‡¼ 1424 ÂUŽ ‰«u
Ò ý 13
9 75 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
s. W??O?EH??×ð ÂUJ?ŠQÐ d??OЫb??²?« Ác¼ oLdð Ê√ s?JL¹
ÆÒÂUF« s._« vKŽ ÿUH׫ qł√
vK‡Ž Âu?‡‡‡Ýd?L« «c‡?‡‡¼ ÂU‡JŠ√ o‡‡?‡Ò³Dð ô ∫ 24 … œÒ U?L«
…—«“u‡?‡ W‡?‡FÐU?‡²« U‡?? ?ÒÝR?? L« Ë√ `?U‡B?? ?L« U‡?ÞU?? A½
ÆwMÞu« s.ú WÒ.UF« W¹d¹bL«Ë√ w‡‡MÞu‡« ŸU‡‡LÒb«
¨«Ëb?ÒO? I?²¹ Ê√ sOK?.U?F?²? L« vK‡Ž sÒO? F?²¹ ∫ 25 …œÒ U?L«
œUL²ŽôUÐ W?IÒKF²L« ÁöŽ√ 5Ë 4 sOðÒœUL« ÂU‡JŠQÐ ¨UOUI²½«
a¹—U?ð s. ¡«b?? ? ²Ð« …b?? ?Š«Ë W?MÝ t?ðÒb? ? . W?? ?I?ÐUD?L« q?ł√ wL
WÒ¹—u??N?L? −K W??O? L?ÝÒd« …b?¹d?−« w?L Âu?Ýd??L« «c¼ d??A½
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−«
«c?? ? ? ? N? W?? ? ? ?H?U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L?« ÂU?JŠ_« Òq?B v?G?K?Ôð ∫ 26 … œÒ U? ? ? ? L?«
ŒÒ—R??L« „d?²? A?L« Í—«“u?« —«d?I« U??L?ÒO? Ý ô ¨Âu?Ýd??L«
¨1996 W?MÝ ”—U?? ? . 2 o?L«u?? ? L« 1416 ÂU?? ? ?Ž ‰«Òu? ? ? ý 13 wL
«d²½ œ«dO?²Ý« rJ×ð w²« WOM._« dO?Ыb²« œÒb×¹ Íc«
«“U?? ? ? ? ?G?«Ë ©P35® ÊU?ÐËd?? ? ? ? ³?« «—Ë—U?? ? ? ? ZË Âu?? ? ? ? ?O?½u?? ? ? ? ._«
ÆrÒL²L« ¨UNI¹uðË UNKI½Ë UNð“UOŠË UNFMË ¨WOŽUMB«
…b?¹d?? ? ? −« w?L Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 27 … œÒ U? ? ? ?L?«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd«
‰ÒË√ oL«u?L« 1424 ÂU?Ž ‰«Òu?ý 7 wL dz«e?−UÐ —Òd?Š
Æ2003 WMÝ d³L¹œ
vO×¹Ë√ b‡LŠ√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU? ?Ž ‰«u Ò ? ý 7 wL Œ —
Ò R? . 452 ≠ 03 rZ— Íc?? O?? HMð Âu?? Ýd?? .
Ò ? ? ?×?¹ ¨ 2003 W?MÝ d?? ?? ³?? ?? L?? ?? ¹œ ‰Ë
œb Ò √ o?‡?L«u?? ??L?« 1424
…dD?« œÒ «u?L?« q‡IMÐ W??I KÒ F? ²? L« W?  Ò U? « ◊Ëd? A«
Æ UZdD« d³Ž
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
¨qIÒM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM. ©2 …dIH«® 125Ë
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 156≠66 r?Z— d?? ? ._« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒL?C? ²?L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂU?Ž dH?
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ UÐuIF« Êu½UZ
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 58≠75 r?Z— d?? ? ?._« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? .—
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
26 wL ŒÒ—R?? ?L« 05≠85 rZ— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1985 WMÝ d?¹«d??³? L 16 oL«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
¨UN²OZdðË W×ÒB« W‡¹UL‡×Ð oÒKF²L«Ë
 2003 WMÝ d³L¹œ 7
Òœ«uL?« qIMÐ oÒKF²?L« rOEM²« —UÞ≈ wL ∫ 20 … œÒ UL«
U?? ? ? ? ? łu?? ? ? ? ? ²?M?L?«Ë Òœ«u?? ? ? ? ?L? « i?F?Ð q?I?M?Ð Âu?? ? ? ? ? I?¹ ¨…d?D??«
W?? ? ?³? ? ?B«u?? ? ?L« ÂU?EM? W?? ? ?F? ? ?{U?? ? ?« …d?D?« W?? ? ?OzU?? ? ?O? ? ?L? ? ? OJ?«
«c??N? U½u½U??Z ÊËb?? L? ²? F? L?« Êu??B? ÒB? ?? ²? L« Êu?K.U??F? ²? ?L«
Æ÷dG«
«dE?½Ë ¨ U?? ?łu?? ?²?ML«Ë Òœ«u?? ? L« iF?Ð Òh?¹ U?? ?L? ? O? ? L
`U?? B? . W?? ³? ?B«u??L?« sL??C?ð ¨W??O?K×??L?« W??ÒU?? « ·ËdE?K
s. U½u½U?Z …d??Ò??L« ¨U¼«u?Ý ÊËœ ¨WËÒbK W??FÐU?²« s._«
Æw«u«
W?? B? ?š— wL U?? N? ?Žu½Ë W?? ³? B«u?? L?« ÂUE½ b¹b?? ×ð V?−¹
ÆqIÒM«
o?zU?ŁË r?¹b?? ? ? ?I? ? ? ? ?²? qI?ÒM?« W?? ? ? ? B? ? ? ? š— r?O?K??ð l?C? ? ? ? ?¹
Ë√ œ«d?? ?O? ?²? ? Ýô« …d?? O? ? ýQð Ë√ ¡UM?²? ?Zô« hš—Ë√ ¨œU?? ?L? ?²? ? Žô«
ÆÁöŽ√ 12Ë 11Ë 5 Òœ«uL« wL UNOKŽ ’uBML« U¼dOž
q?I?½ vK?Ž W?? ? ? ?I? ? ? ? ³?DL?« W?? ? ? ?U?? ? ? ??« ◊Ëd?? ? ? ?A« œb?? ? ? ?×?ð
„d??²? ?A? . —«d??IÐ WÞu?? G? C? L?« “U??G« W??O? ?ŽË√Ë «—Ë—U??I«
W?? ? ZU?D«Ë ¨ŸU?? ? ?Lb«Ë ¨W?? ? O?Kš«b?U?Ð sO?? ? H?KJ?L« ¡«—“u?« sO?Ð
ÆqIM«Ë ¨rłUML«Ë
Ë√ œ«u?? L ¡U?‡H?? ²? ?š« Ë√ W?‡Zd‡Ý W?‡U‡?Š wL ∫ 21 … œÒ U? ? L«
“U?‡?G?« W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ŽË√ Ë√ …d?D?š W?‡?O?zU?? ? ? ? ?O?‡?L? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? B U?‡?łu?‡?²?M?.
’U???ý_« «c??BË sOK.U??F? ²?L« v?K‡Ž sÒO? F?²?¹ ¨W‡Þu??G?C? L«
pcÐ «uL?KF¹ Ê√ ÁöŽ√ 4 …ÒœUL« wL sOMÒO³?L«Ë sOOMFL«
`U??B? ?. «c‡BË U??O? ?L? OKZ≈ W?‡ÒB? ²? ? L?« s._« `U??B? ?. «—u‡L
ÆWOzôu« WŽUMB«Ë rłUML«
d?O?ž W¹ôË rOKZ≈ wL ¡U?H?²?šô« Ë√ W?Zd?« XŁb?Š «–≈
W??×KB??. Âö??Ž≈ V−¹ t½S??L ¨W??.U?Zù« ÊU?J. U??NÐ b?łu?¹ w²«
Ë√ W?? ?Zd?? ?UÐ `¹d?? ?B? ? ²« Òr²?¹ Æ¡UD?Ð≈ ÊËœ W?? ³?¹d?? I?« s._«
„—b« Ë√ wMÞu« s._« `UB. Èb ¨bFÐ UL?OL ¨¡UH²šô«
w²« W??Ozôu« W??ŽUMB?«Ë rłUML« `U??B? . «c?BË w?MÞu«
ÆW.UZù« Ë√ ◊UAM« ÊUJ. UNÐ błu¹
«c?¼ ÂU?JŠ√ o?O? ? ? ? ³D?ð W?? ? ? ?³? ? ? ?Z«d?? ? ? ?. bM??ð ∫ 22 … œÒ U? ? ? ?L?«
W?? ? ? ZU?D«Ë W?? ? ? ŽU?M?ÒB« w?ð—«“Ë `?U?? ? ? B? ? ? ?. v≈ Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?«
wM?Þu« „—Òb«Ë w?MÞu« s._« `?U?? B? ?. «c?? BË rłUM?L«Ë
ÆtÒB¹ ULOL ÒqB ¨„—UL−«Ë UOLOKZ≈ WÒB²L«
W?‡O?? ? ? F¹d?‡?A? ? ? ²?« ÂU?‡J?Š_U?Ð ‰ö?? ? ?šù« ÊËœ ∫ 23 … œÒ U? ? ?L?«
…U?? Ž«d??. Âb?? Ž vK?Ž VÒðd??²?¹ ¨U??N?Ð ‰u??L? ?F? ?L« W?? O? L? ?OEM?²«Ë
sJL¹ w?²« d?OЫb??²K w«u« –U??ð« Âu?Ýd?L« «c?¼ ÂU‡JŠ√
∫ WU׫ VŠ ¨ÊuJð Ê√
d?? O? ž «—«c?? Ž≈ b??F?Ð ◊U??A?MK XZR?? L« n?O? Zu?? ²« ¿
¨WKÒ¼RL« `UBL« s. W¹b−.
ÆœUL²Žô« V×Ý ¿
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ‰«u
Ò ý 13
75 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
 2003 WMÝ d³L¹œ 7

ŒÒ—RL« 79≠90 rZ ÍcOHMÒ²« ÂuÝdL« vC²ILÐË ≠ 7 wL ŒÒ—R?? ? L« 07≠88 rZ— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
1990 WM?Ý d¹«d??³? ?L 27 oL«u??L« 1410 ÂU?? Ž ÊU?? ³? F? ?ý 2 wL 1988 WMÝ d?¹UM¹ 26 oL«u??L« 1408 ÂU?? Ž W??O½U?? ¦« ÈœU?? L? ł
¨…dD« Òœ«uL« qI½ rOEMð sÒLC²L«Ë ¨qLF« VÞË s._«Ë WO×ÒB« W¹UZuUÐ oÒKF²L«Ë

245≠90 r?Z Íc?? ? O? ? ?H?MÒ²?« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ 23 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 07≠95 r?Z— d?? ? ?._« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ XA??ž 18 oL«u??L« 1411 ÂU??Ž ÂÒd?×? . 27 wL ŒÒ—R??L« oÒKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 oL«uL« 1415 ÂUŽ ÊU?³Fý
¨“UGUÐ jGC« …eNł√ rEM¹ Íc« 1990 ¨ U‡MO.Q²U‡Ð

223 ≠03 rZ— Íc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠ 17 wL ŒÒ—R?? ?L« 13≠01 rZ— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
u?O½u¹ 10 oL«u?L« 1424 ÂUŽ w½U?¦« lOЗ 9 wL ŒÒ—R?L« 2001 WM?Ý XA?? ? ž 7 o?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
W?? ? ? OM?I? ? ? ?²« W?? ? ? ³? ? ? ?Z«d?? ? ? L« r?O?EM?²?Ð oÒK?F? ? ? ?²? ? ? L?«Ë 2003 W?MÝ U?? L? ?ÒO? Ý ô ¨t?? L? ?OEM?ðË ÍÒd? ³?« qIÒM« t?? O? ?łuð sÒL? ?C? ?²? ?L«Ë
¨UN²Ý—UL. UOHOBË «—UOK ¨tM. 38 …ÒœUL«

451 ≠03 rZ— Íc?? ?O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd?? L?« vC?? ²? ?I? ? LÐË ≠
d?? ³? ? L? ??¹œ ‰Ë√ oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ‰«Òu? ?ý 7 wL ŒÒ—R?? ?L«
v?KŽ o?³D?ð w²?« s._« b?? ? Ž«u?? ? Z œÒb? ? ?×?¹ ÍcÒ« ¨2003 W?MÝ
W?O?zU?O?L? OJ« U?łu??²ML«Ë œ«u??LUÐ WKB??²?L«
¨WÞuGCL« “UG« WOŽË√Ë …dD«
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 rZ— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 oL«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
U?N²?.ö?ÝË ‚dD« d?³?Ž —ËdL« W?Bd?Š rOEM²Ð oÒKF?²?L«Ë
UÞU??AM« ¨UNM.√Ë
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 19≠01 rZ— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠

∫ wðQ¹ U. rÝd¹ 2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 12 o?L«u?? ? L« 1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?.—
¨UN²«“≈Ë UN²³Z«d.Ë U¹UHM« dOO²Ð oÒKF²L«Ë
s?‡. 38 …ÒœU?? ? ? L« ÂU?‡J?Š_ U?? ? ? I? ? ? O? ? ? ?³D?ð ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? L?«
19 wL ŒÒ—R?? ?L« 10≠03 rZ— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
ÂU??Ž vË_« ÈœU?‡L??ł 17 wL ŒÒ—R??L« 13≠01 r‡Z— Êu‡?½U‡I«
2003 WM?Ý u??O?u¹ 19 oL«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł
·bN¹ ¨Áö?Ž√ —uBcL«Ë 2001 WMÝ XAž 7 oL«uL« 1422
W?? ? ? ?O? ? ? ? L?M?²« —U?Þ≈ w?L W?‡?¾? ? ? ? O? ? ? ? ³?« W‡?¹U?? ? ? ?L?‡?×?Ð oÒK?F? ? ? ? ²? ? ? ? L?«Ë
W‡I?ÒKF??²? L« W‡ÒU‡?« ◊Ëd‡A« b?¹b?×?ð v≈ Âu??Ýd??L« «c¼
¨W.«b²L«
Æ U‡Zd‡D« d‡³Ž …d‡D« Òœ«uL« q‡IMÐ
9 wL ŒÒ—R?L« 231≠85 rZ— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
U¹UHM« ¨Âu?ÝdL« «c¼ oO³Dð ‰U−. s?. vM¦²ð
Íc« 1985 WMÝ XA??ž 25 oL«u??L« 1405 ÂU??Ž W??Ò−? ׫ Í–
ŒÒ—R?L« 19≠01 rZ— Êu‡½U??IK W‡?F?{U‡?« …d‡D« W‡?ÒU‡« U¼c??O? HMðË U??LU??F? Ýù«Ë ö??šb??²« rO?EMð ◊Ëd??ý œÒb? ×¹
2001 WMÝ d³?L¹œ 12 oL«uL« 1422 ÂUŽ ÊU?C.— 27 wL ¨p– œÒb×¹ ULB À—«uJ« ŸuZË bMŽ
ÆÁöŽ√ —uBcL«Ë
9 wL ŒÒ—R?L« 232≠85 rZ— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L« «c?¼ Âu?? ? ? N? ? ? ?H? ? ? ?. w?L b?? ? ?B? ? ? ?I?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ?L?« 1985 W?MÝ X?A? ? ? ?ž 25 o?L«u?? ? ? L?« 1405 ÂU?? ? ? ?Ž W?? ? ? ?Ò−? ? ? ? ×?« Í–
∫ÅwðQ¹ÅULÐ ¨À—«uJ« —UDš√ s. W¹UZuUÐ oÒKF²L«Ë

v≈ ÊU?{d?F¹ W?ŽU??CÐË Ãu?²M. ÒqB ∫ …dD« … œÒ U?L« 18 wL ŒÒ—R?L« 132≠86 rZ— ÂuÝd?L« vC²?ILÐË ≠
ÊUJ?Ò« W??Ò×? ?BÐ Ê«d?? C¹ Ë√ «—«d??{√ ÊU?? ³? Ò³? ?¹ Ë√ dD?« Íc« 1986 WM?Ý u¹U?? ? . 27 o?L«u?? ? L« 1406 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ?C? ? ? .—
ÆW¹bŽUI« PAML«Ë UJK²LL« ÊUHK²¹Ë W¾O³«Ë W?? ?O? ?ŽU?? ?F? ?ýù« —UD?š_« s. ‰U?? ?L? ?F?« W¹U?? ?L? ?Š b?? ?Ž«u?? Z œÒb? ? ×¹
Òœ«u?? L« …“U?? O? ?Š W?? ³? Z«d?? LÐ W?? I?ÒKF?? ²? L?« b?? Ž«u??I?«Ë W??O?½u¹_«
v≈ WDI½ s. Òœ«uL« Ác¼ qI½ ∫ …dD« œÒ «uL« qI½
¨W?O½u¹√ U?ŽUF?ý≈ U?NMŽ bÒu?²ð w²« …eN?ł_«Ë W?O?ŽUF?ýù«
Êu??.b??? ?²? ? . U¼œu?? I¹ W??Lzö?? . «—U??O? Ý WD?Ý«uÐ Èd??š√
¨UNULF²Ý«Ë
ÆWÐuKDL« WOM._« fO¹UIL«Ë ◊ËdAK UILËË ÊuKÒ¼R.
208≠03 r?Z— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
…ÒœU?? ? ? L?« ¡«u?‡²?? ? ? ?Šô q‡?L? ? ? ?F? ? ? ? ²? ? ? ??¹ “U‡?N? ? ? ?ł Òq?B ∫ “ d
Ò ?« WMÝ u¹U. 5 oL«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 3 wL ŒÒ—RL«
ÊU??B —d??{ ÒÍ√ ÍœU??HðË U??NM.√ ÊU??L? {Ë W?u??IML« …d‡?D« ¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
ÆW‡¾O³« Ë√ ’U‡ýú ¡«uÝ
215≠03 r?Z— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
W?½U?−?²?. W?ŽU?C?Ð W?Žu?L?−?. Ë√ W?ŽU?CÐ ÒqB ∫ œdD« WMÝ u¹U. 9 oL«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 wL ŒÒ—RL«
ÆbOŠË “— wL W³Ò{u. ¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ‰«u
Ò ý 13
11 75 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L¹œ 7

kLU??×¹Ë VÒðdðË ÂË“d« qB??Hð Ê√ V−¹ ∫ 7 … œÒ U?L« vK?Ž Âu?? ?Ýd?? ? L« «c?¼ ÂUJ?Š√ U?? ?C?¹√ oÒ³?Dð ∫ 3 …œÒ U? ? ?L«
vI??³ð YO??×Ð U?¹—Ëœ VZ«dðË ‰U??L?F? ²? Ýö W??×U?? U??N? OKŽ …dD?« Òœ«u?? L« q?IMÐ WK?B? ?Ò²? ?L« Ë√ W?? I? ?×K?L« U?? OK?L? ?F«
U?? ?B? ? O? ? B? ? ? ? ²«Ë U?? ?L? ? OK?F? ? ²« lO?? ?L? ? −? W?? ³? ? O? ? −? ? ²? ? ? ? . œËdD?« d?? ?O? ? C? ? ×ðË U?? ? N? ? ²½U?? ?O? ? Ë ÂË“Òd?« rO?? ?L? ? B?ð q¦?? ?.
wL U??N? OKŽ ’u??B?ML« ◊Ëd??AK U??I? LË «c¼Ë W??O? L? OE?M²« Æ «—UO« wL UNŽ«b¹≈Ë UNUB¹≈Ë
ÆÁU½œ√ 23 …ÒœUL«
w?L …—u?? ? ?Bc?? ? ?L« …d?D?« Òœ«u?? ? ?L?« VÒðd?ð ∫ 4 …œÒ U? ? ?L?«
s?. Öu?? ? ? ? L?½ ÒÍ√ l?½U?? ? ? ?  Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 8 … œÒ U? ? ? ? L?« ÁU½œ√ W?MÒO? ³? ?L« ©9® W?? F? ? ?²« ·U?M_« wL Áö?? Ž√ 2 …ÒœU??L«
sÒO³ð …œUNý «ezUŠ tKLF². Ë√ tKÝd. Ë√ œËdD« ÖUL½ —UDš_« W??F? O? ³Þ «c??BË W??ÒU??« U?Nð«e??O? L? L U??F? ³ð ŸÒ“uðË
∫ UNOKŽ ÍuDMð w²«
ÆU.ULð XOŽË— bZ sÒOFL« ÖuLM« UOuBš Ê√
¨…dÒ−H²L« ¡UOý_«Ë Òœ«uL« ∫ ‰ Ë
Ò _« nMB« ≠
WK?L? ? F? ? ²? ? ?? ? L« Òœ«u?? ? L« ÒÊ√ l½U?? ? B« X³?? ? ¦¹ Ê√ V?−¹
ÆbL²FL« ÖuLM« UOuB WIÐUD. qzU?? ? ?«Ë ¨◊u?? ?G? ? ?C? ? L?« “U?? ? G« ∫ w½U?? ?¦?« nM?B« ≠
…b?¹b?? ? ?ý …—«d?? ? ?×?Ð lÒO? ? ? ?L? ? ? L?« Ë√ jG?? ? ?C?« X?×ð l?ÒO? ? ? L? ? ? L?«
Íu?? ? ?²? ? ? ?×¹ œd?Þ Òq?B vK?Ž oB?K?ð Ê√ V−?¹ ∫ 9 …œÒ U? ? ?L?« ¨÷UH½ô«
W?? ×? ?{«Ë WÐU?? ²?JÐ U?? N? ?OKŽ V?²Jð U?? ZU?DÐ …dDš …ÒœU?? . v?KŽ
W?K?ÐU?? ? ? ? ? I?« W?K?zU?? ? ? ? ??« Òœ«u?? ? ? ? ? L?« ∫ Y?U?? ?? ?? ?¦?« n?M?B?« ≠
W?? F? O? ?³Þ ×U?? « s. œÒb? ?×ð «—U?? ³? Ž u?? ×? LK? WKÐU?? Z d??O? ?ž
¨»UN²ö
Íu?D?M?ð w?²?« —U??D?š_« Ë√ ØË d?D??«Ë …d?D??« …ÒœU?? ? ? ? ? L?«
¡UM?Ł√ sO?KÒšb?? ?²? ? L« n?K²?? ?? ? . ÁU?? ?³? ?²?½« XH? b?? ?B? ?Z U?? ?N? ? O?KŽ W?K? ÐU?? ? ? ? ? ? ?I?« W?? ? ? ? ? ? ?³?K?B? « Òœ«u?? ? ? ? ? ? ?L?« ∫ l?Ыd?« n??M?B?« ≠

Æ UÞUO²Š«Ë dOЫbð s. Á–Uð« V−¹ U. v≈ tKI½Ë t²ËUM. w²« Òœ«u?? L«Ë U??O?zU??IK?ð qF??²? A?ð w²« Òœ«u?? L«Ë ¨»U??N? ?²ö
¨¡ULUÐ UNBUJ²Š« bMŽ »UN²ö WKÐUZ «“Už —bBð
tË«b?? ? ²Ð `?L? ? ¹ u?? ? ×½ v?KŽ œdD?« rÒL? ? ?B¹ Ê√ V?−¹
‚u?? ? ?LË W?? ? ?Zd?? ? ?×? ? ? ?L« Òœ«u?? ? ?L?« ∫ f?.U?? ?? « n?MB?« ≠
ÆtKJýË tL−ŠË t²K²J «dE½ ÒÂUð ÊU.√ wLË WuNÐ
¨W¹uCF« W¹bOB√
l?‡{u?‡?Ð W‡?I?‡ÒK?F? ? ? ?²? ? ? L?« b?? ? ? Ž«u‡?I?« œÒb? ? ? ×?ð ∫ 10 …œÒ U? ? ?L?« Òœ«u?? ? ? L?«Ë W?? ? ? ?Ò.U?? ? ? ?« Òœ«u?? ? ? L?« ∫ ”œU?? ?? ???« nM?B?« ≠
Òœ«u?? ? ? L?« vK?‡?Ž Íu‡?²? ? ? ?×?ð w²?‡?« œËd‡?D?« vK?‡?Ž U?‡ZU?‡?D³?« ¨W¹bFL«
w²«Ë Áö??Ž√ …œÒb? ×? L« ·UM_« v?≈ W‡O??L? ²ML« …d‡?D«
¨WÒFAL« Òœ«uL« ∫ lÐU« nMB« ≠
—«dIÐ U?N×OH?BðË UNL?ÝËË ¨qÝdL« UN q¦?²L¹ Ê√ V−¹
ÆWÒOMFL« WDK«Ë qIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u« sOÐ „d²A. ¨W{—UI« Òœ«uL« ∫ s.U¦« nMB« ≠

ÆWŽÒuM²L« …dD« Òœ«uL« ∫ lÝU²« nMB« ≠

Íu?? ? ²? ? ?×?ð w²?« œËdD?« jÐd?ð Ê√ V−?¹ ∫ 11 … œÒ U? ? ?L«
ÆW¹UMFÐ bMðË …dDš Òœ«u. vKŽ W?? ? B? ? ? šd …d?D?« Òœ«u?? ? L?« qI?½ lC?? ? ?¹ ∫ 5 … œÒ U? ? ?L«
ÆqIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u« s. WI³.
∫ wðQ¹ U. lML¹ ∫ 12 …œÒ UL«
…—u?Bc?L« W?B? šÒd« rOKð U?O?H? O?BË ◊Ëd?ý œÒb?×ð
Òœ«u?? ? . l?. qI?ÒM« q?zU?? ? ÝË vK?Ž …dD?š Òœ«u?? ? . s×?? ? ý ≠
¨qI?MUÐ s?O? ?HK?JL?« ¡«—“u« sO?Ð „d?? ²? ?A? ? . —«d?? I?Ð ¨Áö?? Ž√
¨WOz«cž
¨W?? OÒK?×? ?L« U?? ŽU?? L? ? −«Ë W?? OK?š«bUÐË ¨w?MÞu« ŸU?? LÒb?UÐË
¨…—UO« fH½ vKŽ W{—UF². …dDš Òœ«u. s×ý ≠ ÆW¾O³UÐË

d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ž …d?‡?D?š Òœ«u??‡?L? œËd?‡?Þ l?‡?{Ë Ë√ f??¹b?‡?J?ð ≠ Wu?? ? IM?. …dD?š …ÒœU?? ?. ÒqB Êu?Jð Ê√ V?−¹ ∫ 6 …œÒ U? ? ?L«
v≈ wL?²‡?Mð X½U‡B ¡«u‡‡Ý iF?‡Ð ‚u‡‡L U‡N?C?FÐ W?‡Lzö?²?. ÆtOL W³ÒðdL« nMÒB« VŠ rzö. “— wL …«u²×.
¨W‡HK². ·U‡M√ v≈ Ë√ n‡‡M‡ÒB« fH½
«e??N«Ë ◊u??G?C?K U??.ËU?I? . “Òd« ÊuJ?¹ Ê√ V−¹Ë
ÆW³zUÝ W³K …dDš Òœ«u. qI½ ≠ ¡UMŁ√ U?N ÷Òd?F²¹ w²?« WÐuÞd«Ë …—«d×?«Ë U.b?B«Ë
ÆqIÒM«
V?? ? ? ?Š Ê“u?« œËb?? ? ? ?Š l?{uð Ê√ V?−?¹ ∫ 13 … œÒ U? ? ? ?L?«
Ë√ t²łdŠœ Ë√ tFL— WO½UJ.≈ s?. œdD« WUŠ tOC²IðÅU. q?³? ? ?I¹ Òô√Ë ô“U?? ? Ž ¨p?– vK?Ž …œU¹“ ¨Êu?J¹ Ê√ V?−¹Ë
¡U?MŁ√ ◊u?? ? ? I? ? ? ?« d?ÞU?? ? ? ? ? ? L? U?¹œU?? ? ?H?ð U?? ? ? ³K?¹Ëb?Ð Áb¹Ëe?ð Ê√Ë …—U??{ U?? ³? O? ?Bdð t??F? ?. qÒJA¹ Ë√ Èu?? ²? ×? ?LUÐ dŁQ?? ²«
WU??Š wL —«d?{_« s. b??×KË qIÒM« Ë√ WËU?ML« U?OK?L?Ž ôu?L?×. ÊuJ?¹ UL?³??Š WËUML« fO¹U?I?L U?IÐUD. ÊuJ¹
Æ“Òd« ‚ÒeLð ÆUłdŠb. Ë√
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ‰«u
Ò ý 13
75 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2003 WMÝ d³L¹œ 7

d?? ? ? ?³? ? ? ?Ž …d?D??« Òœ«u?? ? ? L?« q?I?½ l?C? ? ? ??¹ ∫ 21 … œÒ U? ? ? ?L?« …dD?« œ«u?? ?L« œËd?Þ qB?? ?Hð Ê√ V?−¹ ∫ 14 … œÒ U? ? L«
29 w?L ŒÒ—R?? ? ? L?« 14≠01 r?Z— Êu½U?? ? ? ?I?« ÂUJ?Š_ U?? ? ? ?ZdD?« WE× qB w?LË U¼e?O?O?Lð qN?¹ v²??Š Èd?š_« œËdD« sŽ
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 oL«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł s×??A«Ë W?ËUML« U??OK?L? Ž d??O? ? O? ² iFÐ s?Ž U??N? C? FÐ
nM Òq?‡B —Ëd??L?Ð W??ÒU?? « b??Ž«u?? IKË ¨Áö?? Ž√ —u‡Bc?? L«Ë Æm¹dH²«Ë
∫ wðQ¹ U‡LÐ W‡IÒKF²L«Ë …d‡D« Òœ«u‡‡‡L« ·U‡‡‡M√ s.
WK?ZUM?« «—U?? ? O? ? ?« qL?? ? ²? ? ?Að Ê√ V?−¹ ∫ 15 … œÒ U? ? ?L«
¨sOIL«dL«Ë sOIzU« …—bZ ≠ nM? qJÐ W?? ?ÒU?? š W?? ×? ?{«Ë …—U?? ý≈ v?KŽ …dD?« Òœ«u?? L?K
ÆUN³Ò³ð bZ w²« —UDš_« Ë√ ØË dD« WFO³Þ b¹bײ
¨—ËdL« WŽdÝ ≠
…ÒœU?L« W?FO?³ÞË nÒOJÔðË «—U?O?« rÒL?Bð Ê√ V−¹
¨VB«uL« WKOJAð ≠
ÆUNð«eOL.Ë UNKI½ Vł«u« …dD«
¨W³B«uL« WÝ«d׫ ≠
…dD?« Òœ«u?? L?« qI½ «—U?? ?O? ?Ý lC?? ?ð ∫ 16 …œÒ U? ? L«
U??NM×??ý ÊUJ.Ë U??łu?²?ML« —b??B?.Ë d??O? Ò« jš ≠
W?? ?OM?I? ? ²« W?? ?³? ? Z«d?? ?L« U?M¹U?? ?F? ? LË W?? ?I?ÐUDL?« W?? ?³? ? Z«d?? ?L
¨UNG¹dHð ÊUJ.Ë UN²NłËË
ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²UÐ WIÒKF²L« ÂUJŠú UI³Þ W¹—Ëb«
¨WÝ«d׫ ¨·uZu« ≠
w??²? « …—U??‡? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? « n??O? E? M? ð V??−? ¹ ∫ 17 …œÒ U?? ?? ?? ?? ?? ?? ??L??«
¨dOÒ« XOZ«u. ≠ ¨U?‡‡?‡N?? ? ?G?¹d?‡H?ð b?‡F?Ð …d‡?D?« Òœ«u?? ? ?L?« q‡?I?M X?.b?? ? ?? ? ? ²? ? ? Ý«
ÒqB q?³? Z ÈËb?? ŽË —d??{Ë d?‡Dš d‡?Ł√ Òq‡B s?. U‡‡N?? B? ?OK?? ²
ÆWÝU׫ «eON−²« ≠
ÊÒuJ²ð …b¹b−« Wu?L׫ X½UB «–≈ Òô≈ WIŠô s×?ý WOKLŽ
’u?? ?BM?L« q?Òšb?? ?²« UD?D?? ?. c?? ?ÒH?Mð ∫ 22 … œÒ U? ? L« ”U?? ?? ? L« ÊËœ W?? ?I?ÐU?? ?« …ÒœU?? ?L?« l. W?? ?L?zö?? ?²? ? . …ÒœU?? ?. s.
231≠85 rZ— Âu?? ?Ýd?? L?« s. 28Ë 27 sO?ðÒœU?? L?« wL U?? ?N? ?O?KŽ ÆW¾O³« W¹UL×Ð WIÒKF²L« ÂUJŠ_UÐ
XA?? ?ž 25 oL«u?? ?L« 1405 ÂU?? ?Ž W?? Ò−? ? ׫ Í– 9 wL ŒÒ—R?? ?L«
WK?ZUM« …—U?? O? ?« ozU?? Ý ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ∫ 18 …œÒ U? L«
W?F? Z—Ë …—uDš W??ł—œ V?Š ¨Áö??Ž√ —u?Bc??L«Ë 1985 WMÝ
t??OK?Ž ÒhMð U??LK?¦? . W??OMN??. …œU??N? ?ý «ezU??Š …dD« Òœ«u?? LK
qI½ ¡UMŁ√ lIð w²?« Àœ«u׫ sŽ W?L?łUM« —UŁü« —UA?²½«
ÈœU??L? ł 29 wL ŒÒ—R??L« 14≠01 rZ— Êu½U??I« s. 8 …ÒœU??L«
Æ…dD« Òœ«uL«
—uBc?L«Ë 2001 WMÝ XA?ž 19 oL«u?L« 1422 ÂU?Ž vË_«
b?M?Ž ¨÷d?? ? ? ? ? H? ¹ Ê√ q?I?ÒM?U?Ð n?ÒK?J?L?« d??¹“u?« s?J?L?¹Ë lÐUð t½√ X³¦ðË ¨tÐ ‰u?LFL« rOEM²K UI?³Þ rÒKð ¨ÁöŽ√
ÆdOÒ« XOZ«u.Ë dOÒ« ◊uDš vKŽ «œuOZ ¨…—ËdC« ÆÊ«bOL« «c¼ wL UÒUš UM¹uJð

rzö?L« qIÒMUÐ WÒU?« UO?HOJ« œÒb?×ð ∫ 23 …œÒ UL« W?K?ZUM?« …—U?? ? ? ?O? ? ? ??« o?zU?? ? ? Ý v?K?Ž V−?¹ ∫ 19 … œÒ U? ? ? ?L?«

U??N? L? O? L? Bð «c??BË …dD« Òœ«u??L?« ·UM√ s. nM? ÒqJÐ w²« ozUŁu« r?¹b?I²? ¨«b?F²??. ÊuJ?¹ Ê√ …dD« Òœ«u?LK
¨U??N½“ËË U?N? HMË œ«u??L« Ác¼ W??F? O?³?Þ ’u?B? UÐ “d??³ð
„d?²?A? . —«d?IÐ U?N?O?KŽ U?ZUD³« l{ËË U??N?.“— ◊Ëd?ýË
w?²?«Ë …—U?? ? ? ? O? ? ? ? ?U?Ð W?K? U?? ? ? ? N? w?²?« o?zUŁu?« v?K?Ž …œU?¹“
U??ŽU?L? −«Ë W??OKš«bUÐË ¨q?IÒMUÐ sO??HÒKJL?« ¡«—“u« sOÐ
X³KÞ ULKB ¨ULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l?¹dA²« UNOC²I¹
ÆsOOMFL« ¡«—“u«Ë ¨W¾O³UÐ Ë ¨WOK×L«
Æ÷dG« «cN WKÒ¼RL« UDK« p– tM.
rZ— Íc?O?HMÒ²« Âu‡Ýd?L« ÂU‡?JŠ√ vG‡KÔð ∫ 24 …œÒ U?L«
oL«u?ð W?? U?? š d?? OЫbð `?L? ?ð Ê√ sJ?L¹ ∫ 20 … œÒ U? ? L«
27 o?L«u?? ? L« 1410 ÂU?‡Ž ÊU?‡?³? ? ? F? ? ? ý 2 w?L ŒÒ—R?? ? L« 79≠90
ÒiGÐ …dD« Òœ«uL« iFÐ qIMÐ ¨WKÒ¼RL« WDK« UNOKŽ
ÆÁöŽ√ —u‡BcL«Ë 1990 W‡MÝ d‡¹«d³L
Âu?? ? ? ? Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ w?L …œ—«u« U?? ? ? ? L? ? ? ? ?OK?F? ? ? ? ?²?« sŽ d?E?M?«
…b?¹d?? ? ? −« w?L Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 25 … œÒ U? ? ? ?L?« ÆtIO³D² …c²L« ’uBM«Ë
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
U.u?KFL« lO?Lł W?IL«u?L« VKÞ sÒLC?²¹ Ê√ V−¹

‰ÒË√ o‡L«u?L« 1424 ÂU?Ž ‰«Òuý 7 wL dz«e?−UÐ —ÒdŠ Ác¼ qI½ hOšd?²Ð WKÒ¼RL« WDKK `L?ð w²« W.“Òö«

Æ2003 WMÝ d³L¹œ ôœU?? ? ?F? ? ? . qI?ÒM« s?.√ Èu?? ? ?²? ? ? ? ? ?. Êu?J¹ Ê√ V?−?¹Ë ÆÒœ«u?? ? L?«
t?? u?? ?B½Ë Âu?? Ýd?? L?« «c¼ wL s?ÒO? ?³? ?L?« s._« Èu?? ²? ?? ? L
vO×¹Ë√ bLŠ√ ÆWOIO³D²«