敬愛的師長、在座貴賓及學弟、學妹們:

蟬聲喧囂的季節，夏日湛藍的晴空，火紅的鳳凰花,點燃這一季的離愁。

遠處的青翠山林，輝映著紅瓦校舍，見證了我們童年的歡聲笑語。短短六

年的小學生涯，終於來到各奔前程的時刻。陽光正暖，風在前頭呼喚，心

的羽翼就要張開，往前，即將邁向一個未知的旅程。

Good morning,prinicpal,dear teachers and classmates.Today is our

graduation day.Six years of primary school life has passed, we are

about to leave.We have too much love and gratitude here.

謝謝師長們六年來無怨無悔的教導，引領我們一窺知識的殿堂，正所謂

「入寶山，滿載而歸」。您的的諄諄教誨，始終縈繞心頭，您的溫暖笑語，

使人如沐春風。老師，謝謝您像園丁一樣，用愛心與耐心澆灌著我們，讓

我們在自己的舞台上發光發熱！

Thanks to my teacher!We learn a lot of knowledges from you.Thanks

for taking care of our life.We will never forget the happy time we

spend together.Your support and encouragement make me feel warm

and satisified.

謝謝爸爸媽媽的養育之情，不論是颳風下雨或天寒地凍的清晨，您總是

準時送我到校，讓我沉浸在碧草如茵的校園美景，在朗朗讀書聲中快樂成

長，謝謝您無條件的愛與支持。

Thanks to our parents for sending us to this lovely school.You work

hard to raise us and teach us to respect our teachers.I love you and
thank you for your supporting.

未來的我們也許方向不同，此刻的我們仍然緊緊相依。六年的點點滴滴，

是行囊裡最美的回憶。走過百年榕樹爺爺身旁，薰風習習，閉上眼，心，

就要展翅遨遊，將思念化成微風，回到有你，有我的青春校園，再見了！

我親愛的朋友。

Dear sisters and brothers. Thanks for your accompanying.We learn

and play at the school together. Walking past the old banyan tree ,

the wind is blowing. Close your eyes, spread your wings and fly with

your heart .Memory turns into a breeze and return to the campus

with you and me. Goodbye! My dear friends.

天空長高的季節，讓我們攜手感謝走過的歲月，

互相說一聲：「謝謝你！謝謝我！祝福你！祝福我！」

為了下一次在遠方的重逢，且讓我們好好記住此刻的身影，輕輕互道一聲：

「珍重──再見！」