Nama : Muhammad Agustiawan

NIM : 2221609062
Prodi : Hukum Tata Negara
Mata Kuliah : Ilmu Negara

Constitution of United State

Preambule
We the People of the United States, for form More unity perfect, upright Justice, guarantee Calm
domestically, providing defense together, moving forward Well-being general, and secure the
Blessings of Freedom for ourselves and our Posterity, ordain and establish Constitution This
for the United States.

Article I
Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Section 9 Section
10
a) Section 1
All Power given legislature _ in agreement This will held by the United States Congress,
which consists of from Senate and House of Representatives.

b) Section 2
The House of Representatives will consists from Selected Members every Year secondly
by the People in the several States, and the Electors in each State shall own Required
qualifications For make up the largest number of Electors in the Branch of the State
Legislature the amount.

No one is allowed become Representative If Not yet reach Twenty - five years old, and
that's it seven Year become a United States Citizen, and who, when elected, no can
become Resident of the State in which he is will selected.

Representation and Direct Taxation will share between several possible countries
including in Unity This is appropriate with their respective numbers, which will be
determined with add up all over Number of Free Persons, incl those who are bound to
the Services For Period of Years. and no including Indians who don't worn taxes, three
fifth from all other people. Enumeration Actually will done in time three Year after
 Meeting First United States Congress, and in every Time period ten Year next, with the
manner prescribed by law. Amount Representative No can more from One For every
three tens Thousand, however every State must have At least One Representative and
arrived calculation the done, the State of New Hampshire reserves the right For choose
three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut
five, New York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six,
Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.

If happen emptiness in Representative of any State, Authority the State Executive will
issue an Order Election For fill in Emptiness the.

The House of Representatives will choose Chairman and Officers others and will own
the only one Strength Impeachment.

a) Section 3
United States Senate will consists of two Senators from each State, chosen by its
Legislature, during six Year and every Senator will have one Voice.

Quick after they gathered on the Election Results First, them will shared in a way equally
to in three Class. Class Senator Seat First will vacated at Expiration Year second, Class
second at the End Year fourth, and Class third at the End Year sixth, so one third can
chose every Year second and if Vacancy happen Because Resignation, or otherwise,
during the Legislature 's Recess a State, the Executive of that State can do Appointment
temporary until Legislative Body Meeting next, the next one will fill in Vacancy the.

No one is allowed be a Senator if Not yet reach Age three ten Years, and have nine Year
become a United States Citizen, and who, when elected, no can become Resident of the
State in which he is will chose.

Vice President of the United States will become President Senate, however No have right
sound, except they evenly divided.

Senate will choose Official others, and also the President pro tempore, if Vice President
No present, or when he operate Position President of the United States.

Senate have power single For judge all impeachment. When sitting for that Purpose, they
 must say Oath or Affirmation. When President of the United States on trial, Chairman
The Supreme Court will lead And no there are people who can punished without two
thirds approval from Members present.

Decisions in Impeachment Cases No will covers dismissal from position, and

disqualification For hold and enjoy position honor, guardianship, or profit anything
under the United States : however Convicted party guilty still responsible answerable
and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment, according to Law.

b) Section 4
Time, Place and Method of holding Election of Senators and Representatives will
determined in each State by the Legislature thereof ; but Congress anytime can make or
change Regulation the based on Laws, except about Place dismissal of Senator.
Congress will convened at least very in every Year, and Meeting the will held on the first
Monday month December, except according to Constitution they determine different
days.

c) Section 5
Each DPR will to be Judge of Elections, Returns, and Qualifications their respective
Members, and the Majority from each DPR will is Quorum For Do Business but More
amount small can postpone from day to day, and can given authority For force Presence
Members who don't present, with way and below Penalties determined by each Board.

Each DPR can determine Rule The process is punitive its members Because Behavior
No orderly, and, with two- thirds approval, fire a Member.

Each House must make Journal from The process, and from time to time publish it,
except for the inner parts The decision Possible need Confidentiality and Yes and No
Requests from each Member of the Council regarding something question, above desire
fifth from those who attend, will entered in Journal.

OK, DPR, as long as it is Hearing Congress, no agreement from other DPRs, no can
postpone more from three day, or to any place other than where the two Houses will be
convened.

d) Section 6
 Senators and Representatives will accept Compensation for their services, which will
confirmed under the Law, and paid from Department United States Finance. They are
deep all things, except Treason, Crimes and Misdemeanors Peace, will get right special
from Arrest during Presence they are in session at their respective homes, and when go
and come back from the same House and for every Speech or Debate on one Assembly,
speech or Debate the No can questioned in any other Place .

There are no Senators or Representatives who may, during their term of election, be
appointed to any civil Office below United States authorities, who will formed, or The
salary will improved during period time said and no someone is holding it Position
anything under the United States, that will become Any member of the Board during
their term of office.

e) Section 7
All plans Constitution For increase Income originate from the House of Representatives
but Senate can propose or agree Amendment as in other bills.

Every design existing laws passed by the House of Representatives and the Senate,
before become the law, must submitted to President of the United States: If he is agreed,
he must sign it, but If no, he must return it, together with his. Object to the Council where
object the originate, which will enter Object in a way wide in Journal them, and move on
for consider it back. If after The review is two thirds from the DPR agreed For pass the
bill, then the bill will sent, together with Objections, to the other DPR, with which design
that will too considered return, and if approved by two- thirds from the DPR, then the
bill will submitted. will become Law. However in all these Cases, Voice of both Houses
will determined by Yes and No, and the names of the people who gave it voice for and
against the bill will noted in Journal of each Council. If something design Constitution
No returned by the President in period time ten days (excl day Sunday) after design
Constitution That be delivered to him, then design Constitution That will become
something law, with the same way as if He has sign it, except If Congress through The
delay prevent it. The returns are deep matter This No is Law.

Every Order, Resolution, or Voting that requires Agreement Senate and House of
Representatives (excl about problem Delay) must be delivered to President of the United
States and before matter That start applies, must Approved by him, or No Approved by
him, it must be confirmed back by two thirds from Senate and House of Representatives,
accordingly with Defined Rules and Limitations in the Case of the Bill.
f) Section 8
Congress have Power For impose and collect taxes, duties, levies and excise, for pay
Debt and provide Defense general and welfare United States general However all
Customs, Levies and Excise must uniform throughout the United States;

For borrow money United States credit;

Arrange Trading with foreign countries , and between several Countries, and with Indian
Tribes;

For set Rule Uniform naturalizatio, and uniform laws about Bankruptcies across the
United States;

For printing Money, organizing Its value, and foreign currency, as well determine
Standard Weights and Measures;

For set Punishment on counterfeiting applicable United States Securities and Coins;

establishing a Post Office and Post Road;

For advance Progress Knowledge Useful Knowledge and Arts, with grant exclusive
rights to Writer and Inventor for a limited time on Writings and Discoveries each of
them;

For form More courts low from Supreme Court;

For define and punish Piracy and Crimes committed on the High Seas, and Offenses to
the Law of Nations;

Declaring War, giving Letters of Marque and Retaliation, and making Regulation about
Struggle for Land and Water;

For assembled and supported the Army, however No There is Allotment of Money for
Use the For Term longer than two years;
 For providing and maintaining a Navy;

Make Regulation Army and Navy Government and Regulations;

For arrange exclamation Militia For implementing the Law of the Union, suppressing
Rebellion and expulsion Invasion;

For arrange organizing, arming, and disciplining Militia, and for set Part of those who
might employed in the United States Service, each of whom became American Rights,
Appointments of Officers, and Authorities For practice Militia. Militia according to
discipline prescribed by Congress;

For operate Legislation exclusive in any Case whatsoever, in the District that (no exceed
ten Miles square) which is possible, through Certain States' Surrender, and Acceptance
Congress, being the Center of the United States Government, and running Authority
similar on all Purchased premises with Approval of the State Legislature where the Same
Place will be be, for Establishment Forts, Storehouses, Arsenals, Piers, and other
necessary Buildings And

For make all Necessary and appropriate legislation For carry out Power mentioned
above, and all Other powers granted by the Constitution This to United States
Government, or to Department or His office.

g) Section 9
Migration or Imported Persons considered proper For accepted by any of the existing
States now, no prohibited by Congress before Year one thousand eight hundred and eight,
but Tax or duty can worn on Import that, no exceed ten dollar For every Person.

The Privilege of the Writ of Habeas Corpus does not will suspended, except If in Case
of Rebellion or Invasion, Security public Possible need it.
There is no Bill of Attainder or Ex post facto laws are permitted confirmed.

No way worn Capitation, or Direct tax others, except in accordance with Census or
enumeration is here before directed for done.

There are no Taxes or Duties imposed on exported Goods from any country.
 Nothing Preferences are acceptable provided by the Regulations Trading or Income
anything to the port of one country compared to the port of another country Tied ship to,
or from, a country also does not required For enter, complete, or pay import duties in
other countries.

No way money was taken from Treasury, except Consequence The allocation made
based on Laws and Reports as well as Account Receipts and Expenditures all public
money in a way periodically will published from time to time.

No Titles of Nobility are permitted awarded by the United States And no someone is
holding it Profit Department or Guardianship anything below them, without Agreement
Congress, yes accept reward, Salary, Position, or any Title, in form whatever, of any
King, Prince, or foreign State.

h) Section 10
No State may follow as well as in Treaty , Alliance , or Confederation anything ; provide
Letters of Marque and Retaliation Money coins issue Bills of Credit; make something
other than coins gold and silver as Auction Debt Repayment passed the Bill of Attainder,
ex post facto law, or mitigating law Obligation Contract, or conferring the Title of
Nobility whatever.

No State shall, without Agreement Congress, charged Levy or Upper Import Duty Import
or Export, except where possible truly required for carry out the inspection. Laws and
Net Results from all Duties and Imposts, imposed by any State upon Import or Export,
will used by the Department United States Finance and all Constitution the must Subject
to Revision and Control Congress.

No State shall, without Agreement Congress, imposing a Tonnage Duty, defended

Troops, or Warships in times of Peace, convened Agreement or Agreement anything with
another Country, or with a foreign country, or involved in War, except truly attacked, or
in the danger is not can postponed again.
Article II
Section 1 Section 2 Section 3 Section 4
a) Section 1
Power executive will held by the President of the United States. He will hold His position
during the Term of Office four Years, and, together with the Vice President, who is
elected for the same term of office, elected, as following:

Every State must pointing, with manner determined by the Legislature, a number of
Voter, which is equivalent with all over Number of eligible Senators and Representatives
owned by that State in Congress however No there's a Senator or Representative, or
Person in charge Guardianship Office position or Profits under the United States will
appointed as Voter.

The Voters will meet in their respective States, and give voice through Voting for choose
two people, one of them among them No is Resident of the same State with them . And
they are will make a List of all the Persons elected, and the Number of Votes for each
Which list is a must they sign and certify, and send in circumstances sealed to the United
States Government Center, and addressed to President Senate. President Senate, in
presence Senate and House of Representatives, will open all over Certificate, and then
Vote will be calculated. People who have The highest number of votes is President, if
Amount the is Majority from all over Amount Designated electors and if there is more
from someone who earns Majority that, and have The same number of votes, then the
House of Representatives immediately choose through Voting for one of them they as
President and if No there are people who have it The majority then of the five highest
people in the List, the DPR with the same way will choose President. However in choose
President , the vote will be carried out by the States, Representatives from each State
have one Voice quorum for this Purpose must consists from One Member or Member of
two thirds of the States, and a Majority from all States are required For taking Choice.
In every case, fter Election President, the person who owns it Most Votes from the Voters
will became Vice President. However If Still there are two people or more who have
same vote, Senate will elect the Vice President from they through collection sound.

Congress can determine the time for the election of the electors, and the day on which
they will give His voice Which day will it be the same throughout the United States.

No Person but a Citizen is born in a way natural, or Citizen of the United States, at the
time Application Constitution This is the right one occupy Position President No no one
 fulfills it condition For Position That If Not yet reach Age three twenty- five Years , and
four mercy Year become Resident in the United States.

In case President dismissed from position, or died, resigned self, or No capable carry out
authority and duties position that, same thing will submitted to the Vice President, and
Congress based on Constitution can regulate the case. about Dismissal, Death,
Resignation, or Incompetence, fine President as well as the Vice President, with state
Which official is next will Act as President, and Officers the will Act as it should arrive
Disability the omitted, or President selected.

The President, at the specified Time, will accept on His services, a Compensation, which
is not will added or reduced during Period Where He elected, and in Period the He No
will accept Wages other from the United States, or one of the from them.

Before he operate His position, he must say Oath or Affirmation following: "I swear (or
affirm) with truly that I will with loyal operate Position President of the United States,
and will do your best from ability I Ability, preserve, protect and defend Constitution of
the United States."

b) Section 2
President will become Commander-in-Chief of the United States Army and Navy, and
of the Militia in several States, when called to in the United States Service He can request
Opinion, in fact written, from Official principal in each Department executive, regarding
Subject anything related with Duties of their respective offices, and he will have
Authority For Give Suspension and Pardon on Violation towards the United States,
except in Impeachment Cases.

He have Power, with and with Advice and Consent Senate, for make Agreement, with
two thirds provision from the Senators present agree to it and him will nominate, and
with and with Advice and Consent Senate, will appoint Ambassadors, Ministers and
Consuls public others, Supreme Court Judges, and all United States officials others,
whose Designation No determined vice versa here, and which will set based on Law
however based on Laws, Congress can deliver Appointment More officials low, as in
they consider right, to President just, to Court, or to Head Department.

President have Power For fill in all Possible emptiness happen during the Senate Recess,
with give Commission will expires at the end of the session next.
 c) Section 3
He from time to time will give State Information to Congress, and recommends to
Consideration of the actions according to him necessary and wise He can, in
circumstances outside normal, holding meeting second Assembly, or one of the from
both, and deep matter happen difference opinion in between them, regarding with Delay
Time, is can postpone it to the time he thinks exact he will receive Ambassadors and
public Ministers others he will ensure that the law is enforced with loyal, and will assign
all United States Officials.

d) Section 4
President, Vice President, and all Official United States Civil, will dismissed from
Position Impeachment, and Sentencing on Treason, Bribery, or Crimes and other Serious
Misdemeanors.

Article III
Section 1 Section 2 Section 3
a) Section 1
Power United States judiciary, will held by one Supreme Court, and in other courts low
that can be established and established by Congress from time to time. Judges, fine from
Supreme Court and More courts low, will operate His position during Behave well, and,
at the appointed Time, will accept on His services, something Compensation, which is
not will reduce during his term of office.

b) Section 2
Power judiciary will covers all Cases, in Law and Justice, which arise based on
Constitution this, the Laws of the United States, and the Agreements entered into, or to
be entered into create, below Authority them to all Cases affecting Ambassadors,
ministers public others and Consuls for all Case fields Maritime Affairs and Jurisdiction
maritime for Controversy where is the United States will be on His party for Controversy
between two countries or more between of a State and Citizens of another State between
Citizens of different States between Citizens of the same State claiming Land based on
Grants from different States, and between a State, or its Citizens, and the State, its
Citizens or Subject foreign.

In all Cases involving Ambassadors, Ministers and Consuls public others, and cases
Where a country becomes On his part, the Supreme Court has Jurisdiction original. In all
 other Cases mentioned previously, the Supreme Court had Appellate jurisdiction, fine to
the Law and Facts, with Exception above, and based on The regulations will created by
Congress.

Court on all Crime, except in Impeachment Cases, will carried out by the Jury and Court
the will held in a Country where the Crime the done However when No performed in
any State, Court will done on site or Venue determined by Congress based on Law.

c) Part 3
Betrayal against the United States, only form do war to them, or follow Enemies they,
give they Help and Comfort. Nobody can punished Because Betrayal except based on
Testimony of two witnesses against Constitution open the same, or on Confession in
Court open.

Congress have Power For state Punishment on Betrayal, however No There is Achiever
Betrayal is possible do Blood Corruption, or Foreclosure except during the Person's Life.

Article IV
Section 1 Section 2 Section 3 Section 4
a) Section 1
Confidence and Respect Full will given in each State to Deeds Public, Records, and
Judicial Proceedings in every other State. And Congress can through Constitution
general determine the method of proof Deeds, Notes and Processes, as well as the impact.

b) Section 2
Citizens of each country have the right on all the Privileges and Immunities of Citizens
in several Countries.

Someone who is accused do Treason, Crime, or Crime others in a country, which is then
run self from Courts, and found in other States, must, above Request Authority executive
of the State of place he run self, submitted, to dismissed. to the country that has it
Jurisdiction Crime.

No one was hired for Service or Work in a State, under the Laws of that State, who escape
self to another State, will, as Consequence of Law or Regulation anything in it, will
dismissed from Work or Work that, however must submitted on Demands Party For to
who are Services or Labor the Possible entitled given.
 c) Section 3
States new can accepted by Congress to in Unity this However No there are new
countries that are allowed formed or established inside Jurisdiction of any other Countr
and no a State was formed through The junction of two States or more, or State Share,
without Agreement from the relevant State Legislature as well as Congress.

Congress have Power For organize and create all Necessary Rules and Regulations
connection with Region or Other property belonging to the United States and no There
is provision anything inside Constitution this is what can be done interpreted like that
appearance so that harm Claims of the United States, or certain States.

d) Section 4
United States will ensure every State in Unity This something Form Government
Republic, and will protect each country from Invasion and above Application of the
Legislature, or Executive (if the Legislature No can convened) against Domestic
Violence.

Article V
Congress, at any time two- thirds from both Houses considered necessary, will propose
Amendment to Constitution thi, or based on Implementation of the Legislature of two thirds
from some States, will stage Convention For propose Amendment, the, in second case that, will
applies For all Intents and Objectives, as Part of Constitution this, when ratified by the
Legislature three quarter from several States, or by Convention in three quarters, as one of the
Ratification Methods can proposed by Congress Provided No There is Possible changes done
before Year One thousand eight hundred and eight with method anything will influence Clause
first and fourth in Part Nine Chapter first and that No there is a State, without His approval, that
will be revoked right elect his equivalent in the Senate.

Article VI
All Debts contracted and Agreements executed, before Adoption Constitution this, will applies
towards the United States based on Constitution this, like case based on Confederation.

Constitution this, and the Constitution of the United States will made based on Constitution this
and all Agreements made, or to be created, below The power of the United States, will become
the highest law in the country and the Judges in every State will bound by p that, whatever there
is in Constitution or the Laws of any State to the contrary.
The Senators and Representatives mentioned previous, and Member from several State
Legislatures, and all Official executive and judicial branches, both in the United States nor in
some States, will bound by an Oath or Affirmation, for support Constitution this However No
There is Required religious exam as Qualification for Office or Guardianship any public under
the United States.

Article VII
Ratification Convention nine States, will Enough For Formation Constitution This between
ratifying countries Convention that.

Confirmed in Convention with The Unanimous Consent of the States present on the Seventeenth
Day of September in the Year of our Lord one thousand seven hundred Eight tens seven and the
Independence of the United States Twelfth As Testimony with which We with This sign our
Name,

G o . Washington— Presi dt

And deputy from Virginia

1. New Hampshire : John Langdon, Nicholas Gilman

2. Massachusetts : Nathaniel Gorham, Rufus King

3. Connecticut : Wm. SAML. Johnson, Roger Sherman

4. New York : Alexander Hamilton

5. New Jersey : Wil Livingston, David Brearley, Wm. Paterson, Jona. Dayton

6. Pennsylvania : B Franklin, Thomas Mifflin, Robt Morris, Glawareo Clymer, Tho

FitzSimons, Jared Ingersoll, James Wilson, Gouv Morris.

7. Delaware : Geo Read, John Dickinson, Jaco Broom, Gunning, Bedford, Jun'r,
Richard Bassett

8. Maryland : James McHenry, Dan of St. Thos. Jenifer, Danl Carroll

9. Virginia : John Blair, James Madison Jr.

10. North Carolina : Wm. Blount, Richd. Dobbs Spaight, Hu Williamson

11. South Carolina: J. Rutledge, Charles Cotesworth Pinckney, Charles Pinckney, Pierce
Butler.

12. Georgia : William Few, Abr Baldwin

Attest: William Jackson Secretary

AMENDEMET
1. Amendment I (1791)
2. Amendment II (1791)
3. Amendment III (1791)
4. Amendment IV (1791)
5. Amendment V (1791)
6. Amendment VI (1791)
7. Amendment VII (1791)
8. Amendment VIII (1791)
9. Amendment IX (1791)
10. Amendment X (1791)
11. Amendment XI (1795/1798)
12. Amendment XII (1804)
13. Amendment XIII (1865)
14. Amendment XIV (1868)
15. Amendment XV (1870)
16. Amendment XVI, (1913)
17. Amendment XVII (1913)
18. Amendment XVIII (1919)
19. Amendment XIX (1920)
20. Amendment XX (1933)
21. Amendment XXI (1933)
22. Amendment XXII (1951)
23. Amendment XXIII (1961)
24. Amendment XXIV (1964)
25. Amendment XXV (1967)
26. Amendment XXVI (1971)
27. Amendment XXVII (1992)
Amendment I (1791)
Congress No can make respecting laws establishment a religion, or forbid implementation of
religion free or limit freedom opinion, or press freedom or right public For gather in a way peace,
and submit petition to Government For overcome his complaint.

Amendment II (1791)
Organized militia with OK, that's necessary For security of a free State, the right of the people
to have and carry Weapons, no can violated.

Amendment III (1791)

No one Even soldiers, in times of peace, are allowed located live in any house, without
agreement The owner, also not on time war, however with the manner prescribed by law.

Amendment IV (1791)
Community rights on a sense of security on self, house, letters, and possessions the thing, against
searches and seizures are not reasonable, no can violated, and Warrant No can issued, except If
There is probable cause, supported by Oath or affirmation, and esp explain the place to be
searched, and people or thing that will confiscated.

Amendment V (1791)
No one should asked accountability on crime big or famous crimes, except on submission or
Grand Jury indictment , except in cases that arise in the force land or force sea, or in the Militia,
when currently on duty in a long time. War or danger general and no one else can do the same
violation with twice the danger life or member body neither can forced to in case criminal
anything for become witness oppose himself yourself, or confiscated life, liberty, or treasure the
object, without due legal process ownership Personally neither can taken For interest general,
without fair compensation.

Amendment VI (1791)
In all prosecution criminal, accused have right on speedy and open justice ahead general, by a
jury that does not favor in the State and district where the crime the carried out, which district
was before has determined by law, and for notified about his actions. nature and causes
accusation For faced with witnesses against him For get the mandatory process For get witnesses
in his favor, and for get Help Advisor For his defense.

Amendment VII (1791)

In Lawsuit under common law, where the value controversy exceed twenty dollars, rights For
tried by a jury will maintaine , and not There is facts that are tried by a jury, which will checked
re in any Court in the United States, besides according to the rules law custom.

Amendment VIII (1791)

Excessive assurance, No necessary, excessive fines, No imposed, or cruel punishment and not
normal dropped.

Amendment IX (1791)
Counting rights certain in Constitution No can interpreted For deny or belittle other rights owned
by the people.

Amendment X (1791)
Power that is not delegated to the United States by the Constitution, or prohibited by the
Constitution to the United States, only owned by the United States, or to its people.

Amendment XI (1795/1798)
Power United States Judiciary No can interpreted For covers demands law or justice whatever,
is submitted or sued against one of the United States by a National of another State, or by a
National or Subjects of any Foreign Country.

Amendment XII (1804)

The Voters will meet in their respective states and deliver voice through collection voice For
choose President and Vice President, one of them, at least, no residents of the same state with
them they must mention in letter voice they who are they choose as President, and in letter
different sound who are they choose as Vice President, and they must make a clear list about
everyone they are choose as Presidents, and everyone they are choose as Vice President, and
amount respective votes, which list must they sign and certify, and send in a way closed to center
United States government, addressed to President Senate President Senate will, in things ahead
Senate and House of Representatives, open all over certificate and then voice counted The person
who has amount voice the most For President, is President, if amount the is majority from all
over amount Voter appointed and if No there are people who gain voice majority, then from
people who have amount the most No more from three people on the list of selected people as
President, House of Representatives will quick choose, through collection vote , President.
However in choose President, voting voice carried out by states , representatives from each state
have One sound quorum For objective This must consists from member or member of two- thirds
of the states, and a majority from entire state required For take choice. And if the House of
Representatives does not choose a President at the time right For choose move to them, before
day fourth the following March, then Vice President will Act as President, like in matter died or
circumstances constitutional others. inability President The person who owns amount voice the
most as Vice President, will become Vice President, if amount the is majority from all over
amount Designated elector, and if No there are people who have majority, then of two numbers
highest on the list, Senate will elect the Vice President quorum For objective the must consists
of two thirds from all over number of Senators, and majority from all over amount required For
determine choice. However No anyone who constitutional No fulfil condition For occupy
position President will entitled occupy office of Vice President of the United States.

Amendment XIII (1865)

a) Section 1
Good bondage nor Work force, except as punishment on one of the crimes party has
punished, no can performed in the United States, or any place thereunder jurisdiction
they.

b) Section 2
Congress have power For straighten up chapter This with appropriate legislation.

Amendment XIV (1868)

a) Section 1
Everyone born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction of the
United States, is citizens of the United States and the State in which they reside stay. No
State may make or straighten up Constitution whatever will be limit rights special or
immunity United States citizen Neither does any country can plunder life, liberty, or
treasure object person, without due legal process neither reject protection the same law
to anyone within its jurisdiction.

b) Section 2
Representative will shared between some States comply with amount each of them, with
count all over number of people in each State, no including Indians who don't worn tax .
However when right For give vote in the election anything for elect voters President and
Vice President of the United States, Representative in Congress, official The Executive
and Judiciary of a State, or members of its Legislative Body, rejected by one from them.
resident men in that country, aged twenty One years old, and a citizen of the United
States, or reduced with method anything, except For follow as well as in rebellion, or
crime others, basic representation in it will reduced in accordance total proportion male
citizens the will The same with all over amount male citizen aged twenty. One year in
 that country.

c) Section 3
No one should become a Senator or Representation in Congress, or voters President and
Vice President, or hold position whatever, civil or military, under the United States, or
under any State, which, after previously take oath, as member from Congress, or as
United States officials, or as member of any State legislature, or as official executive or
judiciary in any State, for support United States Constitution, will involved in rebellion
or rebellion oppose the same thing, or give help or comfort to his enemy. However
Congress can delete disability the through collection voting is carried out by two thirds
member of the DPR.

d) Section 4
The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including the debt
issued For payment pensions and rewards on his services in push rebellion or rebellion,
no can questioned. However both the United States nor any State can bear or pay debts
or obligation whatever arises as consequence from rebellion or rebellion against the
United States, or demands anything above lost or emancipation any slave However all
debts, obligations and demands the will considered No valid and void.

e) Section 5
Congress have power For uphold, through appropriate legislation, provisions chapter
this.

Amendment XV (1870)
a) Section 1
Rights of United States citizens For choose No can rejected or restricted by the United
States or any State because race, color skin, or condition slavery previously.

b) Section 2
Congress have power For straighten up chapter This with appropriate legislation.

Amendment XVI (1913)

Congress have power For wearing and picking up tax on income, from source anything, without
division between some States, and without notice census or enumeration whatever.
Amendment XVII (1913)
United States Senate will consists of two Senators from each State, elected by the people thereof,
for a term of office six year and every Senator has One sound. The voters in every State must
own required qualifications for become branch voters most State legislatures the amount.

If happen emptiness in representative of any State in the Senate , authority executive of the State
will emit letter order election For fill in emptiness said Provided, that the legislature of any State
may give authority to executive of the State For do appointment temporary until people fill it.
vacancy through election in accordance legislative direction .

Amendment This No can interpreted so that influence election or the term of office of any
Senator elected before amendment the become legitimate as part from Constitution.

Amendment XVIII (1919)

a) Section 1
After One year since ratification chapter this, manufacture, sale, or transportation drink
the intoxicating harshness inside, the import to in, or the export of the United States and
all territories subject to its jurisdiction For needs drink with This prohibited.

b) Section 2
Congress and some States have concurrent power _ For straighten up chapter This with
appropriate legislation .

c) Section 3. Article This No will applies except If has ratified as amendment to

Constitution by the legislatures of the several States, as arranged in Constitution , in
period time seven year since date delivery to the States by Congress .

Amendment XIX (1920)

Rights of United States citizens For choose No can rejected or restricted by the United States or
any State because reason type gender.
Congress have power For straighten up chapter This with appropriate legislation .

Amendment XX (1933)
a) Section 1
Term of office President and Vice President will ends at noon day on January 20, and
the terms of office for Senators and Representatives at noon day January 3, in the year in
which the term of office occurs the will end If chapter This No ended. has ratified and
 term of office successor they will started.

b) Section 2
Congress will convened at least very in every years, and meetings the will starting at
noon days on the 3rd of January, except according to Constitution they determine another
day.

c) Section 3
If at the time determined at the beginning of the term of office President, President
selected has passed away, Vice President selected become President. If one President No
chosen before set time For the beginning of his term of office, or If President selected
No fulfil conditions, then Vice President selected will Act as President until a President
fulfil conditions and Congress with Constitution can arrange case where good President
selected and Vice President selected No fulfil conditions, with state who then will Act as
President, or the way in which people will Act will selected, and the person must Act as
it should until President or Vice President fulfil condition.

d) Section 4
Congress with Constitution can arrange case his death someone who can elected by the
House of Representatives for become President when right For choose has delegated to
them, and in case the death of one of these people. from Who Senate can elect the Vice
President any time right For choose has delegated to them.

e) Section 5
Parts 1 and 2 will applies effective on the 15th of October following ratification chapter
this.

f) Section 6
Chapter This No will applies except If has ratified as amendment to Constitution by
legislative bodies in three state quarters in time seven year since date the submission.

Amendment XXI (1933)

a) Section 1
Chapter eighth mercy amendment United States Constitution with This revoked.

b) Section 2
Transportation or income to State, Territory, or possession of the United States For
 delivery or use drink the intoxicating harshness within, the transgressing the law in it,
with This prohibited.

c) Section 3
Chapter This No will applies except If has ratified as amendment to Constitution through
conventions in several States, as determined in Constitution, in time seven year since
date submission chapter This to the States by Congress.

Amendment XXII (1951)

a) Section 1
No one should chose for position President more than twice, and no no one has hold
position President, or Act as President, as long as more from two years from a term in
which another person was elected as President, will selected. to office President more
from once. However Chapter This No applies for whoever holds it position President,
when Chapter This proposed by Congress, and not will obstruct whoever that might be
hold position President, or Act as President, during term of office this. Chapter This start
applies since took office as President or Act as President during remaining term of office
that.

b) Section 2
Chapter This No will applies except If has ratified as amendment Constitution by
legislative bodies in three state quarters in time seven year since date the handover to
America by Congress.

Amendment XXIII (1961)

a) Section 1
District which is center United States Government will pointing in accordance with
instruction Congress:

Amount voters President and Vice President The same with all over the number of
Senators and Representatives in Congress who are right District If District the is a State,
however No can more from a number of States the smallest population they is addition
of persons appointed by the State, however they will considered, for needs election The
President and Vice President, as electors appointed by a State and them will meet in the
District and implement tasks as arranged in chapter second mercy amendment.

b) Section 2
 Congress have power For straighten up chapter This with appropriate legislation.

Amendment XXIV (1964)

a) Section 1
Rights of United States citizens For choose in election introduction or election other For
President or Vice President, for electors President or Vice President, or for Senator or
Representatives in Congress, no can rejected or restricted by the United States or any
State. with reason No pay tax collection voice or tax others.

b) Section 2
Congress have power For straighten up chapter This with appropriate legislation.

Amendment XXV (1967)

a) Section 1
If President dismissed from his position or died or resign himself, Vice President will
become President.

b) Section 2
Every time there is emptiness in positions of Vice President, President will nominate a
Vice President who will took office after get confirmation from voice most in both
Houses of Congress.

c) Section 3
Every time President convey to President pro tempore of the Senate and Speaker of the
House of Representatives statement he wrote that He No capable carry out authority and
duties his position, and arrived He convey to they statement written stating instead,
authority and duty the carried out by the Vice President as Acting President.

d) Section 4
Whenever the Vice President and the majority official main department executive or any
other body that complies Constitution can determined by Congress, convey to President
temporary Senate and Speaker of the House of Representatives statement written they
that President No can operate powers and duties position, Vice President quick take
switch powers and duties his position as Acting President.

After that, when President convey to President pro tempore of the Senate and Speaker of
the House of Representatives statement he wrote that No There is incompetence, ia will
 continue powers and duties his position except the Vice President and the majority from
one member of the House of Representatives. official main department executive or any
other body that complies Constitution can granted by Congress, convey in time four day
to President temporary Senate and Speaker of the House of Representatives statement
written they that President no can operate his powers and duties his office. After That
Congress will decide problem this, and will gather in time four tens eight hours for
objective the, if no in session. If Congress, in time twenty One day after accepted
statement written last, or if Congress No currently convene, inside time twenty One day
after Congress required convene, decide by two thirds voice from both Houses that
President No can carry out authority and duties position, Vice President still operate the
same task with Acting President If no, President will continue powers and duties his
position .

Amendment XXVI (1971)

a) Section 1
Rights of citizens of the United States, aged eight mercy year or more, for choose No can
rejected or restricted by the United States or any State because age.

b) Section 2
Congress have power For straighten up chapter This with appropriate legislation.

Amendment XXVII (1992)

Nothing varying laws compensation on services of Senators and Representatives who will valid,
until election Representative do intervention.
 TERJEMAHAN

Konstitusi Amerika Serikat

Pembukaan
Kami Rakyat Amerika Serikat, untuk membentuk Persatuan yang lebih sempurna, menegakkan
Keadilan, menjamin Ketenangan dalam negeri, menyediakan pertahanan bersama, memajukan
Kesejahteraan umum, dan mengamankan Berkah Kebebasan bagi diri kami sendiri dan
Keturunan kami, menahbiskan dan menetapkan Konstitusi ini untuk Amerika Serikat.

Pasal I
Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7
Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10

a) Bagian 1
Semua Kekuasaan legislatif yang diberikan dalam perjanjian ini akan dipegang oleh
Kongres Amerika Serikat, yang terdiri dari Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat.

b) Bagian 2
Dewan Perwakilan Rakyat akan terdiri dari Anggota-Anggota yang dipilih setiap Tahun
kedua oleh Rakyat di beberapa Negara Bagian, dan Para Pemilih di setiap Negara Bagian
harus memiliki Kualifikasi yang diperlukan untuk menjadi Para Pemilih di Cabang
Badan Legislatif Negara Bagian yang paling banyak jumlahnya.

Tidak ada Orang yang boleh menjadi Perwakilan jika belum mencapai Usia dua puluh
lima Tahun, dan sudah tujuh Tahun menjadi Warga Negara Amerika Serikat, dan yang,
ketika terpilih, tidak boleh menjadi Penduduk Negara Bagian di mana ia akan dipilih. .

Perwakilan dan Pajak langsung akan dibagi di antara beberapa Negara yang mungkin
termasuk dalam Persatuan ini, sesuai dengan Angka masing-masing, yang akan
ditentukan dengan menjumlahkan seluruh Jumlah Orang bebas, termasuk mereka yang
terikat pada Layanan untuk Jangka Waktu Bertahun-tahun. dan tidak termasuk orang
India yang tidak dikenakan pajak, tiga perlima dari seluruh Orang lainnya. Pencacahan
sebenarnya akan dilakukan dalam waktu tiga Tahun setelah Rapat pertama Kongres
Amerika Serikat, dan dalam setiap Jangka Waktu sepuluh Tahun berikutnya, dengan cara
 yang ditentukan oleh Undang-undang. Jumlah Perwakilan tidak boleh lebih dari satu
untuk setiap tiga puluh Ribu, tetapi setiap Negara Bagian harus mempunyai Setidaknya
satu Perwakilan; dan sampai penghitungan tersebut dilakukan, Negara Bagian New
Hampshire berhak untuk memilih tiga orang, Massachusetts delapan orang, Rhode-
Island dan Providence Plantations satu orang, Connecticut lima orang, New York enam
orang, New Jersey empat orang, Pennsylvania delapan orang, Delaware satu orang,
Maryland enam, Virginia sepuluh, Carolina Utara lima, Carolina Selatan lima, dan
Georgia tiga.

Apabila terjadi kekosongan dalam Perwakilan Negara Bagian mana pun, Otoritas
Eksekutif Negara Bagian tersebut akan menerbitkan Surat Perintah Pemilihan untuk
mengisi Kekosongan tersebut.

Dewan Perwakilan Rakyat akan memilih Ketuanya dan Pejabat lainnya; dan akan
memiliki satu-satunya Kekuatan Pemakzulan.

c) Bagian 3
Senat Amerika Serikat akan terdiri dari dua Senator dari masing-masing Negara Bagian,
yang dipilih oleh Badan Legislatifnya, selama enam Tahun; dan setiap Senator akan
mempunyai satu Suara.

Segera setelah mereka berkumpul pada Hasil Pemilihan pertama, mereka akan dibagi
secara merata ke dalam tiga Kelas. Kursi Senator Kelas pertama akan dikosongkan pada
Berakhirnya Tahun kedua, Kelas kedua pada Berakhirnya Tahun keempat, dan Kelas
ketiga pada Berakhirnya Tahun keenam, sehingga sepertiga dapat dipilih setiap Tahun
kedua; dan jika Lowongan terjadi karena Pengunduran Diri, atau sebaliknya, selama
Reses Badan Legislatif suatu Negara Bagian, Eksekutif Negara Bagian tersebut dapat
melakukan Penunjukan sementara hingga Rapat Badan Legislatif berikutnya, yang
kemudian akan mengisi Lowongan tersebut.

Tidak ada Orang yang boleh menjadi Senator jika belum mencapai Usia tiga puluh
Tahun, dan telah sembilan Tahun menjadi Warga Negara Amerika Serikat, dan yang,
ketika terpilih, tidak boleh menjadi Penduduk Negara Bagian di mana ia akan dipilih.

Wakil Presiden Amerika Serikat akan menjadi Presiden Senat, namun tidak mempunyai
hak suara, kecuali mereka terbagi rata.
 Senat akan memilih Pejabat lainnya, dan juga Presiden pro tempore, jika Wakil Presiden
tidak hadir, atau ketika dia menjalankan Jabatan Presiden Amerika Serikat.

Senat mempunyai kekuasaan tunggal untuk mengadili semua pemakzulan. Ketika duduk
untuk Tujuan itu, mereka harus mengucapkan Sumpah atau Penegasan. Ketika Presiden
Amerika Serikat diadili, Ketua Mahkamah Agung akan memimpin: Dan tidak ada Orang
yang boleh dihukum tanpa persetujuan dua pertiga dari Anggota yang hadir.

Keputusan dalam Kasus Pemakzulan tidak akan mencakup pemecatan dari jabatan, dan
diskualifikasi untuk memegang dan menikmati jabatan kehormatan, perwalian, atau
keuntungan apa pun di bawah Amerika Serikat: namun Pihak yang divonis bersalah tetap
bertanggung jawab dan tunduk pada Dakwaan, Pengadilan, Penghakiman dan Hukuman,
menurut Undang-undang.

d) Bagian 4
Waktu, Tempat dan Cara menyelenggarakan Pemilihan Senator dan Perwakilan akan
ditentukan di setiap Negara Bagian oleh Badan Legislatifnya; tetapi Kongres sewaktu-
waktu dapat membuat atau mengubah Peraturan tersebut berdasarkan Undang-undang,
kecuali mengenai Tempat pemberhentian Senator.
Kongres akan bersidang setidaknya sekali dalam setiap Tahun, dan Rapat tersebut akan
diadakan pada hari Senin pertama bulan Desember , kecuali menurut Undang-undang
mereka menentukan hari yang berbeda.

e) Bagian 5
Masing-masing DPR akan menjadi Hakim Pemilihan, Pengembalian, dan Kualifikasi
Anggotanya masing-masing, dan Mayoritas dari masing-masing DPR akan merupakan
Kuorum untuk Melakukan Bisnis; tetapi Jumlah yang lebih kecil dapat menunda dari
hari ke hari, dan dapat diberi wewenang untuk memaksa Kehadiran Anggota yang tidak
hadir, dengan cara dan di bawah Hukuman yang ditentukan oleh masing-masing Dewan.

Masing-masing DPR dapat menentukan Aturan Prosesnya, menghukum Anggotanya

karena Perilaku tidak tertib, dan, dengan persetujuan dua pertiga, memecat seorang
Anggota.
 Masing-masing House harus membuat Jurnal dari Prosesnya, dan dari waktu ke waktu
menerbitkannya, kecuali Bagian-bagian yang dalam Keputusannya mungkin
memerlukan Kerahasiaan; dan Permohonan Ya dan Penolakan dari masing-masing
Anggota Dewan mengenai suatu pertanyaan, atas keinginan seperlima dari mereka yang
hadir, akan dimasukkan dalam Jurnal.

Baik DPR, selama Sidang Kongres, tanpa persetujuan dari DPR yang lain, tidak boleh
menunda lebih dari tiga hari, atau ke tempat lain selain di mana kedua DPR akan
bersidang.

f) Bagian 6
Para Senator dan Perwakilan akan menerima Kompensasi atas Jasa mereka, yang akan
dipastikan berdasarkan Hukum, dan dibayarkan dari Departemen Keuangan Amerika
Serikat. Mereka dalam segala hal, kecuali Pengkhianatan, Kejahatan dan Pelanggaran
Kedamaian, akan mendapat hak istimewa dari Penangkapan selama Kehadiran mereka
di Sidang di Rumah masing-masing, dan ketika pergi dan kembali dari Rumah yang
sama; dan untuk setiap Pidato atau Debat di salah satu Majelis, pidato atau Debat tersebut
tidak boleh dipertanyakan di Tempat lain mana pun.

Tidak ada Senator atau Perwakilan yang boleh, selama Masa terpilihnya, diangkat ke
Kantor sipil mana pun di bawah Otoritas Amerika Serikat, yang akan dibentuk, atau
Gajinya akan ditingkatkan selama jangka waktu tersebut; dan tidak ada Orang yang
memegang Jabatan apa pun di bawah Amerika Serikat, yang akan menjadi Anggota
Dewan mana pun selama masa jabatannya.

g) Bagian 7
Segala rancangan undang-undang untuk meningkatkan Pendapatan berasal dari Dewan
Perwakilan Rakyat; tetapi Senat dapat mengusulkan atau menyetujui Amandemen
seperti pada RUU lainnya.

Setiap rancangan undang-undang yang telah disahkan oleh Dewan Perwakilan Rakyat
dan Senat, sebelum menjadi undang-undang, harus diajukan kepada Presiden Amerika
Serikat: Jika ia menyetujuinya, ia harus menandatanganinya, tetapi jika tidak, ia harus
mengembalikannya, bersama-sama dengan miliknya. Keberatan terhadap Dewan dimana
keberatan tersebut berasal, yang akan memasukkan Keberatan secara luas dalam Jurnal
mereka, dan melanjutkan untuk mempertimbangkannya kembali. Jika setelah Peninjauan
 Kembali tersebut dua pertiga dari DPR setuju untuk mengesahkan RUU tersebut, maka
RUU tersebut akan dikirimkan, bersama dengan Keberatan, ke DPR yang lain, yang
dengannya rancangan tersebut juga akan dipertimbangkan kembali, dan jika disetujui
oleh dua pertiga dari DPR tersebut, maka RUU tersebut akan diajukan. akan menjadi
Undang-undang. Namun dalam semua Kasus tersebut, Suara dari kedua Dewan akan
ditentukan oleh Ya dan Tidak, dan Nama-nama Orang yang memberikan suara untuk dan
menentang RUU tersebut akan dicatat dalam Jurnal masing-masing Dewan. Apabila
suatu rancangan undang-undang tidak dikembalikan oleh Presiden dalam jangka waktu
sepuluh hari (kecuali hari Minggu) setelah rancangan undang-undang itu disampaikan
kepadanya, maka rancangan undang-undang itu akan menjadi suatu undang-undang,
dengan cara yang sama seolah-olah ia telah menandatanganinya, kecuali jika Kongres
melalui Penundaannya mencegahnya. Pengembaliannya, yang dalam hal ini bukan
merupakan Undang-undang.

Setiap Perintah, Resolusi, atau Pemungutan Suara yang memerlukan Persetujuan Senat
dan Dewan Perwakilan Rakyat (kecuali mengenai masalah Penundaan) harus
disampaikan kepada Presiden Amerika Serikat; dan sebelum hal itu mulai berlaku, harus
disetujui olehnya, atau tidak disetujui olehnya, harus disahkan kembali oleh dua pertiga
dari Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat, sesuai dengan Aturan dan Batasan yang
ditentukan dalam Kasus RUU.

h) Bagian 8
Kongres mempunyai Kekuasaan untuk mengenakan dan memungut Pajak, Bea,
Pungutan dan Cukai, untuk membayar Hutang dan menyediakan Pertahanan umum dan
Kesejahteraan umum Amerika Serikat; namun semua Bea, Pungutan, dan Cukai harus
seragam di seluruh Amerika Serikat;

Untuk meminjam Uang secara kredit Amerika Serikat;

Mengatur Perdagangan dengan Negara asing, dan antar beberapa Negara, dan dengan
Suku Indian;

Untuk menetapkan Aturan Naturalisasi yang seragam, dan Undang-undang yang

seragam tentang Kebangkrutan di seluruh Amerika Serikat;

Untuk mencetak Uang, mengatur Nilainya, dan Mata Uang asing, serta menetapkan Baku
Berat dan Takaran;

Untuk menetapkan Hukuman atas pemalsuan Surat Berharga dan Koin Amerika Serikat
yang berlaku;

mendirikan Kantor Pos dan Jalan Pos;

Untuk memajukan Kemajuan Ilmu Pengetahuan dan Seni yang bermanfaat, dengan
memberikan Hak eksklusif kepada Penulis dan Penemu untuk Waktu yang terbatas atas
Tulisan dan Penemuan mereka masing-masing;

Untuk membentuk Pengadilan yang lebih rendah dari Mahkamah Agung;

Untuk mendefinisikan dan menghukum Pembajakan dan Kejahatan yang dilakukan di

Laut Lepas, dan Pelanggaran terhadap Hukum Bangsa-Bangsa;

Menyatakan Perang, memberikan Surat Marque dan Pembalasan, dan membuat

Peraturan tentang Perebutan Tanah dan Air;

Untuk mengumpulkan dan mendukung Angkatan Darat, namun tidak ada Peruntukan
Uang untuk Penggunaan tersebut untuk Jangka Waktu yang lebih lama dari dua Tahun;

Untuk menyediakan dan memelihara Angkatan Laut;

Membuat Peraturan Pemerintah dan Peraturan Angkatan Darat dan Angkatan Laut;

Untuk mengatur seruan Milisi untuk melaksanakan Hukum Persatuan, menekan

Pemberontakan dan mengusir Invasi;

Untuk mengatur pengorganisasian, mempersenjatai, dan mendisiplinkan Milisi, dan

untuk mengatur Bagian dari mereka yang mungkin dipekerjakan dalam Dinas Amerika
Serikat, yang masing-masing menjadi hak Amerika, Pengangkatan Perwira, dan
Wewenang untuk melatih Milisi. Milisi menurut disiplin yang ditentukan oleh Kongres;

Untuk menjalankan Perundang-undangan eksklusif dalam semua Kasus apa pun, di

Distrik tersebut (tidak melebihi sepuluh Miles persegi) yang mungkin, melalui
Penyerahan Negara Bagian tertentu, dan Penerimaan Kongres, menjadi Pusat
 Pemerintahan Amerika Serikat, dan menjalankan Wewenang serupa atas semua Tempat
yang dibeli dengan Persetujuan Badan Legislatif Negara Bagian di mana Tempat yang
Sama akan berada, untuk Pendirian Benteng, Gudang, Gudang Senjata, Dermaga, dan
Bangunan lain yang diperlukan;—Dan

Untuk membuat semua Undang-undang yang diperlukan dan pantas untuk melaksanakan
Kekuasaan tersebut di atas, dan semua Kekuasaan lain yang diberikan oleh Konstitusi
ini kepada Pemerintah Amerika Serikat, atau kepada Departemen atau Pejabatnya.

i) Bagian 9
Migrasi atau Impor Orang-orang yang dianggap pantas untuk diterima oleh Negara-
Negara Bagian mana pun yang ada sekarang, tidak dilarang oleh Kongres sebelum Tahun
seribu delapan ratus delapan, tetapi Pajak atau bea dapat dikenakan atas Impor tersebut,
tidak melebihi sepuluh dolar untuk setiap Orang.

Hak Istimewa Surat Perintah Habeas Corpus tidak akan ditangguhkan, kecuali jika dalam
Kasus Pemberontakan atau Invasi, Keamanan publik mungkin memerlukannya.
Tidak ada Bill of Attainder atau Undang-Undang ex post facto yang boleh disahkan.

Tidak boleh dikenakan Kapitasi, atau Pajak langsung lainnya, kecuali sesuai dengan
Sensus atau pencacahan yang ada di sini sebelum diarahkan untuk dilakukan.

Tidak ada Pajak atau Bea yang dikenakan pada Barang yang diekspor dari Negara
manapun.

Tidak ada Preferensi yang boleh diberikan oleh Peraturan Perdagangan atau Pendapatan
apa pun terhadap Pelabuhan suatu Negara dibandingkan Pelabuhan Negara lain; Kapal-
kapal yang terikat ke, atau dari, suatu Negara juga tidak diwajibkan untuk masuk,
menyelesaikan, atau membayar Bea Masuk di Negara lain.

Tidak boleh ada Uang yang diambil dari Perbendaharaan, kecuali Akibat Peruntukan
yang dilakukan berdasarkan Undang-undang; dan Laporan serta Rekening Penerimaan
dan Pengeluaran seluruh Uang publik secara berkala akan dipublikasikan dari waktu ke
waktu.

Tidak ada Gelar Bangsawan yang boleh diberikan oleh Amerika Serikat: Dan tidak ada
Orang yang memegang Jabatan Laba atau Perwalian apa pun di bawah mereka, tanpa
 Persetujuan Kongres, boleh menerima hadiah, Gaji, Jabatan, atau Gelar apa pun, dalam
bentuk apa pun. , dari Raja, Pangeran, atau Negara asing mana pun.

j) Bagian 10
Tidak ada Negara yang boleh ikut serta dalam Perjanjian, Aliansi, atau Konfederasi apa
pun; memberikan Surat Marque dan Pembalasan; koin Uang; mengeluarkan Bills of
Credit; menjadikan sesuatu selain uang logam emas dan perak sebagai Lelang
Pembayaran Utang; mengesahkan Bill of Attainder, Hukum ex post facto, atau Hukum
yang mengurangi Kewajiban Kontrak, atau memberikan Gelar Bangsawan apa pun.

Tidak ada Negara Bagian yang boleh, tanpa Persetujuan Kongres, membebankan
Pungutan atau Bea Masuk atas Impor atau Ekspor, kecuali yang mungkin benar-benar
diperlukan untuk melaksanakan pemeriksaannya. Undang-undang: dan Hasil bersih dari
semua Bea dan Pungutan, yang dikenakan oleh Negara Bagian mana pun atas Impor atau
Ekspor, akan digunakan oleh Departemen Keuangan Amerika Serikat; dan semua
Undang-undang tersebut harus tunduk pada Revisi dan Kontrol Kongres.

Tidak ada Negara Bagian yang boleh, tanpa Persetujuan Kongres, mengenakan Bea
Tonase, mempertahankan Pasukan, atau Kapal Perang pada masa Damai, mengadakan
Perjanjian atau Perjanjian apa pun dengan Negara lain, atau dengan Negara asing, atau
terlibat dalam Perang, kecuali benar-benar diserang, atau dalam bahaya yang tidak dapat
ditunda lagi.

Pasal II
Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4

e) Bagian 1
Kekuasaan eksekutif akan dipegang oleh Presiden Amerika Serikat. Ia akan memegang
Jabatannya selama Masa Jabatan empat Tahun, dan, bersama dengan Wakil Presiden,
yang dipilih untuk Masa Jabatan yang sama, dipilih, sebagai berikut:

Setiap Negara Bagian harus menunjuk, dengan cara yang ditentukan oleh Badan
Legislatif, sejumlah Pemilih, yang setara dengan seluruh Jumlah Senator dan Perwakilan
yang berhak dimiliki oleh Negara Bagian tersebut dalam Kongres: namun tidak ada
Senator atau Perwakilan, atau Orang yang memegang jabatan Kantor Perwalian atau
Keuntungan di bawah Amerika Serikat, akan ditunjuk sebagai Pemilih.
Para Pemilih akan bertemu di Negara Bagiannya masing-masing, dan memberikan suara
melalui Pemungutan Suara untuk memilih dua Orang, yang salah satu diantaranya bukan
merupakan Penduduk di Negara Bagian yang sama dengan mereka. Dan mereka akan
membuat Daftar semua Orang yang dipilih, dan Jumlah Suara masing-masing; Daftar
mana yang harus mereka tandatangani dan sertifikasi, dan kirimkan dalam keadaan
tersegel ke Pusat Pemerintahan Amerika Serikat, dan ditujukan kepada Presiden Senat.
Presiden Senat, di hadapan Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat, akan membuka seluruh
Sertifikat, dan kemudian Suara akan dihitung. Orang yang mempunyai Jumlah Suara
terbanyak adalah Presiden, jika Jumlah tersebut merupakan Mayoritas dari seluruh
Jumlah Pemilih yang ditunjuk; dan apabila terdapat lebih dari seorang yang memperoleh
Mayoritas tersebut, dan mempunyai Jumlah Suara yang sama, maka Dewan Perwakilan
Rakyat segera memilih melalui Pemungutan Suara salah seorang di antara mereka
sebagai Presiden; dan jika tidak ada Orang yang mempunyai Mayoritas, maka dari lima
orang tertinggi dalam Daftar tersebut, DPR tersebut dengan cara yang sama akan
memilih Presiden. Namun dalam memilih Presiden, Pemungutan Suara akan dilakukan
oleh Negara-Negara Bagian, Wakil-wakil dari masing-masing Negara Bagian
mempunyai satu Suara; kuorum untuk Tujuan ini harus terdiri dari satu Anggota atau
Anggota dari dua pertiga Negara Bagian, dan Mayoritas dari seluruh Negara Bagian
diperlukan untuk pengambilan Pilihan. Dalam setiap kasus, setelah Pemilihan Presiden,
Orang yang mempunyai Jumlah Suara Terbanyak dari Para Pemilih akan menjadi Wakil
Presiden. Namun jika masih ada dua orang atau lebih yang mempunyai suara yang sama,
Senat akan memilih Wakil Presiden dari mereka melalui pemungutan suara.

Kongres dapat menentukan Waktu pemilihan para Pemilih, dan Hari dimana mereka
akan memberikan Suaranya; Hari mana yang akan sama di seluruh Amerika Serikat.

Tidak ada Orang kecuali Warga Negara yang lahir secara alami, atau Warga Negara
Amerika Serikat, pada saat Penerapan Konstitusi ini, yang berhak menduduki Jabatan
Presiden; tidak seorang pun yang memenuhi syarat untuk Jabatan itu jika belum
mencapai Usia tiga puluh lima Tahun, dan empat belas Tahun menjadi Penduduk di
Amerika Serikat.

Dalam hal Presiden diberhentikan dari jabatannya, atau meninggal dunia, mengundurkan
diri, atau tidak mampu melaksanakan wewenang dan tugas jabatan tersebut, hal yang
sama akan diserahkan kepada Wakil Presiden, dan Kongres berdasarkan Undang-undang
dapat mengatur Kasus tersebut. tentang Pemberhentian, Kematian, Pengunduran Diri,
atau Ketidakmampuan, baik Presiden maupun Wakil Presiden, dengan menyatakan
 Pejabat mana yang selanjutnya akan bertindak sebagai Presiden, dan Pejabat tersebut
akan bertindak sebagaimana mestinya, sampai Kecacatan tersebut dihilangkan, atau
Presiden terpilih.

Presiden, pada Waktu yang ditentukan, akan menerima atas Jasanya, sebuah
Kompensasi, yang tidak akan ditambah atau dikurangi selama Periode dimana ia terpilih,
dan dalam Periode tersebut ia tidak akan menerima Gaji lainnya dari Amerika Serikat,
atau salah satu dari mereka.

Sebelum dia menjalankan Jabatannya, dia harus mengucapkan Sumpah atau Penegasan
berikut: "Saya bersumpah (atau menegaskan) dengan sungguh-sungguh bahwa saya akan
dengan setia menjalankan Jabatan Presiden Amerika Serikat, dan akan melakukan yang
terbaik dari kemampuan saya Kemampuan, melestarikan, melindungi dan
mempertahankan Konstitusi Amerika Serikat."

f) Bagian 2
Presiden akan menjadi Panglima Angkatan Darat dan Angkatan Laut Amerika Serikat,
dan Milisi di beberapa Negara Bagian, ketika dipanggil ke dalam Dinas Amerika Serikat;
ia dapat meminta Pendapat, secara tertulis, dari Pejabat utama di masing-masing
Departemen eksekutif, mengenai Subyek apa pun yang berkaitan dengan Tugas Kantor
masing-masing, dan ia akan mempunyai Wewenang untuk Memberikan Penangguhan
dan Pengampunan atas Pelanggaran terhadap Amerika Serikat, kecuali dalam Kasus
Pemakzulan.

Ia mempunyai Kekuasaan, dengan dan dengan Nasihat dan Persetujuan Senat, untuk
membuat Perjanjian, dengan ketentuan dua pertiga dari Senator yang hadir
menyetujuinya; dan dia akan mencalonkan, dan dengan dan dengan Nasihat dan
Persetujuan Senat, akan menunjuk Duta Besar, Menteri dan Konsul publik lainnya,
Hakim Mahkamah Agung, dan semua Pejabat Amerika Serikat lainnya, yang
Penunjukannya tidak ditentukan sebaliknya di sini. , dan yang akan ditetapkan
berdasarkan Undang-undang: namun berdasarkan Undang-undang, Kongres dapat
menyerahkan Pengangkatan Pejabat-pejabat yang lebih rendah, sebagaimana mereka
anggap tepat, kepada Presiden saja, kepada Pengadilan, atau kepada Kepala Departemen.

Presiden mempunyai Kekuasaan untuk mengisi semua Kekosongan yang mungkin

terjadi selama Reses Senat, dengan memberikan Komisi yang akan habis masa
 berlakunya pada Akhir Sidang berikutnya.

g) Bagian 3
Ia dari waktu ke waktu akan memberikan Informasi Negara Bagian kepada Kongres, dan
merekomendasikan kepada Pertimbangannya Tindakan-tindakan yang menurutnya perlu
dan bijaksana; ia dapat, dalam keadaan-keadaan luar biasa, mengadakan pertemuan
kedua Majelis, atau salah satu dari keduanya, dan dalam hal terjadi perbedaan pendapat
di antara mereka, berkenaan dengan Waktu Penundaan, ia dapat menundanya pada
Waktu yang menurutnya tepat; dia akan menerima Duta Besar dan Menteri publik
lainnya; dia akan menjaga agar Hukum ditegakkan dengan setia, dan akan menugaskan
semua Pejabat Amerika Serikat.

h) Bagian 4
Presiden, Wakil Presiden, dan semua Pejabat Sipil Amerika Serikat, akan diberhentikan
dari Jabatan Pemakzulan, dan Hukuman atas Pengkhianatan, Penyuapan, atau Kejahatan
dan Pelanggaran Berat lainnya.

Pasal III
Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3

d) Bagian 1
Kekuasaan kehakiman Amerika Serikat, akan dipegang oleh satu Mahkamah Agung, dan
pada Pengadilan-Pengadilan yang lebih rendah yang dapat ditetapkan dan dibentuk oleh
Kongres dari waktu ke waktu. Para Hakim, baik dari Mahkamah Agung maupun
Pengadilan yang lebih rendah, akan menjalankan Jabatannya selama Berperilaku baik,
dan, pada Waktu yang ditentukan, akan menerima atas Jasanya, suatu Kompensasi, yang
tidak akan berkurang selama Masa Jabatannya.

e) Bagian 2
Kekuasaan kehakiman akan mencakup semua Kasus, dalam Hukum dan Keadilan, yang
timbul berdasarkan Konstitusi ini, Hukum Amerika Serikat, dan Perjanjian yang dibuat,
atau yang akan dibuat, di bawah Kewenangan mereka;—untuk semua Kasus yang
mempengaruhi Duta Besar, menteri publik lainnya dan Konsul;—untuk semua Kasus
bidang kelautan dan Yurisdiksi maritim;—untuk Kontroversi dimana Amerika Serikat
akan menjadi salah satu Pihaknya;—untuk Kontroversi antara dua Negara atau lebih;—
antara suatu Negara Bagian dan Warga Negara dari Negara lain;—antara Warga Negara
yang berbeda Negara;—antara Warga Negara dari Negara yang sama yang mengklaim
 Tanah berdasarkan Hibah dari Negara yang berbeda, dan antara suatu Negara, atau
Warga Negaranya, dan Negara, Warga Negara atau Subyek asing.

Dalam semua Kasus yang menyangkut Duta Besar, Menteri dan Konsul publik lainnya,
dan kasus-kasus dimana suatu Negara menjadi Pihaknya, Mahkamah Agung mempunyai
Yurisdiksi asli. Dalam semua Kasus lain yang disebutkan sebelumnya, Mahkamah
Agung mempunyai Yurisdiksi banding, baik terhadap Hukum maupun Fakta, dengan
Pengecualian tersebut, dan berdasarkan Peraturan yang akan dibuat oleh Kongres.

Pengadilan atas semua Kejahatan, kecuali dalam Kasus Pemakzulan, akan dilakukan
oleh Juri; dan Pengadilan tersebut akan diadakan di Negara di mana Kejahatan tersebut
dilakukan; namun bila tidak dilakukan di Negara Bagian mana pun, Pengadilan akan
dilakukan di Tempat atau Tempat yang ditentukan oleh Kongres berdasarkan Undang-
undang.

f) Bagian 3
Pengkhianatan terhadap Amerika Serikat, hanya berupa melakukan perang terhadap
mereka, atau mengikuti Musuh-musuh mereka, memberi mereka Bantuan dan
Kenyamanan. Tak seorang pun dapat dihukum karena Pengkhianatan kecuali
berdasarkan Kesaksian dua Saksi terhadap Undang-undang terbuka yang sama, atau atas
Pengakuan di Pengadilan terbuka.

Kongres mempunyai Kekuasaan untuk menyatakan Hukuman atas Pengkhianatan,

namun tidak ada Pencapai Pengkhianatan yang boleh melakukan Korupsi Darah, atau
Penyitaan kecuali selama Hidup Orang tersebut.

Pasal IV
Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4

e) Bagian 1
Keyakinan dan Penghargaan Penuh akan diberikan di masing-masing Negara Bagian
kepada Akta-akta publik, Catatan-catatan, dan Proses Peradilan di setiap Negara Bagian
lainnya. Dan Kongres dapat melalui Undang-undang umum menetapkan Cara
pembuktian Akta, Catatan dan Proses tersebut, serta Dampaknya.

f) Bagian 2
 Warga negara masing-masing Negara berhak atas semua Hak Istimewa dan Kekebalan
Warga Negara di beberapa Negara.

Seseorang yang dituduh melakukan Pengkhianatan, Kejahatan, atau Kejahatan lainnya

di suatu Negara, yang kemudian melarikan diri dari Pengadilan, dan ditemukan di Negara
lain, harus, atas Permintaan Otoritas eksekutif Negara tempat dia melarikan diri,
diserahkan, untuk diberhentikan. kepada Negara yang mempunyai Yurisdiksi Kejahatan.

Tidak seorang pun yang dipekerjakan untuk Dinas atau Bekerja di suatu Negara Bagian,
berdasarkan Hukum Negara Bagian tersebut, yang melarikan diri ke Negara Bagian lain,
akan, sebagai Akibat dari Hukum atau Peraturan apa pun di dalamnya, akan
diberhentikan dari Pekerjaan atau Pekerjaan tersebut, namun harus diserahkan atas
Tuntutan Pihak untuk kepada siapa Jasa atau Tenaga Kerja tersebut mungkin berhak
diberikan.

g) Bagian 3
Negara-negara bagian baru dapat diterima oleh Kongres ke dalam Persatuan ini; namun
tidak ada Negara baru yang boleh dibentuk atau didirikan di dalam Yurisdiksi Negara
lain mana pun; dan tidak ada Negara Bagian yang dibentuk melalui Persimpangan dua
Negara Bagian atau lebih, atau Bagian Negara Bagian, tanpa Persetujuan dari Badan
Legislatif Negara Bagian yang bersangkutan serta Kongres.

Kongres mempunyai Kekuasaan untuk mengatur dan membuat semua Peraturan dan
Regulasi yang diperlukan sehubungan dengan Wilayah atau Properti lain milik Amerika
Serikat; dan tidak ada ketentuan apa pun dalam Konstitusi ini yang dapat ditafsirkan
sedemikian rupa sehingga merugikan Klaim Amerika Serikat, atau Negara Bagian
tertentu.

h) Bagian 4
Amerika Serikat akan menjamin setiap Negara Bagian dalam Persatuan ini suatu Bentuk
Pemerintahan Republik, dan akan melindungi masing-masing Negara tersebut dari
Invasi; dan atas Permohonan Badan Legislatif, atau Eksekutif (bila Badan Legislatif
tidak dapat bersidang) terhadap Kekerasan Dalam Rumah Tangga.

Pasal V
Kongres, kapan pun dua pertiga dari kedua Dewan menganggap perlu, akan mengusulkan
Amandemen terhadap Konstitusi ini, atau, berdasarkan Penerapan Badan Legislatif dari dua
pertiga dari beberapa Negara Bagian, akan mengadakan Konvensi untuk mengusulkan
Amandemen, yang, dalam kedua kasus tersebut. , akan berlaku untuk semua Maksud dan
Tujuan, sebagai Bagian dari Konstitusi ini, ketika diratifikasi oleh Badan Legislatif tiga
perempat dari beberapa Negara, atau oleh Konvensi di tiga perempatnya, sebagaimana salah satu
Cara Ratifikasi dapat diusulkan oleh Kongres; Asalkan tidak ada Perubahan yang dapat
dilakukan sebelum Tahun Seribu delapan ratus delapan dengan cara apa pun akan
mempengaruhi Klausul pertama dan keempat pada Bagian Kesembilan Pasal pertama ; dan
bahwa tidak ada Negara Bagian, tanpa Persetujuannya, yang akan dicabut hak pilihnya yang
setara di Senat.

Pasal VI
Semua Hutang yang dikontrak dan Perjanjian yang dilakukan, sebelum Adopsi Konstitusi ini,
akan berlaku terhadap Amerika Serikat berdasarkan Konstitusi ini, seperti halnya berdasarkan
Konfederasi.

Konstitusi ini, dan Undang-undang Amerika Serikat yang akan dibuat berdasarkan Konstitusi
ini; dan semua Perjanjian yang dibuat, atau yang akan dibuat, di bawah Kekuasaan Amerika
Serikat, akan menjadi Hukum tertinggi di Negara tersebut; dan para Hakim di setiap Negara
Bagian akan terikat oleh hal tersebut, apapun yang ada dalam Konstitusi atau Hukum di Negara
Bagian mana pun yang bertentangan.

Para Senator dan Perwakilan yang disebutkan sebelumnya, dan Anggota dari beberapa Badan
Legislatif Negara Bagian, dan semua Pejabat eksekutif dan yudikatif, baik di Amerika Serikat
maupun di beberapa Negara Bagian, akan terikat oleh Sumpah atau Penegasan, untuk
mendukung Konstitusi ini; namun tidak ada Ujian agama yang diperlukan sebagai Kualifikasi
untuk Kantor atau Perwalian publik mana pun di bawah Amerika Serikat.

Pasal VII
Ratifikasi Konvensi sembilan Negara, akan cukup untuk Pembentukan Konstitusi ini antara
Negara-negara yang meratifikasi Konvensi tersebut.

Disahkan dalam Konvensi dengan Persetujuan Bulat Negara-Negara Bagian yang hadir pada
Hari Ketujuh Belas September Tahun Tuhan kita seribu tujuh ratus Delapan puluh tujuh dan
Kemerdekaan Amerika Serikat Keduabelas Sebagai Kesaksian yang dengannya Kami dengan
ini menandatangani Nama kami,

Go. Washington—Presidt

And deputy from Virginia

1. New Hampshire : John Langdon, Nicholas Gilman

2. Massachusetts : Nathaniel Gorham, Rufus King

3. Connecticut : Wm. SAML. Johnson, Roger Sherman

4. New York : Alexander Hamilton

5. New Jersey : Wil: Livingston, David Brearley, Wm. Paterson, Jona. Dayton

6. Pennsylvania : B Franklin, Thomas Mifflin, Robt Morris, Glawareo. Clymer, Tho:

FitzSimons, Jared Ingersoll, James Wilson, Gouv; Morris.

7. Delaware : Geo: Read, John Dickinson, Jaco: Broom, Gunning, Bedford, Jun’r,
Richard Bassett

8. Maryland : James McHenry, Dan of St. Thos. Jenifer, Danl Carroll

9. Virginia : John Blair, James Madison Jr.

10. North Carolina : Wm. Blount, Richd. Dobbs Spaight, Hu Williamson

11. South Carolina: J. Rutledge, Charles Cotesworth Pinckney, Charles Pinckney, Pierce
Butler.

12. Georgia : William Few, Abr Baldwin

Attest: William Jackson Secretary

PERUBAHAN
28. Amandemen I (1791)
29. Amandemen II (1791)
30. Amandemen III (1791)
31. Amandemen IV (1791)
32. Amandemen V (1791)
 33. Amandemen VI (1791)
34. Amandemen VII (1791)
35. Amandemen VIII (1791)
36. Amandemen IX (1791)
37. Amandemen X (1791)
38. Amandemen XI (1795/1798)
39. Amandemen XII (1804)
40. Amandemen XIII (1865)
41. Amandemen XIV (1868)
42. Amandemen XV (1870)
43. Amandemen XVI, (1913)
44. Amandemen XVII (1913)
45. Amandemen XVIII (1919)
46. Amandemen XIX (1920)
47. Amandemen XX (1933)
48. Amandemen XXI (1933)
49. Amandemen XXII (1951)
50. Amandemen XXIII (1961)
51. Amandemen XXIV (1964)
52. Amandemen XXV (1967)
53. Amandemen XXVI (1971)
54. Amandemen XXVII (1992)

Amandemen I (1791)
Kongres tidak boleh membuat undang-undang yang menghormati pendirian suatu agama, atau
melarang pelaksanaan agama secara bebas; atau membatasi kebebasan berpendapat, atau
kebebasan pers; atau hak masyarakat untuk berkumpul secara damai, dan mengajukan petisi
kepada Pemerintah untuk mengatasi keluhannya.

Amandemen II (1791)
Milisi yang diatur dengan baik, yang diperlukan untuk keamanan Negara yang bebas, hak rakyat
untuk memiliki dan membawa Senjata, tidak boleh dilanggar.

Amandemen III (1791)

Tidak seorang Prajurit pun, pada masa damai, boleh bertempat tinggal di rumah mana pun, tanpa
persetujuan Pemiliknya, juga tidak pada waktu perang, tetapi dengan cara yang ditentukan oleh
undang-undang.
Amandemen IV (1791)
Hak masyarakat atas rasa aman atas diri, rumah, surat-surat, dan harta bendanya, terhadap
penggeledahan dan penyitaan yang tidak beralasan, tidak boleh dilanggar, dan Surat Perintah
tidak boleh dikeluarkan, kecuali jika ada sebab yang mungkin, didukung oleh Sumpah atau
penegasan, dan khususnya menjelaskan tempat yang akan digeledah, dan orang atau benda yang
akan disita.

Amandemen V (1791)
Tidak seorang pun boleh dimintai pertanggungjawaban atas kejahatan besar atau kejahatan yang
terkenal, kecuali atas pengajuan atau dakwaan Dewan Juri Agung, kecuali dalam kasus yang
timbul di angkatan darat atau angkatan laut, atau di Milisi, ketika sedang bertugas dalam waktu
yang lama. Perang atau bahaya umum; dan siapa pun tidak boleh melakukan pelanggaran yang
sama dengan dua kali membahayakan nyawa atau anggota tubuh; juga tidak boleh dipaksa dalam
perkara pidana apa pun untuk menjadi saksi melawan dirinya sendiri, atau dirampas nyawa,
kebebasan, atau harta bendanya, tanpa proses hukum yang semestinya; kepemilikan pribadi juga
tidak boleh diambil untuk kepentingan umum, tanpa kompensasi yang adil.

Amandemen VI (1791)
Dalam semua penuntutan pidana, terdakwa mempunyai hak atas peradilan yang cepat dan
terbuka di depan umum, oleh juri yang tidak memihak di Negara Bagian dan distrik di mana
kejahatan tersebut dilakukan, distrik mana yang sebelumnya telah ditentukan oleh undang-
undang, dan untuk diberitahu tentang tindakannya. sifat dan penyebab tuduhan; untuk
dihadapkan dengan saksi-saksi yang memberatkannya; untuk mendapatkan proses wajib untuk
mendapatkan saksi yang menguntungkannya, dan untuk mendapatkan Bantuan Penasihat untuk
pembelaannya.

Amandemen VII (1791)

Dalam Gugatan berdasarkan common law, di mana nilai kontroversi melebihi dua puluh dolar,
hak untuk diadili oleh juri akan dipertahankan, dan tidak ada fakta yang diadili oleh juri, yang
akan diperiksa ulang di Pengadilan mana pun di Amerika Serikat, selain menurut pada aturan-
aturan hukum adat.

Amandemen VIII (1791)

Jaminan yang berlebihan tidak diperlukan, denda yang berlebihan tidak dikenakan, atau
hukuman yang kejam dan tidak biasa dijatuhkan.
Amandemen IX (1791)
Penghitungan hak-hak tertentu dalam Konstitusi tidak boleh ditafsirkan untuk mengingkari atau
meremehkan hak-hak lain yang dimiliki oleh rakyat.

Amandemen X (1791)
Kekuasaan yang tidak didelegasikan kepada Amerika Serikat oleh Konstitusi, atau dilarang oleh
Konstitusi kepada Amerika Serikat, hanya dimiliki oleh Amerika Serikat, atau kepada rakyatnya.

Amandemen XI (1795/1798)
Kekuasaan Kehakiman Amerika Serikat tidak dapat ditafsirkan untuk mencakup tuntutan hukum
atau keadilan apa pun, yang diajukan atau dituntut terhadap salah satu Amerika Serikat oleh
Warga Negara Negara lain, atau oleh Warga Negara atau Subyek Negara Asing mana pun.

Amandemen XII (1804)

Para Pemilih akan bertemu di negara bagiannya masing-masing dan memberikan suara melalui
pemungutan suara untuk memilih Presiden dan Wakil Presiden, salah satu di antaranya, paling
tidak, bukan penduduk negara bagian yang sama dengan mereka; mereka harus menyebutkan
dalam surat suara mereka siapa yang mereka pilih sebagai Presiden, dan dalam surat suara yang
berbeda siapa yang mereka pilih sebagai Wakil Presiden, dan mereka harus membuat daftar yang
jelas mengenai semua orang yang mereka pilih sebagai Presiden, dan semua orang yang mereka
pilih sebagai Wakil Presiden. , dan jumlah suara masing-masing, yang daftarnya harus mereka
tandatangani dan sahkan, dan kirimkan secara tertutup ke pusat pemerintahan Amerika Serikat,
yang ditujukan kepada Presiden Senat;—Presiden Senat akan, dalam hal di hadapan Senat dan
Dewan Perwakilan Rakyat, membuka seluruh sertifikat dan kemudian suara dihitung;—Orang
yang mempunyai jumlah suara terbanyak untuk Presiden, adalah Presiden, jika jumlah tersebut
merupakan mayoritas dari seluruh jumlah Pemilih ditunjuk; dan apabila tidak ada orang yang
memperoleh suara mayoritas, maka dari orang-orang yang mempunyai jumlah terbanyak tidak
lebih dari tiga orang dalam daftar orang-orang yang dipilih sebagai Presiden, Dewan Perwakilan
Rakyat akan segera memilih, melalui pemungutan suara, Presiden. Namun dalam memilih
Presiden, pemungutan suara dilakukan oleh negara bagian, perwakilan dari masing-masing
negara bagian mempunyai satu suara; kuorum untuk tujuan ini harus terdiri dari anggota atau
anggota dari dua pertiga negara bagian, dan mayoritas dari seluruh negara bagian diperlukan
untuk mengambil pilihan. Dan jika Dewan Perwakilan Rakyat tidak memilih seorang Presiden
pada saat hak untuk memilih berpindah kepada mereka, sebelum hari keempat bulan Maret
berikutnya, maka Wakil Presiden akan bertindak sebagai Presiden, seperti dalam hal meninggal
dunia atau keadaan konstitusional lainnya. ketidakmampuan Presiden —Orang yang mempunyai
jumlah suara terbanyak sebagai Wakil Presiden, akan menjadi Wakil Presiden, jika jumlah
tersebut merupakan mayoritas dari seluruh jumlah Pemilih yang ditunjuk, dan jika tidak ada
orang yang mempunyai mayoritas, maka dari dua nomor tertinggi dalam daftar, Senat akan
memilih Wakil Presiden; kuorum untuk tujuan tersebut harus terdiri dari dua pertiga dari seluruh
jumlah Senator, dan mayoritas dari seluruh jumlah diperlukan untuk menentukan pilihan.
Namun tidak seorang pun yang secara konstitusional tidak memenuhi syarat untuk menduduki
jabatan Presiden akan berhak menduduki jabatan Wakil Presiden Amerika Serikat.

Amandemen XIII (1865)

c) Bagian 1
Baik perbudakan maupun kerja paksa, kecuali sebagai hukuman atas kejahatan yang
salah satu pihak telah dihukum, tidak boleh dilakukan di Amerika Serikat, atau di tempat
mana pun yang berada di bawah yurisdiksi mereka.

d) Bagian 2
Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan pasal ini dengan undang-undang
yang sesuai.

Amandemen XIV (1868)

f) Bagian 1
Semua orang yang lahir atau dinaturalisasi di Amerika Serikat, dan tunduk pada
yurisdiksi Amerika Serikat, adalah warga negara Amerika Serikat dan Negara Bagian di
mana mereka tinggal. Tidak ada Negara Bagian yang boleh membuat atau menegakkan
undang-undang apa pun yang akan membatasi hak-hak istimewa atau kekebalan warga
negara Amerika Serikat; Negara mana pun juga tidak boleh merampas kehidupan,
kebebasan, atau harta benda seseorang, tanpa proses hukum yang semestinya; juga tidak
menolak perlindungan hukum yang sama kepada siapa pun dalam wilayah hukumnya.

g) Bagian 2
Perwakilan akan dibagi di antara beberapa Negara Bagian sesuai dengan jumlah mereka
masing-masing, dengan menghitung seluruh jumlah orang di setiap Negara Bagian, tidak
termasuk orang India yang tidak dikenakan pajak. Namun ketika hak untuk memberikan
suara pada pemilu apa pun untuk memilih para pemilih Presiden dan Wakil Presiden
Amerika Serikat, Perwakilan di Kongres, pejabat Eksekutif dan Yudikatif suatu Negara
Bagian, atau anggota Badan Legislatifnya, ditolak oleh salah satu dari mereka. penduduk
laki-laki di Negara tersebut, yang berusia dua puluh satu tahun, dan warga negara
Amerika Serikat, atau dikurangi dengan cara apa pun, kecuali untuk ikut serta dalam
pemberontakan, atau kejahatan lainnya, dasar keterwakilan di dalamnya akan dikurangi
 sesuai proporsi yang jumlah warga negara laki-laki tersebut akan sama dengan seluruh
jumlah warga negara laki-laki yang berumur dua puluh satu tahun di Negara tersebut.

h) Bagian 3
Tidak seorang pun boleh menjadi Senator atau Perwakilan di Kongres, atau pemilih
Presiden dan Wakil Presiden, atau memegang jabatan apa pun, sipil atau militer, di
bawah Amerika Serikat, atau di bawah Negara Bagian mana pun, yang, setelah
sebelumnya mengambil sumpah, sebagai anggota dari Kongres, atau sebagai pejabat
Amerika Serikat, atau sebagai anggota badan legislatif Negara Bagian mana pun, atau
sebagai pejabat eksekutif atau yudikatif di Negara Bagian mana pun, untuk mendukung
Konstitusi Amerika Serikat, akan terlibat dalam pemberontakan atau pemberontakan
melawan hal yang sama. , atau memberikan bantuan atau kenyamanan kepada musuhnya.
Namun Kongres dapat menghapus disabilitas tersebut melalui pemungutan suara yang
dilakukan oleh dua pertiga anggota DPR.

i) Bagian 4
Keabsahan utang publik Amerika Serikat, yang disahkan oleh undang-undang, termasuk
utang yang dikeluarkan untuk pembayaran pensiun dan imbalan atas jasa-jasanya dalam
menekan pemberontakan atau pemberontakan, tidak boleh dipertanyakan. Namun baik
Amerika Serikat maupun Negara Bagian mana pun tidak boleh menanggung atau
membayar utang atau kewajiban apa pun yang timbul sebagai akibat dari pemberontakan
atau pemberontakan melawan Amerika Serikat, atau tuntutan apa pun atas kehilangan
atau emansipasi budak mana pun; namun semua hutang, kewajiban dan tuntutan tersebut
akan dianggap tidak sah dan batal.

j) Bagian 5
Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan, melalui perundang-undangan yang
sesuai, ketentuan-ketentuan pasal ini.

Amandemen XV (1870)
c) Bagian 1
Hak warga negara Amerika Serikat untuk memilih tidak boleh ditolak atau dibatasi oleh
Amerika Serikat atau Negara Bagian mana pun karena ras, warna kulit, atau kondisi
perbudakan sebelumnya.

d) Bagian 2
 Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan pasal ini dengan undang-undang
yang sesuai.

Amandemen XVI (1913)

Kongres mempunyai kekuasaan untuk mengenakan dan memungut pajak atas pendapatan, dari
sumber apa pun, tanpa pembagian di antara beberapa Negara Bagian, dan tanpa memperhatikan
sensus atau pencacahan apa pun.

Amandemen XVII (1913)

Senat Amerika Serikat akan terdiri dari dua Senator dari masing-masing Negara Bagian, yang
dipilih oleh rakyatnya, untuk masa jabatan enam tahun; dan setiap Senator mempunyai satu
suara. Para pemilih di setiap Negara Bagian harus memiliki kualifikasi yang diperlukan untuk
menjadi pemilih di cabang legislatif Negara Bagian yang paling banyak jumlahnya.

Apabila terjadi kekosongan dalam perwakilan Negara Bagian mana pun di Senat, otoritas
eksekutif Negara Bagian tersebut akan mengeluarkan surat perintah pemilihan untuk mengisi
kekosongan tersebut: Asalkan, Badan legislatif Negara Bagian mana pun dapat memberi
wewenang kepada eksekutif Negara Bagian tersebut untuk melakukan penunjukan sementara
hingga rakyat mengisinya. lowongan melalui pemilihan sesuai arahan badan legislatif.

Amandemen ini tidak boleh ditafsirkan sehingga mempengaruhi pemilihan atau masa jabatan
Senator mana pun yang dipilih sebelum amandemen tersebut menjadi sah sebagai bagian dari
Konstitusi.

Amandemen XVIII (1919)

d) Bagian 1
Setelah satu tahun sejak ratifikasi pasal ini, pembuatan, penjualan, atau pengangkutan
minuman keras yang memabukkan di dalamnya, impornya ke dalam, atau ekspornya dari
Amerika Serikat dan seluruh wilayah yang tunduk pada yurisdiksinya untuk keperluan
minuman dengan ini dilarang.

e) Bagian 2
Kongres dan beberapa Negara Bagian mempunyai kekuasaan yang bersamaan untuk
menegakkan pasal ini dengan perundang-undangan yang sesuai.

f) Bagian 3. Pasal ini tidak akan berlaku kecuali jika telah diratifikasi sebagai amandemen
terhadap Konstitusi oleh badan legislatif di beberapa Negara Bagian, sebagaimana diatur
 dalam Konstitusi, dalam jangka waktu tujuh tahun sejak tanggal penyampaiannya kepada
Negara Bagian oleh Kongres.

Amandemen XIX (1920)

Hak warga negara Amerika Serikat untuk memilih tidak boleh ditolak atau dibatasi oleh Amerika
Serikat atau Negara Bagian mana pun karena alasan jenis kelamin.
Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan pasal ini dengan undang-undang yang
sesuai.

Amandemen XX (1933)
g) Bagian 1
Masa jabatan Presiden dan Wakil Presiden akan berakhir pada siang hari tanggal 20
Januari, dan masa jabatan Senator dan Perwakilan Rakyat pada siang hari tanggal 3
Januari, pada tahun di mana masa jabatan tersebut akan berakhir jika pasal ini tidak
berakhir. telah diratifikasi; dan masa jabatan penerus mereka akan dimulai.

h) Bagian 2
Kongres akan bersidang setidaknya sekali dalam setiap tahun, dan pertemuan tersebut
akan dimulai pada siang hari pada tanggal 3 bulan Januari, kecuali menurut undang-
undang mereka menentukan hari lain.

i) Bagian 3
Apabila pada waktu yang ditetapkan pada awal masa jabatan Presiden, Presiden terpilih
telah meninggal dunia, Wakil Presiden terpilih menjadi Presiden. Jika seorang Presiden
tidak dipilih sebelum waktu yang ditetapkan untuk permulaan masa jabatannya, atau jika
Presiden terpilih tidak memenuhi syarat, maka Wakil Presiden terpilih akan bertindak
sebagai Presiden sampai seorang Presiden memenuhi syarat; dan Kongres dengan
undang-undang dapat mengatur kasus di mana baik Presiden terpilih maupun Wakil
Presiden terpilih tidak memenuhi syarat, dengan menyatakan siapa yang kemudian akan
bertindak sebagai Presiden, atau cara di mana orang yang akan bertindak akan dipilih,
dan orang tersebut harus bertindak sebagaimana mestinya sampai Presiden atau Wakil
Presiden memenuhi syarat.

j) Bagian 4
Kongres dengan undang-undang dapat mengatur kasus meninggalnya seseorang yang
dapat dipilih oleh Dewan Perwakilan Rakyat untuk menjadi Presiden bilamana hak untuk
memilih telah dilimpahkan kepada mereka, dan dalam kasus meninggalnya salah satu
 orang tersebut. dari siapa Senat dapat memilih Wakil Presiden kapanpun hak untuk
memilih telah dilimpahkan kepada mereka.

k) Bagian 5
Bagian 1 dan 2 akan berlaku efektif pada tanggal 15 bulan Oktober setelah ratifika si
pasal ini.

l) Bagian 6
Pasal ini tidak akan berlaku kecuali jika telah diratifikasi sebagai amandemen terhadap
Konstitusi oleh badan legislatif di tiga perempat negara bagian dalam waktu tujuh tahun
sejak tanggal penyerahannya.

Amandemen XXI (1933)

d) Bagian 1
Pasal kedelapan belas amandemen Konstitusi Amerika Serikat dengan ini dicabut.

e) Bagian 2
Pengangkutan atau pemasukan ke Negara Bagian, Wilayah, atau kepemilikan Amerika
Serikat untuk pengiriman atau penggunaan minuman keras yang memabukkan di
dalamnya, yang melanggar hukum di dalamnya, dengan ini dilarang.

f) Bagian 3
Pasal ini tidak akan berlaku kecuali jika telah diratifikasi sebagai amandemen terhadap
Konstitusi melalui konvensi-konvensi di beberapa Negara Bagian, sebagaimana
ditentukan dalam Konstitusi, dalam waktu tujuh tahun sejak tanggal penyerahan pasal
ini ke Negara-Negara Bagian oleh Kongres.

Amandemen XXII (1951)

c) Bagian 1
Tidak seorang pun boleh dipilih untuk jabatan Presiden lebih dari dua kali, dan tidak
seorang pun yang telah memegang jabatan Presiden, atau bertindak sebagai Presiden,
selama lebih dari dua tahun dari masa jabatan di mana orang lain terpilih sebagai
Presiden, akan dipilih. ke kantor Presiden lebih dari satu kali. Namun Pasal ini tidak
berlaku bagi siapa pun yang memegang jabatan Presiden, ketika Pasal ini diusulkan oleh
Kongres, dan tidak akan menghalangi siapa pun yang mungkin memegang jabatan
Presiden, atau bertindak sebagai Presiden, selama masa jabatan ini. Pasal ini mulai
berlaku sejak menjabat sebagai Presiden atau bertindak sebagai Presiden selama sisa
 masa jabatan tersebut.

d) Bagian 2
Pasal ini tidak akan berlaku kecuali jika telah diratifikasi sebagai amandemen Konstitusi
oleh badan legislatif di tiga perempat negara bagian dalam waktu tujuh tahun sejak
tanggal penyerahannya ke Amerika oleh Kongres.

Amandemen XXIII (1961)

c) Bagian 1
Distrik yang merupakan pusat Pemerintahan Amerika Serikat akan menunjuk sesuai
dengan arahan Kongres:

Jumlah pemilih Presiden dan Wakil Presiden sama dengan seluruh jumlah Senator dan
Perwakilan di Kongres yang menjadi hak Distrik jika Distrik tersebut merupakan sebuah
Negara Bagian, namun tidak boleh lebih dari Negara Bagian yang jumlah penduduknya
paling sedikit; mereka merupakan tambahan dari orang-orang yang ditunjuk oleh Negara
Bagian, namun mereka akan dianggap, untuk keperluan pemilihan Presiden dan Wakil
Presiden, sebagai para pemilih yang ditunjuk oleh suatu Negara Bagian; dan mereka akan
bertemu di Distrik dan melaksanakan tugas-tugas sebagaimana diatur dalam pasal kedua
belas amandemen.

d) Bagian 2
Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan pasal ini dengan undang-undang
yang sesuai.

Amandemen XXIV (1964)

c) Bagian 1
Hak warga negara Amerika Serikat untuk memilih dalam pemilu pendahuluan atau
pemilu lainnya untuk Presiden atau Wakil Presiden, untuk para pemilih Presiden atau
Wakil Presiden, atau untuk Senator atau Perwakilan di Kongres, tidak boleh ditolak atau
dibatasi oleh Amerika Serikat atau Negara Bagian mana pun. dengan alasan tidak
membayar pajak pemungutan suara atau pajak lainnya.

d) Bagian 2
Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan pasal ini dengan undang-undang
yang sesuai.
Amandemen XXV (1967)
e) Bagian 1
Apabila Presiden diberhentikan dari jabatannya atau meninggal dunia atau
mengundurkan diri, Wakil Presiden akan menjadi Presiden.

f) Bagian 2
Setiap kali ada kekosongan dalam jabatan Wakil Presiden, Presiden akan mencalonkan
seorang Wakil Presiden yang akan menjabat setelah mendapat konfirmasi dari suara
terbanyak di kedua Dewan Kongres.

g) Bagian 3
Setiap kali Presiden menyampaikan kepada Presiden pro tempore Senat dan Ketua
Dewan Perwakilan Rakyat pernyataan tertulisnya bahwa ia tidak mampu melaksanakan
wewenang dan tugas jabatannya, dan sampai ia menyampaikan kepada mereka
pernyataan tertulis yang menyatakan sebaliknya, wewenang dan tugas tersebut
dilaksanakan oleh Wakil Presiden selaku Penjabat Presiden.

h) Bagian 4
Kapan pun Wakil Presiden dan mayoritas pejabat utama departemen eksekutif atau badan
lain yang menurut undang-undang dapat ditentukan oleh Kongres, menyampaikan
kepada Presiden sementara Senat dan Ketua Dewan Perwakilan Rakyat pernyataan
tertulis mereka bahwa Presiden tidak dapat menjalankan kekuasaan dan tugas
jabatannya, Wakil Presiden segera mengambil alih kekuasaan dan tugas jabatannya
sebagai Penjabat Presiden.

Setelah itu, ketika Presiden menyampaikan kepada Presiden pro tempore Senat dan
Ketua Dewan Perwakilan Rakyat pernyataan tertulisnya bahwa tidak ada
ketidakmampuan, ia akan melanjutkan kekuasaan dan tugas jabatannya kecuali Wakil
Presiden dan mayoritas dari salah satu anggota Dewan Perwakilan Rakyat. pejabat utama
departemen eksekutif atau badan lain yang menurut undang-undang dapat diberikan oleh
Kongres, menyampaikan dalam waktu empat hari kepada Presiden sementara Senat dan
Ketua Dewan Perwakilan Rakyat pernyataan tertulis mereka bahwa Presiden tidak dapat
menjalankan kekuasaannya dan tugas kantornya. Setelah itu Kongres akan memutuskan
masalah ini, dan akan berkumpul dalam waktu empat puluh delapan jam untuk tujuan
tersebut, jika tidak dalam sesi. Jika Kongres, dalam waktu dua puluh satu hari setelah
diterimanya pernyataan tertulis terakhir, atau, jika Kongres tidak sedang bersidang,
dalam waktu dua puluh satu hari setelah Kongres diwajibkan bersidang, menentukan
 dengan dua pertiga suara dari kedua Dewan bahwa Presiden tidak dapat melaksanakan
wewenang dan tugas jabatannya, Wakil Presiden tetap menjalankan tugas yang sama
dengan Penjabat Presiden; jika tidak, Presiden akan melanjutkan kekuasaan dan tugas
jabatannya.

Amandemen XXVI (1971)

c) Bagian 1
Hak warga negara Amerika Serikat, yang berusia delapan belas tahun atau lebih, untuk
memilih tidak boleh ditolak atau dibatasi oleh Amerika Serikat atau Negara Bagian mana
pun karena usia.

d) Bagian 2
Kongres mempunyai kekuasaan untuk menegakkan pasal ini dengan undang-undang
yang sesuai.

Amandemen XXVII (1992)

Tidak ada undang-undang yang memvariasikan kompensasi atas jasa Senator dan Perwakilan
Rakyat yang akan berlaku, sampai pemilihan Perwakilan melakukan intervensi.
 DAFTAR PUSTAKA
S.Pub. 103- 21(1994)
https://www.senate.gov/about/origins-foundations/senate-and-
constitution/constitution.htm