Professional Documents
Culture Documents
Terminology of Hadith
Terminology of Hadith
Terminology of Hadith
And Methodology of Muhadetheen
ISBN:
First Issue:
1
Islamic Science Series Terminology of Hadith
2
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Terminlogy of Hadith
And Methodologyof Muhadetheen
3
Islamic Science Series Terminology of Hadith
4
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Table of Contents
5
Islamic Science Series Terminology of Hadith
6
Islamic Science Series Terminology of Hadith
7
Islamic Science Series Terminology of Hadith
8
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Introduction
Dr Tariq Abdelhaleem
Ramadan 1st, 1424
October 15th, 2004
9
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Section One
Terminology of Hadith
ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺤﺪﯾﺚ
10
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Introduction:
Chapter One:
A. Consecutive (Mutawater)
B. Single (A’ahad):
1. Famous (Mashhur )
2. Precious (Aziz)
3. Strange (Gharib)
Chapter Two:
A. Accepted Hadith or Khabar:
1. Correct (Sahih) on its own.
2. Good, Nice, Hasan (on its
own)
3. Correct (Sahih) for other
considerations
4. Hasan for other
considerations
5. Single Hadith, which is
accompanied by
circumstantial
correctiveness evidences.
B. Accepted Hadith (Khabar) that is,
or is not to be used:
1. Muhkam & Mukhtalif
Hadith
2. Nasikhg & Mansoukh
Hadith.
11
Islamic Science Series Terminology of Hadith
12
Islamic Science Series Terminology of Hadith
1. Hadith Qudsi
2. Marfu (Elevated)
3. Mauquf (stopped)
4. Maqtu (broken)
b. Other types of Hadith which can
either be accepted or rejected:
1. Musnad (supported)
2. Muttasel (continued)
3. Appendences of
trustworthy narrators
4. Consideration, follow up,
witness
13
Islamic Science Series Terminology of Hadith
14
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Books in Hadith
b. Al-Sunnan اﻟﺴﻨﻦ
The Hadith is indexed on chapters of Fiqh, and all
the content are of the (Marfou) اﻟﻤﺮﻓﻮعtype (the
chain is continued to the prophet ).
1. Al-Termizi
2. Abi Dawood
3. Al-Newsaie
4. Ibn Maja
15
Islamic Science Series Terminology of Hadith
f. Al-Mu’wataat اﻟﻤﻮطﺂت
Hadith is indexed on the chapters of Fiqh, and contains
all Marfou اﻟﻤﺮﻓﻮع, Mawqouf –اﻟﻤﻮﻗﻮفstopped – and Al-
Maktou – chopped –اﻟﻤﻘﻄﻮعHadith.
a. Muwataa Malik.
16
Islamic Science Series Terminology of Hadith
17
Islamic Science Series Terminology of Hadith
18
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Accepted Hadith
Al-Sahih 1 اﻟﺼﺤﯿﺢ
ﻣﺎ اﺗﺼﻞ ﺳﻨﺪه إﻟﻰ ﻣﻨﺘﮭﺎه ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻌﺪل اﻟﻀﺎﺑﻂ ﺑﺪون ﺷﺬوذ أو ﻋﻠﺔ
19
Islamic Science Series Terminology of Hadith
أﺧﺮج اﻟﺒﺨﺎري ﻓﻲ ﻛﺘﺎب اﻹﯾﻤﺎن "ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﯾﻮﺳﻒ ﻗﺎل أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻣﺎﻟﻚ ﻋﻦ
ﺑﻦ ﺷﮭﺎب ﻋﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻋﻦ أﺑﯿﮫ ﻗﺎل ﻣ ّﺮ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ
ﺑﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺼﺎر وھﻮ ﯾﻌﻆ أﺧﺎه ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎء ﻓﻘﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ
" دﻋﮫ ﻓﺈن اﻟﺤﯿﺎء ﻣﻦ اﻹﯾﻤﺎن:وﺳﻠﻢ
Where the chain has the six conditions except that one of the
reporter is only trustworthy, but not up to the level of being
precise (as Hasan), but was also transmitted through other
Sahih chains, which made this chain correct.
Example:
:روى اﻟﺘﺮﻣﺬي "ﺣﺪﺛﻨﺎ أﺑﻲ ﻛﺮﯾﺐ ﻋﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﻋﻦ أﺑﻲ ﺳﻠﻤﺔ ﻋﻦ إﺑﻲ ھﺮﯾﺮة ﻗﺎل
" ﻟﻮﻻأن أﺷﻖ ﻋﻠﻰ أﻣﺘﻰ ﻷﻣﺮﺗﮭﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮاك:ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ
20
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Hasan 3 اﻟﺤﺴـﻦ
Example:
Al-Termedhi: Hadathana Qutayba, Hadathana
Jafar Ibn Suliman Al-Dabie, An Abi Imran Al-
Gawni An Abi Bakr Ibn Abi Mosa Al-Ashari
said: I heard my father (Abu Mosa Al-
Ashari), in the war zone, that he heard the
prophet saying: Doors of Paradise are
under the shadow of swards” Al-Termedhi
said: Hasan Gharib.
21
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
A Hadith that is Dai’f, but not because of a
reporter is a liar or a crock Al-Termithi, and
said it’s a Hasan reported through Shouba An
ﻋﺎﺻﻢA’asem Ibn Ubaidullah An Abdullah Ibn
A’amer Ibn Rabiea An his father Ann (that) a
woman from Fizara (a tribe) married (a man)
with a dowry of a pear of shoes, so the prophet
said: would you take a pair of shoe for
yourself, she said: yes. So, he allowed it”.
ﺛﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﺸﺎر ﺛﻨﺎ ﯾﺤﻲ ﺑﻦ ﺳﻌﯿﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﮭﺪي:روى اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻜﺎح
وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﻗﺎﻟﻮا ﺛﻨﺎ ﺷﻌﺒﺔ ﻋﻦ ﻋﺎﺻﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﯿﺪ ﷲ ﻗﺎل ﺳﻤﻌﺖ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ
أرﺿﯿﺖ رﺑﯿﻌﺔ ﻋﻦ أﺑﯿﮫ ﻋﻦ إﻣﺮأة ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻓﺰارة ﺗﺰوّﺟﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻠﯿﻦ ﻓﻘﺎل رﺳﻮل ﷲ
ﻗﺎل ﯾﺤﻲ ﺑﻦ، ﻗﺎل اﻟﺘﺮﻣﺬي ﺣﺪﯾﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﯿﺢ.ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ وﻣﺎﻟﻚ ﺑﻨﻌﻠﯿﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻌﻢ ﻗﺎل ﻓﺄﺟﺎزه
وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ روى ﻋﻦ ﻋﻤﺮ، ﻣﻨﻜﺮ اﻟﺤﺪﯾﺚ: وﻗﺎل اﻟﺒﺨﺎري، ﻋﺎﺻﻢ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻟﯿﺲ ﺑﺤﺠﺔ:ﻣﻌﯿﻦ
ﻓﺤﺴﻨﮫ،وأﺑﻲ ھﺮﯾﺮة وﺳﮭﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ وأﺑﻲ ﺳﻌﯿﺪ وأﻧﺲ وﻋﺎﺋﺸﺔ وﺟﺎﺑﺮ وأﺑﻲ ﺣﺪرد اﻷﺳﻠﻤﻲ
.اﻟﺘﺮﻣﺬي ﻟﺘﻌﺪد طﺮﻗﮫ
A’asem Ibn Ubaidullah is accused of bad memory, Yahia Ibn
Saed said: His Hadith should not be taken as evidence, but Al-
Termithi made this Hasan as it was reported – in other words –
through Omar, Abi Hurayra, Aisha and Abi Hadrad and others.
according to Al-Termizie.
22
Islamic Science Series Terminology of Hadith
23
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Mutawater اﻟﻤﺘﻮاﺗﺮ
The Mutawater is a Hadith that was reported to us by a
number of people that is large enough to be sure they
would not agree on lying, in all the levels of chain. It
can be Mutawater by the text, or Mutawater by the
meaning.
Example:
Mutawater by text: Hadathna Abu Al-waleed
saidHadathna Shuba An Jamie Ibn Shadad An
A’amer Ibn Abdellah Ibn AlZubair An His
father said that The Prophet said “Who ever
lies on me will get his chair in hell fire” was
narrated by over 70 companions.
Example: Mutawater by meaning: such as the act of
lifting the hands in prayers, was reported in over 100
Hadith but all not meant to report that specific incident.
Consensus is that the Mutawater proves the unshakable
theoretical knowledge of its subject.
24
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Aziz اﻟﻌﺰﯾﺰ
Hadith that was reported by at least two in each level of the
chain is considered Aziz.
Example:
Al-bukhari An Abi Huraira that the Prophet said:
“no one of you will be a Momen unless he loves me
more than he loves his father, his son and every body
else”. Two companions, two successors and two
followers reported it.
25
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Rejected Hadith
26
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Obvios Drop
27
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Mursal ( اﻟﻤﺮﺳﻞhurried):
Example:
6
Muzabana trading is when owner of a date-palms sells the date early before
it shows on the palm and agree with the buyer on a specific quanitity, which
he expects that the palm will give. If the palm gives less than the specified
quantity, he adds whatever difference. If the palm gives more he takes the
difference
28
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Mu’del ( اﻟﻤﻌﻀﻞPerplexed)
Example of B:
Mudel & Mua’alaq: Malik: I was
informed that the Prophet has left
inherentence for the Grand mother. Al-
Muwata
Example of C:
Al-Hakem reported that Al-anubi اﻟﻘﻌﻨﺒﻲ,
An Malik, that he was informed hatAbu
Huraiyra said that the prophet said
that the slave has the right to get food
and cloth in good faith, and not to be
asked to do what he can not carry
out”.
29
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Munqati ( اﻟﻤﻨﻘﻄﻊbroken):
Example:
Abd Elrazek informed, An Al-Thawri,
An Abi Is-haq, An Zaid Ibn Yathie ﯾﺜﯿﻊ,
30
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Hidden Drop
Al-Mudales ( اﻟﻤﺪﻟـﺲconcealed):
Example:
Al-Hakim: on the authority of Ali Ibn
Khashram,” said Ibn Auyayna told us,
An Al-Zuhari, he then was asked: have
you heard it from Al-Zuhari? He said:
no, not even from the one he heard it
31
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Ibn Abi Hatem: the Hadith which Ishaq
Ibn Rahawayh An Baqiya (Mudalles),
Hadathani Abu Wahb Al-Asadi, An
Nafie An Ibn Omar” Do not
ontradict the Islam of a new muslim
until you recognize his opinion” Abi
hatem said that this Hadith is reported
An Abaid Ibn Amr (trustworthy) An
Ishaq Ibn Abi Farwa (weak) An Nafie
(successor). Baqiya dropped Ishaq Ibn
Abi Farwa (the weak reporter), and did
not use the real name of Abaid Ibn Amr
(the trustworthy) but only used his
32
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Abi Bakr Ibn Mujahed (one of the most
famous readers of Quran, and has one
of the readings named after him), said
Hadathana Abdullah Ibn Abdellah, he
means Abi Bakr Inb Abi Dawood Al-
Sagestani.
Ruling on Tadlees:
• Tadlees Isnad: It is very bad. Shuba said” it is
the sibling of Laying”.
• Tadlees Taswiya: is is worse than Tadlees in
Isnad.
• Tadlees Al-shaiks: it is less harmful than
Tadslees Al-Taswiya, but it is still bad as it
results in losing a reporter in the Isnad and
makes it difficult to find him out.
33
Islamic Science Series Terminology of Hadith
34
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Ibn Maja: through Omar Ibn Abdel
Aziz An Uqba Ibn A’amr elevated to
theprophet : Allah SWT guards the
Guards” Al-Mizi said that Umar Ibn
Abdel Aziz did not meet Uqba.
35
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Defect of Trust
a. Lying Fabricated (Mau’du)
b. Accused of lying Ignored left
(Matrouk)
c. Sinful person Denounced
(Munkar)
d. Innovator (Bida’a) Denounced
(Munkar)
e. Ignorance Denounced
(Munkar)
Defect in precession
a. Grand err. Denounced
(Munkar)
b. Lack of memorization
Denounced (Munkar)
c. Thoughtlessness Denounced
(Munkar
d. Misapprehension Defected
(Mu’allal)
e. Conflict with
trustworthy.Mudraj
(interpolated)
f. Maqloub (reversed)
g. Mazeed (Appended)
h. Mudhtarib (shaky)
i. Musahhaf (reversed letters)
36
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Ways of fabrication:
37
Islamic Science Series Terminology of Hadith
38
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Amru Ibn shamr Al-Gafi An Jaber, An
Ali and Ammar said: the prophet
used to make Qunoot in Fajr prayer,
and make Takbeer in the day of Arafat
from the Duha prayer, and contradict
the Asr prayer at the last day of Mina”.
Al-Nisaie and Al-darqutni said that his
Hadith is ignored.
39
Islamic Science Series Terminology of Hadith
40
Islamic Science Series Terminology of Hadith
41
Islamic Science Series Terminology of Hadith
42
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Ibn Guraig An Imran Ibn Abi Anas An Malik
Ibn Awuis Ibn Al-Hadthan An Abi Zar said:
the prophet said: Sakat (means zakat) is on
camels, and on cheep and on cows and on
xxxx”. This Hadith actually fouled Al-hakim
and he called it correct according to the criteria
of Al-Bukhari and Muslim, and Al-Zahabi also
agreed with him!! In fact, although the Matn is
correct because it was
Example:
Ibn Masoud said: the prophet said:
superstision is Shirk, and every one of us.., but
Allah SWT taking it away through Tawakul”.
Al-Boukhari said: The interrupted sentence of
“and every one of us.. “ without being
completed and what follows it is Ibn Masoud’s.
It was also narrated through other trustworthy
reporters without the addition.
43
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Mudraj” – اﻟﻤﺪرجInterpolated:
Example:
Thabet Ibn Musa intered the class of Shuraik
Ibn Abdellah, while he was
dictating:”Hadathana Al-A’amash, An Abi
Sufian, An Jaber said, the prophet said..”
then shuraik stooped dictating to allow for the
students to write, then he saw Thabet, with his
face glowing from parying, so he said: whoever
his prayers in the middle of the nigh increased,
his face becomes more beautiful at day time”.
Thabet thought that this is the Matn of the
Isnad which he was dictating, and used to
report it An the prophet
44
Islamic Science Series Terminology of Hadith
b.Mudraj Al-Matn:
45
Islamic Science Series Terminology of Hadith
46
Islamic Science Series Terminology of Hadith
47
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Ibn Al-Mubarak: said: Hadathana
Sufian An Abd Alrahman Ibn Yazeed,
Hadathani Basr Ibn Ubaid Allah said:
I heard Aba Idrees said: I heard
Wathela said: I heard Aba Marthad
said: I heard the prophet said: do
not sit on graves and do not pray
toward it”. In Muslim with Aba Idrees
in the Isnad and without him.
48
Islamic Science Series Terminology of Hadith
49
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Musahaf اﻟﻤﺼﺤﻒ
ّ (change in letters):
where change in the letters of a word due to
hearing or reading of the reported. It has three
categories:
50
Islamic Science Series Terminology of Hadith
51
Islamic Science Series Terminology of Hadith
52
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Un-Known Reporter:
1. Reasons Of Fabrication:
53
Islamic Science Series Terminology of Hadith
54
Islamic Science Series Terminology of Hadith
2. Fabrication of Text:
• Linguistic weakness
• Trivial meanings.
• Scholars of Hadith say that they
do not what it is about or that
they don’t know the Hadith. This
means it’s fabricated.
• Conflicting the obvious meaning
of Quranic verse.
• Conflicting with another sunna
or Hadith that is known as
correct.
• Conflicting with consensus of
scholars.
• Conflicting what has been
proven as Islamic principle.
• Conflicting with well known
Historical events.
• If the Hadith gives lots of
Thawab for little good deed, or
warns of terrifying punishment
for little bad deed.
55
Islamic Science Series Terminology of Hadith
3. Mawqouf ( اﻟﻤﻮﻗﻮفstopped):
56
Islamic Science Series Terminology of Hadith
4. Maqtou ( اﻟﻤﻘﻄﻮعCut/chopped):
5. Al-Musnad اﻟﻤﺴـﻨﺪ:
6. Al-Mutasel ( اﻟﻤﺘـﺼﻞcontinuous):
57
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Example:
Al-Shafie An Malik An Abdullah Ibn
Dinar An Ibn Omar that the prophet
said” the month is twenty nine so do
not fast until you see the moon and do
58
Islamic Science Series Terminology of Hadith
59
Islamic Science Series Terminology of Hadith
60
Islamic Science Series Terminology of Hadith
The 4th and the 5th the Hadith can be written then
examined against other Riwayas.
Levels of Jarh:
61
Islamic Science Series Terminology of Hadith
62
Islamic Science Series Terminology of Hadith
63
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Section Two
Introduction:
Section One:
Ch 1:
a. Trustworthy (A’adalah) in the Scale
of Muhadetheen.
b. Trustworthiness in Testimony
(Shahadah) and Trustworthiness in
Reporting (Rewaya).
Ch 2: How Trustworthiness can be proven in
respect to specific Reporter?
Ch 3: Contradictories to Trustworthiness.
9
This section of the book is indebted to Dr Mohamed Luqman Al-salafi as it
basiclay followed the outline of his excellent thesis on " "إھﺘﻤﺎم اﻟﻤﺤﺪﺛﯿﻦIhtimam
Al-Muhadetheen, that is approved by the AOU as a reference for this course.
It is, however, not a translation of his work.
64
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Section Two:
Ch 1: Precision
Ch 2: Contradictories to Precision.
Section Three:
Section Four:
Introduction
Section One:
Ch 1: Illness in the Text (Illah of the Matn).
Ch 2: Rules of Muhadetheen to extract the
Illah.
Ch 3: Ways to recognize the Hadiths which
have Illnesses.
Section Two:
Ch 1: Irregularities in Matn
65
Islamic Science Series Terminology of Hadith
66
Islamic Science Series Terminology of Hadith
10 P27
11 P29
67
Islamic Science Series Terminology of Hadith
12 P45
13 P71
68
Islamic Science Series Terminology of Hadith
69
Islamic Science Series Terminology of Hadith
70
Islamic Science Series Terminology of Hadith
14
P95
71
Islamic Science Series Terminology of Hadith
72
Islamic Science Series Terminology of Hadith
15
P117
73
Islamic Science Series Terminology of Hadith
74
Islamic Science Series Terminology of Hadith
16
P127
75
Islamic Science Series Terminology of Hadith
17
P137
76
Islamic Science Series Terminology of Hadith
kafer said: how are you going to fix the over 4000
hadith which I fabricated and reported among the
public? The Khalifa said:O’ you do noty warry
about that! We have great Imams like Ibn Al-
Mubarak and Eshaq Ibn Al-Fizari who will filter
and screen it like you screen the bad seeds off the
good ones, then he ordered the execution to be
carried out.
77
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Part One:
Section One:
18
P167
78
Islamic Science Series Terminology of Hadith
79
Islamic Science Series Terminology of Hadith
19
P183
80
Islamic Science Series Terminology of Hadith
2. A Child Reporter:
20
P193
81
Islamic Science Series Terminology of Hadith
82
Islamic Science Series Terminology of Hadith
83
Islamic Science Series Terminology of Hadith
84
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Section Two
21
P213
85
Islamic Science Series Terminology of Hadith
1. Major errors:
2. Bad Memorization:
22
P229
86
Islamic Science Series Terminology of Hadith
87
Islamic Science Series Terminology of Hadith
88
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Part Two
Section Three
23
P391
89
Islamic Science Series Terminology of Hadith
90
Islamic Science Series Terminology of Hadith
91
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Part Three
Section 1
24
P417
92
Islamic Science Series Terminology of Hadith
93
Islamic Science Series Terminology of Hadith
94
Islamic Science Series Terminology of Hadith
95
Islamic Science Series Terminology of Hadith
96
Islamic Science Series Terminology of Hadith
97
Islamic Science Series Terminology of Hadith
26
P438
98
Islamic Science Series Terminology of Hadith
99
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Section Two
Al-Khawarej
Al-Mutazala
27
P453
100
Islamic Science Series Terminology of Hadith
28
P454
101
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Refernce Books:
102
Islamic Science Series Terminology of Hadith
ﻣﻠﺤــﻖAppendix
Hadith has followed his book in the way it is structured and the examples
used. This section was summarized and translated for teaching purposes to the
students of the Diplome of Islamic Studies.
103
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Al-Mu’alal:اﻟﻤﻌﻠﻞ
: وﻟﻜﻦ ﻓﯿﮫ ﻣﻦ ﻻ ﯾﻌﺮف ﺑﺎﻟﺴﻤﺎع ﻣﻤﻦ روى ﻋﻨﮫ،ً أن ﯾﻜﻮن اﻟﺴﻨﺪ ﺻﺤﯿﺢ ظﺎھﺮا.1
ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻋﻘﺒﺔ ﻋﻦ ﺳﮭﯿﻞ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻦ أﺑﯿﮫ ﻋﻦ أﺑﻲ ھﺮﯾﺮة ﻋﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ
ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ: ﻣﻦ ﺟﻠﺲ ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻓﻜﺜﺮ ﻓﯿﮫ ﻟﻐﻄﮫ ﻓﻘﺎل ﻗﺒﻞ أن ﯾﻘﻮم:ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل
اﻟﻠﮭﻢ وﺑﺤﻤﺪك ﻻ إﻟﮫ إﻻ اﻧﺖ اﺳﺘﻐﻔﺮك وأﺗﻮب اﻟﯿﻚ إﻻ ﻏﻔﺮ ﻟﮫ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺴﮫ
. ﻻ ﯾﺬﻛﺮ ﻟﻤﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻋﻘﺒﺔ ﺳﻤﺎع ﻣﻦ ﺳﮭﯿﻞ:ذﻟﻚ" ﻗﺎل اﻟﺒﺨﺎري
: وﺑﺴﻨﺪ ﻣﻦ وﺟﮫ ظﺎھﺮه اﻟﺼﺤﺔ، أن ﯾﺮوى اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﺮﺳﻼ ﻣﻦ وﺟﮫ رواه اﻟﺤﻔﺎظ.2
104
Islamic Science Series Terminology of Hadith
ﻣﻊ أﻧﮫ ﻣﺤﻔﻮظ ﻋﻦ، ﻣﺎ ﯾﺮوﯾﮫ أھﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﻦ أھﻞ ﺑﻠﺪ آﺧﺮ ﻛﺮواﯾﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻜﻮﻓﯿﯿﻦ.3
:ﺻﺤﺎﺑﻲ
ﺣﺪﯾﺚ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻋﻦ أﺑﻲ اﺳﺤﺎق ﻋﻦ أﺑﻲ اﻟﻤﻐﯿﺮة ﻋﻦ ﺣﺬﯾﻔﺔ ﻗﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ ﻟﺴﺎﻧﻲ
ذرب ﻋﻠﻰ أھﻠﻲ ﻟﻢ أﻋﺪه ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮه ﻓﺬﻛﺮت ذﻟﻚ ﻟﻠﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل
."أﯾﻦ أﻧﺖ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻐﻔﺎر ﯾﺎ ﺣﺬﯾﻔﺔ إﻧﻲ ﻷﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة وأﺗﻮب اﻟﯿﮫ
وأﺳﻨﺪه ﺣﻤﺎد، اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺛﻘﺔ وأﺑﻲ اﻟﻤﻐﯿﺮة ﻣﺠﮭﻮل،رواه أﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪ اﻷﻧﺼﺎر
ﺑﻦ زﯾﺪ ﻋﻦ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﻋﻦ أﺑﻲ ﺑﺮدة ﻋﻦ أﺑﯿﮫ وھﻮ ﺻﺤﯿﺢ ﺛﺎﺑﻨﺖ ﻓﻲ ﺻﺤﯿﺢ
.ﻣﺴﻠﻢ
أن ﯾﻜﻮن ﻣﺤﻔﻮظﺎ ﻋﻦ ﺻﺤﺎﺑﻲ وﯾﺮوى ﻋﻦ ﺗﺎﺑﻌﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺳﻤﻌﮫ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ.4
:ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ
105
Islamic Science Series Terminology of Hadith
ﺣﺪﯾﺚ رواه اﺑﻲ داود ﻋﻦ ﺳﻔﯿﺎن اﻟﺜﻮري )إﻣﺎم ﺛﻘﺔ( ﻋﻦ اﻟﺤﺠﺎج ﺑﻦ ﻓﺮاﻓﺼﺔ
)ﺻﺪوق( ﻋﻦ رﺟﻞ )ﻣﺠﮭﻮل( ﻋﻦ اﺑﻲ ﺳﻠﻤﺔ )ﺛﻘﺔ( ﻋﻦ اﺑﻲ ھﺮﯾﺮة أن اﻟﺮﺳﻮل
."ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل "اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻏ ًّﺮ ﻛﺮﯾﻢ واﻟﻔﺎﺟﺮ ﺧﺐّ ﻟﺌﯿﻢ
106
Islamic Science Series Terminology of Hadith
، أن ﯾﺮوي اﻟﺮاوي ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻋﺎﺻﺮه ﻋﺪة أﺣﺎدﯾﺚ وﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﺮو ﻋﻨﮫ أﺣﺎدﯾﺚ ﻣﺤﺪدة.7
:ﻓﯿُﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ رواھﺎ ﺑﺪون واﺳﻄﺔ
ﻣﺎ رواه أﺣﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﻋﻦ ﯾﺤﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻋﻦ أﻧﺲ "أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ
اﻟﺤﺪﯾﺚ" ﯾﺤﻲ ﺑﻦ..وﺳﻠﻢ ﻛﺎن إذا أﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪ أھﻞ ﺑﯿﺖ ﻗﺎل أﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪﻛﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن
.أﺑﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻟﻢ ﯾﺴﻤﻌﮫ ﻣﻦ أﻧﺲ وﻗﺪ رواه ﯾﺤﻲ ﺑﻘﻮﻟﮫ ﺣُﺪﺛﺖ ﻋﻦ أﻧﺲ
ﺣﺪﯾﺚ أﺑﻲ ﻓﺮوة ﯾﺰﯾﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺛﻨﺎ أﺑﻲ ﻋﻦ أﺑﯿﮫ ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺶ ﻋﻦ أﺑﻲ ﺳﻔﯿﺎن ﻋﻦ
"ﻣﻦ ﺿﺤﻚ ﻓﻲ ﺻﻼﺗﮫ ﯾﻌﯿﺪ اﻟﺼﻼة وﻻ ﯾﻌﯿﺪ اﻟﻮﺿﻮء" وروى وﻛﯿﻊ ﻋﻦ:ﺟﺎﺑﺮ
"..اﻷﻋﻤﺶ ﻋﻦ أﺑﻲ ﺳﻔﯿﺎن ﻗﺎل "ﺳُﺌﻞ ﺟﺎﺑﺮ ﻓﻘﺎل
107
Islamic Science Series Terminology of Hadith
اﻟﺒﺨﺎري ﻗﺎل ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﯾﻮﺳﻒ )ﺛﻘﺔ ﺛﺒﺖ( ﻗﺎل أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻣﺎﻟﻚ )أﺛﺒﺖ اﻟﻨﺎس
ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻦ( ﻋﻦ اﺑﻦ ﺷﮭﺎب اﻟﺰھﺮي )أﻋﻠﻢ اﻟﻨﺎس وأﺛﺒﺘﮭﻢ( ﻋﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﺒﯿﺮ
" ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ: ﺑﻦ ﻣﻄﻌﻢ )ﺛﺒﺖ ﺛﻘﺔ( ﻋﻦ أﯾﺒﮫ )ﺻﺤﺎﺑﻲ( ﻗﺎل
وﻻ ﺑﺄس ﺑﻌﻨﻌﻨﺔ، ﻣﺘﺼﻞ اﻟﺴﻨﺪ ﺑﻼ ﺷﺬوذ وﻻ ﻋﻠﺔ."وﺳﻠﻢ ﻗﺮأ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﺑﺎﻟﻄﻮر
.ﻣﺎﻟﻚ إذ أﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﺪﻟﺴﻮن
Stopped :اﻟﻤﻮﻗﻮف
ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ أو ﻧﻘﻮل ﻓﺈذا ﻟﻢ ﯾﻨﺴﺒﮫ ﻟﺰﻣﻦ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻓﻠﯿﺲ: ﻗﻮل اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ.1
ﺣﺪﯾﺚ اﻟﻤﻐﯿﺮة ﺑﻦ.ً وإن ﻗﺎل ﻋﻠﻰ زﻣﻦ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن ﻣﺮﻓﻮﻋﺎ،ﺑﻤﺮﻓﻮع
ﺷﻌﺒﺔ "ﻛﺎن أﺻﺤﺎب رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﺮﻋﻮن ﺑﺎﺑﮫ ﺑﻸظﻠﻔﯿﺮ" وھﻮ ﻣﻘﻄﻮع
.ﻟﻔﻈﺎ وﻣﺮﻓﻮع ﻣﻌﻨﻰ ﻷن رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ إطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﮭﻢ وأﻗﺮه
108
Islamic Science Series Terminology of Hadith
أُﻣﺮ: ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻮل أﻧﺲ، أُﻣﺮﻧﺎ ﺑﻜﺬا أو ﻧﮭﯿﻨﺎ ﻋﻦ ﻛﺬا ﻓﮭﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻟﻤﺮﻓﻮع: ﻗﻮل اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ.2
وﻻ ﻓﺮق ﺑﯿﻦ أن ﯾﻘﻮل ذﻟﻚ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ أو،ﺑﻼل أن ﯾﺸﻔﻊ اﻵذان
.ﺑﻌﺪه
إذا ﻛﺎن ﻓﻲ آﯾﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻐﯿﺒﺎت أو أﺳﺒﺎب ﻧﺰول ﻓﮭﻲ ﻣﻦ: ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ.3
ﻛﺎﻧﺖ: ﻣﺜﻞ ﻗﻮل ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ، وإﻻ ﻓﮭﻲ ﻣﻦ ﻗﻮل اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ،ﻗﺒﯿﻞ اﻟﻤﺴﻨﺪ
ﻓﺄﻧﺰل ﷲ آﯾﺔ "ﻧﺴﺎؤﻛﻢ،اﻟﯿﮭﻮد ﺗﻘﻮل ﻣﻦ أﺗﻰ إﻣﺮأة ﻓﻲ دﺑﺮھﺎ ﺟﺎء اﻟﻮﻟﺪ أﺣﻮل
.223 " اﻵﯾﺔ اﻟﺒﻘﺮة...ﺣﺮث ﻟﻜﻢ
Cut :اﻟﻤﻘﻄﻮع
109
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Appendix A
Dictionary of Hadith
Abrogate Nasikh اﻟﻨﺎﺳﺦ
Abrogated Mansoukh اﻟﻤﻨﺴﻮخ
broken Munqati اﻟﻤﻨﻘﻄﻊ
by-name Kunyah اﻟﻜﻨﯿﺔ
concealed Mudallas اﻟﻤﺪﻟﺲ
consecutive Mutawatter اﻟﻤﺘﻮاﺗﺮ
consideration I’tibar إﻋﺘﺒﺎر
continuous Muttasil اﻟﻤﺘﺼﻞ
correct Sahih اﻟﺼﺤﯿﺢ
defective Ma’lul اﻟﻤﻌﻠﻮل
denounced Munkar اﻟﻤﻨﻜﺮ
differed Mukhtalaf اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ
Elevated Marfu اﻟﻤﻌﺮوف
fabricated, forged Maudu اﻟﻤﻮﺿﻮع
famous Mashhur اﻟﻤﺸﮭﻮر
follow ups Mutaba’ahat اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت
good Hasan اﻟﺤﺴﻦ
hanging Mu’allaq اﻟﻤﻌﻠﻖ
He informed us Akhbarana أﺧﺒﺮﻧﺎ
He narrated to us Hadathana ﺣﺪﺛﻨﺎ
hurried Mursal اﻟﻤﺮﺳﻞ
I heard Samitu ﺳﻤﻌﺖ
interpolated Mudraj اﻟﻤﺪرج
irregular Shath اﻟﺸـﺎذ
Israelite traditions Israiliat اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎت
110
Islamic Science Series Terminology of Hadith
111
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Dictionary of Hadith
Aha’ad single – isolated
Akhbarana He informed us
Alqab nicknames
Ann on the authority of
Aziz rare – strong
Daif weak
Gharib scarce
Hadathana He narrated to us
Hasan good
Higher Isnad one with less reporters
I’tibar consideration
Israiliat Israelite traditions
Kunyah by-name
Lower Isnad one with more reporters
Ma’lul defective
Ma’rouf known
Mansoukh Abrogated
Maqlub reversed
Maqtu severed
Marfu Elevated
Mashhur famous
Matruk left
Maudu fabricated, forged
Mauquf stopped
Mu’allaq hanging
Mu’del perplexing
Mudallas concealed
112
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Mudraj interpolated
Mudtarib skaky
Muhaqam settled
Mukhtalaf differed
Munkar denounced
Munqati broken
hurried
Mursal
Musahaf with a reversed letter in a word
Musnad supported
Mussalsal uniformly linked
Mutaba’ahat follow ups
Mutawatter consecutive
Muttasil continuous
Nasikh Abrogate
Riwaya Telling a Hadith
Sahih correct
Samitu I heard
Shath irregular
Shawahid witnesses
113
Islamic Science Series Terminology of Hadith
Terminology of Hadith
For the past 30 years, Dr. Tariq Abdelhaleem has been active in the field
of Islamic Da'wa in the Middle East, Europe and North America. He
authored and co-authored a number of books on Islamic Creed, Sects
and Principles of Jurisprudence. His works are widely recognized and
accepted within the community of scholars. His book " اﻟﺠﻮاب اﻟﻤﻔﯿﺪ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ
"ﺟﺎھﻞ اﻟﺘﻮﺣﯿﺪ1978, (The Useful Answer to Ruling on Those Who
Are Ignorant of Tawheed) was published in the collection of " ﻋﻘﯿﺪة
( "اﻟﻤﻮﺣﺪﯾﻦThe Creed of Al-Muwahedeen, Book #13) in 1991/1411H in
Saudi Arabia, which was prefaced by Imam Abdul Aziz Bin Baaz. Dr.
Abdelhaleem is a frequent writer in a number of respected Islamic
periodicals in the Middle East. He has many papers and articles
published about contemporary issues that affect the thought and shape
the reality of the Muslim Ummah.
114