SPECIAL REPORT: GROUTING OF UNDERGROUND WORKS

Recommendations on Grouting for

Underground Works
Association Fran(;alse des Tmvaux en Soutermln

Abstract--This set of recommendations updates the 1975 recom- P ~ ~ rwus Tunnek et Ouvragss S e u ~ de Juil/et.A~t
mendations of the French tunnelling association AFTES regard- 1975 dtait entitrement eonsa~ au textedss n m m mandationsde l'AFTE,q
ing grouting works for underground structures, and extends the rdatives aux tmvaux d~njectionpour lse ~ mutermb~ Le texte
chapters on grouts and their properties as a function of dosage,
thetr areas of application and durability; and the area of applica- que su s ~ w e S~ndmle ma~ c~,~ns ~ on~ dt~ d a ~ p p ~ s
tion of study and control techniques. Special emphasis has been ce,nme: ~ eoal~ a ~ ieure ~ U s en ~ des d o m ~ leur
placed on dialing methods, which have made interesting progress, d o m a ~ d ~ t i l i m t ~ et leur l ~ n n u ~ , ~ d~nc m a n i ~ trts
notably in the measurement and recording of driUing parameters exhaustwe; et le ehamp ~ a ~ des du~Jhodesd'd~de et de eontr61~.
as well as numerical or graphical processing. These techniques L'accent a ~t~mis sur les m~thodes de forage qui ont fait des ptvgrts O~s
provide a more finely tuned assessment oft_he medium to be treated intemm~t,, notammem m~c la ~ l ' ~ d ~ pam_m ~
during the drilling phase, thus permi_~ttingthe grouting progra_m_me de forage alnsi que lear tmi~mmt ~ u s ou graphique. C a tech.
to be adjusted while it is in process. The essential objective of these
recommendations is to define a study and control method, and to laphusedeforationetd'tri~rl~~d~mceursde
draw attention to the parameters that should be taken into aocount travau~ Ces recommandations ont pour but essmtid de d~mir une
when planning a new project so as to perform the grouting opera- ~ t h o d o l o ~ des ~ d e s , des ~omrOla et d ' a t ~ r raumtion ~ur lea
tion successfully. During the s _tudyo f prsliminary projects, it will ~ d lnndre ,n oompUpour ~tab~ ~ep r o ~ ~ men,r d him Zes
also help to define the technical and financial criteria that will be Uumux d'~ecaon. ~ass ~ p m n e t ~ , m outre, lore de l ' ~
used to compare grouting based methods and other techniques d'mm* p,o#t, de ~M"mirZes~ ~rAn~" u ~ eZananciers mn,u m d U,
applicable to the same project. These recommendations should ~ ent~ les nu~odes u ~ n t l ~ e c ~ n a l a autres mahodss
permit an adequate applicat~n of grouting techniques and con- c r ~ a p ~ d un m~r~ projet~_ C~ ~ daoem
tribute to finding solutions for the delicate problem of ground
stability, notably when proceeding with excavations or under- d mozdre lea~ d ~ m U de ~tabait~d ~ tm'alm, notammem l~
ground workings, which generally take place below water table o~ it ~ n~ess~irs de ~ u s e r d ~ fouiUes ou dss ~ t m ~ i n s g ~ r ~ , ~ e n t
levels. sous le niveau de la nappe aqui/tre. FJ2ssp o ~ r ~ aassi trouver des
appl~in~r~smntdsstmmux~injectiondansdssdomalnesaatrss
qus les ouvrages sout~min&

1. AREA OF APPLICATION AND GROUTING

1. DOMAINE D'APPLICATION DES TECHNIQUES
TECHNIQUES D'INJECTION
Grouting techniques cover a very wide range of applica-
Lee techniques d'injection ont des applications trbs va-
tions, which may be categorized according to general criteria
ri~es qui peuvent 6tre r~parties en fonction de crit~res
such as the following:
g6n6raux tels que lea suivants:
• Purpose of the structure.
• Destination de l'ouvrage.
• Urban or non-urban site.
• Depth and geometry of the structure; • Site urbain ou non urbain.
• Nature of the ground. • Profondeur et g6om6trie de l'ouvrage.
• Waterproofing or strengthening required. • Nature du terrain.
• Temporary or final works; • Etancbement ou consolidation.
• Preventive or curative works. • Travaux provisoires ou d~finitifs.
• Travaux pr~ventifs ou curatifs.
When grouting is applied to underground works, t w o
major treatment groups are retained: (1) Ground treatment Pour l'application des techniques d'injection aux travaux
before excavation, and (2) Treatment of structures. souterrains, on retient deux grandes families de traitement:
(1) Traitement de terrain avant creuzement; et (2) Traite-
ment des ouvrages.

I. 1. TRAITEMENT DE TERRAIN A VANT CREUSEMENT

Present address: Association Franfaise des Travaux on Souterrain Le terrain concerne peut ~tre un terrain meuble, un
(~vI'ES), c/oElectricit6 de France, 22/30 Avenue de Wagram, 75008
Paris, France. rocher fissure, ou un terrain comprenant des cavit6s &
The French text ofthese recommendations was published byAFTES remplir. Ce traitement a l e plus souvent pour objectif:
in Tunnels et Ouvrages 8 o u ~ r a l n s No. 81 (May-June 1987); the • La consolidation;
English text was published by AFTES as a special issue of TunneLs • L'~tanchement; ou
et Ouvrages Soutermins (Sept. 1989). • Les deux b la fois.
The text herein is published with the permission of the Association
Franfaise des Travaux en Seutorrain (AFTES). Special thank~ to
Mr. Jean Pera, AFTES President, for his help in obtaining and
preparing the manuscript for publication in T&UST.

Tunnellingand Und~groundSpaceTechno~, Vol. 6, No. 4, pp. 383-461, 1991. 0886-7798/91 $3.00 + .00
Printed in Great Britain. Pergamon Press plc 8~
 1.1. GROUND TREATMENT BEFORE
EXCA VA TION
The ground to be treated m a y be loose ground, fissured
rock, or ground containing voids to be filled. In most cases,
the purpose of this treatment is:
• To strengthen the ground;
• To m a k e the ground watertight; or
• Both at the same time.
1.1.1. Strengthening
If the ground has poor mechanical strength, strengthen-
ing grouting, when possible, is aimed at improving the
mechanical strength of the ground, thereby allowing:
• Easier and safer excavation works.
• Passage through zones that are difficult to penetrate
by traditional methods (e.g., cohesionless or moving
soils).
• Passage through zones where environmental condi-
tions are difficult.
1.1.2. Waterproofing
Waterproofing grouting is used to form curtains capable
ofreducing the underground flow of such fluidsas air,water,
and hydrocarbons. It thus provides acceptable boring condi-
tions, both for the work and the environment, in:
• Rocks that are of good structure, however fissured,
fractured, or strongly permeated with water.
• Highly permeable grounds (e.g.,with water flows)that
prove unstable.
Remarks. Pre-grouting can be done from the sitesurface,
from an adjacent or pre-existing work, or directlyfrom the
gallery under construction. Consolidation grouting gener-
ally also has a waterproofing effect.Both types of grouting
are olten used below groundwater level in underground
works.
1.2. TREATMENT OF STRUCTURES
New structures must be treated differently from old
structures.
1.2.1. New Structures
Grouting of new structures is carried out in order to
strengthen them by treatin~ zones behind the linings. This
strengthening treatment can be associated with a more or
less waterproofing-type treatment, depending on the type of
grouting used.
a. Filler Grouting
In underground work, fillergrouting is used to fillthe
voids behind linings. In this manner grouting prevents
ground weathering, contributes to ensuring a good distribu-
tion ofpressure on the entireroof,and avoidsloosening ofthe
ground mass.
b. Bonding and Compaction Grouting
These types of grouting are usually done after completion
of fillergrouting, in order to closelybond ground and lining,
thus ensuring a light treatment of the surrounding soil.In
comparison with fillergrouting, the pressure in this case is
higher and the grout more fluid. The pressure value is
adjusted to the strength of the lining.
c. Strengthening Grouting
W h e n carried out alter fillingand bonding, this type of
groutingis used toimprove the mechanical characteristicsof
a ground ring,in athickness adjusted to surrounding ground
conditions.
384 TUNNELLINOANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY
1.1.1. Consolidation
Si ]e terrain a une faibler6sistance m~canique, les injec-
tions de consolidation, Iorsqu'ellessont possibles, ont pour
but de l'am6liorer en permettant ainsi:
• L'exdcution plus aisde et plus afiredes excavations;
• La traversde des zones difficilement franchissables
par lea mdthodes traditionnelles(terrainsincoh~rents,
boulants...);
• Le franchissement des zones oi~ les conditions d'envi-
ronnement sont defavorables.
1.1.2. Etanchement
Des injections d'~tanchement permettent la r~aiisation
d'6crans r&luisant notablement les circulations souterrai-
nes tellesque air,eau, hydrocarbures, etc. Elles autorisent
ainsi le creusement dans des conditions acceptables tant
pour le travail que pour renvironnement:
• Dans des roches de bonne tenue, mais fissurdes et
fractur6es fortement aquif~res;
• Dans des terrains tr~s perrndables dont la stabilit~
peut devenir insuffisante sous reffet de l'eau.
Remarques: Le traitement avant excavation peut ~tre
fair,soitdepuis la surface ou/t partir d'un ouvrage auxiliaire
ou existant, soit depuis la galerie, elle-mSme en cours de
creusement. En gdndral, les injections de consolidation ont
dgalement un effetd'dtanchement et sous la nappo lea deux
effetssont souvent recherchds pour les travaux souterrains.
1.2. TRAITEMENT DES OUVRAGES
On distingue en g~n~ral le traitement des ouvrages neufs
de ceux des ouvrages anciens.
1.2.1. TraRement d'Ouvragee Neufe
Les injections pratiqu6es sur un ouvrage neufont un r61e
de consolidation par intervention sur les zones situ6es/t
l'extrados du rev~tement. A cette consolidation on pout
associer un r6le plus ou moins prononc6 d'6tanchement
suivant le type d'injection pratiqu&
a. Injections de Remplissage
En ouvrage souterrain, les injections de remplissage sont
destinies/t comhler les vides situ~s/~l'arri~re du rev~tement.
Ces injections contribue nt/t r6duire les causes d'alteration
du terrain,/~ favoriser une bonne rdpartition des efforts sur
]'ensemble de la voOte, et/~ dvitsr le desserrage du massif.
b. Injections de Collage ou de Serrage
Les injections de collage ou de serrage sent g~n6ralement
effectu~es aprbs les injections de remplissage pour parfalre la
liaison du terrain au rev6tement et assurer un 16gsr traite-
ment du terrain encaissant. Par rapport aux injections de
remplissage, la pression sera plus 61ev6e et le coulis plus
fluide. La va]eur de pression sera adapt~e/t la r6sistance du
rev6tement.
c. Injections de Consolidation
Pratiqu6es spree les injections de remplissage et de
collage, elles permettent d'am61iorer les caractdristiques
mdcaniques d u n anneau du terrain, d'dpaiseeur adapt~e
aux conditions du milieu.
d. Autres Traitements
• Raccordement/t un dispositifg~n~ral d'6tanch&t~ ou
d'autres ouvrages.
• Voiles aur6olaires de protection dopposant b des circu-
lations dommageables (par exemple, eaux agressives
autour des ouvrages).
1.2.2. Trsltement d'Ouvrages Anclens
A ces ouvrages, selon leur 6tat, on peut appliquer lea
diff~rentes techniques mentionn6as. Cependant, lee pres-
Volume 6, Number 4, 1991
d. Other Types of Grout Treatments
• Connections to a central waterproofing device or to
other structures.
• Circular protection curtains that provide a shield
against fluid circulations (aggressive waters around
construction sites,for example).
1.2.2. Treatment of Old Structures
Depending on the state ofrepaire, the various techniques
described above can be applied to old structures. However,
the pressure used for these iajections remains lower t h a n
that used for new structures. The pressure m u s t be adjusted
to the nature and condition of both ground and liners.
R e n e w a l of a given liner m a y become necessary. This
type of work is difficult to carry out on stone or brick masonry
liners. Degradation, often the result of water circulating in
the liner itself, reduces the watertightness or mechanical
properties of the liner.
The purpose of renewal grouting is to reduce porosity at
the liner level, thus improving its resistance and watertight-
ness. Both of these results depend on the type of treatment
selected.
2. GROUTS
There are two main kinds of grouts:
1. Suspension grouts.
2. Liquid or solution grouts
Suspension grouts are a combination of one or several
inert products (cement, flash-ash,days, etc.)suspendedin a
fluid,i.e.,water.
Depending on theirdry matter content,suspension grouts
can be classifiedas either stable or unstable.
Unstable suspensions are a mixture of pure cement
with water. This mixture is homogenized by an agitation
process.A sedimentation of the suspended particlesrapidly
occurs when the agitation stops.
Stable suspensions are generally obtained by using the
following methods:
• Increasing the total dry matter content.
• Incorporating a mineral or colloidalcomponent, oiten
from the bentonite family.
• Incorporating sodium silicate in cement and clay/
cement suspensions.
The apparent stabilityobtained depends on the dosage of
the various components and on the agitation process. The
stability is relative because sedimentation occurs more or
less rapidly when agitation ceases.
Liquid grouts consist of chemical products, in a solution
or an emulsion form, and their reagents. The most fre-
quently used products are sodium silicate and certain resins.
Hydrocarbon emulsions can also be used in specific cases.
2.1 CEMENT-BASED GROUTS
Owing to their characteristics (both physical and eco-
nomic), cement-based grouts are the most frequently used
grouts, both in waterproofing and ground-strengthening
procedures. They are characterized by their water-cement
weight ratio and]or their Total Dry Matter/Water (TDM/W)
weight ratio.
2.1.1. General Properties and Characteristics
Although the properties and characteristics of these grouts
vary depending on the dosages of mixes used, they have the
following properties in common:
• Stability and fluidity, which vary with the dosage of
the various components and of their quality.
° Unconfined compressive strength, linked to the C/W
ratio.
• Durability, associated with the quantity and quality of
the components.
Volume 6, Number 4, 1991
sions d'injection utilis~es soront infdrieures aux p r e ~ i o n s
appliqu6es dans le cas de traitement d'un ouvrage neuf. Ces
pressions sent/t fixer en fonction de la nature et de l'6tat du
terrain et du rev~tement.
L a r 6 g d n d r a t i o n du rev~tement peut s'av6rer n(~es-
saire. Cette opdration est ddlicate darts le cas d u n rev6te-
ment en mafonnerie de moellons ou de briques. L'alteration,
souvent due/t ]a circulation d'eau dans l ' d p a i u e u r du rev~-
tement, diminue les caract~ristiques d'dtanch~it~ ou m$ca-
niques de celui-ci.
L'injection de r~g~ndration a pour but de diminuer la
porositd du rev~tement, amdliorant ainsi sa r~sistance e t s o n
dtanchditd, ces deux r~sultats ~tant fonction du type de
traitement retenu.
2. COULIS
Les coulis d'injection peuvent ~tre claasds en deux cat~go-
ties principales:
1. Les suspensions;
2. Les liquides ou solutions.
Les suspensions sent constitudes par le mdlange d u n ou
plusieurs produits solides (ciment, cendres volantes, argiles)
dans un liquide qui est de l'eau. Suivant leur teneur en
mati~re s~che, elles seront du type stable ou instable.
L e s s u s p e n s i o n s i n s t a b l e s sent constitu6es par le md-
lange de ciment pur dans de l'eau. L'agitation les rend
homog~nes. Les grains sddimentent rapidement d~s que
l'agitation cesse.
L e s s u s p e n s i o n s s t a b l e s sent gdn~ralement obtenues
par application des mdthodes suivantes:
• Augmentation de la teneur totale en mati~re s~che;
• Incorporationdartsles coulisd~n compesant colloi'dalmi-
neral qui est fr~uemment de la dasse des bentonitss;
• Incorporation de silicatede soude dans les suspensions
de ciment et dans les suspensions d'argile-ciment.
L'apparente stabilitdobtenue est fonction du dosage des
cliff,rents composants et de ]'agitation.Elle est relative
puisqu'/t l'arr~t de l'agitation,une sddimentation plus ou
moins lente apparait.
Les liquidessent constituds par des produits chimiques
(liquidesou poudres solub]es)et leurs rdactifsen solutionou
en dmulsion. Les produits les plus frdquemment utilis~ssent
les silicates de soude et certaines r~sines. Pour des cas
particuliers des dmulsions d'nydrocarbures peuvent ~tre
utilisdes.
2.1 COULIS A BASE DE ClMENT
Du fait de leurs caract~ristiques (physiques et dconomi-
ques), ce sent les coulis les plus souvent utilisds aussi bien
pour l'dtanchement que pour la consolidation des sols. Ils
sent caractdrisds par le rapport ponddral ciment sur eau
C/E et/ou le rapport pondaral Mati~re S~che totale/E (MS/E).
2.1.1. ProprMtds et Caractdristiques Gdn6rales
Les propri~t~s et caractdristiques de ces coulis d~pendent
des dosages des mdlanges utilisds. Toutefois, leur propridt~s
communes sent les suivantes:
* Stabilitd et fluidit~ ddpendant du dosage des diffdrents
constituants et de leurs qualitds;
• R~sistance/t la compression simple lide au rapport C/E;
• P~rennit~ li~e /t la quantitd et /t la qualitd des
constituants.
Ces coulis sent caractdrises par:
• Leur facilitd de praparation et d'approvisionnement;
• Leur facilit~de raise en oeuvre;
• La possibilitdd'obtenir des m~lav~es relativement
dconomiques.
Ces coulis~ base de ciment sent divis~sen troisgrandes
categories:
Ttr~ZL~NG ANDUNDERGROUNDSp~l~ TECHNOLOGY
 These grouts are characterized by:
• Ease of preparation and wide availability.
• Ease of use.
° The possibilityof obtaining relativelylow-cost mixes.
Cement-based grouts can be divided into three main
categories:
1. Pure cement grouts.
2. Clay (bentonite)-cement mixes.
3. Grouts with fillers.
2.1.2. Pure Cement Suspension Grouts
Properties
In the majority of cases, these grouts are trustablesus-
pensions of pure cement in water. However, decantation can
be avoided in C / W ratios (usual ratio:C / W • 1.5).
Cement grain depositin intergranular voids or fissuresis
analogous to a kind of hydraulic filling.
These grouts usually undergo significantfiltration,an
effect linked to grouting pressure, void dimensions and
water-draining conditions.
These types of grout are associated with very high me-
chanical resistances.
Products Used
All types of cements can be used; the selection of a
particular type of cement depends on the characteristics
required forthe injectedproduct and itsspecificresistanceto
aggressive surroundings. In the case of fine fissures,
fineness of the cement also plays a decisiverole.
Dosages
The C / W weight ratioof commonly used grouts m a y vary
from 1/Ito 2.5/1.Grouts with the lowest cement content are
used for grouting fine voids.
Mechanical Properties
The mechanical properties of these grouts are directly
related to cement quality and the C / W ratio of the mix
concerned. The degree of resistance to simple compression
m a y vary from 5 to 10 MPa.
Use
In ground treatments, these grouts are primarily used in
the consolidationof fissured rock by grouting in more or less
open cracks. In new or pre-existingstructures,these grouts
are used for:
• Binding structures with the surrounding ground.
Grouting contraction joints.
• Renewal of masonry.
2.1.3. Clay/Bentonite/Cement Grouts
These grouts are cement suspensions stabilizedthrough
the addition of clay or bentonite.
Objective
Clay or bentonite is added to a cement suspension in order
to:
* Obtain an homogeneous colloidal mix with a wide
range of viscosity.
, Avoid cement sedimentation during grouting.
• Decrease the settingtime index and separation filter-
ing processes.
* Increase the cement binding time.
• Improve penetrationin compact type soils, in addition to
improving watertightness and resistance to washing-
out.
• Obtain a broad range of mechanical strength values.
Products Used
Some ofthe products used are in these types of grouts are:
• Natural clays.
~86 TUNNELLINGAND UNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY
1. Les coulis it base de ciment pur;
2. Les m~langes argile (bentonite)-ciment;
3. Les coulis avec charge.
2.1.2. Suspenalon de ciment pur
Propri~t~s
Ces cou]is sont dans ]a majoritd des cas, des suspensions
instables de ciment p u t dane l'eau. Une absence de
d ~ a n t a t i o n pout cependant ~tre atteinte pour des rapports
C/E ~lev~s (g~n~ralement C/E • 1,5).
Le d6p6t des grains de ciment dane lee interstices
intergranulaires ou clans les fissures constitu~ une sorts de
remblayagehydraulique. Ces coulissontle si~ged u n essorage
important. Cet effet est lid b la pression d'injection,b la
dimension des vides et itla possibilit~d'dvacuation de l'eau.
Des rdsistances mdcaniques tr~s dlev~es peuvent ~tre
obtenues avec ces coulis.
Produits Utilis~s
Toutes les catdgories de ciment peuvent ~tre utilisdes;le
choix d'une cat~gorie particuli~re d~pendra des caract~risti-
ques finales seuhaitdee pour le produit inject~ et ~galement
de sardsistance vis it vis de l'agressivit~ du milieu. La finesse
du ciment it un r61e ddterminant clans lee cas d'injection de
fissures fines.
Dosages
Habituellement le rapport ponddral C/E des coulisutili-
sds varie de 1/I it 2,5/1.Les coulisles moins doses en ciment
permettent/'injectionde vides fins.
Propridt~s M(~caniques
Elles sont lidosdirectement itla qualitd du ciment et au
rapport C/E du mdlange. Les r~sistances itla compression
simple habitusllement obtenues varient entre 5 et 50 MPa.s..
Utilisation
E n traitement de terrain,ces coulissent essentiellement
utilisdsdans la consolidationdu rocher fissurepar injection
des fissuresplus ou moins ouvertes. Dans lesouvrages neufs
ou existants,ils sent utilisds:
• Pour le collage ouvrage - terrain encaiseant;
• Pour/'injectiondes joints de contraction;
• Pour la r~gdndration des mafonneries.
2.1.3 Coulls Arglle/Bentonlte-Clment
Ce sont des suspensions de ciment stabilisdes par un
apport d'argileou de bentonite.
But
L'addition d'argileou de bentonite itune suspension de
ciment a pour but:
• D'obtenir un mdlange collo|'dalhomog~ne avec une
g a m m e tr~s dtendue de viscosit~s.
• De supprimer la sddimentation du ciment pendant la
miss en oeuvre.
• De diminuer la vitesse de rigidificationet l'essorage.
• D'augmenter le temps de prise.
• D'am~liorerlapdn~tration danslesterrainscompacts,
l'impdrmeabilit~ et la rdsistance au d~lavage.
• D'obtenir une garnme tr~s dtendue de valeurs de
rdsistance mdcanique.
Produits Utilis~s
Ce sent:
• L e s argiles naturelles.
• L e s bentonites naturelles.
• Les bentonites permut~es.
• Lee bentonites activ6es.
• Les ciments.
Les argiles naturelles sont composdes de silicates
d'alumine et de magndsie hydrates en feuillets,de traces de
Volume 6, Number 4, 1991
 * Natural bentonite.
, Permuted bentonites.
o Activated bentonites.
o Cements.
Natural clays are composed ofaluminous and magnesium
silicates hydrated in leaf form and lime traces, and some
metallic oxides, the proportion of which varies according to
the origin of the materials. Their cost is generally low.
The most-desired grouting quality i s the ability of the clay
to swell when hydrated in proportion to its content in
hydratable substances (1 to 6, in relation to its apparent solid
volume).
Clays suitable for grouting operations are delivered in dry
and ground form and have a sieve residue of only a few
percent when using a 74-micron (200 ASTM) mesh sieve.
Natural bentonites are fuller's earth in which montmoril-
lonite components predominate. Their remarkable colloidal
properties when suspended in water are due to a highly
hydratable leaf molecular structure when the exchangeable
cation attached to the base molecule is sodium.
Depending on the origin of the bentonites, their apparent
swelling in the presence of water can vary in a proportion of
3 to 18.
They are supplied in powder form with a 2-4°5 sieve
residue when using a 200 ASTM sieve and when the propor-
tion of grains is smaller than 2 microns in 80-85%.
There are two main types of natural bentonites:
1. Mainly calcic.
2. Mainly sodic.
Calcic bentonites are the only bentonites that exist in
Europe. They are associated with low performance. Their
hydration rate is equivalent to 3 to 7 times their solid
volume.
Sodic bentonites exist in a natural widely usable state
onlyin the state of Wyoming (U.S~.). These bentonites give
the best performance. Their hydration rate is as much as 12
to 18 times their initial volume in solid form.
Permuted bentonites are natural calcic bentonites artifi-
cially transformed into sodic bentonites by the addition of
sodium carbonate. The carbonate is added before drying and
grinding operations. The increase in volume obtained with
water varies from 10 to 15 times the volume in solid form.
Activated bentonites are permuted bentonites to which
polymers are added. The amplifying effect of the polymers
improves the visible swelling from 10 to 25 times the volume
in solid form.
Cements: all categories of cement can be used. For a given
bentonite dosage, the mechanical performance of slag-based
cements is superior to that of Portland cement.
Remark: Aluminous or melted cement/bentonite mixes
are to be avoided. The excess water inherent in the use of
bentonite and the alkalinity brought about by permuted
bentonites will both cause future decomposition through
modification of their structure.
Dosages
Grout proportions vary depending on the result required.
Grouts used for waterproofing will include much clay and
little cement, whereas grouts used in consolidation works
will contain much cement and little clay.
Proportions also vary, depending on the quality of the clay
or bentonite and its pre-hydration time. Natural clays and
bentonites will become hydrated in a few hours time, whereas
activated bentonites reach a viscous state after only a few
minutes.
Dosages also depend on the type of cement used and on
the C/W ratio, which tends to vary between 0.12 and 1.00,
depending on the grout strength required. Ideal mixes should
be both stable and easy to pump. Viscosity, as measured with
use of a =Marsh ~ cone, may vary between 35s and 60s. The
decantation rate usually stays under 505 in 2 hours.
Volume 6, Number 4, 1991
chaux et de quelques oxydes m~talliques en proportion
variable selon la provenance du mat~riau. Elles sont en
g~n~ral bon march~.
La qualit~ principale recherch~e pour l'injection eet la
capacit~ d~ydratation ou de gonflement b l'eau qui varie en
fonction de la teneur en mati~res hydratables de 1/~ 6 par
rapport au volume solide apparent.
Les argiles, qualit~ injection, sont livr~es s~ch~s et
broy~es et n'ont un refus que de quelques pour cent au tamis
mailles de 74 microns (200 ASTM).
Les bentonites naturelles sont des argiles smectiques
dans lesquelles pr~domine le constituant ~Iontmorillonite."
Elles doivent leurs remarquables propridt~s coll~dales, en
suspension dans l'eau, a une structure mol~ulaire en feuilles
extr~mement hydratables loreque le cation ~changeable
attach~ ~ la moldcule de base est le sodium.
Selon leur provenance leur gonflement apparent en pre-
sence d'eau varie de 3 b 18 lois.
Elles sont livr~es sous forme de poudre avec un refus de
2-4% au tamis 200 ASTM et pr~sentent g~n~ralement 80-
85% de grains inf~rieurs ~ 2 microns.
II existe deux types principaux de bentonites naturelles:
1. Les bentonites essentiellement calciques;
2. Les bentonites essentiellement sodiques.
Les bentonitce calciques, les seules existantes en Europe,
ont des performances modestes. Leur taux d~ydratation est
de 3 a 7 fois leur volume solide.
Les bentonites sodiques n'existent/~ l'dtat naturel sous
forme largement exploitable qu'aux U.S~.~ dans le Wyoming.
Ce sont les plus performantes. Leur taux d~ydratation varie
de 12 a 18 fois leur volume solide.
Les bentonites permutdes sont des bentonites calciques
naturelles transform~es artificiellement en bentonites
sodiques par addition de carbonate de soude. L's0out de
carbonate se fait avant les operations de s~chage et de
broyage. Le gonflement obtenu en presence d'eau varie de 10
& 15 fois.
Les bentonites activ~es sont des bentonites permut~es
auxquelles des additions de polym~res, par leur effet dopant,
permettent d'am~liorer le gonflement apparent; celui-ci va-
rie de 10/~ 25 fois par rapport au volume solide.
Les ciments: toutes les categories de d m e n t peuvent ~tre
utilis~es. Pour un m~me dosage de bentonite, les cimente
base de laitier ont des performances m~caniques sup~rieu-
res/~ celles des cimente portland.
R e m a r q u e . Les m~langes ciment alumineux ou dmont
fondu/bentonite sont a proecrire. L'excts d'eau inherent
l'utilisation de la bentonite et l'alcalinit~ apport~e par les
bentonites permut~es entrainent leur d~sagr~gation a terme
par modification de structure.
Dosages
Les dosages varient en fonction du but recherche. En
travaux d'~tanchement: les coulis comporteront beaucoup
d'argile et peu de ciment. En travaux de consolidation: ils
comporteront beaucoup de ciment et peu d'argile.
[Is varient aussi selon la qualit~ de l'argile ou de la
bentonite et selon leur dur~e de pr~hydratation. Lee argiles
et bentonites naturelles s'nydratent en quelques heures, les
bentonites activ~es d~veloppent leur viecosit~ apr&s quel-
ques minutes seulement.
Ils d~pendent de la nature du ciment utilis~ et du rapport
C/E variable de 0,12 b I en fonction des r~sistances finales du
coulis recherch~es.
Les m~langes recherch~s sont/~ la fois stables et pompables.
La viscosit~ mesur~e au c6ne ~Marsh ~ varie ordinairement
entre 35s et 60s. La d~cantation est gdn~ralement infdrieure
5% en 2 heures.
Des essais en laboratoire p e r m e t t e n t d'adapter les
meilleure couples cimentYargile, ciment/bentonite.
A titre indicatif, les dosages usuels sont compris entre les
valeurs suivantes:
TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETI~HNOLOGY387
 Laboratory tests will help determine which clay/cement
or bentonite/cement mixes are best suited to a particular job.
For information and as a general guide, the usual compo-
sition figures will remain close to the following figures:
Clay: 80 to 400 kgs/mg
Bentonite: 20 to 80 kg&r?
Cement: 100 to 700 kg$ms
Properties
The addition of either bentonite or clay will stabilize a
cement suspension and cause it to develop a number of
specific properties with respect to viscosity, penetrability,
strength, waterproofing and durability, thus ensuring a
great variety of uses for these grouts.
Viscosity, penetrability: The composition and selec-
tion of a given type of clay or bentonite gives these grouts a
wide range of viscosities. For the same C/W ratio, a fluid and
easily penetrated grout or a viscous and sealing grout maybe
obtained at a low cost.
Strengths: Dosages allow a very wide range of mechani-
cal strengths to be obtained, depending on the selection of
cement/clay/hentonite mixes and the C/w ratios. Test sample
strengths typically vary between a few MPa and 15 MPa.
Grouts injected in the ground are filtered, giving them
greater strength (see Fig. 1).
Waterproofing is obtained by using a high dosage of clay
or bentonite. The permeability of unfiltered cement/clay/
bentonitc grouts is generally in the lOa rdsec range.
0 Rc 28j (MPa)
Argile: 80 & 400 kg/m3
Bentonite: 20 & 80 kg/ma
Ciment: de 100 A 700 kg/m3
PropriMs
L’apport de hentonite ou d’argile stabilise une suspension
de ciment et lui con&e des propri&& vari4ee portant surf la
viscosit& la p&Atrabilit+$ la r&istance, l’&anchQti, la
p&enniti, d’ou une grande variete d’utilisation de ces coulis.
Viscositi, p&&rabilit& Lee dosages et le choix de
l’argile ou bentonite permettent d’obtenir une plage tr&s
&endue de viscositRs. Pour un mgme rapport WE, un coulis
guide et p&&rant ou bien visqueux et obturant peut &re
obtenu Bconomiquement.
R&istance: Lea dosages permettent d’obtenir une gamme
tr&s &endue de r&istances m4caniques lice au choix des
couples cimentiargile, bentonite et au rapport C/E. Les
resistances obtenues sur Bprouvettes varient couramment
de quelques MPa A 15 MPa. Lo coulis inject4 dans le terrain
est soumis a I’essorage ce qui lui conf&re une resistsnce
superieure (Fig. 1).
EtanchBitA: Elle est obtenue par un dosage Blev4 en
argile ou bentonite. La permeabiliti des coulis de ciment/
argile, bentonite non essores se situe generalement dans la
gamme des lad m/seconde.
P4renn.U: Lee argiles (bentonite), sont des mat&iaux
insolubles. Elles creent un reseau protecteur autour des
grains de ciment qui emp&he, ou du moins ralentit leur
dissolution eventuelle par des eaux agressives a leur Bgard.
Utilisation
Le melange argile (bentonit&iment estle coulis universe1
et economique de base des traitements de terrain par i&c-
tion. 11remplace les suspensions instables de ciment dans
presque toutes leurs applications; il est employe seul pour lee

@ Rc 2aj 50
(MP.3)

a5 1 15 iti$
Unconfined compressive strength
0 at 28 days, Rc 2nd (Mpa)

Dosing by cement weight (kg/m’)

0
Cement/water ratio
0
Figure 1. Unconfined compressive strength at 28 days, for Figure 1. R&istance ir la compression simple ir 28jaurs
bentonite cement grout. des cc&is de bentonite ciment.

388 !~‘UNNJXLIJNG AND UNDJUGROUNLI SPACETECHNOLOGY Volume 6, Number 4,199l

 D u r a b i l i t y : Clays (bentonite) are insoluble materials.
They form a protective environment around cement par-
ticles, thus preventing, or at least delaying, their eventual
dissolution by aggressive waters.
Use
The clay (bentonite) cement mix constitutes the all-
purpose, cheap basic grout in the treatment of grounds by
grouting. This mix replaces unstable cement suspensions in
almost all their usual applications. It may be used by itself
in strengthening or waterproofing works, and in fissured or
coarse granular grounds; or it may be used in association
with other grouts in fine or heterogenous grounds to re-
compress them, fill larger voids, and ensure a more adequate
use of grouts injected in order to impregnate fine voids. This
type of grout may also be used as an alternative to drilling
muds in holing unstable soils, where it will fill any voids.
The proper product to use should be selected according to
the following criteria:
• E c o n o m i c factors: cost of materials, availability,
handling, storage, utilization criteria (rate of
hydration).
* Technical factors: after evaluating soil nature, perme-
ability and the size and quantity of voids, the cement/
injected clay mix is selected according to the type of
work to be done ( e i t h e r consolidation a n d / o r
watertightening) and, if need be, a ~ r an on-site test
in order to study its penetrability.
2.1.4. Grouts with Fillers
Grouts with fillersare cement or clay-cement grouts to
which inert pulverulent substances have been added, or
which have slow hydraulic setting properties.
Objective
Adding fillersto a grout is intended to modify the viscosity
of a given grout in order to obtain a low-cost product to be
substituted for cement. This type ofoperation is usually done
in the case of a heavy absorption rate or iflarge voids are to be
filled.
Products Used
The most commonly used fillers currently are natural-
type sands and fly-ash from thermal power stations. Other
types of material can be used, depending on local availabil-
ity.Fillersor pozzolane material can also be used. The often-
used term =mortar ~ refers to grouts with fillersthat have a
high sand content.
Dosage
Fillers can account for as m u c h as 1000 to 1200 kg/m ~ of
grout in the case offly-ash, and 750 to 900 kg/m ain the case of
sand.
W h e n fillinglarge empty voids, the filler/cement weight
ratio can reach 20 with fly-ash mixes, and 10 with mortars.
Properties
Viscosity-Penetrability: Adding fillers can reduce grout
penetrability, which is directly dependent on fly-ash-to-filler
content and granulometry.
M e c h a n i c a l s t r e n g t h : This peeoperty is related to the
C/Wratio. Itcanvaryfrom 0.4to 0.5 MPaforgroutsintended
mainly for filling, and may be as high as 30 MPa in the case
of low-filler content grouts used in keying up behind linings.
Over the long term, the pozzolanicity of fly-ash and natural
pozzolanas may increase the properties of those grouts that
have the smallest cement dosage.
Uses
Grouts with fillers are used when water absorption and/
or the size of voids are such that filling becomes essential and
when the leaking of grout into adjoining areas should be
limited: e.g., for calcareous or gypseous karst, sinking sites,
Volume 6, Number 4, 1991
consolidations ou r~tanchement des terrains fimmres ou
granulaires groseiers, et, en particulier avec d'autres coulis
dans les terrains fins ou heterog~nes pour les recomprimer,
combler 1es gros rides et permettre une utilisation post6rieure
plus addquate des coulis destines b impr~gnsr les vides fins.
En outre, ce coulis peut ~tre substitud/t des boues de forage
pour effectuer des perforations dans des terrains boulants
dont il comble les vides dventuels.
Le choix du produit ~ utiliser sera fondd sur les crit~res
suivants:
• Facteurs ~conomiques: CoQt des mat~riaux, facilit~
d'approvisionnement, de manutention et de stockage,
crit~res de mise en oeuvre (rapidit~ d~ydratation).
• Facteurs techniques: Apr~s prise en compte de la na-
ture du terrain,de sa permdabilit~, de l~mportance des
vides, on procbde au choix du couple ciment/argile/t
injecter, en fonction du problbme posd (consolidation
et/ou dtanchement) et au besoin apr5s un eesai sur
chantier pour dtudier sa pdndtrabilitd.
2.14. Coulis avec Charge
Les coulis avec charge sont des coulis de ciment ou d'argile-
ciment auxquels sont additionnds des mat~riaux pulv~rulents
inertes ou prdsentant une prise hydraulique lente.
But
L'addition de la charge est destinde a modifier la viscositd
du coulis et/t obtenir un produit ~conomique par substitu-
1on d u n mat~riau peu coi~teux au c]ment. Cette ol~ration se
t o , • , .
fait g~ndralement dans le cas de fortes absorptions ou de
volumes impertants/t remplir.
Produits Utilis~s
Les charges los plus courantes sont constitutes par ]es
sables naturels et les cendres volantes provenant de centra-
les thermiques D'autres mat~riaux peuvent ~tre utilis~s en
fonction des dispenibilitds locales, sous r~serve de leur
compatibilit~ avec les moyens de mise en oeuvre et avec la
pdrennit~ du mdlange. Peuvent ~tre utilisds en particulier
des fillers ou des pouzzolanes naturelles.
Le terme de =mortier~ souvent utilisd correspond b des
coulis avec charge ayant une teneur prdpend~rante en sable.
Dosage
La charge peut atteindre 1000 ~ 1200 kg/m ~ de coulisdans
le cas de cendres volantes, 750 h 900 kg/m 8 clans le cas de
sables.
Pour une utilisation en remplissage de grands vides, le
rapport pond~ral charge/ciment peut atteindre 20 avec des
mdlanges de cendres volantes et 10 avec des mortiers.
Propri~t~s
Viscoaite-P~n~trabilltd: L'adjonction d'une charge a
pour effet de r~duire la p~ndtrabilit~ du coulis suivant une
relation directe avec ]a teneur en charge et avec sa
granulomdtrie.
Rdsistance m d c a n i q u e : Elle est lide au rapport C/E et
peut varier de 0,4 a 0,5 MPa pour des coulis dont la fonction
est essentiellement le rempliesage jusqu'/t plus de 30 MPa
pour des coulis/t faible quantit~ de charge destines au clavage
derriere les rev~tements. La pouzzolanicit~ des cendres volan-
tes et des peuzzolanes naturelles peut majorer ~longtermeles
caractdristiques des coulis les moins dosds en ciment.
Utilisations
Les coulis avec charge sont utilis~s ]orsque l'absorption
et/ou la taille des vides b combler sont telles que l'aspect
rempliesage est pr~pend~rant et que ron souhaite limiter
l'dvasion du coulis hors de la zone utile: karste calcaires ou
gypseux, fontis, fissures tr~s ouvertes, comblement d'an-
ciennes excavations souterraines (mines, carri~res, collec-
teurs), clavage derriAre des rev~tements et, darts certains
cas, premiAre phase d'un traitement plus dlabord.
TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY88~
very open cracks, in blocking up pre-existing underground
excavations (mines, quarries, collectors), keying up behind
linings, and in certain cases, as the first stage of a more
elaborate treatment.
2.1.5. Special Grouts
Dosages discussed in this section are given only as a
guide. Site condition tests m u s t be carried out to test the
materials used.
2.1.5.1. Quick-setting Grouts with Controlled Hardening
Setting times for these grouts have been modified; in some
cases, the setting time m a y be reduced to a few seconds.
Products used
The products used for quick-setting grouts include:
• Pure cement-basedgrouts. A m o n g additives most com-
monly used are accelerators such as calcium chloride
and sodium silicate.Portland cements and aluminous
cement mixes are also used.
• Bentonite~cement grout. The most commonly used
accelerator is sodium silicate, whatever its weight
ratio (see section 2.2); Rp = 3.3 silicate is the most
frequently employed weight ratio.
Preparation method
Different methods m a y be used for preparing these grouts
(e.g., mixing in the box, mixing head at the injection point,
separate bore holes).
Dosages. In bentonite-cement grouts, the cement propor-
tion must be a minimum of 250 kg/m 8 of grout. In the most
frequent case, i.e., mixing in bore heads, silicate weight
hatching can vary from 10 to 20% in relation to cement
weight. In the case ofmixing on site by separate drilling, the
amounts of silicate introduced can be greater. This latter
technique is most frequently employed in the treatment of
running sands.
2.1.5.2. Cellular-type Grouts
A. Expanding or swelling grouts
Definition. The volume ors swelling grout increases aRer
the grout is placed. This reaction is obtained through the
formation of gas inside the grout itself.
Objective. With these grouts, the objective is to obtain a
significantincrease in volume, using only a small amount of
injected product. Expansion is generally greater than 100%.
Use. Expanding or swelling grouts are used for filling
large cavities.
Products used. The cells are most often obtained by the
formation of hydrogen, caused by the action of the lime
element in cement on aluminum powder incorporated in the
grout at mixing time. The immediate stabilityof grout that
is obtained in this way can be improved by adding small
quantities of sodium silicate.
Dosages. Aluminum powder: up to 2 kg/m s of grout.
B. Expanded or aerated grouts
Definition. The volumes of these grouts are increased
before use by introducing a certain volume ofair.Air is added
by introducing a wetting agent when the grout ismixed. This
operation can be made easier by blowing air into the grout
during preparation.
Objective. The objectivewith aerated grouts is to increase
the grout volume by forming air bubbles. The volume gener-
ally increases by 30-50% before the grout is injected.
Use. These types of grout are used to fillcavities (no
decantation) so that a compacting effect occurs in a closed
space (existence of residual pressure during setting).
Dosage. The dosage of concentrated wetting-agent is
generally less than 1/1000 of total grout volume, before
expansion.
390 TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE TECHNOLOGY
2.1.5. CouIIs Spimlaux
Les dosages mentionnds dans ce chapitre ne sont donnds
qu'/t titre indicatif. Des eseais de convenance sont n~cessai-
res en fonction des produits utilis~s.
2.1.5. I. Coulis ~ Prise Accdl~r~e, ~ Rigidification Contr61~e
Ce sont des coulis dent les caract~ristiques de prise sont
modifides. Les temps de prise pourront ~tre r~duits/t quel-
ques secondes.
Prodults utills6s
* Coulis a base de cimentpur. Les additifs acc~l~rateurs
les plus couramment utilisds sont le chlorure de cal-
cium et le silicate de soude. Les m~langes de ciment
portland et de ciment alumineux sont figalement em-
ployds.
• Coulis de bentonite-ciment. Le produit accdldrateur
principalement utilis~ est le silicate de soude, quel que
soit son rapport ponddral (voir chap. 2.2.). Toutefois,
c'est le silicate Rp = 3,3 qui sst le plus fr&luemment
employ&
Mode de pr6paratlon
Diff~rents modes de preparation de ces coulis sont possi-
bles (m61ange clans le bac, m61ange en thte de forage, forages
sdpards, etc.) (voir chap. 3).
Dosages. Pour les coulis bentonite-ciment~ le dosage en
ciment dolt ~tre au minimum de 250 kg/ml de coulis. Le
dosage ponddral en silicate peut varier de 10-20% par
rapport au poids de ciment dans les cas ]es plus courants de
mdlange en t~te de forage.
Pour les mdlanges rdalisds in-situ par forages s~par6s, les
quantitds en silicate peuvent fitre sup~rieures. Cette der-
nitre technique est surtout mise en oeuvre pour les traite-
ments de ~renards".
2.1.5.2. Coulis Cellulaire
A. Coulis expansifs ou gonflants
D~finition. Ce sont des coulis qui subissent une augmen-
tation de volume apr~s leur mise en place. Cette r~action
s'obtient par la formation d'un d~gagement gazeux au sein
m~me du coulis.
But. Le but est d'obtenir un gain de volume important
avec une faible quantitd de mati~re inject~e. Le taux de
gonflement se situe en gdndral au-delit de 100%.
Utilisation. Ces coulis sont utilises pour le remplissage de
cavitds importantes.
Produits utilis~s. Les cellules s'obtiennent le plus cou-
ramment parla formation d~ydrog~ne provenant de Faction
de la chaux du ciment sur de la poudre d'aluminium incor-
porde au coulis au moment de la prdparation.
La stabilit~immddiate du coulis peut ~tre amdliorde par
addition de faibles quantitds de silicatede soude.
Dosages. Aluminium en poudre: jusqu'h 2 kg/m 8de coulis.
B. Coulis expans6s ou a6r~)s
D~finition. Coulis dont le volume a ~t~ augmentd avant la
raise en place par introduction d u n certain volume d'air.
L'incorporation d'air se falt par malaxage du coulis addi-
tionnd d'un produit tensio-actif. Cette incorporation peut
6tre facilit~e par insuffiation d'air pendant la pr6paration.
But. Le but est d'obtenir un gain de volume du coulis par
formation de bulles d'air. L'expansion ast gdn~ralement de
30-50% avant injection.
Utilisation. Ils sont utilis~s pour rdaliser des remplissages
de cavitd (aucune ddcantation) avec un effet de serrage en
milieu clos (existence dune pression r~siduelle pendant la
prise).
Dosage, Le dosage en tensio-actifconcentre est g~n~ra-
lement infdrieur/t un pour mille de volume total de coulis
avant expansion.
Volume 6, Number 4, 1991
C. Foam grouts
These grouts vary from the grouts described above in
their mode of preparation, which involves mixing a cement
grout and a separately prepared foam, using water and a
wetting-agent product. Their advantage over expandedgrouts
lies in their capacity for a higher cement content and for
combining lightness with mechanical strength.
2.1.5.3. Grouts with an Improved Special Property
2.1.5.3.1. Grouts with Improved penetrability
The objective in this case is to obtain a grout capable of
penetrating voids (e.g., intergranular pores, fissures) smaller
than those usually filled, and also to reach in even further,
if necessary. These grouts can be placed separately or com-
bined. Various methods are used to increase cement grout
penetrability:
a. By decreasing viscosity and shearing strength. A de-
creased viscosity for a constant rate of dry matter is obtained
by using additives with a fiuidifying action in the constant
presence of dry matter. These additives are used to defioculate
bunches of grains that form in the usual grouts. These
products can be derived from natural organic products
(polyacrylates, naphtalen sulfonates, or mineral products,
e.g., sodium bicarbonate in certain cases).
Dfllli~gp~j~."Including 0.5 to a few percent of the fluidifying
substance in the total cement weight, for example, will
change the Marsh viscosity of a grout from 55--60s to 32-35s.
b. By increasing resistance to filtering effects. One charac-
teristic ofcoment-based grouts is to loosen the flow of water
through a porous surface when kept under pressure against
it. This phenomenon has an adverse effect on the penetration
of grout into fissures.
Improved penetrability is obtained by adding activators
that reduce grout filtration. This is obtained by the disper-
sion of grout grains (or peptizing agents) or through the
action of water-retaining polymers on intergranular water.
Dosage: Peptizing agents are usually employed in a pro-
portion of 0.4 to 2.5 kg/m s of grout in cement/bentonite-type
grouts. The dosage of polymers usually varies between 0.1
and 5 kg/m s of pure cement or cement-bentonite p u t s .
Mechanical vroverties: These grouts are usually im-
proved by the use of peptizing agents. Some polymers can
reduce mechanical strength.
c. By decreasing the dimensions of the grains suspended in
grouts. Thisis an expensive solution thatinvolves aregrinding
operation on the materials included in the composition of the
grout, and the cement in particular. The average caliber of
grains can be divided by 2 or by 3, and its value can decrease
from 15 microns to 5 microns. The specific surface, as
measured with a Blaine apparatus, can increase from a
current value of 3500 cm2/g to a value close to 8000 cmVg.
Levelling-out methods must be used carefully in this
process, particularly in the case of cements, as they may
cause the selective elimination of some components. This
action can modify a material, resulting in a chemical compo-
sition very different from that of the original product.
2.1.5.3.2. Grouts with Improved mechanical strength
The aim of this type of grout is to obtain an increased final
strength of grouts, either by applying a treatment that does
not modify certain other characteristics,such as dry matter
content or viscosity;or by using additives that are cheaper
than the constructive products of the original grout.
a. By increasing the C~ W ratio. This increase is obtained
under constant viscosity by adding a water reducing plasti-
cizer agent (see section 2.1.5.3.1.a).
b. By modifying the lime / silica ratio of cement. Additives
usually are reactive siliceous products that yield a pozzolane-
like combination with the lime component of cements. De-
pending on the geographic situation, naturally reactive
pozzolanes such as kiese]gurs, or artificially reactive
pozzolanes such as fly-ash from coal-operated thermal plants
Volume 6, Number 4, 1991
C. Coulls mousse
Ils different des coulis pr(~c~dents par leur mode de
preparation. Ils sont obtenus par le m~lange d u n coulis de
ciment et d'une mousse pr~par~e sdpar~ment avec de reau et
un tensio-actif.
Ils prdsentent l~nt~r~t, par rapport aux coulis expanses,
de pouvoir ~tre plus largement doses en ciment et d'associer
ldg&retd et r~sistance mdcanique.
2.1.5.3. Coulis ~ Fonction Particuli~re Am~lior(~e
2.1.5.3.1. Coulls b p6n6trabllltd am611or6
Le but recherch~ est de permettre/t un coulis de p~ndtrer
dans des espaces (pores intergranulaires, fissures) plus
petits que ceux atteints habituellement d'une part, et de
cheminer plus loin, si n~cassaire, d'autre part. Diverses
mdthodes permettent d'augmenter lap~n~trabilit~ des coulis
/t base de ciment. Elles peuvent ~tre mises en oeuvre s~par~-
ment ou combindes.
a. Par abaissement de la uiscosit~ et de la r~sistance au
cisaiUement. La diminution de la viscosit~ est obtenue,/t
teneur en mati~re sc~che constante, par des additifs/t action
fiuidifiante. Ces additifs ont pour effet de ddfloculer les amas
de grains qui se forment spontandment dans les coulis
habituels. Ces produits peuvent 0tre ddriv6s de produits
organiques naturels (ex. lignosulfonates) ou de synth~se (ex.
polyacry|ates, naphtal~ne sulfonate) ou min~raux (ex. bicar-
bonate de soude dans certains cas).
~2~,Jt: 0,5 /t quelques pour cent de fluidifiant, par
rapport au poids de ciment permettant, par exemple de faire
passer la viscositd Marsh d'un coulis de 55-60s/t 32-35s.
b. Par augmentation de la r~sistance ~ l'essorage. L'essorage
des coulis ~ base de ciment est la particularit~ quSls ont de
perdre de l'eau ~ travere une surface poreuse lorequ~ils sent
maintenus en pression contre elle. Ce phdnom~ne nuit b la
progression d'un coulis inject~ dans des fissures.
L'amdlioration de la pdndtrabilit~ s'obtient par l'addition
d'adjuvants qui diminuent la filtration des coulis. L'effet est
obtenu par action de dispersion sur les grains du coulis
(peptisants) ou par l'action de polym~res rdtenteurs d'eau
sur reau intergranulaire.
]~Z~,£. Les peptisants s'utilisent gdn~ralement/t raison
de 0,4 a 2,5 kg/m3 de coulis pour les coulis bentonite-ciment.
Le dosage des polym~res varie gdndralement entre 0,1 et 5
kg/m s de coulis de ciment pur ou de coulis bentonite-ciment.
Proori~tds ~ . Elias sont gdndralement amdlio-
rdes avec l'emploi des peptisants. Certains polymbres peu-
vent entra£ner une diminution de la rdsistance m~canique.
c. Par diminution de la dimension des grains en suspen-
sion clans les coulis. Cette solution, dconomiquement lourde,
consiste/t pratiquer une opdration de surbroyage sur les
mat~riaux constitutifs du coulis et notamment sur le ciment.
Le diambtre moyen des grains peut ~tre divis~ par un facteur
de 2 ~ 3 et passer d'une valeur de ]'ordre de 15 microns b une
valeur de l'ordre de 5 microns. La surface spt~ifique mesurc~e
rappareil de Blaine peut passer d'une valeur courante de
3 500 cm~/g/t une valeur voisine de 8000 cmVg.
I] faut ss m~fiar des m~thodes d'dcretage, notamment
dans le cas des ciments, car elles peuvent conduire, par
dlimination s~lective de certains composants, b conserver un
matdriau dont la composition chimique peut gtre diff~rente
de celle du produit d'origine.
2.1.5.3.2. Coulla ~ r6sistance m4canlque am611or6s
Le but recherchfi est d'augmenter la r~sistance finale des
coulis, soit par un traitement qui ne modifi~ pas certaines
autres caractdristiques telles que teneur en mati~re sbche ou
viscositd, par exemple, soit par addition de mat~riaux
~conomiquement plus intfiressants que les produits
constructifs du coulis d'origine.
a. Par augmentation du rapport C /E. Cette augmenta-
tion est obtenue, /t viscosit~ constante par addition d u n
plastifiant rdducteur d'eau (Voir chapitre 2.1.5.3.1.a).
TUNNELLINGANDUNDFJtGROUNDSPACETI~HNOLOGY391
and some very fine silica produced by other types of indus-
tries (e.g., condensed silica vapours), will be available. In
some cases, these pozzolane-type materials will be supple-
mented with activators such as caustic soda or sodium
carbonate, included as a small percentage ofthe total cement
weight.
2.1,=,~3. Grouts with an Improved reslslance to washing-out
These types of grout are used in order to avoid any
washing-out processes when the grouts are applied in largely
open spaces filledwith water, and more particularlywhen
flowing water is present.
a. Hardened grouts (see section 2.1.5.1). Hardening of
these types ofgrouts can be very rapid,almost instantaneous
in some cases, thereby halting the washing-out process.
Controllingthe hardening time also permits penetrabilityto
be controlled.
b. Improved resistance through additives. The use of
flocculating, coagulating or thickening types of organic addi-
tives will bring about an improve d resi stance to washing- out
tendencies. This effect results from the increase in both
viscosityand cohesion which, in turn, tends to modify grout
rheology as well as the behavior at the grout-water separa-
tion surface.These additivesare used in a few-per-thousand
ratio of dry matter weight.
2.2 SILICATE-BASED GROUTS
Silicate-basedgrouts are sodium silicatein liquid form,
more or lessdilutedand containing a reagent. Their viscosity
changes over time to reach a solid state as a gel.
Silicate-based grouts are injected in grounds when the
granulometry and low permeability of the grounds does not
allow suspension grouts to be used.
Depending on the type of grout used, the silicium gel
obtained willhave watertightness and/or strengthening char-
acteristicsthat m a y be temporary or permanent.
2.2.1. Products Used
a. Sodium silicate
Sodium silicate is an aqueous solution of alkaline colloi-
dal-type silicium, the formula for which is:
nSi 02, Na 2 0
This type of grout is characterized by:
its ponderal ratio, Rp=Si 0~/Na20; and
: its density, measured in degrees Baumd (°Bd) or in
degrees Twaddle (oTw).
cT~,SiO~ °Bd-~oN a~O -~c,S i 0 ~
! Son rapport ponddral Rp ffi SiOs/Nas0
35
40
45
30 55 - - - ~
,~03N I ~0 j
1o Is aca
Figure 2. Sodium silicate: relation between degree Baum~
and Na sO and SlOt percentage for various ponderal ratios
(rip).
Figure 2. Silicate de soude: relation degrd Baurn~ et %
Na20 et SiO2pour diffdrents rapport pond~raux (Rp).
892 ~ ] N ~ N G ANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY
b. Par modification du rapport chaux/ silice du ciment.
Les ajouts sont g~ndralement constitu6s par des produits
siliceux rdactifs qui donnent une combinaisen/t caracthre
pouzzolanique avec la chaux du ciment. Suivant les lieux, on
trouvera des pouzzolanes r6actives naturelles telles que des
kieselgure ou des pouzzolanes r6actives artificielles telles
que les cendres volantes de centrales thermiques fonction-
nant au charbon et certaines silices tr~s fines provenant
d'autres industries (vapeurs de silice condens~es, par exem-
ple). Ces mat~riaux pouzzolaniques pourront 6tre accompa-
gnds de quelques pour-cent, en poide par rapport au poids de
ciment, d'activants tels que la soude ou le carbonate de
sodium.
2.1.5.3.3. CouIIs k r6sistance au d61avage amdiior6
Le but recherchd est d'~viter le ddlavage des coulis lore-
qu'ils sont inject~s dans des espaces largement ouverts rem-
plis d'eau et plus particulibrement dans des courante d'eau.
a. Coulis rigidif~s. Voir chap. 2.1.5.1. La rigidification
qui pout ~tre trbs rapids (presque instantan6e dans terrains
cas) emp~che le d~lavage de se produire. Le contr61e de la
vitesse de rigidification permet de r~gler la l~ndtrabilit~.
b. Par additifs. Lardsistance au d6]avage est obtenue par
l'ajout d'additifs organiques qui sont des floculants, des
coagulants ou des dpaississants. L'effet est un cldveloppe-
ment de la viscositd et surtout de la cohdsion qui modifie la
rhdologie des coulis et leur comportement & la surface de
sdparation coulis-eau.
Ces additifs s'utilisent/t raison de quelques pour-mille
par rapport au poids de mati~re sc~che.
2.2. COULIS A BASE DE SILICATE DE SOUDE
Les coulis &base de silicate sont des liquides composds de
silicate de soude plus ou moins dilud additionn~ d u n r~actif.
Leur viscositd ~volue dans le temps pour atteindre un ~tat
solide qui est le gel.
L'injection de coulis/~ base de silicate pour impregnation
des sols est pratiqu6e lorsque ]a finesse et la faible
perm~abilitd des terrains n'autorisent plus l'impregnation
par des coulis du type suspension.
Suivant la formule de coulis employ6e, le gel de silice
obtenu a u r a des propridtds d'dtanchement et/ou de
consolidation, provisoires ou permanentes.
2.2.1. Produits Utilisds
a. Silicate de Sodium
Le silicate de sodium est une solution aqueuse de silice
collo~dale en milieu edcalin de formule gdndrale:
n Si 02, Na 2 0
I1 est caractdrisd par:
Sa densitd, exprimde en degr~s Baume (°Bd) ou en
degrds Twaddle (°Tw).
Les s~licates de sodium liquides habituellement utilisds ont~
• Un rapport ponddral Rp compris entre 3 et 4;
• Une densit~ comprise entre 30 ° et 42 ° B~ (52 et 82°Tw).
La relation entre la densitY, les teneurs en Na20 et SiO 2
. . . . . . . . .
et le rapport ponddral est illustreFigure 2.
Il exists d'autres prdsentations des silicatesde sodium:
--__
• Les silicates vitreux, qui doivent ~tre mis en solu-
tion aqueuse en autoclave dans des conditions bien
ddtermindes (150°C sous pression de 0,5-0,6 MPa);
• L e s silicates e n p o u d r e o u a t o m i ~ s , qui peuvent
% Na~0
~tre dissouts dans une eau & 40°C.
Remarque: Lorsque la temperature d u n silicate s'abaisee,
la viscosit~ augments tr~s rapidement. I] faut ~viter que sa
teml~rature soit infdrieure &0°C pour ~liminer des risques
dventuels d'alteration de ses qualit~s.
Volume 6, Number 4, 1991
 The liquid sodium silicates most commonly used have a
pondered ratio (Rp) between 3 and 4, and a specific density
varying from 30 ° to 42°B6 (52 ° and 820Tw, respectively).
The relationship between density, Na20 and SiO~ con-
tents and ponders] ratio is shown in Figure 2.
There are other forms of sodium silicate, such as:
• V i t r e o u s silicates, which have to be treated with
water in an autoclave under controlled pressure and
temperature conditions (150°C under a pressure of
0.5-0.6 MPa).
• P o w d e r e d o r a t o m i z e d silicates, which can be
dissolved in water at 40°C.
N.B: When the temperature of a silicate decreases, its
viscosity increases very rapidly. In order to eliminate any
risks of modification of the properties of the silicate, the
temperature should not fall below 0°C.
b. Reagents or Hardening Agents
These agents may be mineral and/or organic.
M i n e r a l r e a g e n t s . Mineral-type reagents contain cat-
ions capable of neutralizing silicate alkalinity. In order to
obtain a satisfying hardening time well-suited to the re-
quired implementation time, the silicate has to be strongly
diluted. Therefore, mineral reagents are mainly used in
waterproofing operations (softgel).
The agents most otX~enused are sodium bicarbonate and
sodium aluminate.
NB: Other mineral-type products such as calcium chlo-
ride have been used in the strengthening of grounds. These
reagents bring about an almost instant setting time and
produce very low penetrability-type gels that are unsuitable
for ground treatment by impregnation.
O r g a n i c r e a g e n t s . Organic reagents exert a saponifica-
tion hydraulic reaction that liberates acids, the kinetics of
which must be regulated by the proportions of each compo-
nent. They can be used in the preparation of either soft gel
(waterproofing) or hard gel (strengthening) grouts in the
presence of a low silicate dilution. The following organic type
reagents can be used:
* Moneester: ethyl acetate.
• Die,tars: mixture of methyl and/or ethyl succi-
hate, adipate, glutarate.
• Tri-ester: triacetin.
• Aldehyde: glyoxal.
Others, used more rarely, are:
• Organic acids: citric acid, etc.
• Ester. ethyl carbonate etc.
c. Water
Water used in the preparation of grouts must not contain
too high a proportion of organic or mineral products, which
could alter the formation of gel or modify its properties.In
particular, sea or brackish waters must not be used in the
preparation of silicate-basedgrouts.
d. Various Reagents
C o l o r a t i o n r e a g e n t s : Phenolphtalein is a colored re-
agent capable of indicating the presence of a silicate gel in a
soil. When sprayed over a grouted soil that previously has
been dampened with water, it will turn from colorless to red
in the presence of an alkaline medium.
2.2.2. Usual Dosages--Chemical Reactions
a. Mineral Reagents
• S o d i u m b i c a r b o n a t e (Nail-CO.). The acid function
of bicarbonate neutralizes silicate alkalinity and produces
sodium carbonate and the following silicate gel:
n SiO=, Na=0 + 2 NaHC03-->
Volume 6, Number 4, 1991
b. R6actifs ou Durcisseurs
I]s sont min6raux et/ou organiquee:
l ~ m c t i f s m i n ~ r a u x . Les r6actifs min6raux contiennent
des cations qui neutralisent ]'alcalinit6 du silicate. Pour que
le temps de prise soit suffisamment retard6 et compatible
avec ]e temps de raise en oeuvre, le silicate doit ttre fortement
di]ud. Ils sont donc utilis~s essentiellement en traitement
d'6tanchdit~ (gel mou).
Les principaux sont le bicarbonate de soude et l'aluminate
de soude.
Nota: ITautres produits mindraux tels que le ch]orure de
calcium ont ~t~ utiUs~s en consolidation de terrains. Ces
r&actifs qui provoquent des temps de prise presque instanta-
nds conduisent & des gels de tr~s faible p~ndtrabilit~ qui ne
permettent pas de traiter des terrains par impregnation.
l ~ a c t i f s o r g a n i q u e s . Les r(mctifs organiques agissent
par une rdaction de saponification qui lil~re des acids,
orgeniques dent la cindtique peut t t r e r6glde par lee propor-
tions de chacun des constituants: ils peuvent t t r e utilis~s
indiff~remment pour la pr6paration de gel mou (~tanch6it~)
ou gel dur (consolidations) avec une faible dilution du silicate.
O n peut citer:
• Monoester: acdtate d'~thyle.
• Digesters: mdlange de suecinate, adipate, glutarate
de methyls et/ou d'ethyle.
• Tri-ester: triac~tine.
• Aldehyde: glyoxal.
Et d'autres plus rarement utilisds:
• A c i d e s organiques: acids citrique, etc.
* Ester: carbonate d'~thyle, etc.
c. Eau
L'eau utilisde pour ]a pr6paration du coulis ne dolt pas
contenir une trop grands proportion de matibree organiques
ou mindralee qui pourraient modifier le precessus de
gdlification ou alt~rer les qualit6s du gel. En particulier,
r e a u de mer et lee eaux saumAtree sont & exclure pour la
prdparation des coulis/t base de silicate.
d. R~actifs divers
C o l o r a t i o n : La Phenol phtaleine eat un indicateur color~
qui permet de localiser un gel de silicate dens un terrain.
Projetd sur un terrain inject~ pr~alablement humect6 d'eau,
elle vire de l'incolore au rouge en milieu alcalin.
2.2.2. Dosages Ususls R6actlons Chlmlqusa
a. R~actifs Min6raux
• B i c a r b o n a t e d e s o d i u m (NaHC0t). Lafonctionacide
du bicarbonate neutralise l'alcalinit~ du silicate avec forma-
tion de carbonate de sodium et d u n gel de silica suivant~
n SiO=, Na= O + 2 NaHCOa---->
2 Na2COa+ n SiO= + I-I20
L'acidit~ faibie du bicarbonate permet, pour des dilutions
suffisantes, d'obtenir des temps de prise compatibles avec
l'impregnation des sole.
Dosages usuels:
pour le silicate (Rp = 3,3; d = 35-37 ° B~): 100 ~ 200 l/
m a de coulis.
pour le bicarbonate de sodium: de 15/t 30 kg/m 8 de
coulis.
* Aluminatedesodlum(ALO=Na). Lardactionsilieate-
aluminate conduit/t la formation d'un silico-aluminate de
sodium de structure complexe suivant:
n SiO=, Na20 + 2 m ALO= Na -->
(nSiO=, m AL= (m + 1) NerO)
L'aiuminate de sodium exists sou, forme pulv~rulente ou
en solution stabilis6e. I1 est introduit clans lee coulis sou,
forme de solution dilude.
TUNNZLUNGANDUNDZRaaOUNDSPATSTECHNOLO~393
 2 Na2, C03 + n SiO 2 + H20
When bicarbonate is suitably diluted, its low acidity offers
setting times that are compatible with ground impregnation.
The usual dosages are:
for silicate (Rp: 3.3d = 35 - 37°Bd): 100 to 2001/m s of
grout.
for sodium bicarbonate: from 15 to 30 kg/m s of grout.
S o d i u m aluminate (AIO, Na). The silicate-alumi-
nate reaction leads to the formation of a sodium silico-
aluminate, the complex formula of which is:
n SiO_, Na~O + 2 m Al0_ N a -->
(n Si(~2, m Als (m + 1 )l~a20)
Sodium aluminate exists in both powder and stabilized
solution forms. It is introduced in grouts in the form of a
diluted solution. The dosage is based on the dry matter
content.
The usual dosages are:
silicate (Rp=3.3): 5 to 30% in volume, i.e., 100 to 300
1/mS of grout.
- aluminate (dry): 1-3%, e.g., 10 to 30 kg/m s of grout.
water: 700 to 900 l/m s.
b. Organic Reagents
• M o n o e s t e r = ethyl acetate.
• Di- andtrl-esters. For example, in the case ofmethylic
di-esters,the reaction ofthe silicate-estersdevelops as follows:
COO CH s + H20
/ Cannizzaro et n'a lieu qu'avec certains types d'ald~hydes
(CH2) ~ + m SiO2Na~O --> m SiO 2 +
\ COO CH s j CO0 Na
( C H 2) n + 2CHsOH
COO Na
The di-ester is hydrolyzed to form a di-acid. The latter
neutralizes silicatealkalinity and causes the formation of a
silicategel as well as the sodium saltof the di-acidand ofthe
methanol.
Depending on the quantity of reagent used, the chemical
process involving the neutralizing of soda is more or less
complete.
• A l d e h y d e s . For example, in the case of glyoxal:
2CHO-CHO + H20 + nSiO s, NasO - - >
2(CHOH)-COONa + nSiO 2
This reaction, known as the Cannizzaro reaction, takes
place only in the presence of certain types of aldehydes (i.e.,
no hydrogens of the carbonyl group).
An acid will then form (in this case, glycolic-acid); this
action will, first, neutralize the sodium silicate; and, second,
cause the formation of both the corresponding sodium salt
and the silicate gel.
The rate of theoretical neutralization depends on the
amount of reagent used.
Usual dosages of organic reagents
The quantity of reagents used will vary, depending on
their nature and concentration, as well as the properties
required for the:
• Gel settin~ time;
• Mechanical resistance required for the ground;
• Durability of the treatment;
• Syneresis;
• Environment.
The reagents most often used are added in a proportion of
40 to 150 l/m s of grout for the following dosages:
• Sodium silicate (Rp 3.3: 35-37°B~): from 180 to 800
]/m s of grout.
394 TUNNELLINGA~m UNDZRGROUNOSPACZTECHNOLOGY
Le dosage se rapporte it la mati~re s~che.
Dosages usuels:
silicate (Rp=3,3): 5 it 30% en volume seit 100 b 300
1 / m a de coulis.
aluminate (see): 1 it 3 soit 10 it 30 kg/m a.
eau: 700 it 900 ]/m s.
b. R(~actifs Organiques
• M o n o e s t e r ¢ acetate d'~thyle.
• Di- e t t r i - e s t e r s : Dana rexemple des di-esters m~thy-
lique, la rdaction silicate-esters se d~veloppe comme suit:
COO CH a + H20
(CH2) n/ + m SiO~Na20 - - > m SiO 2 +
\ C O O CH 3 / C O 0 Na
(CH 2) n + 2CHsOH
\ COO Na
Le di-ester est hydrolyse avec formation de di-acide.
Celui-ci neutralise ralcalinit~ du silicate. Le r6sultat est la
formation d'un gel de silice ainsi que le sel de sodium du di-
acide et du m~thanol.
Suivant la quantit~ de rlactif, la r~action chimique de
neutralisation de la soude est plus ou moins complete.
• Aldehydes: Exemple du glyoxah
2 CHO-CHO + H20 + nSiO2, Na20 - - >
2(CHOH)-COONa + n SiO 2
Cette reaction eat connue sous le nora de rdaction de
(pas d~ydrog~ne en oo du groupement carbonyle).
I1 se forme un acide (ici acide glycolique) qui, apr~s
neutralisation du silicate de sodium donne le sel de sodium
correspondant et un gel de silice.
Le taux de neutralisation thcSorique d~pend de la quantit~
de r~actif utilis~.
Dosages usuels des rdactlfs organlqusa
Leur quantit~ sera variable en fonction de leur nature et
de leur concentration ainsi que des qualit~s recherch~es
pour lea gels:
• Temps de prise;
• Rdsistance micanique it confirer au terrain;
• P~rennit~ du traitement;
• Syn~r~se;
• Environnement.
A titre indicatif,les r~actifs los plus utilis~s sont intro-
duits itraison de 40 it150 I/m s de coulis pour les dosages:
• Silicatede sodium (Rp 3,3:35-37 ° B~): de 180 it800
I/m s de coulis.
• Eau compldment it1000 I.
Remarque: Le taux de neutralisation th~orique qui d~fi-
nit la quantitd de rdactif ncScoseaire pour neutraliser tout ou
pattie de la soude du silicate, joue un rSle tr~s important sur
les propri6tds du gel: c'est un reI~re de dosage.
2.2.3. Caract6ristlques des Coulls Abase de Silicate de
Soude
Dans l'6tude des caractdristiques de ces coulis il convient
de distinguer l'~tat liquide et l'~tat durci.
2.2.3.1. Etat Liquids
Lea principales caractdristiques d u n coulis it base de
silicate it l'dtat liquide sont:
1. L a densitY, li~e essentiellement it la teneur en silicate.
2. L a v i s c o s i t ~ i n i t i a l e , qui ddpend avant tout du rap-
port pond~ral du silicate et de sa concentration dana le coulis
(rapport S/E ffi Silicate/eau de dilution).
En fonction de la dilution du silicate la viscositd initiale
du coulis it 20°C peut varier d'environ 1,5 mPa.s pour les
Volume 6, Number 4, 1991
 • Water: added to make 1000 I.
N.B: The theoretical neutralization rate, indicating the
amount ofreagent needed for the neutralization ofallor part
of the sodium silicatecontent, plays a significantpart in the
definitionofgel properties. Itconstitutesa dosage reference.
2.2.3. Characterlstios of Sodium-Silicate-Based Grouts
In studying the characteristics of this particular type of
grout, itis necessary to distinguish between the liquid and
hardened states.
2.2.3.1. Liquid State
The main characteristics of a silicate-based grout in
liquid form are:
1. T h e density, which is essentially linked to the silicate
ratio.
2. T h e i n i t i a l viscosity, which mainly depends on its
silicatecontent weight ratio and concentration (S/W Ratio =
Silicate/Dilution Water). Depending on the dilution of the
silicate, the initial viscosity of a grout at a temperature of
20°C is likely to vary from approximately 1.5 mPa in the case
of highly diluted grouts to approximately 30 mPa in the case
of highly concentrated grouts.
3. T h e e v o l u t i v e viscosity, which is apt to change until
setting time; it influences the definition of grouting time. (It
is important to stress that in the case of certain reagents, the
grout must be agitated constantly throughout the grouting
process).
4. T h e s e t t i n g time, defined as the time from the begin-
ning of the silicate + reagent mix until the moment the grout
becomes hard enough that it can no longer be poured. The
setting time can usually be adjusted to be between a few
minutes and 120 minutes by selecting the quality and/or
quantity of reagent added to the silicate.It varies according
to temperature.
The duration ofinjectability of a grout, which is the period
during which viscositychanges little,essentiallydepends on
the nature of the grout, its reagent concentration, and ambi-
ent temperature. Figures 3 and 4 illustrate this property.
2.2.3.2. Hardened State
After setting, the more or less hardened product has
various characteristics with regard to:
• Mechanical strength.
• Expulsion of water (syneresis).
• Resistance to washing-out (or dissolving).
Measurement of these characteristics,carried out in a
laboratory, determines the selection of grout in accordance
withthe desiredresults.Each ofthese characteristicschiefly
depends on the dosage of the various grout components.
Mechanical strength. Mechanical strength is rarely
measured in pure gels but rather, most often, in test tubes
filledwith granular materials impregnated with the grout to
be tested.
Variation in unconfined compressive strength depends
on reagent and silicateconcentrations and is measured in
test tubes containing injected Fontainebleau sand, as illus-
trated in Figures 5 and 6.
Syneresis. Syneresis occurs with the expulsion of a
certain amount ofwater, generally alkaline,accompaniedby
a contraction of the gel.This phenomenon usually lasts 30 to
40 days after the grout has set.
The syneresis phenomenon is represented as an expulsed
water/~nitial gel/volume ratio, which varies according to the
nature and concentration of the various components of the
grout. The syneresis effect may be negligible.
Depending on the type of hardening agents used, the
syneresis rate can vary according to various patterns. These
properties are shown in Figures 7, 8 and 9.
R e s i s t a n c e to w a s h i n g - o u t . Resistance to washing-out
and gel dissolution depend on silicate concentration and on
Volume 6, Number 4, 1991
COUliS tr~s dilues b environ 30 mPa.s pour ]es coulis trbs
concentr~s.
3. L a viscositd 6 v o l u t i v e jusqu'au temps de prise qui
conditionne la notion de tempe d~njectabilitA (il est impor-
tant de soulignar que pour certains r&wtifs, le coulis doit 8tre
maintenu en agitation permanents pendant touts la dur~e
de son injection).
4. L e t e m p s d e prise, d6fini comme le tempe ~oule
entre le d~but du m~lange silicate+ r(Nactifet l'instantou le
coulis devient suffisamment rigide pour ne plus couler. Le
temps de prise est gdn~ralement r6glable de quelques minu-
tes ~ 120 minutes par le choix de la qualit~ etYou de la
quantit~ du rdactifadditionn~ au silicate.IIest variable avec
la tempdrature.
La durde d'injectabilitdd'un coulis qui est la l~riede
pendant laquelle la viscosite ~volue peu d6pend
essentiellement de la nature, de la concentration en r&actif
et de la temperature ambiante. Les Figures 3 et 4 illustrent
cette propridt~.
2.2.3.2. Etat Durci
Apr~s g~lification, le produit plus ou moins dur obtenu
prdsente diff~rentes caract~ristiques;
• P,~sistance m£~mique;
• Expulsion d'eau, syndrbse;
• R~sistance au d~lavage (ou dissolution).
Les mesures de ces caract~ristiques effectu~es en labors-
toire, oriontent le choix d u n coulis en fonction des r~sultats
souhait~s.
Chacune de ces caract~ristiques depend essentiellement
du dosage des divers constituante du coulis.
R 6 s i s t e n c e m 6 e a n i q u e . La r~sistance m(~anique ee
mesure rarement sur gel pur mais le plus fr6quemment sur
des 6prouvettes de mat6riaux granulaires impr~gn~ par le
coulis test6.
L'6volution de la r6sistancs b la compression simple en
fonction des concentrations en silicate et en reactif, mesur6e
sur des 6prouvettes de sable de Fontainebleau injectS, est
illustr6e, Figures 5 et 6.
Syn6rbse. La syndr~se se manifests par une expulsion
d'eau, g~ndralement alcaline, accompagn~e d u n e contrac-
tion du gel. Ce ph~nom~ne dure en gdndral trente a quarante
jours spree la prise.
Le ph~nom~ne de syn~r~se chiffr~ par le rapport eau
expulsde/volume de gel initial,depend de la nature et de la
concentration des diffdrents constituante du coulis. I] pout
~tre n~gligeable.
Suivant la nature des durciseeurs, I'dvolutiondu taux de
syn6r~se pout prendre des allures diff6rentes. Ces particula-
rites de comportement sont illustr~s Figures 7, 8 et 9.
l ~ s i s t a n c e a u d61avage. La r~sistance au d~lavage et
/t la dissolution du gel d6pend de la concentration en silicate
et du stade atteint dane la r~action de g6lification lui-m~me
fonction de la concentration en r~actif. Voir chap. 2.6.2
(~P~rennit~ des coulis').
2.2.3.3. Type de Gels
La possibilitY,en faisant varier la nature et la concentra-
tion des diffdrente constituante, d'obtenir des coulis de
caract~ristiques rhdologiques et m ~ a n i q u e s trbs diff6ren-
tee, permet leur utilisation dane un domains trbs ~tendu.
Ainsi en fonction de la concentration en silicate du coulis,
pout-on distinguer:
• Lee gels mous ou gels d'~tanchement;
• Les gels durs ou gels de consolidation.
Les gels m o u s sont des gels/t trbs faible dosage en
silicate,ou le processus de g~lification est obtenu le plus
g~ndra]ement par sjout d u n rdactifmin~ral (bicarbonate ou
aluminate de soude). Leur tr~s faible visco~itA (voisine de
cellsde l'eau)permet l'injectionde sables tr~s finsetils sont
utilis~s pour leur ~tanchement. lls ont des r6sistances en
TUNNELLINGANDUNVmW~ZOUNDSPACETSCHNOLO~896
 0 (Centipoise)
0
centipoises
MO

! ! ! 1 ! ) 1 ! !! 1 \
w4 Coulis b base da silicate de soude
Sodium silicate grouts.
Di-ester hardener

f ’ ’
Initial viscosity

I mi nutes
I

I-
Setting time
Y
I 02 0 Viscosit4

@ Viscosity @ Time Temps

0
Figum 3. Emmpk of viscosity evolution depending on Figure 3. Exemple d’holution de la viscositt! en finction
time. du temps.

Figure 4. Variation in setting time, &pending on Figure 4. Variation du temps de prise en fonction de la
temperature. temphture.

0t (minutes) 0
t (minutes)

bi-.

IO-

IS-

Coulis B base de silicate de sow23

Durcisseur di-ester
Ot 1 1 I
D
C 0 1 I 1 I
10 20 10 20 20 T”C

setting time t ‘O ‘6 0 temps de prise t 0

0
0 temperature T 0 temp&ature T

398 TUNNJSLLING AND UNDFBGROUND

SPACETECHNOLWY Volume 6, Number 4,199l
 @
RC N = 70 I
Rc
Silicate Rp = 3.3 (35 - 37OB)
(MPa)
t /
(MPII

I#

1.6

1.1

Sodium silicate gals

Gels b base da sIlIcate de soude
Di-esters hardeners
I Durcisseurs di-esters
“@ 8 1
I8
1
0s
1
” YS 0 2

0 1 Unconfined compressive strength Rc

0
1 Wsistance A la compression simple Rc

@Y= pourcentage volum&rique de sillcate

@Y= volumetric percentage of silicate in the grout
dans le coulis

@ N q Neutralization rate @N=t aux de neutralisation

Figrrre5. Unconfined compressive strength in Figure 5. RG.~tance d la compraesion simple aw eabk de

Fontainebkau sand Influence of volumetric silicate Fontainebkuu Influence de la teneur volum&ique en
content and neutralization mte. silicate et du taux de neutmlisation.

RP
48 t
48 h Y = 60 I
(MPal (MPa)
2 *

I.1

I
Gels b bese de silicate de soude
n.1 Sodium silicate grouts.
Hardener : aldehyde (modified loxal) Durcisssur : sldehyde (Gloxal modifik) I

@ RBsistance b la compression simple aprk

0 Unconfined compressive strength after 48 hours, Rc 48 heures, Rc

@ X = pourcentsge en volume de durcisseur

@ x= percentage by volume of hardener in the grout dens le coulis

@ Y= pourcentage en volume de silicate

@ Y = percentage in volume of silicate in the grout dons lo coulis

Figure 6. Unconfined compressive strength in Figure 6. R4sistance ci la comprwsion simple aur eabk de
Fontainebkau sand I@ence ofvolumetric content of Fontainebkau. Influence des tenetve voLum&triquesen
silicate and of hardener. silicate et en dunzkseur.

Volume 6. Number 4.1991 TUNNELLING AND uNDERt3RouND SPACE TECENOLOW 397

 ( ~ S~ (~) Ss
50 5O
Sodium s i l i c a t e ~,sJ J C,els de s L l l c a t e de $ o u d e
Di-esters hardener I Ourc|$s®urs dr-esters ]
40- S i l i c a t e Rp : ]'.3 ( ) 8 - 40aB) 40 S||lcete RD - ~ . ~ (SB-dO'8)
N e u t r a l i z a t i o n = 60,~
h
. . = Neutre[lset[on - ~)0 |
Ech6 =
30- 30

20- 20 -

10 10 -

i I I i I I i i 1 l 1 T
20 30 40 50 60 70 Y% 20 30 40 50 60 70 Y,
(i) (9
~ Y : pourcentvge volum6trJque de silicete dans le coulis
1 Y : volumetric p e r c e n t a g e of silicate in the grout
2 S : syneresis~ rate S : toux de syn6r6se

Figure 7. Syneresis in pure gel, depending on volumetric F~gure 7. syndr~se sur gel p u t en fonction de la teneur
content of silicate. v o l u ~ t r i q u e en silicate.

@
(~S% ®N: ]i0~ ® N : 60~ S 1; @N = 30 1; @ N = 60 I;
log
I00 G r o u t s at :
CouI|$ 6 :
8 I St O?
8,~ Si 92
90- 12 I "
12~ ....
90-
- -

16 ! "
16,~" "
-~ ....... 19 J "
......... 19~" " |0-
80- •~- 21 $
• 21% . . . .

70-
70-
60-
60-
S0-
50-
40- \ ",,
40-
30-
30-
S o d i u m s i l i c a t e gelsJ
[D-ester hardeners J \ \ 20
I Ge15 de 5 l | i c e t s
~ J r c i $S~NJr $ d l - e s t e ¢ 5
d e 5oud~
J
\ "

ECh6once )0 Jours
20-
Time period = 3(3 d a y s 10
10-
0 ,
l 1 1 1
2.0 3,3 ~ 3.| 2.6 3,3 ~ 3.9
0 I I I I I I Rp
2.6 3,3 3,9 2,6 3.3 3.9
® ® ,p (~ Rp = SiO2
rapport pond~ral du s i l i c a t e
Nee2 '
Si02
1 Rp : , weight ratio of silicate S : taux de s y n 6 r ~ s e

2 S = syneresis r a t i o Taux de n e u t r a l | s e t | o n N = 30
3 N e u t r a l i z a t i o n r a t e N = 30
N e u t r a l i z a t i o n r a t e N = 60 Taux de n e u t r a l | s a t | o n N = 60 1;

Figure 8. Syneresis in pure gel, depending on: Figure 8. Syn~r~se sur gel pur en fonction de:
• weight ratio of silicate; • rapport pond~ral du silicate;
• neutralization rate; • taux de netralisation;
• weight content of silicon in the grout. • teneur pond~rale en silice darts le coulis.

398 T~Nm~NG ANDUNDERGROUNDSeACETECHNOLOGY Volume 6, Number 4, 1991

the stage reached in the gel setting reaction,which is itself
linked to the reagent concentration rate (See section 2.6.2,
"Durability of Grouts').
2.2.3.3. Types of Gels
By using different types and different concentrations of
components, it is possible to obtain grouts having extremely
different rheological and mechanical characteristics, per-
mitring a wide range of uses. Depending on the concentra-
tion in silicate of the grout, one can distinguish between:
* Soft gels, or watertightening gels; and
• Hard gels, or strengthening gels.
Soft gels have a very low dosage of silicate. The gelling
process is most generally obtained by adding a mineral
reagent (Sodium bicarbonate or sodium aiuminate). The
verylow degree of viscosity (close to water viscosity) of these
gels ensures the injection of very fine sand, and they are used
for their watertightening effect. They become resistant in
low~ompression conditions. Soft gels also can be used in
rock-type soil, notably in the sealing of very fine fissures.
H a r d o r s t r e n g t h e n i n g gels are obtained from slurries
with a high content of silica and organic reagents. The
amount of hardening agents is selected with a view to
attaining the best possible neutralization rate. The most
commonly used ester reagents are eaters and/or aldehydes.
The initial degree ofviscosity can reach 30 mPa for the most
concentrated gels. In the case of sands treated with this type
of gel, compression strength varies from 0.2-0.3 MPa to over
6 MPa. Hardgels are usedin the consolidation of granular soil,
and can also be injected into finely fissured rock.
2.2.4. Properties of Grounds Treated with Silicate Gel
2.2.4.1, WatertighteningGels (soft gels)
P e r m e a b i l i t y . When a more sophisticated type of soil
treatment is used, the permeability of the soil can be reduced
to 1 x 10 4 m/s and, in some cases, even to 1 x 10 .7m/s.
compression faibles. Ils peuvent 6galement ~tre utilis~s en
terrain recheux pour l'6tanchement des fissures trbs fines.
L e s gels d u r s o u gels d e c o n s o l i d a t i o n sont obtenns
/t partir de coulis fortement doses en silicate et en r~actifs
organiques. La quantit~ de durciseeur est choisie pour at-
teindre le taux de neutralisation optimal. Les r~actifs lea
plus courants sont des esters ou des aldehydes.
Leur viscosit~ initiale peut atteindre 30 mPa.s pour ]es
gels les plus concentr~s. La r~sistance b la compression des
sables traites avec ces gels varie de 0,2-0,3/t plus de 6 MPa.
Ces gels sont utilis~s pour la consolidation de terrains
granulaires. I]s peuvent (~alement 8tre inject~s dans des
rochers finement fissures.
2.2.4. Propri6t6s des Terrains Tratt6s au Gel de Silicate
2.2.4.1. Gel d'Etanchement (Gel Mou)
P e r m d a b i l i t ~ . Les traitemente permettent en gdn6ral
de r6duire les permdabilit~ jusqu'/~ 1 x 104 m/sec et parfois,
dans des cas particuliers, jusqu'b 1 xl0 "7m~tres par seconde
moyennant un traitement plus 61abor~.
Rdsistance. Les gels d'6tanchement ou gels mous ne
coni~rent pas, en g~n6ral, de r~sistance m&anique au ter-
rain traitd.
Toutefois, darts le cas de terrains granulaires fins et
homog~nes correspondant aux conditions optimales d'em-
ploi (surface sp6cifique de 100/t 1000 cm "1) des r6sistances
maximales/t la compression simple de 0,2 MPa sont obte-
hues pour des pressions d'injection modestes.
La r~sistance au cisaillement de ces gels sont de l'ordre de
quelques kPa.
P ~ r e n n i t d . La pormdabilit~ d'un traitement peut 6ven-
tuellement augmenter clans le temps sous L'effet de diff6-
rents facteurs telsque: le d~lavage, r6rosion et la syndr~se.
Pour que le ph~nom~ne de syn6rt~e se manifeste, le gel
doit~trs librede se contracter.Les terrains granulalres fins
e m p ~ h e n t la contraction du gel alors qu'au ¢ontraire, les
terrains plus grossiers peuvent la laiseerapparaltre.

Sodium silicate gels Rp = 3.]5 : ]5 - ]7°B

Aldehyde hardener : gloxal ~SiGels de s i l i c a t e de soude Rp = 3 . ] 5 : 35 - }7 "B 1
modified gloxal =,.J.==-~.=
"*" JOurcisseur a l d e h y d e : glyoxal
m- L, glyoxal modifie
II-
Time period = ~
$11- Ech6ance 28
ill-
40-
41-
31i--
ll-
l|-
Zl-

II- Il-

O =
,; ,'. ;° ;, l
|lo 411 IO
(~Ys YS

® Y = volumetric percentage of silicate in the grout ®

Y = pourcentage volua~trique du s i l i c a t e
dana l e c o u l i s
(•) S = syneresis rate
(~E) S= taUX de s y n b r & s e
with 0.1.$ ~ dr ~: 0.25
a v e c 0 , 1 5 < E. ~ 0 . 2 ~
= weight of hardener (r = p o i d s de du. r c i s s e u r
volume of silicate volume de s i l i c a t e
Figure 9. Syneresis in pure gel, depending on vlumetric Figure 9. Syn~r~se sur gel p u r en fonction de la teneur
content of silicat~ volum~trique en silicate.

Volume 6, Number 4, 1991 ~ N G ANDUNDF~GROUNDSPACETI~CHNOLO~899

 Strength. Watertightening gels or soi~ gels do not, as a
rule, provide added mechanical strength to the treated
ground. However, in the case of granular-type fine and
homogenous grounds, in accordance with optimal use re-
quirements (specific surface of 100 to 1000 cm'~), maximum
strengths against a simple compression strength of 0.2 MPa
are obtained by using low rates of injection pressure. The
resistance to shearing for these gels is a few kPa.
Durability. The permeability of a treatment can eventu-
allyincrease over time due to the effects of a number of factors,
including washing-out processes, erosion and syneresis.
In order for syneresis to take place, the gel must be free to
contract. Fine, granular grounds prevent gel contraction,
whereas coarser grounds may allow its development.
For example, of the mineral reagents most commonly
used in temporary or permanent treatment, sodium alumi-
nate causes the lowest existing rate ofsyneresis in pure gels.
This type of mineral reagent is used in the treatment of
granular coarse grounds.
Sodium bicarbonate, which communicates a higher rate
of syneresis to gels, is currently used in the treatment of fine
to very fine granular grounds.
Excellent watertightening gels can be obtained through
the use of organic reagents.
2.2.4.2. Strengthening Gels (Hard Gels)
Strengthening or hard gels also confer watertightness to
treated grounds. They are mainly used for their power to
provide addedmechanical strength. The mechanical strength
thus obtained depends on several groups of factors:
1. T h e g r o u n d :
* Particlesizedistribution. Thefinerapermeablegranu-
far ground, the higher the mechanical strength ob-
tained. As an indication, the compressive strengths
obtained with identical gels injected in sands with
various grain-sizes a x e shown in Figure 10.
• Compaction, which has the same effects as the fine-
ness of grains.
2. The grout:
• Silicate weight ratio and density.
* The dosage o f silicate in the grout (this is a major
factor).
• The nature a n d dosage o f the hardening agent (s).
3. T h e g r o u t i n g m e t h o d :
• T h e f i l l i n g rate ofvoide, which is directly linked to the
density and adequate distribution of grouting points,
to the pressure existing at the end of the grouting
process, and to the total time required for this process.
• The rate o f pressure attained at the end o f t h e g r o u t i n g
process. Generally, the higher pressure at the end of
the grouting process, the greater the mechanical
strength of the ground treated. Considerable strength-
ening effects reportedly have been obtained using soft
gels of the kind usually employed in watertightening
jobs. This particular type of treatment was completed
successfully due to the existence of favorable site
characteristics, which permitted the use of gels with
very high pressure rates (greater than 5 MPa and
capable of reaching 15 MPa).
4. T h e d e g r e e o f m e c h a n i c a l s t r e n g t h , which de-
pends on:
• The type ofstrees. This stress can be close to unconfined
compressive strength or, inversely, the stress on the
ground may be confined and of a triaxial nature.
Mechanical strength tests in tri-axial stress show that
the increased breaking strength of a granular soil
strengthened with silicategel is due primarily to an
increased cohesion of the treated ground when its
internal friction angle remains practically unaffected.
• The stress rate. T h e evaluation of the breaking strength
of a given type of sand strengthened by the injection of
400 TUNNELLINGAND UNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY
A titre d'exemple, pour lea r6actifs min6raux lss plus
couramment utilis~s dana des traitements provisoirss ou
permanents, I'aluminate de soude donne au gel pur lss taux
de syn~r~se lea plus faibles. II eat r~serv~, en pratique, au
traitement des terrains granulairss grossiers. Le bicarbo-
nate de soude qui conduit it des gels/t taux de syn~rbse plus
~lev~ eat couramment applique au traitement des terrains
granulaires fins et tres fins.
D'excellents gels d'~tanchement peuvent ~tre obtenus
avec des rdactifs organiques.
2.2.4.2. Gels de Consolidation (Gels Durs)
Lea gels de consolidation apportent ~galement un
dtanchement aux terrains trait~s. Ils sont principalement
utilis~s pour leur facult~ de conf~rer de la r~sistance mdca-
nique. La r~sistance m~canique obtenue d~pend de plu-
sieure familles de facteurs:
1. L e t e r r a i n i n t e r v i e n t p a r :
• La r~partitiongranulaire. Plus un terrain granulaire
impregnable sera fin et plus la r~sistance m(~mique
obtenue sara ~levcSe. A titre indicatif, lea r~sistancei a
la compression obtenues avec des gels identiques in-
ject~s dana des sables de granulom~trie diff~rente sont
montr~es Figure 10.
• La compacit~. Elle influe dana le m~me sens que la
finesse des grains.
2. L e coulis, i n t e r v i e n t par:
• Le rapport pond~ral du silicate et sa densitY;
• Son dosage dana le coulis (ce facteur eat preponderant);
• La nature et le dosage du/des durcisssur(s).
3. L ' e x ~ c u t i o n d e l'injection, i n t e r v i e n t par:
• Le taux de remplissage des rides du terrain. I1 eat lid
directement it la densit~ et b la r~partition judicieuse
des points d'injection, it la pression de fin d~njection et
a la dur~e de l'injection.
• La pression de fin d'injeetion atteinte. D'une fa~on
g~n~rale, plus la pression de fin d'injection sofa ~lev~e,
plus la rdsistance m~canique du terrain traits sera
~galement ~lev~e. Ace titre, il eat bon de rappeler que
lea traitements de consolidation importants ont pu
~tre r~alisds avec des gels rdputds mous et rdserv~s
g~n~ralement aux traitements d'6tanchement. Ces
traitements ont pu ~tre mends it bien car la configura-
tion des sites a permis la mise en oeuvre des gels avec
des pressions tr~s ~lev~es (supdrieures it 5 MPa et
pouvant atteindre 15 MPa).
4. L a q u a n t i f i c a t i o n de la r d s i s t a n c e m ~ c a n i q u e eat
d~pendante:
• D u mode de sollicitation. Ce mode peut ~tre voisin du
type compression simple ou, au contraire, le terrain
sous contrainte peut ~tre confin~ et la sollicitation sera
du type triaxial. Lea essais de rdsistance m~canique
sous sollicitation triaxiale montrent que l'augmenta-
tion de lard sistance it la rupture d'un terrain granulaire
consolide avec des gels de silicate eat due
essentiellement it une augmentation de la cohdsion du
terrain traitd alors que son angle de frottement in-
terne n'est pratiquement pas affectS.
• De la vitesse de soUicitation. La mesure de la rdsis-
tance/t la rupture d'un sable consolid~ par injection
d'un gel de silicate eat pratiqude gdndralement par des
tests rapides sur dprouvettes. La vitesee de d~forma-
tion appliqude aux dchantillons eat gdndralement de
l'ordre de 20 ram/ran.
Cependant le phdnom~ne de rupture d'un sable injectd
mis sous contrainte eat rendu complexe par le carac-
thre fluant des gels de silicate. Ce caracthre rend la
rdsistance/t la rupture en compression ddpendante de
la vitesse de sollicitation. A titre documentaire, la
Figure 11 montre lss variations de ]a valeur de la
rdsistance it la rupture en compression simple d'dprou-
vettes de sable de Fontainebleauinject~ avec des gels de
Volume 6, Number 4, 1991
Rc @
L
Ml
7.6
‘at
2.6
w
I I I
40 60 00 YX
0 0
1 Uncorfined compressive strength Rc
2Y= volumetric percentage of silicate in grout
Figwe 10. Unwnfined compressive strength on grouting
sanda. Incidence of gmnular distribution.
a silicate gel is usually carried out in quick test-tube
tests. The distortion rate used in testing the samples is
approximately 20 m&n.
However, the breaking process in the grouted sand is
made complex by the flowing property of silicate gels.
This property causes breaking to occur under condi-
tions of stress, influenced by the existing stress rate.
Figure 11 shows the variations in breaking strength
under simple compression in testtubes ofFontainebleau
sand injected with silicate gels of different composi-
tions, depending on the crushing rate. Variations
obsewed in breaking strength are smaller when crush-
ing tests are carried out under t&u&l stress.
The immediate strength and resistance to creep increase
in accordance with the reagent content, i.e., with the neutral-
ization rate. Sensitivity to creep varies with the concentra-
tion rate. Under the same conditions, the less-concentrated
gels will have a creep rate inferior to that observed in silicate-
rich mixes.
This particular type of behavior is to be considered when
selecting a grout formula. In particular, the neutralization
rates usually retained can be increased in the case of treat-
ments that must he applied in grounds for which the rate of
compression is close to unconfined compressive strength and
when these treatments are permanent.
2.2.5. Use and Application of Sodium-Silkate-Based
Grouts (Gels)
When the structure of a given ground does not allow the
injection of suspension grouts (as in the case of a particularly
fine granulometry and a low penetrability rate), more fluid
products must be used, of which the sodium-silicate-based
grouts are typical examples. In fact, these grouts are the
productausedessentiallyforthetreatmentofgranularground.
Their use is often preceded by the injection of a cement-
based grout, carried out in order to fill the largest voids in the
ground to be grouted.
‘I’he main properties of sodium-silicate based grouts are
their:
Volume 6, Number 4,199l
Rc @
( MPa
1.1
4; 6;
coulis
Fig- 10. R&iata~~~ ci ka wmpreseion simpk 8ur wrbka
inject& Incidence de la r+rtition granuhirc
silicate de compositions differentes en fonction de la
vitesse d’&rasement. Lee difWences obtenues sur la
resistance B la rupture sent moins accu&s lorsque
l’essai d’&rasement se fait sous triple &Ante.
La resistance instantanee et la r&ristance au flw aug-
mentent avec la teneur en r&&if, done avec le taux de
neutralisation. La sensibilite au flw varie dans le m&me
sens que la concentration. Des gels peu concent& auronk
tomes chases @ales par ailleurs, un fluage mains important
que des melanges riches en silicate.
Ces particularit& de wmportement sent A prendre en
compte dans le choix den for-mules de wulis. Notamment, les
taux de neutralisation retenus habituellement pounont
&re major& lorsque lee traitements envisages concement
des terrains dont le mode de mise sous contrainte s’appa-
rente ala compression simple et lorsque ces traitementa sont
B caractire permanent.
2.2.5. Utllisatlon et Application des Coulls b Base do
Silicate de Soude (Gels)
Des que la structure dun terrain ne permet plus l’injec-
tion au moyen de coulis du type suspension (granulometrie
trop ‘Ylne”, faible perm&Mitil, la mise en oeuvre des pro-
duits plus fluides dont les coulis B base de silicate de soude
constituent l’exemple type, devient necessaire. Ces coulis
sont en fait lee prod&s essentiellement utilis& pour le
traitement des sole granulaires.
Leur utilisation est souvent preC&l& par une injection de
coulis a base de ciment ayant pour objet le remplissage des
vides lee plus importants du milieu B traiter.
Leurs propri&& principales:
l Liquide de faible viscositi initiale;
l Coulis a temps de price reglable;
l Coulie conferant une r&Gtance m&anique;
l Coulis conferant un bon taux d’etanchement, lee ren-
dent particuli&ement intiressants du point de vue de
I’injection. Ils sont dune utilisation tree souple car la
modification de ces propri&&, qui depend pour partie
de la nature des composants, est surtout fonction des
variations du doeage.
TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE TiUXNOumY 401
 ®
q'c
MPa "N~ = Neutralization rate
iDilution ~ = V water
V silicate ~ -

' ,

, , Ill ' I

} ~ . . N-50%!

i : , ! , l! I I I

' ~ i i~l " 22I 1

1"' 'l !- ""'-7' ' I ~ B=t31 I
I :i - - - " - ' = ~ ; iiii I I l i!l ' ' '
N=5O'./°
= t '/;1't + I . . , ! I , I I I I
, 1~71,11,1 ' : I I I,i.1'1 1,1!1 i I i t
I 1 !ILl'I,! , I 1!111,1,1.111 1 1 I
= I 1111,1,1 ; I , ~ ! I,I Iil,ltil i I I (
, IIIIl~l,] b I ! I!l'l~lil~l:lll i 1 I
; I!l~l'lJl ' I i i!lll~lil;Idll i I i I
, ! I ' I .1'1~1 I I ~ I I I 'l:liJ't II1 I I ; ii, i
t 11 1 • 1' 8 }' S '~|0. i l 3 4 $ t 7 it I :1 4 ~, 1 7 I t 2 :1 d $ 6711t (~
) IO'4 10"3 II'Z

I 0.024 m~m 0,24 ~/tm 2,4 m/=n 24 ~/=n (~

( T ) Unconfined compressive strength ~'C in MPa
( ~ ) Speed of deformation /% L / s
( ~ ) Speed for the samples L
h = 100 mm
Figure 11. Rupture strength of a Fontainebleau sand injected with silicate gels.

Figure I1. 1~sistance ~ la rupture

d'un sable de Fontainebleau inject~
auee des gels de silicate.

d'.
(MPa)

( •
R6sistence ~ le compression slmple ~ ) en MPa
AL
Vitesse de dbformetion L / s

Vitesse pour les bchentillons h = 100 mm

402 TUNNELLINGAND UNDERGROUNDSPACE TECHNOLOGY Volume 6, Number 4, l g g l

 • Liquidity, with a low initialviscosity.
• Adjustable setting time.
• Good mechanical strength.
• Good waterproofing performance.
The above properties make these grouts particularly
suitable for injection. Their use is versatile because the
modification of these properties, which depend in part on the
nature of the components, is above all dependent on the
variations in dosage.
Because all of these parameters are interdependent, the
selection of one grout will generally be conditioned by one
major characteristic (see section 2.2.4, ~Properties of Grounds
Treated with Silicate Gel').
2.3 R E S I N S
2.3.1. Definition
Resins are a solution of organic products in water or in a
non-aqueous solvent capable ofcausingthe formation of a gel
with specific mechanical properties under normal tempera-
ture conditions and in a closed environment. Resins exist in
different forms, characterized by their mode of reaction or
hardening:
1. Polymerization, provoked by the addition of a cata-
lyzing element (e.g., polyacrylamide resins).
2. Polymerization and polycondensation, provoked by
using a combination of two components (e.g., epoxy-type
resins, aminoplast resins).
Generally speaking, the setting time is adjustable or is
controlled by the proportions of reagents or components
introduced.
2.3.2. Objective
Properties of resins vary with the nature of the resin, and
meet requirements that cement and silicate-based grouts
cannot satisfy. For example, the resins are characterized by:
• A very low viscosity for fine sand and fine fissures.
• A high mechanical strength, rapidly reached (i.e.,in a
few hours).
• A setting time that can be adjusted from a few seconds
to several hours.
• A good resistance to aggressive waters.
* Specific rheological properties (pseudo-plastic).
• Reactivity to ground water.
Resins are used successfully both for strengthening and
watertightening, in cases where durability is essential and
where no other grout m a y be used.
2.3.3. Products Used
Acrylic Resins
Acrylic resins are monomers in aqueous solution.
T y p e o f r e a c t i o n : A polymerization and reticulization
interaction of monomers is obtained by adding catalyzers
(Redox system).
U s u a l dosages: The grout is mixed by adding a certain
volume of water to the resin used. The water is supple-
mented with catalyzers employed in quantities that vary
with the time required for setting.
Catalytic system percentages:
• Accelerator: 0.1 to 5%.
• Catalyzer: 0.1 to 5%.
Grout characteristics:
• Viscosity similar to that of water: I mPa.
• Adjustable setting time.
Gel p r o p e r t i e s : Depending on the degree of reticulation,
the gel will be more elastic or more plastic in its application
and will swell accordingly in the presence of water.
The mechanical strength of pure gel is low, but may reach
1.5 MPa.e under unconfined compressive strength on
Fontainebleau sand.
Volume 6, Number 4, 1991
Tous ces param~tres sont d~pendante lee une des autres,
et le choix d'un coulie sere g~ndralement orient~ en fonction
d'une earactdristique principale (voir section 2.2.4).
2.3. RE-SINES
2.3.1 Definition
Solution de produits organiques dane l'eau ou dans un
solvent non aqueux capable de conduire, k temperature
ordinaire et en milieu ferme, it la formation d u n gel de
propridt~s mdcaniques Sl~cifiques.
On distingue cliff,rents types de r~eines qui se caract~ri-
sent par ]eur mode de rdaction ou durciseement:
• La polymdrisation provoqude par l'addition de cataly-
seurs (ex. r~sines acryliques);
• La polym~'isation et la polycondensation provoqudes
par le mdlange de deux constituents (ex. r~sines epoxy,
r~sines aminoplastes).
En g~n~ral, le temps de prise est r6glable ou contr61d par
les proportions de r~actifs ou constituants mis en presence.
2.3.2- But
Lee r~sines pr~sentent des caract~ristiques diff~rentes
suivant leur nature et r~pondent it des exigencae que les
coulis de ciment et de silicate ne peuvent satisfaire:
• Viscositd tr~s basse pour sable fin et fissures fines,
• Rdsistances m&mniques ~levdee atteintes rapidement
(quelquos heures);
• Temps de prise r~glable de quelques secondes it plu-
sieurs heures;
• P~sistance k l'agresmvite des eaux;
• C o m p o r t e m e n t rh~ologique p a r t i c u l i e r (pseudo
plastique);
• Rdactivit~ avec l'eau du terrain.
Elles sont utiliscSes aussi bien pour la consolidation que
pour l'~tanchdit~ llt o~ la p~rennit~ est ndcessaire et oi~
aucun autre coulis n e s t injectable.
2.3.3. Produlis Oilll~s
R~sines Acryliques
P r e s e n t a t i o n " Monom~ree en solution aqueuse.
Rdactio~. Par addition de catalyseurs (systhme Redox)
on obtient la polymdrisation et la r~ticulation des monombres
entre eux.
D o s a g e s ueuela: Le coulis est prdpard par mdlange de la
rdsine avec un certain volume d'eau additionnd de cataly-
seurs en quantitds variables suivant le temps de prise
seuhaite.
SystAme c a t a l y t i q u e : Acc~16rateur: 0,1 it 5% Cataly-
seur: 0,1 it 5%.
C a r a c t ~ r i s t i q u e s d u coulis: Viscosit~ voisine de colle
de l'eau: 1 mPa. Temps de prise r~glable.
Propri~t~s d u gel- Suivant le degr~ de r~ticulation, le gel
est dlastique ou plastique, il gonfie plus ou moins dens l'eau.
Les propridt~s mdcaniques sur gel pur sont faibles mais
peuvent conduire it 1,5 MPa.s en compression simple sur
sable de Fontainebleau injectS.
R~sines Acryliques Modifides
1. Avec du silicate de soude
Presentation: deux composante en solution aqueuse:
Solution 1: silicate de soude liquide + catalyseur pour la
solution 2.
Solution 2: rdsine acrylique contenant le durcisseur de la
solution 1.
Rdaction: Gdlification du silicate puis polym~risation de
la rdsine.
Dosage: Mdlange des solutions 1 et 2 aprbs dilution par
100% d'eau.
TVNNZLLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY403
Modified Acrylic Resins
1. With sodium silicate
Presentation: Two components in an aqueous solution.
Solution 1: Liquid sodium silicate + a catalyst for Solu-
tion 2.
Solution 2: Acrylic resin supplemented with Solution 1
hardening component.
Reaction: Silicate gelling process, followed by resin
polymerization.
Dosage: mix ofSolution I and Solution 2 following dilution
in 100% water.
Characteristics:
• Low viscosity: 2 mPa.s.
• G o o d mechanical properties.
• Expands in water.
2. With polymers (latex type)
Characteristics:
• Low viscosity: 15 mPa.
• Good adherence to both concrete and rocks.
• Elastic.
• Great strength against extrusion under water pressure,
Phenol Resins
Presentation: phenol resins are usually in the form of a
powder to be diluted in water before use.
Reaction: a phenol-formol polycondensation is obtained
by adding an alkaline reagent.
Characteristics:
• L o w viscosity.
• High unconfined compressive strength with injected
sand (often superior to 2 MPa).
Aminoplast Resins
Presentation: Resins in aqueous solutions.
Reaction: Polycondensation by an acid type of reagent.
Dosage: Addition of a catalyzer in a proportion o f l to 10%.
Characteristics:
• Viscosity varying between 10 to 100 mPa.s, depending
on quality of resin used.
• Unconfined compressive strength from 3 to 10 MPa.
Polyurethane Resins
1. Water-reactive system
Presentation: A liquid resin, often in solution with a
solvent or in a plasticizing agent.
Dosage: Possible addition of an accelerating agent.
Reaction: Reacts with groundwater to form a flexible or
rigid foam.
Characteristics: Viscosity 50 to 1000 mPa.s.
2. Two-component system
Presentation: Aresin composed of two elements in a liquid
forn~.
Reaction: Multiple supplementing with a polyisocyanate
and a polyol, causing the formation of a rigid foam. Dosage:
mixing of two components.
Characteristics:
• Viscosity varying between 100 to 1000 mPa.s.
• Mechanical strength can be higher than 2 MPa.
2.3.4. Application of Resins
See Table 1.
2.4. OTHER GROUTS
The types of grouts discussed below are essentiallycom-
posed of organic compounds or resins. In addition to water-
proofing and strengthening work, they have the property of
giving the ground treated some very specific properties, such
as: a great mechanical strength, a resistance to corrosive
agents, and flexibility.
404 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY
Caract~.ristiques :
• Faible viscositY: 2 mPa.s.;
• Bonnes propridt~s m6caniques;
• Gonfle dane l'eau.
2. Avec des polym~res (type latex)
Caract~ristiques :
• Faible viscositd: 15 mPa.s.;
• Bonne adherence sur l~ton et roches;
• Elastique;
• Tr~s forte r~sistance/t l'extrusion sous pression d'eau.
R~sines Ph~noliques
Presentation: Gdndralement sous forme de poudre/t di-
luer/t l'eau au moment de l'emploi.
R~action: Polycondensation phdnol-formol par addition
d'un rdactif alcalin.
Caractdristiques:
• Faible viacositd;
• R~sistance en compression simple dlev~e sur sable
inject~ (couramment sup~rieure & 2 MPa).
R~sines Aminoplastes
Presentation: Rdsine en solution aqueuss.
P~action: Polycondensation par addition d'un r~actifacide.
Dosage: Addition de 1/~ 10% de catalyseur.
Caract~ristiques :
• Viscositd variant de 10 ~ 100 mPa.s, suivantla qualit~
de la rdsine;
• l~sistance en compression simple sur sable de 3/t 10
MPa.
R~sines Polyurethanes
1. Systbme a q u a r 6 a c t l f
Prdsentation: Rdsine liquide souvent en solution clans un
solvant ou dane un plastifiant.
Dosage: Addition ~ventuelle d'un acc~l~rateur.
R~action: Rdagit avec l'eau du site pour former une
mousse souple ou rigide.
Caract~ristiques: ViscositY: 50 & 1000 mPa.s.
2. Systbme bi-composant
Presentation: Rdsine ~ deux composants liquides.
R~action: Polyaddition d u n polyol sur un polyisocyanate
avec formation de mousse rigide.
Dosage: Mdlange de deux constituents.
Caract~ristiques :
• Viscosit~ variant de 100/t 1000 mPa.s..
• Rdsistances mdcaniques pouvant ~tre suI~rieures &
2 MPa.
2.3.4. Utlllsation/Appllcation des R6sines
V o i r T a b l e a u 1.
2.4. AUTRES COULIS
Il s'agiteseentiellement de compos~s ou de rdsines orga-
niques. Outre l'~tanchement ou la consolidation, ils sont
susceptibles de conf~rer au terrain tmit~ des propri~tds tr~s
particuli~res telles que: grande rdsistance m$canique, tenue
aux agents corrosifs, souplesse.
Leur emploi est toutefois limitd pour diffSrentes raisons
tellesque toxicitdet difficul1~sde manipulation.
Liste non-limitative:
• B i t u m e : I1 est constitud d~ydrocarbures de tr~s hauts
poids mol~culaires, provenant le plus souvent de r~sidus de
distillation p~troliers. ]] se pr~sente sous forme de produits
visqueux/t durs coulables/t chaud ou sous forme d'6mulsions
de stabilit~ limit~e capables de so coaguler au contact des
surfaces mindrales. Lee coulis de bitume sont utilis~s en
dtanchement. Ils p r d s e n t e n t une bonne stabilit~ au
vieillissement ainsi qu'aux agents corrosifs rencontr~ dane
lee terrains.
Volume 6, Number 4, 1991
Table 1. Uses/applications of resins. Tableau 1. Utilisation l application des r~siruzs.

Nature of Type de Nature du Utllitation/

Type of Resin Use/Application R6alne Terrain Application
Ground

Acrylic • Granular, very • Waterproofing by Acrylique • Granulaire, Vbs • ~mnohement par

fine mass treatment; fin traimment de masse;
• Finely fissured • Gas tlghkming (mines, • Rochar • Etanchdit6 aux gaz
rock storage); finement fissur6 (mines, stockaga);
• Strengthening up to • Consolidationjusqu'/k
1.5 MPa 1.5 MPa;
• Strengthening of a • Consolidation de
granular medium milieu granulaire seumis
submitted to vibrations b des vibrations.

Phenol • Granular, very • Strengthening

fine
Aminoplast • Schists and • Strengther~ng (by
coals adharence to materials Aminosp4ate
of organic origin)
Polyurelhane • Large voids • Formation of a foam
that forms a barrier
against running water
sources (presence of
water-reactive resins);
• Stabilization or
focalized filling
(two-component resin)
Ph~r~k~Je • Granulaire, trbs • Consolidalion
fin
• Schistes et • Consolidation
charbons (adl'~rence sur lee
rnatdriaux d'origine
o~niope)
Polyurethane • Gros vides • Formalin de mousse
pour colmatage des
venues d'eau courante
(rdsines aqua-
rdaclJves);
• Stabilisafion ou
remplis.~galo¢~is6
(rdsinebi-composant)

However, their use is restrictedfor a number of reasons,
including toxicity and difficulthandling.
A non-exhaustive listof these grouts includes:
• Asphalt: Asphalt is composed of hydrocarbons with a
very high molecular weight, usually obtained from residues
from petroleum distillation.Asphalt gro~Hn~ products m a y
be viscous to hard, becoming poura~ie wneN llot;or they m a y
take the form of emulsions with restricted stability,which
are likely to coagulate when in contact with mineral sur-
faces. Asphalt-based grouts are used in waterproofing
operations. They remain stable over time and have a good
resistance to corrosive agents existing in the ground.
• Latex: These are coagulable polymer emulsions.
* Polyesters: Polyester-based grouts contain pre-poly-
mers in solutionin a reactant and can be hardened (polymer-
ization) by the addition of catalysts.
• Epoxy: these are liquid pre-polymers, cross-linkable
by reaction (polyaddition) with a hardening agent.
Polyesters and epoxy resins are used for their high me-
chanical strength and their good adhesive properties. They
are, apart from anything else,very stable in the presence of
chemical agents.
• F u r a n i c resins: These are obtained through polymer-
ization of furfurylic alcohol in the presence of an acid catalyst.
• Silicones: Silicones are pre-polymers that may be
hardened (through polycondensation) in the presence of
cross-linking or catalyzing agents. The resins thus formed
have great flexibility and an excellent chemical strength.
They can be used as a water repellent material.
• Latex: Ce sont des ~mulsionsde polym~rescoagulables.
* P o l y e s t e r s : Ce sont des prdpolym5res en so]ution
dans un diluant reactif, durcissables (polymdrisation) par
addition de catalysours.
• E p o x y : Ce sont des prdpolymeres liquides r~ticulables
par r~action (polyaddition) avec un durcisseur. Lee rdsines
polyesters et epoxy sont utilisdes en raison de leur grands
rdsistance mdcanique et de leurs bonnes propridt~s d'adhd-
sion. EUes sont en outre tr~s stables aux agents chimiques.
• Rdsines furaniques: Elles sont obtenues par
po]ym6risation de l'alcool furfurylique en prdsence d'un
catalysour acide.
• Silicones: Ce sont des prdpolymSres durcissables
(polycondensation) en prdsence de rdticulant ou de cataly-
seur. LeE rdsines formdes ont une grands flexibilit~ e t u n e
excellente rdsistance chimique. Ils peuvent ~tre utilis~s
comme hydrophobant.
2.5. PE-NE-TRABILIT~"DES COULIS
La pdndtrabilit6 d u n coulis ddfinit sa facult~ & p4n~trer
la plus grande partie des vides d u n terrain avec une pression
e t u n d6bit adapt6s au projet.
La p6ndtrabilit6 d u n coulis dans un terrain donne d6-
pend de divers facteurs qui sont des param~tres:
1. Li(m au terrain.
2. Lids au mode d'injection.
3. Lids ~ la nature des coulis.
2.5.1. P a r a m b t r e s L i d s a u Terrain

2.5 PENETRABILITY OF GROUTS II s'agit essentiellement:

T h e penetrability of a grout defines its faculty of penetrat- • De ]'existence et de la dimension des vides.
ing the largest number of ground voids, with pressure and • De la gdomdtrie de ces vides: vides intergranulaires,
flow rate adapted to the project. fissures, karste.

Volume 6, Number 4, 1991 Tt~nZLL~NOANDUNDRRGROUNDSPACETECHNOLOGY405

 The penetrability of a grout in a given ground depends on
several factors, which are the parameters:
1. Relating to the ground.
2. Relating to the grouting method.
3. Relating to the nature of the grout.
2.5.1. Parameters Relating to the Ground
These parameters are essentially:
• The existence and size of voids.
• The geometry of these voids--intergranular voids,
cracks, karste, etc.
• The value of the permeability coefficient.
• The modulus of deformability of the ground.
The grouts penetrate the ground either by impregnation
through intercommunicating voids (cracks, intergranular
porosity) or by breakdown provoked by the grouting itself.
The value of the coefficient of ground permeability deter-
mines the choice of grouts to be used, depending on the
penetrability planned.
The permeability of granular grounds is generally mea-
sured by Mandel-Lefranc tests or pumping tests, whereas
the permeability of rocks is more generally measured by
Lugeon tests.
N.B: The Lugeon unit corresponds to the absorption of 1
liter of water per meter drilled per minute under a pressure
of I MPa. A homogeneous granular ground that has this
characteristic will have a permeability coefficient K of about
I x I{Y7 m/s.
2.5.1.1. Fissured Rocks and Fissured Soils
The permeability of these grounds has two origins:
1. Permeability due to fissures.
2. Permeability due to the rock matrix.
The sizeofthe openings (fissures)isthe pre dominant factor
in the choice of grouts to be used. Table 2 indicatesthe type of
grouts used, depending on the openings of the fissures.
2.5.1.2. Granular Grounds
The principal property parameters of granular grounds
are the granular distribution and density, which define the
size of the intergranular voids. The resulting coefficientof
permeability is a predominant factor in the choice of grouts
to be used.
N.B.: For clean sands, a good appreciation of the coeffi-
cient of permeability can be calculated from the granular
distribution curve, by using Sherard's formula:
k / m / s : 10 "2 I~5
where
A = 0.2 to 0.6 (the most frequent value is 0.35); and
D = the size of the grid mesh in ram, letting through 15%
in weight of sand.
Table 3 indicates the types of grouts to be used, based on
the permeability of granular grounds.
2.5.2. Parameters Relating to the Grouting Method
This is the injection output, related to the maximum
authorized pressure (see section 3.6, ~GroutingParameters~).
2.5.3. Parameters Relating to the Nature of the Grouts
2.5.3.1. Solution-type Grouts
The solution-type grouts currently used in grouting are
evolutive theological Newtonian model liquids during the
periodcorrespondingto the practicalduration ofinjectability.
Their penetration, byimpregnation, intogranular ground
occurs in accordance with Darcy's laws during this period.
The principal parameters that determine the penetration
distance and the quality of a grout are therefore:
• The permeability of the ground.
• The initialviscosity and its development over time.
406 TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE TECHNOLOGY
* De la valeur du coefficientde pdrmeabilit~.
• D u module de ddformabilit~ du terrain.
Les coulisl~n~trent clansleterrain soitpar impregnation
par l'interm4diaire des rides communicants entre eux (fis-
sures, porosit~ intergranulaire) soit par des claquages pro-
voques par l'injectionelle-mSme.
La va]eur du coefficient de perm4abilitd du terrain est
ddterminante dans le choix des coulis& employer en fonction
d'une p~nStrabilit~ envisag4e.
La perm~bilit~ des terrains granulaires est gdn4rale-
ment mesur4e par des essais de type Mandel-Lefranc ou des
essais de pompage alors que la perm&lbilit~ des roches est
plus g4n4ralement mesur4e par des essais de type Lugeon.
Rappel: L'unitd Lugeon correspond/t l'absorption d'un
litre d'eau par m~tre de forage par minute sous une pression
de 1 MPa.
Un terrain granulaire homog~ne qui aurait ce comporte-
ment aurait un coefficient de permdabilit~ K de l'ordre de
1 x 1{~7 l ~ S .
2.5. I. 1. Roches Fissur6es et Terrains ~ Fissures
La perm~abilit~ de ces terrains a deux origines:
• Une perm4abilit~ due aux fissures;
• Une perm4abilit~ de la matrice de la roche.
La dimension des ouvertures (fissures) est le facteur
pr4pond6rant dans le choix des coulis/t mettre en oeuvre et
le Tableau2 indique des types de coulis appropri4s en fonc-
tion de l'ouverture de fissures.
2.5.1.2. Terrains Granulaires
Les param~tres principaux de caract~risation de ces
terrains sont la r4partition granulaire et la compacit~ qui
d4finissent la dimension des vides intergranulalres. Le
coefficient de permdabilit~ qui en ddcoule est un facteur
prddominant dans ]e choix des coulis b utilisor.
Rappel: Pour des sables propres, une bonne appr~iation
du coefficient de permdabilit~ peut 6tre calcul~ b partir de la
courbe de distribution granulaire en appliquant la relation:
k/m/s = 10.2 I~5 (formule de Sherard)
A = 0,2/t 0,6 avec une valeur la plus frdquente de 0,35;
D~ = dimension de la maille du tamis en ram, laissant
passer 15%, en poids, de sable.
Le Tableau 3 indique des types de coulis appropri6s en
fonction de la perm4abilit~ de terrains granulaires.
2.5.2. Parambtres Lids au Mode d'lnjectlon
1] s'agit du debit de l'injection lid ~ la pression ~ ne pas
ddpasser (voir section 3.6, ~Param&tres d'Injection').
2.5.3 Parambtres Lids b la Nature des Coulls
2.5.3.1. Coulis de Type Solution
Les coulis du type solution utilis~s couramment en injec-
tions sont des liquides du module rhdologique newtonien
4volutif pendant la p~riode correspondant/t la dur~e prati-
que d'injectabilitd. Leur pdn4tration, par impregnation, dans
les sols granulaires se fait conformdment aux lois de Darcy
pendant cette l~riode.
Les param~tres principaux qui ddterminont la distance
de pdn~tration et ]a qualit~ d'un coulis sont donc:
* la perm4abilitd du terrain;
• la viscosit~ initiale et son dvolution darts le temps;
* la preesion, qui est lide au d~bit;
• la dur~e pratique d'injectabilit~.
La gravit~ peut avoir un effet perturbateur dans les sols
perm4ables en induisant une compoeante descendante/t
r4coulement des coulis.
Volume 6, Number 4, 1991
 Table 2. Type of grouts used, depdning on the type and Tableau 2. Types de coulis appropri~s en fonction de
size of fissure,. rouuerture de fissures.
Type and Size of Type et Dimension
Types of Grouts Types de Coulis
Voids dee Vides

Open voids. Karsts. Cement-based grouts with rough
Decimetdc fissures. fillers (gravels).
Cement-based cellular grouts:
Quick-setting grouts.
Large fissures Cement grouts with fine filler (ash,
(average opening > 1 fine sand filler).
cm) Quick-setting grouts.
Cement-based cellular grouts.
Bentonite, clay, cement grouts.
Polyurethane foam. Carbamide.
Vides francs. Karsts. Coulis avec charge groasibre
Fissures (graviers) ~, base de oiment.
d6oim6triques. Coulis cellulalre b basee de
ciment.
Coulis b prise ace&lOs.
Grosses fissures, Coulis de dment avec charge fine
sup6rieuree au (cendres, sable fin, filler). Coulls
centlm6tre # prise acc616e. Coulls cellulalre
(ouverture moyenne) b base de dement. Coulls de
bentonite, arglle, clment. Mousse
de polyur61hane. Arninoplaste.

Average fissures (1 Pure cement or bentonite

mm to I cm) clay-added grouts. Fissures moyennes Coulls de dment pur ou
SyntheSc foams. Resins. (1 mm ~, 1 cm) addltionn6 de bentonite arglle.
Mousses synth6tlques. R6sines.
Fine fissures (0.5 to Special improved penetrability
1 mm) grou;. Silicate gel. Fissures fines (0.5 h Coulis spbciaux b p/)n6trabilJt/)
Acrylic resins. 1 mm) arr~liorbe. Gel de silicate.
R6sine acrylique.
Very small fissures Deflocculated bentonite.
(less than 0.5 mm). Low-viscosity silicate gel. Fissures trbs fines Bentonite d6flocul6e. Gel de
Porous material Acrylic resins. (infOrieuras h 0.5 silica ~, bases vlscoslt~).
Phenol resins. mm) R6sinas acryllquas.
Mat6riaux poreux. R0slnee ph6noliques.

• The pressure, which is related to the flow rate.
• The practical duration of injection.
Gravity may have a disturbing effect in permeable soils by
introducing a downward factor into the process of grout flow.
2.5.3.2. Suspension-type Grouts
The penetrability of suspension grouts depends on the
following principal factors:
• Stability
To progress in the intergranular voids or in fissures, a
suspension-type grout must not have a high degree of decan-
tation (generally lees than 5% in volume during I hour). If
the contrary is true, the deposits of large and small particles
will be made in a heterogeneous manner, depending on the
differences of speeds of circulation in the ground voids.
• Shearing and plastic viscosity limit
The suspension-type cement or bentonite-cement grouts
are generally fluids that are similar to the Bingham rheo-
logical model. Their progression is thus limited by the loss
of filler due to the plastic viscosity and shearing limit.
This phenomenon may be taken advantage of when the
leakage distance of the grout is to be limited. However, when
the penetration ofthess types ofgroutsisjudgedinsufficient,
an operation can be carried out using additives to reduce the
values of the two rheological parameters. This operation
improves the penetrating properties by allowing the rheo-
logical characteristic of the grout to approach those of the
Newtonian model (see section 2.1.5.3., "Grouts with an
Improved Special Property9.
The rheological characteristics of some suspension-type
grouts are shown in Figure 12.
• Concentration of particles
The blacking ofthe progression of a stable grout is as fast
as its dry material content is high.
2.5.3.2. Coulis du Type Suspension
Leu¢ p~n~tmb~t~ d6pend des factsurs prindp~ux suJvants:
• Stabilit6
Pour progresser dane les rides inter-granulaires ou duns
des fissures, un coulis de type suspension ne doit pas prdssn-
ter de d&mntation 61eves (g~n~ralement moins de 5% en
volume pendant 1 heure). Dans le cas contralre, les d~p6ts de
particules gressi6res et fines so font de fa$on h~t~rog6ne au
gr6 des diff6rences de vitesses de circulation dans lee vides
du terrain.
• Seull de clsalllernent et vlscosit6 plastiqus
Lee coulis du type suspension de ciment ou de bentonite-
ciment sent g6n6ralement des fluides ee rapprochant du
mod6le rh6ologique de Bingham. Leur progression eat donc
limit~ par la perte de charge due k la viscoait6 plastique et au
ssuil de cisaillement.
Ce ph6nom6ne peut 6tre mis k profit lorsque la distance
de eheminement des coulis veut 6tre limit,s. Par centre,
lorsque la p~n~tration de ces types de coulis est jug, s
insuffisante, une action peut 6tre men,e, avec des additifs,
pour diminuerles valeurs des deux parambtres rh6ologiques.
Cela permet d'am61iorer les possibilit~a de p6n~tration en
rapprochant du mod6le newtonien le comportement
rhdologique des coulis (voir section 2.1.5.3).
A titre d'exemple, le comportemont rhdologique de quel-
ques coulis du type suspension est montre (Figure 12).
• Concentration en partlcules
Le blocage de ]a progression d u n coulis stable est d'autant
plus rapids que sa teneur en mati~re s~che est elev~e.
• Dimension des particules
La gresseur des particules en suspension s'oppcee b la
progression des coulis dane lee vides intergranulaires ou

Volume 6, Number 4, 1991 TUN~r~LUNOANDUNDERGROUNDSPACgtl~gCHNOIXX~40~

 Table 3. Fields of application
of grouts for granular grounds.
Strengthening (C) Normal field of application
GROUT or
Watertightening (W) Umited by cost

CEMENT C
CLAY-CEMENT NC
GROUT with filler
Cellular Grout NC
CLAY GEL W
BENTONITE (de~oocula~ed,smngthe~ed
GROUTS with improved
penetration NC
EMULSIFIED BITUMEN W
co~centrated C
Strengthening
low
SILICATE viscosity C
GEL concentrated W
Waterlighte-
ni~g
w

ACRYLIC W ~ ~
RESINS

Initial 10-7 510 -s 510 -5 5'10.4 5'10.3 5'10_2 5'10-1 5'

~ii rmeability
GROUND n (m/s)
PROPERTIES
Coarse pre-treated alluvial. Coarse grounds
Fine alluvial (gravels and sand, scree.
sands, silty sands) Coarse alluvial.

Tableau 3. Domaine
d'appplication des coulis en
terrains granulaires.
Consolidation (C) Domaine d'application courant
COULIS ou
Etanchement (E) Lirnit~ par le prix de revient

CIMENT
o I I I
ARGILE-CIMENT
COULIS avec charges
COULIS cellulaires
GEL D'ARGILE
BENTONITE (d6flocul6e, rigidifi6e)
COULIS b pdn~tration amdlior~e

EMULSION DE BITUME

concentrd
de
GEL consolidation faible
viscosit(~
DE
concentr~
SILICE d' 6tanchement
tr~s dilu~

ACRYLIQUE E
RESINES
PHENOLIQUE

Perm~abilitd 10 -7 5'10-6 510-5 5'10-4 5' 1 -3 5'10-2 5'10-1 5'

initiale I

CHARACTERIS- ken (m/s)

TIQUES i
I J I i
DU TERRAIN
Alluvions grossidres, pr6trait6es Terrains grossiers,
AIluvions fines (graviers et dboulis
sable, sables, sables silteux) Alluvions grossidres i

408 TUNNELLINGANDUNDEJ~GROUNDSPACETECHNO~)GY Volume 6, Number 4, 1991

 • Size of particles
The size of particles in suspension hinders the progres-
sion of grouts in intergranular voids or in fissures. As a first
approach, the injection of a suspension can be made in good
conditions if the smallest size of the voids to be filled is, on
average, at least twice the diameter of the largest particles
in the suspension.
• Filtration effect
The suspension-type grouts have the property of losing
water by the filtration effect when they are maintained
under pressure against a porous surface. This filtration
effect is extremely detrimental in certain cases of injections
into fissured rock. The loss of water can, in fact, lead to
premature blocking of the fissures and, thus, to a nearly total
loss of penetration into the small fissures. In this case, the
dans les fissures. En premiere approche, on constate que
l'injection d'une suspension peut se faire dans de bonnes
conditions lorsque la plus petite dimension des vides remplir
est, en moyenne, au moins deux fois sup~rieure au diam&tre
des plus gros grains de la suspension.
• Essorage
Cette caract~ristique qu'ont les coulis du type suspension
k perdre de l'eau par essorage lorsqu'ils sont maintenus sous
pression contre une surface poreuse est particuli~rement
p~nalieante clans certains cas dSnjections de rocher fissure.
La perte d'eau peut, en effet, entrainer un colmatage prdmature
des fissures et une pdn~tration pratiquement nulle dans les
fissures fines. Dans ce cas, ]'utilisation d'additifs peut diviser
l'essorabilit~ de coulis du type bentonite~iment par un fac-
tour pouvant atteindre 5 & 6 (voir chapitre 2.1.5.3).

Figure 12. Rheological

characteristics of grouts.
®

l /1//I ~l.p : plastic viscosity

[] []
] Shearing limit []

~~Mud water + bentonite 40 kg/m ~

/~ ~[2] Mud water +bentonite 50 kg/m ~
.//~[~] Pu . . . . t grout C/W = 1.8
/ [4"] Pure fluidified cement grout C/W 1.8

/[~
~ te-eement grout 13-- 35 kg/m J "- C = 200 kg/m ~

Fluidified bentonite. . . . nt grout B = 35 kg/m' - C = 200 kg/m'

{~ Shearingstrength
(~ Speedgradient at coaxial viseometer

Figure 12. Comportement

rlVeologique des coulis.

®
A ~p : visCoslt6 plastlque
J
p
t

~ Boue eau + bentonite 40 kg/m'

~ Z~JBoue eau + bentonite 50 kg/ll •
///~] co~lls de ci.~nt ~ r ClE = 1.8
~ Cou]|$ de ciment pur f | u l d l f i 6 C/E = 1,8
/ ~ ~lis bentonit, c i , n t B - 3, kg/.. C . 200 kg/. .
/ [ 8 7 I Coulis bent onite-c:ment f lu|dJf|~B = ]5 k 9 / l l . , c . 200 kg/lUl'

i II I| Z (Pa)
~ R~sistence eu cisa|ll®~nt
( ~ Gradient de vitesse eu viscosl~btre coaxial

Volume 6, Number 4, 1991 T U N N E L L I N G AND U N D E R G R O U N D S P A C E T E C H N O L O G Y 4 0 9

use ofadditivesm a y reduce the filtrationfactorofbentonite-
cement-type grouts by a factoras great as 5 to 6 (seechapter
2.1.5.3, "Grouts with an Improved Special Property').
2.5.4. Penetration by hydraulic fracturing (breakdowns)
A breakdown occurs when the grout pressure is greater
than the smallest of the principal stresses.The grout thus
advances along planes perpendicular to the smallest ofthese
three stresses.The result is a partitioningof the soil.
For grouting, two cases occur:
1. Intentional breakdowns. The applicationofincreasing
pressure in a bore hole by grout pumping leads to the
formation in the ground of a fracture,which spreads for as
long as the flow rate is greater than the absorption capacity
of the ground. This occurs in the compression treatment of
non-impregnable grounds and in the compaction operations
prior to injectinggrounds with liquid grouts, as well as in
blocking injectionsafter impregnation treatment.
2. Accidental breakdowns occur locally when the pres-
sure-flowrate values exceed the absorption capacitythrough
impregnation of the ground. They occur frequently in large-
scale impregnation treatments of sandy grounds.
2.6. DURABILITY OF GROUTS
Durability m a y be defined as the faculty that the grout
must have, in hardened condition,to retain for a m i n i m u m
period--either stipulatedby contract or naturally related to
the life-time of the construction--specificproperties re-
quired under determined environmental conditions.
An injected and hardened grout is in an environment
where it is subjected to various physio-chemical actions that
influence its durability. From a physical standpoint, the
principal causes of alteration to grouts are (this list is non-
exhaustive):
• Mechanical stresses.
• Erosion.
• Temperature (notably the effects of freezing).
• Osmosis (expansion of certain resins).
• Desiccation.
• Radiation.
From a chemical standpoint, the most c o m m o n causes of
grout alterationare:
1. The presence of water (dissolvingeffect).
2. The chemical composition of the water, notably with
regard to:
• The pH.
• The dissolved salts and gases.
• The organic materials.
• The presence of bacteria.
2.6.1. Cement-based Grouts
2. 6.1.1. Physical Factors
The principal causes of alteration may be:
1. M e c h a n i c a l stresses. In the case of consolidation
treatment, special care is taken with the stresses placed on
the soil to be injected, especially when:
• The ground is highly stressed (effect of flowing under
an unconfined compressive stress).
• Later overloadings, difficult to define, are a cause for
concern.
• Fatigue phenomena by vibrations are a cause for
concern.
2. Desiccation. This phenomenon m a y cause grouts
containing bentonite to disintegrate badly if they are in
direct contact with the atmosphere.
8. Erosion. In the case oftreatments subjected to major
hydraulic gradients,carried out on ground with high initial
permeability,itmust be ensured that the composition ofthe
grouts allows them to resisterosion.
410 Ttn~ncH.v~o ANDUNDZBOSOUNDSPACETECHNOLOGY
2.5.4 P6n6tratlon par Fracturation Hydrauliqus
(Claquages)
Un claquage se produit quand la pression du coulis est
sup~rieure ~ la plus petite des trois contraintes principales.
Le coulis progresse alors selon des plans perpendiculaires
]a plus petite de ces trois contraintes. Le r~sultat est un
cloisonnement du terrain.
Pour les traitements parinjections, deuxcas se produisent:
1. Les claquages volontairement cr~s. L'application dune
pression croissante dans un forage, par pempage d u n coulis,
conduit dens le terrain/t la formation dune fracture qui se
propage aussi longtemps que le ddbit est supdrieur ~ la
capacit~ d'abeorption du terrain. On lee rencontre dans les
t r a i t e m e n t s de mise en compression de t e r r a i n s non
i m p r ~ a b l e s et dane les ol~rations de ssrrage prdalable des
terrains destines/t ~tre inject~s par des coulis liquides et dans
les injections de blocage apr~s traitement par impregnation.
2. Les claquages fortuits. I]s se produisent localement
lorsque les valeurs du couple pression-ddbit ddpusssnt la
capacit~ d'absorption par impregnation du terrain. Leur
presence est frdquente dans les t r a i t e m e n t s massifs
d'impregnation de terrains sableux.
2.6. PERENNITE DES COULIS
Ells peut ~tre ddfinie c o m m e la facult~ que dolt avoir un
coulis,/~l'~tatdurci, de conserver durant une p~riode mini-
male, obligdepar contrat ou naturellement lide~ la durde de
vie de l'ouvrage, des propridtds particuli~resvoulues dans
des conditions d'environnement ddtermindes.
U n coulisinjectd et durci ss trouve dens un environne-
ment or1 il est soumis/t diverses actions physio-chimiques
qui ont une incidence sur sa l~rennit~. D u n point de vue
physique, les principales causes d'alteration des coulis sont,
de felon non-limitative:
• Les contraintes mdcaniques.
• L'erosion.
• La temperature (notamment los effete du gel).
• L'osmose (gonflement de certaines rdsines).
• La dessication.
• Lee rayonnements.
D'un point de vus chimique, les causes possibles d'alteration
des coulis les plus frdquemment rencontres sont:
1. La prdsence d'eau (effet de dissolution);
2. La composition chimique de r s a u et notamment:
• LepH.
• L e s sels et gaz dissous.
• L e s mati~res organiques.
• La prdsence de bactdries.
2.6.1. Coulls b Base de Clment
2.6.1.1. Facteurs Physiques
LOS principales causes d'alteration peuvent ~tre:
1. C o n t r a i n t e s m ~ c a n i q u e s . Dens le cas d'un traite-
ment de consolidation, une attention particuli~re sera por-
tde au mode de sollicitation du massif~injecter pour prendre
en compte, notamment ]es cas o/~:
• Le terrain est fortement sollicit~ (effet du fluage sous
une contrainte du type compression simple);
• Des surcharges ultdrieures real d~finiss sont ~ craindre;
• Des ph~nom~nee de fatigue par vibrations sont /t
craindre.
D e s s i c a t i o n . Ce ph~nombne peut avoir un effet
n~faste de ddsagr~gation sur des coulis contenant de la
bentonite lorsqu'ils sont en contact direct avec ratmosph~re.
3. E r o s i o n . Dans le cas de traitements soumis/t des
gradients hydrauliques importants, r6alisds clans des ter-
rains de perm~abilit~ initials ~lev~e, on veillera b co qus la
composition des coulis puisse leur permettre de r~sister ~ un
~ventuel processus d'drosion.
Volume 6, Number 4, 1991
 4. Temperature. In the event that the ground treated
must be subjected to low temperatures, it must be taken into
account that the structure of the grouts may be upset due to
the effects of interstitial water freezing.
2. 6.1.2. Chemical Factors
Chemical in ground water m a y influence the durability of
grouts: the lower the permeability, the greater will be the
reduction in durability. Using bentonite reduces this perme-
ability and, consequently, the sensitivity of some cements to
aggressive waters.
The followingrecommendations apply mainly to works of
a definitive nature.
The principal types of waters that may lead to a change in
the quality of grouts are:
1. Very pure waters (e.g., in mountains, glaciers, or gra-
nitic soils). These waters may dissolve alarge quantity of the
lime in cements. In this case, grouts which, in the long run,
contain little or even no lime, are recommended (e.g.,
pazzolana reacting grouts).
2. Ac/d/c waters are characterized by alow pH value. The
AFNOR P18-011 Standard gives a precise classification of
environments that are aggressive to cements. As a guide,
four degrees of aggressivity based on the pH value are given
below:
Slightly aggressive water: from 6.5 to 5.5.
Moderately aggressive water: from 5.5 to 4.5.
Highly aggressive water: from 4.5 to 4.0.
Very highly aggressive water: lower than 4.0.
The method ofaction ofslightlyacidic waters is analogous
to that of very pure waters and results in a dissolution of the
lime in cements. With increasing acidity, constituents other
than lime are destroyed.
The AFNOR P15-010 Standard should be referred to in
order to take into account the acidity of the water in the
choice of cements.
Remark: Aluminous cement, characterized by a resis-
tance to certain acid waters, is used in the form of a pure
cement grout and does not tolerate the addition of bentonite.
3. Waters containing gypsum are characterized by a high
sulphate content (calcium, magnesium, sodium). They react
with tricalcium aluminate to form an expansive sulfo-alumi-
nats, thus provoking alteration by expansion of certain
Portland cements. Four degrees of aggressivity are defined
under the AFNOR P18-011 Standard, depending on their
content of S04:
Slightly aggressive water: up to 600 mg/l.
Moderately aggressive water: 1,500 mg/1.
Highly aggressive water: 6,000 mg/l.
Extremely aggressive water: > 6,000 mg/l.
The AFNOR P15-010 Standard should be referred to in
order to take into account the degree of aggressivity of
sulphated waters in the choice of cements. Beginning with
the category ofmoderatelyaggressive waters, the cements to
be used are those with a high slag content or Portland
cements, with or without secondary constituents, with a
normalized particular composition.
Remark: For cements in a totally immersed condition,
sea water constitutes a moderately aggressive environment.
4. Certain polluted waters may be industrial waters pol-
luted by various chemical products coming from sewers or
industrial waste basins, for example.
Each case must be the subject of a special study that
includes, in particular, the continuous or discontinuous
nature of the water aggression.
2.6.2. Silicate-based Grouts
The nature oftheee grouts gives silicate gels a durability
against the environment that is strongly related to their
Volume 6, Number 4, 1991
4. Temperature. Dansle cas o6 le maseiftrait6 dolt 6tre
sounds it des basses temp~rature~ il faudra tenir compte du
fait que la structure du couhs peut 6tre d~mrganis~e par les
effets du gel de l'eau interstitielle.
2.6.1.2. Facteurs Chimiques
La qualit~ des eaux du so] peut avoir une influence sur la
p~rennitd des coulis; celle-ci sera d'autant plus r6duite que
leur perm~abilit~ sera plus faible. L'apport de bentonite
permet de diminuer cette perm~bilitA et par consequent la
susceptibilitA des divers ciments aux eaux agressives.
Les recommandations qui suivent s'appliquent
essentiellement aux travaux k caractbre d~finitif.
Les principales eaux pouvant entrainer une alteration de
]a qualit~ des coulis sent:
1. Les eaux tr~s pures (montagne, glacier, terrain
granitique). Elles peuvent dissoudre une quantit6 impor-
tante de la chaux d~ydrolyse des cimente.
Dans ce cas, des coulis qui, itterme, pr~entent une hesse
teneur, voire une absence de chaux, soront pr~conis~s (par
exemple des coulis itreaction pouzzolanique).
2. Les eauxac/des. Elles sont caractAris~es par une faible
valeur de pH. On se reportsraitla n o r m e A F N O R P18-011, qui
donne une classificationprizise des environnementJ agres-
sifs b l'(~mrd des ciments. A titre indicatif, quatre degr~
d'agressivit~ sont ddfinis itpartir de la valeur du pH:
Eau falblement agreseive: de 6,5 b 5,5
Eau moyennement agressive: de 5,5 it 4,5
Eau fortement agressive: de 4,5 it 4
Eau trbs fortement agressive: inf6rieur it 4
Le mode d'action des eaux faiblement acides est analogue
it celui des eaux trbs pures et mstraduit par une diuolution
de la chaux d~ydrolyse des cimente. Ave: une aciditA crois-
sante, des compoeants autres que la chaux sont d6truits.
On se reperterait la norme AFNOR P15-010 pour prendre
en compte l'acidit~ des eaux dans le choix des cimente.
Remarque: Le ciment alumineux, camct~rise par une
r6sistance k certaines eaux acides, s'emploie sous forme de
coulis de ciment pur et ne toltre pas l'addition de bentonite.
3. Les eaux s~16niteusos: elles sont caract~ris6es par de
fortes teneurs en sulfates (calcium, magn6sium, sodium).
Elles r6agissent avec l'aluminate tricalcique pour former un
sulfoaluminate expansif provoquant l'alteration par
gonfiement de certains cimente Portland. Quatro degr~s
d'agressivit~ sont ddfinis dans la norme AFNOR P18-01,
d'aprbs la teneur en SO4:
Eau faiblement agressive: jusqu'b 600 mg/l
Eau moyennement agressive: 1500 mg/l
Eau fortement agressive: 6000 rag/1
Eau t r ~ fortement agressive: > 6000mg/l
On mereportera it la norme AFNOR P15-010 pour prendre
en compte le degr6 d'agressivit~ des eaux sulfat~m dans le
choix des ciments. A partir de la catdgorie eau moyennement
agressive, les ciments it utiliser sont des cimente itforte teueur
en laitier ou des ciments Portland, avec ou sans constituant
secondaire, b composition particulitre normallY.
Renmrque: En condition d~nmersion totale, l'eau de mer
con~tue un milieu moyennement sgreesifb l'egerd des ciment~
4. Certaines eaux pollu~s. I1 peut s'agir d'eaux indus-
trielles souill~es par des produit chimiques divers prove-
nant, par exemple, d'dgouts ou de baesins de r~tention de
d~chets industriels.
Chaque cas dolt falt l'objet d'une ~tude particulibre in-
cluant notamment l'aspect continu ou discontinu du carac.
thre agressif des eaux.
2. 6.2. Coulls k Base de Silicate
De par leur nature, les gels de silicate ont une p~rennit~
face b l'environnement fortement ]i~e it leur composition.
TUNN~ZLuNOANDUNDERGROUNDSPACRTECHNOLOGY411
composition.
2.6.2.1. Intrinsic Durability
These phenomena should be considered in terms of the
destruction of gels:
• I m p o r t a n c e of the rate of neutralization
Remark: The neutralization ofthe =soda" of silicateby an
acid (acid ester-aldehyde) provokes the formation of silicate
gel. The more complete the neutralization,the better the
stabilityand the mechanical properties of the gel.
A silicate gel that is not sufficientlyneutralized will
contain free, non-neutralized soda, which could redissolve
the gel formed.
Experience shows that for grounds located in under-
ground water tables and injected with silicate-basedgels
and organic reagents, treatment durability can be given
roughly as follows:
• < 6 months for a neutralization of 40%.
* 6 to 24 months for a neutralization of 45/65%.
• Stable for a neutralization > 70%.
This durabilitym a y be affectedby the environment and
the treatment itself,depending on whether itis of the mass
type or the monolinear nap type.
• Syneresls
Syneresis (see sections 2.2.3.2. and 2.2.4.) provokes a
contraction of the gel with expulsion of water, with silica and
soluble material as by-products of the reaction. Syneresis is
observed in pure gels and constitutes a value study on the
stability of gels in the laboratory.
The factors influencing syneresis are the concentration
and nature of the constituents (silicate and reagent).
Remark: Syneresis does not occur when the silicate-based
gel is injected into fine sand.
2.6.2.2. Action of Physical Factors
1. M e c h a n i c a l s t r e s s e s (see ~Cement Grouts," sec.
2.6.1.1.). The silica gels present a flowing property when
they are subjected to stresses. Particular care m u s t be taken
concerning the type of stress the treated soil is subject to, so
as to indicate the zones where a strengthening treatment
(composition of grout, conception of treatment) must be
carried out. This type o f t r e a t m e n t (e.g., strengthening of the
foundation/underpinning) with silicate grouts is widely used
today.
2, E r o s i o n . The silicate-based grouts are generally used
for the impregnation of soils with average to little permeabil -
ity, where the speeds of water circulation are slow and the
phenomena of mechanical erosion are unlikely.
3. T e m p e r a t u r e . Freeze/thaw cycles destroy the cohe-
sion of silicate gels. The more concentrated the grouts, the
lower the freezing temperature.
2.6.2.3. Chemioal Factors
The chemical factors in the environment that may have
an incidence on the durability of injected silicate gels are:
1. T h e q u a l i t y o f w a t e r s . Veryalcaline waters (pH 12)
and renewed water m a y lead to the redissolution of the
silicate gel.
Below pH 12, and except for very exceptional cases, which
should be checked experimentally, the chemical composition
of waters does not have an appreciable influence on the
durability of silicate gels.
2. T h e n a t u r e o f t h e g r o u n d . Up to the present, this has
not been shown to have a negative impact on durability.
8. T h e p r e s e n c e o f o r g a n i c m a t e r i a l , the origin of
which m a y be natural (peat, lignite) or artificial (waste
products). These materiaismayresultin disturbances during
grout setting. Their influence on gel durability has not been
demonstrated.
412 T u N d r a ANDUND~ROUND SPACETECHNOLOGY
2.6.2.1. Pdrennitd Intrinsiique
Phdnom~nes de ddgradation des gels:
• Importance du t a u x de neutrallsatlon
Rappel: La neutralisation de ]a %oude" du silicate par un
acide (diesters-ald~hyde) provoque ]a formation du gel de
silice. Plus la neutralisation sera complete, meilleures se-
font la stabilit~ et ]es propri~tds mdcaniques du gel.
Un gel de silice insuffisamment neutralis~ contiendra de
la soude libre, non neutralis~e, qui pourra rddissoudre le gel
forme.
D'apr~s l'exp~rience, pour des terrains situes dans la
nappe phrbatique et injec~es avec des gels/t base de silicate
et de rdactifs organiques, on peut attribuer une p~rennitd de
traitement de l'ordre de:
• < 6 mois pour une neutralisation de 40%;
• 6 a 24 mois pour une neutralisation de 45/65%;
• Stable pour une neutralisation > 70%.
Cette p~rennitd peut ~tre a f f e c t ~ par ]'environnement et
le traitement lui-m~me suivant quS1 est de masse ou du type
voile monolin~aire.
• Syn6rbse:
La syndr~se (conf. sections 2.2.3.2. et 2.2.4.) provoque une
contraction du gel avec expulsion d'eau chargde de silice et
de mati~res solubles sous produits de ]a r~action.
Elle est observ~e sur gel pur et constitue une valeur
d'~tude de ]a stabilitd des gels en laboratoire.
Les facteurs influant la syn~r~se sont: la concentration et
]a nature des constituante (silicate et r~actif).
Rappel: La syndr~se n'appara~t ])as lorsque le coulis/t
base de silicate est injectd dans un sable fin.
2.6.2.2. Action des Facteurs Physiques
1. C o n t r a i n t e s m ~ c a n i q u e . Voir coulis de ciment
chap. 2.6.1.1. Les gels de silicate pr~sentent un caracthre
fluant lorsqu'ils sont soumis it des contraintes. Une atten-
tion particuli~re devra ~tre port~e au mode de so]]icitation
des terrains traitds pour mettre en dvidence des zones ou un
traitement renforcd (composition du coulis, conception du
traitement) devra ~tre effectu& Ce type de traitement (ex.
reprise en sous-oeuvre) avec des coulis de silicate est large-
ment utilisd de nos jours.
2. E r o s i o n . Les coulis/t base de silicate sont gdn~rale-
ment utilisd s pour l~mpr~gnation des terrains moyennement
A peu permdables. Les vitssses de circulation d'eau sont
]entes et ]es phdnom~nes d'drosion mdcanique sont peu
probables.
3. T e m p d r a t u r o . Les cycles gel/d~ge] ddtruisent la
cohesion des gels de silicate. La temperature de cong~lation
est d'autant plus basse que ]e coulis est concentr&
2.6.2.3. Facteurs Chimiques
Les facteurs chimiques de ]'environnement des gels de
silicate injectes, qui peuvent avoir une incidence sur leur
p~rennit~ sont:
1. L a q u a l i t ~ d e s e a u x . Les eaux tres alcalines (pH
>12) et renouveldes peuvent entrainer la rediseolution de la
silice des gels. En dessous de pH 12 et, sauf cas tr~s
exceptionnel/t v~rifier expdrimentalement, la composition
chimique des eaux, n'a pas dSnfluence appreciable sur la
pdrennit~ des gels de silicate.
2. L a n a t u r e d u t e r r a i n . Elle ne semb]e pas, b c e jour,
avoir une influence ndgative sur ]a p~rennitd.
3. L a p r d s e n c e d e m a t i b r o s o r g a n i q u e s . Leur origine
peut ~tre naturelle (tourbe, lignite) ou artificielle (rejets).
Celies-ci peuvent dventuellement entrainer des perturba-
tions lors de la prise des coulis. Leur influence sur ]a
l~rennit~ des gels n'a pas dt~ d~montrde.
4. L a p r e s e n c e de m i c r o o r g a n i s m e s . Ils sont suscep-
tibles de provoquer/t plus ou m d n s longterme ]a biod~grsd~on
des sous-produits de la r~action silicate-r~actifs organiques.
Volume 6, Number 4, 1991
 4. T h e p r e s e n c e o f m i c r o - o r g a n i s m s is likely to pro-
voice, sooner or later, the biodegradation of the by-products
of the organic silicate-reagent reaction.
The influence of organic materials on gel durability has
not been demonstrated.
Resins present a wide variety of natures and formula-
tions, resulting in very diversified characteristics. However,
they do have in common the characteristic of excellent
durability, inherent in their modes of reaction, when used in
normal environmental conditions. Their use for permanent
treatments has become classic. Their durability can only be
modified by very special aggressions (e.g., certain solvents,
acids, concentrated bases or oxidizing agents), the effects of
which must be analysed by specific studies on a case by case
basis.
2. 7. HYGIENE-SAFETY-ENVIRONMENT
Products used for grouting must be examined with re-
spect to human safety and environment.
2.7.1. Human Safety
Products composing grout injections may be subject to
regulations applicable in their country ofutilization. Conse-
quently, the manufacturers of these products are normally
obliged to supply safety information about any dangers and
precautions for use of the products.
This information must indicate the type, the major physi-
cal and chemical properties, and the measures to be taken for
eventual storage and handling of the products. It also esti-
mates possible specific risks, for example:
• Explosive.
• Spontaneous flammation.
• Corrosive.
• Toxic.
• Harmful.
• Irritating.
• Highly flammable.
• Flammable.
• Combustible.
Each type of potential danger is quantified by standards,
which may vary from one country to another.
For example, risks of flammability and explosion are
distinguished bythe flash point and the t~m-~rature of auto-
combustion of the products.
The French Standard AFNOR No. T.60.118 (Jan. 1986)
defines the proceedings for the determination of the
fIashpoint.
The French regulations on liquid products state the
following levels:
• Flash point below 0°C: highly flammable liquid.
* Flash point from 0 ° to 55°C: flammable product,
1st class.
• Flash point from 55 ° to 100°C: flammable liquid,
2nd class.
• Flash point above 100°C: not very flammable liquid.
The toxicityis defined by the lethal dose 50 (LD 50). EEC
standards provide the following classification:
• LD 50 from 0 to 25 mg/kg: highly toxic product.
• LD 50 from 25 to 200 mg/kg: toxic product.
• L D 50 from 200 to 2,000 m ~ . harmful product.
• L D 50 from 2,000 to very slightlytoxic
mg/kg: product.
• L D 50 about 5,000 mg/kg: non-toxicproduct.
(Note: The definitionof the lethal dose: measure of acute
toxicity with oral administration. This is the dose, indicated
in mg/kg of animal weight causing the death of 50% of an
experimental animal population, generally rats.)
Volume 6, Number 4, 1991
Comma pour lea mati~res organiquss, leur influence stir la
pdrennit~ des gels n'a pas ~t~ ddmontr~e.
2.6.3. R6slnes
Lea r~sines pr~sentent une grande vari~t~ de natures et de
formulation qui conduisent/t des propri6t~s tres diversifi~es.
Elles ont cependant le point commun de prdsenter une
excellente durabilitd, inhdrente k laura modes de rdaction,
lorsqu'elles sent utilisdes dana des conditions normales d'en-
vironnement Leur utilisation en tra]tements permanents eat
devenue classiqus. Leur pdrennit~ ne pout ~tre modifi~e qua
par des agressions trbs particulibres (certains solvants, des
acides, des bases ou des oxydants concentres) dent lea effets
seront analyses par des dtudes spcScifiques k chaque cas.
2.7. HYGIENE, SECURITY', ENVIRONNEMENT
Les produits utilis~s en injection doivent ~tre examines
d'un point de vue s~uritd vis-it-vis des hommes et de
]'environnement.
2.7.1. ,Sdcurit6 Vis-~-vls des Hommas
I.~s produits entrant dana la preparation des coulis pour
injection peuvent ~tre soumis/t des r~glementations propres
/t chaque pays d'utilisation. Lea fabricants sent donc norma-
lament tenus de fournir des fiches de s~curit~ donnant lea
informations ndcessaires sur les dangers ~ventuels et lea
precautions d'emploi de laura produits.
Elles prdcisent la nature, lea principales propri~t~s physico-
chimiques, lea mesures spdciales/t prendre ~ventuellement
pour le stockage et la manipulation des produits. Elles por-
tent une appreciation sur l'~ventualit~ de risques spdcifi-
ques que peuvent comporter lea produits. Ces risques peu-
vent ~tre du type:
• Explosif.
• Inflammation spontan~e.
• Corrosif.
• Toxique.
• Nocif.
• Irritant.
• Hautement inflammable;
• Inflammable;
• Combustible.
Chaque type de danger potentiel eat quantifl~ par des
normes qui peuvent varier d u n pays b l'autre. A title
documentaire, les risques d'infiammation et d'explosion
peuvent ~tre caract~ris~s par le point d'~clair et la
temperature d'autoinflammation des produits.
La norme A F N O R no. T.60.118 (janvier 1986) ddfinitle
mode Ol~ratoire de ddtermination du point ~clalr.
Les r~glements franqais concernant lea liquides ddfinis-
sent lea niveaux suivants:
• Point d'cSclair infdrieur/t 0°C: Liquide particulibre
ment inflammable.
• Point d'dclair de 0 °/t 55°C: Liquide inflammable,
1-- cat~gorie.
• Point d'dclair de 55 ° a 100 ° C: Liquide inflammable,
2--" catdgorie
• Point d'dclair SUl~rieur/t 100°C: Liquidepeuinflammable
La toxicit~ eat ddfinie par la dose ldthale 50 (DL 50). Lea
normes de la CEE retiennent la classification suivante:
• D L 50 de 0 ~ 25 mg/kg: Produit tr~s toxique.
• D L 50 de 25 b 200 mg/kg: Produit toxique;
• D L 50 de 200/t 2 000 mg/kg: Produit nocif;
• D L 50 de 2 000 ~ 5 000 mg/kg: Produit tr~s Idg~re-
ment toxique;
• D L 50 supdrieure~ 5 000 ~ Produit non-toxique.
(Nora: I~finition de la dose Idthalemesure de la toxicitd
aigue par voie orale. C'est la dose, exprim~e en mg/kg
d'animal qui provoque la mort de 5 0 % d'une population
expdrimentale d'animaux, en gdndral de rats.)
TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY418
2.7.2. Toxicity for the Environment, Ecotoxicity
Introducing grout products into the soil results in local
modification of the environment. Depending on the applica-
tion and the site, this modification can be polluting if it
causes deterioration in the former status of the water or if it
subsequently interferes with the use of the constructions and
the quality of surrounding waters.
Special care m u s t be taken to protect water quality,
because water could be contaminated in the following cases:
• On the Surface
1. Accidental discharge of chemical products.
2. Carrying of products by the water used to wash the
grouting equipment. In this case, the criteria for acceptable
waste depend upon the recipient environment (e.g., public
network, natural environment, well expansion). Local laws
may indicate the levels of tolerance.
• In the Ground
1. When gelification of grouting is incomplete or nonex-
istent as a result of insufficiently mixed components or
wrong dosages.
2. When strong circulation of underground water in-
volves an excessive dilution of the grout.
3. When there is grout leakage beyond the area to be
treated.
4. When the injected products are altered eventually
because they are not adapted to the aggressivity of the
environment, or due to their inhibiting properties (i.e., pres-
ence in the ground of organic materials, thereby impeding
the gelification of sodium silicate grouts).
The maintenance of the mechanical and watertight prop-
erties of the treated ground is ensured by a choice of adapted
formulations, which m u s t be completed by considering pollu-
tion aspects t h a t could occur at a later stage. Therefore,
materials of high stability may be utilized even for provi-
sional application.
Typical examples for which an examination of eventual
pollution m u s t be made are:
• In the vicinity of wells and drinking water catchment
areas.
• In the vicinity of natural, protected lakes and rivers.
• When there m a y be eventual consequences on the
future use of structures built inside the treated area.
This examination m a y lead to the adoption of special
preventive and protective measures.
2.8. TESTS ON GROUTS
2.8.1. Cement-Based Grouts
Viscosity (site-laboratory): measured with a conical bea-
ker. The most common test uses the Marsh cone, which has
a 4.74-mm-dia. nozzle (Standard AP1138). The test involves
placing 1,500 cm s of grouting material in the cone in order to
measure the flow time for 11,000 cm a.
Decantation (site-laboratory): measured after two hours
in graduated test tubes. The decantation is represented as a
percentage:
D% ffi V of floating water X 100
Total volume
The usual dimensions of samples are:
Volume: 1,000 cm s
Int. Dis.: 60 mm
Height: 400 m m
Specific weight (site - laboratory): measure of the weight
of a known volume.
Setting time (site-laboratory): determined with the Vicat
needle for grouts with a high cement content (AFNOR
standard P15414). For grouts with a low cement content that
414 TUN~LUNO ANDU~mm~souND SPACETECHNOLOGY
2.72. Toxicit~ pour I'Environnemsnt, Ecotoxlt6
L'introduction de produits d'injection dans le terrain
entrains une modification localis~e du milieu. Suivant les
cas et les lieux cette modification peut ~tre polluante si on
considers qu'elle constitue une ddgradation de l'dtat antd-
rieur ou qu'elle peut entrainer des nuisances ult~rieures
notamment pour l'exploitation des ouvrages et pour la qua-
litd des eaux environnantes.
Une attention particuli~re dolt ~tre portage it la protection
de la qualit~ des eaux, celles-ci pouvant 6tre le sibge d'une
contamination dans les cas suivants:
* En Surface
1. D~versement accidentel de produits chimiques.
2. Entrafnement de produits dans les eaux de lavage de
l'ensemble du dispositif d'injection.
Dans ce cas, les crit~res du rejet toldrable sent fonction du
milieu rdcepteur (rdseau public, milieux naturels, puits,
dpandage). Des ldgislations locales peuvent pr&iser des
seuils de toldrance.
* Dans le Terrain
1. Injection de coulis dont la gdlification est incomplbte,
voire inexistante, pour des raisons telles que: composants
insuffisamment mdlanges ou mauvais dosages.
2. Cas de fortes circulations d'eaux seuterraines pouvant
entrainer une dilution excessive des coulis.
3. Cas de cheminement des coulis hors de la zone it traiter.
4. Ddgradation des mat~riaux inject6s, seit parce qu~ls ne
sent pas adaptds it l'agressivitd du milieu (ou dventuellement,
it sen caracthre inhibant: par exemple, presence dans le
terrain de mati&res organiques qui peuvent contrarier le
processus de gdlification des coulis it base de silicate de seude).
Le maintien des caractdristiques m&:aniques et des pro-
pridtds d'dtanchement confdr~es aux terrains trait~s set
assurd par un choix de formulations adapt~es qui demands
/t ~tre compldtd par la prise en compte de l'aspect pollution
susceptible d'intervenir ult~rieurement. Ace titre, on pourra
~tre amend it mettre en oeuvre des mat6riaux de grands
stabilit~ m~me pour une utilisation provisoire.
Des cas typiques o/t un examen de l'aspect pollution
dventuelle est it considdrer peuvent ~tre.
• Le voisinage de puits et captage d'eau potable;
• La proximit~ de lacs et rivi~rse naturelles prot~gdes;
• Les cons&luonces dventuellss pour l'exploitation future
des parties d'ouvrages r6alisdes en terrain trait~s.
Cet examen peut conduits it l'adoption de dispositions
particuli~res de prevention ou de protection.
2.8 ESSAIS SUR COULIS
2.8.1 Coulis & Base de Clment
Viscosit~ (chantier-laboratoire): Mesur~e avec un cSne
d'dcoulement. Le plus utilis~ est le cone Marsh it ajutage de
4,74 m m de diam~tre (norms AP113 B). La mdthode consists
placer 1500 cm de coulis clans le cone it mesurer le temps
d'dcoulement de 1000 cm 3.
DEcantation (chantier-laboratoire): Mesur~e apr~s deux
heures dans des dprouvettes gradu~es. La ddcantation est
exprimde en pour~ent.
D% = V e a u surnageante x 100
V Total
Les dimensions habituelles des dprouvettes sent:
Volume = 1000 cm 8
Diam. int. = 60 m m
Hauteur = 400 m m
Poids sp~ifique (chantier- laboratoire): Mesure de poids
d'un volume connu.
Temps de prise (chantier-laboratoire): Ddtermin~ avec
l'aiguille de Vicat pour les cou]is riches en ciment (norme
Volume 6, Number 4, 1991
 never reaches a resistance corresponding to the Vicat set-
ting, measures with a rotating auger give the shearing time
and evolution.
R ' ~ d / t y (laboratory): measured with a rotating auger,
the sensitivity of which is adapted to the grout resistances.
Grout rheo/o~ (laboratory) at liquid state is character-
ized by measurement with a co-axial viscometer.
I;~Itrutioneffect-filtration (site-laboratory):measured with
a press filter in the some manner as for drilling mud.
Definition of the standard press filteris given in Standard
API 13 B. For m a n y grouts, the water filtrationis very rapid
and the test can he stopped after only a few minutes.
Mechanical resistance (laboratory): determined by shear-
ing tests with unconfined compression or triaxial stress on
samples of hardened grout. Test tubes m a y be slender
cylinders:
1.5 < H / D < 2
For testing of unconfined compression, samples can be
cubes of any length or bars (e.g., samples of 4 x 4 x 16 cm, as
defined for Standard AFNOR P 15 413).
Remark 1: Samples are stored in water; typical time
intervals for measuring the mechanical resistance are 7, 28
and 90 days. These intervals can be modified and adapted to
real cases of grouting treatment.
Remark 2: For grouts having low mechanical resistance
(below an unconfined compression of 1.5 to 2 MPa), a control
can be done with a mini-penetrometer. However a calibra-
tion for the compression resistance is required.
2.8.2. Silicate-based Grouts and Resins
Viscosity(laboratory): normally determined with a co-
axial viscometer.
Specific weight (site-laboratory): measurement of the
weight of a known volume.
Setting time (site-laboratory): measured by means of the
glass beaker. R e m a r k : For low-soluble reagents, grouts
should be kept agitated by a mechanical mixer before they
set.
Rheology (laboratory): characterized by measures with a
co-axial viscosimeter.
Mechanical resistance (laboratory): determined by shear-
ing tests under unconfined compression or triaxial stress on
samples of sand injected with the tested grout.
For the compression test, the slender cylinders corre-
spond to:
1,5 < H / D < 2
(The compressing test is performed with a crushing speed
of 20 ram/minute).
Preparation Method for Samples in the Laboratory
The method consists in injecting dry, wet or saturated
sand (at a degree to be indicated) with the tested grout.
Studies are frequently done on Fontainebleau sand MN 30.
The sand is contained in a cylinder (dia. 40-100 ram) and of
metric length.
The grouting is carried out with a flow rate t h a t allows a
filling time t h a t is lower than the injectability time and
greater than 15 MN in practice.
The grouted sand is stored under airtight conditions;
resistance tests are conducted after a minimum (£48 hours.
The cylinders permit the cutting of several samples. To
determine the average resistance, the results given by the
two end samples are eliminated.
Preparation Method of Test Tubes On Site
Test tubes can be prepared on-site to check the constancy
of the properties of the setting mix used.
Volume 6, Number 4, 1991
AFNOR P15414). Pour les coulis pauvres en ciment qui
n'atteignent jamais une r~sistance correspondant/t celle de
la prise Vicat, des mesures au scissomStre donnent l'6volu-
tion de la r6sistanco au cisaillement dans le temps.
Rigidification (laborat~re): Elle est mesur~e avec un
scissom5tre dont la sensibilit~ est adapt~e/t la r ~ i s t a n c e du
coulis.
Rh~ogie des coulis (laberatoire) k l'6tat liquide: elle est
caract~risde par des mesures au viscosim5tre coaxial.
Essorage-filtration (chantier-laboratoire): Mesur~s au fil-
tre presse comme pour les boues de forage. Le filtre presse
standard est d6fini dans la norme AP113 B. Pour de nombreux
coulis, la filtration d'eau est tr~s rapide et l'essai peut ~tre
interrompu apr~s quelques minutes seulemenL
R~sistance m~canique (laboratoire): D~terminde par des
essais de rupture en compression simple ou on ~treinte
triaxiale sur des 6prouvettes de coulis durci. Les ~prouvettes
peuvent ~tre des cylindres d'~lancement:
1,5 < H / D < 2
Pour les essais de compresson simple, les 6chantillons
peuvent ~tre des cubes de longueur d'ar~te indiff~rente ou
des barreaux (par exemple des ~prouvettos 4 x 4 x 16 cm
telles que ddfinis p a r la norme AFNOR P 15 413).
Remarque 1: Les 6chantillons sont stock6s darm r e a u et les
d~lals habituels pour la mesure de la r~mistance mdcanique
sont g~n~ralement: 7,28 et 90 joure. Ces d61ais peuvent 8tre
modifies et adapt~s aux cas concrets de traitements par
injections.
Remarque 2: Pour ]es coulis de faible r~sistance m(~ani-
que (r~sistanes/t la compression simple infdrieure b 1,5-2
MPa) un contr01e peut ~tre effectu~ avec des essais au mini-
p~ndtrom~tre. Cependant, un ~talonnage avec la r~sistance
/t la compression reste ndcessaire.
2.8.2. Coulls k base do Silicate et R~slnes
Viscosit~ (laboratoire): D~termin6e g6n6ralement au
viscosim~tre coaxial.
Poids stM,cifique (chantier-laboratoire): Mesure du poids
d'un volume connu.
Temps de prise (chantier-laboratoire): Mesur6 par la
m~thode du bdcher renvers~. R e m a r q u e : Pour les r~actifs
peu solubles, un maintien en agitation des coulis avant la
prise est op~rd/t raide d'un agitateur magndtique.
Rh~logie (laboratoire): Caract~rise par des mesures au
viscosim~tre coaxial.
P~sistance m~canique (laboratoire): Ddtermin~ par des
essais de rupture en compression simple ou on dtreinte triaxiale
sur des dprouvettes de sable inject~ avec le coulis ~tudid.
Au moment du test de compression, les dprouvettes sont
des cylindres d'dlancement:
1,5 < H/D < 2
(L'essai de compression simple se r~alise avec une vitesse
d'dcrasement de 20 mm/minute).
Mode de Prdparation des Eprouvettes en Laboratoire
La m~thode consiste/t injecter un sable qui peut ~tre sec,
humide ou eature (l'dtat doit ~tre pr6cisd) avec le coulis
dtudid. Les dtudes sont menses fr~quemment sur le sable de
Fontainebleau MN 30. Le sable est malntonu clans un
cylindre de diam~tre 40/t 100 m m et de longueur mdtrique.
LZ,~ection se fsit avec un ddl~t qui donne une d u r ~ de
remplissage inf~rieure au temps ~mjectal~t~ et sup~rieure b 15
mn clans la pratique.
Le stocksge du sable inject~ se fait/t l'alri de l'alr st les essais
de rdsistsnce se font a p r ~ un ddlai minimal de 48 heure¢
Les cylindres permettent le d~coupege de plusieurs ~ o u v e t -
tss.Pour la ddtemfinafion de lar~mstsnce moyenne, Issr~mltats
obtenus sar leo deux 6prouvettes d ' ~ t ~ s sont d c a r t ~
TUNNSLUNGANDUNDERGROUNDSPAOi~TI~HNOLOOY415
 The method invovles filling a cylindrical cast (dia. 40 mm;
height 100 mm) closed at the bottom, at between one-third
and one-half its height with pure grout and filled immedi-
ately and slowly with Fontainebleau sand (MN 30) until the
cast is full. Simultaneously the cast is struck against the
hard surface.
When the filling is completed, a small film of the grout
floats above the sand. The top of the cast is then closed and
vertically stored for a minimum of 48 hours. During the
compression tests, the ends of samples are levelled to obtain
a ratio between 1.5 and 2.
Remark.. the resistance in-situ of grouted soils cannot be
determined from the mechanical resistance test results (see
chapter 2.2.4.2., "Strengthening Gels').
Flow tests (laboratory): made with a flow press. It is
important to take the required precautions in order to avoid
drying of the samples.
Syneresis tests (laboratory): use closed plastic (e.g., poly-
ethylene) containers. PVC must be avoided and glass should
not be used.
Lixiviation tests (laboratory):
• C o n t a c t lixiviation: performed by immersing the
samples of injected sand in renewed water. The test allows
the evolution of mechanical resistance with injected and
submerged sand. The analysis of the lixiviate makes it
possible to determine the type and the quantity of materials
removed by water.
* L i x i v i a t i o n b y p e r c o l a t i o n : performed with mem-
brane permeameter. This test permits the evolution of
permeability with samples of injected sand. Based on the
analysis of the lixiviate, the quantity of materials removed
by water can be determined.
3. GROUT PROCESSING
3. 1. PRINCIPLE OF ALL GROUND GROUTING
Grouting is performed by sending the grout under pres-
sure into the ground to be treated through bore holes travers-
ing the section.
The grouting application generally comprises the follow-
ing operations:
0 --
Site investigation (voids, grounds).
1 --
Drilling of bore holes.
2 --
Using drillingequipment for grout application.
3 --
Mixing, transportation and the actual grouting
with a pump.
4 -- Checking grouting parameters (pressure,flowrate,
quantity) and the control of the environment (lift-
ing, resurgence).
With some specific technologies, several of the above
operations can be performed simultaneously.
The injection method is determined by the equipment to
be used for each of the above operations, which must be
adapted to any problem that occurs during the site opera-
tion-for example, when the survey of the ground (or voids)
takes place during drillingor when the analysis of param-
eters and environment has to be considered for the site
operation.
416 TtrS~nZLI.1NGANDUNDZ~ROUNDSPACETRCHNOLOGY
Mode de Prdparation des Eprouvettes sur Chantier
Ces ~prouvettes peuvent ~tre pr~pardes pour v~rifier la
constance des ~ ' q u e s du mdlange g~lifiant utili~.
La m~thode condste/t remplir un motile cylindrique(dl-m~tre
= 40ram; hauteur = 100 ram) beuch~ b. son extr(mdt~ inf~rieure,
entre 1/3 et la moifi~ de la hauteur avec du coutis pur, puis k verser
immddiatement et lentement du sable de Fontainebleau MN 30
jusqu'& rempliseage complet du moule. Simultandment, le mottle
est tapet~ sur une surf~e dure.
Lorsque le remplissage est termin~, une ldg~re pellicule de
cou]is ddt surnager sur le sable, l.a partie sup~rieure des mottles
est alors bottch~e et ils sont steck~s verficalement pendant une
dur6e minimale de 48 heurea An moment des ~m~, de comImm-
sion, ]es extrdmit& des ~chantillons sent mmsdee pour ramener
l'dlancement k une valeur comprise entre 1,5 et 2.
Remarque: IIne faut surtout pas d~duire de ces essais de
rdsistance m&aniquelar~mstancein-situ du solinjectd(vcirehap.
2.2.4.~).
deflu~e (labora~re): Se pratique sur presse de fiuage.
I1 est important de prendre toutes ~ t i o n s ~ pour
~viter la dessication des ~prouvettea
Essa/desyng~se (laborat~re~. Se pratique dans desr~pients
bouch~s enmafi~re plastique (polydthyl~neper exemple).Le PVC
est k dviter, le verre est ~ proscrire.
Essa/s de//x/v/at/on O_aboratdre):
* Lixiviation de contact: se pratique par immersion des
dchantillons de sable inject~ clans uue eau mnouvelde. Ce test
permet de suivrel'dvolufiondelar~sistancemdcanique des sables
injectesimmergds. L'analyse du lixiviatpermet d'apprdcierla
nature et la quantitd des matdriaux qui ont migre dans l'eau.
* Liffilvlation p a r percolation: so pratique dans des
permdam~tres k membrane. Ce test p~.~et de suivre l'~volution
de la permdal~lit~ des &hantillons de sable injectd. L'analyes du
lixiviat permet d'apprdder la nature et la quan~ td des mat~riaux
entrainds par l'eatu
3. MISE EN OEUVRE DES COULIS
3.1. PRINCIPE DE TOUTE INJECTION D'UN MILIEU
L'injection consiste /t envoyer sous pression un coulis
dans le milieu k traiter par l'interm~dialre de forages qui le
traversent.
La raise en oeuvre comprend, en g~ndral, les op6rations
suivantes:
0 -- La reconnaissance des horizons b traiter(des vides,
des terrains).
1 -- Le forage des trous d'injection.
2 -- L'&luipement du forage pour permettre la raise en
oeuvre du coulis.
3 -- La fabrication, le transport et l'injectionpropre-
ment dite du coulis au moyen d'une pompe.
4 - - Le contrSle des parambtres d'injection (preesion,
ddbit, quantitY) et la surveillance de l'environne-
ment (soul&vement, rSsurgence).
Certaines de ces opdrations sont regroup~es et s'effec-
tuent simultandment dans certains cas de traitement et de
techniques Sl~cifiques.
La mdthode d'injection est caract~ris~e par les moyens
techniques utilis~s pour chacune de ces Ol~rations, eeux-ci
devant s'adapter au probl~me rencontrd.
Cette notion d'adaptation dolt ~tre pr~sente a tout mo-
ment de la r~alisation dee travaux. Par exemple, dans le cas
oi~ la reconnaissance du milieu (ou des vides) s'effectue
pendant le forage, ou lorequ'on tient compte pour la conduite
des travaux de l'analyso des parambtres d~injection et de
l'environnement.
Volume 6, Number 4, 1991
3.2. DRILLING METHODS
3.2.1. Definition
Drilling is done with a tool fitted at the end of a bore line
(rods and/or hollow pipes). This tool is operated by a rotary
motion or percussion of variable speed, combined with an
axial drive accompanied by an axial pressure (weight or
hydraulic or pneumatic ram).
This device is generally lubricated with a liquid intro-
duced inside the drillingline by a pump; this arrangement
permits drillingof a circular section in any direction.
Table 4 summarises drillingmethods and techniques,
depending on the kind of ground to be drilled.
Note: because the drillingfluidcan fillthe voids of drilled
grounds, its selection must take into account the type of
ground and the purpose of the grouting.
3.3. DRILLING PATTERN
3.3.1. Action Radius
The injection mainly takes place by successive passes
along the bore holes to ensure the treatment of elementary
volumes demarcated by the action radius R of the grout and
the thickness L of the injected section. For an injection, R is
geometrically given as follows:
R = ~V/(n ~ L)
where
V = injectedgrout volume per pass.
n = soilporosity.
L = thickness of injected section or pass length.
From theoreticaland experimental considerations,itcan
be seen that the action radius of a grout mainly depends
upon:
• The nature of ground (permeability K for porous soils
or degree offiseuring).
• Admitted injectionpressure.
• Injectedvolume.
• Kind of grout (viscosity,setting time).
• Requested efficiency (risks are greater for water-
tightening than for consolidation).
3.3.2. Deviation of Bore Holes
With the techniques for injection drilling,a deviation of
the rodline from itstheoreticaltrajectoryup to 35 m m / m has
frequently been observed. The risk of deviation is more
important when:
• The drillingequipment is light (small rod diameter
ratio,high tool/roddiameter, short rod length).
• The drillinginvolves a long bore hole.
• The ground is heterogeneous (hardness contrasts,fis-
suring in a directionclose to the drillingdirection ).
W h e n the risks are high, the deviation can be measured
by means of a clinometer, for absolute measures; or by a
magnetometer, for relativemeasures between holes, which
are m a d e inside equipped holes. Problems m a y arise in
introducing the controllingdevices with respect to the diam-
eter of the equipment inside the hole.
The drillingpattern must integratethe possibledeviations.
3.3.3. Distance between Bore Holes
Starting from the above considerations,drillinggenerally
is performed with distances as shown in Table 5. For ground
treatment, the recommendations are variable for depth or
length up to 25 m. Because the injectionpressure is higher
at greater depths, the spacing between holes can be in-
creased, but increases in deviation must be considered.
For watertightening operations, although the grouts are
more diluted and lessviscous, localizeddefectsof the treat-
Volume 6, Number 4, 1991
3.2. METHODES DE FORAGE
3.2 1. I~flnltlon
Le forage deffectue avac un outil montd en extr~mit~ dune
ligne de sonde (tiges et/ou masses-tiges creuses); cat outil est
animd d u n mouvement de rotation ou de rotopercussion, de
vitesse variable et dune translation axiale accompagn~e
dune poussde axiale (poids ou pression d u n v~rin hydrauli-
que ou pneumatique). Cet ensemble est gdndralement lubrifid
par un fluide introduit au moyen dune pompe/t Hnt~rieur de
la ligne de sonde; il permet la rdalisation de forages de section
circulaire dans routes les directions.
Le Tableau 4 rdsume lesmdthodes et techniques de forage
/tappliquer en fonction de la nature du milieu ford.
Nora: le fluide de forage peut remplir les vides du milieu
ford. Son choix devra donc tenir compte de la nature du
terrain et du but de l'injection.
3.3. MAILLAGE DE FORAGE
3.3.1. Rayon d'Actlon
L~injection s'effectue ]e plus souvent par passes succomfives
lelong dun forage, assurantle traitement de volumes dldmen-
taires ddlimitds par le rayon d'action du coulis, R, et l'dpais-
seur de la tranche injectde L, pour une injection par
impregnation en &oulement cylindrique en terrain homo-
g~ne, ce rayon d'action R e s t ddfini gdomdtriquement par:
R = ~V/(n ~ L)
V = volume de coulis inject~ par passe.
n = porosit~ du terrain.
L = dpaisseur de la tranche injectde ou longueur de
passe.
A partir de considdrations thdoriques et exp~rimentales,
on peut mettre en dvidence que le rayon d'action d'un coulis
ddpend principalement:
* De la nature du terrain (pormdabilit~ K pour les
milieux poreux, ou degrd de fissuration).
* De la pression d'injectionadmissible.
• D u volume injectd;
• De la nature du coulis (viscositd,temps de prise);
• De l'efficacit~recherchde (risque encouru: les risques
pour un dtanchement sont plus importants que pour
une consolidation,par example.)
3.3.2. Deviation des Forages
Avec les techniques de forage utilisdes pour les forages
d'injaction, une ddviation du train de tige de sa trajectoire
thdorique est seuvent constatde, allant jusqu'/t 35 mm/m.
Cette possibilit~ de ddviation est d'autant plus impor-
tante que:
• Le materiel de forage est Idger (faible diam~tre des
tiges, diamAtre relatif outil/tige grand, courte lon-
gueur de chaque tige).
• Le forage long.
• Le milieu est hdtdrog~ne (contraste de duretd,
fissurationorient~e clansune directionproche de celle
du forage).
Des meeuree de ddviation sont possiblesquand les risques
sent importants, b l'aide de clinom~tre, mesures absolues,
magndtem~tre, mesures relativesentre forages, r~alisdes a
l'int~rieurdu forage dquipe. ]Ise pose leprobl~me du diam~tre
de l'dquipement pour fairepasserces appareillageede contrSle.
Le maillage dolt int~grer les ddviations prdvisibles.
3.3.3. Espacement entre ies Forages
A partir de ces considdrations, on retient en gdndral
l'espacement entre forage ci-apr~s (voir Tableau 5). Pour lee
traitements de terrain, ces recommandations sont valables
pour des profondeure ou longueure de traitement allant
jusqu'A 25 m. A plus grande profondeur, la pression d'injec-
Ttn~ZLL[NOANDUNDERGROUNDSPACETI~HNOLOGY417
Table 4. Drilling methods and techniques.
Rotation Rotopercussion
. Drilling toot
• Three cone bit
• Chisel
• Diamond
• Cutting Blade
• Auger

. Lubricant*
• Air
• Water
• Clay mud/Bentonite
• Biodegradable foams/sludge
• Clay grout/bentonite cement

. P~rxng
• Simultaneous
• Stage-down

4. Parameter Monitoring
• Penetration speed
• Weight pressure on ~ e tool
• Fluid pressure
• Reflected percussion

Soil to be drilled O Drill (mm)

Mad, day 60to 100
Sand, alluvium 60to 100
Soft rock 60 to 100
Hard rock 38to 75
Structures 38 to 75

Upper layers
above holes 60 to 200 1 to 3: In decreasing order of interest

Tableau 4. Mdthodes et techniques de forage

Rotation Rotopercussion
1. Outils de forage
• Tfioones
• Taillants
• Diamant
Oulil & lames
Tari~re continue

. Lubdfiants*
• Air
• Eau
• Boue d'argiie/Bentonite
• Mousses/Boues biod~redables
• Coilis d'argile/Bentonite ciment

3. Tubage
• Simultan~
• A I'avancement

4. E n r e g i s t r e m e n t d e s p a r a r ~ t r e s
Vitease d'avancemeflt
• Poussl~e poids sur I'outfl
• Pression du fluide
Percussion r6fl(3chie

Milieu for~ E~ f o r a g e ( m m )
~)(
Mames, ergiles - - 604100
Sables, alluvions 6 0 4 100
Roches teedres 604100
Roches dures 38 & 75
Ouvrages 38 ~,75

Terrains d e ceuverture
60&200 1 ~ 3: Ordre d'int~r~t ck~grassif
des oaviMs ~ - -

418 TUN~nc1.Lm6ANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY Volume 6, N u m b e r 4, 1991

ment m a y have very serious consequences, the distance
between holes being identical to those for strengthening
treatment. For consolidation and watertightening, it is
preferable to use the lower values of the proposed data.
3.3.4. Location of Bore Holes
The pattern of bore holes is determined by geometrical
considerations with respect to the theoretical action radius
R and the type ofgrouting.
The bore-hole layout depends on the type of treatment
and its location (see Fig. 13), e.g.:
• Parallel or divergent drillings along one or several
parallel lines, operated from the working face or from
auxiliary underground structures.
• Radial drillings from a structure.
• Drillings located on the generator of several overlap-
ping cones, for treatment from a gallery or tunnel in
the process of being drilled.
3. 4. DRILLING EQUIPMENT
The drilling equipment is the device introduced into the
hole to inject the required grout under a determined pres-
sure into the different sections of the ground to be treated,
while limiting the penetration radius.
Depending on the ground stability and the presence of
ground water, the site will be equipped differently, in
accordance with the chosen injection method (see section
3.7.2, "Equipment'). For example:
1. The holes can be left open or fitted with s m o o t h
s e a l e d t u b e s down to the section to be treated, which
remains exposed.
2. The holes can be fitted with smooth tubes down to the
zone to be treated, and connected to sleeve p i p e s ('~ubes b
m a n c h e t t e ' ) located in the section to be treated.
The spacing between the sleeve pipes generally is 0.33 m,
or sometimes 0.25 or 0.50 m, depending upon the pass
length.
The sleeve pipe arrangement is sealed to the soil by a
spedal grout called sleeve grout. Because of the importance
of the sleeve grout, its composition (C/W) must be studied in
order to ensure that at the moment it is injected, it is:
tion pouvant ~tre plus 6lewSe, ]'eepacement entre les forages
pourra ~tre augments tout en tenant compte de l'augmenta-
tion des d~viations.
En ~tanchement bien qu'on utilise des coulis plus dilu~s
et moins visqueux lee d~faute ]ocalis~ de traitsment ayant
des eonsdquences tr~s graves, l'espacement entre les forages
rests identique/~ un traitement de conzolidation. Pour un
traitement de consolidation et d'~tanchement, on retiendra
plut6t lea valeurs basses des fourchettes propos6es.
3 3.4. Dle@osltlons des Forages
Le maillage est ensuite d~termin~ par des considerations
g~om~triques en fonction du rayon d'action th(~rique R et du
type d'injection:
La disposition des forages dans reepace est fonction du
type de traitement et de sa ]ocalisation (voir Fig. 13):
• Forages para]l~les ou divergents implant, s sur une ou
plusieurs lignes parall~les depuis la surface ou b partir
d'ouvrages auxiliaires souterrains.
• Forages radiaux a partir d u n ouvrage.
• Forages disposes suivant la g~n~ratrice de plusieurs
cones emboft~s pour traitement b partir du front de
talUs d'une galerie ou dun tunnel en cours de creusement.
3.4. EQUIPEMENT DES FORAGES
L'dquipement du forage eat le dispositif introduit dana
celui-ci permettant l'injection d'un coulis appropri~ sous une
pression d~termin~e dana lea diff~rentss tranchee du milieu
b traiter en limitant la diffusion de la zone b traiter.
Salon la tenue du terrain et la prdsence d u n e nappe
aquifers, le forage sere ~luipd de fa~on cliff,rents en fonction
de la mdthode d'injection choisie (voir chap. 3.7.2.).
1. Le forage peut 6tre laiss~ nu ou ~ l u i p e de t u b e s l i u e s
scelle8 jusqu'~ la zone h traitsr laies~e nue.
2. I] peut ~tre ~lUil~ de tubes lisses jusqu'b la zone/~
traiter, raccordds/~ des t u b e s b m a n c b e t t e e plac~ au droit
de la zone/t injecter.
L'6cartsment des manchettes set gdndralement de 0,33 m
mais peut ~tre de 0,25, ou 0,50 m, lid b la longueur de passe.
Cat ensemble eat ecell~ au terrain par un coulis ~ c i a l
d~nommd coulis de gaine. Ce coulis de gains a un r61e

Table 5. Spacing between bore holes.

Tableau 5. Espacement entre lea forages.
Distance
Medium Between Espacement
to be Injected Description Holes (m) Milieu b entre Forage
Injscter Description (m)
Soil, • Fine sand 0.8 to 1.3
Depth • Sand, sand and 1.0 to 2.0 Terrain • Sables fins 0.8 b 1.3
<25 m gravel meuble, • Sables, sables et 1.0 h 2.0
• Gravel 2to4 Prof. < 25 rn graviers
• Gravel • Graviers 2~4
• Sand and gravel Watertight • Graviers
• (kH > kV) ground • Sables et graviers Fond #tanche
3to5 • (kH > kV) 3/~5

Rock, Roche,
• Fine cracks 1 to3 • Fissures fines Iit3
Depth Prof. < 25 m
• Open cracks 2to4 • Fissures ouvertes 2/14
<25m

Backing behind the Rernplissage

Structures 2to3 Ouvrages 263
vault derribre la voOte

Cavities Cavit6s Rempliesage de

Filling of large voids 3to15 3~15
gros rides

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNFJJJNe ANDUNDRRGROUNDSPACRTI~CHNOLOGY419

 rational triangular
pattern
evolutive square
pattern
primary hole
secondary hole or check hole
Figure 13. Standard pattern for ground treatment.
• Sufficientlyresistant to avoid circulationof the grout
along the tube.
• Not so resistant that it fractures along the sleeve
pipes. The circular space, the diameter of the holes,
and the deformability ofthe ground must be taken into
account in determining the desired degree of resis-
tance during injection or injections. The grout is
placed within the circularspace of the ground-pipe:
- from the hole bottom, by a port located on the last
manchette.
- during the drilling, by sleeve grout (vertical or
subvertical drilling).
- at the end of the drilling,by replacing the m u d by
sleeve grout.
The grout often participatesin the pretreatment of open
sections.
In little deformable grounds and in the case of pretreat-
ment, the sleeve pipes can be enclosed in foam along the
manchettes, thereby improving the deformability of the
shaft and assuring its fracturing.
3. Thin p l a s t i c t u b e s to be "cut-off' can equip the hole
and will be sealed to the ground.
4. G r o u t p o r t p i p e s will equip the holes for simple
gravity filling of the natural voids in the ground.
3.5. PREPARATION OF GROUTS
This stage comprises different operations requiring spe-
cific equipment, depending on the type of grout used.
3.5.1. Storage of the IWodu~s (Table 6)
Influence of temperature. The receiving or operating tem-
perature m a y vary the physical properties of components
and groute.For example, the setting time of silicate grouts
must be multiplied or divided by 2 for intervals of+ 6° to 8 °.
420 TUN~ZLUNG AND UNVZROROL~D SPACE TECHNOLOGY
maillage triangulaire
rationnel
maillacje carre
forage primaire j -dvolutif. --
forage secondaire ou d e contr(31e
Figure 13. Maillages type pour le traitement des terrains.
important et sa composition (C/E) doitStre dtudi~e pour Stre
sur qu'au m o m e n t de l'injection,il soit:
* Suffisamment rdsistantpour ~.viterles circulationsde
coulis d'injectionle long du tube.
• Pas trop r6sistant pour ~tre claque au droit des man-
chettes. L'espace annulaire, le diambtre du forage et la
ddformabilit~ du terrain interviennent alors pour le
choix de la rfisistance au moment de la ou des injec-
tions. 1] est mis en place dans l'espace annulaire
terrain-tube soit:
- k partir du fond du forage, au moyen d'un obturateur
place au droit de la dernikre manchette;
- en cours de forage, rdalisd au coulis de gaine (forage
vertical ou subvertical);
- en fin de forage, par substitution de la boue par le
coulis de gaine.
I1participe souvent au prdtraitement deshorizons ouverts.
Pour les terrains peu d~formables et dans le cas d'utilisa-
tion de ceux-ci, les tubes k manchettes peuvent ~tre entourds
de m o u s s e au droit des m a n c h e t t e s a m e l i o r a n t la
ddformabilit~ de la gaine et garantissant son claquage.
3. Des t u b e s e n m a t i b r e s p l a s t i q u e s minces b dfieou-
per peuvent 6quiper le forage, et seront scellds au terrain.
4. Dee t u b e s c r ~ p i n ~ ~luipercmt les forages destm~s au
simple rernplissage gravitsire des vides natarels du terrain,
3.5. FABRICATION DES COULIS
Cette opdration comprend diff~rentes phases n~cessitant
l'utilisation de matdriels sp6cifiques, le plus souvent en
fonction de la nature des coulis.
3.5.1. stockage des Prodults (Tableau 6)
Influence de let temperature. Les t e m l ~ r a t u r e s de recep-
tion ou d'utilisation peuvent faire varier les propri6t6s phy-
siques des produits et des coulis.
Par exemple, le temps de prise des coulis b base de silicate
peut 6tre multiplie ou divise par deux par intervalles de + 6
8 °. Dans ce cas, il faut mettre en oeuvre des moyens pour
Volume 6, N u m b e r 4, 1991
Table £ Means of storing grouting products. Tableau 6. Moyens de stockage.

Means of Storage Products Moyens de Stockage Produlta

Cement, bentonite, fine sand, Ciment, bentonite, sable fin,

Bags Sacs argile trait6e
treated clay

Cement, bentonite, fly-ash, Ciment, bentonite, fly-ash,

Silos Silos cendres volantes, filler
filler

Stockpiles, possible with Tas bventuellement Sables, filler, cendres volantes

compartments and Sand, filler, fly-ash compartiment6s et
covered couverts

Cuves 6tanches f0ts

Tight tanks, closed vats All liquid products Tousles produits liquides
ferm6s

This means that a normal temperature for utilization must
be provided (insulation, cooling, heating).
Influence of Hygrometry. Because grout components may
be sensitive to moisture (hydration, hydrolysis), they must
be protected accordingly.
rdtablir une temp6rature normaie d'utilisation des produits
du mdlange (isolation, refroidissement~ 6chauffement).
Influence de 17tygrom~ri~ Les constituants des coulis
peuvent ~tre sensibles it l~umidit~ (hydratation, hydrolyse).
I1 y a lieu de les protdger efficacement.

3.5.2. Dosage of Grout Components (Table 7) 3.5 2. Dosage des Constituents d'un CouIis (Tableau 7)
'l~ms stage guarantees the properties of the grout. The Cette phase garentit les caract~rist~ques des coulis et le
material to be used must be checked permanently. materiel uti]is~ dolt fairs ]'objet d'une v~rification permanente.

3.5.3. Grout preparation 3.5.3. Pr6paratlon des Coulls

To ensure adequate homogeneity of the grouts, the com- Pour assurer une bonne homogdndit~ des coulis, les
ponents must be mixed by devices located at the port of the constituants doivent ~tre m~langes dans des dispositifs
dosers or incorporated into them. Classificationof these situds/t la sortie des doseurs ou integrals it ceux-ci qui sont
mixing devices is given in Table 8. classds comme dans Tableau 8.

3.5.4. Storage of grouts 3.5.4. Stockage des Coulls

Storage is only possible for grouts that have a long setting
time, and the setting accelerator may be added during
injection.
Grouts are stored in silos, where the gLu ~ is maintained
by stirring it in an agitator rotating at low speed, i.e., 30 to
50 rpm.
Cette phase n'est poesib]e que pour ]es coulis ayant des
temps de prise assez longs, I'accdldrateur de prise pouvant
dventuellement ~,tre mis en oeuvre au moment de l'injsction.
Le stockage s'effectue au moyen de bacs de r6ponse et le
coulis est maintenu en agitation au moyen d u n e h$lice de
faible vitesse de rotation 30 it 50 t/mn.

Table 7. Proper dosages of grout components. Tableau 7. Dosage des constituants d'un coulis.

Means of Dosage Products Moyens Domains d'Applicatlon

Weight closers* Dry products in small Doseurs ponderaux* Produits secs en petites
• scale quantities • bascule quantit6s

Volumetric dosers Doseurs volum6triques

• screw Dry products in large Produits secs en grandes
quantities •vis d'Archimi~cle
• hopper • tr6mies quantit6s

Silos having electrovalves Cuves ~. 61ectrovannes

Dosing pumps1" Liquid products, water Pompes doseusest Produits liquides, eau
Meter Compteur

* For weight dosers, the water content of the batches must * Pour les doseurs pond~raux, tenir compte de la teneur en
be considered. eau des charges.
1"The feed tanks of dosing pumps must be kept at constant 1" Los bacs d'alimentatlon des pompes doseuses doivent
levels. 8tre b niveau constant.

Volume 6, N u m b e r 4, 1991 TUNNELLING Am) UN~ZRaROUNV SPACZ TZCHNOLOaY 421

Table K Classification of grout mixing devices.
Mean= of Mixing Products
Mixers or turbo-mixers at high
rotation: 1500-3000 rpm Cement grouts
Pump mixer; enclosed circuit with Compound grouts in
mixing tank turbo-breaker large quantity
Mixer: blade speed 30-200 rpm Chemical grouts
Resins in small
Mixing gun quantity
• For grouts containing bentonite, the bentonite must be
hydrated before introducing the other components, and the
mixer must be clean and free of lime traces.
• For special grouts with fast setting times, the mixing is
done at the bore head.
• Instructions for grout preparation must state the order in
which the components must be incorporated and the time
required for mixing end hydration.
Grouts that have a fast setting time can be stored on a
short-term basis in the mixers, pending immediate injection.
3.5.5. Transportation and Injection of grouts
Depending on the distance between the preparation site
and the site of injection, the grout m a y or m a y not be directly
injected.
F o r i a j e c t i o n s a t s h o r t d i s t a n c e s , the grout is injected
with pumps located near the site of manufacture; this equip-
ment is referred to as an injection plant.
Storage, preparation and injection of grouts from a cen-
tral place encompass the operation, control and automated
processing. This allows the plant to be isolated and avoids
risks of pollution and nuisance.
Grouting is carried out using pumps (see Table 9) for
which the utilizationrange is as follows:
The pumps pressurize the grout in order that it can be
transported through pipelines to the grouting site.
The grout is transported and distributed through pipe-
lines (diam. 2-5 cm) capable of resisting the injection pres-
sure. The diameter is determined with respect to the product
and the distance. For suspensions, the flow rates m u s t be
sufficient to obtain turbulances t h a t inhibit decantation.
For resins, the distribution piping m u s t be of anti-U.V.
pipes and m u s t be rinsed immediately after injection.
F o r i n j e c t i o n s a t tt l o n g d i s t a n c e , the grout m u s t be
transported to hoppers from which it is injected by pumps
located near the injection site.
Additives are mixed with the grout in the mixers, where
the usual control tests (setting time, viscosity, etc.) are
carried out.
422 TtmtmH.=NGANDUNVmZGSOUNDSPACe TECHNOLOGY
Tableau 8. Classes de mdlanges pour prdparation des
coulis.
Moyens Dornaine
d'Application
Malaxeurs ou turbo-malaxeurs ~,
vitesse de rotation de turbine Coulis ~ base de
ciment
61ev~)e 1500-3000 t/mn
Mblangeur & pompe en circuit Coulis chargbs et
fermi) sur un bac de pr6par6s en grande
m01ange-Turbo-dbliteur quantit6
M01angeurs: vitesse de rotation
des pales 30 8 200 t/mn CouUs chimiques
Pistolet-m61angeur
R~sine an petite
quantit6
• Pour lee coulis & base de bentonite, il y a lieu d'hydrater la
bentonite prOalabiement & introduction des autres
constituants, dans un mOlangeur propre, exempt de trace
de chaux.
• Pour lee coulis sp/)ciaux & prise rapide, le mblange
s'effectue et t6te de forage.
•Les consignes de prbparaUon des coulis doivant indiquer
rordre d'introduction des constituants et les dur/ms de
malaxage ou d'hydratalJon.
Pour lee coulis/t faible temps de prise, le stockage de
courte duroc s'effectue dane lee m~langeurs en attente de
Hnjection immt~liate.
3.5.5. Transport st Injection d e s Coulis
En fonction de la distance entre le lieu de fabrication des
coulis et le point d'injection, le cou]is peut 8tre directement
inject~ ou non b partir de son lieu de fabrication.
P o u r d e c o u r t e 6 di~mmcem, rinjection se fait au moyen
de pompes g r o u p , s pros du lieu de fabrication des coulis;
Fensemble constitue une c e n t r a l e d ' i n j e c t i o n .
La centralisation du stockage, de la prdparation et de
l'injection des coulis facilite ]a conduite le contr61e et
rautomatisation de ces opdrations. Elle permet risolement de
la centrale pour dviter lee risques de pollution et de nuisance.
L'injection se fait au moyen de pompes (voir Tableau 9)
dont la gamme d'utilisation est ]a suivante:
Lee pompes ont pour but la raise en pression du coulis pour
son transport darts des conduites jusqu'au point dqrdection.
Le transport et ]a distribution de coulisse font au moyen
de canalisations pouvant r~sister aux pressions d'injection,
de diam~tre de 2 ~ 5 cm. Ce diam~tre est d~termind en
fonction du produit et de la distance. Pour lee suspensions,
la viteese de circulation dolt permettre d'atteindre un r~gime
turbulent pour 6viter ]a decantation.
Pour lee r~sines, le circuit de distribution devra ~tre en
tube anti U.V. et ~tre rinc~ imm~diatement apr~s injection.
P o u r lee i n j e c t i o n s b l o n g u e s dit~ancem, le coulis est
transport~ du lieu de fabrication et de otockage b des bacs de
reprise pour ]'injecter au moyen de pompes situ6es prbs du
lieu d'injection.
Lee adjuvants sont a mettre en oeuvre au niveau des bacs
de reprise ou il y a lieu d'effectuer lee e u a i s de contr6le
conventionnels (temps de prise, viecoeit~).
Volume 6, Number 4, 1991
Table 9. Means of injecting grout. Tableau 9. Moyens d'ir(~ecter le coulia.

Meane of Grouting Field of Application Moyens Oomaine d'Application

Centrifugal pump Injection of large voids under Pompecentrifuge Injection de gros rides/~ faJble
• output 10-50 cu. rn/h low pressure with aerated . d 6 ~ t l 0 - 5 0 o u . m/h presslon avec des ¢oulls
Screw pump grouts or mortar Pompe b ~ s abrbs ou des mortlers
• output 10-20 cu. m/h . d b ~ t l 0 - 2 0 c u . m/h

Piston or pressure Standard pump for the Pompe ~ piston ou Apparell type pour l'Injectlon b
pump* Injeclion at controlled pressure presse* dbblt contr61b
Vadous methods: of: Diffbrents mod61es: • de mortlers b sable fin (dla. <
• Output 0.1-10 ou. m/h • Mortars of fine sand (dia. 2 • d6bit 0.1-10 cu. m/h 2 mm)
• Pressure from 0.5 -10 mm) • pression 0.5-10 MPa • de coulid b base de ciment
MPa at adjustable • Cement grout • de gels
output • Gel • de coulls ~ base de silicate
• Silicate grout

Pompe b vis Injection de coulls chlmlques

Screw pump Injection of chemical grouts • dbbit 0.1-I cu. rn/h
• output 0.1-1 cu. m/h
Pompe doseuse ~ Injection de r6sine
Piston dosing pump Injection of resin piston

Pistolet Pour de trbs felble quantit6

Gun For very small quantities

* La presse est habituellement oonstitu6e par doux pistons

* The pressure pump usually comprises two plugging
pistons connected in opposition and driven by a pneumatic,
electrical or thermal motor, or by a thermal motor with
hydraulic drive to give a high degree of flexibility in
operation.
plongeurs accoupl6s en opposition et entrainbs, solt par un
moteur pneumatique, soit par un moteur/dectrlque ou
thermique ~ transmission hydraulique conf6rant elnsl une
grende souplesse d'utilisatlon.

3.6. GROUTING PARAMETERS 3.6. PARAMETRES D'INJECTION

3.6.1. Definition
Three main parameters must be taken into account for
the injection process:
1. The grout volume V per pass.
2. The injection pressure P.
3. The rate or injection output Q.
These parameters are determined by a set of injection
points and relate to one injection phase. A fourth parameter
has to be checked:
4. The time of injection t for one pass, where t = V/Q
average, which must be in accordance with the setting time.
The volume V depends upon:
* The volumetric ratio (grout volume/volume of treated
ground), which integrates the porosity of the ground
and the flling coefficient of voids for the phase under
consideration.
• The geometry oftreatment (spacing between holes and
length of the injection pass).
The nature of a grout flowing into the ground through
injection equipment is complex. However, it is generally
accepted that the injection pressure P increases with the
injection output Q and the grout viscosity ~c; and that the
injection pressure decreases when the permeability K of the
injected ground increases and the pass length L is larger.
Therefore, for a given ground and a fixed injection type (kind
of grout, pass length), the pressure P and the injection output
are related.
3.6.1. I ~ f l n l t l o n
Pour l a raise en oeu~e des injections, trois pm'ambtres
principauLx doivent ~.tre pris en compte:
1. Le volume de coulis V pro" passe.
2. 1~ pression d'in~Jtion P.
3. La cadence ou le d~bit d'injection Q.
1Is sent ddfims pour un ermemble de pointe d'injection et
sont relatifs &une phase d~njection. Un quatri~me imram~tre
est/~ v~rifier:
4. La durkee d~njection t d u n e passe, o4 t = V/Q moyen
Elle doit ~tre compatible avec le temps de prise. Le volume
V ddpend:
* Du rapport volum~trique (volume de coulis/volume du
milieu traitS), qui int~gre la porositd du milieu et ]e
coefficient de remp|issage des vides Pour ]a phase
consid~r~e.
* De la g~om~trie du traitement (eepacement entre
forages et longueur de la passe d'injection).
La nature de ]'(¢oulement d u n coulis dana un milieu au
travers d'un ~luipement d'injection eat complexe. N~an-
moins, on retient en gdndral qua la preseion d~injection P
augmente avec le d~bit d~njection, Q et ]a viecosit6 du coulis,
~c; et diminue quand: la perm~abilit6 K, du milieu inject~
augmente, et ]a longueur de passe l, eat plus grande.
Pour un milieu donn~ et un type d'injection fix~ (nature de
coulis, ]ongueur de passe), ]a pression P e t le d~bit d'injection
sont donc lids.

Volume 6, Number 4, 1991 TUNI¢~LUNOANDUNDRRGROUNDSPACE~CHNOL(X]Y423

3.6.2. Viscosity and Pressure
Although the viscosity of the aforementioned liquid grouts
may be determined by a good approach according to the
conditions of injection (e.g., temperature), the real or appar-
ent viscosity of Bingham flow-type cement grouts is variable
and uncertain.
The exact pressure P of the injection into the soil can be
measured with direct injection from the bore-hole head. For
holes equipped with sleeve pipes, for example, the loss of load
AP through the manchettes and the grout pipe is difficult to
estimate, mainly for a cement grout. In this case, any
calculation of the real injection pressure is illusory.
3.6.3. Criteria for Selection of the Output and the
Pressure for Injection by Impregnation
In the case ofinjectionby impregnation, the speed Q must
be limited so that the injection pressure P remains lower
than the ground fracturing pressure, priming the pressure
for hydraulic fracturation, which depends on the on-site
stresses and the traction strength of the environment.
Therefore, an experimental approach with regard to the
P and Q parameters is recommended in order to assure that
the treatment is accomplished correctly:
1. By taking into account the experience gained, in order
to establish the basic documents.
2. By adapting the data, ifnecessary, after experimenta-
tion on the site.
Amethod for evaluatingthese parameters, dependingon
the type of grout, can be recommended.
3.6.4. Evaluation of Parameters
3.6.4.1. Loose Ground
• The important parameter is the grout volume, which
must be predetermined for each injection pass and is
considered a criterion for halting work. The ratio
between the total volume of grout and the theoreticai
volume of ground treated by grouting depends directly
on the porosity n of the ground, and is generally
between:
15% and 45% for gravel sands;
- 5 % to 25% for fissured cohesive grounds.
• The rate most often depends on the permeability ofthe
ground. It m a y vary between 0.2 and 1.2 m3/h, or 1.8
m3/h for rough gravels. The rate will nevertheless be
adapted to the response of the ground, given by the
measured pressure, which must be compared to the
breakdown pressure.
• For the impregnation, the reference value for the
injection pressure measured at the bore head is 1.5
to 3 times the total minor stress, which should be
adapted in line with the procedures referred to in
section 3.6.3.
• The treatment by progressive fracturing and compact-
ing of the ground applies to ground that is not very
permeable in general.
After exceeding the fracturing pressure, the injectionof a
grout (most olten a cement type) continues at an average
speed of0.6 to 0.8 mS/h; the volume is predeterminedin order
toavoid leakage of the grout. After the grout has set, the
operation returns to the same grouting point ifthe pressure
remains below the m a x i m u m pressure limit fixed before-
hand (which takes into account the ground, the environ-
ment, and the positionof the injectionpoint). Ifthe pressure
limit has been reached, the grouting is stopped.
3.6.4.2. Rock
In the case of rock, the important parameter is essentially
the i n j e c t i o n p r e s s u r e , which must increase in order to
reach a back pressure. This is mainly valid in the case of
injections for unstable grouts. Nevertheless, this back pres-
424 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOIL)GY
3.6.2 Remarque sur la Vlscosit4 et la Pression
Si pour les coulis liquides mentionn6s la viscosit~ peut
~tre connue avec une bonne pr~ision en tenant compte des
conditions d'injection (e.g., temperature) pour les coulis
base de ciment, de type binghamiens, la viscosit~ r~elle ou
"apparente" est variable et incertaine.
La pression r~elle P de l~injection clans le terrain peut ~tre
mesurde clans ]e cas d'une injection directe depuis la t~te du
forage. Avec un forage dquipe~ par exemple, d'un tube /t
manchettes, les pertes de charge AP, au travers des man-
chettes et du coulis de gaine sont difficilement appr6ciables
notamment avec un coulis/t base de ciment. Darts ce cas,
route approche chiffr~e de la vdritable pression d'injection
est illusoire.
3.6.3. Critbrss de Choix du Ddblt et de Is Pression pour
une Injection par Impr6gnation
Dans le cas d'injectionpar impr~,mation, ilfaudra limiter
la cadence Q tellequa la pression P d'injectionreste inf~rieure
/tla pression de claquage du terrain,pression d'armorfage de
la fracturation hydraulique qui d~pend des contraintes en
place et de la rdsistance/lla traction du milieu.
Ces remarques conduisent/l prdconiser une approche
exp~rimentale des param~tres P e t Q pour assurer une
bonne conduite du traitement:
2. En prenant en compte l'exI~rience acquise pour dta-
blir les documents de base;
3. En adaptant, si besoin, les donndes apr~s expdri-
mentation sur le site.
En fonction des divers types d'injection,on peut recom-
mander une mdthodologie d'dvaluation de ces param~tres.
3.6.4. Evaluation des Parambtres
3.6.4.1. Terrain Meuble
• Le param~tre important est le v o l u m e de coulis qui
doit ~tre prdddtermind pour chaque passe d'injection
et c'est un crithre d'arrSt. Le rapport volume total de
coulis et volume thdorique de milieu injectd est direc-
tement fonction de la porositd n du milieu, et il est
gdndralement compris entre:
15% et 45% pour les sables graviers;
5% ~ 25% pour les sols coh$rents fissurds.
• La c a d e n c e est le plus souvent fix~e en fonction de la
permdabilitd du terrain. Elle peut varier entre 0,2 et
1,2 mS/h, voire 1,8 mS/h. clans les graviers crus. La
cadence sera cependant adaptde ~ la rdponse du ter-
rain qui est donnde par la pression mesurde qu'il
faudra comparer/t la pression de claquage.
• Pour l'impregnation, on peut prendre comme valeur de
rdfdrence pour la pression d'injection mesurde en
t~te du forage 1,5 ~ 3 lois la contrainte totale mineure
qui est ~ adapter comme le prdvoit le 3.6.3.
• Le traitement par claquage et serrage progressif du
terrain s'applique au terrain peu permdable en masse.
Apr~s ddpassement de la pression de claquage, rinjection
d'un coulis, le plus seuvent/l base de ciment, se poursuit/t
une cadence moyenne de 0,6 ~ 0,8 mS/h avec un volume
prdddtermin~ pour Sviter le cheminement du coulis; apr~s
prise du coulis, on revient sur le m~me point d'injection si la
pression reste infSrieure ~ une pression limite maximale
fixde pr~alablement (qui tient compte du terrain, de l'envi-
ronnement, de la position du point d'injection). Si la pression
limite est atteinte, l'injection est arrSt~e.
3.6.4.2. Rocher
Le param~tre important est essentiellement la pression
d'injection qui doit croitre pour atteindre une pression de
refus. Ceci est principalement valable pour les injections de
coulis instable.
Volume 6, Number 4, 1991
 sure m a y reach high levels, up to 10 MPa, and m u s t take into
account:
• The nature of the ground:
- fissures.
- deformability.
• The nature of the grout (stable or unstable).
• The condition of the area grouted (distance in relation
to the open surface).
• The hydrostatic pressure.
• The purpose of the treatment (watertightening or
strengthening).
It is recommended t h a t the grouting proceed in successive
stages of progressively increasing pressure until the back
pressure is reached, while avoiding resurgence and the risks
of hydraulic uplift effects.
It m u s t be stressed t h a t injection of cement-based grout
under pressure produces a filtration effect on contact with a
surface that is porous or finely fissured, and that this result
is all the greater as the pressure is increased.
The filling of fine fissures is carried out at a flow rate of
0.5-1 mS/h; this rate m a y be as high as 2 mVh for average- to
large-sized fissures, with an initial injection pressure about
30% to 50% t h a t of the back pressure.
The injection of stable grout in fissured rock is subjected
to the same criteria t h a t apply to the injection of low-
permeabilityloose soil. This percentage of voids filled by the
grout is about 7% in rock:
* For fine to average-size fissures: I to 10%.
• For average to large-size fissures: 5 to 20%.
3.6.4.3. Cavities
For gravity filling, the grouting parameter is the maxi-
m u m grout height in drilling or the volume per injection
stage at a flow rate that m a y reach 20 mS/h.
3.6. 4. 4. Structures
For old building works, the renewal of the liners by
internal injection at low pressure and in small quantities
should be considered. For the extrados treatment of new or
renewed linings, filling grouting is carried out in limited
volumes per hole at each pass.
The injection pressure m u s t remain low (0.1 to 0.3 MPa),
and depends on the strength of the load-bearing structure.
The flow rate m a y vary from 0.5 to 2 mS/h, and m u s t be
compatible with the permissible speed of filling behind the
lining. This filling should be carried out symmetrically
behind the lining.
For old buildings= the specific methods for carrying out
injections (treatment of ground around the lining, internal
and extrados injections) are specified in the AFTES recom-
mendations for maintenance and repair work (AFTES 1984).
3. 7. INJECTION METHODS
3.7.1. Definltlom=
]. C o n n e c t i o n a t drill h e a d (see Fig. 14). This method
involves applying the grout pressure on the whole bore by
blocking it at the head using a packer or a threaded connector.
2. S t a g e - u p g r o u t i n g (see Figs. 15, 16 and 17)involves
injection by successive stages, beginning at the lower section
of the zone to be grouted and going up to the upper limit,
either in an exposed bore hole or in a bore hole fitted with
sleeve pipes.
3 . S t a g e - d o w n g r o u t i n g (see Fig. 18). This method
involves drilling a section of the soil, injecting the grout, and
then re-drilling when the grout has set; the same operations
are then carried out on the next section. This method can
only be used on exposed bore holes.
4. G r o u t i n g b y b o r i n g r o d s (grout-port method). This
is a special application of method (3), in which the drilling
fluid is the injection grout.
Volume 6, Number 4, 1991
Cependant, cette pression de refus peut atteindre des
valeurs dlevdes jusqu'b 10 MPa et dolt prendre en compte:
• La nature du terrain: fissuration d~formabilit~.
• La nature du coulis (stable ou instable).
* La situation de la tranche i n j e c t ~ (distance par rap-
port a la surface libre).
* La pression hydrostatique.
* Le but recherche (dtanchement ou consolidation).
I] est recommand~ de procdder par ~tapes successives
pression progressivement croissante jusqu'& atteindre la
pression de refus tout en 6vitant les resurgences et les
risques d'effet de vdrin hydrauIique.
I] faut souligner que l'injection sous pression d'un coudis
base de ciment produit son essorage au contact d'une paroi
poreuse ou finement fissur~e et ce d'autant plus que la
pression est dlew~e.
Le remplissage de fissures fines s'effectue & un ddbit de
0,5 a 1 ma/h qui peut atteindre 2 mS/h pour les fissures
moyennes a grosses avec une pression initiale d'injection de
l'ordre de 30/~ 50% de ]a pression de refus.
L'injection de coulis stable dans un rocher fissur~ est
soumise aux m~mes crit~res que l'injection d u n terrain
meuble peu perm~Lble. Le pourcentage de vidds rempli par
le coulis est de l'ordre de 7% en roche~
• Pour les fissures fines a moyennes: I b 10 %.
• Pour ]es fissures moyennes/~ grosses: 5 a 2 0 % .
3.6.4.3. Cavit6s
Pour un remplissage gravitaire, le param~tre d'injection
est la hauteur maximale de coulis dans le forage oule volume
par phase d'injection/~ un d6bit qui peut atteindre 20 mfl/h.
3.6.4.4. Ouvrages
Pour les ouvrages anciens, i] faut consid~rer d'abord ]a
r~g6n~ration du rev~tement par des injections internes qui
se fait /t hesse pression, par petites quantit~s. Pour le
traitement &]'extrados du rev~tement neufou ancien r~g~-
n~r~, l'injection de remplissage s'effectue avolume limit~ par
trou ~ chaque passe.
La pression d'injection dolt rester faible: 0,1 a 0,3 bIPa,
fonction de lar~sistance de la structure porteuse. La cadence
peut varier de 0,5/~ 2 m3/h et dolt ~tre compatible avec la
vitesse adn~ssible de remplissage derriere la voOte, ce rem-
plissage devant se faire d'une mani~re sym~trique derriere
]es vo0tes.
Pour les ouvrages anciens, les m~thodologies sp~cifiques
de mise en oeuvre des injections (traitement du terrain
autour du rev~tement, injections internes et d'extrados) sont
pr~cis~es dans les recommandations sur les travaux d'entre-
tien et de r~paration (AFTES 1984).
3.7. ME-THODES D'INJECTION
3.7.1. D~finltions
1. B r a n c h e m e n t e n t ~ t e d e f o r a g e (voir Fig. 14). La
m~thode consiste /~ appliquer la pression du coulis sur
l'ensemble du forage en obturant celui~i en t~te au moyen
d'un obturateur ou d'un raccord filetS.
2, I n j e c t i o n p a r p a s s e s r a m o n t a n t e s ( v o i r F i g s . 15,16
et 17). Injection par tranches successivss, en commencant
par la partie inferieure de la zone b injecter jusqu'b sa limite
sup~rieure; soit dans un forage nu, soit dans un forage
~quip~ de tubes/~ manchettes.
3. I n j e c t i o n b r a v a n c e m e n t (voir Fig. 18). Cette m~-
thode consiste &forer une tranche de terrain, a l'injecter pULiS
/~ la reforer apr&s prise du coulis; on proc&de ensuite aux
m~mes operations sur la tranche suivante. Cette m~thode ne
peut s'appliquer que dans des forages b patois nues.
4. I n j e c t i o n p a r le t r a i n d e tige. C'est une application
particuli&re du cas (3), le fluide de perforation ~tant le coulis
d'injection.
TUNNFA,LINGANDUNDERGROUNDSPACE~HNOLOGY 425
 rondeltes de ._~J-I_~
t caoutchouc
sorrage ~,'~ ~ /

masonry
Figure 14. Grouting using a screw-expandable packer: Figure 14. Injection ~ l'aide d'un obturateur gonflable a
grouting at bore head. vis: injection en t~te.

3.7.2. Equipment (packer) 3.7.2. Mat6rlol (obturateur)

3. 7.2.1. Definition
The packer assures the junction between the distribution
circuit and the bore hole or its equipment. There are two
types of packers:
1. An auto-blocking collar packer.
2. A packer using the principle oftightening or expansion.
A single p a c k e r allows the treatment of a section of soil
located between the bottom of the bore hole and the packer.
In the case of'stage-up" grouting, the injected grout thereby
accumulated at each pass is added to that from the previous
passes.
A d o u b l e p a c k e r is made up of a unit with two single
packers, thereby permitting grouting of the section of soil
located between these two elements. This zone is thus
"i solatsd" from the others and the injection from one pass does
not accumulate with injections from other passes.
3.7.2.1. Ddfinition
L'obturateur assure la jonction entre le circuit de distri-
bution et le forage ou son 6quipement.
I]s sont de deux types:
1. Obturateur auto bloquant & eoupelles.
2. Obturateur utilisant le principe de serrage ou du
gonflage.
Un obturateur simple permet de traiter une tranche de
terrain situ6e entre ]e fond du forage et l'obturateur. En cas
de traitement "en remontant', rinjection se cumule done &
chaque passe avec celle des passes pr~c~dentes.
Un obturateur double est constitu6 par un ensemble de
deux obturateurs simples qui permet ainsi de traiter ]a
tranche de terrain situ~e entre ces deux 6l~ments. Cette zone
est done ~iso]de" des autres et l'injection d'une passe ne se
cumuie pas avee ]es autres.

3.7.2.2. Collar Packers 3. 7.2.2. Obturateur ~ Coupelles

Watertightnese is achieved by applying several collar lips L'~tanch6it~ est obtenue par ]'application, sur les parois
on the bore hole sides or the pipe; the injection pressure du forage ou du tube, des 16vres de plusieurs eoupelles; ]a

: .; :.-~..L.'.' ~'~.::::.. .1

..'...'.'.,
,...~:, ;:"!'g~'-i::!iiill
4..;.,.::..
:..t.';. . } t .~ '~,. !~"

% . , : ::.'/?.-'.:: : ~'.
. .: ~'.: ::~ :....'.::~ ~.',
; "/."" ";',~'2 :'.".
: r ".'.:~: ~,'" .:: ! L '. :
• . -,(- '.~,:-/
CoupeI tes~,:.!~-~, Terrain
Leather Treated on c u i r L.'.... :.:-. .-}}: t r a i t e
collars soil " ":;"
'; ,,.... ':""',;:~
~-..% , ::";.i'..t {' :, '.,4
[,:!::,...•..,...,.. • " C ' 4"; :. " ;" '::
: : .,',:,. "Ci :
~:.-': ::.1 I ....
::....:,. :'. . ~. .. "(.,

':'6 '; "~ •;~ "-: :~.:;

•.:~.t...:: .:;'~... :...
~ ~ ' _ _
Paroi du'~/~ . ~2-'- L:,:
t~
fo rage ~

/
Drilling
passage
' Traitement
Treatment -o \l- ~/'-I .\ ell cours
n progress .~ " ~ -
®

~1 ~ t \ x - , | ,
_J

Figure 15. Injection in a drill hole (rock) with single-collar Figure 15. Injection dane un forage (rocher) d l'obturateur
packer: stage-up grouting, simple d coupelles--injection ~ l'avancement.

426 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY Volume 6, Number 4, 1991

 Tube
Sleeved pipe
Grout sleeve J Co
ga
"atn vterge
,=ated soil Co
Rubber collars C8

U
i ~,

Treatment in
Progress aitement

Ma COU r S

d;..t
.".'-;..~.
-•~"
,".~,:;,'~;~
..':~..;..: raint r a i t b
Treated ground
Figure 16. Injection with double collar packer in sleeved Figure 16. Injection & l'obturateur double ~ ooupelles dons
pipe: stage-up injection. un tube ~ manchettes: injection en remontant.

Flexible
haute E n rou leu r
pres~i~
High-pressure
pipe Roller/winder Conf leu r ~ # ~ )

• II
! f-N
E~o
Borere-hole
-hole , ~ ~ , , , ~ F° r 89e" ~ i~T""~T~;~ I

M~r~= Untreated ground _ ~ ~ . vierge

manchet tee
• _ . . . . ,
,0o 0,oo, !
~;~1,.~ ~.,~]~,l,~':Ground being l~-
Expandable~'~'tl"'~'~l-~l~--~l~" --/~tJ'treated i ~ ~ ~ i I ' iF~~[,=~ai
- ~1 ~~ Tra,te,ent

,1.:~...,~....;....... ~:'.m;"..':. gon f lab Ies

.¢ ,:Z,% ~. :.."~..: .',z ? ...:...=. • ~ .~.,=..
tl~L'1.,;
~ . ~ 4 ' . ' ~ . t : r e a ted ~1=:':;.... .
~ : : ' c g round :::.,'.'-.:.:.:;~.:.:...
.

:. :-.-.. :;..i .:*... -": - .~;:~ •. "~ .~...'. • ~.~. • "t', "" • '; -'" i -~- ::;"~:.-
f -. .~;..-..~'...:
.~..
"~

Figure 17. Grout injection in a tube ~=manchette (sleeve Figure 17. Injection dan,s un tube d manchettes #=
pipe), expandable with double packer: stage-up grouting, l'obturateur gonflable double: injection en remontant.

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY4~7

tends to increase the adherence of these collarlips to the pression d'injection a tendance/t augmenter l'adherence de
wall. The collarsare generally m a d e ofrubber, or sometimes celles-ci sur la paroi. Ces coupelles sont gdndralement en
ofleather.This type ofpacker isessentiallyused forinjection caoutchouc et parlors en cuir. Ce type d'obturateur est
with grout rods. essentiellement utilisd pour l'injection clans les tubes.
3 .7 .2. 3. Expandable Packer 3. 7.2.3. O b t u r a t e u r G o n f l a b l e
An expandable packer is composed of a cylindrical sleeve, 13est constitud par une gaine cylindrique gonflable par un
made expandable by auxiliary fluid (water, air, soluble oil), fluide auxiliaire (eau, air, huile soluble), travers~e par le
which is passed through by the grout pipe. tube d'injection.
The packer is deflated after injection, then re-inflated at L'obturateur est d~gonfl~ aprbsinjection, puis rdgonfl~ au
the level of the next pass. In the case of a double packer, a niveau de la passe suivante. Dans le cas d'un obturateur
tube supplying the amdliary fluid connects the two pipes. double, un tube conduisant le fluide auxiliaire fait commu-
niquer ]es deux gaines.
3.7.2.4. Screw Packer
The screw packer consists of a rubber sleeve fitted onto a 3 . 7 . 2 . 4 . O b t u r a t e u r ~ Vis
grout pipe. The sleeve is mechanically compressed in length 13est constitue d'un manchon de caoutchouc mont~ sur un
using an axial screw, and comes to position against the side tube d'injection. Le manchon est comprim~ m~caniquement
of the bore hole. en longueur,/t l'aide d'une vis axiale, et vient se placer sur lee
parois du forage.
3. 7.2.5. F i e l d o / A p p l i c a t i o n
The field of application for e q u i p m e n t a n d packers, speci- 3.7.2.5. Le Domaine d'Application
fied in Table 10, depends on the environment to be treated. Le domaine d'application des ~quipements et des obtura-
The double packers allow a return at any time to re-inject teurs, est prddsd au Tableaul0 en fonction du milieu
grout at any drillingpass, provided that the pipe has been traiter. Les obturateurs doubles permettent de revenir/t
cleaned aRer the last injection. tout moment r~injecter n'importe quelle passe d'un forage b
condition d'avoir nettoy6 le tube apr~s la dernibre injection.
3.7.3. Field of Application for Grouting Methods
3.7.3. Domaine d'Applicatlon des M6thodes d'lnJectlon
1. C o n n e c t i o n a t h e a d . T h i s method is reserved for
shallow grouting treatment (packing and filling behind 1. B r a n c h e m e n t e n t~te. Cette mdthode est r6servde
linings), for filling in large holes, or for stage-down grouting. sort aux traitements peu profonds (bourrage et collage der-
• Advantages: riere les rev~tements, sort au remplissage de grosses cavit~s,
allows for high flow-rates. sort en injection/t l'avancement).
fast connection. ° Avantages:
° Drawbacks: permet dventuellement de gros ddbits.
no selective passes. branchement rapide.
soil properties must be capable of maintaining the • Inconvdnients:
packer. pas de passes sdlectives.

Coulls
Gon f lage d e /
l'obturateur
Grout
Expansion of
packer ~ ~

for :' ;~:-:.: "". ":

|:,'.~;;, T e r r o i n

ground :.}/~::..:..;..%. :"~ t ra i t

:.-r,~'.;.~::."';'.," -:.. ' Z J ' ''~ :':'q
." ~':'=.s,~:.•,:.:;..'; l~m "-!~,:'..:~i~ ;,
; C:~~ ~'.',~"~',',~'°.,
••:,,:.~e..-:~-7..=...c- gon f lob l e ~ "'; :..%
' ''~ "",7""" "..!
"' '
.'~.~::. •; *'. • "..'. F .,... * .'; •..:.

Expandable i-.,,,;;..:~.~•
m e m b r a n e ~ I ' " '=""~"" }';.~!.::!~,S
:J..
•. : : . : : . ' : ~ . ~ . , : . . ~.

IC~.!" :

:.-: .L~ .'.'.'.".

. °.'~.j ; ;.. : ,
................ --~.~-~l ~ , I t m , ' I ~'PP'~, . ,-"~'~--,
/ f s/
% %%1
} \ I'-;'- ,- .-,.-:., j \
• ),';,;b / "'"" "'
I ~, "~.i i .'% i ~ l I ~l..t /
/ \ [-~'#.'f'S~, Ground being , i ,,/.~t / / /:Troitemont
,,# % ~il i ~ 1 1 ~ ' ~ " 1"-~.1, treated > ", , " t ~
' j
\ ll7- . en cours
.

I ,, ," -" I - ' C " ",'"/"" I " / I ', ," " '--

Figure 18. Grout injection in an open bore hole (rock) with Figure 18. Injections darts un forage nu (rocher) a
single expandable packer: stage-down grouting. l'obturateur g o n ~ b l e simple: injection d l'ovaneement.

428 Tt~N~r.r.rNG ANDUNDI~aaoUND SPACE TECHNOb0GY Volume 6, Number 4, 1991

Table 10. Field of application for equipment and packers.

Type ,of packer

At bore Drilling equipment
head
;crew single double

O m Open
e
Smooth pipes

O Tube a'manchette

m
, • __Tube a'manchette foam

e - • Pipes t o "cut off"

O
pipe with grout ports

O
(Pipes with jacketed ports)
I

EnvironmenL to be treated
Loose ground (clay, sand-gravel)
Soft rock
iC
@,4,
Hard rock ®-i_ e
Concrete
Karst cavities IA -®®

FIELD OF APPLICATION FOR EQUIPMENT

1 ,% 3 - decreasing order J
* Expandable packer AND PACKERS of interest

Tableau 10. Domaine d'application des dquipments et des obturateurs.

T~pe d'obturateur
en t ~ t e
~e foraq( Equipement du forage
avis sim~le double

e m Nu

m m Tubes lisses

• • Tubes 6 manchettes

m m - - Tubes b manchettes mousse

• • ~ T u b e s a decouper

m - - Tubes crepines

• m u- - ~ ( T u b e s metal troues scotches I

Milieu & traiter

Terrain meuble (argileux, sablo-graveleux) ()

Roches endres ..... ®® ®
Roches ~res ® I/(D•
Beton ®®
Cavites kar~ ©®

• obturateur gonflable

DOMAINE D'APPLICATION DES EQUIPEMENTS ET

I
i & 3 - ordre d'int~r~t I
DES OBTURATEURS d~gressit j

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETEEItNOLOG~4 ~

 2. I n j e c t i o n w i t h s l e e v e p i p e a This method is mainly
applied for the grouting ofnon-recky ground (loose ground or
soft ground). The packer (generally a double packer) is
placed in the tube A manchette and slides from the bottom
to the top. The sections vary from 0.25 to 1 m.
• Advantages:
injection grouting is ndependent of the bore hole.
allows the recovery of injection points and injection
in several stages without redrilling.
3. S t a g e - u p g r o u t i n g :
• Advantage:
injection grouting is independent of the bore hole.
• Drawback:
not suitable for fractured rocks without equipment
(deviation of the packer).
For injection of rock, stage-up grouting implies a suffi-
cient quantity of material to provide good support to the
packer and thus to avoid deviation. The injection is normally
carried out using a single packer by section of 3-10 m.
4. S t a g e - d o w n g r o u t i n g . This is the classic method for
injection into rock; in this case it is much more sure and
efficient than injection with sleeve pipes. Stage-down grout-
ing permits problem-free work in very open soils because the
treatment creates a protective roof on the top as it goes along.
The injection is carried out with a single packer since the
section is limited at the lower end by the bottom of the
borehole.
This technique is also applied in non-rocky grounds in the
following cases:
• When there is very bad support from grounds that do
not permit the use of sleeve pipe equipment.
• When large quantities of water are present, particu-
larly in the case of injection at quarry-faced galleries.
For these grounds, a primary injection is generally made,
allowing only the normal use of drilling and sleeve pipe
equipment.
Stage-down grouting cannot be applied to treatments by
sleeve pipes, even with a double packer, because some
amount of grout always flows into the lower part of the pipe
and thus, after the grout sets, halts the lowering of the
packer.
• Advantages:
sections are perfectly delimited.
creation ofa protectingroof, whichmakes it possible
to increase pressure.
possibility of injection without equipment.
• Drawbacks:
necessity of re-drilling aRer each stage has been
grouted (immobilization or moving of drills).
the creation of a roof in the upper section of treat-
ment provokes major heaving during the grouting
of lower areas.
5. Groutlnf by boring rods (grout-port method):
This method is used essentially when cement grouts are
used as drilling fluids. During drilling, the grout, which is
injected under a certain pressure, gives a pre-treatment to
the grounds. It is also possible to drill with an ordinary fluid
and at the end of drilling use a cement-based grout that fills
the hole and serves as bore-hole grout for the equipment
placed into this fluid.
• Advantages:
high flow-rate injection, permitting rapid filling of
voids.
guarantee that the fluid injected into the soil will be
set.
good drilling of shafts.
• Drawbacks:
grouting is "blind ~, without selection of zones to be
treated.
430 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACE TECHNOLOGY
demande au terrain des caract~ristiques suffisan-
tes pour pouvoir maintenir l'obturateur.
2. I n j e c t i o n a u t u b e b m a n c h e t t e s . Cette m~thode a
son application principale pour l'injection des terrains n o n
rocheux (terrain meuble voire roche tendre). L'obturateur
(en gdndral double) est placd dans le tube a manchettos et
coulisse de bas en haut. Les tranches varient de 0,25 a I m .
* Avantages:
inddpendance de l'injection vis-a-vis de la foration.
permet la reprise des points d'injection et d'injecter
en plusieurs phases sans r~perforation.
3. I n j e c t i o n p a r p a s s e s r e m o n t a n t e s :
• Avantage:
ind~pendance de l'injection vis-a-vis de la foration.
• Inconvenient:
ne convient pas au rocher fracture sans dquipe-
ment (contournement d'obturateur).
Pour ]'injection au rocher elle implique une qualit~ suffi-
sante du mat~riau capable d'assurer une bonne tenue de
l'obturateur et d'dviter le contournement de celui-ci. L'injec-
tion est rdalisde gdndralement a l'obturateur simple par
tranches de 3 m a 10 m.
4. I n j e c t i o n b l ' a v a n c e m e n t p a r p a s s e s d e s c e n d a n t e L
C'est la mdthode classique d ' i n j e c t i o n a u r o c h e r ; dans ce
cas, elle e st beaucoup pl us sere et plus efficace que la p r ~ d e n t e .
Elle permet de travailler sans probl~me dans des terrains tr~s
ouverts puieque le traitement cr~e au fur e t a mesure un toit
protecteur en partie supdrieure. L~njection est realisde avec
un obturateur simple, puieque la tranche est limitde dans sa
partie inf~rieure par le fond du forage.
On applique dgalement cette technique aux t e r r a i n s
n o n r o c h e u x dans les cas suivants:
• Trbs mauvaise tenue des terrains ne permettant pas
l'~quipement en tubes a manchettes.
• Grosses venues d'eau (en particulier dans le cas d'in-
jection au front de taille en galerie).
I1 s'agit g~n~ralement pour ces terrains d'une injection
primaire permettant uniquement l'ex6cution normale de la
perforation et de l'~quipement en tubes a manchettes.
L'injection par passes descendantes ne peut pas ~tre
appliqude aux traitements par tubes a manchettes, m~me a
l'obturateur double, car il y a toujours un peu de coulis qui
s'dcoule dans la partie inf~rieure du tube et emp~che ainsi,
aprbs avoir fait prise, la descente de l'obturateur.
• Avantages:
tranches parfaitement d~limit~es.
crdation d u n toit protecteur d'oil possibilit~ de mon-
ter en pression.
- possibilitd d'injection sans ~quipement.
• Inconvdnients:
- obligation de revenir en perforation aprbs chaque
passe inject~ (immobilisation ou ddplacement de
foreuses).
- la crdation du toit dans la partie supdrieure du
traitement proveque des soul~vements importants
pendant l'injection des zones infdrieures.
5. I n j e c t i o n p a r le t r a i n d e tiges. Cette m~thode est
pratiqude essentiellement lorsque l'on utiliee comme fluide
de perforation un coulis/~ base de ciment. En cours de forage
le coulis qui est injectd avec une certaine pression, rda]isd un
prttraitement des terrains rencontres.
II est ~galement possible de forer avec un fluide ordinaire
et en fin de forage d'utiliser un coulis b base de ciment qui
remplira le trou et servira de coulis de gaine pour l'tquipe-
ment plong~ dans ce fluide.
• Avantages:
injection a gros d~bits permettant de remplir rapi-
dement les vides rencontres.
garantie d'envoyer dans le terrain un fluide qui fera
prise.
Volume 6, Number 4, 1991
 for use as bore-hole grout, care m u s t be taken to
ensure t h a t the grout is not too heavily charged
with colloidal material.
3.7.4. Order of Injecting t h e Bore Holes
Two methods are used for injecting boreholss. The first
starts at the outer edge and works towards the center. The
second starts at the center ofthe treatment area and works
toward the outer edges.
The first method, which involves inserting tubes into the
tipper, is recommended for avoiding the creeping of grout
outside the zone to be treated; it is particularly useful in open
environments.
The second method is recommended for driving water
progressively to the exterior of the zone treated,thus avoid-
ing pressurization of the water with subsequent break-
downs. I t i s u s e d for treatmentsbyimpregnation andtolimit
uplifts, and therefore is preferred for use on urban or other
sensitive sites.
3.8. CONTROL OF GROUTING PARAMETERS
This operation is absolutely necessary to ensure that the
treatment is carried out correctly. These devices must be
continuously checked at the grouting plant to ensure t h a t
they are operating correctly.
3.8.1. Control of Volumes and Flow-rates
Measuring equipment includes the following:
• Piston stroke counter: the simplest system, easy to use
and record but sometimes lacking in accuracy, bearing
in mind the variations in the filling coefficient of the
pump. An interesting adaption of this system is a
recording device t h a t continually measures, in real
time, the flow-rate of the injected volume.
• Volumetric dosing containers: accurate system, reli-
able on condition t h a t it is regularly serviced. It does
not give flow rates in real time, but permits injected
volumes to be recorded. Because one dosing container
m u s t be provided for each pump, sufficient space m u s t
be available.
• Flow-rate meters: these devices are either electromag-
netic or ultrasonic (Doppler effect). They are not very
accurate for low flow rates or for use with piston
pumps.
• By simultaneously measuring the weight and the
volume of grout in a container, one can calculate its
density, which can be recorded continuously at the
same as the volumes and flow rates.
N.B: measurements m u s t be taken with the most accu-
rate systems in order to compare the results with theoretical
volumes calculated from the supplies used and the dosage of
the grouts.
3.8.2. Control of Pressures
The pressure control system normally comprises:
• At the outlet of each injection pump, a pressure gauge
and recorder, as well as a direct reading pressure
gauge, protected by a pressure absorber.
• At the bore-hole head, a direct reading pressure gauge
with discharge valve to allow for sudden pressure
increases.
The scale of the pressure gauges can be either linear or
progressive, for better accuracy with low pressures.
3.8.3. Parameter Acquisition Systems
These systems are used on large or difficult sites to help
management and control. They have several functions, e.g.:
Volume 6, Number 4, 1991
- bonne ex&ution des gaines.
Inconvdnient~
- injection en "aveugle ~, sans s~lection des zones &
traiter.
- pour l'utilisation en coulis de gaine, il faut veiller ~ce
que ce coulis ne soit pas trop charge en matibres
collol'dalss.
3.7.4. Ordra d'lnJecUon des Forages
Deux mdthodes sont utilis~es:
1. En partant de la p~riph~rie pour aller vers le centre.
2. En partant du centre du traitement et en allant vers sa
pdriphdrie.
La premiere m~thode est celle dite de l'encagement, elle
est/~ conseiller pour ~viter le cheminement du coulis en
dehors de la zone A traitor et particulibrement dans les
milieux ouverte.
La deuxi~me mdthode est conseill~e afin de chaeser l'eau
progressivement b l'ext~rieur de la zone trait~e et d'~viter
ainsi za raise en pression et les claquages qui en r~sultant.
Elle est A utiliser pour les traitements p a r impregnation
et pour limiter les soul~vements, donc de pr~fdrence en site
urbedn ou site sensible.
3.8. CONTROLE DES PARAML~TRESD'INJECTION
Cette operation est absolument n~cessaire au bon d~rou-
lement du traitement et au niveau d'une centrale d'injection,
on dolt retrouver ces dispositifs dont ]e bon fonctionnement
est/~ v~rifier continuellement.
3.8.1. Contr61e des Volumes at des D6bits
Les appareillages de mesure pouvant ~tre utilis~s sont ]es
suivante:
• Compte-coups de pistons: syst~me le plus simple, facile
utiliser et b enregistrer mais manquant parfois de
precision, compte tenu des variations du coefficient de
rempliseage de la pompe. Une adaptation int~ressante
de ce syst~me est un appareil d'enregistrement en
continu du d~bit instantand du volume injectS.
• Bacs doseurs volumdtriquee syst~me prf~is, fiable sons
r~serve d u n entretien continu, ne donnant pas les
ddbits instantands, mais permettant d'enregistrer les
volumes injectS. II faut pr~voir un bac-doasur par
pempe, d'ou la n&~ssit~ de disposer de la place n~esesire.
• D~bit-m~tres: ces a p p a r e i l s s o n t de t y p e
dlectromagnetiques ou ~ ultrasons (effet Doppler). Ils
manquent de pre~cision dans les gammes des faibles
ddbits et pour les pompes ~ piston.
* En mesurant simultandmont le poids et le volume du
coulis dans un bac, on en ddduit sa densitY, que l'on
peut enregistrer en continu en m~me temps que les
volumes et les ddbits.
N.B. Les m~tres sont b ~tablir avec les syst~mes de
mesure les plus pr&is ~ confronter avec les volumes th&rr/-
ques calculds/t partir des fournitures consommdes et le
dosage des coulis.
3.8.2. Contr61e des Preesions
La cha/ne de omtr6le des pressionscomprend g~n&alement~
• A l a sortie de chaque pompe d'injection, u n m a n o m b t r e
enregistreur ainsi qu'un manombtre b lecture directe,
prot~gds par un amortisseur de pression.
• En t~te de forage, un manom~tre &lecture directe, avec
vanne de d6charge pour le cas de mont6e en pression
intempestive.
L ' ~ e l ] e des nmnombtres peut 8tre sc~t lin&dre, s d t progres-
sive pour une meflleure p r ~ m o n darts lee basses pressicns.
TtmsgLLmG AND UNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY4 3 1
 • Measurement of parameters (pressure sensors, flow-
rate meters).
• Data acquisition and processing.
• Data storage and digitalor graphic restitution.
• Injectionmanagement (pump shut-down, depending on
quantitiesor pressures) and adjustment.
3.9 SURVEY OF UPLIFT AND RESURGENCE
3.9.1. U p , f l i n g
O n urban sites or near historic structures,it is vital to
follow,by frequent level-taking,uplii~ingdue to grout irdec-
tions,and tokeep such upliftswithin reasonable limits. This
can be done by modifying the injection flow rates, the
distances between simultaneous grouting points,the quan-
tifiesused per pass or the total quantities used.
In sensitivecases,laser or other systems m a y be used to
immediately detect the point at which movements reach a
predetermined amplitude.
Existing cracks on buildings must be monitored (by mea-
surements of fissure openings).
In certain cases, grouting pressure m a y be limited auto-
rusticallyto a predetermined value:
• By a pressure limiter for compressed air pumps; or
• Directly,by adjusting the m a x i m u m pressure of the
hydraulic fluidin the case of hydraulic pumps.
3.9.2. Resurgence
Because of the importance of always trying to avoid or
halt resurgence, it is necessary to closely survey all the
places where resurgence is likely to occur, such as sewers
and cellars.
In addition to the resulting loss of grout, resurgence can
cause treatment defects.
4. PRELIMINARY STUDIES
This section defines the study methods to be applied in
order to best specify the operating conditions for grouting
when it is in the planning stage.
Figure 19 shows, in a simple way, the different stages of
the project study, as well as the aims of each stage.
4. 1. SITE STUDY
Study of the site m u s t provide the project manager with
sufficient knowledge of the grounds or of the construction
works to consolidate the soil or make them watertight, and
to permit determination of the possible technical solutions
relating to:
• Cost (estimate).
• Time schedules (delays).
• Consequences for the environment.
There isno standard model ofthistype of study; the scope
and nature ofthe survey depend on the complexity ofthe site
and that of the work to be carried out.
The objectives at this stage and the means of meeting
them are discussed below.
4.1.1. G e o l o g i c a l end H y d r o g e o l o g l c a l Study
The study of the site m u s t result in the determination of
the geological structure and hydrogeological data relative
not only to the work site itself, but also to the entire area
likely to be affected by the works.
Normally such study comprises:
1. The collection and interpretation of existing docu-
ments, such as:
• Topographical documents at various scales;
• Geological maps;
• Surveys and studies carried out previously.
432 TtmNRLLINOANDUNDZatmOUNDSPACETECHNOLOGY
3.8.3. Systbmes d'Acqulsltlon des Parembtres
Ces syst~mes sont utilisds sur lee chantiere importants ou
difficiles pour en faciliter la gestion et le contrSle. Ils assu-
rent diverses fonctions, par exemple:
• Mesure des param~tres (capteurs de pression, ddbit-
m~tres).
• Saisie, traitement.
• Stockage des donn~es et restitution numdrique ou
graphique.
• Gestion de l'injection (arr6t des pompes en fonction des
quantitds ou des pressions) et r~gulation.
3.9. SURVEILLANCE DES SOULE-VEMENTS ET DES
RESURGENCES
3.9.1. Soulbvemente
En milieu urbain o u / t proximit6 d'ouvrages d'art, il est
indispensable de suivre, par des nivellements fr&luents , lee
sou]~vements dCmaux injections et de lee maintenir dans des
limites raisonnables en jouant, par exemple sur lee d~bits
d'injection, lee distances entre points d'injection simultan~e,
sur lee quantitds mises en oeuvre par passe, ou sur les
quantit~s totales.
Dane les cas d~licats, des systhmes (laser ou autres)
peuvent ~tre utilis~s pour d~celer instantanement des mou-
vements atteignant une amplitude prdd~termin~e.
Les fissures existantes sur les b~timents doivent faire
l'objet d'un suivi (mesures d'ouverture des fissures).
Dans certains cas, la pression d'injection peut ~tre limitde
automatiquement ~ une valeur prdd~termin~e:
• Soit par un limitateur de pression pour lee pompes
air comprimd.
• Soit directement par un rdglage de ]a pression maxi-
male du fluide hydraulique pour les pompes & com-
mande hydraulique.
3.9.2. R6surgencae
I1 faut toujours chercher/t les dviter ou &les arr~ter, d'oil
la ndcessit6 d'une surveillance attentive de tousles points ou
elles sont susceptibles de se produire: dgouts, caves, etc.
Ind~pendamment des pertes de coulis qu'elles engen-
drent, elles peuvent ~tre/t l'origine de d~fauts du traitement.
4. ETUDES PRI~ALABLES
Le present chapitre a pour but de d~finir la m~thodologie
des dtudes & r~aliser pour prdciser au mieux les conditions
d'ex~cution des injections lorsque l'utilisation de cette tech-
nique est envisagde.
Figure 19 montre de mani~re simple les diff~rentes ~tapes
de l'~tude du projet ainsi que lee objectifs de chacune d'elles.
4.1. ETUDE DU SITE
Cette dtude dolt permettre au projeteur d'acqu~rir une
connaissance suffisante des terrains ou de l'ouvrage a conso-
lider ou ~tancher pour qu'i] puisse d~terminer lee solutions
techniques envisageables sur le plan:
* Du coQt (estimation).
• Des d~lais.
• Des consdquences sur l'environnement.
II n'y a done pas de module de ce genre d'6tude; l'impor-
tance et la nature des reconnaissances seront fonction de la
complexitd du site et de celle de ]'ouvrage ~ rdaliser.
Lee buts a attein dre &ce stade et lee moyens a utili ser sent
exposes ci-apr~s.
4.1.1. Etude C~ologique et Hydrog6ologlque
L'~tude du site dolt aboutir ~ la d6termination de la
structure gdologique et des donndes hydrog6ologiques n o n
seulement au droit de l'ouvrage mais aussi dens tout le
secteur susceptible d'etre influence par lee travaux.
Volume 6, Number 4, 1991
 Overall geological structure

© IStudySite o,
Geological study
Hydrogeology (overall notions)
Environment (various works, sensors).

Q I Examination of different technical solutions , , ]~ Summary evaluation

Time schedules
Environment consequences,
I Solution with iniections
Solution without
injection
I *
S e l e c t i o n of z o n e s to t r e a t

Specific study of I I~ro~e,ties e~ected

@ treatment conditions
[~
I1-,,
[techoica,,
I Additional studies : geological, geo-
hydro-geo,og,ca,

I ~o'u~'on~ I Test Site ]

Q
Figure I9. Typical study project diagram before injection grouting work.

© _[ETUDE iU SITE ~ Structure g~ologique de l'ensemble

Etude geologique
Hydrog~ologie (notions d'ensemble)
Environnement (ouvrages divers,
captages)

Q [EXAMEN DES DIFFERENTES SOLUTIONS TECHNIQUE"I

~ D-IEstimatiOn
elais sommaire
I Cons~quences sur 1 envi
|ronnement
I Solution avec injection I
I Solution n~
sans in' ectio [
S~lection des zones a traiter]

® ,DEs CONDITIONS I'=

IEtudes compl~mentaites
llogiques, g~otec.niquesl g~o
]

Q PROJET DE TRAITEMENT~

Figure 19. Schema type d'~tude d'un projet avant travaux d'inj'ection~

Volume 6, Number 4, 1991 TUN~J~Ne AND UNDERGROUNDSPACE TECHNOLOGY488

 The result of this research is generally the establishment
of provisional geological cross-sections that take into ac-
count the overall geological and hydrological structure. Using
this analysis, it is possible to direct later research work,
depending on the problems posed by the formations present.
2. The geological survey of the surface. This survey
completes, as much as possible, the information obtained
during the previous stage (geological), contour, tectonic
stratigraphy, change and erosion indices, hydrology.
3. Possibly, the geophysical characteristics, using
techniques adapted to the particular problem, e.g.:
• Seismic tests and their derivatives (seismic panels,
seismic transparency between each bore-hole);
• Electric testing, in the event of resistivity contrast;
• Microgravimetry, to find cavities or low depth voids.
4. Drilling:
• With core samples for fine analysis ofthe stratigraphy,
sampling for analysis and tests on permeability in
water-bearing levels;
• Destructive drilling, with recordings of parameters
and logging. After calibration with the core samples,
these records provide a rapid and fine survey of the
stratigraphy, the open levels and the voids.
The hydraulic characteristics of soils essentially concern
the following aspects:
• Definition of water-bearing levels: piezometric level,
source, direction of flow and gradient.
• Permeability.
• Chemical composition of water.
Specifically required, these characteristics are deter-
mined by:
• listingof water points (sources,water sheets).
• circulationstudies by tracers.
• survey tests (permeability,piezometry).
4.1.2. Geotechnlcal study
This aspect of the study aims at better defining the nature
and geotechnical and mechanical characteristicsof soils,
using either laboratory tests (identification,mechanical
tests)or on-sitetests (pressure-meter, penetrometer, etc.).
4.1.3. Environment
At this stage ofthe study, a survey is conducted of works
in the vicinity that could be affected by the operations (e.g.,
through heaving, changing of the water-table by darn effect,
resurgence of grout). Therefore, it is important to try to
assemble all documents relating to the conditions and char-
acteristics of the operation, as well as any legal documents
relating to these works.
The hydrogeologicai impact of the project must also be
taken into account as soon as the start ofthe general study.
4.2. CONCLUSION OF THE SITE STUDY
The synthesis of the geological, hydrogeological and
geotschnicalstudies must permit the definition,in principle,
ofthe technicaland financialconditionsofthe operation,and
must anticipatethe possible effectson the environment.
Therefore, at this stage in the study, the projectmanager
must choose zones and technical solutions,which lead to a
second study phase called *Specific studies". These studies
will specify in detail the elements necessary for the planning
of the finalized project.
If the principle of grouting is retained, special and very
specific studies must be carried out.
434 TUNNELLINGANDUNDRRGROUNDSPACE TECHNOLOGY
Elle comperte classiquement:
1. Le recensement et l'interprdtation des documents
existants :
• documents topegraphiques aux diverees 6chelles;
• cartes g~ologiques.
• sondages et ~tudes d~j/t r~alis~es.
Le r~sultat e n e s t g~n~mlement l'~tablissement de cou-
pes gdologiques pr~visionnelles qui rendent compts de la
structure gdologique et hydrog~ologique globale. A partir de
cette analyse, il est alors possible d'orienter les reconnais-
sances et ~tudes ultdrieures en fonction des problSmes pesds
par ]es formations en prdsence.
2. Le lev~ g~ologique de surface. I1 complete autant que
possible lee informations recueilliee au stade pr6c6dent
(contour g~ologique, stratigraphie, tectonique, indice
d'alteration et d'drosion, hydrologie).
3. La g~ophysique ~ventuellement en utilisant les tech-
niques adapt~es au probl~me pos~:
• sismique et ses ddriv~s (panneaux sismiques, sismi-
que transparence entre forage);
• ~lectriqueen cas de contraste de r~sistivit~;
• microgravimdtrie pour la recherche de cavit~s ou de
vides ~ faibleprofondeur.
4. Les forages:
•Carottds pour analyse fine de la stratigraphie, pr~l&-
vement d'&hantillons /t fin d'analyse et essais de
perm~abilit~ clans lee horizons aquif~res;
• Destructifs, avec enregistrement de param~tres et
diagraphies qui apr~s ~talonnage sur des sondages
carott~s permettent une reconnaissance rapide et fine
de la stratigraphie, des horizons ouverts et des vides.
Les propri~tds h y d r a u l i q u e s des t e r r a i n s portent
essentiellement sur les points suivants:
• Ddfinition des aquif~res: niveau pidzomdtrique, ali-
mentation, sens d'dcoulement et gradient;
• Perm&~bilit~ des terrains;
• Composition chimique de l'eau,
et demandent Sl~Cifiquement:
• l'inventairedes points d'eau (sources,plans d'eau);
• des dtudes de circulationpar traceurs;
• des essais en sondage (permeabilitY,pi~zomdtrie).
4.1.2. Etude G6otechnique
Cet aspect de l'~tude tend/t mieux d6finir la nature, les
caractdristiques g~otechniques et mdcaniques des terrains &
partir soit d'eseais de laberatoire (identification, essais m~-
caniques) soit d'essais in-situ (pressiom~tre, l~ndtromStre).
4.1.3. Environnenmnt
Ace stade de l'~tude il sera procdd~ au recensement des
ouvrages voisins susceptibles d'etre influencds par les tra-
vaux (seul~vement, modification du niveau des nappes par
effet de barrage, r~surgences de coulis). On tentera donc de
collecter tous documents relatifs aux conditions et caractd-
ristiques d'ex&ution ainsi qu'aux servitudes 6ventuelles
aff~rentss b c e s ouvrages. L~impact hydrog~ologique du
projet doit ~galement ~tre envisag~ des l'~tude g~ndmle.
4.2. CONCLUSION DE L'ETUDE DE SITE
La synth~se des ~tudes gdologiques, hydrogdologiques et
g~otechniques dolt permettre de d6finir dans leur principe
les conditions techniques et financibree d'ex~cution de
l'ouvrage et d e n pr~voir les incidences possibles sur l'envi-
ronnement. Le projeteur doit donc, b ce stade d'dtude,
effectuer un choix des zones et des solutions techniques qui
le conduiront a une deuxi~me phase d'~tude dite "Etudes
sp~cifiquee" au cours de laquelle seront prdcis~s dans le
d~tail les ~ldments ncScessaires/t l'~laboration du projet final.
Volume 6, Number 4, 1991
4.3. Specific Studies
These studies must center on four essential elements:
1. A precise definition of treatment objectives and crite-
ria for reception of the work.
2. Optimum efficiency of the injection technique.
3. Development of control and results methods.
4. Analysis of expected consequences of the work for the
environment.
Additional investigations may be carried out:
• on the surface.
• from various existing works (galleries, wellshafts,
cellars).
• during stage-down operations, from the working face
(detection of geological faults, notably at great depth).
4.3.1. Treatment of Soils
In terms of grouting, grounds can be classified in three
major categories:
1. Grounds characterized by c a v i t i e s (natural--karsts;
or artificial-- mines, quarries, abandoned galleries).
2. F i s s u r e d rocks.
3. L o o s e g r o u n d s (alluvia, muds, sands).
Special emphasis must be placed on the use of the
diagraphic methods associated with the execution of de-
structive drilling. These methods may be put into operation
not only during the preliminary studies, but also during the
actual treatment. In many cases this work allows the
grouting programme to be refined or even adapted, thanks to
the quantity of information obtained during the drilling of
the grouting bore holes.
The recording of drilling parameters is one of the best
examples; it is the subject of the Appendix.
4.3.2. Treatment of Structures
Having studied the site and identified the geological and
geotechnical context relating to the work and deduced, in
certain cases, the causes of disorders or defects, one must
very closely examine the construction site file or the archives
(if they exist), with respect to:
• The nature and stability of the neighbouring grounds.
• The method of construction.
• The structure and materials used for the work.
• Incidents that occurred during the construction.
It is preferable that this information be complemented by
the results supplied by the survey equipment (deformation
and stress measurements) set up at the building site during
or after its construction.
Using these elements, a specific survey is essential, at
least for old structures. Most olden, organizing such a survey
is difficult, especially for structures that are in operation and
where setting-up operations require a great deal of care. It
must begin with the updating (or establishing) of a schedule
of damage, following a very detailed visual examination
requiring scaffolding (mobile, if necessary).
The following surveys must be carried out systematically:
• A core-eampling survey in the masonry and in the
ground. The number and distribution ofcores are based
on the schedule of damage.
• An endoscopic examination of a great number of these
surveys (one-third, for example).
These precise surveys may be usefully complemented by:
• Excavation works, down to the enveloping ground
(windows, wells, etc.), with graphic and photographic
surveys.
Volume 6, Number 4, 1991
Si le principe du traitement par injection est envisag6, des
dtudss Sl~cifiques d u n earacthre bien particulier doivent
~tre effectudes.
4.3. ETUDES SP~CIFIQUES
El]es doivent~tre a m ~ sur quatre primccupatiorm _~__
_ ntiellce:
1. Ddfinition p r a i s e des objectifs du traitement et des
crit~res de r£~eption des travaux.
2. Optimieation de la technique d'injection.
3. Mise au point des m~thodes de contr6le des r~sultats.
4. Analyse des cons~luences pr6visibles des travaux sur
l'environnement.
Les investigations compldmentaires peuvent 6tre r~,~li-
sties
• depuis la surface;
• it partir d'ouvrages divers (galerie, puits, caves.. ).
• it l'avancement, dspuis le front de taille (ddtoction
d'accidents g~ologiques, notamment it forte profon-
deur).
4.3.1. Traitement des Terrains
Les terrains peuvent ~tre classds du point de rue de leur
traitement par injection en trois grandss categories:
1. Les milieux rec~lant des eavibSs (naturelles: karste;
ou artificielles: mines, carri~res, galeries d~eaffect~s).
2. L e e r o c h e r s fissur6s.
3. L e s t e r r R i n s m e u b l e s (alluvions, 6boulis, sables).
Un accent tout particulier dolt 6tre mis sur rutilisation
des m6thodes de diagraphie associk~s it rex~cution de for-
ages destructifs. Ce]les-ci Peuvent en effet 6tre raises en
oeuvre non seulement lore des 6tudes pr61iminaires mais
aussi pendant le traitement proprement dit ce qui permet
dans de nombreux cas d'affiner voire d'adapterle programme
d~njection g r ~ e aux informations nombreuses recueiMes it
l'occasion de la Perforation des forages d~njection.
L'enregistrement des param6tres de forage en est rexem-
ple le plus repr~sentatif; i] fait robjet d'une annexe it ce
document.
4.3.2. Traltement des Ouvrages
L'dtuds du siteayant permis de cerner ]e contexts g~o]o-
gique et g~otechnique relatifitrouvrage et den d~duire dans
certains cas les causes de d~sordres ou de malfa~ous on dolt
s'attacheritexaminer de tr~s pr6s le dossier de chantier de
construction de l'ouvrage ou les archives (si ellesexistent),
sur les points suivants:
• Nature et stabilit~des terrains environnant.
• Mdthode de construction.
• Structure et matdriaux constitutifsde rouvrage;
• Incidents survenus itla construction.
IIest souhaitable que ces informations soient compl6tdes
par les rdsultats fournis par des dispositifsd'auscultation
(mesures de d~formation et de contrainte) mis en place sur
l'ouvrage pendant ou apr6s sa construction.
A partir dsces ~Idmente, une reconnaissance Sl~Cifique
s'av~re indispensable du moins pour les ouvragos anciens.
Le plus souvent son organiestion est dii~cile,surtout pour
]esouvrages en serviceet sa raiseen place dsmande beaucoup
de soin.Elle doltcommencer par la raiseitjour(ou r~teblisse-
ment) d u n relev~ d'avaries apr~s un examen visuel trbs
ddtaill~ndcessitantun &hafaudage, mobile si possible.
Syst~matiquement, on dolt procddsr.
• A une campagne de sondages carott~s dartsla ma~on-
nerie et clansleterrain dont le nombre et la rdpartition
sont ddfinisitpartir du relev~ d'avaries.
• A rexamen endoscopique d'un grand nombre (1/3 par
exemple) de ces sondages.
Ces reconnaissances ponctuelles peuvent ~tre utilement
compldt~es par:
TUNNELLINGANDUNDRRGItOUNDSPACETECHNOLOGY485
 • Sample-taking to determine in the laboratory the
nature, mechanical strength and alteration of the
materials making up the ground and the masonry.
The following procedures may be used, although they
cannot be completely substituted for the classic surveys cited
above:
• I)e~ructive drilling,involving recording ofthe param-
eters that m a y be of use during the drillingof grout
bore holes, or for locating fractured zones, voids and
works-soil contact. Due to the short length of the bore
surveys (generally 3 m), the postponed loggingis little
used (the endoscope is more popular).
• Non-destructive geophysical sounding methods (seis-
mic, ~lectric), which can be carried out prior to the
definitionofthe survey schedule, on condition that the
situation is favourable.
Figure 20 summarizes the survey methods generally best
adapted, based on this classificationand depending on the
objective required (i.e.,watertightening or strengthening).
4.4. TEST PLOT
The specificstudies for grouting examined above permit
the definition of a theoretical grouting procedure based on
the parameters obtained and interpreted.
The size or the complexity of the project and the lack of
points of reference oRen lead to the use of a treatment test
plot--either at the test stage, which is preferable, or at the
start of the actual operation.
The test plot must be carried out in the zone that best
represents all the grouting works to be carried out and the
difficultiesthat will be encountered on the site. If several
differenttypes of zones are to be grouted, provision must be
made for as m a n y test plots as there are zones (see Fig. 21).
In making the test plot,three distinctobjectivesmust be
set:
1. With regard to the method, judge the means that must
be employed to make the bore holes; the equipment to be
used for these; the grouting method; the placement, spacing
and depth of the bore holes; and check the correct choice of
grout in particular, depending on permiesable pressures
(rating of the flow-rate/pressure ratio).
2. With regard to controls, the test plot must permit
evaluation ofwhether the finalobjectiveofthe soiltreatment
works can be attained (see section 5, "Results Control~).
3. Using this technical data, and the qualitiesand quan-
titiesof products used on the test plot,the probable expense
of treating a certain volume of ground can be determined.
The writing of the Company Consultation File (D.C.E.) will
benefit from this work. The results of these tests will be
significant only if the volumes of ground treated are suffi-
ciently large for the scale effects to be disregarded. For
example, a plot on loose ground must have at least 12 bore
holes.
5. CONTROL OF RESULTS
The efficiencyofa treatment by grouting can be evaluated
in two complementary ways:
1. During the actual grouting, by an analysis of any
grout resurgences, changes in the natural flow of the water
table, ground upliR, as well as by the interpretation of the
evolution of grouting pressures in relation to the volumes
i~ected, the flow rate of the pumps, and the properties ofthe
grout.
2. At t h e e n d o f a t r e a t m e n t p h a s e o r at t h e e n d o f
t h e w o r k , by a control within the grouted ground, the aim
of which is to check w h e t h e r the stated objectives have b e e n
reached (e.g., permeability criteria, mechanical strength,
volume treated).
• Des travaux d'excavationjusqu'auterrain encaissant (fen&-
tres, puits, etc) avecrelevds graphiqueset photographiques;
• Le pr~l~vement d'6chantillons pour la d~termination
en laboratoire de la nature, de la r6sistance m ~ z n i q u e
et de l'alteration des mat~riaux constituant le terrain
et la ma~onnerie.
Eventuellement, on peut utiliser les procddds suivants,
qui ne peuvent se substituer totalement aux reconnais-
sances classiques ~nonc~es ci-dessus. I] s'agit:
• De forages destructifs avec e n r e g i s t r e m e n t des
parum~tres dent rexploitation peut ~tre int~reseante
au cours des forages des trous d~njection pour la
localisation des zones fissurdes, des vides et du contact
ouvrage-terrain. Compte tenu delafaible longueur des
sondages (de l'ordre de 3 m e n g~n~ral), la diagraphie
diff~rde est peu usit~e (]'endoscope lui est prdfdrable).
• Des mdthodes d'auscultation non destructives b base de
gdophysique (sismique, ~lectrique) qui psuvent ttre rdali-
s ~ s pr~]~lement/tlad~finition duplan desondegesnmis
/tla conditionclueIs situationy soitfavorable.
Le Figure 20 r~capitule les mdthodes de reconnaissance
priori les mieux adaptdes se]on cette classificationet en
fonction du but recherchd (dtanchement ou consolidation).
4.4. PLOT D'ESSAI
Les ~tudes spdcifiques prdc~demment examindes pour les
travaux d'irdectionpermettent de d~finirun processus thcSori-
que d'injection& partir des param~tres relev~s et interpr~t~s.
L'importance ou la complexit~ du projet, le manque de
points de r~f~rence, conduisent souvent/t exdcuter un plot
d'essai de traitement soit au stade des ~tudes ce qui est
pr~fdrable soit au ddmarrage des travaux proprement dits.
Le plot d'essai doit ~tre rdahsd dans la zone la plus re-
presentative de l'ensemble des travaux d'ir~ectionh effectuer
et des difficultdsqui seront rencontrcSessur le chantier.Dans
le cas oh plusieurs types distinctsde zones sont ~ injecter,il
faudra dans la mesure du possiblefaireautant de plotsd'essai
qu'ily ~ de zones (voir Fig. 21). Dans ]a rdalisation du plot
d'eesai,on doit rechercher troisbuts bien distincts:
1. Sur le plan de la mdthode, juger des moyens ~ mettre
en oeuvre pour la rdalieation des forages, pour l'~quipement
de ceux-ci,pour la mdthode d'injection,pour la disposition,
l'espacement et la profondeur des forages, v~rifier le bon
choix du coulis en particulier en fonction des pressions
admissibles (dtalonnage de la relation ddbit-pression ).
2. Sur le plan du contrble,le plot d'essaidoit permettre de
juger sila finalitddes travaux de traitement du terrain peut
~tre atteinte (voir section 5).
3. A partir des donndes techniques des qualitds et des
quantitds de produits mis en oeuvre sur le plot d'essai on
peut ddfinirla d~pense probable qu'entralnera le traitement
d'un certain volume de terrain. La rddaction du Dossier de
Consultation des Entreprises (D.C.E.) en sera amdliorSe.
Lea r~sultate de ces essais ne seront r~ellement significa-
tifsque si ]es volumes de terrain trait~s sont suffisamment
importants pour que les effetsd'6challe puissent ~tre n6gli-
gds, par exemple en terrain meuble un plot devra comporter
au moins 12 forages.
5. CONTR(~LE DES RESULTATS
L'evaluation de l'efficacitd d'un traitement par irtjection
peut s'effectuer de deux mani~res compl~mentaires.
1. P e n d a n t l ' i n j e c t i o n p r o p r e m e n t dite par une ana-
lyse des r~surgences de coulis dventuelles, des modifications
darts l'~coulement naturel de la nappe, des soul~vements du
sol ainsi que par l'interprdtation de l'~volution des pressions
d'i~ection en fonction des volumes mis en place, du d6bit des
pompes et des caract~ristiques du coulis.
 This post-work control of the improvements obtained
uses methods analogous to those carried out during the
specific surveys: comparison between the recorded values
before and after treatment is thus made easier. Neverthe-
less, it remains a delicate task to carry out, as much in
respect of the interpretation of the results as in respect of
cost and time required. In fact, since most of the classic
controls are of a punctual nature, the measurements must
consequently be treatedin a statistical manner. Futhermore,
the procedures are badly suited to the detection of localized
defects in the volume treated (for example, pockets of non-
impregnated fine sand m a y lead to a collapse during the
excavation of the tunnel).
Therefore, it is necessary to establish, as far as possible,
control procedures of a more global nature, which will
eventually be rated by punctual measurements.
Figure 22 regroups the main methods in operation today
that are available to engineers and contractors.
5.1. GEOPHYSICAL METHODS
The m e a s u r e m e n t of the geophysical properties of ground
that are likely to change markedly during the treatment (to
check and rate at the test plot stage or at the start of controls)
can be a method of global control, providing information on
the general homogeneity of a treatment. For example, seis-
mic transparence by direct transmission between two bore
holes can be used. Such methods require considerable skill
on the part of the workers involved.
5.2. ON-SITEMECHANICAL DRILLING
5.2.1. Core Sample Drilling
Core sample drilling is done from the surface in the case
of shallow works; and from wells, galleries or other nearby
excavations in the case of deep works.
This type of drilling m u s t be used with judgment. In
addition to the fact that it provides only periodic results, the
samples t h a t it yields are not always representative of the
grouting results, particularly in grounds where the action of
core sampling m a y fragment the sample, even if the treat-
ment was carried out correctly.
On the other hand, the results are generally good for
grouted rock and for homogeneous fine sand, provided that
the diameter of the core sampler is s~.~icient (100 m m
minimum). The same applies to checking ~reatment on the
outskirts of operating constructions, for which an endoscope
can be successfully used in association with the survey.
Combined with the RQD measurement, it can provide infor-
mation about the localization of improved zones. This
practice is in current use.
5.2.2. Destructive Drilling
Destructive drilling m a y represent a rapid means (for
stage-down grouting) of assuring the efficiency of a treat-
ment such as watertightening.
Furthermore, the progress that has been made in record-
ing parameters means that this drilling can pro~de extremely
reliable information on the localization of improved zones, as
well as indications of the physical parameters and hydraulic
characteristics.
5.2.3. SPT Psnetrometer Test
Although generally not suited to underground works, the
penetrometer test can be used for the control of treatment in
soils for which the initial penetrometric properties are well
known. As a periodic test, it can provide certain indications
about the improvement in the physical properties of the
ground treated. This type of testing is in common use.
Volume 6, Number 4, 1991
2. A l'issue d ' u n e p h a s e d e t r a J t e m e n t o u b la fin des
t r a v a u x par un contr6le au sein m~me du milieu inject~ dent
le but est de v~rifier si lee objectifs f i x ~ ont dt~ atteints (crit~re
de porm~tbilit~, de r~sistance m~canique, volume traitS).
Ce contrSle b posteriori des um~liorations obtenues fait
appel/t des m~thodes analogues/~ colles r~alis~es au cours des
reconnaissances spt~ifiques: la comparaison entre lee valeurs
enregistrdes avant et apr~s traitement enest ainsi facilit~e. I1
reste cependant d~licat ~ ex~cuter tant darts l'interpr~tation
des r~sultats qu'en terme de co,It et de d~lais. En effet, la
plupart des contr61es classiques pr(mentant un earac~re
ponctuel, lee mesures doivent en consequence ~tre trait~es de
mani~re statistique. De plus, lee proc~d~s sont mal adaptds/~
la d~taction de defauts localis~s dane le volume trait~ (par
exemple, poche de sable fin non impr~gnd pouvant engendrer
un d~bourrage ]ors de rexcavation du tunnel).
On cherchera donc dane ]a mesure du possible/t mettre en
oeuvre des proc~d~s de contr61e pr~sentant un caract~re plus
global que l'on ~talonnera ~ventuellement par des mesures
ponctuelles.
Le Figure 22 regroupe lee principales m~thodes actuelle-
ment op~rationnelles qui sent h ]a disposition des Maitres
d'Oeuvre et des Entreprises.
5.1. METHODES G~-OPHYSlQUES
La mesure de caract~ristiques g~ophysiques du terrain
susceptibles d'une dvolution notable au cours du traitement
(~ v~rifier et ~talonner au stade du plot d'essai ou en d~but
de contr6]e peut ~tre un moyen de contr61e global rensei-
gnant sur l~omog~n~it~ ~en grand" d'un traitement. A titre
d'exemple, nous citerons rutilisation possible de la sismique
transparence par transmission directe entre deux forages.
La raise en oeuvre demande une borme technicit~ de la part
des intervenants.
5.2. FORAGES M~CANIQUES IN-SlTU
5.2.1. Forages Carott6s
Ils seront etTectu~s i~ partir de la surface pour des ouvra-
gee peu profonds, ou ~ partir de puits, galeries ou autres
excavations annexes pour lee ouvrages profonds.
Ils doivent ~tre utilis~s avec discernement. Outre le fait
qu'ils ne donneront que des renseignements ponctuels, ils ne
permettent pas toujours des pr~lSvements repr~sentatifs du
r~sultat de l'injection, en particulier dans lee sols oit l'action
du carottage peut fragmenter la carotte bien que le traite-
ment ait ~t~ effectu~ correctement. Par contre, le r~sultat est
g~n~ralement bon dane lee roches inject~es et dane ]es sables
fins homog~nes si le diam~tre du carottier est suffisant (100
mm minimum), de m~me que pour ]a v~rification du traite-
ment h la p~riph~rie d'ouvrages en service ot~ on aseociera
avec succ~s ]'utilisation d'endoscope au sondage.
Associ~s h ]a mesure du RQD, ils peuvent renseigner sur
]a localieation des zones am~lior~es. La r~alisation est de
pratique courante.
5.2.2. Forages Destructjfe
Ils peuvent constituer un moyen rapide (~ ]'avancement)
de s'assurer de ]'efficacit~ du traitement (~tanchement, par
exemple).
De plus, lee progrSs rdalisds dane ]'enregistrement des
param~tres font que ces forages peuvent donner des indica-
tions extr~mement fiables sur la localisation des zones
am~lior~es, ainsi que des indications sur ]es paramStres
physiques et lee caract~ristiques hydrauliques.
5.2.3. P6n6trombtre, SPT
L'essai p~n~trom~trique, bien que g~n~ralemant non
adapt~ aux travaux seuterrains, peut ~tre utilisd pour ]e
contrSle de traitement dane lee sables si lee caract~ristiques
p~ndtrom~triques initiales sont bien connues.
TUNNELLINGANDUND~P.OUND SPACET~HNOL~Y 437
 ;TRUCTURE! PARAMETERS TO DETERMINE

STUDIES

FORMATION CHARACTERISTICS

fine stratigraphy
cracks : spacing

il
opening

I
_cavities : general location
t
frequence & size
ti filling

PHYSICAL PARAMETERS

_granulometry
_density on site - porosity
_deformability
mechanical characteristics

HYDRAULIC CHARACTERISTICS

_permeability
speed of circulation

(R'I existing fillings

INVESTIGATION METHODS

-GEOPHY SICAL
surface : microqravimeter
between bore-holes (seismic tranparence)
_BORE-HOLES
CORE SAMPLES (VIBROCORE SAMPLING IN GRANULAR
SOILS)
"+ identification tests
+ ROD
DESTRUCTIVE
+ recording of parameters

ON SITE MECHANICAL TESTS

penetometer, 5PT
~ressuremeter,dilatomet er
3EFERRED DIAGRAPHIES
natural radioactivity (p. ray)
~.p, nn

-WATER T E S T S
Lefranc-Lugeon - water-table pressure
Hydrofr acturing test
flow-rate measurement (horizontal bore-hole)
tracer - micro-propeller

SOUNDING IN DRILLING
endoscope
photos -film-camera - echosounder

II a lll:increasinq technicity } I I b 3;deeteasina order ef interes--~

Figure 20. Survey methods for the study of grout injection projects.

438 TUNNZLUNOAND UNDm~ROUND SPACE TECHNOLOGY Volume 6, N u m b e r 4, 1991

 TERRAINS OUVRAr_~S PARAMETRES A DETERMINER

ETUDES

CARACTERIST£QUES DES FOi~,~AT[ONS

stratigrapnie fine
- - fissures : espacement
ouverture
i
l - - cavites : loca[isation generaLe
, • frequence & dimension

- - I __ rempltssage

PARAMETRES PMYSIQUES

-- granulometrle
densite en place - porosite
deformaOilite
caracterlstlques mecaniques

ants
CARACTERISTIOUES HYDRAULIOUES

permeabilite
vitesses de circulation 1
M E T H O D E S D'INVESTIGATION

GEOPHYSIQUE
de surface : mxcrogravimetrie ~ ~
e n t r e f o r a g e s (sismique transparence )

FORAGES
CAROTTES (VIBROCAROTTAGE OANS LES SOLS GRANULAIRES)
+ essais d'identification )"--"~ p
F~0 - - - -

DESTRUCTIFS
+ enregistrement des p a r a m e t r e s

ESSAIS MECANIOUES IN SITU

penetrometre, S P T
pressiometre, dilatometre
-- DIAGRAI~IES DIFFEREES
r a a i o a c t i v i t e natureile ( ~ ray)

YF, nn

_ ESSAIS D'EAU

Lefranc-Lugeon - pression nappe

essai de c l a q u a g e
mesure de d e O i t [forage horizontal)
traceur - micromoulinet

-- AUSCULTATION EN FORAGE
endoscope
pi~otos - camera - e c h o s o n d e u r

L! a llt:tecnn~cite crolssante I Jl d 3.orare a°~nteret aegre~s~t I

Figure 2~ M~thodes de reconnaissance pour l ~tude des projets d ~njec~on.

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNELLINGAND USB~ItOUSD SPACETECaNOLO~ 439

 Viniected Litholigic

Before hole

Compact zone

Startte;\sinjection

73ne not compact

Compact sand -
Gravel zone

rrw”....

,*m Zone not compact

l-l
,*..s..*
“,,..I..
,..“1”9v
.>“,,“,Y
,..I..,..
,...*.,a
.I..,.,,
. ..*..a.
..,.....
._,.,..I
W.,..“”
,.. w... n
n
,. ,. ,. >* ..
,..1‘1.1
. . ...I.*
,. .a . . . .

751

Figure 21. Example of results of recording bore-hale Figure 21. Example de r&x&ants dhnregistrement de
parameters. Mjustment fir the nature of soils and parambres de firage. Calage auec kz nature de8 termins
grouhg pressures. et lee pressions di’njection.

5.2.4. Pressure Meter Test
This type of test is of interest for periodic ground treat-
ment control. The pressure meter test is an on-site test that
is easy to carry out before and after treatment; it gives short-
term deformation and rupture characteristics. The probes
canbeleftinplaceduringtreatmentsoastobesureoft.esting
the same soil during the two series of tests.
The operation of these tests requires a certain skill, but
the results are of good quality.
5.2.5. Dilatometer Test
The dilatometer test is used for rock in the same way that
the pressure meter testis used for soils. It gives good results
for the evolution of deformability characteristics.
As for the pressure meter, the operation of dilatometer
testing equipment requires a certain skill.
N.B: Generally, the bore holes should be carefully sealed
throughout their lengths when the controls are carried out;
this is essential in the case of treatment for watertightening.
5.3. MECHANICAL TESTS ON SAMPLES IN THE
LABORATORY
These tests are carried out on samples taken during
survey work, or during excavation in the case of strengthen-
ing treatment. Precautions have been noted above concern-
ing the problem of sample-taking.
The simple test most often carried out is the unconfined
compression test.
Essai ponctuel, il peut donner certaines indications sur
l’amelioration des caract&istiques physiques du milieu trait&
Sa mise en oeuvre est de pratique courante.
5.2.4. Pressiombtre
Ce type d’essai intiresse le contrhle de traitement des sols
d’une maniere ponctuelle.
L’essai pressiom&ique est un essai in situ, qu’il est facile
de tialiser avant et aptis traitement; il donne des caracti-
ristiques 8.court terme de deformation et de rupture. On peut
mdme concevoir de laisser les sondes en place pendant le
traitement pour Qtre sur d’intiresser le meme terrain lors
des deux dries d’essais.
La mise en oeuvre de ces essais demande une certaine
technicit& mais les result&s sont de bonne qualiti.
5.2.5. Dilatombtre
L’essai au dilatom&re est le correspondant pour le rocher
de l’essai pressiom&rique pour lee sols. Il donne de bona
resultats quant a l’evolution des caracteristiques de
deformabiliti.
Comme pour le pressiometre, sa mise en oeuvre demande
une certaine techniciti.
Nota: G&Aralement, on aura intAr& B colmater soigneu-
sementlesforagessurtouteleurlongueurlorsquelescontr6-
les auront et& effect&s (c’est une n4cessite dans le cas de
traitement d’&anchement).

440 TUNNELLlNGANDUNDEROROUNDSPACETECHNOUX;Y Volume 6, Number 4,199l

 The calculation methods generally used for the works
require t h a t the intrinsic curve of the material and the
deformability characteristics be known. In this case, the
anticipated characteristics for the treated material m u s t be
defined and controlled. These tests m u s t give an indication
of the improvement obtained.
5.4 DIRECT IN-SITU CONTROL
In-situ control and the measurements in excavated ground
are the best means of identifying the efficiency of the grouting
treatment.
During or aiter the works, and notably when the treated
ground m u s t not be excavated, excavations of various kinds
(wells, galleries) can be carried out t h a t allow for the obser-
vation of grouting results with regard to, e.g., creep and
distribution of the grout, fracturing, and homogeneity of the
treatment.
It should be noted t h a t these observations can be aided by:
* Colouring the grout (e.g., fiuorescein, methylene blue,
eosine, rhodamine), if the nature and natural colour of
the soil allow such observations.
• Applying coloured indicators to the ground (phenol
phtaleine).
Excavation operations also represent a means of access to
the treated zone from which surveys, in-situ tests and
sampling for laboratory tests can be carried out.
Tests Performed from digging (plate tests, jacking tests,
shearing tests) usually aim to determine deformability and
rupture characteristics of the ground treated.
The execution of a measuring ring in a section of gallery
nevertheless remains the best means of appreciating the
behaviour of treated ground (deformation, pressure on the
lining).
For waterti&htening, flow-rate measurements can be
performed directly on the excavations.
Although excavation is a common procedure, some in-situ
tests carried out in excavated grounds require a certain
degree of skill.
5.5. HYDRAULIC TESTS
The use ofhydraulic tests to control watertightening treat-
ment is obvious. These tests also represent an indirect
procedure for checking strengthening treatment, particularly
if the original material is significantly Permeable.
Hydraulic tests (generally Lefranc tests in soils and
Lugeon tests in rock) m u s t be carried out in sufficient
numbers to take into account the heterogeneities of the
ground and to detect a n y defects in treatment.
Piezometric tests take into account the hydrogeological
disturbances brought to the environment by the treatment
(in the case of low-depth structures), or provide information
about the efficiency of a t r e a t m e n t (decrease in water pres-
sure in the vicinity of a deep gallery after treatment of a
geological fault).
The use of chemical or isotopic tracers can detail the speed
of circulation in the formations. The same is true for micro-
propeller meter measurements taken during drilling.
Although most oftheso tests are commonly practiced, the
use of tracers or the micro-propeller m e t e r measurements
require particular skill on the part of the operators.
5.6. INVESTIGAT/ON DURING DRILLING
This type of investigation represents the most direct view
or translation possible o f t h e interior geometry and proper-
ties of the bore hole.
The techniques are varied (endoscopy, photos, film cam-
eras, echo-sounder), but all are delicate to sot up and there-
fore require skilled operators.
Volume 6, Number 4, 1991
5.3. ESSAIS MECANIQUES EN LABORATO/RE SUR
ECHANTILLONS
Lee eeeais sont r~alis~s sur des pr6|~vemente en sondage
ou en excavation pour le cas de traitement de consolidation.
L'attention a 6t~ attir~e ci-deesus sur le problSme du
pr~l~vement des 6chantillons.
L'eesai simple le plus eouramment effectu6 eet l'essai de
rdsistanee & la compression simple.
Lee mdthodee de calcul des ouvragee couramment utili-
s~es exigent que eoit connue la courbe intrins~que du mat~-
riau et lee caract~ristiquee de d6formabilit~. Darts ce cas, on
est conduit ~ d~finir et & contr6ler des caract~ristiques
atteindre par le mat~riau traitS. Cee essais doivent donner
une indication sur l'am6lioration a p p o r t ~ .
5.4. CONTR~)LEDIRECT IN-SITU
L'obsorvation et lee mesures en terrain excav~ sont le
meilleur moyen de reconnaftre l'efficacit~ du traitement.
On peut r6aliser pendant ou aprbs lee travaux, notam-
ment lorsque le terrain traitd ne dolt pas t t r e t e r r a s ~ , des
excavations de diverses sortes (puits, galeriee) qui permet-
tent d'observer lee r6sultats des injections: cheminement et
r6partition du eoulis, claquage, homog~n6it~ du traitement.
]1 est b noter que ces observations peuvent ~tre facilit~s
• La coloration du coulis d a m la masse si la nature et la
couleur nature]]e du milieu permettent lss vbssrvations:
fluoresc~ine, bleu de m~thyl~ns, dosine, rhodamine.
• L'utilisation d'indicateurs color,s appliquds sur le ter-
rain (phtaldine du phdnol).
Les terrassoments constituent dgaiement un moyen d'ac-
c~s ~ la zone trait~e ~ partir desquels peuvent ~tre effectuds
des sondagee, des essais in situ et des prdl~vements pour
eesais de laboratoire.
Des essais peuvent ~tre effectuds/~ partir de terrasse-
ments, visant & la determination de la ddformabilit~ et des
caract~ristiques de rupture du terrain trait~ (essais de
plaque, eeeais au vdrin, essai de cieaillement).
L'ex~cution d u n annsau de meeure dans un tron£on de
ga]erie reste cependant le meilleur moyen d ' a p p r ~ e r le
comportement du terrain trait~ (d~formation, pression sur le
rev~tement).
Dans le domaine de l'~tanchement, des mesures de d~bit
Peuvent ~tre direetement realis~es sur lee excavations.
La r~alieation d'excavations est de pratique courante,
mais certains eseais in situ qui y sont rdalis~s demandent
une certaine technicit~.
5.5. ESSAIS D'EAU
Leur uti]isation pour eontr6]er un traitement
d'~tanehement est ~vidents. Ils constituent ~galement un
proc~d~ indirect de v~rification d'un traitement de consoli-
dation, surtout si le mat~riau originel pr~sontait une per-
m~abilit~ importante.
Ces eesais (g~n~ralement essais Lefranc dans les sols.
essais Lugeon dans lee reches) doivent ~tre effectu~s en
nombre suffisant pour tenir compte des h~t~rog~n~it~s du
terrain et ddteetsr lee ~ventuels d~fauts de traitement.
Lee meeures pi~zom~triquee rendent compte des pertur-
bations hydrogdologiquee apport~es a l'environnement par
le traitement (cas d'ouvrages Peu profonds) ou rensoignent
sur l'efficacit~ d'un traitement (bedsse de la pression d'eau au
voisinage d'une galerie profonde aprbs traitement d u n acci-
dent gdologique).
L'utilisation de traceurs, chimiques ou isotopiques, peut
prt~cisor lee vitessee de circulation dans les formations. 11 en
est de m~me avec lee meeuree au micromoulinet en forage.
Si la plupart des essais sont de pratique courante, |'utili-
sation des traceurs, ou lee mesuree au micromoulinet, de-
m a n d e n t une p a r t i e u l i t r e technicit6 de la p a r t des
intervenants.
TUN~LL~G ANDUNDRIK]ROUN'DSPACE ~I~¢CHNOLOGY441
 GROUND STRUCTURES PARAMETERS TO DETERMINE

Water Consoli- Water Consoli-

tight - dation tight- dation
hess ness CONTROL OF RESULTS

LOCALIZATION OF IMPROVED ZONES

m O ~ I ( filling Of sOil vOids (cracks' jOints' }

~ O---- ~ -- cavities)

PHYSICAL PARAMETERS
deformability and mechanical
characteristics

HYDRAUL IC CHARACTERISTICS
permeability
i

!
ENVIRONMENT -
modification of natural
flows

I i
i
i i

INVESTIGATION METHODS

_GEOPHYSICAL
seismic transparence between bore-holes III

--DRILLING
_ CORE SAMPLES (VIBRO-CORE SAMPLING IN GRANULAR
I
+ identification tests SOILS) T Im
+ ROD ..
+ Lab. mechanical tests (compression)
[
!
!o
DESTRUCTIVE
+ recording of parameters it m
_IN-SITU DRILLING MECHANICAL TESTS
penetrometer, SPT
I O
pressIJremeter, dilatometer
IT O
m

-DIRECT CONTROLS IN-SITU

excavation works I
+ mechanical tests
+ f l o w - r a t e measurements
II m. • ®
i

--WATER TESTS
Lefranc-Lugeon - water-table pressure [
pumping test i It.
f l o w - r a t e measurement followed by piezometric ~ [ In.
micro-propeller meter IT[ m

-BORING SOUNDING m
endoscope [
photos - film camera - echosounder TT!

1I • 111.: increasioq technicity 1 ~] a 3:decreasinq order of interest I

Figure 22. Methods of controlling the results of grouting treatment.

44~ ~'NNF,£MN(] AND UNDERGROUND SPACZ TI~IINOIDGI" Volume 6, N u m b e r 4, 1991

 TERRAINS OUVRAGES PARAMETRES A DETERMINER

J
//// CONTROLE DES RESULTATS

LOCALISATION DES ZONES AMELIOREES

i~--i--O- remplissage des vides du milieu (fissures. joints}

cavitbs)
PARAMETRE S PHYSIQUES
deformabilite et caracZeristiques-
mecan iques h
CARACTERISTIOUES HYORAUL IqUES

perm~abilite

ENVIRONNEMENT - CONTENTIEUX

m o d i f i c a t i o n des ecoulements
neturels
II
i

m i |
iI
,®
M E T H O D E S D'INVESTIGATION 1

u .o
u ~ o

GEOPHYSIqUE
III
sismique transparence entre forages D

FORAGES
CAROTTES(VIBRO CAROTTAGE DANS LES SOLS GRANULAIRES I
+ esseis d'identification T I
+ ROD I II
+ e s s a i s mecaniques labo (compression) I m
DESTRUCTIFS
+ enregistrement des p a r a m e t r e s rr l

ESSAIS MECANI~UES IN SITU EN FORAGES

penetrom&tre,SPT I ii
pressiom~tre,dilatometre It D:

- CONTROLESDIRECTS IN SITU
realisation d'excavation I Q D
+ e s s a i s mecaniques II if Q
+ mesures de d b b i t I • •

_ ESSAIS D'EAU

Lefranc-Lugeon - p r e s s i o n nappe I D
essai de pom~ge I i
m~sure de debit-suivi piezo~trique I Q
-micromoulinet !ITI
- AUSCULTATIONEN. FORAGE i
endoscope I
photos -camera - e c h o s o n d e u r :III

JI a III:technicite croissante I I 1 a ]:ordre d'inter@t de~ressiPJ

Figure 22. Mdthodes de contr~le des r~sultats d'un traitement par l ~njection.

V o l u m e 6, Number 4, 1991 TUNNELLING.AND UNDERGROUNDSPACE Ti~HNOLO(}Y 443

6. SITE DOCUMENTS
The site documents (Fig. 23) include:
1. The working documents for drilling and the drilling
equipment and for grouting, which comprise:
the schedule of planned works; and
the report on works carried out.
2. Documents on the controls carried out during the
works.
The reports on works and tests, signed by the two parties,
serve as an official report and basic data for the technical
control of the progress of treatment and the record of work
performed and materials used.
These reports are most otten established daily and per
treatment phase, and are complemented by other general
information (e.g., regarding personnel, material used, allo-
cation of work time, weather reports, etc). The documents
must permit the Engineer and the Contractor to manage the
works as well as possible and to follow the progress of the
work perfectly.
6.1. DRILLING AND BORE-HOLE EQUIPMENT
DOCUMENTS
6.1.1. Schedule of Drilling and Equipment
a. Drilling
The drilling schedule is established for a given work
phase and must indicate:
• The bore hole numbers and the order of their execution.
• The inclination and length of bore holes.
• The pre-equipment (chambers, packing box) to posi-
tion on a pre-sealed advance casing, in the case of
drilling under the water table.
• The type of drilling (rotation, percussion, roto-percus-
sion, cutting or jetting).
• Whether or not simultaneous casing of the bore-hole
was performed.
• The drilling fluid (air, water, mud, injection grout or
sleeve grout, the composition of which should be
specified).
• The type of tools used (cutting edge or tricone bit).
• The tool and rod diameters.
The schedule may prescribe certain drilling parameters
to record, the list of which is included in the Appendix.
b. Drilling Equipment for Grouting
This schedule is most often drawn up immediately after
the drilling schedule, and must indicate for each bore hole:
• The type of equipment, e.g.:
- bare walls;
- pipe with grout ports;
- sleeve pipe;
- smooth pipe to be =cut off', sealed with sleeve grout;
- sleeve pipes, sealed with separating bags.
• The nature of the pipe (metallic or plastic).
• The diameter of the pipe.
• The type of packer to install for the grouting.
When sleeve grout is to be used, the following must be
specified:
• Its composition by weight per m s of grout (C/W re-
quired to obtain the required strength on the grouting
dates); and
• The execution method.
When the sleeve pipe method is used, the distance be-
tween the sleeve-ports must be specified.
444 TUNNELLINGAND UNDERGROUNDSPACE TECHNOIA)GY
5.6. AUSCULTATION EN FORAGE
I1s'agit dune vision ou d'une traduetion la plus directe possible
de la gdom6trie intddeure et des ~ s t i q u e s du forage.
Les techniques sont vari6es (endoscopic, photos, cam6ra,
echo-sondeur), mais sont toute d'une raise en oeuvre d6licate
demandant une bonne technieit6 de la part des intervenants.
6. DOCUMENTS DE CHANTIER
Lee documents de chantier (Fig. 23) sont constitu~s des:
1. Documents de travaux:
• de perforation et d'6quipement des forages et
• d'injection,
qui eomprennent:
-le programme des travaux projet6s;
-le rapport des travaux r6alisas.
2. Documents de contrble exacut6 pendant les travaux.
Les rapports de travaux et d'essais, sign,s par les deux
parties servent de constat et d'616ments de base du contr61e
technique de l'6volution du traitement et &la prise d'attache-
ments. Ils sont le plus souvent 6tablis quotidiennement et
par phase de traitement et sont compl6t6s par d'autres
renseignements g6n6raux (personnel, mat6riel utilis6, ven-
tilation des heures de travail, m6t6orologie). Ces documents
doivent permettre au Maitre d'Oeuvre et &VEntrepreneur de
mieux g6rer le march6 de travaux et d'en suivre parfaite-
ment ]'ex6cution.
6. 1. DOCUMENTS DE PERFORATION ET
D'EQUIPEMENT DES FORAGES
6.1.1. Programme de Perforation el d'Equipement
a. Perforation
Ce programme eat 6tabli pour une phase d'ex~cution
donn6e et doit indiquer:
• Les num6ros des forages et leur ordre d'ex6cution;
• Leur inclinaison et leur longueur;
• Leur pr6-aquipement (sas, presse-atoupe)/~ mettre en
place sur un avant tubage pr6alablement scell6 dans le
cas de foration sous la nappe;
• Le type de perforation (rotation, percussion, roto-
percussion, havage, ou lan~age);
• Le tubage simultan6 du trou de perforation ou non;
• Le fluide de perforation (air, eau, boue, coulis d'injec-
tion ou coulis de gaine de composition & pr~ciser):
• Le type d'outil (taillants, tric6ne);
• Le diam~tre de l'outil et des tiges.
Le programme peut prescrire certains param6tres de
forage/~ enregistrer dont la lists est a consulter en annexe.
b. L'Equipement du Forage pour Injection
Ce programme fair le plus souvent imm~diatement suite
a celui de perforation et doit indiquer par forage:
• Le type d'dquipement:
- parois nues;
- tube craping;
- tube ~ manchettes;
- tube lisse k db:ouper scell~ avec un coulis de gaine;
- tube ~ manchettes scell~ avec des sacs saparateurs:
• La nature du tube (m6tallique ou plastique);
• Le diam~tre du tube;
• Le type d'obturateur ~ mettre en place pour l'injection.
Dans le cas d'utilisation d u n coudis de gaine, il faut
praciser:
• Sa composition pond6rale par m a de eoulis (C/E pour
obtenir la rasistance requise aux dates d'injection);
• La m6thode de mise en oeuvre.
Pour les tubes k manchettes prdciser l'6cartement des
manchettes.
Volume 6, Number 4, 1991
6.1.2. Drilling and Equipment Report
a. Drilling
Establishment of the drilling report is extremely impor-
tant because its immediate interpretation can lead to modi-
fications in the type of equipment or bore hole and the
execution of grouting works.
This report must include modifications made to the sched-
ule for drilling; time, date and duration of the drilling;, and the
qualitative observations of the driller (e.g., regarding voids,
obstacles, resurgences or loss of drilling fluids, miscellaneous
incidents and their location, nature of the ground, etc.).
An example of the quantitative data on bore-hole param-
eter recordings is included in the Appendix.
b. Equ~oment
The equipment report must indicate, for each bore hole,
any modifications to the schedule (actual placement of the
equipment and quantity) and the quantity of sealing prod-
ucts (volume of sleeve grout, supplies used, etc.).
6.2. GROUTING DOCUMENTS
6.2.1. Grouting Schedule
For all types of grouting, this schedule must indicate:
• The bore-hole numbers, most often in a pre-estab-
lished order.
• The phase or section of treatment.
• The order of grouting passes.
• The nature of the grout (e.g.,its composition and
setting time).
• The manufacture specificationsof the grout (tempera-
ture, order of adding the constituents, duration of
mixing).
• The type and (working) length of the packer.
The schedule must also indicatethe limitingparameters
that apply to each type of grouting. In order of importance,
these parameters are:
• Inlooseground:
- the predetermined quantities per pass and per
phase;
- the maximum grout injection pressure;
- the injection flow-rate limit.
• In rocky ground:
- the grouting section;
- the minimum pressure and possibly the back
pressure;
- the variation in the grout composition;
- the maximum quantity per section.
• For cavities:
- the maximum height of grout in the bore-hole per
grouting phase or the quantity per phase;
- the maximum pressure.
• For structures:
- the maximum pressure at the packer head;
- the maximum quantity per phase or the maximum
quantity per bore-hole.
For all types of grouting, resurgences represent a criteria
for stopping the work.
6.2.2. Grouting Report
This report specifies the following for each bore hole, per
section or grouting pass:
• The number of the grouting press.
• The date, the time and the duration ofthe grouting.
* The quantity injected.
• The pressures, read off the manometers.
Volume 6, Number 4, 1991
6.1.2. Rapport de Perforation et d'Equipement
a. Perforation
L'~tablissement de ce rapport est d u n e grande impor-
tance car son interpretation imm6diate peut conduire it
modifier le type d'6quipement du forage et la conduite des
travaux d'injection.
Ce rapport doit contenir les modifications apport~es au
programme de perforation,heure, date et durde de la perfo-
ration etles observations qualitativesdu foreur (vide,obsta-
cle,r~surgence ou perte de fluide de perforation,incidents
divers et leur localisation,nature du terrain).
Les donndes quantitatives des enregistrements de
param~tres de forage sont annexdes au rapport.
b. Equipement
Ce rapport doit indiquer par forage ]es modifications
apport~es au programme (positionnement rdel des 6quipe-
ments et leur quantitY) e t l e s quantitds des produite de
scellement (volume du coulis de gaine, fournitures utilisdes).
6.2. DOCUMENTATION D'INJECTION
6.2.1. Programme d'lnJactlon
Pour tousles types d'injection, ce programme doitindiquer:
• Les num~ros des forages, le plus souvent dans un ordre
pr~tabli.
• La phase ou la tranche de traitement.
• L'ordre d'injection des passes.
• La nature du coulis (sacomposition, son temps de prise).
• Les spdcifications de fabrication du coulis (tempdra-
ture, ordre d'introduction des constituants, dur~e de
malaxage).
* Le type et la longueur (efficace) de l'obturateur.
Le programme doit indiquer aussi les param~tres de
limitation qui sont sIX~cifiques it chaque type d'injection. Ces
param~tres sont, par ordre d'importance:
• En terrain meuble:
les quantitds pr~d~termindes par passe et par phase;
la pression maximale d'injection;
la cadence limite d'injection.
• En terrain rocheux:
la tranche d'injection;
la pression minimale et 6ventuellement la pression
de refus;
la variation de la composition du coulis;
la quantitd maximale par tranche.
• P o u r les cavit~s:
la hauteur maximale de coulis dans le forage par
phase d'injection ou la quantitd par phase;
la pression maximale.
• P o u r les o u v r a g e s :
la pression maximale en t~te de l'obturateur;
la quantit~ maximale par phase ou la quantit~
maximale par trou.
Les resurgences sont pour tousles types d'injection un
crithre d'arr~t.
6.2.2 Rapport d'lnJecUon
Le rapport precise pour cheque forage, par tranche ou
passe d'injection:
• Le num~ro de la presse d'injection.
• La date l'heure et la durra d~njection;
• La quantit~ inject~e;
• Lea pressions lues aux manom6tres;
• Les observations lors de la mise en oeuvre des injec-
tions (resurgences, communications de forage it fo-
rage, refus, soul6vemente) e t l e s incidents divers.
TUSNZLUNGANDUNDERGROUNDSPACETi~HNOLOGY445
 OWNER OWNER
SCHEDULE t Drilling
I II I Of
REPORT
and
drillingequipment
SITE CONTRACTOR
For treatment
I II I phase J Date
[ I
Measu[ements and
Q) Bore-hole ~quipment Va~mus sleeve grout 6) observations

i i ~ "o E Depth Dry Duration

~ I I'E : "5 ._~ Lenqth ~ material ~6 ~ o ._=.dri~l~ng
L~ O~Q ~"
E=
c g=
,,, 8 , , . , .:~ ==g
E,= • 3 "5._
c E "~ BE - 2

lore-
r~s|
execu-
ted

.............. :..:.
.............. ::::.
For the MainContractnL Fatal
: : : " ;

For the COmpan~ ~xecu-

" :::::: ::: if" !:: ; : ....... ted

MAIN CONTRACTOR GROUTING SCHEDULE

OWNER

[ 11 For treatment phasf

CONTRACTOR Date [
SITE

l 11 Post n ° [

BORE-HOLE GROUT SECTION ~ACKER LIMITATION PARAMETERS

VARIOUS
to inject in 'composition from to :ype maximum pressure flow- total RECOMMENDA-
the following setting time and quantities limits rate forecast TIONS
order manufacture ength per passper imit 1/h volume
specs iection m ~ rain. max. m3

OWNER OWNER GROUIlNG REPORT

II F°r treatment phase I ]

SITE CONTRACTOR
I I
11 =nO [ I
INJECTION PRESS N° SPECIAL RECOMMENDATIONS
Type Grout
PACKER i ength
Pressure limit . . . . . . . Flow-rate limit __
• Miscellaneo._us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date IPost and Packer Composi tior Quantities Duration Measured pressures Modification of
, director depth of grout . injected )f grouting start - end of schedule
qroutinq Observations
5 io 15 20 25 ',O Control results
from IN forecast real from to

For main contractor Total executed

and
FOF contractor Average value

Figure 23. Standard site documents.

446 TLINNIcI.I.WN(3 A N D UNDR~IGROUNDSPACE TECHNOLOGY Volume 6, Number 4, 1991

 MA]rRE D'OUVRAGE MAh'RE D'OEUVRE PROGRAMME Foration
OU de et
I I I RAPPORT d'Equipement du Forage
CHANTIER ENTREPRISE
Pour le phase
I I I J de ~aJteme~t J En date du I

(~ Forage ¢b Equipemenl ® Divers ® Mesures et Observations

(coulis de gaine)
i i O
~: ~ , Profondeur/ = Madras
I ' :~ - ~ Longueur -~ T= sech6s . ~ .,~ Dur6e
foragedu I

Prdvu

I:~alis6

....,.,........~.~,.,.,...............,.,..;,....,

Pour le Maltre d'Oeuvre - ~:~.~-~-~!~!iii!~i~;~!~.~!~!i!~i! TOTAL

Pour I'Entrepdse R£ALIS~

MAITRE D'OUVRAGE MAIrRE D'OEUVRE PROGRAMME D'INJECTION

Pour la phase
I I I detraitementI I
CHANTIER ENTREPRISE Endatedu l I
I I I P°sten' l I

TRANCHE OBTURA
FORAGE COULIS PARAMETRES DE LIMITATION
TEUR
Quantit6s Mati~res CONSIGNES
(composition maxirnales Volume
injecter temps de prille Type sech6s Cadence total
de par passe, limite DIVERSES
dens l'ordre spdciflcation et Iongueur pr6vu
suivant de fabrication) par tranche (~'h)
(m') Mini MaxJ (m3)

MA]'rRE D'OUVRAGE MAITRED'OEUVRE RAPPORT D'INJECTION

I Pour la phase
I I detraitementI I
CHANTIER ENTREPRISE Endatedu I I
I I I F~a,on' I 1
PRESSE D'INJECTION N 0 CONSIGNES PARTICULIERES
Coulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type
OBTURATEUR: Pression Limite- Cadence Limite- . . . . . .
Longueur _ Divers _
Profondeur Compod~n Modification du pmgramme
de Quan~s Durde de Prassions mesur6es
Poste et du
Date responsable I'obturateur coul~
inject~s llnj~-~on debut - fin d'injec~m Obe~va~ons
P,6sultatsde
de ~, pc~ues n~les de /i 5 10 15 20 25 30 contnSle

Pour le iaTtre d'Oeuvre - - Total r6aHs6

Pour I'Entreprise _ et
Valeur moyenne

Figure 23. Documents de chantier.

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNeLUNGAND UNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY447

 • The observations during the grouting operations (e.g.,
regarding resurgences, communication between bore
holes,rejections,heavinge) and miscellaneous incidents.
All modifications to the schedule must appear clearly,
particularlythose concerning:
• The composition of the grout.
• The quantity injected per pass or section.
• The flow-rate.
• The order of bore-hole grouting.
Diagrams relating to the recordings of pressure, and
possibly flow rates, are included in the Appendix.
6.3. DOCUMENTS FOR CONTROL DURING THE
WORKS
These documents relate to the control of quantities used
and the quality of the work.
6.3.1. Quantity Control
This daily document synthesizes the following informa-
tion,by grouting phase and by type of grout:
1. The quantities of products supplied and used.
2. The injected volume, determined from the grouting
reports.
The comparison of these results with the theoretical
composition of the grout permits an appreciation of the
regularity of grout manufacture.
6.3.2. Control of the Equipment
These documents are the official reports of the calibration
of the devices used for measurement, pressure and volume
(manometers, manographs, flow-meters, dosers, mixers, etc.)
and the checks carried out on these instruments during the
works.
6.3.3. Quality Control for Products and Grouts
These documents are made up of test sheets for the
controlofproducts to receiveand grouts to inject.These tests
mainly concern:
• Viscosity(specifyingthe type ofinstrument and unit of
measurement).
• Temperature at the end of preparation.
• Density.
* Setting time.
• Decantation, in the case of cement-based grouts.
Other tests are specificto each type of product. They are
carried out several times a day and each time the injection
grout formulation is changed.
The quality controlof the operation involves documenta-
tion,through the synthesis documents, of:
1. The conformity of the grouting works to the technical
specifications (quantity, flow rate, pressure), or the differ-
ences from the specifications (specified).
2. The progress ofthe treatment in space and in time, in
relation to the objectives (e.g., rejection pressure, leakage
limit).
6.3.4. System of Obtaining Grouting Parameters
For certain types of work, the controls on quantity, flow
rate and pressure could be carried out using a data acquisi-
tion system, sometimes digital|zeal, t h a t can print out tables
and graphs for immediate and clear exploitation of grouting
results.
448 Ttrs~z~.u~ A~m U s v z ~ o t n ~ SPAcZ TZCHNOLOOY
Toutes lea modifications apportdes au programme do|-
vent apparaitre clairement notamment en ce qui concerne:
• La composition du coulis;
• La quantit6 injectde par passe ou par tranche;
• La cadence d'injection;
• L'ordre d'injection des forages.
Lea diagrammes d'enregistrement des pressions et 6ven-
tuellement des debits sent annexds au rapport.
6.3. DOCUMENTS DE CONTRC)LE PENDANT LES
TRA VAUX
Ces documents sent relatifs au contr6le des quantitds
raises en oeuvre et de la qualit~ des travaux.
6.3.1. Contr01e des Quantlt6s
Ce document journalier synth~tiee par phase d'injection
et par type de coulis:
• Lea quantit~sde produitsapprovisionnds etconsommds;
• Lea volumes inject~sd~terminds & partir des rapports
d'injection.
La confrontation de ces rdsultats en regard de la compo-
sitionth~orique du coulispermet d'apprdcierla rdgularitdde
fabrication du coulis.
6.3.2. Contr01e du mat6rlel
Ces documents sent lea prochs-verbaux d'dtalonnage des
a p p a r e i l l a g e s de m e s u r e , de p r e s s | o n et de volume
(manom~tres, manographe, d~bit-m~tre, doseurs, maiaxeurs)
et lea v~rifications effectu0es pendant lea travaux de ces
appareillages.
6.3.3. Contr61e de quaUt6 des produits et d e s coul|s
Ces documents sent constituds de fiches d'essais de con-
tr6le des produits &rdceptionner et des coulis ~ injecter. Ces
essais portent essentiellement sur:
• La viscosit~ (prdciser le type d'appareillage et l'unit~
de mesure);
• La t e m l ~ r a t u r e en fin de prdparation;
• La densitd;
• Le temps de prise;
• La ddcantation dana le cas des coulis a base de ciment.
D'autres essais sent sp(~cifiques ~ chaque type de produit
(voir chap. "Coulis'). Ils sent ex6cut~s plusieurs fois par jour
et ~ chaque changement de formulation d u n coulis d'injection.
Le contr61e de qualit~ de la raise en oeuvre consists
mettre en dvidence par des documents de synth~se:
• La conformit~ des travaux d'injection aux spdcifica-
tions techniques (quantitY, cadence, press|on) ou lea
dcarts (/t pr~ciser);
• L'~volution du traitement dana l'espace et clans le
temps/t mettre en relation avec lea objectifs~ attein-
dre (press|on de refus, ddbit de fuite||mite).
6.3.4. Syst6me d'Acquisltlon des Param6tres d'lnJection
Pour certains types de travaux, lee contr61es des quanti-
tds, ddbit et press|on pourront 6tre effectuds au moyen d'un
systhme d'acquisition de donndes, parfois num~risdes per-
mettant la sortie de tableaux, de graphiques pour une
exploitation immediate et claire des rdsultats de l'injection.
Volume 6, N u m b e r 4, 1991
7. MODE OF COMPENSATION
7.1. GENERAL CONSIDERATIONS
Articles l0 and 11 of the C.CJLG. (in French "Calder des
Clauses Admirfistratives C~n~rales," which deals with the
general contractual conditions between Owner and Contrac-
tor) mention three principal methods of payment for the
construction works:
1. Fixed global price.
2. Unit prices.
3. Co~ pltm f ~ .
The choice among the three methods of payment aims to
satisfy, for each particular case and taking into account the
method of call to tender, the following criteria:
• An incentive to find the real price of the job and a
reduction in cost.
• An equitable sharing of the eventual additional cost
between the main contractor and the owner.
For drilling and grouting work where the quantities
involved m a y be of a markedly unpredictable nature, a fixed
global price covering all the services is not recommended.
This work should be paid on a unit price basis, possibly with
either a reduction for over-expenditure or the application of
an incentive coefficient.
Special work featuring techniques that are markedly
unpredictable regarding costs (test plots, for example) m a y
be subject to payments based on controlled expenditure (cost
plus fees), which comprise:
• The reimbursement of all the contractor's expenses,
which the contractor m u s t justify.
• P a y m e n t planned to cover the running costs plus profit
margin.
7.2. COMPARATIVE STUDY OF GROUTING COSTS
Table 11 shows typical examples of grouting treatments,
with an order of magnitude of the material and processing
costs for the main types of grout.
As an example, for large sites and in the Paris region, the
coefficient 1 is valued at between 450 FF and 550 FF as of 1
J a n u a r y 1987 (prices exclusive of VAT).
Under the same conditions, the price of drilling and
equipment is between 150 FF and 250 FF/ml, or even 300 FF/
ml in galleries.
7.3. TYPICAL PRICE-LIST FRAMEWORK FOR
DRILLING AND GROUTING
The price list range presented in Table 12 underlines the
main items to be retained in the general case of ground
treatment. The r e m a r k s are designed to help in the process
of setting out a price list specific to each grouting contract.
The r e m a r k s also address elements to be included in the
technical specifications (in French, "Calder des Clauses
Techniques Particuli&res', which give the specifications for
the works, quality, and measuring).
This price ~ist m u s t be completed by a preceding chapter
specifying, in general, what the prices refer to and the
estimation of quantities, notably of volumes.
The price list framework is to be completed by unit and
f x e d global prices paying for the control tests, which gener-
ally are carried out by the drilling and grouting company
(e.g., core sampling, permeability tests, mechanical tests).
In the case of t r e a t m e n t of existing structures, the work
to be carried o u t - - a s well as the t r e a t m e n t of grounds behind
the linings, notably the t r e a t m e n t of the lining itself--must
be examined on a case by case basis. The following unit
prices m u s t be planned for:
* Short bore holes in the lining, on a unit basis.
• Rejointing, per square meter.
• Treatment of fissures, per meter.
Volume 6, Number 4, 1991
7. MODE DE RI:tMUNI:tRATION
7.1. CONSID~'RATIONS G£~N~'RALES
Les articles 10 et 11 du C.C.A.G. (Cahier dee Clauses
Administratives C~n~rales) mentionnent trois modalit~s
principales de r~mun~ration de l'entreprise:
1. Prix forfaitaires.
2. Prix unitaires.
3. I)~penses contrSl~es.
Le choix entre cos trois modes de r~mun6ration a pour
but, dans chaque cas particulier, et compte tenu du mode
d'appel d'offres de concilier ]e souci:
• D u n e incitation & la v~rit~ des prix et & la r~duction
des co/Its;
• D u n e r~partition "~luitable" des con~quences des
al~as entre le maitre d'ouvrage et rentrepreneur.
Pour lee travaux de forage et d'injection o(~ les quantit~s
peuvent avoir un caractbre al~atoire marque, un prix global
forfaitaire couvrant l'ensemble des prestations n'est pas
recommand& II convient de retenir pour ces travaux une
rdmun~ration sur prix unitaires avec ~ventuellement l'ap-
plication soit d'une r~duction sur les d~passements, soit d'un
coefficient d'incitation.
Les travaux particuliers contenant des difficult~s et a l i a s
techniques importants (plot d'essai par exemple) peuvent
faire l'objet d'une r~mun~ration en d~penses contrSl~es (coOt
r6el avec honoraires) qui comprend:
• Le remboursement de toutes lee d~penses de ]'entre-
preneur qu'il justifie.
• L a r~mun~ration pr~vue pour couvrir les frais g~n~-
raux et la marge pour b~n~fice.
7.2. EVALUA TION COMPARATIVE DES COOTS
D'INJECTION
Le Tableau 11 pr~sente des cas type de traitement par
injection avec une 6chelle de grandeur des prix de fourniture
et raise en oeuvre des principaux coulis.
A titre d'exemple, pour des chantiers importants et en
rc~gion parisienne, ]e coefficient 1 vaut entre 450 et 550 F au
1 janvier 1987 (prix hors taxes).
Dane lee m~mes conditions, lee prix de forage et d'~quipe-
ment se situent entre 150 et 250 F ml, voire 300 F/ml en
galerie.
7.3. CADRE TYPE DE BORDEREAU DE PRIX POUR
FORAGES ET INJECTIONS
Le cadre de bordereau pr~sent~ en Tableau 12 met rac-
cent sur les principaux postes b reterdr dane le cas g6n~ral
d'un traitement de terrain. Lee commentaires ont pour but
de guider la r~daction d'un bordereau de prix sp~cifique a
chaque march~ d'injection. Les commentaires contiennent
aussi des ~l~ments/t pr~:iser dane ]e C.C.T.P. (Ca}der des
Clauses Techniques Particuli~res).
Ce bordereau dolt ~tre compl~t~ d'un chapitre pr~alable
pr~cisant le contenu g~n~ral des prix et le mode d'~valuation
des quantit~s, n o t a m m e n t des volumes.
Le cadre de bordereau est &completer de prix unitaires et
forfaitaires r~mun~rant les eseais de contr6le qui sont en
g~n~ral effectu~s par rentreprise de forages et injections
(sondages carott~s, essais d'eau, eseais m&aniques).
Dans le cas de traitement des ouvrages, il y a lieu d'exa-
miner cas par cas lee travaux/t r~aliser en plus du traltement
des terrains derriere ]e rev~tement, n o t a m m e n t le traite-
ment du rev~tement lui-m~me; lee prix unitaires suivant
sont b pr6voir:
• Forages courts dane le rev~tement,/~ runit&
• Rejointement, au m~tre carr&
• Traitement des fissures, au m&tre.
TUN~LUNO ANDUNDEP~ROUNDSPACe TSCHNOLOGV449
Table 11. Price of supply and use of grouts (per m s of grout). Conditions are for the year 1986.

Price of Supply and Use of Grouts (per cu. m of grout)

Flow Percen- Distance Water Con-

Rate tage of between Grout tight- solida-
Soil to be (cu. Voids Bore Pure Argile with ening tion
Grouted m~h) (%) Holes Cement Cement Load Gel Gel Resins

Gravels 0,8 30-45 2-4 1.5

Sands,
sends and 0.4 30-45 1-2.5 2.7 3.2
gravel

Fine sands 0.2 30-45 0.8-1.5 3.5 4.2

Large Volume
voids and of 3-15 0.4
karsts cavities

Large
5-20 2--4 1.1 1.0 0.8
cracks

Fine cracks 0.5 1-10 I-3 1.5 1.5 2.3 3

Filling
behind Variable 2-3 1.4 1.4
lining

Filling
behind 0.3 Variable 2-3 2.3
lining

Renewal of Variable
0.05 Variable 12 12
works

As an example, for large sites in the Paris region, the coefficient 1 is valued at between 450 FF and 550 FF as of 1 January 1987
(prices exclusive of VAT). Under the same condilJons, the price of drilling and equipment is between 150 FF and 250 FF/ml, or even
300 FF/ml in galleries.

450 TUNNELLINGAND UNDRRGROUNDSPACE TECHNOLOGY Volume 6, Number 4, 1991

Tableau 11. P r i x de fourniture et de raise en oeuvre des coulis (par m de voulis).

Prix de fourniture et de mise en oeuvre dee coulie (par m de

coulis)

Pourcent Espace-
age de ment de Coulis Gel Gel de
Milieu b Cadence videe forages Ciment Argile Ilvec d'~t,m- Coneo- Rd-
injector (cu, m/h) (%) (m) Pur Ciment Charge cl~i~ lid:lion sines

Graves 0.8 30-45 2-4 1.5

Sables,
sables et 0,4 30-45 1-2.5 2.7 3.2
graviers

Sables fins 0.2 30-45 0.8-1.5 3.5 4.2

Volume
Gros vides
of 3-15 0.4
et karsts
cavities

Grosses
5-20 2-4 1.1 1.0 0.8
fissures

Fissures 1-10
0.5 I-3 1.5 1.5 2.3 3
fines

Remplis-
sage
Variable 2-3 1.4 1.4
derribre
vo0te

Collage 0,3 Variable 2-3 2.3

Rdgenera-
tion 0.05 Variable Variable 12 12
d'ouvrages

A titre d'exemple, pour des chantiers importants et en rbgion parisienne, le coefficient I vaut entre 450 et 550 F au I janvler 1987
(prix hors taxes). Dane lee m@mesconditions, les prix de forage et d'~:luipement se situent entre 150 et 250 F/ml, voire 300 F/ml en
galede.

Volume 6, Number 4, 1991 TUN~J~UNO~ m UN])mmROUNVSPACETSCHNOLOOY451

Table 12. Price list range for drilling and grouting.
Remarks Price No.
10
The composition of a drilling station should be 100
spadflod. It may be defined by:
• The type of drill (rote-percussion or simple
rotary);
• The range of bore-hole diameters (e.g., 40-60
mm, 60-146 mm);
• The main characteristics of the drill (power,
length of drill arm, orientation possible, energy
used);
• The equipment required to run the drill (pumps,
fluid production and recycling equipment);
• The first site of Installation (surface,
underground).
Specify the parameter range to record, as well as 101
the recording equipment and retrieval method.
• Define the drilling station. 110
• Specify the sites, the type of transport (transport
means, scaffolding, etc.).
• Establish a price for each type of site.
• For rock drilling, notably with stage-down 115
grouting
The field of application of the price should be 120
spedfied. This may be defined by:
• The nature of the ground (rock, soil, masonry);
• The drilling method (rote-percussion, rotary
leaching or water-jetting);
• The range of bore-hole diameters;
• The depth or length sections;
• The bore-hole orientation or inclination sections;
• The various drawbacks of the site, of the
environment and the sub-soil.
N.B.: 130
1. For rock drilling, with stage-down treatment, the
support of equipment on the drilling site is to be
paid for on a unit basis (see price No. 115).
2. In certain treatment cases, it will be necessary
to allow for a price for reboring holes that have
been grouted previously.
The No. 140 prices are the added values to price 140
No. 120 to increase the field of application (site,
depth, Inclination, presence of masonry, concrete,
etc.) if necessary.
452 TUNNELLINGAND UNDERGROUNDSPACE TECHNOLOGY
Definition of Prices Unit
10. INSTALLATION AND WITHDRAWAL
FROM SITE
General installation and disassembly, removal Global
of equipment from the drilling and grouting site,
and putting the site back into good condition.
100. DRILLING Unit
Preparation, carried out on the first installation
site and withdrawal from a drilling station.
The price notably covers:
• The preparation and equipment on the
worksite; and
• Returning the site to good condition.
Increase in price No. 100 for the installation of Unit
recording instruments for bore-hole
parameters.
Moving of a drilling station from one site to Unit
another.
Moving of a drilling station from one bore hole Unit
to another and support of equipment on drilling
site.
Execution of bore holes for grouting. m
This price per linear meter covers drilling done
from the surface; it notably comprises:
• The supply and use of drilling fluid;
• The depredation and maintenance of the
drilling station;
• The support of the equipment on the drilling
site (in some cases).
Supply and installation of a bore-hole chamber Unit
under the water table, notably comprising the
supply and installation of advance casing.
Added value to price No. 120 for execution of m
underground drilling.
V o l u m e 6, N u m b e r 4, 1991
Tableau 12. Bordereau de prix pour forages et injections.

Commentaires Prix Ddfinition dee Prix Unit6

No.

10 10 INSTALLATION ET REPLIEMENT DE Forfait

CHANTIER

Installation g6n6mle et d6montage, repliement

des installations de chantJer de forage et
injection et remise an 6tat des lieux.

II y a lieu de pr6ciser la composition d'un atelier de 100 100 FORAGES Unit6

forage qui pout l~tre d6finie par:
Pr6paration, amen6e sur le premier site
• Le type de la foreuse (8 into percussion ou & d'installation et repliement d'un atelier de
rotation seule); forage.
• La garnme des diam~tres de forage ( e g , 40-60
mm, 60-146 mm); Le prix r6mun6re notammant:
• Les caract6dstiques principales de la foreuse • Uam6nagement et 1'6quipement des lieux
(puissance, Iongueur du brae de forage, orientation d'intervention; et
possible, 6nergie utilis6e); • La remise en 6tat des lieux
• U6quipement n/messaire au fonctionnement de la
foreuse (pompes, mat6del de fabrication et de
recyclage du fluide);
• Le premier site d'installatJon (surface, souterrain).

Pr6ciser la gamme des param~tres ~ enregistrer et 101 Plus value aux prix No 100 pour installation Unit6
le support d'enragistremant et le mode de d'un appareillage d'enragistrement des
restitution. paramt~es de forage

• D6flnir I'atelier de forage 110 D6placement d'un atelier de forage d'un site & Unit6
• Pr6ciser lee sites, le type de d6placement un autre
(transport, 6chafaudage, etc.)
.. Etablir un prix pour chaque site type.

• Pour le forage au rocher, avac notamment le 115 D6placement d'un atelier de forage, d'un Unit6
traltemant A I'avancemant forage & un autre et calage de 'l'outillage sur
I'emplacement du forage.

II y a lieu de pr6ciser le domaine d'application du
prix qui peut 6tre d6fini par:
• La nature du terrain (rocher, sol, ma~onnerie);
• La m6thode de forage (roto-percussion, rotation,
lavage ou langage & I'eau);
• La gamme des diambtres de forage;
• Lee tranches de profondeur ou de Iongueur;
• Les tranches d'odantation ou d'inclinaison de
forages;
• Los suj6tions diverses du site, de I'environnement
et du sous-sol
120 Execution des forages pour injection. m
Ce prix r6mun~e au m~tre lin6aire le forage
ex/cut6 depuis la surface; il comprand
notamment:
• La fourniture et la mise en oeuvre du fluide de
perforation;
• UamortJssemant et I'antretian de I'atelier de
forage;
• Le calage de I'outillage sur I'emplacement du
forage (6vantuellemant)

N.B.: 130 Fourniture et mise en place d'un sas de forage Unit6

1. Pour le forage au rocher, avec notamment sous la nappe, compenant notamment la
traitement & I'avancemant le calage de I'outJllage sur foumiture et la mise en place d'un
I'emplacemant du forage est & r6rnun6rer ~ I'unit6 avant-tubage.
(Voir prix No. 115).

2 Darts certains cas de traltement, il sera

n/messalre de prbvoir un prix de reforage des trous
pr6c6demment Inject6s.

Les pdx No. 140 sont des plus-values ~ appliquer au 140 Plus value au prix No. 120 pour ex6cution de m
prix No. 120 pour 61argir leur domaine d'applicaiton forages en souterrain.
(site, profandeur, indinaison, passage de
magonnerie, de b6ton) si besoin est.

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACRTECHNOLOGY453

Table 12 (contd.)

Romarks Price No. Definition of Prices Unit

Define the nature, the interpretation level of the 141 Added value to price No. 120 for recording and m
recordings interpretation of drilling parameters.

142 Added value to price No. 120 for execution of m

drilling under chamber.

143 Added value to price No. 120 for drilling with m

simultaneous casing.

The nature of the smooth pipe and the tube 200 200 - DRILLING EQUIPMENT m
manchette must be specified (diameter,
thickness, material) and the number of Supply and use of smooth tube in the bore hole.
manchettes per meter of tube.

N.B.: The usa of sleeve grout is also paid for by 210 Supply and use of tube ~ manchette in a bore m
the price of filling grout injections. hole.

220 Supply and use of a grout-port pipe in bore hole. m

Supply and use of a packer in a bore hole. Unit

This price applies prindpaity to grouting in rock or The prices apply only once per section of bore Unit
existing structures. hole to grout:
• For stage-up grouting;
• For stage-down grouting.

In the definition of the price, the following should 300 300--GROUTING Fixed
be specified: global
Installation at and withdrawal from a grouting price
• The type of grouting (filling, treatment, etc.); plant. This price covers the supply, the
• The nature of the grout(s) used and their operation and the organization at the installation
charge or additives; sites, and returning the equipment in good
• The range of pressures of flow rates that the condition.
grouting equipment must satisfy;
• The first installation site;
• The details of:
- The number of grouting pumps;
- The equipment for:
supplies and energy;
storage and transport of products, dosing
and preparation of grout, con~ol and
recording of flow rates and pressures.
• The various tools and ducts that allow the grout
to be supplied to the bore hole heads.

• Define the grouting plant; 310 Moving from one grouting plant to another. Unit
• Specify the sites and type of handling
(disassembly, transport, reassembly);
• Establish a price for each type of site.

Supply and withdrawal of additional elements

and their equipment to improve the grouting
plant.
316a • A high-speed mixer; Unit
316b • A beck-up mixer; Unit
316c • A grout injection press. Unit

454 TLrNNRLIJNGAND UNDRRGROUNDSPACE TECHNOLOGY Volume 6, Number 4, 1991

Tableau 12 (contd.)

Commentalres Prix No. D6finition dee Prix Unit6

D6finir la nature, le niveau d'interprbtation des 141 Plus value au prix No. 120 pour endgisVement m
enregistrements et interpr6tation des parambtres de forage

142 Plus value au prix No. 120 pour ex6cution de m

forage sous sas.

143 Plus value au prix No. 120 pour ex6cution du m

forage avec tubage simultan6.

II faut pr6cise" la nature du tube lisse et 200 200--EQUIPEMENT DES FORAGE m

manchattes (diam6tre, 6paisseeur, mat6dau, et
le nombre de manchattes par mbtre de tube) Foumiture et mise en oeuvre de tube &
manchettes dens un forage.

N.B.: La mise en oeuvre du coulis de gaine est 210 Foumiture et mise en oeuwe de tube m
6galement rbmun6r6e par les prix d'injection de manchettes dens un forage.
remplissage.

220 Foumiture et mise ne eouvre de tube cr6pin6 m

dens un forage.

230 Fourniture et mise en place d'un obturateur Unit/)

dens un forage.
Ce prix s'applique pdndpalement lore d'injection
au roche" ou d'ouvrages. 230a Les prix ne s'appliquent qu'une seulefois par Unit6
tranche de forage b Jnjecte.:
230b • Pour injection en remontant;
• Pour injection en descendant.

Dans la d6tinition du prix, il y a lieu de pr6ciser: 300 300--INJECTIONS Forfalt

• Le type #injection (remplissage, traitement,.. );
• La nature du ou des coulis & injecter et leur Installations et repliement d'une oentrale
charge ou adjuvant; dlnjection. Ce prix r6munbre la mise &
• La gamme des pressions et de d6bits disposition, la mise en service, I'am6nagement
dlnjection & laquelle les appareils d'injection des lieux d'installation et leur remise en 6tat.
doivent satisfaire;
• Le premier site d'tnstallation;
• La composition d'un
- n o m b r e de pompes d'injection,
- les appareillages:
des fournltures et 6ne.gie,
de stockage et de transports des produits,
de dosage et pr6paration des coulis,
de contr61e et d'enregistrement des d6bits
et pressions;
• Les outillages divers et canalisations
permettant I'arnen6e des coulis aux t6tes de
forage.

• DMinir la oentrale d'injection; 310 Dbplacement d'une oentrale d'injection d'un Unit6
• Preedse. les sites at le type de d6placement site ~ un autre.
(d6rnontage, transport, remontage).
• Etablir un prix pour chaque site type.

Amen6e et repliement d'~)10rnents

compl6mentaires et de leurs mat0dels annexes
pour renforoer la oentrale d'Jnjection.
316a • D~Jn m6langeur b haute turbulence; Unit6
316b • D~Jn m6langeur de reprise; Unlt~
316c • D~Jne presse d'injection. UnitO

Volume 6, N u m b e r 4, 1991 TUNNELLINGANDUNDF.,RGROUNDSPACRTECHNOI.,(X~Y

Table 12 (contd.)

Remarks Price No. Definition of Prices Unit

This listing of products is not exhaustive. It must Supplies of grouting products.

perhaps be completed by other constitutents of
the grout or grouts to be planned for the
The following prices cover the supply to the site
of products comprising the grout or grouts. L
treatment(s), the nature and characteristics of
which must be specified. 321 Cement
322 Treated clay
The products delivered by volume and paid for by 323 Bentonite
the tonne require the exact knowledge of their 324 Send for grouting tonne
volumetric mass at a given temperature, or at a 325 Fly-ash
given water content. 326 Sodium silicate
327 Reactant
The nature end essential physical and mechanical 328 Resins ~ kg
characteristics of each product must be specified
in the definition of the pdce. The packaging of the
products must also be specified.

N.B.: For accounting for the quentities, it is useful

to separate the part of supplies for grouting from
that for the drilling and the sleeve grout when
these operations are carded out simultaneously.
Certain types of resins may be paid for by volume.

Different pdces for use must be established 300 Use of grouts: cubic
according to: meters
These prices apply to the cubic meter injected,
1. The nature of the grout (for which the whatever the nature of the soil and the zone of
composition will be indicated by weight); treatment. They notably comprise:
2. The type of grouting (bonding injection, filling,
watertightening, etc.), which also corresponds to a • The leaching or alr-balsting of bore holes;
specific flow rate in cu. m/h, a parameter that • The preparation of the grout (dosing, mixing,
participates significantly in the estimation of the supply of water included);
price of use by cu. m of injected grout. • The control of grout manufacture;
• The connection at each head and each pass of
N.B.: These flow rates, which depend on the the grouting system (see "No. 230");
nature of the soil, for example, for bentonite- • The actual injection of the grout and all the
cement and silicate-gal grouts, are defined as control operations necessary for grouting
follows: control;
• Fast flow rate: more than 1 cu. m of grout per • The depredation end maintenance of the
hour; grouting plant;
• Normal flow rate: for 600 1to 1 cu. m of grout per
hour; The supply of products is paid for elsewhere.
• Reduced flow rate: for 300-6001 of grout per
hour;
• Slow flow rate: for less than 300 1of grout per
hour.
N.B.: In the case of grouting on an urban site or
near sensitive structures, control operations can
include the levelling of the surface.
N.B.: The price for the use of unstable grouts for
hydraulic packing can apply to a tonne of dry
products.

Define the grouting parameters and the recording 340 Increase in added value to "No. 330" for cubic
equipment and the method of retrieval recordings and interpretation of grouting meters
parameters. 1
350 Increase in added value to "No. 330" for use of cubic
grouts underground. meters

The only factors taken into account during a phase 400--IMMOBILIZATION OF DRILLING AND
of the work are immobilizations of more than a GROUTING EQUIPMENT
half-day, to the exdusion of antidpated
interruptions (phasing, execution method). The This price covers the stopping of machine
manpower is paid by the manager, for example. operations on the orders of the main contractor.
Per
401 •The ddlling plant; working
402 •The gmu~ng plant. day
L

4[~6 TUNNELLINGANDUNDERCdt~UNDSPACETECHNOLOGY Volume 6, N u m b e r 4, 1991

Tableau 12 (contd.)

Comn~ntalres Pdx No. DMinition des Prix Unit6

Cette =1num=1rationdes produits n'est pas Fournitures des pmduits d'injection

exhaustive, on dolt =1vontuellement la compl=1ter Les prix suivants r6mur~rent la foumiture sur le
par les autres constituents du ou des coulis pr6vus chantier des produits constitutifs du ou des
pour le ou les treitements et dent la nature et les coulis.
caract6ristiques devront 6tre prdcis6es. 321 Ciment
322 Argile trait6e
Les produits liwfm au volume et pay~s =t la tonne 323 Bentonite tonne
r~cassitent le connaissanca exacte de leur masse 324 Sable pour injection
volumalque & una teml:~mture de r=1f=1renca 325 Cendres volantes
donr~e, ou & teoeur en eau deuce donr~e. 326 Silicate de soude
327 R6actifJ
La nature et les caract6dstiques physiques et 328 R6sines kg
m=1caniquesessentiolles de cheque produit
doivont 6tre prdcis&es clans la definition du prix.
Le condition des produits ets =1pr~ciser.

N.B.: Pour la prise en compte des quantit=1s,il

convient de bien dissoder la part des fournitures
pour I'lnjection et calle pour le forage et pour le
coulis de gelne, quand cas Ol~mtions s'ex=1cutent
simultan6ment.
Certsins types de r=1sinaspourront 6tre payees au
volume.

Diff0rents prix de misa en oeuvre doivent 6Ire
6tablis suivant:
I. La nature du coulis (dent on indiquera la
composition pond=1rale).
2. Le type d'injection (injection de collage,
mmpllssage, d'=1tsnchement, etc.), ce qui
correpond d'allleurs =1uoe cadence d'injection
sp0dfique en m=11Tescubes/heure, pamm6tre qui
partidpe pour la plus grande pert & r6valuation du
pdx de mise en oeuvre par m~tre cube de coulis
inject6.
N.B.: Ces cadences qui dependent de la nature du
terrain sont, part exemple, pour les coulis de
bentonite-ciment et de gel silicate, d6finies comme
suit:
• Cadence mpide, plus de 1 cu. m de coulis ~,
rheure;
• Cadence normale pour 600 1& 1 cu. m de coulis ,~
rheure;
• Cadence r6duite pour 300 1& 600 1de coulis A
rheure;
• Cadence ionte pour moins de 300 1de coulis ~,
rheure.
N.B.: Les op6rations de contr61e inclure clans le
cas d'injection en site urbain ou & proximit6
d'ouvrages sensibles les nivellements de surface.
N.B.: Le prix de misa en oeuvre de coulis instables
pour remblayage hydraulique peut s'appliquer & la
tonne de produits sacs.
330 Misa en oeuvre des coulis: m~tre
cube
Ces pdx s'appliquent au mbtm cube injectd
quelles que seiont la nature du terrain et la zone
de taltement. II comprend notamment:
• Le lavage ou le soufflage des trous d'injection.
• La pr6paration du coulis (dosage, malaxage,
fourniture de reau incluse).
• Le contr61e de la fabrication du coulis.
• Le branchement & cheque t6te et cheque
passe du syst~me d'injectlon (voir prix 230).
• L'injection proprement dite du coulis et toutes
les op6rations de contr61e n6cessaires/t la
maTVisa des injections.
• L'amorlJssement et I'entretien de la centrale
d~njection.
La fourniture des produits est r~mundr6e par
ailleurs.

D6flnir los pamm6tres d'injection et le support 340 Plus value au pdx 330 pour enregistrement et m6tre
d'enregistrement et le mode de restitution. interpr0tation des param=1tresd'injection. cube

350 Plus value aux prix 330 pour mire en oeuvre du m6tre
coulis en souterrain. cube

Seules sont pdsas en compte, au (:ours d'une 400--tMMOBIILISATION DU MATERIEL DE

phase de travaux, les immobllisations d'une dur6e FORAGE ET D'INJECTION
sup6deure & une demi-joum6e, & I'exclusion des
interruptions pr6vues au mard~ (phasage, C,e pdx r~mun~re la cessation d'actlvlt0 du
m=1thoded'ex=1cution). La main d'oeuvre est matddel sur ordre du maitre d'oeuvre.
r6mur~r~e par ailleurs, en r ~ i e par exemple. 401 • L'atelier de forage; J. ouw6
402 • La centmle dlnjectJon. j. ouw6

Volume 6, Number 4, 1991 TUN~LUNO ANDUNDe~ROUND SPXCKT~CHNOLOOV457

APPENDIX. RECORDING OF DRILLING PARAMETERS.
The recording of drilling parameters (Fig. A1) or instant
loggings involves measuring and recording, depending on
the depth, of one or several physical variables on the drilling
machine itself during drilling, and variations in which are
characteristic of the ground passed through.
The surveys by destructive drilling with recording of the
parameters permit the stratigraphy to be approached accu-
rately. Following calibration with several partial or total
core samples, they allow for the multiplication of investiga-
tion points.
By virtue of their very principle, i.e., ofquantitati ve record-
ing, they provide an appreciation ofthe variationin geotechnical
characteristics of the same formation from one point to an-
other in the zone explored (see, for example, Fig. A2).
In the grouting field, the use of drilling parameter record-
ings is extremely useful, as much as a means of surveying
either at the study phase or during the actual injection
grouting, as it is as a method of controlling the results.
Bearing in mind the large number of bore holes made for
injection grouting, these loggings permit (for a relatively low
cost: 5-20% of the drilling cost) the acquisition of a detailed
knowledge of geological structure and its irregularities,
which alone permits the treatment to achieve maximum
efficiency during the drilling phase.
The recorded parameters can be numerous. They in-
crease knowledge of either the hardness of the soil, or the
lithological nature of layers.
The main parameters are:
1. T h e p e n e t r a t i o n rate:
• In rock, the penetration rate is directly related to
the mechanical characteristics such as hardness,
abrasiveness, Young's modulus, sonic speed.
• In loose ground, the penetration rate represents
the aptitude of the ground for drilling.
• As a general rule, it allows the identification, sizing
and analysis of the eventual filling in offi ssures and
cavities (after calibrating the speeds in free-fall).
2. The t h r u s t o n t h e t o o l a n d t h e r e t e n t i o n . The
measurement of the thrust pressure on the rod assembly
completes the "speed" information in the search for cavities,
since in the absence ofground reaction while passing through
cavities, the thrust drops practically to zero. For certain types
of hydraulic machines, the thrust measurement must be
complemented by that of the retention of the rod assembly.
3. The r o t a t i o n t o r q u e . The torque taken by the tool for
drilling the grounds relates to the ground quality. This
parameter clearly identifies grounds such as compact marls,
zones of gravels, and small blocks that produce jerks.
4. The s p e e d o f rotation. The measurement of the speed
or rotation of the rods completes the torque measurement.
5. The r e f l e c t e d p e r c u s s i o n v i b r a t i o n . In percussion
hammer drilling, the quantity of percussion energy which is
reflected in the rod assembly is all the greater when the rock
is harder. This parameter clearly identifies the hard and
compact rocks, the large gravels and stones, the blocks, etc.
6. T h e d r i l l i n g fluid p r e s s u r e . This parameter quan-
tifies the pressure of circulating fluid (water or mud). When
the tool passes through a very plastic formation (argile or
marl), the pressure increases. On the contrary, formations
that are very permeable, such as gravels and pebbles, pro-
duce a drop in pressure.
The measurement of the pressure is also very useful for
determining the existence and nature of any fillers in the
cavities detected during drilling.
7. The g r o u t - p u m p f l o w rate. The grout-pump flow
rate of the fluid is measured during drilling and can be
correlated with the grouting pressure.
458 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECIINOLOG¥
ANNEX~. E N R E G I S T R E M E N T DES P A R A M E T R E S DE
FORAGE.
L'enregistrement des param~tres de forage (Fig. A1) ou
diagraphies instantan~es consiste ~ mesurer et ~ enregistre r
en fonction de la profondeur une ou plusieurs grandeurs
physiques sur la foreuse elle-m6me pendant le forage et dont
les variations sont caracteristiques des terrains traversSs.
Les reconnaissances par forages destructifs avec enregis-
t r e m e n t de p a r a m ~ t r e s p e r m e t t e n t d ' a p p r o c h e r la
stratigraphie avec precision. Apr~s 6talonnage avec quel-
ques sondages carottes (partiellement ou totalement), elles
permettent la multiplication des points d'investigation.
De par leur principe m6me (enregistrement quantitatif),
elles permettent d'appr~cier la variation des caract6risti-
ques g~otechniques d'une m~me formation d'un point ~ un
autre de la zone explor~e (voir Fig. A2).
L'utilisation des enregistrements de parambtres de for-
age, dans le domaine de l'injection s'av~re extr6mement utile
tant comme moyen de reconnaissance au shade soit des
6tudes, soit de l'ex~cution des forages d'injection propremen t
dit que comme m~thode de contr61e des r6sultats.
Compte tenu du grand nombre de forages ex~cut6s en rue
de l'injection des coulis, ces diagraphies permettent (pour u n
codt relativement r6duit: 5 ~ 20% du prix des forages)
d'obtenir une connaissance approfondie de la structure g6o-
logique et de sesirr~gularit~s qui seule permet ]'optimisation
du traitement pendant la phase de perforation
Les p a r a m ~ t r e s e n r e g i s t r ~ s peuvent ~tre nombreux;
ils permettent d'appr~cier soit la duret6 du terrain, soit la
nature lithologique des couches.
Les principaux param6tres sont:
1. La v i t e s s e d ' a v a n c e m e n t i n s t a n t a n 6 e :
• En rocher, elle est en relation directe avec les
caract~ristiques m6caniques telles que duret6,
abrasivit~, module d'Young, vitesse sonique;
• En terrain meuble, elle traduit l'aptitude du sol h la
forabilit~;
• En r~gle g6n~rale, elle permet de rep6rer, de
dimensionner et d'analyser le remplissage ~ventuel
des fissures et des cavit~s (apr~s ~talonnage des
vitesses de chute libre).
2. La pouss~e s u r r o u t i l e t la r e t e n u e . La mesure de
la pression de pouss~e sur le train de tiges compl6te l'infor-
mation "vitesse" en recherche de cavit~s, car en l'absence de
r6action du terrain dans la travers~e des cavit~s, la pouss6e
tombe pratiquement h z6ro. Pour certains types de machines
hydrauliques, ]a mesure de pouss~e doit 6tre compl6t~e par
celle de la retenue sur les tiges.
3. Le c o u p l e de forage. Le couple pris par l'outil pour
forer les terrains est fonction de leur qualitY. Ce param6tre
met bien en 6vidence les terrains tels que: les marnes
compactes, les zones de graviers et de petites blocs qui
produisent des fi coups.
4. La vitesse de r o t a t i o n . La mesure de vitesse de
rotation des tiges complete la mesure du couple.
5. La v i b r a t i o n e n p e r c u s s i o n rdfldehie. En forage
au marteau percutant, la quantit~ d'~nergie de percussion
qui se r~fl~chit dans le train de tige est d'autant plus grande
que la roche est plus dure. Ce param~tre met bien en
6vidence les roches dures et compactes, les gros graviers et
galets, les blocs, etc.
6. La p r e s s i o n du fluide de p e r f o r a t i o n . Ce param6tre
quantifie la pression du fluide de circulation (eau ou boue).
Lorsque l'outil traverse une formation tr~s plastique (argile
ou marne), la pression croit. A l'inverse, des formations tr~s
perm~ables comme les graviers, les cailloutis produiront une
chute de la pression.
La mesure de la pression est Sgalement tr6s utile pour
appr~cier l'existence et la nature d'~ventuels remplissages
Volume 6, Number 4, 1991
 ii I o

SIMPLE PLOTTING COMBINED PARAMETERS

1. FLUID PRESSURE 1. PARAMEILR A + 1 + (P-V)

2. TORQUE 2. PARAMETER B : C . / V
3. THRUST 3. DEGREE OF WEATHERING
4. PENETRATION RATE ~l. OVERALL HARDNESS OF THE ROCK
5. SPEED OF ROTATION 5. DEPTH SCALE
6. RETENTION FORCE 6. ROD NUMBER
B. ROD NUMBER

a) b)
Figure A1. Example of recording of drilling parameters, a) Diagram of assembly of sensors and box (8) for recording and
storage, b) Use of data measured and geographical restitution by digital processing.

PARAMETRES USUELS

1 PRESSION FLUtDE DE PERFORATION

2 COUPLE ROTATION
3 POUSSEE SUR L'OUTIL
4 VITESSE D'AVANCE
e?
5 VITESSE DE ROTATION
6 RETENUE SUR L'OUTIL
7 VIBRATION REFLECHIE
8 TEMPS (0 5 cm DE PERFORATIONI
@

@®@@ L
BOITE DE CAPTEURS

®
RESTITUTION SIMPLE PARAMETRES COMBINES

PRESSION I PARAMETRE A = I + (P - V)
2 COUPLE 2 PARAMETRE B ffi C.~/V
3 POUSSEE 3 DEGRE D'ALTERATION LOCALE
4 AVANCE 40URETE D'ENSEMBLE DE LA ROCHE
5 VITESSE OE ROTATION S ECHELLE METRIQUE DES PROFONDEURS
6 RETENUE 6 REPERAGE DES TIGES
• . • . , 7 ECHELLE METRIQUE DES PROFONDEURS
8 REPERAGE DES TIGES
./. !
::i ::i: ¸
a) b)
Figure AI. Exemple d'enregistrement de param$tres de forage, a) Schema de montage des capteurs et du boitier (8)
d'enregistrement et de stockage, b) Exploitation des donn~es mesurds et restitution g~ographique par traitement
nurndrique.

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNELLINGAND UNDERGROUNDSPACE TECiINOLOGY459

 8. G a i n - L o u . This parameter quantifies the losses and
the gains of circulation fluid (water or mud). It identifies the
zones open to great permeability, such as gravels and very
fragmented passages. To measure this parameter, it is
necessary to drill in a closed circuit on jigs.
The large number of recorded bore holes and the short
time period between the recordings from the execution of
grout injection encourages efforts to rationalize the exploita-
tion of the measurements so as to take maximum advantage
of them. To achieve this aim, engineers are increasingly
turning to graphic recording of data with digital acquisition
and storage of information, which can then be used on a
microcomputer.
&
dans ]es cavit~s d6cel$es ]a perforation.
]a
7. Ddbit de la p o m p e d ' i n j e c t i o n . Le debit de pompe
d'injection de fluide est mesurfe en cours de forage et peut
~tre correld avec la pression d'injection.
8. Gain-Perte. Ce param~tre quantifie les pertes et les
gains du fiuide de circulation (eau ou boue). 13met en Svidence
]es zones ouvertes &forte perm6abilit~ telles que: les graviers,
les passages tr~s fissures. Pour mesurer ce param~tre, i] est
n&ressaire de forer en circuit ferm$ sur bacs.
Le hombre $lev6 de forages enregistr6s, le faible d$lai qui
s~pare bien souvent la r~alisation des enregistrements de
l'ex$cution de l'injection des coulis conduisent & essayer de
rationaliser l'exploitation des mesures pour en tirer le maxi-

VA (m/h) PI (bars)VIBRALOG Lithological description

0 100 200 0 100 200 MAX Ngf

' '
I I
J
I
', I I ,. 3.5 °o°o°o
o_ooo.
nun
o-o-o-~Yr'J
Compactpudding stone
I
,
Ii II I Ii,,, I I.°.°°°.°.?~
.... Puddingstone and sandy
~o~o~o" Very compact pudding
i!i I I R2 °°n°O°o0 stone
'.I .., I l-.
I I ~o~o~o
I ', "o""o"'o""o
II II ~ I IliO°O°O0~
s a n d y iPudding
nt°erla°yers° °st°he
° ° and
,0 ,~ ,0,~o°o°o°o~
I I
! I I,~[,._ Coarse, loose, argile sand

t t
I I
f I I
I I I Sandstone marl

I I ~I I
I Siliceous sandstone
I I I s
I T I

[ I I I .... pJre marl

I l,, i Ii Ii
2o ] I I...F r, , , 2o,,

Figure A2. E~ample of graphic printout with geological interpretation using processing software (after regulating with
core samples).

460 Ttm~mLUNO~ U~rDmmROUNDSPACETECHNOLOGY Volume 6, Number 4, 1991

 This method presents the following advantages: mum de profit. Dans ce but, on est conduit de plus en plus &
completer l'enregistrement graphiques des donn~es par une
• Reproduction of layers, changing of the scale and saisie num6rique et un stockage des informations en vue de
means of weighting. leur exploitation sur microordinateur.
• Elimination of unwanted single points. Cetts m6thode pr~sente les avantages suivants:
• Combination of several parameters to bring to light, • Reproduction des couches, changement d'~chelle et
depending on the case: e.g., stratigraphy, cavities, des moyennes de ponderation;
hard grounds, strongly permeable zone. • Elimination des points singuliers parasites;
The use of digitalized data also greatly aids in the inter- • Combinaison de plusieurs parambtres pour fairs res-
pretation of drilling diagrams. sortir selon les cas: la stratigraphie, les cavit~s, les
horizons durs, les zones & forte permeabilitY.
Ells facilit~ grandement l'interpr~tation des diagrammes
de forage.

Percussion
VA (m/h) PI (bars)' reflechie Description lithologique
100 200 0 100 200 MAX Ngf
:=,.. I I 1 I I--I--F-T--I ['-&lit 2o

; I I I i r!ii I J{I I I Poudingues compacts

i I I i I I
~'T'- i I II I I Ii ! !1
i Poudinguesetinterbancs
s I sableux
] I I I• I i I '~II 4"1
I It~l~ ~,~l iI Poudingues tres compacts

! II i |r ~I! i I IIm~l
~'-~ { I ~s
I It' '~ '~ I II~lil
I'%,~ ~ i ICJ I I
~--~--~
ll--~, i--I ' '~li
I i l~i i ', Pou~,n~ueset,n*e~ancs
1' ~! i, I I ~i [ i I~ I sableux
,o I I1 ~111 i.-l~ I
[~---'-q~ I ,,!-I i1~
"T ! I IIU ~~ Sablesgrossierslaches
/ I ! -------~, -'1 argileux
// - - ~ 1 ~I > l l ~ I1~.1 I 10
~-1 I III I I ,,3,5
I/i i I 4.~111111 i
" "
IIi'
; i I I', ,' a nessa ,euses
I I I 118,~
ILi i I I,I I '
I I I I Marnes franches
~ol&; I ', ~ 1 2o..'
Figure A2. Exemple de sortie graphique avec interpretation g~ologique au moyen d'un logiciel de traitement (apr~s calage
sur des sondages carott~es).

Volume 6, Number 4, 1991 TUNNELLINGANDUNDERGROUNDSPACETECHNOLOGY461