Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 9

SAFETY DATA SHEET U SKLADU SA: UREDBOM (EC) BR.

1907/2006

Getinge Clean
Enzymatic Detergent

ODELJAK 1: Identifikacija supstance/smeše i kompanije


1.1 Identifikator proizvoda
Šifra proizvoda: XV1559
Naziv: Getinge Clean Enzymatic Detergent

1.2 Upotrebe proizvoda


Neutralni enzimski deterdžent za upotrebu u aparatima za pranje i dezinfekciju, ultrazvučnim kadama i pri ručnom
čišćenju medicinskih instrumenata.

1.3 Dobavljač
Detalji o dobavljaču bezbednosnog lista.

Dobavljač:
Getinge Disinfection AB
Ljungadalsgatan 11
352 46 Växjö
ŠVEDSKA
Telefon: +46 (0)10 335 98 00
Internet stranica: www.getinge.com
E-adresa: info@getinge.com

Dobavljač za Novi Zeland: Dobavljač za Australiju:


Getinge Australia (NZ SSU) Getinge Australia Pty Ltd
600 Great South Road 1/160 Lytton Road
Building B, Level 2 Morningside, QLD 4170
Ellerslie, Auckland 1051 AUSTRALIJA
NOVI ZELAND Telefon: 1800 438 464
Telefon: 0800 1 438 4643

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


1/9
1.4 Broj telefona za hitne slučajeve
Za hitne slučajeve usled prosipanja, udisanja ili gutanja proizvoda, pozovite broj telefona za hitne slučajeve:

EU: +44 1235 239670


Australija: +61 2 8014 4558
Japan: +81 3 4578 9341
Kina: 400 120 6011
Bliski Istok: +44 1235 239671
Novi Zeland: +64 9 929 1483

ODELJAK 2: Identifikacija opasnosti (nerazređeni proizvod)


2.1 Klasifikacija supstance ili smeše
U skladu sa 1272/2008

Opasnosti po zdravlje: Iritacija oka 2.


Opasnosti od fizičkih povreda: Nije klasifikovano.
Opasnosti po životnu sredinu: Nije klasifikovano.

2.2 Elementi oznake


U skladu sa 1272/2008

Upozorenje

H319 Izaziva ozbiljne iritacije oka.


EUH208 Sadrži enzime (subtilizini) i 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on. Može da izazove
alergijsku reakciju.
P280 Nosite zaštitne rukavice/zaštitnu odeću/zaštitne naočare/zaštitu zaštitne
lice.
P305+P351+P338 AKO DOSPE U OČI: Ispirajte pažljivo vodom nekoliko minuta. Ako nosite
sočiva, skinite ih da biste lakše isprali oči. Nastavite da ispirate.
P337+P313 Ako iritacija oka ne prestane: Potražite lekarski savet ili pomoć.
P302+P352 AKO DOĐE U KONTAKT S KOŽOM: isperite velikom količinom vode.
P405 Čuvajte pod ključem.

2.3 Ostale opasnosti


Nijedna nije identifikovana.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


2/9
ODELJAK 3: Sastav / informacije o sastojcima
Materijal CAS broj Nivo Opasnosti (pogledajte odeljak 16)
Subtilizini 9014-01-1 0–1% Akutna toks. 4; H302
Akutno toksično 1, H400
Oštečenje oka 1, H318
Iritacija kože 2, H315
STOT SE3, H335
Iritacija disajnih organa 1, H334
1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 2634-33-5 <0,05% Akutno toksično 1, H400
Hron. toks. za vod. org. 3, H412
Oštečenje oka 1, H318
Iritacija kože 2, H315
Senzitivnost kože 1, H317
STOT RE 2, H373
Lipaza 9001-62-1 <0,1% Iritacija disajnih organa 1, H334
Amilaza 9000-90-2 <0,1% Oštečenje oka 1, H318
Iritacija disajnih organa 1, H334
Iritacija kože 2, H315

ODELJAK 4: Mere prve pomoći


4.1 Opis mera prve pomoći
Kontakt sa očima: Odmah isperite oči vodom, držeći kapke otvorenim i ispirajte ih najmanje 10
minuta. Odmah zatražite pomoć lekara.
Kontakt sa kožom: Skinite kontaminiranu odeću, isperite kožu vodom i potražite medicinsku
pomoć ukoliko iritacija ne nestane.
Udisanje: Ako dođe do iritacije, izađite na svež vazduh, utoplite se, mirujte i odmah
zatražite pomoć lekara.
Gutanje: Nemojte izazivati povraćanje. Ukoliko je osoba svesna, dajte joj da pije vodu.
Odmah zatražite pomoć lekara.
HTZ oprema osobe koja pruža prvu pomoć: Oprema koja sprečava kontakt. Pogledajte odeljak 8.2.

4.2 Najvažniji simptomi i efekti, akutni i odloženi


Opasnost po oči: Izaziva iritacije.
Opasnost po kožu: Duži ili učestali kontakt može da dovede do iritacije/isušivanja.
Opasnost po disajne organe: Udisanje raspršene supstance može da izazove iritaciju/alergijsku reakciju.
Ostale opasnosti: –

4.3 Indikacije koje zahtevaju trenutno obraćanje lekaru i poseban tretman


Pored onih opisanih u odeljku 4.2, nisu potrebne dodatna nega ili terapija.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


3/9
ODELJAK 5: Mere zaštite od požara
Opasnost od požara: Proizvod na bazi vode. Nije zapaljivo.

5.1 Sredstvo za gašenje požara


Nema posebnih zahteva. Po potrebi u slučaju požara.

5.2 Posebne opasnosti koje izaziva supstanca ili smeša


Nema posebnih opasnosti koje izaziva smeša.

5.3 Savet za vatrogasce


Nema posebnih mera predostrožnosti u vezi sa ovom smešom.

ODELJAK 6: Mere u slučaju nehotičnog oslobađanja u životnu sredinu


6.1 Mere lične predostrožnosti, zaštitna oprema i procedure za hitne slučajeve
Preduzmite sve mere predostrožnosti da biste izbegli kontakt. Koristite ličnu zaštitnu opremu na način objašnjen u
odeljku 8.

Ako se proizvod prospe na pod, površina poda može da postane klizava. Održavajte čistoću u oblasti. Poštujte propise.

6.2 Mere predostrožnosti za okolinu


Sprečite izlivanje u vodene tokove.

6.3 Metode i materijali za odlaganje i čišćenje


Manje količine možete da očistite ili da upotrebite inertni apsorber.

Kod velikih količina zadržati širenje i apsorbovati ili prepumpati u odgovarajuće posude za odlaganje.

6.4 Referenca za druge odeljke


Pročitajte savete navedene u odeljcima 8 i 13.

ODELJAK 7: Rukovanje i skladištenje


Rok trajanja: 24 meseca u originalnim, zaptivenim kontejnerima.

7.1 Mere predostrožnosti za bezbedno rukovanje


Ne mešajte sa drugim proizvodima. Održavajte propisnu industrijsku higijenu.

7.2 Uslovi za bezbedno skladištenje, uključujući moguće nekompatibilnosti


Skladištite na hladnom, suvom mestu, zaštićenom od mraza i daleko od kiselina i snažnih oksidacionih agenasa.
Skladištite u uspravnom položaju, u originalnim kontejnerima. Preporučena temperatura skladištenja: 5–25 °C.

7.3 Upotreba proizvoda


Opseg doziranja 2–10 ml/l.
Temperatura za čišćenje (mašinsko) 35–60 ºC.
Temperatura za čišćenje (ručno/ultrazvučno) 30–50 ºC.
Nemojte da koristite na polikarbonatnim materijalima. Proverite da li su materijali kompatibilni pre upotrebe na njima.
Obavezno dobro isperite nakon upotrebe. Ne mešajte sa drugim hemikalijama.
Enzimski deterdžent je odobren za upotrebu u aparatima za pranje i dezinfekciju kompanije Getinge.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


4/9
ODELJAK 8: Kontrola izloženosti i lična zaštita
8.1 Kontrolni parametri
Ograničenja za izlaganje na radnom mestu:

Subtilizini, 0,04 μg/m³, WEL 8 sati TWA (EH40 UK)

8.2 Kontrole izloženosti


Ove mere su predložene na osnovu opštih načina upotrebe i možda nisu prikladne za sve moguće upotrebe proizvoda.
Korisnik je odgovoran za sprovođenje potpune procene rizika za sopstvene specifične procese i sisteme rada.

Zaštita za oči: Nosite zaštitu za oči koja odgovara procesu, u skladu sa direktivom BS EN 166.
Zaštita za ruke: Nositi rukavice od nitrila ili neoprena. Izbor materijala izrade rukavica zavisi od
posebnih procena rizika.
Zaštita za telo: Oprema koja je potrebna da bi se sprečio kontakt.
Zaštita za disajne organe: Koristiti u dobro provetrenim prostorijama. Izbegavajte udisanje raspršenog
proizvoda. Ako je potrebno, nosite zaštitnu masku.
Ostala zaštita: –

Lična zaštitna oprema: Tačni zahtevi za HTZ opremu se utvrđuju na osnovu procene specifičnog
rizika procesa koji se obavlja.

Zaštita životne sredine: Sprečite izlivanje smeše u vodene tokove.

ODELJAK 9: Fizička i hemijska svojstva


9.1 Informacije o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima
Izgled: Žuta tečnost
Miris: Karakterističan
pH: 7,9 pri isporuci (tipično)
7,7 pri 5 ml/l (tipično)
Početna tačka ključanja: >100 °C
Tačka paljenja: Nije primenjivo
Temperatura samopaljenja: Nije primenjivo
Viskozitet: 3,8 cSt
Eksplozivna svojstva: Nije primenjivo
Svojstva oksidacije: Nijedno
Pritisak pare: Nema podataka
Rastvorljivost: Meša se sa vodom
Relativna gustina na 20 °C: 1,047 (tipično)

9.2 Ostale informacije


Nisu dostupne dodatne informacije.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


5/9
ODELJAK 10: Stabilnost i reaktivnost
10.1 Reaktivnost
Nije kompatibilno sa jakim oksidacionim agensima i kiselinama.

10.2 Hemijska stabilnost


Stabilan je u preporučenim uslovima skladištenja.

10.3 Mogućnost opasnih reakcija


Ne očekuju se opasne reakcije.

10.4 Uslovi koje treba izbegavati


Ekstremne temperature.

10.5 Nekompatibilni materijali


Nije kompatibilno sa jakim oksidacionim agensima i kiselinama.

10.6 Opasni produkti razlaganja


Nisu poznati.

ODELJAK 11: Informacije o toksičnosti


11.1 Informacije o toksičnim efektima
Akutna toksičnost: Na osnovu dostupnih podataka utvrđeno je da kriterijumi za klasifikaciju nisu
ispunjeni.
Korozivno oštećenje kože/iritacija: Na osnovu dostupnih podataka utvrđeno je da kriterijumi za klasifikaciju nisu
ispunjeni.
Teško oštećenje oka/iritacija oka: Proizvod je klasifikovan kao materija koja izaziva iritaciju oka. Pogledajte
odeljak 2.
Iritacija disajnih organa ili kože: Sadrži nizak nivo materijala koji izaziva iritaciju (pogledajte odeljak 3), smeša
nije klasifikovana kao iritirajuća.
Mutacija reproduktivnih ćelija: Ne sadrži sastojke klasifikovane kao mutagene.
Karcinogenost: Ne sadrži nijedan sastojak koji je klasifikovan kao kancerogen.
Toksičnost po reprodukciju: Ne sadrži nijedan sastojak koji je klasifikovan kao toksičan po reprodukciju.
STOT – jednokratno izlaganje Na osnovu dostupnih podataka utvrđeno je da kriterijumi za klasifikaciju nisu
ispunjeni.
STOT – ponovljeno izlaganje: Ne sadrži nijedan sastojak klasifikovan kao STOT RE.
Toksičnost udisanjem: Ne sadrži nijedan sastojak klasifikovan kao toksičan udisanjem.

11.2 Načini izlaganja/simptomi


Kontakt sa očima: Izaziva iritacije.
Kontakt sa kožom: Duži ili učestali kontakt može da dovede do iritacije/isušivanja.
Udisanje: Udisanje raspršene supstance može da izazove iritaciju/alergijsku reakciju.
Gutanje: Izračunata akutna toksičnost >10.000 mg/kg. Izaziva iritaciju digestivnog
trakta.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


6/9
ODELJAK 12: Ekološke informacije
12.1 Toksičnost
Nije klasifikovano kao opasno po životnu sredinu. Svi organski sastojci su biorazgradivi kada se rastvore.

12.2 Otpornost i razgradljivost


Svi organski sastojci su biorazgradivi kada se rastvore. Korišćeni surfaktanti ispunjavaju kriterijume za biorazgradivost,
pogledajte odeljak 15.

12.3 Bioakumulativni potencijal


Ne očekuje se bioakumulacija.

12.4 Mobilnost u zemljištu


Ovaj proizvod se lako rastvara u vodi.

12.5 Rezultati PBT i vPvB procene


Ne sadrži nijedan sastojak klasifikovan kao PBT ili vPvB.

12.6 Ostali neželjeni efekti


Nisu predviđeni druga neželjena dejstva.

ODELJAK 13: Postupanje prilikom odlaganja


13.1 Metode rukovanja otpadom
Otpad nastao tokom procesa može da se ispusti u kanalizaciju (u skladu sa dozvoljenim ograničenjima).

Višak proizvoda i pakovanje odložiti preko licencirane firme za odlaganje hemijskog otpada.

Prazni, očišćeni kontejneri mogu da se recikliraju u odgovarajućim objektima ili mogu da se pošalju na deponiju ili na
uništavanje u slučajevima u kojima je to dozvoljeno.

ODELJAK 14: Podaci o transportu


14.1 UN broj
Nije klasifikovano.

14.2 Naziv isporuke određen za UN


Nije primenljivo.

14.3 Klasa opasnosti u transportu


Nije primenljivo.

14.4 Grupa pakovanja


Nije primenljivo.

14.5 Opasnosti po okolinu


Ovaj proizvod nije klasifikovan kao opasan po okolinu.

14.6 Posebne mere predostrožnosti za korisnika


Nema posebnih mera predostrožnosti.

14.7 Transport u većim količinama u skladu sa Aneksom II dokumenta MARPOL 7 3/78 i IBC kodom
Nije dostupno za transport u većim količinama.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


7/9
ODELJAK 15: Regulatorne informacije
15.1 Regulative/zakoni koji važe za bezbednost, zdravlje i okolinu, a odnose se na supstancu ili
smešu
Sastav u skladu sa (EC) regulativom br. 648/2004 za deterdžente:

Nejonski surfaktanti: <5%


Enzimi
Konzervans

Surfaktanti koji se nalaze u ovom preparatu su usklađeni sa kriterijumima za biorazgradivost opisanim u regulativi (EC) br.
648/2004 o deterdžentima.

Podaci koji potkrepljuju ovu tvrdnju stoje na raspolaganju kompetentnim nadležnim organima država članica i dostaviće
im se ako upute direktan zahtev.

15.2 Procena hemijske bezbednosti


Procena hemijske bezbednosti nije obavljena.

ODELJAK 16: Ostale informacije


Izjave o opasnosti vezane za sastojke (pogledajte odeljak 3).

H315 Izaziva iritaciju kože.


H317 Može da izazove alergijsku reakciju na koži.
H318 Izaziva teško oštećenje oka.
H302 Štetno u slučaju gutanja.
H335 Može izazvati iritaciju disajnih puteva.
H334 Ako se udahne, može da izazove otežano disanje sa simptomima kao kod
alergije ili astme.
H373 Ponovljeno ili produženo izlaganje može da izazove oštećenje bubrega. Put
izloženosti: Oralno.
H400 Izuzetno toksično po živi svet u vodi.
H412 Štetno po živi svet u vodi sa dugotrajnim efektima.

<DOC_6001643172_MSDS_ENZYMATIC DETERGENT_XV1559><LANG_SR><REV.E> - 2020-05-25


8/9
Date of issue:
2020-05-25
Proizvod treba da se čuva, koristi i njime treba da se rukuje u skladu sa pravilnom industrijskom procedurom i u skladu sa
zakonskim odredbama. Informacije na ovom listu sa podacima su zasnovane na našim trenutnim saznanjima i njihova
namena je da opišu proizvod sa bezbednosne tačke gledišta, pa ih, prema tome, ne treba shvatati kao garanciju određenih
svojstava. Na korisnicima je da se uvere u primenjivost ovog proizvoda za sopstvene namene.

Getinge Disinfection AB
Ljungadalsgatan 11
352 46 Växjö
ŠVEDSKA

www.getinge.com

You might also like