‫َاْلَح ْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن َح ْم ًد ا ُيَو اِفْي ِنَع َم ُه َو ُيَك اِفُئ َم ِز ْيَد ُه َيا َر َّبَنا َلَك

اْلَح ْم ُد َك َم ا‬
‫َيْنَبِغ ْي ِلَج َالِل َو ْج ِهَك الَك ِرْيِم َو َع ِظ ْيِم ُس ْلَطاِنَك ‪ُ .‬سْبَح اَنَك َياَر َّبَنا اَل ُنْح ِص ْي َثَناًء َع َلْيَك‬
‫َأْنَت َك َم ا َأْثَنْيَت َع َلى َنْفِس َك َفَلَك اْلَح ْم ُد َح َّتى َتْر َض ى َو َلَك اْلَح ْم ُد َقْبَل الِّر َض ا َو َلَك‬
‫اْلَح ْم ُد َبْع َد الِّر َض ا َو َلَك اْلَح ْم ُد ِاَذ ا َرِض ْيَت َع َّنا َد اِئًم ا َأَبًد ا َيا َر َّب اْلَع اَلِم ْيَن ‪َ .‬الّٰل ُهَّم َص ِّل‬
‫َع َلى َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ـٍد َص اَل ًة َيَّتِص ُل ِبَها ُرْو ُح اْلُمَص ِّلْي َع َلْيِه ِبِه َفَيْنَبِس ُط ِفْي َقْلِبِه ُنْو ُر ِس ِّر‬
‫َتَع ُّلِقِه ِبِه َو ُحِّبِه َو ُيْك َتُب ِبَها ِبِع َناَيِة ِهللا ِفْي ِح ْز ِبِه َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه‪َ .‬الَّلُهَّم َر َّبَنا‬
‫َياَر َّبَنا َتَقَّبْل ِم َّنآ ِإَّنَك َأْنَت الَّس ِم ْيُع اْلَعِلْيُم ‪َ .‬و ُتْب َع َلْيَنا َياَم ْو َلَنآ ِإَّنَك َأْنَت الَّتَّو اُب الَّر ِح ْيُم‬
‫َو اْهِدِنْي َو اْهِد َنا َو َو ِّفْقَنا ِإَلى اْلَح ِّق َو ِإَلى َطِرْيٍق ُم ْسَتِقْيِم ِبَبَر َك ِة اْلُقْر ءآِن اْلَعِظ ْيِم‬
‫َو ِبُحْر َم ِة َح ِبْيِبَك َو َر ُسْو ِلَك اْلَك ِر ْيِم َو اْعُف َع َّنا َياَك ِرْيُم َو اْعُف َع َّنا َياَر ِح ْيُم َو اْغ ِفْر َلَنا‬
‫ُذ ُنْو َبَنا ِبَفْض ِلَك َو َك َرِم َك َيآَأْك َر َم ْاَألْك َر ِم ْيَن َو َيآَأْر َح َم الَّر ِح ِم ْيَن ‪َ .‬الَّلُهَّم َز ِّيَّنا ِبِز ْيَنِة‬
‫اْلُقْر َء اِن َو َأْك ِرْم َنا ِبَك َر اَم ِة اْلُقْر َء اِن َو َش ِّر ْفَنا ِبَش َر اَفِة اْلُقْر َء اِن َو َأْلِبْسَنا ِبِخ ْلَعِة اْلُقْر َء اِن‬
‫َو َأْد ِخ ْلَنا اْلَج َّنَة َم َع اْلُقْر َء اِن َو َع اِفَنا ِم ْن ُك ِّل َبآَل ِء الُّد ْنَيا َو َع َذ اِب اَأْلِخ َرِة ِبُحْر َم ِة‬
‫اْلُقْر َء اِن َو اْر َح ْم َج ِم ْيَع ُأَّمِة َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد ِبُحْر َم ِة اْلُقْر َء اِن ‪َ .‬الَّلُهَّم اْج َع ِل اْلُقْر َء اَن َلَنا ِفى‬
‫الُّد ْنَيا َقِرْيًنا َو ِفي اْلَقْبِر ُم ْو ِنًسا َو ِفي اْلِقَيَم ِة َش ِفْيًعا َو َع َلى الِّص َر اِط ُنْو ًرا َو ِإَلى اْلَج َّنِة‬
‫َر ِفْيًقا َو ِم َن الَّناِر ِس ْتًرا َو ِح َج اًبا َو ِإَلى اْلَخ ْيَر اِت ُك ِّلَها َد ِلْيًال َو ِإَم اًم ا ِبَفْض ِلَك َو ُجْو ِد َك‬
‫َو َك َرِم َك َيآَاْر َح َم الَّراِح ِم ْيَن ‪َ .‬الَّلُهَّم اْر ُز ْقَنا ِبُك ِّل َح ْر ٍف ِم َن اْلُقْر َء اِن َح َالَو ًة َو ِبُك ِّل َك ِلَم ٍة‬
‫َك َر اَم ًة َو ِبُك ِّل َء اَيٍة َسَع اَد ًة َو ِبُك ِّل ُسْو َرٍة َس َالَم ًة َو ِبُك ِّل ُج ْز ٍء َج َز آًء َو َص َّلى ُهللا َع َلى‬
‫َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد َو َء اِلِه َأْج َم ِع ْيَن الَّطِّيِبْيَن الَّطاِهِر ْيَن ‪َ .‬اللُهَّم اْنُصْر ُس ْلَطاَنَنا ُس ْلَطاَن‬
‫اْلُم ْس ِلِم ْيَن َو اْنُصْر ُو َز َر آَءُه َو ُو َك آلَءُه َو َع َس اِكَرُه ِإَلى َيْو ِم الِّدْيِن َو اْك ُتِب الَّس َالَم َة‬
‫َو اْلَع اِفَيَة َع َلْيَنا َو َع َلى اْلُحَّجاِج َو اْلُغ َز اِة َو اْلُمَس اِفِر ْيَن َو اْلُمِقْيِم ْيَن ِفْي َبِّرَك َو َبْح ِرَك ِم ْن‬
‫ُأَّم ٍة َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد َأْج َم ِع ْين‪َ .‬الّٰل ُهَّم اْش َر ْح ِباْلُقْر َء اِن اْلَعِظ ْيِم ُص ُد ْو َر َنا َو َيِّس ْر ِبِه ُأُم ْو َر َنا‬
‫َو َع ِّظْم ِبِه ُأُجْو َر َنا َو َح ِّس ْن ِبِه َأْخ اَل َقَنا َوَو ِّس ْع ِبِه َأْر َز اَقَنا َو َنِّو ْر ِبِه ُقُبْو َر َنا َيا َر َّب‬
‫اْلَع اَلِم ْيَن ‪َ .‬أْثِبْتَنا َالّٰل ُهَّم َع َلى ِقَر اَئِتَنا ٰه ِذِه َو ِقَر اَئِة َم ْن َقَر َأَها َو َأْنَت َأْع َلُم ِبَأْس َم اِئِهْم َثَو اًبا‬
‫َج ِزْياًل َو َأْج ًرا َع ِظ ْيًم ا َو َتَقَّبْلَها ِم َّنا َو ِم ْنُهْم ِبَم ِّنَك َو ِإْح َس اِنَك َقُبْو اًل َحَس ًنا ُمَباَر ًك ا َج ِم ْياًل ‪.‬‬
‫ّٰل‬
‫َال ُهَّم َتَقَّبْل َو َأْو ِص ْل َثَو اَب َم ا َقَر ْأَناُه َو َبَر َك َة َم ا َتَلْو َناُه ِم َن اْلُقْر آِن اْلَعِظ ْيِم َو َم ا َهَّلْلَناُه‬
‫ِم ْن َقْو ِلَنا اَل إلَه ِإاَّل ُهللا ُمَحَّم ٌد َر ُسْو ُل ِهللا َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َهِد َّيًة َو اِص َلًة َو َر ْح َم ًة‬
‫َناِزَلًة َو َبَر َك ًة َش اِم َلًة ُنَقِّد ُمَها َو ُنْهِد ْيَها ِإَلى َحَض َرِة َح ِبْيِبَنا َو َش ِفْيِع َنا َو ُقَّر ِة َأْع ُيِنَنا َس ِّيِد َنا‬
‫َو َم ْو َالَنا ُمَح َّم ٍد ُثَّم ِإَلى َأْر َو اِح ٰا َباِئِه َو ِإْخ َو اِنِه ِم َن اَأْلْنِبَياِء َو اْلُم ْر َسِلْيَن َو ِإَلى الَم َالِئَك ِة‬
‫اْلُم َقَّر ِبْيَن َو اْلَك ُرْو ِبِّيْيَن ُثَّم ِإَلى َباِقَيِة الَّص َح اَبِة َو الَّتاِبِع ْيَن َو َتاِبِع الَّتاِبِع ْيَن َلُهْم بإْح َس اٍن‬
‫ِإَلى َيْو ِم الِّد ْين ُثَّم ِإَلى َح ْض َرِة آَباِئَنا َو ُأَّمَهاِتَنا َو َأْج َد اِد َنا َو َج َّد اِتَنا َو َأْخ َو اِلَنا َو َخ اَلِتَنا‬
‫َو َأْع َم اِم َنا َو َع َّم اِتَنا َو َم َش اِيِخ َنا َو َم َش اِيِخ َم َش اِيِخ َنا َو َجِم ْيِع اْلُم ْس ِلِم ْيَن َو اْلُم ْس ِلَم اِت‬
 ‫َو اْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو اْلُم ْؤ ِم َناِت اَأْلْح َياِء ِم ْنُهْم َو اَأْلْم َو اِت ِم ْن ُأَّمِة َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه‬
‫َو َس َّلْم ‪َ .‬و َنُخ ُّص ُخ ُصْو ًص ا َخ اَّص ًة ِإَلى َح ْض َرِة َم ْن َك اَنِت اْلِقَر اَء ُة َو الِّتاَل َو ُة ِبَسَبِبِه َأْنَت‬
‫َتْع َلُم ِبِه َو ِباْس ِمِه (فالن بن فالن) ِاْر َفْع َلُه الَّد َرَج اِت ّو َض ِّع ْف َلُه الَحَس َناِت َو َك ِّفْر َع ْنُه‬
‫الَّسِّيَئاِت َالَّلُهَّم اْج َع ْل َذ ِلَك ِفَد اًء َلُه ِم َن الَّناِر َو ِح َج اًبا َلُه ِم َن الَّناِر َو ِس ْتًرا َلُه ِم َن الَّناِر‬
‫َالَّلُهَّم اْغ ِفْر َلُه َو اْر َح ْم ُه َو َع اِفِه َو اْعُف َع ْنُه َو اْس ُتْر ُع ُيْو َبُه َو ُتْب َتْو َبَتُه َو َتَقَّبْل َأْع َم اَلُه‬
‫َو َنِّو ْر َقْبَرُه َو اْج َع ِل اْلَج َّنَة َم ْأَو اُه َو َم ْد َخ َلُه ِبَر ْح َم ِتَك َيا َأْر َح َم الَّراِح ِم ْيَن ‪َ .‬الَّلُهَّم اْج َع ْل‬
‫َقْبَرُه َر ْو َض ًة ِم ْن ِرَياِض اْلِج َناِن َو َال َتْج َع ْل َقْبَرُه ُح ْفَر ًة ِم ْن ُح َّفِر الِّنْيَر اِن ‪ .‬الَّلُهَّم ِبَح ِّق‬
‫َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد َو ِبَح ِّق آِل َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد ِاْر َح ْم ُه َو اَل ُتَع ِّذ ْبُه‪ .‬اللهم اْج َع ْلُه ُنْو ًرا َيَتْأَلُأَل َبْيَن‬
‫َأْيِد ْيِهْم َو َتَع ِّطِف ِبَر ْح َم ِتَك َع َلْيِهْم َو اْر َح ْم ُهْم ِباْلُقْر آِن اْلَك ِرْيِم َر ْح َم ًة َو اِس َع ًة َو اْغ ِفْر َلُهْم‬
‫ّٰل‬
‫َم ْغ ِفَر ًة َج اِمَع ًة َياَم اِلَك الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َرِة َيا َر َّب اْلَع اَلِم ْيَن ‪َ .‬و اْج َع ِل َال ُهَّم َثَو اًبا ِم ْثَل َثَو اِب‬
‫ٰذ ِلَك ِفْي َص َح اِئِفَنا َو َص َح اِئِف َو اِلِد ْيَن َو الَّساَد اِت اْلَح اِض ِر ْيَن َو َو اِلِد ْيِهْم ُع َّم اْلَج ِم ْيَع‬
‫ِبالَّرْح َم ِة َو الِّر ْض َو اِن ‪َ .‬و َأْد ِخ ْلُهْم فْي َفِس ْيِح اْلِج َناِن َياَح َّناُن َيا َم َّناُن َيا َبِد ْيَع الَّسٰم ٰو ِت‬
‫َو اَأْلْر ِض َيا َذ ا اْلَج اَل ِل َو اِإل ْك َر اِم ‪َ .‬الّٰل ُهَّم اْج َع ْل َج ْمَع َنا ٰهَذ ا َجْم ًعا َم ْر ُحْو ًم ا َو اْج َع ْل‬
‫َتَفُّر َقَنا ِم ْن َبْع ِدِه َتَفُّر ًقا َم ْع ُصْو ًم ا َو َالَتْج َع ْل ِفْيَنا َو َال ِم َّنا َو َال َم َع َنا َو َال َم ْن َيْتَبُع َنا َش ِقًّيا‬
‫َو َال َم ْطُرْو ًد ا َو َال َم ْح ُرْو ًم ا ِبَر ْح َم ِتَك َيا َأْر َح َم الَّراِح ِم ْيَن ‪َ .‬الّٰل ُهَّم َأْح ِس ْن َع اِقَبَتَنا ِفي‬
‫ّٰل‬
‫اُأْلُم ْو ِر ُك ِّلَها َو َأِج ْر َنا ِم ْن ِخ ْز ِي الُّد ْنَيا َو َع َذ اِب اآْل ِخ َرِة‪َ .‬ال ُهَّم ِاَّنَك َتْع َلُم ِس َّر َنا َو‬
‫َع َالِنَّيَتَنا َفاْقَبْل َم ْع ِذَر َتَنا َو َتْع َلُم َح اَج اِتَنا َفَأْع ِط ُسَؤ اَلَنا َو َتْع َلُم َم ا ِفْي َنْفِس َنا َفاْغ ِفْر َلَنا‬
‫ُذ ُنْو َبَنا َفِإَّنُه َال َيْغ ِفُر الُّذ ُنْو َب ِإاَّل َأْنَت ‪َ .‬الّٰل ُهَّم ِإَّنا َنْسَئُلَك ِإْيَم اًنا َد اِئًم ا ُيَباِش ُر َقْلَبَنا َو َيِقْيًنا‬
‫َص اِد ًقا َح َّتى َنْع َلَم َاَّنُه َلْن ُيِص ْيَبَنا ِإاَّل َم ا َكَتْبَتُه َع َلْيَنا َو اْر ِض َنا ِبَم ا َقَسْم َتُه َلَنا‪َ .‬ر َّبَنا ٰا ِتَنا‬
‫ِفي الُّد ْنَيا َحَس َنًة َو ِفي اأْل ِخ َرِة َح َس َنًة َو ِقَنا َع َذ اَب الَّناِر ‪َ .‬ج َز ى ُهللا َع َّنا َس ِّيَد َنا ُمَح َّم ًد ا‬
‫َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َم اُهَو َأْهُلُه ُسْبَح اَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِع َّز ِة َع َّم ا َيِص ُفْو َن َو َس الٌم َع َلى‬
‫اْلُم ْر َسِلْيَن َو اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن ‪َ .‬نْسَئُلَك اِإْل َج اَبَة ِبِس ِّر اْلَفاِتَحِة ‪...‬‬