Beannachtaí agus sláintí na Gaeilge

Match the Irish and English versions:

1. Go n-éirí an bóthar leat! (l) ok (bothar- cesta) (eirí – vstávat/ eirigh le - vydařit se)
2. Go n-éirí an t-ádh leat! (e) (adh – štěstí)
3. Go n-éirí leat! (n)
4. Go mbeannaí Dia dhuit! (b)
5. Codladh sámh! (m) (codladh – spánek)
6. Bail ó Dhia ort! (f)
7. Go raibh biseach ort go luath! (j) (biseach – zlepšení zdravotního stavu)
8. Nár lagaí Dia do lámh! (d) (lag – slabý)
9. Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta! (c)
10. Fad saoil agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn! (i)
11. Céad míle fáilte! (a)
12. Sláinte an bhradáin chugat - croí folláin agus gob fliuch! (k)
13. Caith siar é agus ná lig aniar é! (h)
14. Is é do bheatha! (g)

a. A hundred thousand welcomes!

b. May God bless you!
c. Blessings to posterity (potomstvo)!
d. May God not weaken your hand!
e. Good luck!
f. God’s blessing to you!
g. Welcome!
h. Throw it back and don't let it back up!
i. Long life to you, a wet mouth and death in Ireland!
j. May you get well soon!
k. A salmon’s health to you – a sound heart and a wet mouth!
l. Good journey!
m. Sleep well!
n. May you succeed!