzona/niedrożna
• Wężyk sondy próbkowej/odczynnikowej przecieka (c System),
strona 627
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy związane z modułem (c System) Sekcja 10
• Z sondy próbkowej/odczynnikowej wycieka lub kapie ciecz

• Zawór elektromagnetyczny strzykawki próbkowej/odczynnikowej
przecieka (c System), strona 628
• Strzykawka próbkowa/odczynnikowa przecieka (c System),
strona 628
• Próbki zostały wstawione do karuzeli, lecz nie są przetwarzane
• Pod butelką z roztworem dodatkowym znajduje się roztwór/ślad po
rozlanym roztworze (c System), strona 629
• Roztwór myjący nie jest zużywany (poziom nie opada) (c System),
strona 630
Wyciek roztworów myjących ze strzykawek o pojemności 1 ml (c System)

Problem ten może wystąpić w systemie ARCHITECT c.

• Strzykawka nie jest szczelnie podłączona do Uszczelnij złącze.
zaworu zwrotnego.
• Tłok strzykawki jest uszkodzony. Patrz Wymień strzykawki o pojemności 1 ml
• Zawór zwrotny jest uszkodzony. Patrz Wymień zawory zwrotne (c System),
strona 9-150.
• Wężyk jest zgnieciony lub uszkodzony. W celu usunięcia awarii sprzętu, należy się
skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Test stosujący kalibrację z użyciem faktora jest nieaktywny po jego

zaimportowaniu (c System)

Próba ślepa dla kalibratora jest niezdefiniowana po 1. Patrz Dostęp do ekranu konfiguracji
zaimportowaniu testu. (Configuration) – ustawienia oznaczenia (Assay
settings) – widok z parametrami oznaczenia
(Assay parameters), strona 2-85.
2. Wybierz test z listy Assays, a następnie wybierz
klawisz F6 - Configure.
Wyświetli się okno konfiguracji parametrów
oznaczenia (Configure assay parameters) –
widok ogólny (General).
Wyświetli się widok kalibracji w oknie
konfiguracji parametrów oznaczenia (Configure
assay parameters - Calibration - Calibrators).
4. Wybierz klawisz listy Blank dla kalibratora,
a następnie wybierz żądaną opcję.
5. Wpisz wartość stężenia dla wybranej próby
ślepej dla kalibratora.
6. Wybierz opcję Volumes.
W widoku kalibracji w oknie konfiguracji
parametrów oznaczenia wyświetli się widok
objętości (Configure assay parameters -
Calibration - Volumes).
7. Wpisz objętość dla wybranej próby ślepej dla
kalibratora.
8. Wybierz opcję General.
W oknie konfiguracji parametrów oznaczenia
wyświetli się widok ogólny (Configure assay
parameters - General).
9. Wybierz klawisz listy Assay availability,
a następnie zaznacz opcję Enabled.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Po zeskanowaniu odczynniki oznakowane kodem paskowym nie wyświetlają się

na ekranie stanu odczynników (Reagent status) (c System)

zanieczyszczona.
• Etykieta z kodem paskowym odczynnika jest Wstaw nowy zestaw odczynnikowy. Patrz
uszkodzona. Załadunek odczynników oznakowanych kodem
• Okno czytnika kodu paskowego jest Patrz Czyszczenie szybki czytnika kodów
zanieczyszczone. paskowych, strona 820.
• Wstawiono pojemnik z odczynnikiem 1. Usuń etykietę z pojemnika z odczynnikiem.
z nieprawidłowym jednowymiarowym kodem 2. Skonfiguruj odczynnik i zestaw odczynnikowy.
paskowym. Patrz Konfiguracja odczynnika definiowanego
przez użytkownika (test fotometryczny –
c System), strona 2-116 i Konfiguracja zestawu
odczynnikowego definiowanego przez
strona 2-117.
3. Przypisz położenie dla danego odczynnika. Patrz
Załadunek odczynników nie oznakowanych
kodem paskowym (c System), strona 5-125.
W celu uzyskania informacji o nieprawidłowych
jednowymiarowych kodach paskowych
odczynników, patrz Wymogi dla jednowymiarowego
kodu paskowego odczynnika (c System),
strona 4-37.
• Etykieta z kodem paskowym na pojemniku Ponownie ustaw 20 ml buteleczkę w adapterze
(buteleczce) o pojemności 20 ml nie jest w taki sposób, aby etykieta była zwrócona na
zwrócona w stronę czytnika. zewnątrz ośrodka odczynnikowego.
• Nastąpił błąd połączenia z czytnikiem kodów Patrz Wyłączanie i ponowne włączanie zasilania
paskowych odczynników. analizatora i/lub podajnika próbek, strona 5-13.
• Awaria sprzętu. W celu usunięcia awarii sprzętu, należy się
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W wężykach modułu ICT pojawiły się pęcherzyki powietrza (c System)


• Butelka z płynem wzorcowym modułu ICT jest 1. Wymień butelkę z płynem wzorcowym ICT. Patrz
pusta, czego nie wykryła taca z czujnikami wagi. Wymiana roztworów dodatkowych i aktualizacja
2. W celu usunięcia awarii tacy z czujnikami wagi,
należy się skontaktować z Działem Obsługi
Klienta.
• Nieprawidłowe podłączenie sondy modułu ICT. Dociśnij palcami sondę do modułu ICT.
• Nieprawidłowe podłączenie rurek zasysających Dokręć złączki wężyków w górnej części modułu
• Nieprawidłowe podłączenie zaworów zwrotnych Dokręć 1 ml strzykawki w pompie zasysającej
modułu ICT. modułu ICT do zaworów.
strona 9-150.
• Strzykawki o pojemności 1 ml nie są prawidłowo Ponownie umocuj strzykawki o pojemności 1 ml.
w pompie zasysającej lub pompie płynu (c System), strona 9-147.
• Awaria sprzętu: W celu usunięcia awarii sprzętu, należy się
– Elektromagnes skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
W wężykach sondy próbkowej/odczynnikowej pojawiły się pęcherzyki powietrza

(c System)

• Wężyk jest zbyt luźno połączony ze strzykawką. 1. Dokręć boczne i górne złączki łączące wężyk ze
strzykawką.
• Wężyk sondy jest uszkodzony. Wymień wężyk między sondą a złączką w górnej
części pipetora. Patrz Wymień wężyk sondy
próbkowej (c System), strona 9-111, lub Wymień
wężyk sondy odczynnikowej (c System),
strona 9-114.
• Uszczelka(i) i/lub uszczelka pierścieniowa Wymień uszczelkę pierścieniową i końcówki
w strzykawce jest uszkodzona. uszczelniające w strzykawce. Patrz Wymień
uszczelkę pierścieniową oraz końcówki
uszczelniające nr 1 i nr 2 w strzykawce próbkowej
lub odczynnikowej (c System), strona 9-169.
– Odpowietrznik skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
– Elektromagnes
W strzykawce próbkowej/odczynnikowej pojawiły się pęcherzyki powietrza

(c System)

strzykawką.
– Odpowietrznik skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
– Elektromagnes
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Odpady o wysokim stężeniu nie są aspirowane z kuwet (c System)


• Wystąpił zator w igle odprowadzającej odpady Wykonaj comiesięczną procedurę konserwacyjną
o wysokim stężeniu. 6018 Clean Cuvette Washer Nozzles (oczyść igły
• Zawór grzybkowy pompy tłoczącej odpady Powtórz procedurę Wymień komplet zaworów
o wysokim stężeniu został nieprawidłowo grzybkowych w pompie (c System), strona 9-177,
zamocowany. i upewnij się, czy zawór jest prawidłowo ustawiony.
• Nastąpiła awaria zaworu grzybkowego pompy Patrz Wymień komplet zaworów grzybkowych
tłoczącej odpady o wysokim stężeniu. w pompie (c System), strona 9-177.
Strzykawki pompy zasysającej modułu ICT oraz pompy płynu wzorcowego ICT
przeciekają (c System)

• Strzykawki pompy zasysającej oraz pompy płynu Wymień uszkodzone strzykawki pompy zasysającej
wzorcowego modułu ICT są uszkodzone. oraz pompy płynu wzorcowego modułu ICT. Patrz
Wymień strzykawki o pojemności 1 ml (c System),
strona 9-147.
• Strzykawka pompy zasysającej lub pompy płynu Uszczelnij połączenia strzykawek o pojemności
wzorcowego modułu ICT jest zbyt luźno 1 ml w pompie zasysającej lub pompie płynu
podłączona do zaworu zwrotnego lub wężyków. wzorcowego modułu ICT.
Sondy modułu ICT przeciekają (c System)


• Nieprawidłowe podłączenie sondy modułu ICT. Dociśnij palcami sondę do modułu ICT.
• Nieprawidłowe podłączenie rurek zasysających Dokręć złączki rurek w górnej części modułu ICT
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Lampa nie zapala się (c System)


• Zaciski kabli nie zostały odpowiednio Powtórz cokwartalną procedurę konserwacyjną
podłączone do zespołu zacisków podczas 1003 Change Lamp (wymień lampę), strona 9-38,
wymiany lampy. i upewnij się, czy kable lampy zostały prawidłowo
przykręcone do zespołu zacisków.
• Lampa nie zapala się. Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
Po umyciu w górnej części kuwet znajduje się ciecz (c System)


strona 9-37.
– Jeśli użytkownik zaobserwuje wyciek kropli
lub nieszczelność igieł odprowadzających
odpady o wysokim stężeniu, należy wymienić
zawór grzybkowy pompy odprowadzającej
odpady o wysokim stężeniu. Patrz Wymień
komplet zaworów grzybkowych w pompie
– Jeśli wyciek kropli lub nieszczelność wystąpi
strona 9-107.
z potrzebami.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Mieszadło jest wygięte lub wydaje nieoczekiwany dźwięk


Mieszadło jest nieprawidłowo zainstalowane lub Patrz Wymień mieszadło (c System), strona 9-135.
ustawione i uderza o brzeg kuwety.
Alarm informujący o napełnieniu zbiornika z odpadami o wysokim stężeniu nie

włącza się (c System)

• Kabel wskaźnika napełnienia jest źle Ponownie podłącz kabel wskaźnika napełnienia do
podłączony. modułu i pojemnika z odpadami o wysokim
stężeniu. Patrz Wymień przewód pływaka (element
• Wskaźnik napełnienia jest zanieczyszczony. Wykonaj cokwartalną procedurę konserwacyjną
6307 Check/Clean HC Waste Sensor (sprawdź/
oczyść czujnik pojemnika na odpady o wysokim
stężeniu), strona 9-45.
• Awaria kabla wskaźnika napełnienia. Patrz Wymień przewód pływaka (element
• Awaria wskaźnika napełnienia. Patrz Wymień butelkę na odpady o wysokim
stężeniu (opcja dostępna w analizatorze c System),
strona 9-180.
Odczynniki nie oznakowane kodem paskowym nie są rozpoznawane (c System)


Odczynnik nie oznakowany kodem paskowym nie Przypisz położenie dla danego odczynnika. Patrz
został przypisany do żadnego położenia. Załadunek odczynników nie oznakowanych kodem
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Brak wody w ośrodku odczynnikowym 1 (c System)


• Uszkodzone źródło wody dejonizowanej. 1. Sprawdź system doprowadzania wody
dejonizowanej.
3. Sprawdź system doprowadzania wody do
ośrodka odczynnikowego.
• Awaria zaworu grzybkowego pompy stacji mycia Patrz Wymień komplet zaworów grzybkowych
kuwet. w pompie (c System), strona 9-177.
– Stacja mycia kuwet wodą dejonizowaną skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
– Mieszek pompy stacji mycia kuwet:
Wężyk sondy odczynnikowej jest odbarwiony lub zawiera osad (c System)


Wężyk sondy odczynnikowej jest odbarwiony lub Patrz Wymień wężyk sondy odczynnikowej
zawiera osad. (c System), strona 9-114.
Sonda próbkowa/odczynnikowa jest uszkodzona/niedrożna (c System)


• Zanieczyszczenia w próbce powodują Wykonaj cotygodniową procedurę konserwacyjną
niedrożność sondy. 6023 Clean Sample/Reagent Probes (oczyść sondy
• Sonda próbkowa lub odczynnikowa jest Wymień uszkodzoną sondę. Patrz Wymień sondę
uszkodzona. próbkową (c System), strona 9-103, lub Wymień
sondy odczynnikowe (c System), strona 9-107.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Wężyk sondy próbkowej/odczynnikowej przecieka (c System)


• Wężyk pipetora próbkowego lub odczynnikowej Wymień wężyk. Patrz Wymień wężyk sondy
jest uszkodzony lub rozciągnięty. próbkowej (c System), strona 9-111, lub Wymień
strona 9-114.
• Sonda jest niedrożnaa. Wykonaj cotygodniową procedurę konserwacyjną
Z sondy próbkowej/odczynnikowej wycieka lub kapie ciecz (c System)


• Wężyk sondy jest uszkodzony. Wymień wężyk między sondą a złączką w górnej
części pipetora. Patrz Wymień wężyk sondy
próbkowej (c System), strona 9-111, lub Wymień
strona 9-114.
strzykawką.
• Awaria zaworu grzybkowego stacji mycia sondy. Patrz Wymień komplet zaworów grzybkowych
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zawór elektromagnetyczny strzykawki próbkowej/odczynnikowej przecieka

(c System)

• Wężyk jest zbyt luźno połączony z zaworem Dokręć złączkę wężyka do zaworu
elektromagnetycznym. elektromagnetycznego.
– Wężyk jest uszkodzony skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
– Zawór elektromagnetyczny
Strzykawka próbkowa/odczynnikowa przecieka (c System)


strzykawką.
• Uszczelka pierścieniowa nie jest prawidłowo Ponownie zamocuj lub wymień uszczelkę
założona lub nie jest założona w przyłączu wody pierścieniową. Patrz Wymień uszczelkę
zasilającej po stronie strzykawki. pierścieniową oraz końcówki uszczelniające nr 1
i nr 2 w strzykawce próbkowej lub odczynnikowej
• Złączki do wężyka są uszkodzone. W celu usunięcia awarii sprzętu, należy się
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Próbki zostały wstawione do karuzeli, lecz nie są przetwarzane (c System)


• Próbki zostały wstawione i zeskanowane przed 1. Sprawdź stan wskaźnika dostępu do karuzeli
utworzeniem zleceń badań dla tych próbek. z próbkami. Jeśli wskaźnik świeci się, naciśnij
2. Otwórz i zamknij pokrywę karuzeli z próbkami
w celu ponownego zeskanowania karuzeli.
• Czujnik pokrywy karuzeli z próbkami nie wykrył, 1. Sprawdź stan wskaźnika dostępu do karuzeli
że pokrywa jest zamknięta. z próbkami. Jeśli wskaźnik świeci się, naciśnij
2. Otwórz a następnie dokładnie zamknij pokrywę
• Brak etykiety z kodem paskowym na probówce Umieść etykietę z kodem paskowym na probówce
z próbką. z próbką.
• Probówka została nieprawidłowo wstawiona do Wstaw probówkę do statywu w taki sposób, aby
statywu. kod paskowy był widoczny przez szczelinę.
odpowiada etykiecie z kodem paskowym. z wymogami dotyczących oznaczeń etykiet
z kodem paskowym.
wytycznych.
Pod butelką z roztworem dodatkowym znajduje się roztwór/ślad po rozlanym

roztworze (c System)

• Użytkownik rozlał roztwór. Wytrzyj rozlany roztwór.
• Butelka z roztworem dodatkowym jest Wytrzyj rozlany roztwór, a następnie wymień
uszkodzona. butelkę z roztworem dodatkowym. Patrz Wymiana
roztworów dodatkowych i aktualizacja stanu
zapasów (c System), strona 5-43.
• Nastąpiła usterka zaworu, w wyniku której W celu usunięcia awarii sprzętu, należy się
roztwór i woda z powrotem wpłynęły do butelki. skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Roztwór myjący nie jest zużywany (poziom nie opada) (c System)


• Filtr roztworu myjącego jest zapchany. Patrz Wymień filtr roztworu myjącego (c System),
strona 9-158.
• Igła w stacji mycia kuwet jest niedrożna. Wykonaj comiesięczną procedurę konserwacyjną
6018 Clean Cuvette Washer Nozzles (oczyść igły
Awaria zaworu roztworu myjącego skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System)
Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System)

Zaobserwowane usterki modułu i 2000 obejmują:
• Nieudany test aspiracji w stacji mycia nr 2050 (i 2000/i 2000SR),
strona 631
• Nieudany test aspiracji w stacji mycia nr 2052 (i 1000SR), strona 632
• Awaria czytnika kodów paskowych po wyłączeniu zasilania aparatu
• W okolicy karuzeli z odczynnikami widoczny jest czarny proszek
• Zator w podajniku naczynek RV (i 2000/i 2000SR), strona 633
• Objętość buforu płuczącego nie zaktualizowała się (i System),
strona 633
Nieudany test aspiracji w stacji mycia nr 2050 (i 2000/i 2000SR)

Problem ten może wystąpić w systemie ARCHITECT i.

• Czujnik temperatury został podłączony do Ponownie połącz wężyk/kabel czujnika w stacji
niewłaściwego wężyka sondy. mycia z odpowiednią sondą.
• Nieprawidłowe połączenie wężyków w strefie Ponownie połącz wężyk z sondą(ami) w danej stacji
mycia. mycia.
• Nieprawidłowe połączenie wężyka/kabla Ponownie połącz wężyk/kabel czujnika w stacji
czujnika. mycia z odpowiednią sondą.
• Zablokowana sonda w stacji mycia. Wymień sondę w stacji mycia (i 2000/i 2000SR),
strona 9-195.
• Zablokowany czujnik temperatury w stacji mycia. Wymień przewód i czujnik temperatury w stacji
mycia (i 2000/i 2000SR), strona 9-203.
• Nieprawidłowe połączenie wężyków z Połącz ponownie wężyk z zaworem próżniowym
naczykami próżniowymi. naczynka próżniowego.
– Nieprawidłowe podłączenie lub awaria płyty skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
sterownika DC Driver I/O w szczelinie 7
w dolnej kasecie na płyty
– Awaria zaworów głowicy w stacji mycia
– Awaria silnika pompy dozującej w stacji mycia
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System) Sekcja 10
Nieudany test aspiracji w stacji mycia nr 2052 (i 1000SR)


• Czujnik temperatury został podłączony do Ponownie połącz wężyk/kabel czujnika w stacji
niewłaściwego wężyka sondy. mycia z odpowiednią sondą.
• Nieprawidłowe połączenie wężyków w strefie Ponownie połącz wężyk z sondą(ami) w danej stacji
mycia. mycia.
• Nieprawidłowe połączenie wężyka/kabla Ponownie połącz wężyk/kabel czujnika w stacji
czujnika. mycia z odpowiednią sondą.
• Zablokowana sonda w stacji mycia. Wymień sondę w stacji mycia (i 1000SR),
strona 231.
• Zablokowany czujnik temperatury w stacji mycia. Wymień wężyk i czujnik temperatury w stacji mycia
(i 1000SR), strona 234.
• Nieprawidłowe połączenie wężyków z górną Połącz ponownie wężyk z górną głowicą
głowicą odprowadzania odpadów. odprowadzania odpadów.
– Nieprawidłowe podłączenie lub awaria płyty skontaktować z Działem Obsługi Klienta.
sterownika DC Driver I/O
– Awaria zaworów głowicy w stacji mycia
– Awaria silnika pompy dozującej w stacji mycia
Awaria czytnika kodów paskowych po wyłączeniu zasilania aparatu (i System)


Po wewnętrznej stronie soczewki czytnika kodów Upewnij się, że temperatura czytnika kodów
paskowych odczynników znajdują się krople pary paskowych odczynników wyrównała się do
powstałe w wyniku zmian temperatury w lodówce odpowiedniego poziomu podczas włączania
na odczynniki. zasilania modułu.
UWAGA: Odczekaj 2 godziny, aż czytnik kodów
paskowych odczynników powróci do stanu
normalnego i krople pary znikną przed
uruchomieniem badania. Nie próbuj demontować
czytnika kodów ani czyścić soczewek.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System)
W okolicy karuzeli z odczynnikami widoczny jest czarny proszek (i System)


Widoczne ślady zużycia łożyska z mosiądzu na Wymień kapturek, jeśli czarny proszek jest
zewnętrznej karuzeli. widoczny na kapturku buteleczki z odczynnikiem.
Jeśli użytkownik zauważy czarny proszek w okolicy
karuzeli z odczynnikami, podejmowanie działań
naprawczych nie jest konieczne. Zużycie jest
dopuszczalne i nie wpływa na jakość pracy
urządzenia ani na wyniki testów.
Zator w podajniku naczynek RV (i 2000/i 2000SR)


• W podajniku naczynek RV (naczynek 1. Usuń naczynko reakcyjne z mechanizmu
reakcyjnych) oraz na ścieżce reakcyjnej transportującego.
w punkcie wstawiania naczynek utworzył się UWAGA: Stosuj wyłącznie waciki lub plastikową
zator. pincetę. NIE NALEŻY stosować metalowych
narzędzi, które mogą uszkodzić podajnik
naczynek RV.
2. Do czyszczenia mechanizmu transportującego
naczynka z wszelkich pozostałości należy
stosować sprężone powietrze lub odkurzacz.
3. Wykonaj procedurę rozruchu modułu roboczego.
UWAGA: Jeśli naczynka RV nie można usunąć
podczas włączonego zasilania modułu, należy
wyłączyć zasilanie. Ręcznie obróć koło
z naczynkami RV w taki sposób, aby odsunąć je
od zablokowanego naczynka a następnie
powtórz kroki 1, 2 i 3 opisane powyżej.
Objętość buforu płuczącego nie zaktualizowała się (i System)


Zbiornik buforu płuczącego nie został napełniony Napełnij zbiornik buforu płuczącego do pełna.
do górnego czujnika podczas stosowania modułu
ARCHITECT ARM (modułu automatycznego
przygotowywania buforu).
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy związane z modułem (i System) Sekcja 10
UWAGI
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (c System)

(c System)
Zaobserwowane problemy dotyczące wyników badań w analizatorze
c 8000 obejmują:
• Flaga A#1, strona 636
• Flaga A#2, strona 637
• Wszystkie wyniki z modułu ICT mają podobne wartości, Na = 140 /
K = 4,0 / Cl = 100 mmol/l (c System), strona 639
• Wyniki kontroli wykraczają poza dopuszczalny zakres (c System),
strona 639
• Zaniżone wartości stężeń – wyniki pomiaru ICT dla całego badania
• Zaniżona wartość stężenia – wyniki pomiaru ICT - pojedynczy test
• Zaniżona wartość stężenia – wyniki pomiaru stężenia jonów K+ -
pojedynczy test (c System), strona 641
• Zaniżone wartości stężeń – wyniki pomiaru fotometrycznego dla
całego badania (c System), strona 642
• Zaniżona wartość stężenia – wyniki pomiaru fotometrycznego -
• Podwyższone wartości stężeń – wyniki pomiaru ICT dla całego
badania (c System), strona 643
• Podwyższona wartość stężenia – wyniki pomiaru ICT - pojedynczy
test (c System), strona 644
• Podwyższona wartość stężenia – wyniki pomiaru fotometrycznego -
• Niepowtarzalne wyniki, niska precyzja – wyniki pomiaru ICT
• Niepowtarzalne wyniki, niska precyzja – wyniki pomiaru
fotometrycznego (c System), strona 647
• Flaga FLEX, strona 650
• Flaga PSHH, strona 650
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (c System) Sekcja 10
Flaga A#1

• Stężenie próbki jest zbyt wysokie. Rozcieńcz próbkę i powtórz badanie. W przypadku
protokołu rozcieńczenia, patrz dokumentacja
wytwórcy odczynników z opisem testu (np. ulotka
do zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny
odczynnika).
zawiera dokumentacja wytwórcy odczynników
z opisem testu (np. ulotka do zestawu odczynników
lub arkusz aplikacyjny odczynnika).
• Na powierzchni odczynnika utworzyły się Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę stosując
pęcherzyki powietrza lub piana. każdorazowo czystą bagietkę do każdej buteleczki
strona 9-107
i obudowy.
zaciskowych.
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Sekcja 10 Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (c System)

strona 9-37.
strona 9-177.
• Końcówka susząca kuwety jest uszkodzona. Wymień końcówkę osuszającą kuwety (c System),
strona 9-131.
Flaga A#2

• Stężenie próbki jest zbyt wysokie. Rozcieńcz próbkę i powtórz badanie. W przypadku
protokołu rozcieńczenia, patrz dokumentacja
wytwórcy odczynników z opisem testu (np. ulotka
do zestawu odczynników lub arkusz aplikacyjny
odczynnika).
zawiera dokumentacja wytwórcy odczynników
z opisem testu (np. ulotka do zestawu odczynników
lub arkusz aplikacyjny odczynnika).
• Na powierzchni odczynnika utworzyły się Usuń pęcherzyki powietrza lub pianę stosując
pęcherzyki powietrza lub piana. każdorazowo czystą bagietkę do każdej buteleczki
strona 9-107
69-8428/R1 - kwiecień 2007
Zaobserwowane problemy związane z wynikami badań (c System) Sekcja 10

i obudowy.
zaciskowych.
Nozzles (oczyść igły

E3o42p 698485R1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E3o42p 698485R1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ABBOTT Instrukcja obsługi

ARCHITECT jest zastrzeżonym znakiem

Sekcja 1 Opis systemu

Automatyczne czynności analizatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-207

Sekcja 2 Procedury instalacyjne i wymogi specjalne

Sekcja 3 Zasady metod

Sekcja 4 Parametry robocze i specyfikacje techniczne

Specyfikacje i wymogi modułu ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Sekcja 5 Obsługa systemu

Zlecenia badania próbek pobranych od pacjentów i kontroli . . . . . . . . . . . . . 5-161

Drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-441

Sekcja 6 Procedury kalibracji

Przegląd kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Sekcja 7 Środki ostrożności i ograniczenia

Sekcja 8 Niebezpieczeństwa i zagrożenia

Sekcja 9 Serwis i konserwacja

Wymiana elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101

Sekcja 10 Wyszukiwanie i usuwanie usterek oraz diagnostyka

Zaobserwowane problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-615

Załącznik A Wzory drukowanych raportów

Raport ze szczegółowymi informacjami o krzywej

Raport o badanej próbce (Sample Report) . . . . . . . . . . . . . . . .Załącznik A-85

Załącznik B Weryfikacja wymagań dla testów w analizatorze i System

Załącznik C Modele matematyczne

Załącznik D Numery katalogowe

Załącznik E Opisy elementów ekranów

Gratulujemy wyboru systemu ARCHITECT. Systemy rodziny ARCHITECT

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-1

– Uproszczona procedura wykrywania i usuwania usterek

Wstęp-2 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

– Uproszczona procedura wykrywania i usuwania usterek

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-3

– Uproszczona procedura wykrywania i usuwania usterek

Wstęp-4 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

– Uproszczona procedura wykrywania i usuwania usterek

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-5

Informacja o prawach autorskich

Wstęp-6 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

W żadnym przypadku firma Abbott Laboratories lub jej spółki powiązane

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-7

Gwarancja na analizator ARCHITECT c

Wstęp-8 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

Gwarancja na analizator ARCHITECT i

Gwarancja firmy Abbott

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-9

Zgody wydane przez właściwe organy

Dyrektywa dotycząca wyrobów 98/79/WE

Wstęp-10 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

Oświadczenie dotyczące znaków handlowych

Znak Znak handlowy

Wszystkie nazwy produktów oraz znaki handlowe firmy Abbott

Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott Wstęp-11

System ARCHITECT c lub jego podzespoły są objęte następującymi

4,533,457 4,619,739 4,647,362 4,678,755

System ARCHITECT i lub jego podzespoły są objęte następującymi

5,468,646 5,536,049 5,543,524 5,545,739

W Stanach Zjednoczonych i na całym świecie obowiązują inne podobne

Objaśnienia symboli na etykietach

Autoryzowany przedstawiciel w krajach Wspólnoty

Wyrób medyczny do diagnostyki in vitro

Wstęp-12 Instrukcja obsługi systemu ARCHITECT (w tym i 1000SR) firmy Abbott

Objaśnienia symboli na etykietach

Zasilanie prądem zmiennym