‫قانون الضمان االجتماعً‬

‫انذسط انخبَ‪ٙ‬‬

‫انٓذف انؼبو يٍ دساعخ ْزِ انًبدح‬

‫ػٕي ح‪ٔ٨‬ظ‪ٙ‬خء ِٓ ىٍحٓش ٌٖ٘ حٌّخىس‪٠ ،‬ـذ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّظَر‪ ٚ‬لخىٍح ػٍ‪ٝ‬‬
‫ططز‪١‬ك ل‪ٛ‬حػي لخٔ‪ ْٛ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 1‬‬
‫ٕٓظٕخ‪ٚ‬ي حٌيٍّ حٌؼخٔ‪ ِٓ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أٍرؼش ف‪ٜٛ‬ي ٘‪:ٟ‬‬

‫انفصم سلى ‪ِٕ :01‬خُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬اؿَحءحص طٔ‪٠ٛ‬ظ‪ٙ‬خ؛‬

‫انفصم سلى ‪ :02‬طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬؛‬

‫انفصم سلى ‪ :03‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪les ouvres sociales‬؛‬

‫انفصم سلى ‪ :04‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪Mutualité sociale‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 2‬‬
 ‫انفصم سلى ‪ :01‬يُبصػبد انعًبٌ االرتًبػ‪ ٔ ٙ‬إرشاءاد تغٕ‪ٚ‬تٓب‬

‫انٓذف يٍ انفصم سلى ‪ :01‬ف‪ٙٔ ٟ‬خ‪٠‬ش ٌ٘ح حٌيٍّ‪٠ ،‬ـذ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّظَر‪ٚ‬‬
‫لخىٍح ػٍ‪ ٝ‬أْ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ليى ِف‪ِٕ َٛٙ‬خُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ٚ ٟ‬ـخٌ‪ٙ‬خ‬
‫‪٠ -‬ليى اؿَحءحص حٌظٔ‪٠ٛ‬ش ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ٌّٕخُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌؼخِش‬
‫‪ ٚ‬حٌطز‪١‬ش‬
‫‪٠ -‬ليى اؿَحءحص حٌظٔ‪٠ٛ‬ـش حٌم‪٠‬خث‪١‬ـش ٌّٕخُػخص حٌظؤِ‪ٕ١‬ـخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫خطخ انفصم سلى ‪:01‬‬

‫يمذيخ‬
‫‪- I‬يُبصػبد انعًبٌ االرتًبػ‪ ٔ ٙ‬يزبنٓب‬

‫‪ - 1‬حٌّٕخُػخص حٌؼخِش‬
‫‪ - 2‬حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش‬
‫‪ - 3‬حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ًحص حٌطخرغ حٌطز‪ٟ‬‬
‫‪ - 4‬حٌّٕخُػخص حٌّظؼٍمش رخٌظؼ‪ ٞ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٛ‬ي‪ ٍٚ‬هطؤ ِٓ ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ أ‪ٚ‬‬
‫حٌغ‪َ١‬‬
‫‪ - 5‬حٌّٕخُػخص حٌّظؼٍمش ريػخ‪ ٜ ٚ‬طل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ - II‬انتغٕ‪ٚ‬خ انذاخه‪ٛ‬خ نًُبصػبد انعًبٌ االرتًبػ‪.ٙ‬‬

‫‪ - 1‬طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌؼخِش‬

‫‪ - 2‬طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش‬
‫‪ - 3‬طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ًحص حٌطخرغ حٌطز‪ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 3‬‬
 ‫يمذيخ‪:‬‬

‫اْ ططز‪١‬ك حٌمخٔ‪ 11/83 ْٛ‬حٌّظؼٍك رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ٚ ،‬وغ‪ِٓ َٖ١‬‬

‫حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬ح‪٤‬هَ‪ ٜ‬لي ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ٛ٘ٔ ٝ‬ء ِٕخُػخص ف‪ّ١‬خ ر‪ ٓ١‬ح‪ٗ٤‬وخ‪ ٙ‬حٌّؼٕ‪ٓ١١‬‬
‫رظطز‪١‬مٗ‪ ٚ .‬ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه وخْ ِٓ حٌ‪ٟٚ َُ٩‬غ ٔظخَ لخٔ‪ٌٕ ٟٔٛ‬ظَ ف‪ٌٖ٘ ٟ‬‬
‫حٌّٕخُػخص ِغ طلي‪٠‬ي ح‪١ٌ٢‬خص ‪ ٚ‬ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س حٌّىٍفش رٌٌه‪٠ ٚ .‬ظـٔي ًٌه ِٓ ه‪٩‬ي‬
‫حٌمخٔ‪ 08/08 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪ 23 ٟ‬فزَح‪ 2008 َ٠‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬رل‪١‬غ لّٔ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬ػ‪٩‬ػش (‪ )05‬أٔ‪ٛ‬حع‪.‬‬

‫‪ ٚ‬رخػظزخٍ حٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ؿِء ِٓ ح‪١٦‬خٍ حٌؼخَ ٌٍ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬فبْ‬

‫حٌّٕخُػخص حٌّظؼٍمش ر‪ٙ‬خ ‪ ٨‬طوَؽ ػٓ ٔطخق حٌّٕخُػخص حٌّظؼٍمش رخٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِٕ ٟ٘ٚ ،ٟ‬خُػخص طوظٍف ف‪ِٟٛٛ ٟ‬ػ‪ٙ‬خ ‪َ١ ٚ‬ق ِؼخٌـظ‪ٙ‬خ ػٓ طٍه‬
‫حٌّظؼٍمش رؼ‪٩‬لخص حٌؼًّ حٌفَى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌـّخػ‪١‬ش ف‪ ٟٙ‬أوؼَ طؼم‪١‬يح ‪ ٚ‬أوؼَ طمٕ‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫‪٤‬ؿً ط‪١ٟٛ‬ق ِؼط‪١‬خص ‪ِ ٚ‬ـ‪٩‬رٔـخص ٌٖ٘ حٌّٕخُػخص فٍمي ه‪ٜٙ‬خ حٌّ٘ـَع‬
‫حٌـِحثَ‪ ٞ‬رمخٔـ‪ ْٛ‬هخ‪٘ ٙ‬ـ‪ ٛ‬حٌمخٔـ‪ 83 15/83 ْٛ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ رمخٔـ‪ْٛ‬‬
‫‪ 10/99‬حٌّئٍم ف‪ 1999/11/11 ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ؿخء ‪٤‬ؿً طٕظ‪١ ُ١‬ز‪١‬ؼش ٌٖ٘‬
‫حٌّٕخُػخص ‪ ٚ‬آٌ‪١‬خص طٔ‪٠ٛ‬ظ‪ٙ‬خ ‪.‬‬
‫‪ٕٛ ٚ‬ف حٌمخٔ‪ِٕ 08/08 ْٛ‬خُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رلٔذ ‪١‬ز‪١‬ؼش‬
‫حٌّٕخُػش ‪ ٚ‬أػخٍ٘خ اٌ‪ ٝ‬ح‪ٛٔ٤‬حع حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬
‫حٌّٕخُػخص حٌؼخِش؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش ؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ًحص حٌطخرغ حٌطز‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظؼ‪ ٞ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٛ‬ي‪ ٍٚ‬هطخ ِٓ ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ أ‪ ٚ‬حٌغ‪َ١‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌيػخ‪ ِٓ ٜٚ‬أؿً طل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ٕٓٚ‬ظٕخ‪ٚ‬ي ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌيٍّ ِ‪ٟٛٛ‬ع ِٕخُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪َ١ٚ ٟ‬ق‬

‫طٔ‪٠ٛ‬ظ‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 4‬‬
 ‫‪- I‬يُبصػبد انعًبٌ االرتًبػ‪ ٔ ٙ‬يزبنٓب‪:‬‬

‫‪- 1‬انًُبصػبد انؼبيخ‪:‬‬

‫انًشرغ انمبََٕ‪ٙ‬‬

‫‪ -‬حٌمخٔ‪ 15/83 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪02‬‬

‫‪ ٚ 1983 ٛ١ٌٛ٠‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‬
‫‪ -‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 08-08‬ئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪23‬‬
‫فزَح‪٠ 2008 َ٠‬ظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ -‬حٌمخٔ‪ 14/83 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪02‬‬
‫‪ 1983 ٛ١ٌٛ٠‬حٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪ - 1.1‬تؼش‪ٚ‬ف انًُبصػخ انؼبيخ‪:‬‬

‫طؼَف حٌّٕخُػخص حٌؼخِش كٔذ حٌّخىس حٌؼخٌؼش ِٓ حٌمخٔ‪ ْٛ‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪08-08‬‬
‫ِئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬فزَح‪٠ 2008 َ٠‬ظؼٍك رخٌّٕخُػخص‬
‫ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬وّخ ‪٠ :ٍٟ٠‬م‪ٜ‬ي رخٌّٕخُػخص حٌؼخِش ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ف‪ِ ٟ‬ف‪ٌ٘ َٛٙ‬ح حٌمخٔ‪ ،ْٛ‬حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طٕ٘ؤ ر‪١٘ ٓ١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬حؿظّخػ‪١‬خ أ‪ ٚ‬حٌّىٍف‪ ِٓ ٓ١‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ ٜ‬رّٕخٓزش ططز‪١‬ك‬
‫طَ٘‪٠‬غ ‪ ٚ‬طٕظ‪ ُ١‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫ِٓ ه‪٩‬ي ٌ٘ح حٌظؼَ‪٠‬ف ٔٔظٕظؾ أْ حٌّٕخُػش حٌؼخِش طٕمُٔ اٌ‪ٕٛ ٝ‬ف‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬

‫‪ِٕ-‬خُػخص أٍرخد حٌؼًّ ك‪ٛ‬ي طٕف‪ ٌ١‬ح‪ٌ٨‬ظِحِخص حٌظ‪ٔ ٟ‬مغ ػٍ‪ ٝ‬ػخطك حٌّٔظويَ‬
‫‪ِٕ-‬خُػخص حٌّئِٓ ٌ‪ ( ُٙ‬حٌؼّخي) ‪ ٟ٘ٚ‬طٍه حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طليع ر‪ ٓ١‬حٌؼّخي‬
‫‪١٘ ٚ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ك‪ٛ‬ي اػزخص حٌلك ف‪ ٟ‬حٌظىفً رٗ أ‪ ٚ‬رٌ‪ ٞٚ‬كم‪ٛ‬لٗ‪،‬‬
‫ػٕي ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع كخىع ػًّ أ‪ ٚ‬حٌَّ‪ ٝ‬حٌّ‪. ٟٕٙ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 5‬‬
 ‫‪ ِٓٚ‬ه‪٩‬ي ٌ٘ح حٌظؼَ‪٠‬ف ‪٠‬ظ‪ َٙ‬أْ حٌَّ٘ع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي ك‪ٌٖ٘ َٜ‬‬
‫حٌّٕخُػخص ِٓ ك‪١‬غ ح‪ٗ٤‬وخ‪ ٙ‬ف‪ ٟ‬حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬لي طؼ‪ِ ٍٛ‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ٓ٠‬‬
‫( حٌّئِٕ‪ ٓ١‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪١٘ٚ ) ُٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬ى‪ ْٚ‬ح‪ٗ٦‬خٍس اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌّٕخُػخص حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬ر‪ ٓ١‬حٌّٔظويِ‪١٘ ٚ ٓ١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٨ ٚ ٟ‬طٍه‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬ر‪ ٓ١‬حٌّئِٓ ٌ‪ ٚ ُٙ‬حٌّٔظويِ‪. ْٛ‬‬

‫وّخ ‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔؼَف حٌّٕخُػخص حٌؼخِش رؤٔ‪ٙ‬خ حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬لي طؼ‪ِ ٍٛ‬خ ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ِٓ ُٙ‬ؿ‪ٙ‬ش ‪١٘ٚ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬ؿ‪ٙ‬ش‬
‫أهَ‪ ٜ‬ك‪ٛ‬ي حٓظلمخق ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪ٚ‬حٌٕمي‪٠‬ش ِٓ ػيِٗ ‪ٚ‬وٌح حٌو‪٩‬فخص‬
‫حٌّظؼٍمش ربػزخص كك حٌظىفً ‪ٚ‬حٌظغط‪١‬ش ف‪ ٟ‬كخ‪٨‬ص ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ ‪ٚ‬ح‪َِ٤‬ح‪ٝ‬‬
‫حٌّ‪١ٕٙ‬ش‪ ٟ٘ٚ ،‬وٌٌه وً حٌّٕخُػخص حٌظ‪ ٟ‬لي طٕ٘ؤ ِخ ر‪ ٓ١‬حٌّٔظويَ ‪١٘ٚ‬جخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬حٌّظؼٍمش رؼيَ طٕف‪ ٌ١‬حٌّٔظويَ ‪ٌ٨‬ظِحِخطٗ حطـخٖ حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬
‫وخٌظ‪٠َٜ‬ق رخ‪٤‬ؿ‪ ٚ ٍٛ‬حٌٕ٘خ‪ ٚ ١‬ىفغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‪.‬‬

‫‪ - 1.2‬يزبل تطج‪ٛ‬ك انًُبصػبد انؼبيخ ‪ :‬طمُٔ حٌّٕخُػخص حٌؼخِش ِٓ ك‪١‬غ‬

‫ِـخٌ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬لّٔ‪:ٓ١‬‬

‫‪ٚ‬‬ ‫انمغى األٔل ‪ :‬انخالفبد انًتؼهمخ ثضمٕق انًؤيٍ نٓى ٔ رٔ٘ صمٕلٓى‪:‬‬
‫طٕ‪ٜ‬ذ ك‪ٛ‬ي حٌو‪٩‬فخص حٌّظؼٍمش رلم‪ٛ‬ق حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ِٓ ُٙ‬‬
‫حىػخءحص ػ‪١ٕ١‬ش أ‪ٔ ٚ‬مي‪٠‬ش وخٌظؤِ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ ، ٝ‬حٌ‪٨ٛ‬ىس ‪ ،‬ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ ‪ٚ‬‬
‫ح‪َِ٤‬ح‪ ٝ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش ‪.‬‬
‫ٌٖ٘ حٌو‪٩‬فخص كخ‪٨‬ص حٌظؤِ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ٚ ٝ‬حٌؼـِ‪ ،‬ح‪ِِٛ٤‬ش‪ ،‬حٌ‪ٛ‬فخس ‪ٚ‬حٌظمخػي‬
‫‪ٚ‬كخ‪٨‬ص حٌظىفً رخٌّئِٓ ٌٗ ‪ ًٞٚٚ‬كم‪ٛ‬لٗ ػٕي ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع كخىع ػًّ أ‪َِٝ ٚ‬‬
‫ِ‪ ٟ٘ٚ ٟٕٙ‬ري‪ٍ٘ٚ‬خ طظؼٍك رّـخٌ‪:ٓ١‬‬

‫‪-‬ف‪ ٙ‬يزبل انتأي‪ ٍٛ‬االرتًبػ‪ : ٙ‬طٕ‪ٜ‬ذ حٌّٕخُػش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌـخٔذ أٓخٓخ ك‪ٛ‬ي‬
‫حٓظلمخق ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪ٚ‬حٌٕمي‪٠‬ش ِٓ ػيِ‪ٙ‬خ ‪ٌ٘ٚ‬ح ٓ‪ٛ‬حء ‪٦‬ه‪٩‬ي ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رخٌظِحِخط‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬ىفغ حٌظؼ‪٠٠ٛ‬خص أ‪ ٚ‬ػيَ أكم‪١‬ش حٌّٔظف‪١‬ي أ‪ًٞٚ ٚ‬‬
‫كم‪ٛ‬لٗ ِٓ ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ ح‪٤‬ىحءحص حٌٌّو‪ٍٛ‬س ٌؼيَ حٓظ‪١‬فخء حٌٍّف ٌٍَ٘‪١ٚ‬‬
‫‪ٚ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ لخٔ‪ٔٛ‬خ ‪ٌ٘ٚ‬ح هخ‪ٛ‬ش ف‪ ٟ‬حٌظؤِ‪ ٓ١‬ػٓ حٌؼـِ‬
‫‪ٚ‬حٌَّ‪ٚ ٝ‬ح‪ِِٛ٤‬ش ‪ٚ‬حٌظمخػي‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 6‬‬
‫‪-‬ف‪ ٙ‬يزبل انتغط‪ٛ‬خ يٍ صٕادث انؼًم ٔاأليشاض انًُٓ‪ٛ‬خ ‪ٚ :‬طٕ‪ٜ‬ذ حٌّٕخُػش‬
‫ك‪ٛ‬ي ِ‪١ٕٙ‬ش حٌلخىع ِٓ ػيِ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اؿَحءحص حٌظزٍ‪١‬غ ػٓ حٌلخىع ‪ٚ‬حٌظ‪٠َٜ‬ق‬
‫رٗ ‪١‬زمخ ٌ‪٧‬ؿَحءحص حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ لخٔ‪ٔٛ‬خ ‪ٔٚ‬فْ ح‪ َِ٤‬رخٌٕٔزش ٌٍَّ‪ٝ‬‬
‫حٌّ‪.ٟٕٙ‬‬
‫فخٌٕـِحػخص طظؼٍك رؼيَ حكظَحَ حٌَ٘‪ٚ ١ٚ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ظ‪ٛ‬ؿذ ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌّ‪ٜ‬خد ‪ٛٚ‬خكذ حٌؼًّ ‪١٘ٚ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪َِ ٟ‬حػخط‪ٙ‬خ ػٕي ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع‬
‫أ‪ ٞ‬كخىع ػًّ أ‪ًٌٚ ،ِٟٕٙ َِٝ ٚ‬ه كّخ‪٠‬ش ٌلم‪ٛ‬ق وً ‪َ١‬ف‪ ،‬أِخ ِخ‬
‫‪٠‬و‪ ٚ‬ح‪٦‬ػزـخص ‪ ٚ‬اؿَحءحص حٌظلم‪١‬ك ف‪ ٟ‬حٌلخىع أ‪ ٚ‬حٌَّ‪ ٝ‬حٌّ‪ ،ٟٕٙ‬فبٔ‪ٙ‬خ‬
‫طظّؼً ػٍ‪ ٝ‬حٌو‪ ٜٙٛ‬ف‪َٓ ٟ‬ػش حٌظزٍ‪١‬غ ػٓ حٌلخىع ٓـ‪ٛ‬حء ِٓ لزً حٌـَّ‪ٞ٠‬‬
‫ٔفٔـٗ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬د ػٕٗ أ‪ ِٓ ٚ‬لزً ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ اٌ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ح‪٢‬ؿخي حٌّٕ‪ٜ‬ـ‪ ٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ لخٔ‪ٔٛ‬خ‪.‬‬
‫انمغى انخبَ‪ : ٙ‬انخالفبد انُبرًخ ػٍ ػذو تُف‪ٛ‬ز انًغتخذو النتضايبتّ ‪ٚ :‬طظؼٍك‬
‫رخ‪٨‬ػظَح‪ٟ‬خص حٌٕخؿّش ػٓ ػيَ طٕف‪ ٌ١‬حٌظِحِخص حٌّٔظويَ و‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬د حٌظ‪٠َٜ‬ق‪،‬‬
‫‪ٚ‬ىفغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ‪ِٔ ٚ‬ظلمخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬ك‪١‬غ ‪ٍ٠‬ظَِ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٌؼًّ حٌطز‪١‬ؼ‪ٚ ْٛ١‬حٌّؼٕ‪ ٓ١٠ٛ‬حٌٌ‪ٔ٠ ٓ٠‬ظويِ‪ ْٛ‬ػخِ‪ٚ ٩‬حكيح ‪ٚ‬أ‪ٛ‬لخد حٌؼًّ‬
‫حٌو‪ٛ‬ح‪ٚ ٙ‬وٌح حٌّ‪ ٓ١١ٕٙ‬حٌ‪ٕٜ‬خػ‪ٚ ٓ١١‬حٌظـخٍ ‪ٚ‬حٌلَف‪ٚ ٓ١١‬حٌف‪٩‬ك‪ ٓ١‬رؤْ ‪٠‬م‪ِٛٛ‬ح‬
‫حطـخٖ حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق رخ‪ٌ٨‬ظِحِخص حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬

‫انتصش‪ٚ‬ش ثبنُشبغ ‪ :‬ك‪١‬غ ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬لخد حٌؼًّ أْ ‪٠‬ظ‪ٛ‬ؿ‪ٛٙ‬ح اٌ‪١٘ ٝ‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّوظ‪ٜ‬ش ف‪ ٟ‬الٍ‪ِّ ُ١‬خٍٓظ‪ٌٍٕ٘ ُٙ‬خ‪ ١‬رخٌظ‪٠َٜ‬ق رٕ٘خ‪ُٙ١‬‬
‫ف‪ ٟ‬أؿً ‪ 10‬أ‪٠‬خَ حٌّ‪ٛ‬حٌ‪١‬ش ٌَ٘‪ٚ‬ػ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬حٌّّخٍٓش ‪٠ٚ‬ظَطذ ػٍ‪ ٝ‬ػيَ حٌظ‪٠َٜ‬ق‪،‬‬
‫ىفغ غَحِش ليٍ٘خ ‪ 5000‬ىؽ ط‪٠‬خف اٌ‪ٙ١‬خ ٔٔزش ‪ % 20‬ػٓ وً ٗ‪ َٙ‬طؤه‪.َ١‬‬

‫االَتغبة‪ٕٔ٠ :‬ذ اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬ؿ‪ٛ‬رخ وً ح‪ٗ٤‬وخ‪ ٙ‬حٌٌ‪ٓ٠‬‬

‫‪ّ٠‬خٍٓ‪٘ٔ ْٛ‬خ‪١‬خ ِؤؿ‪ٍٛ‬ح أ‪٘ٔ ٚ‬خ‪١‬خ ِ‪١ٕٙ‬خ غ‪ِ َ١‬ؤؿ‪ِّٙ ٍٛ‬خ وخْ لطخع حٌٕ٘خ‪١‬‬
‫أ‪١ ٚ‬ز‪١‬ؼش حٌؼمي ‪ِ ٚ‬يطٗ وّخ ‪ٕٔ٠‬ذ وٌٌه ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬رخ حٌطٍزش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٌ١ِ٩‬ف‪ ٟ‬حٌظؼٍ‪ُ١‬‬
‫حٌؼخٌ‪٠ ٚ ، ٟ‬ؼظزَ حٌظ‪٠َٜ‬ق رخٌٕ٘خ‪ ١‬رّؼخرش ‪ٍ١‬ذ حٔظٔخد ‪٠ ٚ‬ظَطذ ػٍ‪ ٝ‬ػيَ‬
‫ح‪ٔ٨‬ظٔخد ف‪ ٟ‬أؿً ‪ 10‬أ‪٠‬خَ حٌّ‪ٛ‬حٌ‪١‬ش ٌظ‪ٛ‬ظ‪١‬ـف حٌؼخًِ ط‪ٛ‬ل‪١‬غ غَحِش طميٍ رـ‪:‬‬
‫‪ 1000‬ىؽ ػٓ وً ػخًِ ٌُ ‪٠‬ظُ حٔظٔخرٗ ‪ ٚ‬ط‪٠‬خف اٌ‪ٙ١‬خ ٔٔزـش ‪ % 20‬ػٓ وـً‬
‫ٗ‪ َٙ‬طـؤه‪١‬ـَ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 7‬‬
‫انتصش‪ٚ‬ش ثبألرٕس ‪ ٍَِ٠ :‬حٌمخٔ‪ٛ 14/83 ْٛ‬خكذ حٌؼًّ رؤْ ‪ٛ٠‬ؿٗ ف‪30 ٟ‬‬
‫‪ِٛ٠‬خ حٌّ‪ٛ‬حٌ‪١‬ش ‪ٔ٨‬ظ‪ٙ‬خء حٌٕٔش ط‪٠َٜ‬لخ حّٓ‪١‬خ اٌ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ظ‪ ّٓ٠‬أّٓخء ح‪٤‬ؿَحء ‪ ٚ‬ح‪٤‬ؿ‪٠ ٍٛ‬ز‪ ٓ١‬ف‪ ٗ١‬ح‪٤‬ؿ‪ ٍٛ‬حٌّمخ‪ٟ‬خس ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ي ‪ٚ َٛ٠‬‬
‫آهَ ‪ ِٓ َٛ٠‬حٌؼ‪٩‬ػش أٗ‪ َٙ‬ح‪٤‬ه‪َ١‬س‪ ٚ ،‬وٌح ِزخٌغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ .ٟ‬ػٕي ػيَ حٌظ‪٠َٜ‬ق ِٓ ‪َ١‬ف ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ ‪ّ٠‬ىٓ ٌ‪١ٙ‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أْ طليى ر‪ٜ‬فش ِئلظش ِزٍغ طٍه ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّيف‪ٛ‬ػش ٌٍٕٔش حٌٔخرمش ‪ ٚ‬ط‪٠‬خف اٌ‪ٙ١‬خ ُ‪٠‬خىس ليٍ٘خ ‪ % 5‬ط‪ٜ‬زق‬
‫ِىظٔزش ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٙٔ ٟ‬خث‪١‬خ وّخ ‪٠‬ظَطذ ػٍ‪ ٝ‬ػيَ حٌظ‪٠َٜ‬ق‬
‫رخ‪٤‬ؿ‪ ٍٛ‬ف‪ ٟ‬ح‪٢‬ؿخي حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ٓخرمخ ط‪ٛ‬ل‪١‬غ غَحِش رـ‪% 15 :‬‬
‫ِٓ ِزٍغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ط‪٠‬خف اٌ‪ٙ١‬خ ُ‪٠‬خىس ليٍ٘خ ‪ % 5‬ػٓ وً ٗ‪ٙ‬ـَ‪.‬‬
‫دفـغ االشتشاكـبد ‪ ٛ٘ ٚ :‬حٌظِحَ ‪٠‬مغ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظويَ اً ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٗ١‬أْ ‪٠‬مظطغ‬
‫ػٕي ىفغ وً أؿَ حٌمٔ‪ ٢‬حٌّٔظلك ػٍ‪ ٝ‬حٌؼخًِ ٌفخثيس ‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ًٌ ٚ ٟ‬ه ف‪ ٟ‬أؿً ‪ِٛ٠ 30‬ـخ حٌّ‪ٛ‬حٌ‪١‬ش ٌَّ‪ 03 ٍٚ‬أٗ‪ٙ‬ـَ اًح وخْ‬
‫‪ٔ٠‬ظويَ ألً ِٓ ػَ٘ ( ‪ )10‬ػّخي ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ظَف ‪ِٛ٠ 30‬خ حٌّ‪ٛ‬حٌ‪١‬ش ٌىً ٗ‪ َٙ‬اًح‬
‫وخْ ‪ٔ٠‬ظويَ طٔؼش ػّـخي ( ‪ ،)09‬أِخ حٌيفغ رخٌٕٔزش ٌٍؼّخي غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء ف‪١‬ى‪ْٛ‬‬
‫ٕٓ‪٠ٛ‬خ‪ ٚ ،‬ف‪ ٟ‬كخٌش ػيَ ِطخرمش ِزٍغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّيف‪ٛ‬ع ٌٍّزٍغ‬
‫حٌّٔظلك ‪٠‬م‪ َٛ‬حٌّىٍف رخٌظٔ‪٠ٛ‬ش‪٠ ٚ ،‬ظَطذ ػٓ ػيَ ىفؼ‪ٙ‬خ ط‪ٛ‬ل‪١‬غ ُ‪٠‬خىس ليٍ٘خ‪:‬‬
‫‪ % 5‬ػٓ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّٔظلمش أِخ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌَث‪١ٔ١‬ش فظَفغ رٕٔزش ‪% 1‬‬
‫‪١ٌٙ 14/83‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬ ‫ػٓ وً ٗ‪ َٙ‬طؤه‪ َ١‬ا‪ٟ‬خف‪ ،ٟ‬وّخ ه‪ٛ‬ي حٌمخٔـ‪ْٛ‬‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ٟ‬ظخرؼش حٌّٔظويَ ل‪٠‬خث‪١‬خ ٌظؼ‪ ٞ٠ٛ‬ح‪٤‬ىحءحص حٌّميِش ٌٍّٔظف‪١‬ي‬
‫ػٕيِخ ‪٠ ٨‬م‪ َٛ‬حٌّٔظويَ رظٔي‪٠‬ي ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّٔظلمش ‪ٌ٘ ٚ‬ح رغ‪ ٞ‬حٌٕظَ ػٓ‬
‫حٌِ‪٠‬خىحص حٌٌّو‪ٍٛ‬س أػ‪.ٖ٩‬‬

‫‪- 2‬انًُبصػبد انطج‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫اْ طؼَ‪ ٝ‬حٌؼّخي ف‪ ٟ‬ك‪١‬خط‪ ُٙ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش اٌ‪ ٝ‬حٌّوخ‪٠ َ١‬ظطٍذ ِٕ‪ ُٙ‬كظّخ حٌم‪١‬خَ‬
‫رخٌفل‪ٛٛ‬خص حٌطز‪١‬ش حٌ‪ُِ٩‬ش‪ٛٓ ،‬حء وخٔض ػخِش أ‪ِ ٚ‬ظو‪ٜٜ‬ش أِخَ أٗوخ‪ٙ‬‬
‫ِئٍ٘‪ٌٌٌ ٓ١‬ه وخ‪١٤‬زخء‪ ،‬غ‪ َ١‬أْ أٍحء ح‪١٤‬زخء حٌّؼخٌـ‪٥ٌ ٓ١‬فَحى حٌّئِٓ ٌ‪ُٙ‬‬
‫غخٌزخ ِخ طٍم‪ِ ٝ‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ػٕي ح‪١٤‬زخء حٌّٔظ٘خٍ‪ٌ ٓ٠‬ي‪١٘ ٜ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ،ٟ‬حؿً حٌل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ح‪٨‬ىػخءحص ‪ ٚ‬حٌظؼ‪٠٠ٛ‬خص حٌّٔظلمش‬
‫ٌٍّئِٓ ٌ‪ٌ٘ٚ ،ُٙ‬ح ِخ ‪ٌٛ٠‬ي ِٕخُػخص ف‪ ٟ‬لَحٍحص ٌٖ٘ حٌ‪١ٙ‬جخص ِٓ ‪َ١‬ف‬
‫حٌؼّخي‪ِّ ،‬خ ‪٠‬ظطٍذ ػَ‪ ٝ‬حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌ‪ٙ‬ئ‪٨‬ء ح‪٤‬فَحى ػٍ‪ِ ٝ‬وظ‪ ٓ١ٜ‬ف‪ٟ‬‬
‫ٌ٘ح حٌّـخي ٌلُٔ حٌِٕحع‪ٜ٠ ٚ ،‬ف حٌمخٔ‪ ٌٖ٘ ْٛ‬حٌّٕخُػخص رؤٔ‪ٙ‬خ ِٕخُػش ‪١‬ز‪١‬ش‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 8‬‬
‫‪- 1.2‬تؼش‪ٚ‬ف انًُبصػبد انطج‪ٛ‬خ ‪ :‬ػَفض حٌّخىس ‪ ِٓ 04‬لخٔ‪ 15/83 ْٛ‬وّخ‬
‫‪ :ٍٟ٠‬طوظ‪ ٚ‬حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش رىً حٌو‪٩‬فخص حٌّظؼٍمش رخٌلخٌش حٌطز‪١‬ش ٌٍّٔظف‪١‬ي‬
‫ِٓ حٌ‪ّ٠‬خْ ‪ ٚ‬وٌٌه ٌٌ‪ ٞٚ‬كم‪ٛ‬لٗ‪.‬‬
‫‪٠ ٚ‬ظ‪ َٙ‬أْ حٌمخٔ‪٠ ٌُ ْٛ‬ؼَف حٌِٕحع ‪ ٨ ٚ‬كخ‪٨‬طٗ ‪ ٚ‬أّخ حلظ‪ َٜ‬ف‪ٚ ٍُٓ ٟ‬ػخء‬
‫ِ‪ٟٛٛ‬ػٗ حٌٌ‪ ٞ‬ك‪ َٖٜ‬ف‪ ٟ‬حٌلخٌش حٌطز‪١‬ش ٌٍّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬حؿظّخػ‪١‬خ ِغ طلي‪٠‬ي‬
‫أ‪َ١‬حفٗ ‪ :ُ٘ ٚ‬حٌّئِٓ ٌ‪ ًٞٚ ٚ ُٙ‬كم‪ٛ‬ل‪ ِٓ ُٙ‬ؿ‪ٙ‬ش ‪١٘ ٚ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪.ٜ‬‬
‫‪٠‬ؼَف حٌِٕحع حٌطز‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ًٌه حٌِٕحع حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼ‪ ٍٛ‬رّـَى ل‪١‬خَ ه‪٩‬ف‬
‫ِ‪ٟٛٛ‬ػٗ حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ِٓ ُٙ‬ؿ‪ٙ‬ش ‪١٘ ٚ‬جخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ًٌ ٚ ٜ‬ه رٔزذ حٌؼـِ حٌّظَطذ ػٓ حٌَّ‪ٝ‬‬
‫أ‪ ٚ‬كخىع حٌؼًّ أ‪ ٚ‬حٌَّ‪ ٝ‬حٌّ‪ٚ ٟٕٙ‬حػظَح‪ ٝ‬حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬ػٍ‪ٍ ٝ‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ‬
‫حٌّٔظ٘خٍ ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫ف‪ ٟٙ‬رٌٌه طًّ٘ ؿّ‪١‬غ ح‪٨‬ػظَح‪ٟ‬خص حٌظ‪َ٠ ٟ‬فؼ‪ٙ‬خ حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ُٙ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٍ٢‬حء حٌ‪ٜ‬خىٍس ػٓ ح‪١٤‬زخء حٌّٔظ٘خٍ‪ ٓ٠‬حٌظخرؼ‪١ٌٙ ٓ١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ك‪ٛ‬ي طمي‪ٌٍ َُ٘٠‬لخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّئِٓ ٌ‪.ُٙ‬‬
‫‪ٔ ٚ‬ظَح ‪١ّ٘٤‬ش حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخُػش حٌطز‪١‬ش ٕ٘خن ِٓ ػَف‪ٙ‬خ وّخ‬
‫‪ ٟ٘":ٍٟ٠‬طٍه حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طليع ِخ ر‪ ٓ١‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ ِٓ ٓ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ‪١٘ ٚ‬جخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ك‪ٛ‬ي اػزخص كخٌظ‪ ُٙ‬حٌٕخؿّش ػٓ حٌَّ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬حٌ‪٨ٛ‬ىس أ‪ٚ‬‬
‫كخىص ػًّ أ‪ ِٟٕٙ َِٝ ٚ‬أ‪ ٚ‬طمي‪ َ٠‬حٌؼـِ ‪ ٚ‬وٌح طٍه حٌّظؼٍمش ربؿَحءحص ‪ٚ‬‬
‫ٔظخثؾ ‪ ٚ‬آػخٍ حٌوزَس حٌطز‪١‬ش " ‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طؼ‪ٛ‬ى أٓزخر‪ٙ‬خ ٌّوخٌفش أ‪ ٚ‬ػيَ ‪ٛ‬لش‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌوخ‪ٛ‬ش رخٌوزَس حٌطز‪١‬ش ‪١‬خٌّخ أٔ‪ٙ‬خ طظؼٍك رخٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش‬
‫ٌٍّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪.ُٙ‬‬
‫اًْ ‪ٕ٘٠‬خ حٌِٕحع حٌطز‪ ٟ‬ك‪ٍ٠ ٓ١‬ـؤ حٌؼخًِ حٌّ‪ٜ‬خد حٌ‪ ٝ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ ٌظمي‪ٚ َ٠‬‬
‫طلي‪٠‬ي كخٌظٗ حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ِٓ حٌٕخك‪١‬ش حٌطز‪١‬ش ‪ ،‬ػُ ‪٠‬ميَ حٌطز‪١‬ذ حٌٕظخثؾ اٌ‪١٘ ٝ‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طّظغ لخٔ‪ٔٛ‬خ رلك حٌَّحلزش ‪ًٌٚ‬ه رؼَ‪ ٝ‬حٌّ‪ٜ‬خد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّٔظ٘خٍ حٌظخرغ ٌ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ظ‪ ٌٝٛ‬فل‪ ِٓ ٜٗ‬ؿي‪٠‬ي ‪٠ ٚ‬ميَ‬
‫طمَ‪ َٖ٠‬ػٓ حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍؼخًِ ‪ٌٚ ،‬ىٓ ‪٠‬وظٍف ػٓ طمَ‪ َ٠‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ‬
‫‪ٔ ٚ‬ى‪ ْٛ‬أِخَ طمَ‪ِ ٓ٠َ٠‬وظٍف‪ٌٍ ٓ١‬لخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍؼخًِ ‪ ِٓ ٚ /‬ػّش ‪ٕ٘٠‬ؤ حٌِٕحع‬
‫حٌطز‪.ٟ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 9‬‬
 ‫‪ٚ‬طًّ٘ حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش كخٌظ‪: ٓ١‬‬

‫انضبنخ األٔنٗ ‪ :‬طظؼٍك رخكظَحَ اؿَحءحص حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ِٓ ك‪١‬غ ِ‪٩‬ثّش‬

‫اؿَحءحص حٌوزَس ‪ِ ٚ‬طخرمش لَحٍ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌٕ ٟ‬ظخثؾ حٌوزَس ‪ٚ‬‬
‫‪ٍَٟٚ‬س طلي‪٠‬ي حٌوزَس ‪ ٚ‬طمٔ‪ّٙ١‬خ ‪.‬‬

‫انضبنخ انخبَ‪ٛ‬خ ‪ :‬طظؼٍك رخ‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬لَحٍ حٌٍـٕش حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش ٌٍؼـِ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬وظ‪ٚ‬‬
‫كخ‪٨‬ص طمي‪ َ٠‬حٌؼـِ حٌٕخطؾ ػٓ كخىع ػًّ ‪.ِٟٕٙ َِٝ ٚ‬‬

‫‪- 2.2‬يزبل تطج‪ٛ‬ك انًُبصػخ انطج‪ٛ‬خ ‪ :‬طًّ٘ حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش وً حٌو‪٩‬فخص‬

‫حٌظ‪ ٟ‬لي طؼ‪ِ ٍٛ‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّئِٓ ٌٗ ‪١٘ ٚ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ك‪ٛ‬ي ٔظخثؾ‬
‫حٌّؼخ‪ٕ٠‬خص حٌطز‪١‬ش أ‪ٛٚ ٚ‬ف طى‪١١‬ف ح‪َٟ٤‬حٍ حٌٕخؿّش ػٓ ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ أ‪ٚ‬‬
‫ح‪َِ٤‬ح‪ ٝ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش ح‪ َِ٤‬حٌٌ‪ٔ٠ ٞ‬ظيػ‪ ٟ‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ‪ّ٠ ٚ‬ىٓ‬
‫ك‪ِ َٜ‬ـخٌ‪ٙ‬خ ف‪ٔ ٟ‬مطظ‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬تضذ‪ٚ‬ذ انضبنخ انصض‪ٛ‬خ نهًؤيٍ نّ ‪ ٚ :‬طظؼٍك ربػزخص حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش حٌطز‪١‬ش‬

‫ٌٍّئِٓ ٌٗ حٌٕخطـش ػٓ َِ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬ػـِ أ‪ ٚ‬كخىع ػًّ أ‪٠ ٚ ِٟٕٙ َِٝ ٚ‬م‪َٛ‬‬
‫رظلي‪٠‬ي٘خ ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌَّكٍش حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ ف‪ ٛٙ‬حٌٌ‪ ٞ‬طى‪٩ٛ ٌٗ ْٛ‬ك‪١‬ش طمي‪َ٠‬‬
‫حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ح‪١ٌٚ٤‬ش ٌٍّئِٓ ٌٗ ‪ ٚ‬طزيأ ِ‪ّٙ‬ظٗ رؼي أْ ‪َٜ٠‬ف حٌَّ‪ ٞ٠‬أ‪ٚ‬‬
‫حٌّ‪ٜ‬خد ‪٘٠ ٚ‬ؼَ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رٌٌه ف‪ ٟ‬ح‪٢‬ؿخي حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‬
‫حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ كٔذ وً كخٌش‪٠ ٚ ،‬م‪ َٛ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ رفل‪ ٚ‬حٌّئِٓ ٌٗ‬
‫حٌّ‪ٜ‬خد ‪ ٚ‬طمي‪ٔٔ َ٠‬زش حٌؼـِ حٌ‪٩‬كك رٗ ػُ ‪٠‬لٍَ ٗ‪ٙ‬خىط‪١ ٓ١‬ز‪١‬ظ‪ ٓ١‬ح‪ٌٝٚ٤‬‬
‫‪٠‬م‪ َٛ‬ربػـيحى٘خ ػٕي حٌفل‪ ٚ‬ح‪ٚ٤‬ي حٌٌ‪ ٍٟ٠ ٞ‬حٌلـخع ِزخٗـَس ‪ ٚ‬طظ‪ٛٚ ّٓ٠‬ف‬
‫ٗخًِ ‪ ٚ‬ىل‪١‬ك ػٓ ِوظٍف ح‪ٛ٦‬خرخص حٌظ‪٠ ٟ‬ىظ٘ف‪ٙ‬خ حٌفل‪ ٚ‬حٌطز‪ ٚ ٟ‬ح‪ٓ٤‬زخد‬
‫حٌّلظٍّش ٌٍلخىع ‪ ٚ‬طخٍ‪٠‬ن حٌظ‪ٛ‬لف ػٓ حٌؼًّ‪ ،‬أِخ حٌ٘‪ٙ‬خىس حٌؼخٔ‪١‬ش ف‪ ٟٙ‬اِخ‬
‫ٗ‪ٙ‬خىس ٗفخء أ‪ٙٗ ٚ‬خىس طمي‪ َ٠‬حٌؼـِ حٌٌ‪٠ ٞ‬ـذ أْ طظ‪ :ّٓ٠‬حٌميٍس حٌـ‪١‬يس ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌؼًّ‪،‬طز‪١‬خْ حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش حٌؼخِش‪ ،‬حٌٔٓ‪،‬حٌميٍس حٌـٔي‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمٍ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪٠ ٚ‬زم‪ٌَ ٝ‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ ح‪٤‬ػَ حٌىز‪ َ١‬ف‪ ٟ‬طلي‪٠‬ي حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّ‪ٜ‬خد‬
‫اِخ حٌم‪ٛ‬ي ر٘فخثٗ ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ىس كخٌظٗ حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ‪ٍٙٛ٤‬خ أ‪ ٚ‬حٌم‪ٛ‬ي رؼـِٖ ‪ ِٓ ٚ‬ػُ طمي‪َ٠‬‬
‫ٌ٘ح حٌؼـِ ‪ ٚ‬ػٍ‪ٟٛ ٝ‬ء ًٌه ‪٠‬ظليى ِ‪ َ١ٜ‬حٌؼخًِ حٌّ‪ ٟٕٙ‬رّٕلش ِٕ‪ٜ‬ذ ػًّ‬
‫آهَ ‪٠‬ظٕخٓذ ‪ٟٚٚ‬ؼٗ حٌ‪ٜ‬ل‪ ٟ‬حٌـي‪٠‬ي‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 10‬‬
 ‫‪ ٚ :‬طّخٍّ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬ ‫ة ‪-‬انشلبثخ انطج‪ٛ‬خ نٓ‪ٛ‬ئخ انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪َِ ٟ‬حلزظ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ًٌ ٚ ،ٞ٠‬ه رؼَ‪ ٝ‬حٌّ‪ٜ‬خد ػٍ‪ ٝ‬حٌطز‪١‬ذ‬
‫حٌّٔظ٘خٍ حٌظخرغ ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼي أْ طميَ حٌٕظخثؾ حٌظ‪ ٟ‬ط‪ ًٛٛ‬اٌ‪ٙ١‬خ‬
‫حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ ك‪١‬غ ‪٠‬ظ‪ ٌٝٛ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّٔظ٘خٍ فل‪ ٚ‬حٌَّ‪ ِٓ ٞ٠‬ؿي‪٠‬ي‪،‬‬
‫رل‪١‬غ ٔ‪ٜ‬زق أِخَ طمي‪ٌٍ ٓ٠َ٠‬لخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّئِٓ ٌٗ ‪ٔ ٚ‬ى‪ ْٛ‬رٌٌه أِخَ‬
‫كخٌظ‪:ٓ١‬‬

‫‪ٕ٘ ٚ‬خ ‪٨‬‬ ‫‪ ‬صبنخ أٌ ‪ٕٚ‬افك سأ٘ انطج‪ٛ‬ت انًؼبنذ سأ٘ انطج‪ٛ‬ت انًغتشبس‪:‬‬
‫اٗىخي ‪ٌ٠‬وَ‪.‬‬

‫‪ ‬صبنخ أٌ ‪ٚ‬خبنف سأ٘ انطج‪ٛ‬ت انًغتشبس سأ٘ انطج‪ٛ‬ت انًؼبنذ‪ٕ٘ ٚ :‬خ ‪ٕ٘٠‬ؤ‬
‫ِخ ‪٠‬ؼَف رخٌِٕحع حٌطز‪ ٟ‬ف‪ٔ ٛٙ‬ظخؽ حٌو‪٩‬ف حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ِ َٛ‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّئِٓ ٌٗ ‪ٚ‬‬
‫٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ك‪ٛ‬ي طؼخٍ‪ ٝ‬حٌظمي‪ِ ٓ٠َ٠‬خ ر‪ٍ ٓ١‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ‬
‫حٌّؼخٌؾ ‪ٍ ٚ‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّٔظ٘خٍ ‪ّ٠ ٨ ٚ‬ىٓ ‪ ٞ٠َِ ٞ٤‬أْ ‪٠ ٨‬و‪٠‬غ‬
‫ٌّوظٍف حٌَّحلزخص حٌظ‪ ٟ‬ططٍز‪ٙ‬خ حٌ‪١ٙ‬جش فف‪ ٟ‬كخٌش ٍف‪ ٞ‬حٌو‪ٛ٠‬ع ٌٍَّحلزش‬
‫حٌطز‪١‬ش ط‪ٛ‬لف ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ه‪٩‬ي حٌفظَس حٌظ‪ ٌُ ٟ‬طّخٍّ ف‪ٙ١‬خ حٌ‪١ٙ‬جش‬
‫ٍلخرظ‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪- 3‬انًُبصػبد انتمُ‪ٛ‬خ راد انطبثغ انطج‪:ٙ‬‬

‫‪٠‬ظّ‪ٌ٘ ِ١‬ح حٌ‪ٕٜ‬ف ِٓ حٌّٕخُػخص رى‪٠ ٗٔٛ‬ظؼٍك رخ‪٤‬هطخء حٌظ‪ ٟ‬طمغ أػٕخء حٌفل‪ٚ‬‬
‫أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬اٗىخي ‪٠‬مغ ر‪ ٓ١‬حٌَّ‪ ٚ ٞ٠‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌطز‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ ‪ ٚ‬وً‬
‫ه‪٩‬ف ‪ّ٠ ٨‬ىٓ طمي‪ َٖ٠‬أ‪ ٚ‬فل‪ ٜٗ‬ا‪ ِٓ ٨‬لزً ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬

‫‪ - 1.3‬تؼش‪ٚ‬ف انًُبصػبد انتمُ‪ٛ‬خ ‪ :‬حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬طٍه حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ٟ‬‬

‫طٕ٘ؤ ؿَحء ح‪٤‬هطخء ‪ ٚ‬حٌظـخ‪ُٚ‬حص حٌَّطىزش ِٓ لزً ح‪١٤‬زخء ‪ ٚ‬ؿَحك‪ ٟ‬ح‪ٕٓ٤‬خْ‬
‫‪ ٚ‬حٌ‪١ٜ‬خىٌش رّٕخٓزش ِّخٍٓظ‪ٌٕ٘ ُٙ‬خ‪ ُٙ١‬حٌطز‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬كك حٌّئِٓ ٌ‪ًٌ ٚ ُٙ‬ه ف‪ٟ‬‬
‫ا‪١‬خٍ حٌؼ‪٩‬لش حٌظ‪ ٟ‬طَرط‪ ُٙ‬رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬ػَفض حٌّخىس ‪ ِٓ 05‬لخٔ‪ 15/83 ْٛ‬حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش وّخ ‪" :ٍٟ٠‬طوظ‪ٚ‬‬
‫حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش رىً حٌٕ٘خ‪١‬خص حٌطز‪١‬ش ًحص حٌؼ‪٩‬لش رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪."ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 11‬‬
 ‫‪ِٕ ٚ‬خُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ِ ٟ‬ـٍّ‪ٙ‬خ طظؼٍك رخٌٕ٘خ‪ ١‬حٌطز‪ ٟ‬ريح‪٠‬ش ِٓ‬
‫حٌفل‪ ٚ‬ح‪ٚ٤‬ي ‪ ٚ‬حٌّؼخ‪ٕ٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظُ ِٓ لزً حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ َِ‪ٍٚ‬ح رخٌطز‪١‬ذ‬
‫حٌّٔظ٘خٍ رّٕخٓزش حٌَّحلزش حٌطز‪١‬ش ‪ ٨ٛٛٚ‬اٌ‪ ٝ‬حٌطز‪١‬ذ حٌوز‪ ،َ١‬فخٌّم‪ٜٛ‬ى‬
‫رخٌّٕخُػش حٌظمٕ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬طٍه حٌو‪٩‬فخص حٌّظؼٍمش رخ‪٤‬هطخء حٌظ‪ ٟ‬لي طمغ أػٕخء‬
‫حٌفل‪ ٚ ٚ‬حٌظ٘و‪ ٚ ٌٍَّٝ ٚ١‬حٌظ‪ّ٠ ٨ ٟ‬ىٓ طمي‪َ٘٠‬خ ا‪ ِٓ ٨‬لزً ٘‪١‬جخص‬
‫ِظو‪ٜٜ‬ش‪.‬‬
‫فف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ ِِح‪ٌٚ‬ش حٌّّخٍٓ‪ٌٕ٘ ٓ١‬خ‪ ُٙ١‬حٌطز‪ ٚ ٟ‬ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌؼ‪٩‬لش حٌظ‪ ٟ‬طَرط‪ُٙ‬‬
‫ر‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬رّٕخٓزش طيهٍ‪ٌ ُٙ‬فل‪ ٚ‬حٌّ‪ٜ‬خد ‪ ٚ‬اػزخص ػـِٖ‬
‫أ‪ ٚ‬طمي‪ٛٓ َٖ٠‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رَّ‪ ، ٝ‬كخىع ػًّ أ‪٠ ،ِٟٕٙ َِٝ ٚ‬م‪َٛ‬‬
‫ح‪١٤‬زخء رؼيس ِّخٍٓخص لي طى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬رؼ‪ ٞ‬ح‪٤‬ك‪١‬خْ غ‪َِٚ٘ َ١‬ػش طؼَ‪ٝ‬‬
‫ِ‪ٜ‬خٌق ‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪َٟ٤ ٟ‬حٍ ِخٌ‪١‬ش طلٍّٗ ػٍ‪ ٝ‬ىفغ ٔفمخص‬
‫ا‪ٟ‬خف‪١‬ش غ‪ِ َ١‬زٍَس ‪ ٚ‬غ‪ِٔ َ١‬ظلمش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ٔظ‪١‬ـش اِخ‪ :‬هطؤ ‪١‬ز‪ ٟ‬طـخ‪ ُٚ‬أ‪ ٚ‬غٖ‬
‫ِٓ لزً ح‪١٤‬زخء حٌّظيهٍ‪.ٓ١‬‬
‫‪- 2.3‬يزبل انًُبصػخ انتمُ‪ٛ‬خ ‪ّ٠ :‬ىٓ ٌٕخ ك‪ِ َٜ‬ـخي حٌّٕخُػش حٌظمٕ‪١‬ش ف‪)03 (ٟ‬‬
‫ػ‪٩‬ع ٔمخ‪ٍ ١‬ث‪١ٔ١‬ـش ٘ـ‪ :ٟ‬حٌوطؤ حٌّ‪ ،ٟٕٙ‬حٌظـخ‪ُٚ‬حص ‪ ٚ‬حٌغٖ حٌَّطىذ ِٓ‬
‫لزً ح‪١٤‬زخء‪ ،‬اف٘ـخء حٌَٔ حٌّ‪.ٟٕٙ‬‬

‫أ ‪ -‬انخطأ انطج‪٠ : ٙ‬ؼَف حٌوطؤ حٌطز‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ :‬وً ِوخٌفش أ‪ ٚ‬هَ‪ٚ‬ؽ حٌطز‪١‬ذ‬
‫ف‪ٍٛٓ ٟ‬وٗ ػٍ‪ ٝ‬حٌمـ‪ٛ‬حػـي ‪ ٚ‬ح‪ٛٛ٤‬ي حٌطز‪١‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬م‪ ٟ٠‬ر‪ٙ‬خ حٌؼٍُ أ‪ ٚ‬حٌّظؼخٍف‬
‫ػٍ‪ٔ ٗ١‬ظَ‪٠‬خ ‪ ٚ‬ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬لض طٕف‪ٌٍ ٌٖ١‬ؼًّ حٌطز‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اه‪٩‬ي ر‪ٛ‬حؿزخص حٌل‪١‬طش ‪ٚ‬‬
‫حٌ‪١‬مظش حٌظ‪٠ ٟ‬فَ‪ٟٙ‬خ حٌمخٔ‪ِ ْٛ‬ظ‪ ٝ‬طَطذ ػٍ‪ ٝ‬فؼٍٗ ٔظخثؾ ؿٔ‪ّ١‬ش ف‪ ٟ‬ك‪ ٓ١‬وخْ‬
‫ف‪ ٟ‬ليٍطٗ ‪ٚٚ‬حؿزخ ػٍ‪ ٗ١‬أْ ‪٠‬ظوٌ ف‪ ٟ‬ط‪َٜ‬فٗ حٌ‪١‬مظش ‪ ٚ‬حٌظز‪ َٜ‬كظ‪٠٠ ٨ ٝ‬خٍ‬
‫حٌَّ‪.ٞ٠‬‬
‫وّخ ‪٠‬ؼَف ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ :‬وً طم‪ َ١ٜ‬أ‪ ٚ‬اّ٘خي أ‪ ٚ‬هَ‪ٚ‬ؽ حٌطز‪١‬ذ ف‪ٍٛٓ ٟ‬وٗ ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌم‪ٛ‬حػي ‪ ٚ‬ح‪ٛٛ٤‬ي حٌطز‪١‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬م‪ ٟ٠‬ر‪ٙ‬خ حٌؼٍُ أ‪ ٚ‬حٌّظؼخٍف ػٍ‪ٙ١‬خ ٔظَ‪٠‬خ ‪ٚ‬‬
‫ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬لض طٕف‪ٌٍ ٌٖ١‬ؼًّ حٌطز‪.ٟ‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬ح‪٤‬هطخء حٌ٘خثؼش ف‪ِ ٟ‬ـخي ِّخٍٓش ح‪١٤‬زخء ٌٕ٘خ‪ ُٙ١‬ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ ػ‪٩‬لخط‪ُٙ‬‬
‫ِغ ‪ٕٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٛٓ ٟ‬ء طمي‪ َ٠‬حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍَّ‪ِّ ٞ٠‬خ‬
‫‪ّ٠‬ىٕٗ ِٓ حٌل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬أىحءحص ٔمي‪٠‬ش ‪ ٚ‬ػ‪١ٕ١‬ش غ‪ِٔ َ١‬ظلمش ِّخ ‪٠‬ظَطذ ػٕٗ‬
‫هٔخثَ ِخٌ‪١‬ش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظلظُ ػٍ‪ٙ١‬خ ح‪ َِ٤‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌم‪٠‬خء حٌّوظ‪ٌٍّ ٚ‬طخٌزش رخٌظؼ‪.ٞ٠ٛ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 12‬‬
‫ة ‪-‬انتزبٔصاد ٔ صبالد انغش انًشتكجخ يٍ األغجبء انًتذخه‪ ٟ٘ ٚ : ٍٛ‬وً ِخ‬
‫٘‪ ٛ‬هَق ٌٍّزخىة ‪ ٚ‬حٌم‪ٛ‬حػي ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػَحف حٌظ‪ ٟ‬طلىّ‪ٙ‬خ ِي‪ٔٚ‬ش أه‪٩‬ل‪١‬خص‬
‫ِ‪ٕٙ‬ش حٌطذ ‪ ٚ‬طًّ٘ ٌٖ٘ حٌظـخ‪ُٚ‬حص ‪ ٚ‬كخ‪٨‬ص حٌغٖ ِخ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪ -‬كخٌش اػطخء ر‪١‬خٔخص وخًرش ػٓ ِ‪ٜ‬يٍ َِ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬ػخ٘ش أ‪ ٚ‬ػٓ ٓزذ ‪ٚ‬فخس‬
‫‪ًٌ ٚ‬ه رغَ‪ِ ٝ‬لخرخس حٌَّ‪ ٚ ٞ٠‬طّى‪ ٕٗ١‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬لٗ ِٓ ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ‬
‫كم‪ٛ‬ق ‪ٔ٠ ٨‬ظلم‪ٙٔٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬كخٌش طٍٔ‪ٚ ٚ ُ١‬ػخثك ‪ٙٗ ٚ‬خىحص ‪ ٚ‬طمخٍ‪ ٨ َ٠‬طٕمً ر‪ٜ‬يق ‪ ٚ‬أِخْ كم‪١‬مش‬
‫حٌفل‪ ٙٛ‬حٌطز‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طُ اؿَحإ٘خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٜ‬خد‪.‬‬
‫‪ -‬كخٌش طٍٔ‪ٙٗ ُ١‬ـخىحص ‪ٛٚ ٚ‬فخص ‪١‬ز‪١‬ش ِِ‪ٍٚ‬س اً طَطذ ف‪ًِ ٟ‬ش حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬
‫أػخٍح ِخٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬اىحٍ‪٠‬ش رخٌغش ح‪١ّ٘٤‬ش ‪ٍٛٓ ٛ٘ ٚ‬ن ‪٠‬ظٕخف‪ ٚ ٝ‬أه‪٩‬ل‪١‬خص ِ‪ٕٙ‬ش‬
‫حٌطذ‪.‬‬
‫د ‪-‬إفشبء انغش انًُٓ‪ : ٙ‬ح‪٦‬ف٘خء ٘‪ ٛ‬ح‪٦‬ف‪٠‬خء رّؼٍ‪ِٛ‬خص ِليىس ٌٍغ‪٠ ٚ َ١‬ظلمك‬
‫ح‪٦‬ف٘خء اًح أػٍٓ حٌَٔ رؤ‪ٍ١ٓٚ ٞ‬ش ِٓ ‪َ١‬ف ِٓ حثظّٓ ػٍ‪٘٠ ٨ ٚ ،ٗ١‬ظَ‪١‬‬
‫حٌمخٔ‪ً ْٛ‬وَ حُٓ ‪ٛ‬خكذ حٌَٔ ‪ ٚ‬أّخ ‪٠‬ىف‪ ٟ‬و٘ف رؼ‪ِ ٞ‬ؼخٌُ ٗو‪١ٜ‬ظٗ ‪ٚ‬‬
‫ٌ‪ٔ١‬ض ٕ٘خن ‪ٍ١ٓٚ‬ش ِؼ‪ٕ١‬ش ِٓ ٗؤٔ‪ٙ‬خ أْ طلمك ح‪٦‬ف٘خء‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪١٦‬خٍ طمغ ػٍ‪ ٝ‬حٌطز‪١‬ذ حٌوز‪ َ١‬ػيس حٌظِحِخص ٌٔوَ ِٕ‪ٙ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬أْ ‪٠ ٨‬ى٘ف ػٓ َٓ حٌفل‪ ٞ٤ ٙٛ‬فَى‪.‬‬

‫‪ -‬ػيَ و٘ف وً ِخ ‪ ِٓ ًٜ٠‬ػٍّٗ طف‪١ٍ١ٜ‬خ رً ‪٠‬ىظف‪ ٟ‬رخ‪٦‬ؿخرش ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٓ٤‬جٍش‬
‫‪ ٚ‬حٌّ‪ٟٛٛ‬ػخص حٌظ‪ٍ١ ٟ‬ذ ح‪ٓ٨‬ظفٔخٍ ػٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪- 4‬انًُبصػبد انًتؼهمخ ةانتؼٕ‪ٚ‬ط ف‪ ٙ‬صبنخ صذٔس خػ أ يٍ صبصت انؼًم أٔ‬

‫انغ‪ٛ‬ش‪:‬‬

‫وؼ‪َ١‬ح ِخ ‪٠‬مغ حٌؼخًِ ػَ‪ٟ‬ش أ‪ٟ ٚ‬ل‪١‬ش ٌظ‪َٜ‬فخص ‪ٛ‬خىٍس ػٓ ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ‬
‫أ‪ِّ ٚ‬ؼٍٗ‪ ٌٖ٘ ،‬حٌظ‪َٜ‬فخص طى‪ٛ ْٛ‬خىٍس ػٓ ػّي ‪ ٚ‬ػٓ غ‪ َ١‬ػّي أ‪ ٞ‬اّ٘خي‬
‫‪ ٚ‬طم‪ َ١ٜ‬رل‪١‬غ ‪٠‬ظَطذ ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬ح‪٤‬ػّخي أ‪َٟ‬حٍ ؿّٔ‪١‬ش أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪٠ٛ‬ش ٌٍؼخًِ‬
‫أ‪ ٌٌٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬لٗ ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 13‬‬
 ‫‪ ٚ‬ك‪ َٜ‬حٌَّ٘ع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌظؼ‪ ٞ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اكي‪ ٜ‬حٌ‪ٍٜٛ‬ط‪ ٓ١‬حٌظخٌ‪١‬ظ‪:ٓ١‬‬

‫أ ‪ -‬انخطأ غ‪ٛ‬ش انًؼزٔس ‪٠ :‬ظّؼً حٌوطؤ غ‪ َ١‬حٌّؼٌ‪ ٚ ٍٚ‬حٌ‪ٜ‬خىٍ ػٓ ‪ٛ‬خكذ‬

‫حٌؼًّ ف‪ ٟ‬ط‪ٛ‬حفَ اكي‪ ٜ‬حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 45‬حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ ٚ 15-83‬حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً ف‪:ٟ‬‬

‫هطخ ً‪ ٚ‬هط‪ٛ‬س حٓظؼٕخث‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫هطؤ ‪ٕ٠‬ـُ ػٓ فؼً أ‪ ٚ‬ػٓ طغخ‪ِ ٝ‬ظؼّي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫هطؤ ‪ٕ٠‬ـُ ػٓ اىٍحن ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ رخٌوطَ حٌٌ‪ٔ٠ ٞ‬ززٗ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ػيَ حٓظزيحي ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ رؤ‪ ٞ‬فؼً ِزٍَ ‪ٚٚ‬ح‪ٟ‬ق ِٓ ٔ‪ ٚ‬حٌّخىس أٔ‪ٙ‬خ‬ ‫‪-‬‬
‫طظؼٍك ر‪ٜ‬فش ِزخَٗس رخٌظِحِخص ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ّٟ ٚ‬خْ ح‪ِٓ٤‬‬
‫‪ ٚ‬حٌلّخ‪٠‬ش حٌّ‪١ٕٙ‬ش‪ ٚ ،‬حٌظ‪ٔ ٟ‬ظّ‪ٙ‬خ حٌَّ٘ع رؤكىخَ لخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ ٚ‬طٕظ‪١ّ١‬ش هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬

‫ة ‪-‬خطأ انغ‪ٛ‬ش ‪٠ ٚ :‬م‪ٜ‬ي هطؤ حٌغ‪ َ١‬طٍه حٌظ‪َٜ‬فخص أ‪ ٚ‬ح‪٤‬فؼخي حٌ‪٠‬خٍس‬

‫حٌٕخطـش ػٓ ح‪ّ٘٦‬خي ‪ ٚ‬حٌط‪ ٖ١‬أ‪ٛٓ ٚ‬ء طمي‪ َ٠‬حٌظ‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬ر‪ٙ‬خ أٗوخ‪ ٙ‬غ‪َ١‬‬
‫‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ أ‪ِّ ٚ‬ؼٍ‪ ٚ ،ٗ١‬حٌظ‪ٗ ِٓ ٟ‬خٔ‪ٙ‬خ أْ طٍلك أ‪َٟ‬حٍ رخٌلي أ‪ ٚ‬ؿّخػش‬
‫ِٓ حٌؼّخي ٓ‪ٛ‬ءح ىحهً أِخوٓ حٌؼًّ أ‪ ٚ‬أػٕخء أ‪ ٚ‬رّٕخٓزش أىحء حٌؼًّ‬

‫‪- 5‬انًُبصػبد انًتؼهمخ ةدػبٖٔ تضص‪ٛ‬م انًجبنغ انًغتضمخ نٓ‪ٛ‬ئبد انعًبٌ‬

‫االرتًبػ‪:ٙ‬‬

‫طظّظغ ِٔظلمخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رلّخ‪٠‬ش لخٔ‪١ٔٛ‬ش هخ‪ٛ‬ش ‪ ٚ‬طؤط‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬حٌَّطزش‬
‫حٌظخٌ‪١‬ش ِٓ ك‪١‬غ ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ رؼي ِٔظلمخص ح‪٤‬ؿ‪ِٔ ٚ ٍٛ‬ظلمخص حٌوِ‪ٕ٠‬ش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‬
‫أ‪ ٞ‬ى‪ ْٛ٠‬حٌ‪َ٠‬حثذ‪ٌ٘ .‬ح ِخ ه‪ٛ‬ي ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬كك حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬أ‪ ٞ‬اؿَحء ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬زخَٖٗ حٌّي‪ ٓ٠‬وخٌز‪١‬غ ‪ ٚ‬حٌظٕخُي‪.‬‬
‫‪٠ ٚ‬ـ‪ٌّ ُٛ‬ي‪ َ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬طمي‪ِ ُ٠‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ٌي‪ ٜ‬حٌّئٓٔخص حٌّ‪َٜ‬ف‪١‬ش‬
‫‪ ٚ‬حٌّخٌ‪١‬ش ‪ًٚ‬حن ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ‪ٚ ،‬طٍظَِ حٌّئٓٔخص حٌّخٌ‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫حٌّ‪َٜ‬ف‪١‬ش رلفع حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌي‪ ٜ‬حٌّي‪١ٌٍٙ ٓ٠‬جش اٌ‪ ٝ‬أْ ‪ٜ٠‬يٍ ح‪َِ٤‬‬
‫رخٌظٕف‪. ٌ١‬‬
‫وّخ ‪٠‬ـ‪ٌّ ُٛ‬ي‪ َ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬طمي‪ِ ُ٠‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬ح‪ِٛ٤‬حي حٌّٕم‪ٌٛ‬ش أ‪ٚ‬‬
‫حٌٕمي‪٠‬ش ٌٍّي‪ٌ ٓ٠‬ي‪ ٜ‬حٌغ‪ َ١‬حٌلخثِ ٌ‪ٙ‬خ هخٍؽ حٌّئٓٔخص حٌّ‪َٜ‬ف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌزٕى‪١‬ش‬
‫كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 69‬حٌمخٔ‪.15-83 ْٛ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 14‬‬
 ‫‪ - II‬التغٕ‪ٚ‬خ انذاخه‪ٛ‬خ ليُبصػبد انعًبٌ االرتًبػ‪:ٙ‬‬
‫ٌظٔ‪٠ٛ‬ش ٌٖ٘ حٌّٕخُػخص ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حٌَّ٘ع ل‪ٛ‬حػي اؿَحث‪١‬ش طٕظُ ٓ‪َ٘١‬خ ٓ‪ٛ‬حء ِٓ‬
‫ك‪١‬غ حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌيحهٍش أ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش‪ ،‬أ‪ ِٓ ٚ‬ك‪١‬غ حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌم‪٠‬خث‪١‬ش ‪ِ ٛ٘ ٚ‬خ‬
‫ٓ‪ٛ‬ف ٔظؼَ‪ ٝ‬اٌ‪ ٗ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٕل‪ ٛ‬حٌظخٌ‪:ٟ‬‬
‫‪- 1‬تغٕ‪ٚ‬خ انًُبصػبد انؼبيخ ‪ :‬طَّ اؿَحءحص طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌؼخِش‬
‫ٌٍ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رَّكٍظ‪:ٓ١‬‬
‫‪ - 1.1‬انتغٕ‪ٚ‬خ انٕد‪ٚ‬خ انذاخه‪ٛ‬خ ‪ :‬طظُ حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌ‪ٛ‬ى‪٠‬ش ٌٍو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طيهً ف‪ٟ‬‬
‫ا‪١‬خٍ حٌّٕخُػخص حٌؼخِش ‪ ّٟٓ‬ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش حٌّو‪ٌٛ‬ش ٌ‪ٙ‬خ ‪٩ٛ‬ك‪١‬خص‬
‫طٔ‪٠ٛ‬ظ‪ٙ‬خ‪ ٚ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً ف‪ ٟ‬حٌٍـٕش حٌّلٍ‪١‬ش حٌّئٍ٘ش ٌٍطؼٓ حٌّٔزك وـ‪ٙ‬ش أ‪ٌٝٚ‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌطؼٓ‪ .‬ػُ اٌ‪ ٝ‬حٌٍـٕش حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش حٌّئٍ٘ش ٌٍطؼٓ حٌّٔزك وـ‪ٙ‬ش ػخٔ‪١‬ش ‪ًٌ ٚ‬ه‬
‫ف‪ ٟ‬كخٌش ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬لَحٍحص حٌٍـٕش حٌلٍ‪١‬ش ٌٍطؼٓ‪.‬‬
‫‪٠ ٚ‬ظُ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬رخ ػَ‪ ٝ‬حٌّٕخُػش ػٍ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌطؼٓ حٌّٔزك‪ ،‬رل‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 04‬حٌمخٔ‪ 08/08 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ 23‬فزَح‪َ٠‬‬
‫‪ 2008‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ " طَفغ‬
‫حٌو‪٩‬فخص حٌّظؼٍمش رخٌّٕخُػخص حٌؼخِش اؿزخٍ‪٠‬خ أِخَ ٌـخْ حٌطؼٓ حٌّٔزك‪ ،‬لزً‬
‫أ‪١ ٞ‬ؼٓ أِخَ حٌـ‪ٙ‬خص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‪".‬‬
‫‪ ٚ‬رخػظزخٍ٘خ وـ‪ٙ‬ش أ‪ٌٍ ٌٝٚ‬طؼٓ‪ ،‬طٕ٘ؤ حٌٍـٕش حٌّلٍ‪١‬ش حٌّئٍ٘ش ٌٍطؼٓ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِٔظ‪ ٜٛ‬حٌ‪ٛ‬وخ‪٨‬ص حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌـ‪٠ٛٙ‬ش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ ٚ .ٟ‬ظُ‬
‫طلي‪٠‬ي ػيى أػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌظٕظ‪ ُ١‬ػٍ‪ ٝ‬أْ طًّ٘ ‪ ٚ‬طظ٘ىً ِٓ‪:‬‬
‫‪ِّ -‬ؼً ػٓ حٌؼّخي ح‪٤‬ؿَحء؛‬
‫‪ِّ -‬ؼً ػٓ حٌّٔظف‪١‬ي‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ِّ -‬ؼً ػٓ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬؛‬
‫‪١ -‬ز‪١‬ذ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخ‪٦‬ؿَحءحص فبٔٗ ‪٠‬ظُ ٍفغ حٌطؼٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬رخ وظخر‪١‬خ ِغ ح‪ٗ٦‬خٍس اٌ‪ٝ‬‬
‫أٓزخد ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌمَحٍ ‪ًٌ ٚ‬ه اِخ ‪:‬‬
‫‪ -‬رّ‪ٛ‬ؿذ ٍٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ اٗؼخٍ رخ‪ٓ٦‬ظ‪َ٩١‬؛‬
‫‪ -‬ا‪٠‬يحع ػَ‪٠٠‬ش ٌي‪ ٜ‬أِخٔش حٌٍـٕش ِمخرً ‪ ًٛٚ‬ا‪٠‬يحع ه‪٩‬ي ‪ِٓ َٛ٠ 15‬‬
‫طخٍ‪٠‬ن طزٍ‪١‬غ حٌمَحٍ حٌّطؼ‪ ْٛ‬ف‪.ٗ١‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 15‬‬
 ‫ف‪ ٟ‬كخٌش لز‪ٛ‬ي ح‪٦‬ؿَحءحص طزض حٌٍـٕش ف‪ ٟ‬حٌطؼ‪ ْٛ‬حٌظ‪َ٠ ٟ‬فؼ‪ٙ‬خ حٌّئِٓ ٌ‪ُٙ‬‬
‫حؿظّخػ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أْ طظوٌ لَحٍ٘خ ٌِ‪ِٚ‬خ ف‪ ٟ‬أؿً ‪ َٛ٠ 30‬ارظيحءح ِٓ طخٍ‪٠‬ن‬
‫حٓظ‪ َ٩‬ػَ‪٠٠‬ش حٌطؼٓ‪ ٚ .‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ظُ طزٍ‪١‬غٗ رَٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ اٗؼخٍ‬
‫رخ‪ٓ٨‬ظ‪ َ٩‬أ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬حٓطش ػ‪َِ ْٛ‬حلزش ِؼظّي ٌي‪١٘ ٜ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ِمخرً ِل‪ َ٠‬حٓظ‪ًٌ ٚ َ٩‬ه ف‪ ٟ‬أؿً ‪ 10‬أ‪٠‬خَ ِٓ طخٍ‪٠‬ن ‪ٛ‬ي‪ ٍٚ‬حٌمَحٍ ‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬كخٌش ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬لَحٍ حٌٍـٕش حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش ‪َ٠ ،‬فغ حٌطؼٓ اٌ‪ ٝ‬حٌٍـٕش‬
‫حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش ٌٍطؼٓ ه‪٩‬ي ٗ‪ ِٓ َٙ‬طخٍ‪٠‬ن طزٍ‪١‬غ لَحٍ حٌٍـٕش حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪08-08‬‬ ‫‪ٚ‬طظ٘ىً حٌٍـٕش حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش ٌٍطؼٓ كٔذ حٌّخىس حٌٔخىٓش ِٓ حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫ِٓ ػ‪٩‬ػش أػ‪٠‬خء ‪: ُ٘ٚ‬‬
‫‪ -‬ػ‪٩‬ػش ِّؼٍ‪ ٓ١‬ػٓ حٌؼّخي‬
‫‪ -‬ػ‪٩‬ػش ِّؼٍ‪ ٓ١‬ػٓ أ‪ٛ‬لخد حٌؼًّ‬
‫‪ِّ -‬ؼً ‪ٚ‬حكي ػٓ ح‪٦‬ىحٍس‬
‫‪ - 2.1‬انتغٕ‪ٚ‬خ انمعبئ‪ٛ‬خ نهًُبصػبد انؼبيخ ‪ّ٠ ٨ :‬ىٓ حٌطؼٓ أِخَ حٌّلىّش‬
‫ِخ ٌُ ‪٠‬ظُ لزً ًٌه حٌطؼٓ أِخَ حٌٍـٕش حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش ٌٍطؼٓ ‪ ٚ‬أِخَ حٌٍـٕش حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ٜٔٚ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 14‬حٌمخٔ‪ 10-99 ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ح‪٨‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ف‪ ٟ‬حٌّٕخُػخص‬
‫حٌؼخِش ‪٠‬ئ‪ٚ‬ي ٌٍّلخوُ حٌفخ‪ٍٛ‬ش ف‪ ٟ‬حٌم‪٠‬خ‪٠‬خ ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬غ‪ِٓ َٙٗ ْٛ٠‬‬
‫طزٍ‪١‬غ لَحٍ حٌٍـٕش أ‪ ٚ‬ه‪٩‬ي ػ‪٩‬ػش أٗ‪ ِٓ َٙ‬طخٍ‪٠‬ن حٓظ‪ َ٩‬حٌؼَ‪٠٠‬ش ػٕي ػيَ‬
‫حٌَى‪.‬‬
‫‪- 2‬تغٕ‪ٚ‬خ انًُبصػبد انطج‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ - 1.2‬انتغٕ‪ٚ‬خ اإلداس‪ٚ‬خ نهًُبصػبد انطج‪ٛ‬خ ‪ :‬رخػظزخٍ حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طٕ٘ؤ رّٕخٓزش ططز‪١‬ك ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ حٌّٔخثً حٌفٕ‪١‬ش‪ ،‬فبْ‬
‫طٔ‪٠ٛ‬ش حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طٍلك ر‪ٙ‬خ ِٓ ك‪١‬غ ‪١‬ز‪١‬ؼظ‪ٙ‬خ طظُ ‪ٚ‬فك اؿَحث‪ ٓ١‬طظىفً‬
‫ر‪ّٙ‬خ ٘‪١‬جظ‪ِ ٓ١‬ظىخٍِظ‪ّ٘ ٚ ٓ١‬خ حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ‪ٌ ٚ‬ـخْ طمي‪ َ٠‬حٌؼـِ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬انخجـشح انطج‪ٛ‬ــخ ‪ :‬أه‪٠‬غ حٌَّ٘ع حٌِٕحػخص حٌطز‪١‬ش ٌٍوزَس حٌطز‪١‬ش وبؿَحء‬
‫أ‪ٚ ٌٟٚ‬ؿ‪ٛ‬ر‪ٌ ٟ‬ظٔ‪٠ٛ‬ش حٌِٕحع ىحهٍ‪١‬خ‪ .‬ف‪ ٟٙ‬رّؼخرش ؿ‪ٙ‬ش ‪١‬ؼٓ أ‪ ٌٝٚ‬طَفغ أِخِ‪ٙ‬خ‬
‫ح‪٨‬ػظَح‪ٟ‬خص ‪ٟ‬ي حٌمَحٍحص حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٜ‬يٍ٘خ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬حٌّظوٌس رٕخءح ػٍ‪ٍ ٝ‬أ‪١ ٞ‬ز‪١‬ز‪ٙ‬خ حٌّٔظ٘خٍ ك‪ٛ‬ي حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّٔظف‪١‬ي ِٓ‬
‫حٌظؤِ‪ ٓ١‬رخٓظؼٕخء ِخ طؼٍك ِٕ‪ٙ‬خ رمز‪ٛ‬ي حٌؼـِ ‪ ٚ‬وٌح ىٍؿخطٗ ‪َِ ٚ‬حؿؼش كخٌظٗ‬
‫رخػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طيهً ف‪ ٟ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ػًّ ٌـٕش حٌؼـِ حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش حٌّئٍ٘ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 16‬‬
‫‪٠ ٚ‬ظُ حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ربطزخع ح‪٦‬ؿَحءحص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طزخَٗ‬
‫كٔذ حٌّخىس ‪ ِٓ 20‬حٌمخٔ‪ 08/08 ْٛ‬رّمظ‪ٍ١ ٝ٠‬ذ ‪٠‬ظميَ رٗ حٌّٔظف‪١‬ي ِٓ‬
‫حٌظؤِ‪ ٓ١‬اٌ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼي اٗؼخٍٖ ‪ ٚ‬طزٍ‪١‬غٗ رـّ‪١‬غ حٌمَحٍحص‬
‫حٌّظوٌس ر٘ؤْ كخٌظٗ حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌظّى‪ ِٓ ٕٗ١‬ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ‪ ٚ‬حٌّطخٌزش ربؿَحء‬
‫هزَس ‪١‬ز‪١‬ش‪٠ ٚ .‬م‪ٜ‬ي رخٌظزٍ‪١‬غ ف‪ِ ٟ‬ف‪ً َٛٙ‬حص حٌّخىس اٗؼخٍ حٌّؼٕ‪ ٚ ٟ‬طزٍ‪١‬غٗ‬
‫ٗو‪١ٜ‬خ رمَحٍ حٌطز‪١‬ذ حٌّٔظ٘خٍ ‪ٚ‬فك حٌم‪ٛ‬حػي حٌّمٍَس ٌزيء َٓ‪٠‬خْ حٌّ‪ٍٙ‬ش‬
‫حٌّليىس ٌظمي‪ٍ١ ُ٠‬ذ اؿَحء حٌوزَس‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٕي ح‪٨‬ػظَح‪ّٕ٠ ٝ‬ق ٌٍّٔظف‪١‬ي ِٓ حٌظؤِ‪ ٓ١‬أؿً ‪ٌ َٛ٠ 15‬ظمي‪ٍ١ ُ٠‬ذ حٌوزَس‬
‫حٌطز‪١‬ش ِٓ ٔفْ حٌ‪١ٙ‬جش‪ ٚ ،‬أْ ٌ٘ح حٌطٍذ ‪٠‬و‪٠‬غ ري‪ ٍٖٚ‬اٌ‪ ٝ‬اؿَحءحص ِؼ‪ٕ١‬ش‪،‬‬
‫رل‪١‬غ ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬ظُ وظخرش ِغ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬د اٍفخلٗ رظمَ‪ َ٠‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ‪ ٚ ،‬أْ‬
‫‪ٛ٠‬ؿٗ اِخ ر‪ٛ‬حٓطش ٍٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ اٗؼخٍ رخ‪ٓ٦‬ظ‪ ،َ٩‬وّخ ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫ا‪٠‬يحػٗ ٌي‪ِٜ ٜ‬خٌق ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ِ ٟ‬مخرً ‪ ًٛٚ‬ا‪٠‬يحع ‪ًٌ ٚ‬ه ػّ‪٩‬‬
‫رؤكىخَ حٌّخىس ‪ ِٓ 20‬حٌمخٔ‪. 08/08 ْٛ‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٚ‬طؼ‪ ٓ١١‬حٌوز‪ ،َ١‬فبْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬لي ل‪١‬ي ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ر‪ٍَٚ٠‬س ح‪ٓ٨‬ظـخرش ٌطٍذ حٌّٔظف‪١‬ي ِٓ حٌظؤِ‪ًٌ ٚ ٓ١‬ه ه‪٩‬ي ػّخٔ‪١‬ش ( ‪)08‬‬
‫أ‪٠‬خَ طلٔذ ارظيحءح ِٓ طخٍ‪٠‬ن ا‪٠‬يحع ‪ٍ١‬ذ حٌوزَس حٌطز‪١‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 22‬حٌمخٔ‪ 08/08 ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪٠ :‬ـذ ػٍ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أْ‬
‫طزخَٗ اؿَحءحص حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ف‪ ٟ‬أؿً ػّخٔ‪١‬ش ( ‪ )08‬أ‪٠‬خَ ارظيحءح ِٓ طخٍ‪٠‬ن‬
‫ا‪٠‬يحع حٌطٍذ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬رظؼ‪ ٓ١١‬حٌطز‪١‬ذ حٌوز‪ٛٓ َ١‬حء رخ‪٦‬طفخق أَ ري‪ ،ٗٔٚ‬طظ‪١٘ ٌٝٛ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٦‬ؿظّخػ‪ٟٚ ٟ‬غ حٌٍّف حٌطز‪ٌٍّٔ ٟ‬ظف‪١‬ي ِٓ حٌظؤِ‪ ٓ١‬طلض ط‪َٜ‬فٗ‪ ٚ ،‬حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ظى‪ ْٛ‬أٓخٓخ ِٓ‪:‬‬

‫‪ٍ-‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّؼخٌؾ‪.‬‬

‫‪ٍ-‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ حٌّٔظ٘خٍ‪.‬‬
‫‪ٍِ-‬و‪ٌّ ٚ‬ـًّ حٌّٔخثً ِ‪ٟٛٛ‬ع حٌو‪٩‬ف‪.‬‬
‫‪ِّٙ-‬ش حٌطز‪١‬ذ حٌوز‪ ٚ َ١‬حٌظ‪ ٟ‬طٕ‪ٜ‬ذ أٓخٓخ ػٍ‪ِ ٝ‬ؼخ‪ٕ٠‬ش كخٌش حٌّ‪ٜ‬خد ‪ٚ‬‬
‫حٌم‪١‬خَ رخٌفل‪ٛٛ‬خص حٌ‪ُِ٩‬ش ٌٍظؤوي ِٓ ح‪ٛ٦‬خرخص حٌظ‪٠ ٟ‬ؼخٔ‪ِٕٙ ٟ‬خ‪١ ٚ ،‬ز‪١‬ؼش‬
‫‪ٔٔ ٚ‬زش حٌؼـِ حٌ‪٩‬كك رٗ‪٠ ٚ .‬مغ ػٍ‪ ٝ‬حٌطز‪١‬ذ حٌوز‪ َ١‬اٌظِحَ رخ‪٦‬ؿخرش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌؼٕخ‪ِٟٛٛ َٛ‬ع ح‪ٓ٤‬جٍش حٌّطَ‪ٚ‬كش ػٍ‪ ّٟٓ ٗ١‬لَحٍ طؼ‪ ٕٗ١١‬ى‪ْٚ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 17‬‬
 ‫طـخ‪ُ٘ٚ‬خ‪ .‬وّخ ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٗ١‬أْ ‪٠‬ظىظُ ػٍ‪ ٝ‬وً ِخ ‪٠‬طٍغ ػٍ‪ ٗ١‬ه‪٩‬ي أىحءٖ‬
‫ٌّ‪ّٙ‬ظٗ ‪ ٚ‬ا‪٠ ٨‬ى‪ ْٛ‬لي اٍطىذ هطؤ اف٘خء حٌَٔ حٌّ‪. ٟٕٙ‬‬

‫ٌ٘ح ‪ٚ‬لي أٌَِ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌطز‪١‬ذ حٌوز‪ َ١‬رب‪٠‬يحع طمَ‪ َ٠‬حٌوزَس ٌي‪١٘ ٜ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٦‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼي أـخُٖ ‪ ٚ‬ح‪٦‬ؿخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظٔخإ‪٨‬ص حٌّطَ‪ٚ‬كش ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬ه‪٩‬ي‬
‫حٌٕظخثؾ حٌّظ‪ ًٛٛ‬اٌ‪ٙ١‬خ ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٚ‬كخٌش حٌّ‪ٜ‬خد ‪ٔٔ ٚ‬زش ػـِٖ‪ٚ ،‬‬
‫ًٌه ف‪ ٟ‬أؿً هّٔش ػَ٘ ( ‪ َٛ٠ )15‬حٌظ‪ ٟ‬طٍ‪ ٟ‬طخٍ‪٠‬ن طؼ‪ ٚ ٕٗ١١‬طٍّٔٗ حٌفؼٍ‪ٟ‬‬
‫ٌٍٍّف حٌطز‪ٌٍّٔ ٟ‬ظف‪١‬ي ِٓ حٌظؤِ‪ ٚ ٓ١‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ظُ طزٍ‪١‬غٗ وٌٌه رٕٔوش ِٓ حٌظمَ‪َ٠‬‬
‫ِٓ ‪َ١‬ف ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ه‪٩‬ي حٌؼَ٘س ( ‪ )10‬أ‪٠‬خَ حٌظ‪ ٟ‬طٍ‪ ٟ‬طخٍ‪٠‬ن‬
‫حٓظ‪ِٙ٩‬خ ٌٗ ‪.‬‬
‫ة ‪-‬نزبٌ تمذ‪ٚ‬ش ٔ إحجبد انؼزض ‪ٌ :‬مي أَٗٔخ ف‪ٓ ُ١‬زك أْ حٌو‪٩‬فخص حٌمخثّش ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّٔظف‪١‬ي‪ ِٓ ٓ٠‬حٌظؤِ‪١٘ ٚ ٓ١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طىظٔ‪ ٟ‬حٌطخرغ‬
‫حٌطز‪٠ ٟ‬ظُ طٔ‪٠ٛ‬ظ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ اؿَحءحص حٌوزَس حٌطز‪١‬ش رخٓظؼٕخء ِخ طؼٍك ِٕ‪ٙ‬خ‬
‫رخٌمَحٍحص حٌّظؼٍمش رمز‪ٛ‬ي حٌؼـِ ‪ ٚ‬وٌح ىٍؿخطٗ ‪َِ ٚ‬حؿؼش كخٌظٗ‪ .‬اً أ‪ٚ‬ؿذ‬
‫حٌمخٔ‪ٌِِٚ ْٛ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼظَ‪ ٝ‬ػٍ‪ٙ١‬خ أْ ‪٠‬ظظٍُ ِٕ‪ٙ‬خ اٌ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌؼـِ حٌ‪٨ٛ‬ث‪١‬ش‬
‫حٌّئٍ٘ش ‪ٌ ٟ٘ ٚ‬ـٕش طٕ٘ؤ ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬وً ‪٠٨ٚ‬ش وّخ ٘‪ ٛ‬ظخَ٘ ِٓ طّٔ‪١‬ظ‪ٙ‬خ‪،‬‬
‫‪ ٚ‬حٌظ‪٘٠ ٟ‬ىً ح‪١٤‬زخء أغٍذ أػ‪٠‬خء٘خ‪.‬‬
‫ف‪ ٟٙ‬اًْ ؿ‪ٙ‬خُ ٌٍف‪ ًٜ‬ف‪ ٟ‬حٌطؼ‪ ْٛ‬حٌّميِش ‪ٟ‬ي حٌمَحٍحص حٌ‪ٜ‬خىٍس ػٓ ٘‪١‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٦‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌّظؼٍمش رلخ‪٨‬ص لز‪ٛ‬ي حٌؼـِ ‪َِ ٚ‬حؿؼظٗ ‪ٔٔ ٚ‬زظٗ ‪ٚ‬‬
‫حٌّظوٌس رٕخءح ػٍ‪ ٝ‬ػًّ ‪١‬ز‪ ٟ‬رخػظزخٍ٘خ ؿ‪ٙ‬ش ‪١‬ؼٓ ‪ًٌ ٚ‬ه ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌظٔ‪٠ٛ‬ش‬
‫حٌيحهٍ‪١‬ش ٌٍّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٙ‬يف طّى‪ٌ ٓ١‬ـٕش طمي‪ ٚ َ٠‬اػزخص حٌؼـِ ِٓ أىحء ِ‪ٙ‬خِ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬ؿٗ‬
‫ح‪٤‬وًّ‪ٌ ٚ ،‬ظفخى‪ ٞ‬أ‪ٟ ٞ‬ؼف أ‪ٔ ٚ‬م‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬حٌظ٘و‪ ٚ١‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬طمي‪ َ٠‬حٌؼـِ‪ ،‬فمي‬
‫ه‪ٌٙٛ‬خ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حطوخً وً حٌظيحر‪ َ١‬حٌ‪٠ٍَٚ٠‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ ِٕ‪ٙ‬خ ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ أ‪٠‬ش‬
‫هزَس أ‪ ٚ‬طو‪ ٜٚ‬هخٍؽ ػٓ أػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ‪ ٚ ،‬فل‪ ٚ‬حٌَّ‪ ٚ ٞ٠‬اػخىس فل‪ٜٗ‬‬
‫‪ ٚ‬اؿَحء أ‪ٍ١ ٚ‬ذ حٌفل‪ ٙٛ‬حٌظىّ‪١ٍ١‬ش‪ .‬ف‪ِ ٟٙ‬ىٍفش لخٔ‪ٔٛ‬خ رخطوخً وً حٌظيحر‪َ١‬‬
‫‪ّ١ٓ٨‬خ ِٕ‪ٙ‬خ طؼ‪ ٓ١١‬هز‪ َ١‬ف‪ ٟ‬حٌّـخي حٌطز‪ ٚ ٟ‬فل‪ ٚ‬حٌَّ‪ ٚ،ٞ٠‬اؿَحء‬
‫فل‪ ٙٛ‬طىّ‪١ٍ١‬ش وّخ ‪ّ٠‬ىٕ‪ٙ‬خ أْ طم‪ َٛ‬رىً طلَ طَحٖ ‪٠ٍَٟٚ‬خ‪ ٚ ،‬وً ًٌه ِٓ‬
‫أؿً طفخى‪ ٞ‬أ‪ٟ ٞ‬ؼف أ‪ٔ ٚ‬م‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬حٌظ٘و‪ ٚ١‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬طلي‪٠‬ي ٓزذ ‪١ ٚ‬ز‪١‬ؼش‬
‫حٌَّ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬ح‪ٛ٦‬خرخص‪ ،‬طخٍ‪٠‬ن حٌ٘فخء أ‪ ٚ‬حٌـزَ‪ ،‬كخٌش حٌؼـِ ‪ٔٔ ٚ‬زظٗ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 18‬‬
 ‫‪ - 2.2‬انتغٕ‪ٚ‬ـخ انمعبئ‪ٛ‬ـخ نًُبصػبد انتأي‪ُٛ‬ـبد االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪ :‬ف‪ ٟ‬كخٌش ػيَ‬
‫ٔـخػش ‪َ١‬ق حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌيحهٍ‪١‬ش ‪ ٚ‬ػيَ ط‪ٛ‬ف‪١‬ك آٌ‪١‬خط‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬طلم‪١‬ك حٌغَ‪ٝ‬‬
‫حٌّٕظظَ ِٓ ‪ٟٚ‬ؼ‪ٙ‬خ أ‪ٟٚ ٛ٘ ٚ ٨‬غ كي ٔ‪ٙ‬خث‪ٌٌٙ ٟ‬ح حٌِٕحع‪ًٌ ٚ ،‬ه رخٓظـخرش‬
‫حٌطَف‪ ٚ ٓ١‬حلظٕخػ‪ّٙ‬خ رّآي حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌيحهٍ‪١‬ش‪ .‬فف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌلخٌش ‪٠ ٨‬زم‪ ٝ‬أِخِ‪ّٙ‬خ‬
‫ٓ‪ ٜٛ‬ح‪ٔ٨‬ظمخي اٌ‪ ٝ‬حٌَّكٍش حٌّ‪ٛ‬حٌ‪١‬ش ٌف‪ ٞ‬حٌِٕحع ِٓ ه‪٩‬ي ‪ٌٛٚ‬ؽ رخد‬
‫حٌم‪٠‬خء ٌظٔ‪٠ٛ‬ظٗ ر‪ٜ‬فش ٔ‪ٙ‬خث‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ - 3‬تغٕ‪ٚ‬خ انًُبصػبد انتمُ‪ٛ‬خ راد انطبثغ انطج‪ : ٙ‬ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ حٌّٕخُػخص‬

‫حٌٔخرمش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ، ٟ‬طو‪٠‬غ حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬رخ اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌيحهٍ‪١‬ش رخٌطؼٓ أِخَ حٌٍـٕش حٌظمٕ‪١‬ش لزً حٌٍـ‪ٛ‬ء ٌٍم‪٠‬خء حٌّوظ‪، ٚ‬‬
‫ٌٌٌه‬
‫حٔ٘ؤ حٌَّ٘ع حٌـِحثَ‪ٌ ٞ‬ـٕش طمٕ‪١‬ش طوظ‪ ٚ‬رخٌزض ح‪ ٌٟٚ٤‬ف‪ ٟ‬وً حٌو‪٩‬فخص‬
‫حٌٕخطـش ػٓ ِّخٍٓش حٌٕ٘خ‪١‬خص حٌطز‪١‬ش حٌظ‪ٌٙ ٟ‬خ ػ‪٩‬لش رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ْ ٟ‬‬
‫‪ِٓ 41‬‬ ‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ حٌطؼٓ ف‪ ٟ‬لَحٍحط‪ٙ‬خ أِخَ حٌم‪٠‬خء حٌّوظ‪ ٚ ،ٚ‬كٔذ حٌّخىس‬
‫حٌمخٔ‪ ، 10-99 ٓٔٛ‬طظ٘ىً حٌٍـٕش حٌظمٕ‪١‬ش ِٓ ح‪٤‬ػ‪٠‬خء ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬

‫‪ -‬أ‪١‬زخء ِؼ‪َ١ ِٓ ٓ١ٕ١‬ف حٌ‪ُٛ‬حٍس حٌّىٍفش رخٌ‪ٜ‬لش؛‬

‫‪ -‬أ‪١‬زخء ِّؼٍ‪ ٓ١‬ػٓ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬أ‪١‬زخء ِّؼٍ‪ ٓ١‬ػٓ ِـٍْ أه‪٩‬ل‪١‬خص حٌطذ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 19‬‬
 ‫خبتًخ‪:‬‬
‫ط‪ٕٜ‬ف ِٕخُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رلٔذ ‪١‬ز‪١‬ؼش حٌّٕخُػش ‪ ٚ‬أػخٍ٘خ اٌ‪ٝ‬‬
‫هّٔش أٔ‪ٛ‬حع ٘‪:ٟ‬‬

‫حٌّٕخُػخص حٌؼخِش؛‬ ‫‪-‬‬

‫حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ًحص حٌطخرغ حٌطز‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظؼ‪ ٞ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٛ‬ي‪ ٍٚ‬هطخ ِٓ ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ أ‪ ٚ‬حٌغ‪َ١‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌيػخ‪ ِٓ ٜٚ‬أؿً طل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬ ‫‪-‬‬

‫أٔال‪ :‬انًُبصػبد انؼبيخ ٘‪ ٟ‬حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طٕ٘ؤ ر‪١٘ ٓ١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬ؿ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬حؿظّخػ‪١‬خ أ‪ ٚ‬حٌّىٍف‪ ِٓ ٓ١‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ٜ‬‬
‫رّٕخٓزش ططز‪١‬ك طَ٘‪٠‬غ ‪ ٚ‬طٕظ‪ ُ١‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬

‫طمُٔ حٌّٕخُػخص حٌؼخِش ِٓ ك‪١‬غ ِـخٌ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬لّٔ‪ّ٘ ٓ١‬خ ‪:‬‬

‫‪ -‬حٌو‪٩‬فخص حٌّظؼٍمش رلم‪ٛ‬ق حٌّئِٓ ٌ‪ ًٞٚ ٚ ُٙ‬كم‪ٛ‬ل‪ ٚ ُٙ‬طظؼٍك رّـخٌ‪:ٓ١‬‬
‫ِـخي حٌظؤِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ٓ١‬ـخي حٌظغط‪١‬ش ِٓ ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ ‪ٚ‬ح‪َِ٤‬ح‪ٝ‬‬
‫حٌّ‪١ٕٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حٌو‪٩‬فخص حٌٕخؿّش ػٓ ػيَ طٕف‪ ٌ١‬حٌّٔظويَ ‪ٌ٨‬ظِحِخطٗ‪ :‬حٌظ‪٠َٜ‬ق رخٌٕ٘خ‪، .١‬‬
‫ح‪ٔ٨‬ظٔخد‪ ،‬حٌظ‪٠َٜ‬ق رخ‪٤‬ؿ‪ ،ٍٛ‬ىفـغ ح‪ٗ٨‬ظَحوـخص‬

‫طَّ اؿَحءحص طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌؼخِش ٌٍ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رَّكٍظ‪:ٓ١‬‬

‫انتغٕ‪ٚ‬خ انٕد‪ٚ‬خ انذاخه‪ٛ‬خ ‪ ّٟٓ‬ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش حٌّو‪ٌٛ‬ش ٌ‪ٙ‬خ ‪٩ٛ‬ك‪١‬خص‬
‫طٔ‪٠ٛ‬ظ‪ٙ‬خ‪ ٚ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً ف‪ ٟ‬حٌٍـٕش حٌّلٍ‪١‬ش حٌّئٍ٘ش ٌٍطؼٓ حٌّٔزك وـ‪ٙ‬ش أ‪ٌٝٚ‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌطؼٓ‪ .‬ػُ اٌ‪ ٝ‬حٌٍـٕش حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش حٌّئٍ٘ش ٌٍطؼٓ حٌّٔزك وـ‪ٙ‬ش ػخٔ‪١‬ش ‪ًٌ ٚ‬ه ف‪ٟ‬‬
‫كخٌش ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬لَحٍحص حٌٍـٕش حٌلٍ‪١‬ش ٌٍطؼٓ‪.‬‬
‫انتغٕ‪ٚ‬خ انمعبئ‪ٛ‬خ نهًُبصػبد انؼبيخ أِخَ ٌٍّلخوُ حٌفخ‪ٍٛ‬ش ف‪ ٟ‬حٌم‪٠‬خ‪٠‬خ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬غ‪ ِٓ َٙٗ ْٛ٠‬طزٍ‪١‬غ لَحٍ حٌٍـٕش أ‪ ٚ‬ه‪٩‬ي ػ‪٩‬ػش أٗ‪ِٓ َٙ‬‬
‫طخٍ‪٠‬ن حٓظ‪ َ٩‬حٌؼَ‪٠٠‬ش ػٕي ػيَ حٌَى‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 20‬‬
 ‫حبَ‪ٛ‬ب‪ :‬حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش ٘‪ًٌ ٟ‬ه حٌِٕحع حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼ‪ ٍٛ‬رّـَى ل‪١‬خَ ه‪٩‬ف‬
‫ِ‪ٟٛٛ‬ػٗ حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ِٓ ُٙ‬ؿ‪ٙ‬ش ‪١٘ ٚ‬جخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ًٌ ٚ ٜ‬ه رٔزذ حٌؼـِ حٌّظَطذ ػٓ حٌَّ‪ٝ‬‬
‫أ‪ ٚ‬كخىع حٌؼًّ أ‪ ٚ‬حٌَّ‪ ٝ‬حٌّ‪ٚ ٟٕٙ‬حػظَح‪ ٝ‬حٌّئِٓ ٌ‪ ُٙ‬ػٍ‪ٍ ٝ‬أ‪ ٞ‬حٌطز‪١‬ذ‬
‫حٌّٔظ٘خٍ ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ٠ ٚ .ٟ‬ىٓ ك‪ِ َٜ‬ـخٌ‪ٙ‬خ ف‪ٔ ٟ‬مطظ‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬طلي‪٠‬ي حٌلخٌش حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش ٌٍّئِٓ ٌٗ‬
‫‪ -‬حٌَلخرش حٌطز‪١‬ش ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫طظُ طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش رطَ‪٠‬مظ‪ّ٘ ٓ١‬خ ‪:‬‬

‫انتغٕ‪ٚ‬خ اإلداس‪ٚ‬خ ٌٍّٕخُػخص حٌطز‪١‬ش ‪ ٚ‬طظُ ‪ٚ‬فك اؿَحء‪ ٓ٠‬طظىفً ر‪ّٙ‬خ ٘‪١‬جظ‪ٓ١‬‬
‫ِظىخٍِظ‪ّ٘ ٚ ٓ١‬خ حٌوزَس حٌطز‪١‬ش ‪ٌ ٚ‬ـخْ طمي‪ َ٠‬حٌؼـِ‪.‬‬
‫انتغٕ‪ٚ‬خ انمعبئ‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫حبنخب‪ :‬حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬طٍه حٌو‪٩‬فخص حٌظ‪ ٟ‬طٕ٘ؤ ؿَحء ح‪٤‬هطخء ‪ٚ‬‬
‫حٌظـخ‪ُٚ‬حص حٌَّطىزش ِٓ لزً ح‪١٤‬زخء ‪ ٚ‬ؿَحك‪ ٟ‬ح‪ٕٓ٤‬خْ ‪ ٚ‬حٌ‪١ٜ‬خىٌش رّٕخٓزش‬
‫ِّخٍٓظ‪ٌٕ٘ ُٙ‬خ‪ ُٙ١‬حٌطز‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬كك حٌّئِٓ ٌ‪ًٌ ٚ ُٙ‬ه ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌؼ‪٩‬لش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طَرط‪ ُٙ‬رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫حٌوطؤ حٌّ‪،ٟٕٙ‬‬ ‫ِـخي حٌّٕخُػش حٌظمٕ‪١‬ش ‪٠‬ظّؼً ف‪ ٟ‬ػ‪٩‬ع ٔمخ‪ٍ ١‬ث‪١ٔ١‬ـش ٘ـ‪:ٟ‬‬
‫حٌظـخ‪ُٚ‬حص ‪ ٚ‬حٌغٖ حٌَّطىذ ِٓ لزً ح‪١٤‬زخء‪ ،‬اف٘ـخء حٌَٔ حٌّ‪ ٚ .ٟٕٙ‬طظُ‬
‫طٔ‪٠ٛ‬ش حٌّٕخُػخص حٌظمٕ‪١‬ش ًحص حٌطخرغ حٌطز‪ٚ ٟ‬ؿ‪ٛ‬رخ ر‪ٛ‬حٓطش حٌظٔ‪٠ٛ‬ش حٌيحهٍ‪١‬ش‬
‫رخٌطؼٓ أِخَ حٌٍـٕش حٌظمٕ‪١‬ش لزً حٌٍـ‪ٛ‬ء ٌٍم‪٠‬خء حٌّوظ‪ ٚ‬دًٌه‪.‬‬

‫ساثؼب‪ :‬حٌظؼ‪ ٞ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٛ‬ي‪ ٍٚ‬هطخ ِٓ ‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ أ‪ ٚ‬حٌغ‪ َ١‬ػٓ ػّي ‪ٚ‬‬
‫ػٓ غ‪ َ١‬ػّي أ‪ ٞ‬اّ٘خي ‪ ٚ‬طم‪ َ١ٜ‬رل‪١‬غ ‪٠‬ظَطذ ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬ح‪٤‬ػّخي أ‪َٟ‬حٍ‬
‫ؿّٔ‪١‬ش أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪٠ٛ‬ش ٌٍؼخًِ أ‪ ٌٌٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬لٗ‪.‬‬

‫خبيغب‪ :‬حٌيػخ‪ ِٓ ٜٚ‬أؿً طل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ،ٟ‬طظّؼً اؿَحءحص طل‪ِٔ ً١ٜ‬ظلمخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِٓ ٟ‬‬
‫حٗظَحوخص حٌّئِٓ ٌ‪ ٚ ُٙ‬أ‪ٛ‬لخد حٌؼًّ ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼظزَ اؿزخٍ‪٠‬ش ‪ٍِِِ ٚ‬ش‬
‫رٕ‪ٛ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬ح‪٦‬ؿَحءحص ‪ :‬اؿَحءحص اىحٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬اؿَحءحص ل‪٠‬خث‪١‬ش ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 21‬‬
 ‫يشارغ انفصم األٔل‪:‬‬

‫‪ - 1‬أكّ‪١‬ش ٍٓ‪ّ١‬خْ‪ -‬آٌ‪١‬خص طٔ‪٠ٛ‬ش ِٕخُػخص حٌؼًّ ‪ٚ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪-ٟ‬‬

‫ى‪ٛ٠‬حْ حٌّطز‪ٛ‬ػخص حٌـخِؼ‪١‬ش ‪2003‬‬

‫‪ - 2‬رٓ ‪ٛ‬خٍ‪٠ ٞ‬خٓ‪ِٕ ،ٓ١‬خُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬حٌظَ٘‪٠‬غ حٌـِحثَ‪،ٞ‬‬

‫ىحٍ ٘‪ِٛ‬ش‪ ،‬حٌـِحثَ‬

‫‪ - 3‬هٍ‪١‬ف‪ ٟ‬ػزي حٌَكّخْ ‪ .‬حٌ‪ٛ‬ؿ‪ ِ١‬ف‪ِٕ ٟ‬خُػخص حٌؼًّ ‪ ٚ‬حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬ىحٍ حٌؼٍ‪ ٚ ٌٍَٕ٘ َٛ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ،‬ػٕخرش حٌـِحثَ ‪2008‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 22‬‬
 ‫انفصم سلى ‪ :02‬تضص‪ٛ‬م اشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫انٓذف يٍ انفصم سلى ‪ :02‬ف‪ٙٔ ٟ‬خ‪٠‬ش ٌ٘ح حٌيٍّ‪٠ ،‬ـذ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّظَر‪ٚ‬‬
‫لخىٍح ػٍ‪ ٝ‬أْ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ليى ‪َ٘٠ ٚ‬ف اؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌ‪ٛ‬ى‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪10-99 ْٛ‬؛‬
‫‪٠ -‬ليى ‪َ٘٠ ٚ‬ف اؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪08-08 ْٛ‬‬

‫خطخ انفصم سلى ‪:02‬‬

‫يمذيخ‬

‫‪َ- I‬ظبو تضص‪ٛ‬م اشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫‪ - 1‬طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌؼّخي ح‪٤‬ؿَحء (حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ ٟٕ١ٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬

‫ٌٍظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌؼّخي ح‪٤‬ؿَحء( ‪(CNAS‬‬
‫‪ - 2‬طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌؼّخي غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء (حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠ٌٍ ٟٕ١ٛ‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء ) ‪( )CASCOS‬‬
‫‪ - 3‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪ - II‬انتضص‪ٛ‬م انٕد٘ الشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫‪ - 1‬ح‪٦‬ؿَحءحص ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش‬
‫‪ - 2‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‬

‫‪- III‬انتضص‪ٛ‬م انزجش٘ الشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫‪- 1‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌوخ‪ٛ‬ش ٌٍظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٞ‬‬

‫‪- 2‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌؼخِش ٌٍظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٞ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 23‬‬
 ‫المرجع القانونً‬

‫‪ -‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 10-99‬ئٍم ف‪ٗ 3 ٟ‬ؼزخْ ػخَ ‪ 1420‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪11‬‬

‫ٔ‪ٛ‬فّزَ ٕٓش ‪٠ 1999‬ؼيي ‪٠ ٚ‬ظُّ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 15-83‬حٌّئٍم ف‪21 ٟ‬‬
‫ٍِ‪٠‬خْ ػخَ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬حٌّظؼٍك‬
‫رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫‪ -‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 08-08‬ئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪23‬‬
‫فزَح‪٠ 2008 َ٠‬ظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ -‬حٌمخٔ‪ 14/83 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ٛ١ٌٛ٠ 02‬‬
‫‪ 1983‬حٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫يمذيخ‪:‬‬

‫طؼظزَ ِ‪ّٙ‬ش طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬اكي‪ ٜ‬ح‪٘ٔ٨‬غخ‪٨‬ص‬

‫حٌَث‪١ٔ١‬ش ‪ٚ‬حٌيحثّش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٙٔ٤ ٟ‬خ حٌّ‪ٍٛ‬ى حٌ‪ٛ‬ك‪١‬ي ٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٤‬ىحءحص حٌظ‪٠ ٟ‬ميِ‪ٙ‬خ ‪١ِٛ٠‬خ ٌٍّئِٕ‪ ٓ١‬حؿظّخػ‪١‬خ ِٓ ِظمخػي‪ٚ ٓ٠‬ػخ‪ ٓ١ٍ١‬ػٓ‬
‫حٌؼًّ ر‪ٜ‬فش ح‪ٟ‬طَحٍ‪٠‬ش أ‪ ٚ‬رٔزذ حٌَّ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ أ‪ ٚ‬ح‪َِ٤‬ح‪ٝ‬‬
‫حٌّ‪١ٕٙ‬ش ‪ٚ‬وٌح ً‪ ٜٚ‬حٌلم‪ٛ‬ق ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬طؼظزَ اؿَحءحص طل‪ِٔ ً١ٜ‬ظلمخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬حٗظَحوخص‬

‫حٌّئِٓ ٌ‪ ٚ ُٙ‬أ‪ٛ‬لخد حٌؼًّ اؿزخٍ‪٠‬ش ‪ٍِِِ ٚ‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ حٔٗ اًح ٌُ ‪٠‬زخىٍ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٌؼًّ اٌ‪ ٝ‬طٔي‪٠‬ي ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ‪ ٚ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمـش ‪ ّٟٓ‬ح‪٢‬ؿـخي حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‬
‫حٌّليىس ط‪ٜ‬زق ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٕٛٚ ٟ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ِ‪٠‬طَح اٌ‪ ٝ‬اطزخع ح‪٦‬ؿَحءحص حٌظ‪ ٟ‬ه‪ٌٙٛ‬خ ا‪٠‬خٖ حٌمخٔ‪ٌ ْٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬أِ‪ٛ‬حٌٗ ‪ًٌٚ‬ه‬
‫ربطزخع رٕ‪ٛ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬حٌطَق ‪ ٚ‬ح‪٦‬ؿَحءحص ّ٘خ‪ :‬حٌطَق حٌ‪ٛ‬ى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌطَق حٌـزَ‪٠‬ش‪.‬‬

‫ف‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬غخٌزخ ِخ طٍـؤ اٌ‪َ١ ٝ‬ق ‪ٚ‬ى‪٠‬ش ٌظل‪ ً١ٜ‬ى‪ٙٔٛ٠‬خ‬
‫‪ٚ‬حٓظَؿخع ِٔظلمخط‪ٙ‬خ ِٓ حٌّىٍف‪ٚ ٓ١‬حٌّي‪ٚ ٓ١ٕ٠‬حٌظ‪ ٟ‬ه‪ٌٙٛ‬خ ٌ‪ٙ‬خ حٌمخٔ‪15/83 ْٛ‬‬
‫حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّضَ َ رخٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 10/99‬ئٍم ف‪ٗ 3 ٟ‬ؼزخْ ػخَ ‪1420‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 24‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٛٔ 11‬فّزَ ٕٓش ‪٠ 1999‬ؼيي ‪٠ ٚ‬ظُّ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 15-83‬حٌّئٍم ف‪ٟ‬‬
‫‪٠ٍِ 21‬خْ ػخَ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص‬
‫ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ، ٟ‬لزً حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪َ١ ٝ‬ق حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٞ‬‬
‫حٌّو‪ٌٛ‬ش ٌٗ رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ ْٛ‬سلى ‪ 08 - 08‬ا نًؤسط ف‪ 16 ٙ‬صفش ػبو‬
‫‪1429‬انًٕافك ‪ 23‬فجشا‪ٚ‬ش عُخ ‪ ٚ 2008‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ٟ‬‬
‫ِـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ط‪ ّٓ٠‬اؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٞ‬‬
‫‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪ّ٠ٌ ٚ‬خْ طل‪ ٌٖ٘ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ه‪ٛ‬ي حٌمخٔ‪١ٌٙ ْٛ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص طظّؼً ف‪ ٟ‬اؿَحءحص حٓظؼٕخث‪١‬ش ِٓ حؿً طل‪١ٜ‬ـً ح‪ِٛ٤‬حي‬
‫حٌّٔظلمـش‪ ،‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 66‬حٌمخٔ‪ 08-08 ْٛ‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص‬
‫ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٨ :ٟ‬طّٕغ اؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ‬
‫ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌمخٔ‪١٘ ،ْٛ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼي حٓظٕفخً ‪َ١‬ق حٌظل‪ً١ٜ‬‬
‫حٌـزَ‪ ٞ‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ٍ ٝ‬فغ حٌيػخ‪ ٞٚ‬أِخَ حٌـ‪ٙ‬خص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظيحر‪َ١‬‬
‫ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١١‬ش ‪َ١ٚ‬ق حٌظٕف‪ ٌ١‬حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼخَ‪.‬‬

‫‪ٕٓٚ‬ظٕخ‪ٚ‬ي ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌيٍّ ِ‪ٟٛٛ‬ع طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪،ٟ‬‬

‫‪َ٘ٔٚ‬ف اؿَحءحص حٌطَ‪٠‬مش حٌ‪ٛ‬ى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌطَ‪٠‬مش حٌـزَ‪٠‬ش ف‪ ٟ‬طل‪ً١ٜ‬‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 25‬‬
 ‫‪َ- I‬ظبو تضص‪ٛ‬م اشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪:ٙ‬‬

‫‪ٔ٠‬ظٕي ٔظخَ طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أٓخٓخ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕ‪ٜٙٛ‬‬

‫حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش‪ ،‬هخ‪ٛ‬ش حٌمخٔ‪ِ 14- 83ْٛ‬ئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ‬
‫‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪٠ 1983‬ظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٍ٠ ٚ ،ٟ‬ظَِ ٍد حٌؼًّ ريفغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّليىس ‪ٚ‬ف‪ٟ‬‬
‫ح‪٢‬ؿخي حٌّليىس أ‪٠٠‬خ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬أ‪ٚ‬وٍض ِ‪ّٙ‬ش طٔ‪ ٚ َ١١‬طٕظ‪ٔ ُ١‬ظخَ حٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌـِحثَ اٌ‪ٝ‬‬
‫٘‪١‬جظ‪ ٓ١‬أٓخٓ‪١‬ظ‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي ح‪٤‬ؿَحء ) ‪( CNAS‬‬
‫‪ -‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌؼّخي حٌغ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء‬
‫(‪) CASNOS‬‬
‫ٌ٘‪ ٓ٠‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ل‪ِٟٛٛ ٓ١‬ػ‪ ٓ١‬طلض ‪ٛٚ‬خ‪٠‬ش حٌ‪ َ٠ُٛ‬حٌّىٍف رخٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ،ٟ‬مَحط‪ٙ‬خ حٌَث‪١ٔ١‬ش ِ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس رخٌـِحثَ حٌؼخ‪ّٛ‬ش ‪ٌٙ ٚ‬خ ‪ٕٛ‬خى‪٠‬ك طظ‪ٌٝٛ‬‬
‫طٔ‪ َ١١‬ح‪٤‬هطخٍ حٌّظؼٍمش رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ػّ‪ِٛ‬خ ‪ ٚ‬حٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫ػٍ‪ٚ ٝ‬ؿٗ حٌو‪ ٚ ، ٜٙٛ‬طّظغ رخٌ٘و‪١ٜ‬ش حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظم‪٩‬ي حٌّخٌ‪ ،ٟ‬ف‪ٟٙ‬‬
‫رٌٌه طو‪٠‬غ ف‪ِ ٟ‬ؼخِ‪٩‬ط‪ٙ‬خ ِغ حٌغ‪ َ١‬اٌ‪ ٝ‬أكىخَ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍ‪ ٚ .ٞ‬طمغ‬
‫ِمَحط‪ٙ‬خ حٌَث‪١ٔ١‬ش رخٌـِحثَ حٌؼخ‪ّٛ‬ش ‪ ٚ‬طظ‪ٛ‬فَ ػٍ‪ِٜ ٝ‬خٌق َِوِ‪٠‬ش ‪ٚ ٚ‬وخ‪٨‬ص‬
‫ِلٍ‪١‬ش أ‪ ٚ‬ؿ‪٠ٛٙ‬ش‪َِ ،‬حوِ حٌيفغ‪ٚ ،‬وخ‪٨‬ص ف‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ح‪٦‬ىحٍس‬
‫رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪َِ ٝ‬حٍٓ‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص أ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍس‪.‬‬
‫‪ ٚ‬طم‪ ٌٖ٘ َٛ‬حٌ‪ٕٜ‬خى‪٠‬ك رظل‪ ً١ٜ‬حٌّٔظلمخص ‪ ٚ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ ٝ‬طٔ‪َ١١‬‬
‫ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪ ٚ‬حٌٕمي‪٠‬ش ٌٍظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ل‪ ٓ١‬حٌٌّو‪ ،ٓ٠ٍٛ‬أ‪ٚ‬ؿي حٌَّ٘ع ‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق ‪٠‬ظ‪ ٌٝٛ‬طل‪ً١ٜ‬‬
‫حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫٘‪ ٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رّ‪ٛ‬ؿذ َِٓ‪َٛ‬‬
‫طٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 370 - 06‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 26 ٟ‬خْ ػخَ ‪ 1427‬حٌّ‪ٛ‬حفك ٌـ‬
‫‪ 19‬أوظ‪ٛ‬رَ ٕٓش ‪ٚ 2006‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬أ٘خء حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ً١ٜ‬‬
‫حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬طٕظ‪ٌ٘ٚ ،َٖ١ٓٚ ّٗ١‬ح ططز‪١‬مخ ‪٤‬كىخَ حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 21‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪.14 -83‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 26‬‬
‫حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق ِئٓٔش ػّ‪١ِٛ‬ش ًحص طٔ‪ َ١١‬هخ‪٠ ٙ‬و‪٠‬غ ٌٍظَ٘‪٠‬غ ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪ُ١‬‬
‫حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ّٙ‬خ‪٠ ٚ ،‬ظّظغ رخٌ٘و‪١ٜ‬ش حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬رخ‪ٓ٨‬ظم‪٩‬ي حٌّخٌ‪٠ ٚ ٟ‬ؼظزَ‬
‫طخؿَح ف‪ِ ٟ‬ؼخٍِظٗ ِغ حٌغ‪.َ١‬‬
‫‪ٟٛ٠‬غ حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق طلض ‪ٛٚ‬خ‪٠‬ش حٌ‪ َ٠ُٛ‬حٌّىٍف رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫‪- 1‬تضص‪ٛ‬م اشتشاكبد انؼًبل األرشاء (انصُذٔق انٕغُ‪ ٙ‬انصُذٔق انٕغُ‪ٙ‬‬

‫نهتأي‪ُٛ‬بد االرتًبػ‪ٛ‬خ انؼًبل األرشاء "‪:)" CNAS‬‬

‫كٔذ حٌّخىس ‪ ِٓ 08‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 07-92‬حٌّئٍم ف‪ٕ٠ 04 ٟ‬خ‪َ٠‬‬

‫‪ 1992‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬حٌ‪ٟٛ‬غ حٌمخٔ‪ٌٕٜ ٟٔٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌظٕظ‪ُ١‬‬
‫ح‪٦‬ىحٍ‪ ٚ ٞ‬حٌّخٌ‪ّ٠ٌٍ ٟ‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ ، ٟ‬ظ‪ ٌٝٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظؤِ‪ٕ١‬خص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي ح‪٤‬ؿَحء ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌٔخٍ‪٠‬ش حٌّ‪ٙ‬خَ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ١١‬ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪ٚ‬حٌٕمي‪٠‬ش ٌٍظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ‬
‫‪ٚ‬ح‪َِ٤‬ح‪ ٝ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ١١‬ح‪٤‬ىحءحص حٌؼخثٍ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ّٟ -‬خْ حٌظل‪ٚ ً١ٜ‬حٌَّحلزش ‪ِٔٚ‬حػخص طل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّو‪ٜٜ‬ش‬
‫ٌظّ‪ ً٠ٛ‬ح‪٤‬ىحءحص حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌفمَحص حٌٔخرمش‪.‬‬
‫‪ -‬حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬طَل‪١‬ش ٓ‪١‬خٓش حٌ‪ٛ‬لخ‪٠‬ش ِٓ ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ ‪ٚ‬ح‪َِ٤‬ح‪ ٝ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش‬
‫‪ٚ‬طٔ‪ٕٛ َ١١‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٛ‬لخ‪٠‬ش ِٓ ك‪ٛ‬حىع حٌؼًّ ‪ٚ‬ح‪َِ٤‬ح‪ ٝ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬طٔ‪ َ١١‬ح‪٤‬ىحءحص حٌّٔظلمش ٌ‪ٗ٥‬وخ‪ ٙ‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ ِٓ ٓ٠‬حٌّؼخ٘يحص‬
‫‪ٚ‬ح‪٨‬طفخل‪١‬خص حٌي‪١ٌٚ‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ -‬طٕظ‪ٚ ُ١‬طٕٔ‪١‬ك ‪ِّٚ‬خٍٓش حٌَّحلزش حٌطز‪١‬ش‬
‫‪ -‬حٌم‪١‬خَ رؤػّخي ف‪ٗ ٟ‬ىً أـخُحص ًحص ‪١‬خرغ ‪ٛ‬ل‪ٚ ٟ‬حؿظّخػ‪ ،ٟ‬وّخ ٘‪ٛ‬‬
‫ِٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 92‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪ 11- 83‬حٌّظؼٍك رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ًٌٚ‬ه رؼي حلظَحف ِٓ ِـٍْ اىحٍس حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 27‬‬
‫‪ -‬حٌم‪١‬خَ رؤػّخي طو‪ ٚ‬حٌ‪ٛ‬لخ‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌظَر‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪٦‬ػ‪ َ٩‬حٌ‪ٜ‬ل‪ ٟ‬رؼي حلظَحف ِٓ‬
‫ِـٍْ اىحٍس حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬
‫‪ -‬طٔ‪ٕٛ َ١١‬ي‪ٚ‬ق حٌّٔخػيس ‪ٚ‬ح‪٦‬غخػش حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ِٓ 90‬‬
‫حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪ 11- 83‬حٌّظؼٍك رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬ارَحَ حٌّؼخ٘يحص حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 60‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪11- 83‬‬
‫‪ِٕ -‬ق ٍلُ طٔـ‪ٌٍّ ٟٕ١ٚ ً١‬ئِٕ‪ ٓ١‬حؿظّخػ‪١‬خ ‪ٚ‬حٌّٔظويِ‪ٚ ٓ١‬اػطخث‪ٍ ُٙ‬لّخ‬
‫‪١ٕ١ٚ‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬حٌم‪١‬خَ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٜٗ‬ر‪ّ٠‬خْ اػ‪ َ٩‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ٚ ٓ٠‬حٌّٔظويِ‪.ٓ١‬‬

‫‪ -‬طٔي‪٠‬ي حٌٕفمخص حٌٕخؿّش ػٓ طٔ‪ِ َ١١‬وظٍف حٌٍـخْ أ‪ ٚ‬حٌـ‪ٙ‬خص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طم‪ َٛ‬رخٌزض ف‪ ٟ‬حٌو‪٩‬فخص حٌٕخطـش ػٓ حٌمَحٍحص حٌظ‪٠ ٟ‬ظوٌ٘خ حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬
‫‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬خ ‪٠‬و‪ِّٙ ٚ‬ش طل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‪ ٚ ،‬ططز‪١‬مخ ٌٍّخىس ‪ ِٓ 14‬لخٔ‪-83 ْٛ‬‬
‫‪ ،14‬فخٔٗ ػٍ‪ ٝ‬وً ِٔظويَ أْ ‪ ًَٓ٠‬ه‪٩‬ي ‪ َٛ٠ 30‬حٌظ‪ ٟ‬طٍ‪ٙٔ ٟ‬خ‪٠‬ش حٌٕٔش‬
‫حٌّئ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّوظ‪ٜ‬ش رخٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رظ‪٠َٜ‬ق حّٓ‪٥ٌ ٟ‬ؿ‪ٚ َ١‬‬
‫ح‪٤‬ؿَحء حٌّل‪ ًٜ‬ػٍ‪ِ ٗ١‬خ ر‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬ي ‪ ٚ‬أهَ ‪ َٛ٠‬ػٓ وً ػ‪٩‬ػ‪ ٚ ٟ‬وٌٌه ِزٍغ‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‪ٌ٘ .‬ح حٌظ‪٠َٜ‬ق ‪٘٠‬ىً حٌ‪ٛ‬ػ‪١‬مش ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ٌىً ٔ٘خ‪ ١‬حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٚ‬حٌظل‪ّٔ٠ٚ ،ً١ٜ‬ق رظلي‪٠‬ي ِزخٌغ ح‪ٗ٨‬ظَحن حٌّٔظلمش‬
‫ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ٜٔٚ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 21‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 14 -83‬ف‪ ٟ‬حٌزخد حٌوخِْ حٌوخ‪ ٙ‬ريفغ‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٔٗ طى‪ ْٛ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ٟ‬لً ىفغ ‪ٚ‬حكي ‪٠‬ئى‪ٗ٠‬‬
‫‪ٛ‬خكذ حٌؼًّ ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٛ٘ ٞ‬طخرغ ٌ‪ٙ‬خ الٍ‪١ّ١‬خ ‪.‬‬
‫‪- 2‬تضص‪ٛ‬م اشتشاكبد غ‪ٛ‬ش األرشاء (انصُذٔق انٕغُ‪ ٙ‬نهعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬
‫نغ‪ٛ‬ش األرشاء ‪:)CASNOS‬‬

‫‪٠‬ظ‪ ٌٝٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠ٌٍ ٟٕ١ٛ‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬غ‪ َ١‬ح‪٦‬ؿَحء ػيس ِ‪ٙ‬خَ ِٓ‬
‫ر‪ٕٙ١‬خ طل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‪ ،‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 3‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ‬
‫‪ 119 - 93‬حٌّئٍم ف‪ِ 15 -ٟ‬خ‪ 1993 ٞ‬حٌّليى ‪٨‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬
‫حٌ‪ّ٠ٌٍ ٟٕ١ٛ‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء ‪ ٚ َٖ١ٓ ،‬طٕظ‪ ّٗ١‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ :‬طظّؼً‬
‫ِ‪ّٙ‬ش حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬حٌظٕظ‪ّ١‬خص حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ٙ‬خ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 28‬‬
 ‫‪ َ١ٔ٠ -‬حٌويِخص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪ٚ‬حٌٕمي‪٠‬ش ٌٍظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌّميِش ٌغ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء‬
‫‪ِ َ١ٔ٠ -‬ؼخٗخص حٌّظمخػي‪ ِٓ ٓ٠‬غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء ‪ِٕٚ‬ل‪.ُٙ‬‬
‫‪٠ -‬ظ‪ ٌٝٛ‬طل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّو‪ٜٜ‬ش ٌظّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬حٌفمَحص حٌٔخرمش ‪َِٚ‬حلزظ‪ٙ‬خ ‪ِٕٚ‬خُػخص حٌظل‪.ً١ٜ‬‬
‫‪ َ١ٔ٠ -‬ػٓ ح‪٨‬لظ‪٠‬خء حٌويِخص حٌّٔظلمش ٌ‪ٗ٥‬وخ‪ ٙ‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ ِٓ ٓ٠‬حطفخل‪١‬خص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬حطفخلخطٗ حٌي‪١ٌٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ٕ٠ -‬ظُ حٌَلخرش حٌطز‪١‬ش ‪ٕٔ٠ٚ‬م‪ٙ‬خ ‪ّ٠ٚ‬خٍٓ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪٠ -‬م‪ َٛ‬رؤػّخي ف‪ٗ ٟ‬ىً ِٕـِحص ًحص ‪١‬خرغ ‪ٛ‬ل‪ٚ ٟ‬حؿظّخػ‪ ٟ‬وّخ ٘‪ٛ‬‬
‫ِٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 92‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪11 - 83‬حٌّظؼٍك رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪٠ -‬م‪ َٛ‬رؤػّخي حٌ‪ٛ‬لخ‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌظَر‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪٦‬ػ‪ َ٩‬ف‪ ٟ‬حٌّـخي حٌ‪ٜ‬ل‪ ٟ‬رؼي حلظَحف ِٓ‬
‫ِـٍْ ح‪٦‬ىحٍس‪.‬‬
‫‪ٕٛ َ١ٔ٠ -‬ي‪ٚ‬ق حٌّٔخػيس ‪ٚ‬ح‪ٓ٦‬ؼخف حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ِٓ 90‬‬
‫حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪ 11- 83‬حٌّظؼٍك رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص‬
‫‪٠ -‬زََ رخٌظٕٔ‪١‬ك ِغ ‪ٕٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّؼٕ‪١‬ش ح‪٨‬طفخل‪١‬خص‬
‫حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 60‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪11- 83‬‬
‫‪٠ -‬م‪ َٛ‬رظٔـ‪ ً١‬حٌّئِٓ ػٍ‪ ُٙ١‬حؿظّخػ‪١‬خ حٌّٔظف‪١‬ي‪.ٓ٠‬‬
‫‪٠ -‬ظ‪ ٌٝٛ‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٚ‬اػ‪ َ٩‬حٌّٔظف‪١‬ي‪.ٓ٠‬‬
‫‪ٔ٠ -‬يى حٌٕفمخص حٌٕخؿّش ػٓ ٓ‪ِ َ١‬وظٍف حٌٍـخْ أ‪ ٚ‬حٌـ‪ٙ‬خص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش حٌّيػ‪ٛ‬س‬
‫ٌٍزض ف‪ِٔ ٟ‬حػخص ٔخٗجش ػٓ لَحٍحص ‪ٛ‬يٍص ػٓ حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‪.‬‬
‫‪٠ -‬زََ حطفخل‪١‬خص ِغ ‪ٕٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ٌ ٟ‬ز‪ ٢‬حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ىٓ‬
‫أْ طٔظويَ ف‪ٙ١‬خ ِ‪ٜ‬خٌق حٌَلخرش ‪ٚ‬حٌّٕخُػخص ًحص حٌ‪ٍٜ‬ش رخٌظل‪ٚ ً١ٜ‬فمخ ٌّخ‬
‫‪ٍٚ‬ى ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ‪07 - 92‬حٌّئٍم ف‪ٕ٠. 4ٟ‬خ‪َ٠‬‬
‫‪1992‬‬
‫‪٠ -‬زََ حطفخل‪١‬خص ِغ ‪ٕٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬ظؤِ‪ ٓ١‬حٌَلخرش حٌطز‪١‬ش‬
‫‪ٍِٜٚ‬لش أىحء حٌويِخص‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬يٍؽ ٔ٘خ‪ ١‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠ٌٍ ٟٕ١ٛ‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء‬
‫‪ CASNOS‬ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ ٔظخَ حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ظىفً رخٌظغط‪١‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌفجخص حٌؼّخي حٌٌ‪ّ٠ ٓ٠‬خٍٓ‪٘ٔ ْٛ‬خ‪١‬خ ِ‪١ٕٙ‬خ غ‪ِ َ١‬ؤؿ‪ّ١ٓ ٨ ٚ ٍٛ‬خ‬
‫حٌظـخٍ‪ ،‬حٌلَف‪ ،ٓ١‬حٌ‪ٜ‬خٔؼ‪ ،ٓ١‬حٌف‪٩‬ك‪ ،ٓ١‬أػ‪٠‬خء حٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس ‪ ٚ‬وٌٌه وً‬
‫ح‪ٗ٤‬وخ‪ ٙ‬حٌٌ‪ّ٠ ٓ٠‬خٍٓ‪٘ٔ ْٛ‬خ‪١‬خ ِ‪١ٕٙ‬خ ‪٠‬يهً ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌظَ٘‪٠‬غ حٌوخ‪ٙ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 29‬‬
 ‫رخٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس حٌّٕظّش ‪ ٟ٘ٚ‬حٌّ‪ ٓٙ‬حٌوخ‪ٟ‬ؼش ٌٍم‪١‬ي ف‪ ٟ‬حٌٔـً حٌظـخٍ‪ ٚ ٞ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طؼٕ‪ :ٟ‬حٌ‪ٕٜ‬خػ‪ ،ٓ١١‬حٌلَف‪ ،ٓ١١‬حٌظـخٍ ‪ ٚ‬حٌف‪٩‬ك‪ ،ٓ١‬أ‪ٛ‬لخد حٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس‬
‫(ِلخِ‪ ،ٓ١‬هزَحء ِلخٓزش‪١ٛ ،‬خىٌش‪ ،‬أ‪١‬زخء ‪ ٚ‬غ‪ ،)َُ٘١‬حٌٔخثم‪ ٓ١‬رّوظٍف‬
‫حٌوخ‪ ،)ٙ‬أ‪ٛ‬لخد حٌّئٓٔخص حٌوخ‪ٛ‬ش‬ ‫أٔ‪ٛ‬حػ‪( ُٙ‬حٌمطخع‬
‫( ‪ٚ ،) SPA.EURL .SARL‬وً ِٓ ‪ّ٠‬خٍّ حٌٕ٘خ‪ ١‬حٌلَ حٌّم‪١‬ي ف‪ ٟ‬حٌٔـً‬
‫حٌظـخٍ‪٠ٚ . ٞ‬ظُ طل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ٌي‪ٍِٜ ٜ‬لش حٌظل‪( service de ً١ٜ‬‬
‫) ‪ًٌٚ recouvrement‬ه رب‪ٛ‬يحٍ و٘ف حٌلٔخد ٌٍّئِٓ حٌّظ‪ّٓ٠‬‬
‫ٌ‪ٗ٩‬ظَحوخص حٌ‪ٛ‬حؿذ طٔي‪٠‬ي٘خ ‪ِٔ ٚ‬ظلمخط‪ٙ‬خ‪ ٚ ،‬حٌظ‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬حٌّ٘ظَن رظٔي‪٠‬ي٘خ‬
‫ف‪ٕٛ ٟ‬ي‪ٚ‬ق ٗزىش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬ي‪ٗ ٜ‬زخن حٌظوٍ‪. ( Caissier ) ٚ١‬‬

‫‪- 3‬انصُذٔق انٕغُ‪ ٙ‬نتضص‪ٛ‬م اشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪:ٙ‬‬

‫ٌظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬أٔ٘ؤ حٌَّ٘ع حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫ٌظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬كٔذ َِٓ‪ َٛ‬طٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪370 -‬‬
‫‪ 06‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 26 ٟ‬خْ ػخَ ‪ 1427‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 19‬أوظ‪ٛ‬رَ ٕٓش‬
‫‪ٚ 2006‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬أ٘خء حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬طٕظ‪ ،َٖ١ٓٚ ّٗ١‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ح‪ ٌٝٚ٤‬ػٍ‪ ٝ‬أْ حٌ‪ٙ‬يف ِٓ‬
‫أ٘خء حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬طٕظ‪ّٗ١‬‬
‫‪.ٚ.ٙ ( َٖ١ٓٚ‬ص‪.‬ح‪.ٝ.‬ح) ططز‪١‬مخ ‪٤‬كىخَ حٌّخىس ‪ ِٓ 21‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪14 -83‬‬
‫‪٠ ٚ‬ظ‪ ٌٝٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌم‪١‬خَ رخٌّ‪ٙ‬خَ حٌظ‪ ٟ‬كيىط‪ٙ‬خ حٌّخىس حٌَحرؼش ِٓ حٌَّٓ‪-06 َٛ‬‬
‫‪ 370‬وّخ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪ -‬ل‪١‬ي حٌّٔظويِ‪ٓ١‬‬
‫‪ -‬ل‪١‬ي حٌؼّخي ح‪٤‬ؿَحء حٌّٕظٔز‪ٌٕ ٓ١‬ظخَ حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ِٔ -‬ه ‪ ٚ‬طل‪ِ ٓ١١‬وظٍف رطخل‪١‬خص حٌّىٍف‪ٓ١‬‬
‫‪ -‬طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌظّ‪ ً٠ٛ‬حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌٍ ٟ‬ؼّخي ح‪٤‬ؿَحء‬
‫‪ -‬حٌّٕخُػخص حٌّظؼٍمش رظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٌّو‪ٍٛ‬س‬
‫أػ‪ٖ٩‬‬
‫‪َِ -‬حلزش ِي‪ ٜ‬طٕف‪ ٌ١‬حٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 30‬‬
 ‫‪ٟٚ -‬غ ح‪ِٛ٤‬حي حٌ‪٠ٍَٚ٠‬ش ٌيفغ ح‪٤‬ىحءحص ‪ٚ‬طىخٌ‪١‬ف حٌٔ‪ َ١‬طلض‬
‫ط‪َٜ‬ف وً ‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق ٌٍ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى ح‪٤‬لٔخ‪ ١‬حٌّليىس‬
‫ٌ‪.ُٙ‬‬
‫‪ -‬اػ‪ َ٩‬حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ؼٕ‪ ُٙ١‬رلم‪ٛ‬ل‪ٚٚ ُٙ‬حؿزخط‪ ُٙ‬حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫حٌظَ٘‪٠‬غ ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ّٙ‬خ‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬ح‪٤‬ػّخي حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬ر‪ٙ‬خ حٌٍٔطخص حٌّوط‪ٜ‬ش ف‪ٟ‬‬ ‫‪ -‬حٌّٔخّ٘ش‬
‫ِـخي ِىخفلش حٌؼًّ غ‪ َ١‬حٌَّٓ‪ٚ ٟ‬حٌظ‪َٙ‬د ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬طط‪٘ٔ َ٠ٛ‬خ‪١‬خص حٌظؼخ‪ ْٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪. ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ربٔ٘خء ٌ٘ح حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق أ‪ٛ‬زق ‪٠‬لً حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ٟ‬لً حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي‬
‫ح‪٤‬ؿَحء ‪ٚ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظمخػي ‪ٚ ،‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظخِ‪ ٓ١‬ػٓ‬
‫حٌزطخٌش ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌلم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ح‪ٌ٨‬ظِحِخص حٌَّطزطش رخٌٕ٘خ‪١‬خص حٌّل‪ٌٛ‬ش‬
‫‪ ٚ‬حٌٌّو‪ٍٛ‬س ف‪ ٟ‬حٌّخىس حٌَحرؼش أػ‪.ٖ٩‬‬

‫‪ ٚ‬ومخػيس ػخِش ‪ٍ٠‬ظَِ ٍد حٌؼًّ ريفغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّليىس ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ح‪٢‬ؿخي‬

‫حٌّليىس أ‪٠٠‬خ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬كخي طمخػٔٗ ػٓ حٌيفغ‪ ،‬طّٕلٗ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫اػٌحٍ ‪٠‬ل‪ٞٛ‬‬ ‫أؿ‪ٌٍ ٩‬ظٔي‪٠‬ي ‪ ًٜ٠‬اٌ‪ ٝ‬ػ‪٩‬ػ‪ِٛ٠ ٓ١‬خ ‪ ٚ‬طؼٍّٗ رٌٌه ر‪ٛ‬حٓطش‬
‫ِـّ‪ٛ‬ػش ِٓ حٌز‪١‬خٔخص ِٓ ر‪ٕٙ١‬خ حٌّزٍغ حٌّٔظلك ٌٍيفغ ‪ ٚ ،‬اًح ٌُ ‪٠‬زخىٍ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٌؼًّ اٌ‪ ٝ‬طٔي‪٠‬ي ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ‪ ٚ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمـش ‪ ّٟٓ‬ح‪٢‬ؿـخي حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‬
‫حٌّليىس ط‪ٜ‬زق ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ِ ٟ‬طَس اٌ‪ ٝ‬اطزخع ح‪٦‬ؿَحءحص حٌظ‪ٟ‬‬
‫ه‪ٌٙٛ‬خ ا‪٠‬خٖ حٌمخٔ‪ٌ ْٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬أِ‪ٛ‬حٌ‪ٙ‬خ ‪ًٌٚ‬ه ربطزخع ٔ‪ٛ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬حٌطَق ‪ٚ‬‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص ّ٘خ ‪َ١ :‬ق حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌ‪ٛ‬ى‪َ١ ٚ ٞ‬ق حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪. ٞ‬‬

‫‪ - II‬انتضص‪ٛ‬م انٕد٘ نالشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪:ٙ‬‬

‫اْ ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٓ ٟ‬ؼ‪١‬خ ِٕ‪ٙ‬خ ٌظفخى‪ ٞ‬حٌطَق حٌوخ‪ٛ‬ش ٌٍظل‪ً١ٜ‬‬
‫حٌـزَ‪ ٞ‬حٌظ‪ٍٚ ٟ‬ىص ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ 08-08 ْٛ‬كفخظخ ػٍ‪ ٝ‬حٌؼ‪٩‬لش ر‪ّٕٙ١‬خ ‪ٚ‬ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّئِٓ طٍـؤ ػخىس اٌ‪َ١ ٝ‬ق ‪ٚ‬ى‪٠‬ش ٌظٔ‪٠ٛ‬ش ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ش حٌّىٍف ‪ٚ‬ى‪٠‬خ رطَق رٔ‪١‬طش‬
‫طظّؼً ف‪ ٟ‬ح‪ٌٔ٦‬حٍ لزً حٌّظخرؼش حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬حٓظٕخىح اٌ‪ ٝ‬حٌمخٔ‪ 15/83 ْٛ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظظُ رخٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ ،10/99‬طظزغ‬
‫٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٛٔ ٟ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬ح‪٦‬ؿَحءحص ٌظل‪ِ ً١ٜ‬زخٌغ حٗظَحوخص‬
‫حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ٘ ٟ‬خ ‪ :‬اؿَحءحص اىحٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬اؿَحءحص ل‪٠‬خث‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 31‬‬
‫اؿَحء‪ ٓ٠‬اىحٍ‪ٓ٠ٞ‬‬ ‫‪- 1‬اإلرشاءاد اإلداس‪ٚ‬خ ‪ :‬طظزغ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ٌظل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ٘‪: ٟ‬‬
‫‪ -‬أٌحٍ حٌّي‪ٓ٠‬‬
‫‪ -‬حٌظل‪ ً١ٜ‬ر‪ٛ‬حٓطش ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ‬
‫‪- 1.1‬إَـزاس انًذ‪ٚ‬ـٍ ‪٠ :‬ـذ أْ طٔزك وً ِظخرؼش أ‪ ٚ‬ىػ‪ ٜٛ‬طلَو‪ٙ‬خ ٘‪١‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌيحثٕش ربٌٔحٍ ‪٠‬يػ‪ٛ‬ح حٌّىٍف رظٔ‪٠ٛ‬ش ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ ف‪ ٟ‬ظَف‬
‫حٌؤّش ػَ٘س ( ‪ِٛ٠ )15‬خ حٌظخٌ‪١‬ش ‪ٓ٨‬ظ‪ َ٩‬ح‪ٌٔ٦‬حٍ ‪٠ ٨ ٚ‬ؼٕ‪ ٟ‬ح‪ٌٔ٦‬حٍ ا‪ ٨‬حٌّزٍغ‬
‫حٌّٔظلك ف‪ ٟ‬ظَف ح‪ٍ٤‬رغ ( ‪ٕٛٓ )04‬حص حٌ‪٩‬كمش حرظيحء ِٓ طخٍ‪٠‬ن ح‪ٓ٨‬ظلمخق‬
‫كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ 57‬فمَس ‪ ِٓ 01‬حٌمخٔ‪ 15/83 ْٛ‬حٌّؼيٌش رخٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 16‬حٌمخٔ‪ 10/99 ْٛ‬اً ؿخءص رّخ ‪٠ : " ٍٟ٠‬ـذ أْ طٔزك وً ِظخرؼش أ‪ٚ‬‬
‫ىػ‪ ٜٛ‬طلَو‪ٙ‬خ ٘‪١‬جـش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌيحثٕش ربٔـٌحٍ ‪٠‬يػ‪ ٛ‬حٌّىٍف رظٔ‪٠ٛ‬ش‬
‫‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ ف‪ ٟ‬ظَف هّٔش ػَ٘ ‪ِٛ٠ 15‬خ حٌظخٌ‪١‬ش ‪ٓ٦‬ظ‪ َ٩‬ح‪ٌٔ٦‬حٍ"‪.‬‬
‫‪ٚ‬اً حٔظ‪ٙ‬ض حٌفظَس حٌّليىس ٌٍظٔي‪٠‬ي ‪٠‬ظ‪ٛ‬ؿذ ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق ‪ ٚ‬لزً أ‪ ٞ‬اؿَحء رؤْ‬
‫‪ٛ٠‬ؿٗ أٌحٍ اٌ‪ ٝ‬حٌّي‪ ٓ٠‬حٌّظوٍف ػٓ حٌظٔي‪٠‬ي ‪٠ ٌُٚ‬ليى حٌَّ٘ع حٌـِحثَ‪ٞ‬‬
‫ٗىً ٌ٘ح ح‪ٌٔ٦‬حٍ أ‪ ،ّٗٔٛ٠ِ ٚ‬ا‪ ٨‬أْ ِٓ ر‪ ٓ١‬حٌز‪١‬خٔخص حٌظ‪٠ ٟ‬ـذ أْ ‪٠‬ظ‪ّٕٙ٠‬خ‬
‫ٌٔوَ ِخ ‪٠‬ــٍ‪:ٟ‬‬

‫‪ِ -‬ميحٍ ِزٍغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّطخٌذ ر‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬حٌِ‪٠‬خٍحص حٌظؤه‪٠َ١‬ــش‪.‬‬
‫‪ -‬حٌفظَحص حٌظ‪ ٟ‬طؼ‪ٛ‬ى اٌ‪ٙ١‬خ حٌّزخٌغ حٌّطخٌذ ر‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ٍِٙ -‬ش ‪ِٛ٠ 15‬خ ِ‪ٍٙ‬ش حٌظٔ‪٠ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬ط‪ٛ‬ل‪١‬غ ِي‪ َ٠‬حٌ‪١ٙ‬جش‪.‬‬
‫‪ -‬آُ حٌّي‪ ٚ ٓ٠‬ػٕ‪ٛ‬حٔٗ رخٌىخًِ‪.‬‬

‫‪ٜٔٚ‬ض حٌّخىس ‪ 58‬حٔٗ اًح ٌُ ‪٠‬مُ حٌّي‪ ٓ٠‬ػٕي حٔم‪٠‬خء ح‪٤‬ؿً رظٔ‪٠ٛ‬ش ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ أ‪ٚ‬‬
‫‪٠‬ؼَ‪ ٝ‬ح‪ َِ٤‬ػٍ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌطؼٓ حٌّٔزك ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌّٕخُػخص حٌؼخِش‪٠ ،‬ـ‪ُٛ‬‬
‫ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬اؿَحث‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬اِخ ‪٦‬ؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬ر‪ٛ‬حٓطش ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ‬
‫‪ٚ -‬اِخ اٌ‪ ٝ‬اؿَحءحص ِ‪٩‬كمش حٌّىٍف ل‪ٜ‬ي طل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 32‬‬
 ‫‪- 2.1‬انتضص‪ٛ‬م ػٍ غش‪ٚ‬ك يصبنش انعشائت ‪ ٛ٘ٚ :‬اؿَحء ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ٟ‬‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 59‬لخٔ‪ 15/83 ْٛ‬حٌّؼيٌش رخٌّخىس ‪ ِٓ 18‬لخٔـ‪ٚ .10/99 ْٛ‬ػٕي‬
‫حػظّخى اؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬ر‪ٛ‬حٓطش ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ ‪ٛ٠ ،‬لغ ِي‪١٘ َ٠‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌى٘ف ػُ ‪٠‬ئَٗ ػٍ‪ ٗ١‬حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬حؿً ػَ٘‪ِٛ٠ )20 ( ٓ٠‬خ‬
‫‪ٚ‬رٌٌه ‪ٜ٠‬زق طل‪ٍٙ١ٜ‬خ ٔخفٌح ‪ ًَٓ٠ٚ ،‬حٌى٘ف اٌ‪ ٝ‬لخر‪ ٞ‬حٌ‪َ٠‬حثذ ِزخَٗس‬
‫رّلً الخِش حٌّىٍف ( حٌّي‪٠ ٚ ) ٓ٠‬ظُ طل‪ ً١ٜ‬حٌّزٍغ وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي رخٌٕٔزش‬
‫ٌٍ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬طظّؼً اؿَحءحص ‪ٍ١‬ذ حٌظل‪ ً١ٜ‬ف‪ِ ٟ‬خ ‪:ٍٟ٠‬‬

‫‪ -‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌي‪ِ ٓ٠‬ؼزض ‪ِٚ‬ؼٍ‪٠ٚ َٛ‬ظ‪ ّٓ٠‬ؿّ‪١‬غ حٌي‪ْٛ٠‬‬

‫‪ٔ٠ -‬ظ‪ٛ‬ؿذ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى أٌحٍ ِزٍغ كٔذ ح‪ٛٛ٤‬ي اٌ‪ ٝ‬حٌّي‪ٓ٠‬‬
‫‪ -‬أْ ‪َ٠‬فك حٌطٍذ رز‪١‬خْ ػٓ حٌي‪٠ ٓ٠‬ظ‪ِ :ّٓ٠‬ميحٍٖ‪ٛٔ ،‬ػٗ‪.‬‬
‫‪٠ ٨ -‬ـ‪ ُٛ‬أْ ‪٠‬ظ‪ٍ١ ّٓ٠‬ذ حٌظل‪ِ ً١ٜ‬زخٌغ طف‪ٛ‬ق طٍه حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬ح‪ٌٔ٦‬حٍ‪.‬‬
‫‪٨ -‬ري أْ ‪ٜ٠‬يٍ رؼي حٔم‪٠‬خء ِ‪ٍٙ‬ش ح‪ٌٔ٦‬حٍ‬

‫‪ ٚ‬ف‪ ٌٗٛٛٚ ٍٛ‬اٌ‪ ٝ‬اىحٍس حٌ‪َ٠‬حثذ طم‪ ٌٖ٘ َٛ‬ح‪٤‬ه‪َ١‬س ربهطخٍ حٌّي‪ ٓ٠‬ر‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬د‬
‫ىفغ ِزٍغ حٌي‪ ٓ٠‬ر‪ٛ‬حٓطش اهطخٍ طٍَٓٗ اٌ‪ ٝ‬حٌّي‪ٗ ٓ٠‬و‪١ٜ‬خ ف‪ِ ٟ‬لً الخِظٗ‬
‫حٌلم‪١‬م‪.ٟ‬‬
‫‪- 2‬اإلرشاءاد انمعبئ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫ٔ حٌّظّؼً ف‪ ٟ‬اؿَحءحص ِ‪٩‬كمش (ِظخرؼش) حٌّىٍف‪ ،‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪60‬‬

‫ِٓ لخٔ‪ 15/83 ْٛ‬حٌّؼيٌش رخٌّخىس ‪ ِٓ 19‬لخٔ‪ 10/99 ْٛ‬ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪ " :ٍٟ٠‬ػٕي‬
‫حػظّخى اؿـَحءحص ِ‪٩‬كمش حٌّىٍف ‪ٛ٠‬لغ و٘ف حٌّزخٌغ ِٓ لزً ِي‪١٘ َ٠‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌيحثٕش‪ ،‬ػُ ‪٠‬ئَٗ ػٍ‪ٍ ٗ١‬ث‪ ْ١‬حٌّلىّش حٌّوظ‪ٜ‬ش رخٌم‪٠‬خ‪٠‬خ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬غ‪ِٛ٠ 15 ْٛ٠‬خ ‪ٚ‬رٌٌه ‪ٜ٠‬زق طل‪ ٌٖ٘ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ ٔخفٌح‪".‬‬
‫‪٠ٚ‬ظوٌ ح‪٦‬ؿَحء ف‪ٗ ٟ‬ىً أ‪ٚ‬حَِ ح‪٤‬ىحء ‪ ٚ‬حٌّيس حٌّمٍَ ٌظٕف‪ ٌٖ٘ ٌ١‬ح‪ٚ٤‬حَِ هّٔش‬
‫ػَ٘س ( ‪ِٛ٠ )15‬خ‪ٚ ،‬طظُ حٌّ‪٩‬كمش رٕفْ حٌَ٘‪ ٚ ١ٚ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌظ‪ ٟ‬طٕفٌ ر‪ٙ‬خ‬
‫ح‪٤‬كىخَ حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 33‬‬
‫‪ٚ‬رؼي حٌظؼي‪ ً٠‬حٌلخ‪ ًٛ‬رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 10 -99 ْٛ‬أ‪١ٟ‬فض فمَس أه‪َ١‬س ٌٍّخىس ‪62‬‬
‫رّ‪ٛ‬ؿز‪ٙ‬خ حٓظؼٕ‪ ٝ‬حٌَّ٘ع ‪ٚ‬لف حٌظٕف‪ ٌ١‬رو‪ ٜٙٛ‬ح‪ٗ٨‬ظَحن حٌوخ‪ ٙ‬رمٔ‪٢‬‬
‫حٌؼّخي‪.‬‬
‫ك‪١‬غ أ‪١ٟ‬فض فمَس أه‪َ١‬س ٌٍّخىس ‪ ِٓ 62‬حٌمخٔ‪ 15/83 ْٛ‬رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪-99 ْٛ‬‬
‫‪ٜٔٚ 10‬ض ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ " ‪ّ٠ ٨‬ىٓ حٌم‪ٛ‬ي رَفغ حٌ‪١‬ي ػٓ حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ا‪ً ٨‬ح ٓيىص‬
‫ػٓ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‬ ‫ِـًّ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌوخ‪ٛ‬ش رمٔ‪ ٢‬حٌؼّخي ‪ٚ‬ىفغ طٔز‪١‬ك‬
‫حٌوخ‪ٛ‬ش رمٔ‪ ٢‬حٌّٔظويَ "‪ٚ .‬طظّؼً اؿَحءحص حٌّ‪٩‬كمش ف‪:ٟ‬‬
‫أ ‪ -‬إػذاد كشف انًغتضمبد ‪٠ :‬ظُ اػيحى و٘ـف حٌّٔظلمخص ِٓ لزً ِ‪ٜ‬خٌــق‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٌ‪٠ ٨ ٞ‬ظؼٍك ا‪ ٨‬رخ‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّ‪َٜ‬ف ر‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬حٌّلـيىس‬
‫ِٓ ‪َ١‬ف حٌؼ‪ ْٛ‬حٌَّحلذ رخ‪ٟ٦‬خفش ٌغَحِش حٌظؤه‪٠ُ ٚ َ١‬خىحص حٌظؤه‪َ١‬‬
‫‪٠ٚ‬ظ‪ ّٓ٠‬حٌى٘ف ِخ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪٠ -‬ـذ أْ طى‪ ْٛ‬حٌّٔظلمخص ػخرظش ٔميح ‪ٚ‬كخٌش ح‪٤‬ىحء‪.‬‬
‫‪ -‬أْ ‪٠ ٨‬ى‪ ْٛ‬حٌّي‪ ٓ٠‬لي طل‪ ًٜ‬ػٍ‪ ٝ‬ؿي‪ٚ‬ي ىفغ رخٌظمٔ‪.٢١‬‬
‫‪ -‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّي‪ ٓ٠‬لي أٌحٍٖ ‪١‬زمخ ‪٤‬كىخَ حٌّخىس ‪ ِٓ 57‬حٌمخٔ‪.15/83 ْٛ‬‬
‫‪ -‬رؼي ٍِت حٌى٘ف ‪٠‬ظُ اِ‪٠‬خءٖ ِٓ لزً ِي‪ َ٠‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق ‪١‬زمخ ٌٍّخىس ‪ِٓ 59‬‬
‫حٌمخٔ‪15/83 ْٛ‬‬
‫‪ٚ -‬رؼي اػيحى حٌّ‪٩‬كمش حٌظ‪ ٟ‬طؤهٌ ٗىً أَِ ح‪٤‬ىحء حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 174‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش ‪ٚ‬ط‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ٙ‬خ ِٓ لزً حٌّي‪ َ٠‬طميَ ٌٍمخ‪ٟٟ‬‬
‫ٌٍظؤٗ‪ َ١‬ػٍ‪ٙ١‬خ ٌظل‪ ُٛ‬حٌ‪١ٜ‬غش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش‪.‬‬

‫ة ‪-‬تجه‪ٛ‬غ انًالصمخ نهًكهف ‪ :‬ػٕي حوظٔخد حٌّ‪٩‬كمش حٌ‪١ٜ‬غش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش ‪٠‬ظُ طزٍ‪١‬غ‪ٙ‬خ‬
‫ٌٍّىٍف ِٓ ‪َ١‬ف ػ‪َِ ْٛ‬حلذ ِلٍف طخرغ ٌٍ‪١ٙ‬جش ‪ِٚ‬ؼظّي ِٓ لزً حٌ‪ُٛ‬حٍس‬
‫‪15‬‬ ‫‪٠ٚ‬ى‪ٌٍّ ْٛ‬ىٍف كك ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬أِخَ ٌـٕش حٌطؼٓ ح‪ ٌٝٚ٤‬ف‪ ٟ‬أؿً ِيطٗ‬
‫‪ِٛ٠‬خ ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٌظزٍ‪١‬غ ػٓ ‪٠َ١‬ك ٍٓخٌش هط‪١‬ش‪ٚ ،‬اًح أ‪ٛ‬زلض حٌّ‪٩‬كمش ٔ‪ٙ‬خث‪١‬ش‬
‫طٕفٌ رٕفْ حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طٕفٌ ر‪ٙ‬خ ح‪٤‬كىخَ حٌم‪٠‬خث‪١‬ش ‪١‬زمخ ٌٍّخىس ‪ ِٓ 63‬حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫‪.15/83‬‬
‫‪ٚ‬رؼي حٌظؼي‪ ً٠‬حٌلخ‪ ًٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌمخٔ‪ 15-83 ْٛ‬رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ ،10-99 ْٛ‬أ‪١ٟ‬فض‬
‫حٌّخىس ‪ِ 68‬ىٍَ ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طٕ‪ ٚ‬ػٍ‪ :ٝ‬رؼي طمي‪ِ ُ٠‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ٌي‪ ٜ‬حٌّئٓٔخص‬
‫حٌّ‪َٜ‬ف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌزٕى‪١‬ش ‪١‬زمخ ٌٍّخىط‪ٌ٘ ِٓ 68 ٚ 67 ٓ١‬ح حٌمخٔ‪ ،ْٛ‬طٔظ‪ٜ‬يٍ ٘‪١‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أَِ ح‪٤‬ىحء ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ ح‪٤‬كىخَ حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش ‪ًٌٚ ،‬ه ٌظل‪ ً١ٜ‬حٌّزٍغ حٌّٔظلمش"‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 34‬‬
 ‫وّخ ‪٠‬ـ‪ٌّ ُٛ‬ي‪ َ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬طمي‪ِ ُ٠‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬ح‪ِٛ٤‬حي حٌّٕم‪ٌٛ‬ش أ‪ٚ‬‬
‫حٌٕمي‪٠‬ش ٌٍّي‪ٌ ٓ٠‬ي‪ ٜ‬حٌغ‪ َ١‬حٌلخثِ ٌ‪ٙ‬خ هخٍؽ حٌّئٓٔخص حٌّ‪َٜ‬ف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌزٕى‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لي ف‪ ًٜ‬حٌَّ٘ع ف‪ِٔ ٟ‬خٌش أؿخي حٌظٔي‪٠‬ي رؼي حٌظؼي‪ ً٠‬حٌلخ‪ ًٛ‬رّ‪ٛ‬ؿذ‬
‫حٌمخٔ‪ 10-99 ْٛ‬رل‪١‬غ طُ حػظّخى حٌّخىس ‪ِ 73‬ىٍَ ‪ ٚ‬حٌظ‪ِٕ ٟ‬ؼض ىٍحٓش ‪ٍ١‬ذ‬
‫حؿً ٌظٔي‪٠‬ي ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ا‪ ٨‬اًح ٓيىص ِـًّ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌوخ‪ٛ‬ش رمٔ‪٢‬‬
‫حٌؼّخي‪ٚ ،‬ا‪ٟ‬خفش اٌ‪ًٌ ٝ‬ه اًح وخٔض حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش حٌّي‪ٕ٠‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ػزخٍس ػٓ ِئٓٔش ػّ‪١ِٛ‬ش ِ‪ٟٛ‬غ ِوط‪ ٢‬ا‪٩ٛ‬ف ‪ ،‬طّٕق ٘‪١‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٍُٔ ٟ‬خِش طٔي‪٠‬ي ِمخرً ‪ّٟ‬خٔخص طّٕل‪ٙ‬خ حٌٍٔطش حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪ٛ‬خىلض ػٍ‪ ٝ‬حٌّوط‪ ٢‬اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش ح‪ٔ٨‬م‪٠‬خء حٌىٍ‪ٌٍ ٟ‬ي‪. ٓ٠‬‬
‫‪- III‬انتضص‪ٛ‬م انزجش٘ الشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪: ٙ‬‬

‫ػَفض حٌّخىس ‪ ِٓ 44‬حٌمخٔ‪ 08-08 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪ 2008-02-23 ٟ‬حٌّظؼٍك‬

‫رّٕخُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّؼيي ٌٍمخٔ‪ 15-83 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪-07-02 ٟ‬‬
‫‪ 1983‬حٌّظؼٍك رّٕخُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪٠ " ٞ‬م‪ٜ‬ي‬
‫رخٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬ف‪ِ ٟ‬ف‪ٌ٘ َٛٙ‬ح حٌمخٔ‪، ْٛ‬‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص حٌوخ‪ٛ‬ش حٌّطزمش ِٓ لزً ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ ٟ‬ي حٌّىٍف‪ٓ١‬‬
‫حٌّي‪ٌ ، ٓ١ٕ٠‬ظل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ‪.‬‬
‫‪- 1‬اإلرشاءاد انخبصخ نهتضص‪ٛ‬م انزجش٘‪:‬‬

‫كيىص حٌّخىس ‪ ِٓ 45‬حٌمخٔ‪ 08-08 ْٛ‬أٍرغ ( ‪ )05‬اؿَحءحص ٌظل‪ً١ٜ‬‬

‫حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪٠ :ٝ‬ظُ طل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش‬
‫ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼٕ‪ٛ‬حْ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌِ‪٠‬خىحص ‪ٚ‬‬
‫حٌغَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪ ٚ َ١‬حٓظَىحى حٌّزخٌغ غ‪ َ١‬حٌّٔظلمش ػٓ ‪٠َ١‬ك‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬

‫‪ -‬حٌظل‪ ً١ٜ‬ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌـي‪ٚ‬ي؛‬

‫‪ -‬حٌّ‪٩‬كمش؛‬
‫‪ -‬حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌلٔخرخص حٌـخٍ‪٠‬ش حٌزَ‪٠‬ي‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌزٕى‪١‬ش؛‬
‫‪ -‬ح‪٨‬لظطخع ِٓ حٌمَ‪ٝٚ‬‬
‫‪ -‬ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 35‬‬
 ‫‪ ٌٖ٘ٚ‬ح‪٦‬ؿَحءحص ‪٠‬طٍك ػٍ‪ٙ١‬خ ح‪٦‬ؿَحءحص حٌوخ‪ٛ‬ش ٌٍظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٞ‬‬
‫‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌظ‪ٍٚ ٟ‬ىص ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪.08-08 ْٛ‬‬

‫‪ - 1.1‬انتضص‪ٛ‬م ػٍ غش‪ٚ‬ك انزذأل ( يصهضخ انعشائت ) ‪٠ :‬ظُ حٌظل‪ ً١ٜ‬ػٓ‬

‫‪٠َ١‬ك حٌـيح‪ٚ‬ي ِٓ ه‪٩‬ي ِ‪ٍٜ‬لش حٌ‪َ٠‬حثذ رّمظ‪ ٝ٠‬ؿي‪ٚ‬ي ِليى ٌٍي‪،ٓ٠‬‬
‫‪ٌ٘ٚ‬ح حٌـي‪ٚ‬ي ‪ ُ٠٠‬حٗظَحوخص ٌٍؼّخي ‪ ٚ‬حٌّٔظويِ‪ ٓ١‬حٌّٔظلمش ٌٍّئٓٔش‪،‬‬
‫‪ٚ‬طظّؼً اؿَحءحص حٌظل‪ ً١ٜ‬ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌـيح‪ٚ‬ي ف‪ِ ٟ‬خ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪ -‬طم‪ِٜ َٛ‬خٌق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ربػيحى ؿي‪ٚ‬ي ِليى ٌٍي‪ٚ ٓ٠‬فك ّٔ‪ًٛ‬ؽ‬
‫كيىٖ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 174 -09‬حٌّئٍم ف‪ 7 ٟ‬ؿّخى‪ ٞ‬ح‪ ٌٝٚ٤‬ػخَ‬
‫‪ 1430‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ِ 2‬خ‪ٕٓ ٛ٠‬ش ‪٠ ، 2009‬ليى ّٔ‪ًٛ‬ؿ‪ ٟ‬ح‪ٓ٨‬ظّخٍط‪ ِٓ ٓ١‬حؿً‬
‫حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ػٓ ‪َ١‬ق حٌـي‪ٚ‬ي ‪ٚ‬‬
‫حٌّ‪٩‬كمش ٌٍّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ططز‪١‬مخ ‪٤‬كىخَ‬
‫حٌّخىط‪ ِٓ 51 ٚ 47 ٓ١‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪. 08-08‬‬

‫‪ٚ‬طى‪ ْٛ‬حٓظّخٍس ؿي‪ٚ‬ي حٌي‪ ٓ٠‬كٔذ حٌّٕ‪ًٛ‬ؽ حٌظخٌ‪: ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 36‬‬
 ‫انزًٕٓس‪ٚ‬خ انزضائش‪ٚ‬خ انذ‪ًٚ‬مشاغ‪ٛ‬خ انشؼج‪ٛ‬خ‬
‫ٔصاسح انؼًم ٔانتشغ‪ٛ‬م ٔانعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬
‫ْ‪ٛ‬ئخ انعًبٌ االرتًبػ‪)...................: ٙ‬تضذ‪ٚ‬ذ انٓ‪ٛ‬ئخ)‪...................‬‬
‫انٕكبنخ ‪................:‬يذ‪ٚ‬ش‪ٚ‬خ انعشائت‪....................................‬‬
‫انؼُٕاٌ ‪ ....................:‬لجبظخ‪.......................... :‬‬

‫رذٔل ‪ٚ‬ضذد انذ‪ٍٚ‬‬

‫)ٌظل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪)ٟ‬‬
‫إٌ يذ‪ٚ‬ش ْ‪ٛ‬ئخ انعًبٌ االرتًبػ‪،ٙ‬‬
‫‪ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 14 - 83‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ ‪1403‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬حٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ، ٟ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ‪،‬‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 09 - 90‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 12 ٟ‬خْ ػخَ ‪1410‬‬
‫ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 7‬أرَ‪ٕٓ ً٠‬ش ‪ ٚ 1990‬حٌّظؼٍك رخٌ‪٠٨ٛ‬ش ‪ ،‬حٌّظُّ‬
‫‪ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 21 - 01‬حٌّئٍم ف‪ٛٗ 7 ٟ‬حي ػخَ ‪1422‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 22‬ى‪ّٔ٠‬زَ ٕٓش ‪ ٚ 2001‬حٌظ‪ ّٓ٠‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّخٌ‪١‬ش ٌٕٔش‬
‫‪ّ١ٓ٨ 2002‬خ حٌّخىس ‪.ِٕٗ 40‬‬

‫‪ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 08 - 08‬ح ٌّئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪1429‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬فزَح‪ٕٓ َ٠‬ش ‪ٚ 2008‬ح ٌّظؼٍك رخ ٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ١ٓ٨ ٟ‬خ ٌّ‪ٛ‬حى ‪50 ٚ 49 ٚ 48 ٚ 47 ٚ 46‬‬
‫ِٕٗ‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 07 - 92‬حٌّئٍم ف‪ 28 ٟ‬ؿّخى‪ ٜ‬حٌؼخٔ‪١‬ش‬
‫ػخَ ‪ 1412‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕ٠ 4‬خ‪ٕٓ َ٠‬ش ‪ ٚ 1992‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬حٌ‪ٟٛ‬غ حٌمخٔ‪ٟٔٛ‬‬
‫ٌ‪ٕٜ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬حٌظٕظ‪ ُ١‬ح‪٦‬ىحٍ‪ ٚ ٞ‬حٌّخٌ‪ّ٠ٌٍ ٟ‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 37‬‬
‫‪ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 188 - 94‬حٌّئٍم ف‪ِ 26 ٟ‬لََ ػخَ‬
‫‪ 1415‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 6‬ش ‪ ٚ 1994‬حيَ ط‪ ّٓ٠‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٟ‬‬
‫ٌٍ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظخِ‪ ٓ١‬ػٓ حٌزطخٌش ‪ ،‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‪.‬‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 370 - 06‬ح ٌّئٍم ف‪26 ٟ‬‬
‫ٍِ‪٠‬خْ ػخَ ‪ 1427‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٌ 19‬ـ أوظ‪ٛ‬رَ ٕٓش ‪ ٚ 2006‬حٌّظ‪ّٓ٠‬‬
‫أ٘خء حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬طٕظ‪َٖ١ٓٚ ّٗ١‬‬
‫‪ٚ‬رؼي ح‪٦‬ػٌحٍ حٌّئٍم ف‪ٚ ................. ٟ‬حٌوخ‪ ٙ‬ـد‪................. :‬‬
‫‪٠‬ؼي ٌ٘ح حٌـي‪ٚ‬ي حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى حٌي‪ٟ ٓ٠‬ي انهمت ٔاالعى أ‪ ٚ‬االعى انتزبس٘‬
‫‪....................................................... :‬‬
‫ٍلُ حٌظٔـ‪ّ٠ٌٍ ً١‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪................................. : ٟ‬‬
‫حٌٕ٘خ‪............................................................................... : ١‬‬
‫حٌؼٕ‪ٛ‬حْ ‪.................................................................................. :‬‬

‫ِىٍف ِي‪ ٓ٠‬رخٌّزخٌغ حٌّٔظلمش رؼٕ‪ٛ‬حْ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌِ‪٠‬خىحص‬

‫‪ /ٚ‬أ‪ ٚ‬حٌغَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪ ،َ١‬حٌّظؼٍمش رخٌفظَس ‪ ٚ ................:‬حيِف‪ٍٜ‬ش‬
‫وخ‪٢‬ط‪: ٟ‬‬
‫حٗظَحوخص أٓخٓ‪١‬ش ‪.................................................................. :‬‬
‫ُ‪٠‬خىحص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪................................................................. : َ١‬‬
‫غَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪....................................................... : َ١‬‬
‫حٌّـِ‪ٛ‬ع ‪.... .................................................:‬‬
‫‪٠‬ليى ِزٍغ ٌ٘ح حٌـي‪ٚ‬ي د ) رخٌلَ‪ٚ‬ف( ‪.................. :‬‬

‫صشس ـة ‪ ...................‬ف‪.................. ٙ‬‬

‫انًذ ‪ٚ‬ش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 38‬‬
‫يغتخشد يٍ انمبٌَٕ سلى ‪ 08 - 08‬انًؤسط ف‪ 16 ٙ‬صفش ػبو‪1429‬‬
‫انًٕافك نـ ‪ 23‬فجشا‪ٚ‬ش عُخ ‪ ٔ 2008‬انًتؼهك ثبنًُبصػبد ف‪ ٙ‬يزبل‬
‫انعًبٌ االرتًبػ‪: ٙ‬‬
‫انًبدح ‪٠ :47‬ظُ طل‪ ً١ٜ‬ح ٌّزخٌغ ح ٌّٔظلمش ِٓ لزً ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ ‪.‬‬
‫رّمظ‪ ٝ٠‬ؿي‪ٚ‬ي ِليى ٌٍي‪.ٓ٠‬‬
‫‪٠‬ؼي حٌـي‪ٚ‬ي ِٓ لزً ِ‪ٜ‬خٌق ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬فك ّٔ‪ًٛ‬ؽ ‪٠‬ليى‬
‫ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌظٕظ‪ٛ٠ ٚ ، ُ١‬لغ ػٍ‪ِ ٗ١‬ي‪ٚ َ٠‬وخٌش ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫حٌّؼٕ‪١‬ش طلض ِٔئ‪١ٌٚ‬ظٗ حٌ٘و‪١ٜ‬ش‪.‬‬
‫‪٠‬ئَٗ حٌـي‪ٚ‬ي ِٓ ‪َ١‬ف حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أؿً ػّخٔ‪١‬ش )‪ (8‬أ‪٠‬خَ ِٓ طخٍ‪٠‬ن‬
‫ط‪ٛ‬ل‪١‬ؼٗ ‪ٜ٠ ٚ‬زق ٔخفٌح‪.‬‬
‫انًبدح ‪٠ :48‬زٍغ حٌـي‪ٚ‬ي حٌّئَٗ ػٍ‪ ٗ١‬لخٔ‪ٔٛ‬خ ‪١‬زمخ ٌ‪٥‬كىخَ ح ٌٕ‪ٜٙٛ‬‬
‫ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌـزخث‪١‬ش ‪.‬‬
‫طٕفٌ ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ حٌّوط‪ٜ‬ش الٍ‪١ّ١‬خ حٌـي‪ٚ‬ي‪١ ،‬زمخ ٌ‪٥‬كىخَ حٌٕ‪ٜٙٛ‬‬
‫ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬طل‪ ً١ٜ‬حٌ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬
‫انًبدح ‪٠ :49‬ى‪ ْٛ‬حٌـي‪ٚ‬ي ِؼـً حٌٕفخً رغ‪ ٞ‬حٌٕظَ ػٓ وً ‪َ١‬ق‬
‫حٌطؼٓ‪.‬‬
‫انًبدح ‪ّ٠ :50‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌـي‪ٚ‬ي ِلً ‪١‬ؼٓ أِخَ حٌـ‪ٙ‬خص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‬
‫حٌّوط‪ٜ‬ش ف‪ ٟ‬أؿً ػ‪٩‬ػ‪ِٛ٠ (30) ٓ١‬خ حرظيحءح ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٓظ‪ َ٩‬حٌظزٍ‪١‬غ‪.‬‬

‫‪٠‬م‪ِ َٛ‬ي‪ٚ َ٠‬وخٌش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّؼٕ‪١‬ش رخٌظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬حٌـي‪ٚ‬ي طلض‬
‫ِٔئ‪١ٌٚ‬ظٗ حٌ٘و‪١ٜ‬ش كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 47‬حٌمخٔ‪.08-08 ْٛ‬‬

‫‪٠‬ميَ ٌ٘ح حٌى٘ف أ‪ ٚ‬حٌـي‪ٚ‬ي حٌّّ‪ ِٓ ٟ٠‬لزً ِي‪ َ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌٔ‪١‬ي حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ٟ‬ل‪ٜ‬ي حٌظؤٗ‪ َ١‬ػٍ‪١ ٗ١‬زمخ ٌٍّخىس ‪ ِٓ 47‬حٌمخٔ‪08 - 08ْٛ‬حٌفمَس‬
‫حٌؼخٌؼش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬كيى حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ًّٛٔ 174 -09‬ؽ حٓظّخٍس طل‪ ً١ٜ‬حٌي‪ ٓ٠‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ئَٗ ػٍ‪ٙ١‬خ حٌ‪ٛ‬حٌ‪ٚ ، ٟ‬طى‪ ْٛ‬وّخ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 39‬‬
 ‫انزًٕٓس‪ٚ‬خ انزضائش‪ٚ‬خ انذ‪ًٚ‬مشاغ‪ٛ‬خ انشؼج‪ٛ‬خ‬
‫ٔال‪ٚ‬خ‪.............:‬‬
‫اْ ‪ٚ‬حٌ‪٠٨ٚ ٟ‬ش‪...............‬‬
‫‪ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 14 - 83‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ ‪1403‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬حٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ، ٟ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ‪،‬‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 09 - 90‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 12 ٟ‬خْ ػخَ‬
‫‪1410‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 7‬أرَ‪ٕٓ ً٠‬ش ‪ٚ 1990‬حٌّظؼٍك رخٌ‪٠٨ٛ‬ش ح ٌّظُّ‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 21 - 01‬حٌّئٍم ف‪ٛٗ 7 ٟ‬حي ػخَ ‪ 1422‬ح‬
‫ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 22‬ى‪ّٔ٠‬زَ ٕٓش ‪ٚ 2001‬ح ٌظ‪ ّٓ٠‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّخٌ‪١‬ش ٌٕٔش ‪2002‬‬
‫‪ّ١ٓ٨‬خ حٌّخىس ‪ِٕٗ 40‬‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 08 - 08‬ح ٌّئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪1429‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬فزَح‪ٕٓ َ٠‬ش ‪ٚ 2008‬ح ٌّظؼٍك رخ ٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ١ٓ٨ ٟ‬خ ٌّ‪ٛ‬حى ‪ِٕٗ 50 ٚ 49 ٚ 48 ٚ 47 ٚ 46‬‬
‫‪ٚ‬رؼي ح‪٩١٨‬ع ػٍ‪ ٝ‬حٌـي‪ٚ‬ي ح‪ً H‬و‪ ٍٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌـخٔذ ‪،‬‬

‫‪ٚ‬ؤشش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌـي‪ٚ‬ي حٌّؼي ٌظل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش رؼٕ‪ٛ‬حْ حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌِ‪٠‬خىحص ‪ /ٚ‬أ‪ ٚ‬حٌغَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪َ١ ِٓ َ١‬ف حٌّىٍف‬
‫حٌّي‪ : ٓ٠‬انهمت ٔاالعى أ‪ ٚ‬االعى انتزبس٘‪.................. :‬‬
‫حٌؼٕ‪ٛ‬حْ ‪.............................................................. :‬‬
‫حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى ِزٍغ ى‪ ) ٗٔٛ٠‬رخٌلَ‪ٚ‬ف ‪ٚ‬ح‪ٍ٤‬لخَ(‪.................................‬‬
‫طٕفٌ ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ ‪ ،‬حٌّوط‪ٜ‬ش الٍ‪١ّ١‬خ ‪ٌ٘ ،‬ح حٌـي‪ٚ‬ي ‪١‬زمخ ٌ‪٥‬كىخَ ح‬
‫ٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬طل‪ ً١ٜ‬حٌ‪َ٠‬حثذ‪.‬‬
‫صشس ـة ‪ .............‬ف‪............ ٙ‬‬
‫انٕان‪ٙ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 40‬‬
‫‪ٚ‬رظؤٗ‪ َ١‬حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أؿً )‪ (08‬ػّخٔ‪١‬ش أ‪٠‬خَ ‪ٜ٠‬زق حٌـي‪ٚ‬ي ِؼـً حٌٕفخً رغ‪ٞ‬‬
‫حٌٕظَ ػٓ وً ‪َ١‬ق حٌطؼٓ‪،‬‬
‫‪٠‬زٍغ حٌـي‪ٚ‬ي حٌّئَٗ ػٍ‪ ٗ١‬لخٔ‪ٔٛ‬خ ‪١‬زمخ ٌ‪٥‬كىخَ حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ‪ ،‬ف‪ ٟ‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص حٌـزخث‪١‬ش‪ٚ ،‬طم‪ِٜ َٛ‬خٌق حٌ‪َ٠‬حثذ الٍ‪١ّ١‬خ طٕف‪ ٌ١‬حٌـي‪ٚ‬ي ‪ٚ‬فمخ‬
‫‪٦‬ؿَحءحص طل‪ ً١ٜ‬حٌ‪َ٠‬حثذ‬

‫‪ - 2.1‬انًالصمخ‪٠ :‬ظُ طل‪ ً١ٜ‬حٌّٔظلمخص ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌّ‪٩‬كمش رٕفْ ٗىٍ‪١‬خص‬

‫‪ٚ‬حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظُ ر‪ٙ‬خ حٌظل‪ ً١ٜ‬ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌ‪َ٠‬حثذ ‪ ٚ ،‬طؤهٌ حٌّ‪٩‬كمش اِخ‬
‫ٗىً ىػ‪ِ ٜٛ‬ئ‪١‬ش أ‪ ٚ‬ىػ‪ ٜٛ‬ؿِحث‪١‬ش أ‪ ٚ‬ىػ‪ٛ‬ط‪ِ ٓ١‬ؼخ ‪ ٚ‬طَفك حٌيػ‪ٜٛ‬‬
‫رخٌى٘ف حٌظف‪ٌٍّ ٍٟ١ٜ‬زخٌغ حٌّٔظلمش ‪ّ٠ ٨ٚ ،‬ىٓ ِزخَٗس أ‪٠‬ش ىػ‪ ٜٛ‬ا‪ ٨‬رظ‪ٛ‬ؿ‪ٗ١‬‬
‫أٌحٍ ٌٍّي‪ ٓ٠‬حٌّطخٌذ رظٔي‪٠‬ي حٌّٔظلمخص ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 46‬حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ 08/08‬حٔٗ " ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬لزً حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬ططز‪١‬ك‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص حٌٌّو‪ٍٛ‬س أػ‪ ، ٖ٩‬أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬ىػ‪ ٜٛ‬أهَ‪ ٜ‬أ‪ِ ٚ‬ظخرؼش ‪ ،‬حػٌحٍ حٌّي‪ٓ٠‬‬
‫‪ٚ‬ىػ‪ٛ‬طٗ اٌ‪ ٝ‬طٔ‪٠ٛ‬ش ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ ف‪ ٟ‬حؿً ػ‪٩‬ػ‪ِٛ٠ )30( ٓ١‬خ‬
‫‪٠‬ـذ أْ ‪٠‬ظ‪ ّٓ٠‬ح‪٦‬ػٌحٍ‪ ،‬طلض ‪١‬خثٍش حٌزط‪ ْ٩‬حٌز‪١‬خٔخص ح‪٢‬ط‪١‬ش‪:‬‬
‫‪ -‬حٌٍمذ أ‪ ٚ‬ح‪ ُٓ٨‬حٌظـخٍ‪ٌٍّ ٞ‬ي‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش كٔذ ‪١‬ز‪١‬ؼظ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬كٔذ فظَس ح‪ٓ٨‬ظلمخق؛‬
‫‪ -‬ح‪٤‬كىخَ حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش حٌّظؼٍمش رخٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٚ ،ٞ‬وٌح حٌؼم‪ٛ‬رخص‬
‫حٌّظَطزش ػٕ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬كخٌش ػيَ حٌيفغ ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬زٍغ ح‪٦‬ػٌحٍ اِخ رَٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ ‪ ًٛٚ‬رخ‪ٓ٨‬ظ‪ ٚ َ٩‬اِخ ر‪ٛ‬حٓطش‬
‫ِل‪ َ٠‬ل‪٠‬خث‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ػ‪َِ ْٛ‬حلزش ِؼظّي ٌي‪ ٜ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬رّل‪َ٠‬‬
‫حٓظ‪٨ َ٩‬ري أْ ‪ٜ٠‬يٍ رؼي حٔم‪٠‬خء ِ‪ٍٙ‬ش ح‪ٌٔ٦‬حٍ‪.‬‬
‫‪ٚ‬طظّؼً اؿَحءحص حٌّ‪٩‬كمش ف‪ِ ٟ‬خ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪ -‬طم‪١٘ َٛ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ربػٌحٍ حٌّي‪ ٓ٠‬لزً حٌّ‪٩‬كمش ‪ ،‬ك‪١‬غ‬

‫‪٘٠‬ظَ‪ ١‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬لزً اؿَحء حٌّ‪٩‬كمش أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّي‪ ٓ٠‬لي‬
‫أهطَ ربػٌحٍ ِٓ ‪َ١‬ف ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪١ ٟ‬زمخ ٌٍّخىس ‪ِٓ 46‬‬
‫حٌمخٔ‪،08 - 08ْٛ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 41‬‬
‫‪ -‬طم‪ َٛ‬حٌّ‪ٜ‬خٌق حٌّوظ‪ٜ‬ش ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّوظ‪ٜ‬ش ربػيحى و٘ف‬
‫حٌّٔظلمخص ٌظل‪ ً١ٜ‬ى‪ٙٔٛ٠‬خ حٌّٔظلمش ‪ٚ‬فك حٓظّخٍس كيى٘خ حٌَّٓ‪َٛ‬‬
‫حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ ، 174-09‬طظى‪ ِٓ ْٛ‬حٌّزخٌغ حٌَث‪١ٔ١‬ش ‪ٚ‬حٌِ‪٠‬خىحص ‪ٚ‬غَحِخص‬
‫حٌظؤه‪٘٠ٚ َ١‬ظَ‪ ١‬أْ ‪٠‬ى‪ٌ٘ ْٛ‬ح حٌي‪ ٓ٠‬ػخرظخ ‪ٔٚ‬ميح ‪ٚ‬كخي ح‪٤‬ىحء‪.‬‬

‫‪٠ -‬م‪ِ َٛ‬ي‪ َ٠‬حٌ‪ٛ‬وخٌش حٌّؼٕ‪١‬ش رخٌظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬حٓظّخٍس حٌّ‪٩‬كمش طلض‬
‫ِٔئ‪١ٌٚ‬ظٗ حٌ٘و‪١ٜ‬ش‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬ى‪ًّٛٔ ْٛ‬ؽ حٌّ‪٩‬كمش حٌظ‪ٛ٠ ٟ‬لغ ػٍ‪ٙ١‬خ ِي‪ َ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬وّخ ‪:ٍٟ٠‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 42‬‬
 ‫انزًٕٓس‪ٚ‬خ انزضائش‪ٚ‬خ انذ‪ًٚ‬مشاغ‪ٛ‬خ انشؼج‪ٛ‬خ‬
‫ٔصاسح انؼًم ٔانتشغ‪ٛ‬م ٔانعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬
‫ْ‪ٛ‬ئخ انعًبٌ االرتًبػ‪ ) .............. : ٙ‬تضذ‪ٚ‬ذ انٓ‪ٛ‬ئخ(‪......................‬‬
‫انٕكبنخ‪....................:‬يذ‪ٚ‬ش‪ٚ‬خ انعشائت‪...........................................‬‬
‫انؼُٕاٌ ‪ ................... :‬لجبظخ‪..................................... :‬‬

‫يالصمخ‬
‫) ٌظل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪)ٟ‬‬
‫اْ ِي‪١٘ َ٠‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪،ٟ‬‬
‫‪ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪14 - 83‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ ‪1403‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬ح ٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ‪،‬‬
‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 08 - 08‬حٌّئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪1429‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬فزَح‪ٕٓ َ٠‬ش ‪ ٚ 2008‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ١ٓ٨ ٟ‬خ ٌّ‪ٛ‬حى ‪56 ٚ 55 ٚ 54 ٚ 53 ٚ 52 ٚ 51 ٚ 46‬‬
‫ِٕٗ‬

‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬ح ٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 07 - 92‬ح ٌّئٍم ف‪ 28 ٟ‬ؿّخى‪ٜ‬‬

‫حٌؼخٔ‪١‬ش ػخَ ‪ 1412‬ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕ٠ 4‬خ‪ٕٓ َ٠‬ش ‪1992‬‬
‫‪ ٚ‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬حٌ‪ٟٛ‬غ حٌمخٔ‪ٌٕٜ ٟٔٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬حٌظٕظ‪ُ١‬‬
‫ح‪٦‬ىحٍ‪ ٚ ٞ‬ح ٌّخٌ‪ّ٠ٌٍ ٟ‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬ح ٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 188 - 94‬ح ٌّئٍم ف‪ِ 26 ٟ‬لََ‬
‫ػخَ ‪ 1415‬ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 6‬ش ‪ٚ 1994‬ح ٌظ‪ ّٓ٠‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٟ‬‬
‫ٌٍ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظخِ‪ ٓ١‬ػٓ حٌزطخٌش ‪ ،‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 43‬‬
 ‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 370 - 06‬ح ٌّئٍم ف‪26 ٟ‬‬
‫ٍِ‪٠‬خْ ػخَ ‪ 1427‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 19‬أوظ‪ٛ‬رَ ٕٓش ‪ ٚ 2006‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬أ٘خء‬
‫حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬طٕظ‪ّٗ١‬‬
‫‪َٖ١ٓٚ‬‬

‫‪ٚ‬رؼي ح‪٦‬ػٌحٍ حٌّئٍم ف‪ ٚ .................. ٟ‬حٌوخ‪ ٙ‬ـد‪.........‬‬

‫‪٠‬ؼي ٌٖ٘ حٌّ‪٩‬كمش‪ٟ ،‬ي انهمت ٔاالعى ‪ ٚ‬االعى انتزبس٘ ‪...................... :‬‬

‫ٍلُ حٌظٔـ‪ّ٠ٌٍ ً١‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪....................................... : ٟ‬‬

‫حٌٕ٘خ‪..................................................................... : ١‬‬

‫حٌؼٕ‪ٛ‬حْ ‪.......................................................... :‬‬

‫ِىٍف ِي‪ ٓ٠‬رخ ٌّزخٌغ ح ٌّٔظلمش رؼٕ‪ٛ‬حْ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌِ‪٠‬خىحص‬
‫‪ /ٚ‬أ‪ ٚ‬حٌغَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪ ، َ١‬حٌّظؼٍمش رخٌفظَس ‪ ٚ......... :‬حٌّف‪ٍٜ‬ش‬
‫وخ‪٢‬ط‪: ٟ‬‬

‫حٗظَحوخص أٓخٓ‪١‬ش ‪............................................................... :‬‬

‫ُ‪٠‬خىحص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪................................................................ : َ١‬‬
‫غَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪................................................... : َ١‬‬
‫حٌّـِ‪ٛ‬ع ‪................................................ :‬‬
‫‪٠‬ليى ِزٍغ ٌ٘ح حٌـي‪ٚ‬ي ـد ) رخٌلَ‪ٚ‬ف( ‪...................... :‬‬

‫صشس ـة ‪ ........‬ف‪.......... ٙ‬‬

‫ا نًذ ‪ٚ‬ش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 44‬‬
 ‫يغتخشد يٍ انمبٌَٕ سلى ‪ 08 - 08‬ا نًؤسط ف‪ 16 ٙ‬صفش ػبو‬
‫‪ 1429‬انى ٔافك ‪ 23‬فجشا‪ٚ‬ش عُخ ‪ ٔ 2008‬ا نًتؼهك ثبنًُبصػبد ف‪ٙ‬‬
‫يزبل انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫حنًبدح ‪٠ :46‬ظؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬لزً حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬ططز‪١‬ك‬
‫ح‪٦‬ؿَحءحص ح ٌٌّو‪ٍٛ‬س أػ‪ ،ٖ٩‬أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬ىػ‪ ٜٛ‬أهَ‪ ٜ‬أ‪ِ ٚ‬ظخرؼش ‪ ،‬حػٌحٍ‬
‫حٌّي‪ٚ ٓ٠‬ىػ‪ٛ‬طٗ اٌ‪ ٝ‬طٔ‪٠ٛ‬ش ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ ف‪ ٟ‬أؿً ػ‪٩‬ػ‪ِٛ٠ (30) ٓ١‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬ـذ أْ ‪٠‬ظ‪ ّٓ٠‬ح‪٦‬ػٌحٍ‪ ،‬طلض ‪١‬خثٍش حٌزط‪ ، ْ٩‬حٌز‪١‬خٔخص ح‪٢‬ط‪١‬ش ‪:‬‬
‫‪ -‬حٌٍمذ أ‪ ٚ‬ح‪ ُٓ٨‬حٌظـخٍ‪ٌٍّ ٞ‬ي‪ٓ٠‬‬
‫‪ -‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش كٔذ ‪١‬ز‪١‬ؼظ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬كٔذ فظَس ح‪ٓ٨‬ظلمخق ‪،‬‬
‫‪ -‬ح‪٤‬كىخَ حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش ح ٌّظؼٍمش رخٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٚ ، ٞ‬وٌح‬
‫حٌؼم‪ٛ‬رخص ح ٌّظَطزش ػٕ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬كخٌش ػيَ حٌيفغ‪.‬‬
‫‪٠‬زٍغ ح‪٦‬ػٌحٍ اِخ رَٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ ‪ ًٛٚ‬رخ‪ٓ٨‬ظ‪ٚ َ٩‬اِخ‬
‫ر‪ٛ‬حٓطش ِل‪ َ٠‬ل‪٠‬خث‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ػ‪َِ ْٛ‬حلزش ِؼظّي ٌي‪ ٜ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫رّل‪ َ٠‬حٓظ‪.َ٩‬‬
‫انًبدح‪ :51‬طؼي حٌّ‪٩‬كمش ِٓ ‪َ١‬ف ِ‪ٜ‬خٌق ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬فك‬
‫حٓظّخٍس ‪٠‬ليى ‪ًّٛٔ .‬ؿ‪ٙ‬خ ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌظٕظ‪ٛ٠ ٚ ُ١‬لغ ػٍ‪ٙ١‬خ ِي‪ٚ َ٠‬وخٌش‬
‫٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّؼٕ‪١‬ش طلض ِٔئ‪١ٌٚ‬ظٗ حٌ٘و‪١ٜ‬ش‪.‬‬
‫حنًبدح ‪٠ : 52‬ئَٗ ٍث‪ ْ١‬حٌّلىّش حٌظ‪ٛ٠ ٟ‬ؿي ريحثَس حهظ‪ٜ‬خ‪ٙٛ‬خ ِىخْ‬
‫الخِش حٌّي‪ ،ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪٩‬كمش ف‪ ٟ‬أؿً ػَ٘س (‪ )10‬أ‪٠‬خَ ‪ ،‬ري‪ِٜ ْٚ‬خٍ‪٠‬ف‬
‫‪ ٚ‬ط‪ٜ‬زق ٔخفٌس‪.‬‬
‫انًبدح ‪ : 53‬طزٍغ حٌّ‪٩‬كمش ٌٍّي‪ ٓ٠‬ر‪ٛ‬حٓطش ػ‪َِ ْٛ‬حلزش ِؼظّي ٌي‪ٜ‬‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ . ٟ‬ك‪ َ٠‬حٓظ‪ َ٩‬أ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬حٓطش ِل‪ َ٠‬ل‪٠‬خث‪.ٟ‬‬
‫انًبدح ‪ : 54‬طٕفٌ حٌّ‪٩‬كمش ‪ٚ‬فمخ ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص ح ٌّئ‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظٕف‪ ٌ١‬حٌـزَ‪.ٞ‬‬
‫انًبدح ‪ :55‬طى‪ ْٛ‬ح ٌّ‪٩‬كمش ِؼـٍش حٌٕفخً رغ‪ ٞ‬حٌٕظَ ػٓ وً ‪َ١‬ق‬
‫حٌطؼٓ‪.‬‬
‫ا نًبدح ‪ّ٠ : 56‬ىٓ أْ طى‪ ْٛ‬حٌُ ‪٨‬كمش ِلً ‪١‬ؼٓ أِخَ حٌـ‪ٙ‬ش حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‬
‫حٌظ‪ ٟ‬أَٗص ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬أؿً ػ‪٩‬ػ‪ِٛ٠ (30) ٓ١‬خ حرظيحء ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٓظ‪َ٩‬‬
‫حٌظزٍ‪١‬غ‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 45‬‬
‫حٌّٔظلمخص ٌ‪١‬ميَ‬ ‫‪٠ -‬م‪ِ َٛ‬ي‪ َ٠‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رخٌظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬و٘ف‬
‫ٌٍمخ‪ ٟٟ‬حٌّوظ‪. ٚ‬‬
‫‪٠ -‬م‪ٍ َٛ‬ث‪ ْ١‬حٌّلىّش حٌظ‪ٛ٠ ٟ‬ؿي ريحثَس حهظ‪ٜ‬خ‪ٙٛ‬خ ِىخْ الخِش حٌّي‪،ٓ٠‬‬
‫رخٌظؤٗ‪ َ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪٩‬كمش ف‪ ٟ‬أؿً ‪ 10‬أ‪٠‬خَ كظ‪ ٝ‬ط‪ٜ‬زق حٌّ‪٩‬كمش ٔخفٌس‬
‫كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 52‬حٌمخٔ‪.08-08 ْٛ‬‬

‫‪ ٚ‬رؼي حٌظؤٗ‪ َ١‬طؼٍ‪ٙ١‬خ طىظٔذ حٌّ‪٩‬كمش حٌ‪١ٜ‬غش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬كيى حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 174 -09‬حٌّٕ‪ًٛ‬ؽ حٌٌ‪٠ ٞ‬ئَٗ ػٍ‪ٍ ٗ١‬ث‪ْ١‬‬
‫حٌّلىّش ٌٍّ‪٩‬كمش وّخ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫انزًٕٓس‪ٚ‬خ انزضائش‪ٚ‬خ انذ‪ًٚ‬مشاغ‪ٛ‬خ انشؼج‪ٛ‬خ‬

‫يزهظ لعبء ‪.............:‬‬
‫سئ‪ٛ‬ظ يضكًخ ‪ٍ ...............‬لُ ‪................................:‬‬

‫ٔلٓ ٍث‪ِ ْ١‬لىّش‪............................................................... :‬‬

‫‪ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 14 - 83‬ح ٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ ‪1403‬‬

‫ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬ح ٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ‪،‬‬

‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 08 - 08‬ح ٌّئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪1429‬‬

‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬فزَح‪ٕٓ َ٠‬ش ‪ٚ 2008‬ح ٌّظؼٍك رخ ٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ١ٓ٨ ٟ‬خ ٌّ‪ٛ‬حى ‪ٚ 54 ٚ 53 ٚ 52 ٚ 51 ٚ 46‬‬
‫‪ِٕٗ 56 ٚ 55‬‬

‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬ح ٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 07 - 92‬ح ٌّئٍم ف‪ 28 ٟ‬ؿّخى‪ٜ‬‬

‫حٌؼخٔ‪١‬ش ػخَ ‪ 1412‬ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕ٠ 4‬خ‪ٕٓ َ٠‬ش ‪ ٚ 1992‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬حٌ‪ٟٛ‬غ‬
‫حٌمخٔ‪ٌٕٜ ٟٔٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬حٌظٕظ‪ ُ١‬ح‪٦‬ىحٍ‪ ٚ ٞ‬ح ٌّخٌ‪ٟ‬‬
‫ٌٍ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 46‬‬
‫‪ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬ح ٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 188 - 94‬ح ٌّئٍم ف‪ِ 26 ٟ‬لََ‬
‫ػخَ ‪ 1415‬ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 6‬ش ‪ٚ 1994‬ح ٌظ‪ ّٓ٠‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٟ‬‬
‫ٌٍ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظخِ‪ ٓ١‬ػٓ حٌزطخٌش ‪ ،‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‬

‫‪ ٚ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬ح ٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 370 - 06‬ح ٌّئٍم ف‪26 ٟ‬‬
‫ح ٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 19‬أوظ‪ٛ‬رَ ٕٓش ‪ٚ 2006‬ح ٌّظ‪ّٓ٠‬‬ ‫ٍِ‪٠‬خْ ػخَ ‪1427‬‬
‫أ٘خء حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬طٕظ‪.َٖ١ٓٚ ّٗ١‬‬

‫‪ٚ‬رؼي ح‪٩١٨‬ع ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪٩‬كمش حٌٌّو‪ٍٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬حٌـخٔذ ‪،‬‬

‫ٔئَٗ ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّ‪٩‬كمش ٌظل‪ ً١ٜ‬حٌّزخٌغ رؼٕ‪ٛ‬حْ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫حٌِ‪٠‬خىحص ‪ /ٚ‬أ‪ ٚ‬حٌغَحِخص ػٍ‪ ٝ‬حٌظؤه‪ َ١‬حٌّٔظلمش ِٓ ‪َ١‬ف حٌّىٍف‬
‫حٌّي‪ : ٓ٠‬انهمت ٔاالعى أ‪ ٚ‬االعى انتزبس٘ ‪........................................ :‬‬

‫انؼُٕاٌ ‪......................................................:‬‬
‫‪ ٚ‬حٌّميٍ رّزٍغ اؿّخٌ‪ ٟ‬ـد ‪ ) :‬رخٌلَ‪ٚ‬ف ‪ٚ‬ح‪ٍ٤‬لخَ(‪..............................‬‬

‫صشس ـة ‪ ..................‬ف‪........................ ٙ‬‬

‫سئ‪ٛ‬ظ انًضكًخ‬

‫‪ٚ‬رٕخءح ػٍ‪ِ ٝ‬خ طميَ فبْ حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش حٌـِحثَ‪٠‬ش حٌي‪ّ٠‬مَح‪١١‬ش حٌ٘ؼز‪١‬ش‬

‫طيػ‪ ٚ ٛ‬طؤَِ ؿّ‪١‬غ حٌّل‪ٚ ٓ٠َ٠‬وٌح وً ح‪٤‬ػ‪ٛ‬حْ حٌٌ‪ٍ١ ٓ٠‬ذ اٌ‪ُٙ١‬‬
‫ًٌه ‪ ،‬طٕف‪ ٌٖ٘ ٌ١‬حٌّ‪٩‬كمش ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٕ‪ٛ‬حد حٌؼخِ‪ٚٚ ٓ١‬و‪٩‬ء حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش‬
‫ٌي‪ ٜ‬حٌّلخوُ ِي ‪٠‬ي ح ٌّٔخػيس حٌ‪ُِ٩‬ش ٌظٕف‪ٌ٘١‬خ ْ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ لخىس‬
‫‪ٟٚ‬زخ‪ ١‬حٌم‪ٛ‬س حٌؼّ‪١ِٛ‬ش طمي‪٠ ُ٠‬ي حٌّٔخػيس حٌ‪ُِ٩‬ش ٌظٕف‪ٌ٘١‬خ رخٌم‪ٛ‬س ػٕي‬
‫ح‪٨‬لظ‪٠‬خء ‪ ،‬اًح ‪ٍ١‬ذ اٌ‪ًٌ ُٙ١‬ه ر‪ٜ‬فش لخٔ‪١ٔٛ‬ش‪.‬‬

‫سئ‪ٛ‬ظ أيُبء انعجػ‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 47‬‬
‫‪٠ -‬ظُ طزٍ‪١‬غ حٌّ‪٩‬كمش ٌٍّي‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬حٌّىٍف ِٓ ‪َ١‬ف ػ‪َِ ْٛ‬حلزش ِؼظّي ٌي‪ٜ‬‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬فك حٌّخىس ‪ ِٓ 53‬حٌمخٔ‪ ،08 - 08ْٛ‬وّخ ‪ّ٠‬ىٓ طزٍ‪١‬غ‪ٙ‬خ‬
‫ر‪ٛ‬حٓطش ِل‪ َ٠‬ل‪٠‬خث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬وٍظخ حٌلخٌ‪١‬ظ‪ ٓ١‬طزٍغ حٌّ‪٩‬كمش رّل‪ َ٠‬حٓظ‪.َ٩‬‬

‫‪ -‬رؼي طزٍ‪١‬غ حٌّ‪٩‬كمش ‪٠‬ـ‪ ُٛ‬حٌطؼٓ ف‪ٙ١‬خ ِٓ ‪َ١‬ف حٌّي‪ ،ٓ٠‬أِخَ حٌـ‪ٙ‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫أَٗص ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ِ ٟ‬يس ) ‪ ( 30‬ػ‪٩‬ػ‪ِٛ٠ ٓ١‬خ ارظيحءح ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٓظ‪ َ٩‬حٌظزٍ‪١‬غ‪.‬‬

‫‪ - 3.1‬انًؼبسظخ ػهٗ انضغبثبد انزبس‪ٚ‬خ انجُك‪ٛ‬خ ٔ انجش‪ٚ‬ذ‪ٚ‬خ ‪١ٌٙ :‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬كك حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌلٔخرخص حٌزٕى‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌزَ‪٠‬ي‪٠‬ش ‪ ،‬ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى‬
‫حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ‪ ،‬ك‪١‬غ أػط‪ ٝ‬حٌَّ٘ع حِظ‪١‬خُح ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪،ٟ‬‬
‫ٌظمي‪ ُ٠‬حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬أِ‪ٛ‬حي حٌّي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌي‪ٜ‬‬
‫حٌّئٓٔخص حٌّخٌ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌزٕ‪ٛ‬ن ‪ٚ‬وٌح رَ‪٠‬ي حٌـِحثَ ِّؼ‪ ٩‬رخٌَّوِ حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫ٌٍ‪ٜ‬ى‪ٛ‬ن حٌزَ‪٠‬ي‪٠‬ش‪ ،‬ػٓ ‪٠َ١‬ك ٍٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ ‪ ًٛٚ‬حٓظ‪١ َ٩‬زمخ‬
‫ٌٕ‪ ٚ‬حٌّخىط‪ ِٓ 58 ٚ 57 ٓ١‬حٌمخٔ‪ ٚ ،08-08 ْٛ‬طظّؼً اؿَحءحص حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌلٔخرخص حٌـخٍ‪٠‬ش حٌزٕى‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌزَ‪٠‬ي‪٠‬ش ف‪ِ ٟ‬خ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪ -‬طميَ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ِ ٟ‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬أِ‪ٛ‬حي حٌّي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى‬
‫حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش حٌّ‪ٛ‬ىػش ف‪ ٟ‬كٔخرخص رٕى‪١‬ش ؿخٍ‪٠‬ش ٌي‪ ٜ‬حٌّئٓٔخص‬
‫حٌّخٌ‪١‬ش‪ ،‬حٌزٕ‪ٛ‬ن‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬كٔخرخص رَ‪٠‬ي‪٠‬ش ؿخٍ‪٠‬ش ٌي‪ ٜ‬رَ‪٠‬ي حٌـِحثَ ‪.‬‬

‫‪ -‬طزٍغ حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ٌٍ‪١ٙ‬جخص حٌٌّو‪ٍٛ‬س ( رٕ‪ٛ‬ن ‪ِ ،‬ئٓٔخص ِخٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬رَ‪٠‬ي‬

‫حٌـِحثَ) رَٓخٌش ِ‪ ٝٛٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِغ ‪ ًٛٚ‬حٓظ‪ َ٩‬كٔذ حٌّخىس ‪ِٓ 58‬‬
‫حٌمخٔ‪08-08 ْٛ‬‬

‫‪ -‬ػٕي طٍُٔ ٌٖ٘ حٌ‪١ٙ‬جخص حٌٌّو‪ٍٛ‬س ٍٓخٌش حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬طٍظَِ رلفع حٌّزخٌغ‬
‫حٌّٔظلمش طلض ِٔئ‪١ٌٚ‬ظ‪ٙ‬خ حٌّئ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌـِحث‪١‬ش ارظيحءح ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٓظ‪َ٩‬‬
‫طزٍ‪١‬غ حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش كٔذ حٌّخىس ‪ ِٓ 59‬حٌمخٔ‪.08-08 ْٛ‬‬

‫‪٠ -‬ـذ ػٍ‪١٘ ٝ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٕٔي حٌظٕف‪ٌٍ ٌٞ١‬زٕ‪ٛ‬ن‬
‫‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّخٌ‪١‬ش ‪ٓ٨‬ظ‪١‬فخء حٌّزخٌغ ِلً حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ف‪ ٟ‬أؿً هّٔش ػَ٘س‬
‫(‪ِٛ٠ )15‬خ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 48‬‬
‫‪ -‬اًح ٌُ ‪ٍ٠‬ظَِ حٌّي‪ ٓ٠‬رظٔ‪٠ٛ‬ش ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ‪ ،‬طم‪١٘ َٛ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رظؼز‪١‬ض‬
‫حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ‪١‬زمخ ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ‪ٚ‬أِخَ حٌـ‪ٙ‬خص‬
‫حٌم‪٠‬خث‪١‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش ف‪ ٟ‬أؿً هّٔش ػٓ ) ‪ِٛ٠ ( 15‬خ ٌٍل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حٌٕٔي‬
‫حٌظٕف‪١ ٌٞ١‬زمخ ٌٍّخىس ‪ٔ ِٓ 60‬فْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌٌّو‪ ٍٛ‬أػ‪ٖ٩‬‬
‫‪ - 4.1‬االلتطبع يٍ انمشٔض ‪ :‬ط٘ظَ‪ ١‬رؼ‪ ٞ‬حٌزٕ‪ٛ‬ن ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّخٌ‪١‬ش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌّىٍف‪ ٓ١‬حٌٌ‪٠ ٓ٠‬طٍز‪ ْٛ‬لَ‪ٟٚ‬خ ِٕ‪ٙ‬خ أْ ‪٠‬ميِ‪ٛ‬ح ٗ‪ٙ‬خىس حٓظ‪١‬فخء حٗظَحوخط‪ُٙ‬‬
‫ٍِّٔش ِٓ ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّوظ‪ٜ‬ش ‪ ٚ‬طٍظَِ حٌـ‪ٙ‬ش حٌّمَ‪ٟ‬ش‬
‫رخلظطخع حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ‪ٚ‬ىفؼ‪ٙ‬خ ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬كٔذ ِخ ؿخء ف‪ٟ‬‬
‫حٌّخىط‪ ِٓ 63 ٚ 62 ٓ١‬حٌمخٔ‪ ،08-08 ْٛ‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ 62‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‬
‫" ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌزٕ‪ٛ‬ن ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّخٌ‪١‬ش أْ ط٘ظَ‪ ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّىٍف‪ ٓ١‬حٌٌ‪ٓ٠‬‬
‫‪٠‬طٍز‪ ْٛ‬لَ‪ٟٚ‬خ‪ ،‬طمي‪ٙٗ ُ٠‬خىس حٓظفخء حٗظَحوخط‪ٍِّٔ ُٙ‬ش ِٓ ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّوظ‪ٜ‬ش ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼظزَ ٌ٘ح ح‪٦‬ؿَحء كّخ‪٠‬ش ٌلم‪ٛ‬ق ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ، ٟ‬فمي أٌَِ حٌَّ٘ع‬
‫وً حٌّئٓٔخص حٌّ‪َٜ‬ف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص ح‪٤‬هَ‪ ٜ‬حٗظَح‪ ١‬ط‪٠َٜ‬ق حٓظفخء‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ٌٍّىٍف‪ ٓ١‬حٌٌ‪٠ ٓ٠‬طٍز‪ ْٛ‬لَ‪ٟٚ‬خ ‪ّٕ٠ ٨ٚ‬ق حٌمَ‪ ٝ‬ا‪ ٨‬اًح وخْ‬
‫حٌّىٍف ‪ٟٚ‬ؼ‪١‬ظٗ ِٔظ‪ٛ‬ف‪١‬ش ِغ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ػٕيِخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّىٍف ِي‪ٕ٠‬خ ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ ٟ‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش‬
‫حٌّمَ‪ٟ‬ش أْ طم‪ َٛ‬رخ‪٨‬لظطخع حٌّٕخٓذ اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش حٓظ‪١‬فخء حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش‬
‫كٔذ ٔ‪ ٚ‬حٌّخىس ‪ " 63‬طٍظَِ حٌ‪١ٙ‬جش حٌّمَ‪ٟ‬ش ‪ ،‬ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء ‪،‬رخلظطخع‬
‫حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ‪ٚ‬ىفؼ‪ٙ‬خ ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌيحثٕش "‬

‫‪ - 5.1‬االيت‪ٛ‬بص ٔانتأي‪ُٛ‬بد انؼ‪ُٛٛ‬خ‪ٔ :‬ظَح ٌّخ طم‪ َٛ‬رٗ ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬هيِش ػخِش‪ّ٠ٌ ،‬خْ حٓظَّحٍ حٌَّفك حٌؼخَ ‪ َٖ١ٓٚ‬حٌّظّؼً ف‪ٟ‬‬
‫ح‪٤‬ىحءحص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ه‪ٛ‬ي حٌمخٔ‪١ٌٙ ْٛ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ رَُٓ طَ٘‪٠‬غ حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أْ طظّظغ رخِظ‪١‬خُ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕم‪٨ٛ‬ص ‪ٚ‬ػمخٍحص حٌّي‪ٚ ،ٓ٠‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؤط‪ٟ‬‬
‫ِزخَٗس رؼي ح‪٤‬ؿ‪ٚ ٍٛ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌٍ‪٠َ٠‬زش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 67‬حٌمخٔ‪ 08-08 ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ ّٓ٠٠ :‬ىفغ حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حرظيحء ِٓ كٍ‪ٛ‬ي حؿً حٓظلمخق حٌي‪ًٚ ،ٓ٠‬حن رخِظ‪١‬خُ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِٕم‪٨ٛ‬ص ‪ ٚ‬ػمخٍحص حٌّي‪ ،ٓ٠‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؤط‪ِ ٟ‬زخَٗس رؼي ح‪٤‬ؿ‪ ٚ ٍٛ‬حٌّزخٌغ‬
‫حٌّٔظلمش ٌٍوِ‪ٕ٠‬ش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ .‬رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ ٝ‬حٌلك ف‪ ٍٓ٘ ٟ‬ػمخٍ‪ ٞ‬لخٔ‪ٟٔٛ‬‬
‫ِٔـً ‪ٚ‬فك حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّئ‪ ٌٖ٘ٚ ،ٟ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌغَ‪ِٕٙ ٝ‬خ ٘‪ّٟ ٛ‬خْ‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 49‬‬
‫ٌٍّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ 68‬حٔٗ ‪:‬‬
‫‪ ّٓ٠٠‬ىفغ حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬حٓطش ٍ٘ٓ ػمخٍ‪ٞ‬‬
‫لخٔ‪َِ ، ٟٔٛ‬طذ ِٓ ‪ َٛ٠‬طٔـ‪١ ٍٗ١‬زمخ ٌٍمخٔ‪ ْٛ‬حٌّئ‪. ٟ‬‬

‫‪- 2‬اإلرشاءاد انؼبيخ نهتضص‪ٛ‬م انزجش٘‪:‬‬

‫طظّؼً ف‪ ٟ‬ططز‪١‬ك أكىخَ حٌَ٘‪٠‬ؼش حٌؼخِش‪ ،‬رل‪١‬غ أػط‪ ٝ‬حٌَّ٘ع ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫أويص‬
‫ٖ‬ ‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬اِىخٔ‪١‬ش حٓظؼّخي ل‪ٛ‬حػي٘خ ٌظل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص‪ِ ٛ٘ٚ ،‬خ‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 66‬حٌمخٔ‪ ٚ 08- 08ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬طٕ‪ ٨ " : ٚ‬طّٕغ اؿَحءحص حٌظل‪ً١ٜ‬‬
‫حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌمخٔ‪١٘ ،ْٛ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼي حٓظٕفخً‬
‫‪َ١‬ق حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ ،ٞ‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ٍ ٝ‬فغ حٌيػخ‪ ٜ ٚ‬أِخَ حٌـ‪ٙ‬خص حٌم‪٠‬خث‪١‬ش‬
‫حٌّوظ‪ٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظيحر‪ َ١‬ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١١‬ش ‪َ١ٚ‬ق حٌظٕف‪ ٌ١‬حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼخَ"‪،‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬أْ حٌمخٔ‪ 08 08-ْٛ‬كيى حٌطَق حٌوخ‪ٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٔظط‪١‬غ ٘‪١‬جخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬حٓطظ‪ٙ‬خ طل‪ ً١ٜ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص ؿزَ‪٠‬خ‪ِ ،‬ل‪ ٩١‬ف‪ٔ ٟ‬فْ‬
‫حٌ‪ٛ‬لض ػٍ‪ ٝ‬ح‪٦‬ؿَحءحص ف‪ ٟ‬حٌَ٘‪٠‬ؼش حٌؼخِش حٌّمٍَس ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص‬
‫ح‪٦‬ؿَحء حٌّٕخٓذ ٌظل‪ً١ٜ‬‬ ‫حٌّئ‪١‬ش‪ ،‬فظوظخٍ ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌّٔظلمش ٌظؤى‪٠‬ش ‪ٚ‬ظ‪١‬فظ‪ٙ‬خ ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬لي ألَ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼخَ ػ‪٩‬ػش اؿَحءحص ػخِش ٌٍظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ :ٟ٘ ٟ‬حٌلـِ حٌظلفظ‪ ،ٟ‬أَِ ح‪٤‬ىحء ‪ٚ‬حٌظؤٓ‪ ْ١‬وطَف‬
‫ِئ‪.ٟ‬‬

‫‪ - 1.2‬انضزض انتضفظ‪ :ٙ‬حٌلـِ ر‪ٛ‬ؿٗ ػخَ ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬حٌظلفع ػٍ‪ ٝ‬ح‪ِٛ٤‬حي‪ ،‬اً‬
‫ر‪ٛ‬حٓطظٗ طىف ‪٠‬ي حٌّلـ‪ ُٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬أ‪ٌ ِٓ ٚ‬ي‪ ٗ٠‬حٌلك أ‪ ٚ‬حٌ٘‪ٟ‬ء حٌّلـ‪ ،ُٛ‬ػٓ‬
‫حٌظ‪َٜ‬ف ف‪ًٌ ٟ‬ه حٌّخي ِّخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬رمخثٗ ف‪ِ > ٟ‬ظٕخ‪ٚ‬ي حٌيحثٓ حٌلخؿِ‬
‫ٌٍل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬كمٗ ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌلـِ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظٍ‪ ِٓ ٖٛ‬اؿَحءحص ‪ٍٚ‬ىص ف‪ٟ‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حى ِٓ ‪ 659‬اٌ‪ ِٓ 661 ٝ‬حٌمخٔ‪ 09-08 ْٛ‬حٌّظؼٍك رمخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص‬
‫حٌّئ‪١‬ش ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬حٔط‪٩‬لخ ِٓ ٘يح حٌّزيأ ‪ ٍَِ٠‬حٌمخٔ‪١٘ ْٛ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ح‪ٌ٨‬ظـخء‬
‫ر‪ٜ‬فش أٓخٓ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬لخ‪ ٟٟ‬ح‪ ٍِٛ٤‬حٌّٔظؼـٍش و‪ٜ٠ ٟ‬يٍح أَِح رظ‪ٛ‬ل‪١‬غ حٌلـِ‬
‫‪٠‬ؤًْ ف‪ ٗ١‬رخٌلـِ ‪٠ٚ‬ميٍ حٌي‪ ٓ٠‬حٌلخؿِ طمي‪َ٠‬ح ِئلض وّخ ٘‪ِ ٛ‬مٍَ لخٔ‪ٔٛ‬خ ف‪ٟ‬‬
‫ِـخي ِٕخُػخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رل‪١‬غ ه‪ٛ‬ي حٌَّ٘ع ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٍـ‪ٛ‬ء ٌلـِ ِخ ٌٍّي‪ٌ ٓ٠‬ي‪ ٜ‬حٌغ‪ ،َ١‬فـخءص حٌّخىس ‪ ِٓ 61‬حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ٌ 08-08‬ظّى‪ِ ٓ١‬ي‪ َ٠‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌيحثٕش ِٓ طمي‪ِ ُ٠‬ؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬ح‪ِٛ٤‬حي حٌّٕم‪ٌٛ‬ش أ‪ٚ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 50‬‬
‫حٌٕمي‪٠‬ش حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ظٍى‪ٙ‬خ حٌّي‪ٌ ٓ٠‬ي‪ ٜ‬حٌغ‪ ِٓ َ١‬غ‪ َ١‬ح‪َ١٤‬حف حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 58‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌٔخٌف حٌٌوَ ‪ :ٟ٘ٚ‬حٌزٕ‪ٛ‬ن‪ ،‬حٌّئٓٔخص حٌّخٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬رَ‪٠‬ي‬
‫حٌـِحثَ‪.‬‬

‫‪ٚ‬طى‪ ْٛ‬اؿَحءحص حٌلـِ حٌظلفظ‪ ٟ‬وّخ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪-‬طم‪ِٜ َٛ‬خٌق ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رظمي‪ ُ٠‬ػَ‪٠٠‬ش حفظظخك‪١‬ش ِ‪ٛ‬لؼش‪ِٓ ،‬‬
‫ِي‪َ٘٠‬خ ٌٍمخ‪ ٟٟ‬حٌّوظ‪ ٚ‬الٍ‪١ّ١‬خ‪ ٛ٘ٚ ،‬لخ‪ ٟٟ‬ح‪ ٍِٛ٤‬ح‪ٓ٦‬ظؼـخٌ‪١‬ش حٌٌ‪٠ ٞ‬مغ‬
‫ف‪ ٟ‬ىحثَس حهظ‪ٜ‬خ‪ ٓ١ِٛ ٗٛ‬حٌّلـ‪ٌ ُٛ‬ي‪ ،ٗ٠‬أ‪ ٚ‬طمغ ريحثَس حهظ‪ٜ‬خ‪ٗٛ‬‬
‫ح‪ِٛ٤‬حي حٌّلـ‪ُٛ‬س ػٍ‪ٙ١‬خ‪ ،‬ططٍذ ‪ٚ‬طٍظّْ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رّ‪ٛ‬ؿذ‬
‫ٌٖ٘ حٌؼَ‪٠٠‬ش ِٓ حٌمخ‪ ٟٟ‬ططز‪١‬مخ ٌٕ‪ ٜٙٛ‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش ف‪ٟ‬‬
‫حٌّخىس ‪ِٚ 667‬خ ‪ٙ١ٍ٠‬خ كـِ أِ‪ٛ‬حي حٌّي‪ ٓ٠‬حٌٕمي‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌّٕم‪ٌٛ‬ش ٌي‪ ٜ‬حٌغ‪٠ٚ َ١‬ـذ‬
‫أْ طظ‪ ّٓ٠‬حٌؼَ‪٠٠‬ش‪:‬‬

‫‪ِ ‬ؼٍ‪ِٛ‬خص ىل‪١‬مش ػٓ حٌّي‪ٚ ٓ٠‬حٌغ‪ ،َ١‬ح‪ٚ ُٓ٨‬حٌٍمذ ‪ٚ‬حٌؼٕ‪ٛ‬حْ أ‪ ٚ‬حٌّ‪.ٓ١ٛ‬‬

‫‪ِ ‬ؼٍ‪ِٛ‬خص طظؼٍك رخٌي‪ ٓ٠‬رظلي‪٠‬ي ِزٍغٗ ‪١ٚ‬ز‪١‬ؼظٗ‪ ،‬حٗظَحوخص‪٠ُ ،‬خىحص طؤه‪َ١‬‬
‫‪ٚ‬غَحِخص طؤه‪.َ١‬‬
‫‪ ‬ح‪ٌٔ٦‬حٍحص حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌٍّي‪ٚ ٓ٠‬ح‪ٗ٦‬ؼخٍ رخٌ‪ٛٛٛ‬ي‪ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طى‪ ْٛ‬ىٌ‪ ٩١‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫حِظٕخػٗ ػٓ حٌيفغ ‪ٚ‬فك حٌّخىس ‪ ِٓ 46‬حٌمخٔ‪08- 08ْٛ‬‬
‫‪ِ ‬ؼٍ‪ِٛ‬خص ىل‪١‬مش ػٓ ح‪ِٛ٤‬حي حٌٕمي‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌّٕم‪ٌٛ‬ش حٌَّحى حٌلـِ ػٍ‪ٙ١‬خ‬
‫طلفظ‪١‬خ‪ ،‬رظلي‪٠‬ي٘خ طلي‪٠‬يح ىل‪١‬مخ‪.‬‬
‫‪ ‬رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌّّىٕش حٌّظ‪ٛ‬فَس ٌي‪١٘ ٜ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طيػُ حٌطٍذ‪.‬‬

‫‪٠-‬م‪ َٛ‬حٌمخ‪ ٟٟ‬رّؼخٌـش حٌؼَ‪٠٠‬ش فبًح ‪ٚ‬ؿي ِٔ‪ٛ‬غخ ٌٍلـِ رظ‪ٛ‬حفَ كخٌش‬
‫حٌ‪ٍَٚ٠‬س حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 649‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش رخٌظؤٗ‪ َ١‬ػٍ‪ ً٠ً ٝ‬حٌؼَ‪٠٠‬ش‪ ،‬رؤَِ ف‪ٙ١‬خ رلـِ ِخ ٌٍّي‪ٌ ٓ٠‬ي‪ ٜ‬حٌغ‪َ١‬‬
‫ِٓ أِ‪ٛ‬حي ٔميح أ‪ِٕ ٚ‬م‪ ٨ٛ‬حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬ػَ‪٠٠‬ش ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪،ٟ‬‬
‫‪ٚ‬رخٌظخٌ‪٠ ٟ‬ظُ حٌلـِ رخٌظلفع حٌٌ‪ٗ ِٓ ٞ‬ؤٔٗ أْ ‪ ّٓ٠٠‬كم‪ٛ‬ق ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رؼيَ ط‪َٜ‬ف حٌّلـ‪ٌ ُٛ‬ي‪ ٗ٠‬ف‪ ٟ‬طٍه ح‪ِٛ٤‬حي حٌّلـ‪ُٛ‬س‪٠ٚ ،‬زٍغ‬
‫حٌلـِ حٌظلفظ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬وً ِٓ حٌّي‪١ٌٙ ٓ٠‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ،ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حٌغ‪.َ١‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 51‬‬
‫‪ٓ٦‬ظؼـخٌ‪ٌ ٟ‬ظل‪ً١ٜ‬‬
‫س‬ ‫‪ - 2.2‬أيش األداء‪ ٛ٘ :‬اؿَحء ‪٠‬ؼظزَ ِٓ ‪ ّٟٓ‬حٌظيحر‪ َ١‬ح‬
‫حٌي‪ٚ ْٛ٠‬حٌلم‪ٛ‬ق رَٔػش ى‪ ْٚ‬حٌلخؿش ٌّمخ‪ٟ‬خس حٌّئ‪١ٌٙ ٓ١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬رَفغ ىػخ‪ ٞٚ‬ل‪٠‬خث‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظطٍذ ‪ٚ‬لظخ وز‪َ١‬ح‪٠ٚ ،‬ـ‪١ٌٙ ُٛ‬جش‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ حٌيحثٕش حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ٌ٘ ٝ‬ح ح‪٦‬ؿَحء ح‪ٓ٨‬ظؼـخٌ‪١ ٟ‬زمخ ٌٍّخىس ‪ِٓ 306‬‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ‪ًٌ ،‬ه ٌظ‪ٛ‬حفَ ٔفْ حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌ‪ٛ‬حؿزش‬
‫‪ٓ٨‬ظ‪ٜ‬يحٍ أَِ ح‪٤‬ىحء ‪ ،‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌي‪ٔ ٓ٠‬ميح ػخرض رخٌىظخرش ‪ٚ‬كخي ح‪٤‬ىحء ‪ِٚ‬ؼ‪ٓ١‬‬
‫حٌّميحٍ‪ ٟ٘ٚ ،‬حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌّظ‪ٛ‬حفَس ف‪ ٟ‬ى‪١٘ ْٛ٠‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫‪ ٚ‬طى‪ ْٛ‬اؿَحءحص أَِ ح‪٤‬ىحء حٌظ‪ ٟ‬طظزؼ‪ٙ‬خ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪: ٟ٘ ٟ‬‬

‫‪ -‬طم‪ِٜ َٛ‬خٌق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ربػيحى و٘ف رخٌّٔظلمخص رظ‪ٔٔ ّٓ٠‬ذ‬

‫ح‪ٗ٨‬ظَحن ‪ٚ‬حٌفظَحص حٌّؼ‪ٕ١‬ش رخ‪ٗ٨‬ظَحن ‪ٚ‬حٌّزخٌغ حٌّٔظلمش ر٘ؤٔ‪ٙ‬خ‬
‫‪ -‬طميَ ِ‪ٜ‬خٌق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ػَ‪٠٠‬ش اٌ‪ ٝ‬حٌمخ‪ ٟٟ‬حٌّوظ‪َِ ٚ‬فمش‬
‫رٍّف وخًِ ‪٠‬ظ‪ ّٓ٠‬ؿّ‪١‬غ حٌ‪ٛ‬ػخثك ِٓ ط‪٠َٜ‬لخص ٗ‪٠َٙ‬ش‪ ،‬أ‪٠ٕٛٓ ٚ‬ش‬
‫‪ٚ‬ح‪ٌٔ٦‬حٍحص حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌٍّي‪ٌ ٓ٠‬يٍحٓش ِي‪ ٜ‬ط‪ٛ‬حفَ َٗ‪ ١ٚ‬ح‪ َِ٤‬رخ‪٤‬ىحء‪.‬‬
‫‪ -‬ػٕي حٌظلمك ِٕ‪ٙ‬خ ‪٠‬ئَٗ حٌمخ‪ ٟٟ‬ػٍ‪ ً٠ً ٝ‬حٌؼَ‪٠٠‬ش‪ ،‬فظ‪ٜ‬زق ٕٓيح ٔخفٌح رؼي‬
‫طزٍ‪١‬غٗ ‪ٚ‬حكظَحَ اؿَحءحص حٌطؼٓ ف‪، ٗ١‬‬
‫‪ٍ ٍُٔ٠ -‬ث‪ ْ١‬إِٔخء حٌ‪٠‬ز‪ ٢‬اٌ‪ ٝ‬حٌيحثٓ ٔٔوش ٍّٓ‪١‬ش ِٓ أَِ ح‪٤‬ىحء ‪٠ٚ‬ظُ‬
‫حٌظزٍ‪١‬غ حٌَّٓ‪ٚ ٟ‬طىٍ‪١‬ف حٌّي‪ ٓ٠‬رخٌ‪ٛ‬فخء رؤ‪ ًٛ‬حٌي‪ ٚ ٓ٠‬حٌّ‪ٜ‬خٍ‪٠‬ف ف‪ ٟ‬أؿً‬
‫هّٔش ػَ٘ ) ‪ِٛ٠ ( 15‬خ ِغ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬د أْ ‪٘٠‬خٍ ف‪ ٟ‬حٌظىٍ‪١‬ف رخٌ‪ٛ‬فخء‪ ،‬طلض‬
‫‪١‬خثٍش حٌزط‪ ، ْ٩‬رؤْ ٌٍّي‪ ٓ٠‬كك ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬أَِ ح‪٤‬ىحء ف‪ ٙ‬أؿً هّٔش‬
‫ػَ٘ ) ‪ِٛ٠ ( 15‬خ طزيأ ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٌظزٍ‪١‬غ حٌَّٓ‪.ٟ‬‬
‫‪٠ -‬ميَ ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬أَِ ح‪٤‬ىحء رطَ‪٠‬ك ح‪ٓ٨‬ظؼـخي حٌٌ‪ ٞ‬أ‪ٛ‬يٍٖ ‪٠ٚ‬ى‪ٌٗ ْٛ‬‬
‫أػَ ِ‪ٛ‬لف ٌظٕف‪، ٌٖ١‬اًح ٌُ ‪َ٠‬فغ ح‪٨‬ػظَح‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ح‪٤‬ؿً حٌّليى ‪٠‬ل‪ ُٛ‬أَِ‬
‫ح‪٤‬ىحء ل‪ٛ‬س حٌٖ‪ٞ‬ء حٌّم‪ ٟ٠‬رٗ‪ٚ ،‬ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌلخٌش ‪٠‬م‪ٍ َٛ‬ث‪ ْ١‬إِٔخء حٌ‪٠‬ز‪٢‬‬
‫رّٕق حٌ‪١ٜ‬غش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش رؼي طمي‪ٙٗ ُ٠‬خىس ػيَ ح‪٨‬ػظَح‪ِ ، ٝ‬غ حٌّ‪٩‬كظش أْ‬
‫وً أَِ أىحء ٌُ ‪٠‬طخٌذ اظ‪ٙ‬خٍٖ رخٌ‪١ٜ‬غش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش ه‪٩‬ي ٕٓش ِٓ طخٍ‪٠‬ن‬
‫‪ٛ‬ي‪ٔ٠،ٍٖٚ‬م‪َ٠ ٨ٚ ٢‬طذ أ‪ ٞ‬أػَ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 52‬‬
 ‫‪ - 3.2‬انتضص‪ٛ‬م ػٍ غش‪ٚ‬ك أيش انتأع‪ٛ‬ظ كطشف يذَ‪ :ٙ‬ك‪١‬غ ِىٓ حٌَّ٘ع‬
‫حٌـِحثَ‪١٘ ٞ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ حٌلك ف‪ ٟ‬ح‪٦‬ىػخء ِزخَٗس أِخَ ِلىّش حٌـٕق‬
‫‪ٚ‬حٌّوخٌفخص ‪ٚ‬فك ِخ ٘‪ِ ٛ‬مٍَ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ِ 337‬ىٍَ ِٓ لخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص‬
‫حٌـِحث‪١‬ش‪ ،‬رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ ٝ‬اِىخٔ‪١‬ش حٌظؤٓ‪ِ ْ١‬ئ‪١‬خ رخٌٕٔزش ٌٍّوخٌفش حٌظ‪َ٠ ٟ‬طىز‪ٙ‬خ‬
‫حٌّىٍف‪ٚ ْٛ‬فك ٌٍّخىس ‪ ِٓ 42‬حٌمخٔ‪14 - 83ْٛ‬حٌّظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫ِـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬اً ِٓ ر‪ ٓ١‬حٌظِحِخص ٍد حٌؼًّ حلظطخع ألٔخ‪١‬‬
‫حٌؼّخي‪ٚ ،‬ىفؼ‪ٙ‬خ ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أؿخٌ‪ٙ‬خ حٌّليىس لخٔ‪ٔٛ‬خ‪ٚ ،‬فمخ‬
‫ٌٍّخىس ‪ ِٓ 21‬لخٔ‪ٚ 14 - 83ْٛ‬حٌّؼيٌش رخٌّخىس ‪ ِٓ 118‬لخٔ‪15 -86 ْٛ‬‬
‫حٌّظ‪ ّٓ٠‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّخٌ‪١‬ش ٌٕٔش ‪ ،1987‬ا‪ ٨‬أْ حٌّىٍف‪ ٓ١‬غخٌزخ ِخ ‪٠‬م‪ِْٛٛ‬‬
‫رخكظـخُ ٌٖ٘ ح‪٤‬لٔخ‪ٚ ١‬ػيَ ىفؼخ ٌ‪١ٙ‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ، ٟ‬رخٌظخٌ‪٠ ٟ‬ؼظزَ‬
‫ٌ٘ح حٌفؼً هَلخ ٌٍمخٔ‪ ْٛ‬ف‪ِ ٟ‬خىطٗ ‪ 42‬حٌٔخٌفش حٌٌوَ‪ ،‬ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌلخٌش طم‪ َٛ‬حٌ‪١ٙ‬جش‬
‫رظمي‪ٗ ُ٠‬ى‪ٌ ٜٛ‬ي‪ٚ ٜ‬و‪ ً١‬حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش رغَ‪ ٝ‬حٌظىٍ‪١‬ف حٌّزخَٗ أِخَ حٌّلىّش‬
‫‪ٚ‬فك حٌم‪ٛ‬حػي حٌؼخِش‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ح‪٤‬ه‪ّ٠ َ١‬ىٓ طٍو‪َ١ ٚ١‬ق ‪ ٚ‬اؿَحءحص طل‪١٘ ً١ٜ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٗ٨ ٟ‬ظَحوخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌ٘ىً حٌز‪١‬خٔ‪ ٟ‬حٌظخٌ‪: ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 53‬‬
 ‫طرق تحصٌل اشتراكات‬
‫الضمان االجتماعً‬

‫التحصٌل‬
‫التحصٌل‬ ‫الجبري‬
‫الودي‬

‫االجراءات‬ ‫االجراءات‬
‫الخاصة‬ ‫العامة‬
‫االجراءات‬ ‫جداول التحصٌل‬ ‫الحجز التحفظً‬
‫االجراءات االدارٌة‬ ‫القضائٌة‬ ‫المالحقة‬ ‫امر االداء‬
‫انذار المدٌن‬ ‫المعارضة‬ ‫التاسٌس كطرف‬
‫مالحقة المكلف‬
‫مصلحة الضرائب‬ ‫االقتطاع من‬ ‫مدنى‬
‫القروض‬
‫االمتٌاز و التامٌنات‬

‫انشكم ‪ :‬غشق تضص‪ٛ‬م اشتشاكبد انعًبٌ االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 54‬‬
 ‫خبتًخ‪:‬‬

‫‪ٔ٠‬ظٕي ٔظخَ طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أٓخٓخ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕ‪ٜٙٛ‬‬

‫حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش‪ ،‬هخ‪ٛ‬ش حٌمخٔ‪ِ 14- 83ْٛ‬ئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ‬
‫‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪٠ 1983‬ظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬

‫‪٠‬ظ‪ ٌٝٛ‬طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٕٛ ٟ‬ي‪ٚ‬ل‪ّ٘ ٓ١١ٕ١ٚ ٓ١‬خ ‪:‬‬

‫‪ -‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي ح‪٤‬ؿَحء ) ‪( CNAS‬‬

‫‪ -‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌؼّخي حٌغ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء ‪CASNOS‬‬

‫‪٠‬ظّظغ حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬لخْ رخٌ٘و‪١ٜ‬ش حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظم‪٩‬ي حٌّخٌ‪٠ ٚ ،ٟ‬و‪٠‬ؼخْ ف‪ٟ‬‬

‫ِؼخِ‪٩‬ط‪ٙ‬خ ِغ حٌغ‪ َ١‬اٌ‪ ٝ‬أكىخَ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍ‪ ٚ ،ٞ‬طمغ ِمَحط‪ٙ‬خ حٌَث‪١ٔ١‬ش‬
‫رخٌـِحثَ حٌؼخ‪ّٛ‬ش ‪٠ٚ ٚ‬ظ‪ٛ‬فَحْ ػٍ‪ِٜ ٝ‬خٌق َِوِ‪٠‬ش ‪ٚ ٚ‬وخ‪٨‬ص ِلٍ‪١‬ش أ‪ٚ‬‬
‫ؿ‪٠ٛٙ‬ش‪َِ ،‬حوِ حٌيفغ‪ٚ ،‬وخ‪٨‬ص ف‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ح‪٦‬ىحٍس رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ٝ‬‬
‫َِحٍٓ‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص أ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍس‪.‬‬

‫‪٠ ٚ‬م‪ ٓ٠ٌ٘ َٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ل‪ ٓ١‬رظل‪ ً١ٜ‬حٌّٔظلمخص ‪ ٚ‬ح‪ٗ٨‬ظَحوخص رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ٝ‬‬

‫طٔ‪ َ١١‬ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪ ٚ‬حٌٕمي‪٠‬ش ٌٍظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫رخ‪ٟ٦‬خفش اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ل‪ ٓ١‬حٌٌّو‪٠ ،ٓ٠ٍٛ‬ظ‪ ٌٝٛ‬طل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٕٛ ٟ‬ي‪ٚ‬ق ػخٌغ ٘‪ ٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ ٟ‬ظّظغ رخٌ٘و‪١ٜ‬ش حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬رخ‪ٓ٨‬ظم‪٩‬ي حٌّخٌ‪٠ ٚ ٟ‬ؼظزَ طخؿَح ف‪ٟ‬‬
‫ِؼخٍِظٗ ِغ حٌغ‪ ٛ٘ ٚ َ١‬أ‪٠٠‬خ طلض ‪ٛٚ‬خ‪٠‬ش حٌ‪ َ٠ُٛ‬حٌّىٍف رخٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠ٚ ،ٟ‬ظ‪ ٌٝٛ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌم‪١‬خَ رخٌّ‪ٙ‬خَ ِظؼٍمش رظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌظّ‪ ً٠ٛ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌٍ ٟ‬ؼّخي ح‪٤‬ؿَحء‬
‫طظزغ ٘‪١‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٠َ١ ٟ‬مظ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬طل‪ ً١ٜ‬ى‪ِٔ ٚ ْٛ٠‬ظلمخص‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬حٌّىٍف‪ ٚ ٓ١‬حٌّي‪ّ٘ ٓ١ٕ٠‬خ ‪٠َ١ :‬مش حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌ‪ٛ‬ى‪ٞ‬‬
‫‪٠َ١ ٚ‬مش حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪. ٞ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 55‬‬
 ‫‪٠َ١‬مش حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌ‪ٛ‬ى‪ ٞ‬طو‪٠‬غ ‪٤‬كىخَ حٌمخٔ‪ 15-83 ْٛ‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظظُ‬
‫رخٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 10-99‬ئٍم ف‪ٗ 3 ٟ‬ؼزخْ ػخَ ‪ 1420‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٛٔ 11‬فّزَ‬
‫ٕٓش ‪٠ 1999‬ؼيي ‪٠ ٚ‬ظُّ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 15-83‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ‬
‫‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬

‫‪٠َ١‬مش حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ ٞ‬طو‪٠‬غ ‪٤‬كىخَ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 08 - 08‬ح ٌّئٍم‬

‫ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬فجشا‪ٚ‬ش عُخ ‪ ٚ 2008‬حٌّظؼٍك‬
‫رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ط‪ ّٓ٠‬اؿَحءحص‬
‫حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫طظزغ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٛٔ ٟ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬ح‪٦‬ؿَحءحص ف‪ ٟ‬حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌ‪ٛ‬ى‪ٞ‬‬

‫‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ٘ ٟ‬خ ‪:‬‬

‫اإلرشاءاد اإلداس‪ٚ‬خ ‪ :‬طظّؼً ف‪ ٟ‬أٌحٍ حٌّي‪ ٚ ٓ٠‬حٌظل‪ ً١ٜ‬ر‪ٛ‬حٓطش ِ‪ٜ‬خٌق‬

‫حٌ‪َ٠‬حثذ‬

‫اإلرشاءاد انمعبئ‪ٛ‬خ ‪ :‬طظّؼً ف‪ ٟ‬اؿَحءحص ِ‪٩‬كمش حٌّىٍف‬

‫طزغ ٘‪١‬جش حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٛٔ ٟ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬ح‪٦‬ؿَحءحص ف‪ ٟ‬حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٞ‬‬
‫ٌّزخٌغ حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ّ٘ ٟ‬خ ‪ :‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌوخ‪ٛ‬ش ‪ ٚ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌؼخِش‬

‫اإلرشاءاد انخبصخ ‪ ٚ‬طظ‪ ّٓ٠‬هّٔش ‪َ١‬ق ٌٍظل‪ : ٟ٘ ً١ٜ‬حٌظل‪ ً١ٜ‬ػٓ‬

‫‪٠َ١‬ك حٌـي‪ٚ‬ي ( ِ‪ٍٜ‬لش حٌ‪َ٠‬حثذ) ‪،‬حٌّ‪٩‬كمش ‪،‬حٌّؼخٍ‪ٟ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌلٔخرخص‬
‫‪ٚ‬حٌظؤِ‪ٕ١‬خص‬ ‫حٌـخٍ‪٠‬ش حٌزَ‪٠‬ي‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌزٕى‪١‬ش ‪ ،‬ح‪٨‬لظطخع ِٓ حٌمَ‪ ٚ ٝٚ‬ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ‬
‫حٌؼ‪١ٕ١‬ش ‪.‬‬

‫اإلرشاءاد انؼبيخ ‪ ٚ‬طظ‪ ّٓ٠‬ػ‪٩‬ػش اؿَحءحص ٌٍظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص‬

‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ :ٟ٘ ٟ‬حٌلـِ حٌظلفظ‪ ،ٟ‬أَِ ح‪٤‬ىحء ‪ٚ‬حٌظؤٓ‪ ْ١‬وطَف‬
‫ِئ‪.ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 56‬‬
 ‫لبئًخ انًشارغ‪:‬‬

‫انُصٕص انمبََٕ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬حٌمخٔ‪ِ 14- 83ْٛ‬ئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ ػخَ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش‬
‫‪٠ 1983‬ظؼٍك رخٌظِحِخص حٌّىٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪ -‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 10-99‬ئٍم ف‪ٗ 3 ٟ‬ؼزخْ ػخَ ‪ 1420‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٛٔ 11‬فّزَ‬

‫ٕٓش ‪٠ 1999‬ؼيي ‪٠ ٚ‬ظُّ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 15-83‬حٌّئٍم ف‪٠ٍِ 21 ٟ‬خْ‬
‫ػخَ ‪ 1403‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 2‬ش ‪ ٚ 1983‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫‪ -‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 08 - 08‬ح ٌّئٍم ف‪ٛ 16 ٟ‬فَ ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك‬
‫‪ 23‬فزَح‪ٕٓ َ٠‬ش ‪٠ 2008‬ظؼٍك رخٌّٕخُػخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫‪ -‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 09 – 08‬ئٍم ف‪ٛ 18 ٟ‬فَ ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 25‬فزَح‪َ٠‬‬

‫ٕٓش ‪ 2008‬حٌّظؼٍك رمخٔ‪ ْٛ‬ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّئ‪١‬ش ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش‬

‫‪ -‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 07-92‬حٌّئٍم ف‪ٕ٠ 04 ٟ‬خ‪ 1992 َ٠‬حٌّظ‪ّٓ٠‬‬

‫حٌ‪ٟٛ‬غ حٌمخٔ‪ٌٕٜ ٟٔٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌظٕظ‪ ُ١‬ح‪٦‬ىحٍ‪ ٚ ٞ‬حٌّخٌ‪ٟ‬‬
‫ٌٍ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪ -‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ‪ 119- 93‬حٌّئٍم ف‪ِ 15 -ٟ‬خ‪ 1993 ٞ‬حٌّليى‬
‫‪٨‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠ٌٍ ٟٕ١ٛ‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَحء ‪َٖ١ٓ ،‬‬
‫‪ ٚ‬طٕظ‪ّٗ١‬‬
‫‪ -‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 370 - 06‬ح ٌّئٍم ف‪٠ٍِ 26 ٟ‬خْ ػخَ‬
‫‪ 1427‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 19‬أوظ‪ٛ‬رَ ٕٓش ‪ ٚ 2006‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬أ٘خء حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق‬
‫حٌ‪ٌ ٟٕ١ٛ‬ظل‪ ً١ٜ‬حٗظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬طٕظ‪َٖ١ٓٚ ّٗ١‬‬
‫‪ -‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 174 -09‬حٌّئٍم ف‪ 7 ٟ‬ؿّخى‪ ٞ‬ح‪ ٌٝٚ٤‬ػخَ‬
‫‪ 1430‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ِ 2‬خ‪ٕٓ ٛ٠‬ش ‪٠ ، 2009‬ليى ّٔ‪ًٛ‬ؿ‪ ٟ‬ح‪ٓ٨‬ظّخٍط‪ ِٓ ٓ١‬حؿً‬
‫حٌظل‪ ً١ٜ‬حٌـزَ‪ٗ٨ ٞ‬ظَحوخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ػٓ ‪َ١‬ق حٌـي‪ٚ‬ي ‪ٚ‬‬
‫حٌّ‪٩‬كمش ٌٍّزخٌغ حٌّٔظلمش ٌ‪١ٙ‬جخص حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 57‬‬
 ‫انكتت ثبنهغخ انؼشث‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ - 1‬أكّ‪١‬ش ٍٓ‪ّ١‬خْ‪ ،‬آن‪ٛ‬بد تغٕ‪ٚ‬خ يُبصػبد انؼًم ٔانعًبٌ االرتًبػ‪،ٙ‬‬

‫ى‪ٛ٠‬حْ حٌّطز‪ٛ‬ػخص حٌـخِؼ‪١‬ش حٌـِحثَ ٕٓش ‪2000‬‬

‫‪ - 2‬هٍ‪١‬ف‪ ٟ‬ػزي حٌَكّخْ ‪ ،‬انٕر‪ٛ‬ض ف‪ ٙ‬يُبصػبد انؼًم ٔ انعًبٌ االرتًبػ‪،ٙ‬‬

‫ىحٍ حٌؼٍ‪ ٚ ٌٍَٕ٘ َٛ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ،‬ػٕخرش – حٌـِحثَ ‪١‬زؼش ‪2008‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 58‬‬
 ‫انفصم سلى ‪ :03‬انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪les œuvres sociales‬‬

‫انٓذف يٍ انفصم سلى ‪ :03‬ف‪ٙٔ ٟ‬خ‪٠‬ش ٌ٘ح حٌيٍّ‪٠ ،‬ـذ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّظَر‪ٚ‬‬
‫لخىٍح ػٍ‪ ٝ‬أْ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ليى ِـخ‪٨‬ص حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش؛‬
‫‪ٟٛ٠ -‬ق ِ‪ٙ‬خَ ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خص طٔ‪ ٚ َ١١‬طّ‪ٌ ً٠ٛ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫خطخ انفصم سلى ‪:03‬‬

‫يمذيخ‬

‫‪- I‬يفٕٓو انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫‪ - 1‬طؼَ‪٠‬ف حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ِ ٚ‬ـخٌ‪ٙ‬خ‬

‫‪ - 2‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ ِٓ ْٚ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ - II‬تُظ‪ٛ‬ى ٔ تغ‪ٛٛ‬ش انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫‪ - 1‬طٕظ‪ٌ ُ١‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ - 2‬طٔ‪ٌ َ١١‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ - III‬تًٕ‪ٚ‬م انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫‪ - IV‬يخبل نجشَبيذ انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 59‬‬
 ‫انًشرغ انمبََٕ‪ٙ‬‬

‫‪ٍ ََِٛٓ -‬لُ ‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِلظ‪ٚ ٜٛ‬‬

‫طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ٍ ََِٛٓ -‬لُ ‪ 303-82‬حٌّئٍم ف‪ 1982/09/11 ٟ‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬طٔ‪َ١١‬‬

‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ ََِٛٓ -‬طٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 186-94‬حٌّئٍم ف‪٠ 1994/07/06 ٟ‬ظُّ‬

‫َِٓ‪ٍ َٛ‬لُ ‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِ‪ٚ ّْٛ٠‬‬
‫و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ ََِٛٓ -‬طٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 74-96‬حٌّئٍم ف‪٠ 1996/02/03ٟ‬ظُّ َِٓ‪َٛ‬‬

‫ٍلُ ‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِ‪ ٚ ّْٛ٠‬و‪١‬ف‪١‬ش‬
‫طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ -‬طؼٍ‪ّ١‬ش ‪ُٚ‬حٍ‪٠‬ش "‪ُٚ‬حٍس حٌّخٌ‪١‬ش" ‪ 17‬حٌّئٍم ف‪05/03/1985 ٟ‬‬

‫حٌّظ‪ ّٓ٠‬طّ‪ ٚ ً٠ٛ‬طٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫يمذيخ ‪:‬‬
‫طؼظزَ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش كك ِٓ كم‪ٛ‬ق حٌؼّخي ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬ـذ ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌ‪١ٙ‬جخص حٌّٔظويِش أْ ط‪ٛ‬فَ٘خ ٌٍؼّخي ‪ ٚ‬حٌّ‪ٛ‬ظف‪ ،ٓ١‬ك‪١‬غ أْ ٌٍؼخًِ حٌلك ف‪ٟ‬‬
‫ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ ؿّ‪١‬غ ح‪٤‬ػّخي ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬فَ٘خ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪،‬‬
‫ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس حٌٔخىٓش ِٓ ٔفْ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 11-90‬ئٍم ف‪٠ٍِ 26 ٟ‬خْ‬
‫‪ 1410‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 21‬حرَ‪ٕٓ ً٠‬ش ‪ 1990‬طؼٍك رؼ‪٩‬لخص حٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬كم‪ٛ‬ق‬
‫ِىظٔزش ٌٍؼخًِ ِٓ ر‪ٕٙ١‬خ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٕٓٚ‬ظٕخ‪ٚ‬ي ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌيٍّ ِ‪ٟٛٛ‬ع حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 60‬‬
 ‫‪ - I‬يفٕٓو انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تؼش‪ٚ‬ف انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ ٔ يزبنٓب ‪:‬‬

‫‪ - 1.1‬تؼش‪ٚ‬ف انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪ :‬طؼَف حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪(les‬‬

‫حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌَثخٓ‪ٍ ٟ‬لُ‪:‬‬ ‫)‪ œuvre sociales‬رّ‪ٛ‬ؿذ حٌّخىس حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ‬
‫‪ 179/82‬حٌّئٍم ف‪ 1982/05/15 :ٟ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى ِلظ‪ ٜٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ٍٙ٠ٛ‬خ‪ ،‬رؤٔ‪ٙ‬خ ؿّ‪١‬غ ح‪٤‬ػّخي أ‪ ٚ‬ح‪ٔ٦‬ـخُحص حٌظـ‪ ٟ‬طٔخُ٘ ف‪ ٟ‬طلٔ‪ٚ ٓ١‬‬
‫طط‪ِ َ٠ٛ‬ؼ‪٘١‬ش حٌّ‪ٛ‬ظف‪ٚ ٓ١‬حٌؼّخي ِخى‪٠‬خ ‪ِٚ‬ؼٕ‪٠ٛ‬خ ػٓ ‪٠َ١‬ك طىٍّش ‪٤‬ؿَ حٌؼًّ‬
‫طميَ ف‪ٗ ٟ‬ىً هيِخص فـ‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ٜ‬لش ‪ٚ‬حٌٔىٓ ‪ٚ‬رؼ‪٠ٍَٟٚ ٞ‬خص حٌّؼ‪٘١‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌؼمخفش ‪ٚ‬حٌظٍٔ‪١‬ش ‪ٚ‬ر‪ٜ‬فش ػخِش ؿّ‪١‬غ حٌظيحر‪ً َ١‬حص حٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طٔظ‪ٙ‬يف حٌل‪١‬خس حٌ‪١ِٛ١‬ش ٌٍّ‪ٛ‬ظف أ‪ ٚ‬حٌؼخًِ ‪ٚ‬أَٓطٗ ٌظّى‪ ِٓ ٕٗ١‬طلٔ‪ ٓ١‬أظخؿٗ‬
‫أ‪َِ ٚ‬ى ‪ٚ‬ىٖ حٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪.ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬كك ِٓ كم‪ٛ‬ق حٌؼّخي‪ ،‬ك‪١‬غ أْ ٌٍؼخًِ حٌلك ف‪ٟ‬‬
‫ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ ؿّ‪١‬غ ح‪٤‬ػّخي ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬فَ٘خ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫ٌ٘ح رلٔذ ِخ ؿخء ف‪ ٟ‬حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لـُ ‪ 179-82‬حٌّئٍم فـ‪1982/5/15 ٟ‬‬
‫‪٠‬ليى ِلظ‪ ٚ ٜٛ‬طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ ِٕٗ 4‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪:‬‬
‫"‪ٕ٠‬ظفغ رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬فَ٘خ حٌ‪١ٙ‬ؤس حٌّٔظويِش حٌؼّخي‬
‫حٌّظمخػي‪ٚ ،ْٚ‬ح‪ َٓ٤‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظىفٍ‪ ْٛ‬ر‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬طٔظَّ حَٓ حٌؼّخي حٌّظ‪ٛ‬ف‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫ح‪ٔ٨‬ظفخع رخ‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص ٔفٔ‪ٙ‬خ‪" .‬‬
‫‪ِ 11-90‬ئٍم ف‪26 ٟ‬‬ ‫وّخ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس حٌٔخىٓش ِٓ ٔفْ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‬
‫ٍِ‪٠‬خْ ‪ 1410‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 21‬حرَ‪ٕٓ ً٠‬ش ‪ 1990‬طؼٍك رؼ‪٩‬لخص حٌؼًّ ػٍ‪ٝ‬‬
‫كم‪ٛ‬ق ِىظٔزش ٌٍؼخًِ ِٓ ر‪ٕٙ١‬خ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش وّخ ‪٠ :ٍٟ٠‬لمك ٌٍؼّخي‬
‫أ‪٠٠‬خ‪ ،‬ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ ػ‪٩‬لش حٌؼًّ ِخ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬

‫حٌظ٘غ‪ ً١‬حٌفؼٍ‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫حكظَحَ حٌٔ‪ِ٩‬ش حٌزئ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬وَحِظ‪ُٙ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌلّخ‪٠‬ش ِٓ أ‪ ٞ‬طّ‪ٌ٘ ِ١‬غً ِٕ‪ٜ‬ذ ػًّ غ‪ َ١‬حٌّٕ‪ٜ‬ذ حٌمخثُ ػٍ‪ ٝ‬أٍ٘‪١‬ظ‪ُٙ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ٚ‬حٓظلمخل‪ُٙ‬؛‬
‫حٌظى‪ ٓ٠ٛ‬حٌّ‪ ٚ ٟٕٙ‬حٌظَل‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌؼًّ؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌيفغ حٌّٕظظُ ٌ‪٥‬ؿَ حٌّٔظلك؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 61‬‬
‫‪ -2.1‬يزبالد انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪:‬كٔذ حٌّخىس حٌؼخٌؼش ِٓ حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لُ ‪-82‬‬
‫‪ ،179‬ط‪ٛ‬ؿٗ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظخرؼش ٌٍ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ‪ٚ‬حٌّظىخٍِش ‪٤‬ػّخي‬
‫حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ ٚ‬حٌـّخػخص حٌّلٍ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌ‪١ٙ‬جخص حٌّظو‪ٜٜ‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬ظُ حٌظىفً ر‪ٙ‬خ‪.‬ططز‪١‬مـخ‬
‫ٌٍظَ٘‪٠‬غ ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ّٙ‬خ‪ٔ ،‬ل‪ ٛ‬حٌّـخ‪٨‬ص حٌظخٌ‪١‬ش حٌظ‪ٌّٙٛ٠ ٟ‬خ حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬
‫حٌّٔخػيس ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌويِخص حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫ى‪ ٍٚ‬ح‪ِِٛ٤‬ش ‪٠ٍٚ‬خ‪ ٝ‬ح‪١٤‬فخي؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌَ‪٠‬خ‪ٟ‬ش حٌـّخ٘‪٠َ١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظٍٔ‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪٘ٔ٤‬طش حٌؼمخف‪١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫ح‪٘ٔ٤‬طش حٌَحِ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬طّٕ‪١‬ش حٌٔ‪١‬خكش حٌ٘ؼز‪١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫َِحوِ ح‪ٓ٨‬ظَحكش حٌؼخثٍ‪١‬ش؛‬ ‫‪-‬‬
‫َِحوِ ح‪ٓ٨‬ظـّخَ؛‬ ‫‪-‬‬
‫َِحوِ ح‪ٛ٨‬ط‪١‬خف‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وّخ أ‪ٟ‬خف حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ِ 74-96‬ئٍم ف‪٠ٍِ 14 ٟ‬خْ ػخَ ‪1416‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 3‬فزَح‪ٕٓ َ٠‬ش ‪٠ ، 1996‬ظُّ حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لُ ‪ 179/82 :‬حٌّئٍم ف‪:ٟ‬‬
‫‪ 1982/05/15‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى ِلظ‪ ٜٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ٍٙ٠ٛ‬خ ِـخي‬
‫أهَ ٘‪ ٛ‬طّ‪ ً٠ٛ‬ح‪٤‬ػّخي حٌَحِ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬طَل‪١‬ش حٌٔىٓ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌٜ ٟ‬خٌق حٌؼّخي‬
‫ح‪٤‬ؿَحء ‪.‬‬
‫‪- 2‬انًغتف‪ٛ‬ذٌٔ يٍ انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ٔ٠‬ظف‪١‬ي ِٓ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬فَ٘خ حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‪ ،‬حٌؼّخي ‪ٚ‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٚ ْٛ‬حٌّظمخػي‪ ْٚ‬حٌظخرؼ‪ٌٙ ْٛ‬خ‪ٚ ،‬وٌح ح‪ َٓ٤‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظىفً ر‪ٙ‬خ ٘ئ‪٨‬ء‪ .‬وّخ‬
‫طٔظَّ أَٓ حٌؼّخي ‪ ٚ‬حٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬حٌّظ‪ٛ‬ف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ح‪ٔ٨‬ظفخع رخ‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص ٔفٔ‪ٙ‬خ كٔذ‬
‫حٌَ٘‪ ٚ ١ٚ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ٙ‬خ‪ ،‬ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس حٌَحرؼش ِٓ حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لُ‬
‫َِٓ‪ٍ َٛ‬لُ ‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪ 15 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪٠ 1982‬ليى ِلظ‪ ٚ ٜٛ‬طّ‪ً٠ٛ‬‬
‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٔٗ ‪ٕ٠ :‬ظفغ رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬فَ٘خ حٌ‪١ٙ‬ؤس‬
‫حٌّٔظويِش حٌؼّخي حٌّظمخػي‪ٚ ،ْٚ‬ح‪ َٓ٤‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظىفٍ‪ ْٛ‬ر‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬طٔظَّ حَٓ حٌؼّخي‬
‫حٌّظ‪ٛ‬ف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ح‪ٔ٨‬ظفخع رخ‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص ٔفٔ‪ٙ‬خ‪٠ٚ .‬ليى لَحٍ ‪ُٚ‬حٍ‪ِ٘ ٞ‬ظَن ر‪ٓ١‬‬
‫حٌ‪ َ٠ُٛ‬حٌّىٍف رخٌؼًّ ‪ٚ‬وخطزش حٌي‪ٌٚ‬ش ٌٍ٘ئ‪ ْٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء و‪١‬ف‪١‬خص‬
‫ططز‪١‬ك ٌٖ٘ حٌّخىس‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 62‬‬
 ‫‪ - II‬تُظ‪ٛ‬ى ٔتغ‪ٛٛ‬ش انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ - 1‬تُظ‪ٛ‬ى نزُخ انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ - 1.1‬اإلَشبء‪ :‬طٕ٘ؤ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش رمَحٍ ‪ٜ٠‬يٍ ػٓ وً ِٓ‬

‫حٌ‪ َ٠ُٛ‬أ‪ ٚ‬حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ٟ‬أ‪ٍ ٚ‬ث‪ ْ١‬حٌّـٍْ حٌ٘ؼز‪ ٟ‬حٌزٍي‪ٕ٘٠ ٚ . ٞ‬ؤ ىحهً وً ٘‪١‬ـجش‬
‫ِٔظويِش ؿ‪ٙ‬خُ ‪ٚ‬حكي‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء ػيس أؿ‪ِٙ‬س ط‪ ٌٝٛ‬حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬طّٔ‪ٌ" ٝ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّـخػ‪١‬ش" كٔذ ِخ ؿخء ف‪ ٚٔ ٟ‬حٌّخىس‬
‫حٌؼخٌؼش ِٓ حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لُ ‪ 303-82‬حٌّئٍم ف‪ ًٞ 23 ٟ‬حٌمؼيس ػخَ ‪1402‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٓ 11‬زظّزَ ٕٓش ‪٠ 1982‬ظؼٍك رظٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪٠ ٚ ،‬ؼ‪ٓ١‬‬
‫أػ‪٠‬خء ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِيس ػ‪٩‬ع ٕٓ‪ٛ‬حص‪.‬‬
‫‪ٚ‬كٔذ حٌّخىس ‪ ِٓ 21‬حٌَّٓ‪٠ : 303-82 َٛ‬ـذ أ٘ـخء ٌـٕش حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬وً ‪ُٚ‬حٍس ‪٠٨ٚ ٚ‬ش ‪ ٚ‬رٍي‪٠‬ش ‪ٕ٘ٚ .‬خن أكىخَ طظؼٍك ربٔ٘خء ٌـٕش‬
‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌي‪ ٜ‬ح‪٦‬ىحٍحص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ ٚ‬حٌـّخػخص حٌّلٍ‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫حٌّئٓٔخص ‪ ٚ‬حٌ‪١ٙ‬جخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ ،‬أٗخٍص اٌ‪ٙ١‬خ حٌّخىس ‪ ِٓ 22‬حٌَّٓ‪-82 َٛ‬‬
‫‪ 303‬وّخ ‪ : ٍٟ٠‬ف‪ ٟ‬كخٌـش أ٘خء ٌـٕش ٌٍويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش هخ‪ٛ‬ش رخٌّ‪ٛ‬ظف‪ٓ١‬‬
‫حٌظخرؼ‪ٌٍّٜ ٓ١‬خٌق حٌَّوِ‪٠‬ش ططز‪١‬مخ ٌٍظٕظ‪ ُ١‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي رٗ‪٠ ،‬ؼَ‪ ٝ‬لَحٍ ح‪٘ٔ٦‬خء‬
‫ِٔزمخ ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬حٌ‪ ٟ‬حٌّؼٕ‪٦ ٟ‬ػطخء ٍأ‪ٚ . ٗ٠‬ف‪ ٟ‬كخٌش ػيَ حٌَى ف‪ ٟ‬أؿً ٗ‪ َٙ‬رؼي‬
‫‪.‬‬ ‫طزٍ‪١‬ـغ َِ٘‪ٚ‬ع لَحٍ ح‪٘ٔ٦‬خء‪٠ ،‬ؼي ٓى‪ٛ‬طٗ رّؼخرش حٌّ‪ٛ‬حفمش‬

‫‪ - 2.1‬انًٓبو‪ :‬رخٌٕٔزش ٌّ‪ٙ‬خَ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٜٔ ،‬ض حٌّخىس ‪ِٓ 07‬‬
‫حٌَّٓ‪ 303-82 َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ طظ‪ٌ ٌٝٛ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِخ ‪: ٍٟ٠‬‬
‫اػيحى رَحِؾ حٌؼًّ حٌوخ‪ٛ‬ش رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ىحهً حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظ‪ ٟ‬أٔ٘جض ِٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫ِظخرؼش ‪َِ ٚ‬حلزش طٕف‪ ٌٖ٘ ٌ١‬حٌزَحِؾ ر‪ٛ‬حٓطش ِوظٍف ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س ‪ ٚ‬حٌ‪١ٙ‬خوً‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّليػش ٌ‪ٌٙ‬ح حٌغَ‪.ٝ‬‬
‫حهظ‪١‬خٍ ٔ‪ٛ‬ع‬ ‫اك‪ٜ‬خء ح‪٨‬كظ‪١‬خؿخص ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٚ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ح‪٤‬ػّخي حٌ‪ٛ‬حؿذ حٌم‪١‬خَ ر‪ٙ‬خ فـ‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّـخي ‪ ٚ‬أّ٘‪١‬ظ‪ٙ‬خ‬
‫اػيحى َِ٘‪ٚ‬ع حٌزَٔخِؾ حٌٕٔ‪ ٞٛ‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اػيحى ؿي‪١ٌٚ٥ٌ ٨ٚ‬خص طزؼخ ٌٍ‪ٓٛ‬خثً حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس ‪ ٚ‬ح‪ٔ٦‬ـخُحص حٌ‪ُِ٩‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ٚ‬حيٓ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حكظَحَ ًٌه‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 63‬‬
 ‫‪َِ -‬حلزش ‪ ٚ‬طم‪َ ٟ‬‬
‫‪ ٞ‬ى‪٠ٍٚ‬خ طٕف‪ ٌ١‬حٌزَحِؾ ػٓ ‪٠َ١‬ك ٘‪١‬خوً حٌظٔ‪ َ١١‬حٌّؼٕ‪١‬ش‬
‫‪ ٚ‬حطوخً وً ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّ‪٩‬ثّش ٌٍظٕف‪ ٌ١‬حٌٍٔ‪ٌٌٙ ُ١‬ح حٌغَ‪ ٝ‬ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء‪.‬‬
‫‪ -‬اػيحى حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌيحهٍ‪ ٚ ٟ‬حٌّ‪ٜ‬خىلش ػٍ‪.ٗ١‬‬
‫‪ ٚ -‬طغى ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬رخٌظؼخ‪ِ ْٚ‬غ ٘‪١‬خوً حٌظٔ‪َِٚ٘ ،َ١١‬ع‬
‫ِ‪ِ١‬حٔ‪١‬ش حٌظٔ‪ َ١١‬كٔذ حٌزَحِؾ حٌّمٍَس‪ ٚ ،‬طميَ حٌَّ٘‪ٚ‬ع ٌ‪١ٙ‬ىً حٌظٔ‪َ١١‬‬
‫حٌّؼٕ‪ ٟ‬ل‪ٜ‬ي طٕف‪ٌ٘١‬ـخ كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس حٌؼخِٕش ِٓ حٌَّٓ‪َٛ‬‬
‫‪.303-82‬‬

‫‪ - 3.1‬تشك‪ٛ‬هخ نزُخ انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪ :‬طظآٌف ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫كٔذ أّ٘‪١‬ش ػيى حٌؼّخي‪ ِٓ ،‬هّٔش اٌ‪ ٝ‬طٔؼش( ‪ 5‬اٌ‪)9 ٝ‬أػ‪٠‬خء ىحثّ‪ِٓٚ ٓ١‬‬
‫حػٕ‪ ٓ١‬اٌ‪ ٝ‬ػ‪٩‬ػش( ‪ 2‬اٌ‪ )3 ٝ‬أػ‪٠‬خء ا‪ٟ‬خف‪٠ ٓ١١‬ؼ‪ ْٕٛ١‬كٔذ حٌلخٌش ِٓ حٌ‪١ٙ‬جش‬
‫حٌٕمخر‪١‬ش حٌّؼ‪ٕ١‬ش أ‪ِّ ِٓ ٚ‬ؼٍ‪ ٟ‬حٌؼّخي حٌّٕظوز‪.ٓ١‬‬
‫‪ّٔ٠ ٨ٚ‬ق ٌ‪٥‬ػ‪٠‬خء ح‪ٟ٦‬خف‪ ٓ١١‬أْ ‪٘٠‬خٍو‪ٛ‬ح ف‪ ٟ‬أٗغخي حٌٍـٕش ا‪ ٨‬ر‪ٜ‬فش‬
‫حٓظ٘خٍ‪٠‬ش رو‪٩‬ف ِخ اًح وخٔ‪ٛ‬ح ‪٠‬وٍف‪ ْٛ‬أػ‪٠‬خء ىحثّ‪.ٓ١‬‬
‫‪٠ ٚ‬ظُ طؼ‪ٍ ٓ١١‬ث‪ٌ ْ١‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٔ ٚ‬خثزٗ ػٓ ‪٠َ١‬ك ح‪ٔ٨‬ظوخد ‪،‬‬
‫ك‪١‬غ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 25‬حٌَّٓ‪ :303-82 َٛ‬طٕظوذ ٌـٕش حٌويِخص‬
‫‪.‬‬ ‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٍث‪ٔ١‬خ ‪ٔ ٚ‬خثذ ٍث‪١ٌ ْ١‬وٍفٗ ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ِخٔغ ٌٗ‬
‫‪٠ ٚ‬ؼ‪ ٓ١‬أػ‪٠‬خء ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌفظَس طؼخىي ػ‪٩‬ػش ٕٓ‪ٛ‬حص ‪ ٚ‬طـيى‬
‫ٌٖ٘ حٌفظَس رٕفْ حٌّيس‪.‬‬
‫ا‪ ٨‬أٔٗ ف‪ ٟ‬كخٌش طؼ‪ ٓ١١‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌٕمخر‪١‬ش ٌ‪٥‬ػ‪٠‬خء‪ّ٠ ،‬ىٓ حٌم‪١‬خَ رظـي‪٠‬ي طؤٌ‪١‬ف ٌـٕش‬
‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٍٛ‬حٔظ‪ٙ‬خء ِيس ٔ‪١‬خرش ٌٖ٘ حٌ‪١ٙ‬جش‪٠ٚ ،‬ظُ حٓظو‪٩‬ف وً‬
‫ػ‪ٔ٠ ٛ٠‬ظم‪ ً١‬أ‪٠ ٚ‬زؼي كٔذ أكىخَ حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌيحهٍ‪ ٟ‬حٌّٕ‪ًٛ‬ؿ‪ٌٍ ٟ‬ـٕش حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٓظلخي ػٍ‪ ٗ١‬أىحء ِ‪ٙ‬خِٗ‪ ،‬رؤكي ح‪٤‬ػ‪٠‬خء ح‪ٟ٦‬خف‪.ٓ١١‬‬
‫‪- 2‬تغ‪ٛٛ‬ش انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔج‪ٌٛ‬ش ػٓ طٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪٠ٚ‬ظطٍذ حٌم‪١‬خَ رّ‪ٙ‬خِ‪ٙ‬خ ػمي حؿظّخػخص ى‪٠ٍٚ‬ش ‪ ،‬ك‪١‬غ أٗخٍص حٌّخىس ‪ِٓ 09‬‬
‫حٌَّٓ‪ 303-82 َٛ‬حٔٗ طؼمي ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ؿٍٔش ػخى‪٠‬ش ‪ٚ‬حكيس‬
‫وً ٗ‪ّ٠ٚ َٙ‬ىٕ‪ٙ‬خ أْ طـظّغ وٍّخ ططٍذ ًٌه أ‪ ٞ‬ػًّ ‪٠‬يهً ف‪ ٟ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٙٛ‬خ‪،‬‬
‫رٕخء ػٍ‪ ٝ‬ىػ‪ٛ‬س ِٓ ٍث‪ٙٔ١‬خ‪ٚ ،‬رـّزخىٍس ِٓ حٌٍٔطش حٌّوظ‪ٜ‬ش حٌـظخرؼش ٌٍّئٓٔش‬
‫حٌّٔظويِش حٌّؼٕ‪١‬ش‪ ،‬أ‪ ٚ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّؼٕ‪١‬ش رظٕظ‪ ُ١‬حٌؼّخي‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 64‬‬
 ‫طى‪ ْٛ‬حٌٍٔطش حٌّوظ‪ٜ‬ش ٌي‪ ٜ‬حٌ‪١ٙ‬ـجش حٌّٔظويِش‪ ٚ ،‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّؼٕ‪١‬ش رظٕظ‪ُ١‬‬
‫حٌؼّخي‪ ،‬اْ حلظ‪ ٝ٠‬ح‪ ،َِ٤‬ػٍ‪ ٝ‬ػٍُ ر‪ٌٙ‬ح ح‪٨‬ؿظّخع لزً ػّخٔ‪١‬ش أ‪٠‬خَ ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً‬
‫ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٔؼمخىٖ‪ِ ،‬غ ار‪٩‬غ‪ٙ‬خ رـي‪ٚ‬ي ح‪٤‬ػّخي حٌّمٍَس‪.‬‬
‫‪٠ ٚ‬ظُ طلَ‪ِ َ٠‬ل‪ َ٠‬رؼي وً ؿٍٔش ‪٠ ٚ‬زٍغ اٌ‪ ٝ‬حٌٍٔـطش حٌّوظـ‪ٜ‬ش حٌظـخرؼش‬
‫ٌٍ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‪ٚ ،‬ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء اٌ‪ ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّؼٕ‪١‬ش رظٕظ‪ ُ١‬حٌؼّخي‪ ِٓ ،‬أؿً‬
‫ح‪٩١٦‬ع‪.‬‬
‫‪ٚ‬رخٌٕٔزش ٌٍؼ‪٩‬لش حٌظ‪ ٟ‬طَر‪ ٢‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ِغ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪،‬‬
‫ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬حٌَّٓ‪ 303-82 َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٔٗ ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‬
‫أْ طزٍغ اٌ‪ٍ ٝ‬ث‪ٌ ْ١‬ــٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظـّخػ‪١‬ش وً حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌ‪ُِ٩‬ش ٌم‪١‬خَ حٌٍـٕش‬
‫رخٌّ‪ّٙ‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ح‪ٍ٠٢‬ش اٌ‪١‬ـ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬حْ طؼط‪ ٟ‬وً حٌظ‪١ٟٛ‬لخص حٌ‪ُِ٩‬ش‬
‫‪ٗ٤‬ـغخي حٌٍــٕش‪.‬‬
‫وّخ ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش أْ طّٕق ٌـخْ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫أػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ وً حٌظٔ‪٩١ٙ‬ص حٌ‪ُِ٩‬ش ٌّّخٍٓش ِ‪ٙ‬خِ‪ٙ‬خ رّخ ف‪ًٌ ٟ‬ه حٓظؼّخي‬
‫حٌّل‪٩‬ص‪.‬‬
‫‪٠ ٚ‬ـذ ػٍ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش أْ طؼي وً ٓـٕش‪ ،‬ك‪ٍ١ٜ‬ش ح‪٘ٔ٤‬طش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش‪٠ ٚ ،‬ـذ أْ طز‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬خ ِخ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪ -‬ؿي‪ٚ‬ي طٕف‪ ٌ١‬حٌزَحِؾ ‪ ٚ‬حٌّ٘خٍ‪٠‬غ حٌّمٍَس‪.‬‬
‫‪ -‬حٌظمَ‪ َ٠‬حٌّخٌ‪ ٟ‬ػٓ طٕف‪ ٌ١‬حٌّـ‪ِ١‬حٔ‪١‬ش حٌٕٔ‪٠ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حٌّ‪٩‬كظخص حٌ‪ُِ٩‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬لظَحكخص حٌّلظٍّش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬طزٍغ ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػخثك اٌ‪ ٝ‬حٌٍٔطش حٌّوظ‪ٜ‬ش ف‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ‪ ٚ‬ػٕي‬
‫ح‪٨‬لظ‪٠‬خء‪ ،‬اٌ‪ ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّؼٕ‪١‬ش رظٕظ‪ ُ١‬حٌؼّخي‪.‬‬

‫وّخ طظ‪ٌ ٌٝٛ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِ‪ّٙ‬ش ح‪َٗ٦‬حف ػٍ‪ ٝ‬طٔ‪ َ١١‬ح‪٘ٔ٤‬طش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌّئٓٔش( حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ) كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬خ ػٍ‪ٗ١‬‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 13‬حٌَّٓ‪٠ :303-82 َٛ‬م‪ َٛ‬رخ‪٘ٔ٤‬طش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طمٍَ٘خ ٌــٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪١٘ ،‬ىً ِوظ‪ٌٍ ٚ‬ظٔ‪ َ١١‬طئٓٔٗ ٌ‪ٌٙ‬ح‬
‫حٌغَ‪ ،ٝ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ‪ ّٟٓ‬حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌّليىس‪.‬‬
‫‪١٘ َ١ٔ٠ ٚ‬ىً حٌظٔ‪ َ١١‬حٌّوظ‪ ٚ‬وً حٌّ‪ٛ‬حٍى حٌظ‪ ٟ‬طو‪ٜٜٙ‬خ ٌٍويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 65‬‬
 ‫‪- III‬تًٕ‪ٚ‬م انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫اْ طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي طم‪ َٛ‬رٗ حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش رٕٔزش ‪%3‬‬
‫ِٓ وظٍش ح‪٤‬ؿ‪ٜٔ ،ٍٛ‬ض حٌّخىس حٌؼخِٕش ( ‪ ِٓ )08‬حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لـُ ‪179-82‬‬
‫حٌّئٍم فـ‪1982/5/15 ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪٠‬ظُ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕل‪ٛ‬‬
‫حٌظخٌ‪ :ٟ‬طّ‪ٛ‬ي حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظخرغ ٌ‪ٙ‬خ‬
‫رّٔخّ٘ش ٕٓ‪٠ٛ‬ش طلٔذ ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ٔٔزش ‪ ِٓ % 3‬وظٍش ح‪٤‬ؿ‪ ٍٛ‬حٌوخَ رّخ ف‪ٟ‬‬
‫ًٌه حٌؼ‪ٚ٩‬حص ‪ٚ‬حٌظؼ‪٠٠ٛ‬خص ػٍ‪ ٝ‬حهظ‪٩‬ف أٔ‪ٛ‬حػ‪ٙ‬خ حػظّخىح ػٍ‪ ٝ‬كٔخرخص حٌٕٔش‬
‫حٌّٕ‪َِٜ‬ش‪ ٚ .‬رخٌٕٔزش ٌظو‪ ٌٖ٘ ٚ١ٜ‬حٌٕٔزش‪ ،‬ر‪ٕ١‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 03‬حٌَّٓ‪َٛ‬‬
‫حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 186-94‬حٌّئٍم ف‪٠ 1994/07/06 ٟ‬ظُّ َِٓ‪ٍ َٛ‬لُ ‪-82‬‬
‫‪ 179‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِ‪ ٚ ّْٛ٠‬و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬أْ طو‪ ٌٖ٘ ٜٚ‬حٌٕٔزش ‪٠‬ى‪ ْٛ‬وخٌظخٌ‪ " :ٟ‬طو‪ٔٔ ٜٚ‬زش ‪%3‬‬
‫حٌّمٍَس ف‪ ٟ‬حٌفمَس أػ‪ ٖ٩‬كٔذ ِخ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬
‫‪ٔٔ -‬زش ‪ٔ٦ % 02‬ـخُ ح‪٤‬ػّخي حٌّمٍَس ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ 3‬حٌفمَس ح‪(ٌٝٚ٤‬حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش)‪.‬‬
‫‪ٔٔ -‬زش ‪ % 0.5‬رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫ف‪ ٟ‬طَل‪١‬ش حٌٔىٓ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٥ٌ ٟ‬ؿَحء (حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌّ ٟٕ١ٛ‬ؼخىٌش حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌّؼَ‪ٚ‬ف رـ )‪) FNPOS‬‬
‫‪ٔٔ -‬زش ‪ % 0.5‬رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬طّ‪ٔ ً٠ٛ‬ظخَ حٌظمخػي (حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫ٌٍظمخػي)‪ ،‬ك‪١‬غ ‪٠‬يفغ حٌّٔظويَ ِزخَٗس ك‪ٜ‬ش ‪ % 0.5‬حٌّمٍَس ف‪ ٟ‬حٌّمطغ‬
‫حٌؼخٌغ أػ‪١ٌٍٙ ٖ٩‬ؤس حٌّىٍفش رخٌظمخػي حٌّٔزك كٔذ حٌى‪١‬ف‪١‬خص حٌٔخٍ‪٠‬ش ف‪ٟ‬‬
‫ِـخي حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫ا‪ ٨‬أْ ٌٖ٘ حٌٕٔزش أٌغ‪١‬ض رمَحٍ ِٓ ٍث‪ ْ١‬حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش ‪ٚ‬أ‪١ٟ‬فض ٌٍٕٔزش ‪% 0.5‬‬
‫‪FNPOS‬‬ ‫حٌٔخرمش ٌظيػ‪ ُ١‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌّ ٟٕ١ٛ‬ؼخىٌش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫ٌظ‪ٜ‬زق اؿّخٌ‪ٔٔ ٟ‬زش حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬طَل‪١‬ش حٌٔىٓ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٥ٌ ٟ‬ؿَحء ٘‪ٛ‬‬
‫‪.%01‬‬
‫اْ ٔٔزش ‪ ِٓ % 02‬وظٍش ح‪٤‬ؿ‪ ٍٛ‬حٌوخَ ٌ‪ٔ١‬ض حلظطخع ِٓ أؿ‪ ٍٛ‬حٌؼّخي‪ٚ ،‬أّخ‬
‫ِٔخّ٘ش ِٓ حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش ‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬لي طى‪ ْٛ‬اىحٍس أ‪ِ ٚ‬ئٓٔش ػّ‪١ِٛ‬ش أ‪ٚ‬‬
‫‪ُٚ‬حٍس‪ ،‬فخٌي‪ٌٚ‬ش طٔخُ٘ ف‪ ٟ‬طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي ِٓ ه‪٩‬ي حلظطخع‬
‫ٔٔزش ‪ ِٓ % 02‬وظٍش ح‪٤‬ؿ‪ ٍٛ‬حٌوخَ ٌٍ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‪ ،‬أ‪ ٞ‬أْ حٌؼخًِ ‪ٔ٠ ٨‬خُ٘‬
‫رؤ‪ِ ٞ‬زٍغ ف‪ ٟ‬حٌويِخص ‪٠ ٨ٚ‬مظطغ ى‪ٕ٠‬خٍ ح ‪ٚ‬حكي ح ِٓ أؿَٖ‪ ،‬رً أْ حٌي‪ٌٚ‬ش ٘‪ٟ‬‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طٔخُ٘ رّزٍغ ليٍطٗ رل‪ٛ‬حٌ‪ ِٓ % 02 ٟ‬حٌىظٍش حٌؼخِش ٌ‪٥‬ؿ‪. ٍٛ‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 66‬‬
‫وّخ ‪ّ٠‬ىٓ طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ِ‪ٜ‬خىٍ حهَ‪ٜٔ ٞ‬ض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌّخىس‬
‫‪ 13‬وخٌظخٌ‪ّ٠ :ٟ‬ىٓ أْ ‪ّٛ٠‬ي ‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬ف‪ ٩٠‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِٔخّ٘ش حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ 08‬أػ‪ ،ٖ٩‬رخٌّ‪ٛ‬حٍى‬
‫حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حٍى حٌّل‪ٍٜ‬ش ػٓ طمي‪ ُ٠‬هيِخص‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حٍى حٌٕخؿّش ػٓ حٌظظخَ٘حص حٌَ‪٠‬خ‪ٟ‬ـ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕظّ‪ٙ‬خ حٌ‪١ٙ‬جش‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّىٍفش رظٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌـظ‪ ٟ‬طٕـُ ػـٓ طٕظ‪٠ ُ١‬خٔ‪١ٜ‬ذ‬
‫اْ ط ُّ ًٌه‪.‬‬
‫ِٔخػيحص حٌ‪١ٙ‬جخص ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌ‪ٙ‬زخص ‪ ٚ‬حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٔخّ٘ش حٌّخٌ‪١‬ش حٌّلظٍّش ِٓ حٌؼّخي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪- IV‬يخبل نجشَبيذ انخذيبد االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫انًشارغ‪:‬‬

‫‪ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌَثخٓ‪ٍ ٟ‬لُ‪ 179/82 :‬حٌّئٍم ف‪1982/05/15 :ٟ‬‬

‫حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى ِلظ‪ ٜٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ٍٙ٠ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬رّمظ‪ ٝ٠‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌَثخٓ‪ٍ ٟ‬لُ‪ 303/82 :‬حٌّئٍم ف‪1982/09/11 :ٟ‬‬

‫حٌٌ‪٠ ٞ‬ظؼٍك رظٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ ٚ -‬ػّ‪ ٩‬رخٌظؼٍ‪ّ١‬ش حٌ‪ُٛ‬حٍ‪٠‬ش ٍلُ‪ 02 :‬حٌّئٍهش ف‪ 2002/04/24 :ٟ‬حٌظ‪ٟ‬‬

‫طظؼٍك رظٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 67‬‬
‫‪٠‬ليى حٌزَٔخِؾ حٌٕٔ‪ ٞٛ‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ 2013‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٕل‪ ٛ‬ح‪٢‬ط‪:ٟ‬‬

‫انجبة األٔل‪ :‬انًغبػذاد االرتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫انفصم األٔل‪ :‬يُضخ انذخٕل انًذسع‪ ٔ ٙ‬االرتًبػ‪ٙ‬‬

‫انًبدح ‪ :01‬طميَ ِٕلش حٌظّيٍّ ٌٍؼخًِ (س) حٌٌ‪ٌ ٞ‬ي‪ ٗ٠‬أرٕخء ِظّيٍٓ‪ ْٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫أ‪ٛ١‬حٍ حٌظؼٍ‪ ُ١‬ح‪٨‬رظيحث‪ ٚ ٟ‬حٌّظ‪ ٚ ٢ٓٛ‬حٌؼخٔ‪.ٞٛ‬‬

‫‪ ) 04‬أ‪١‬فخي ولي أل‪ ٜٝ‬رؼي طمي‪ُ٠‬‬ ‫انًبدح ‪ :02‬طميَ ٌٖ٘ حٌّٕلش ‪ٍ٤‬رؼش (‬
‫حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬حٌ٘‪ٙ‬خىحص حٌّيٍٓ‪١‬ش أ‪ٙٗ ٚ‬خىحص حٌظٔـ‪ ً١‬أ‪١ٍٛ‬ش أ‪ٔٔ ٚ‬ن ِ‪ٜ‬خىق ػٍ‪ٙ١‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬رطخلش ػخثٍ‪١‬ش أ‪ٙٗ ٚ‬خىس وفخٌش ‪ٛ‬خىٍس ػٓ حٌّلىّش‪.‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :03‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٕلش ‪ 2.00.00‬ىؽ ػٓ وً ‪١‬فً ِظّيٍّ ‪ٚ‬‬

‫حٌؼخًِ (س) حٌٌ‪ ٌٗ ٞ‬حرٓ ‪ٚ‬حكي ِظّيٍّ ‪ٔ٠‬ظف‪١‬ي ِٓ ِزٍغ‪ 3.000.00 :‬ؽ ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :04‬طميَ ِٕلش حٌيه‪ٛ‬ي ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬غ‪ َ١‬حٌّٔظف‪١‬ي‪ِٕ ِٓ ٓ٠‬لش حٌظّيٍّ‬

‫رؼي طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ٔٔ -‬وش ِٓ رطخلش حٌ‪٠ٛٙ‬ش ِ‪ٜ‬خىق ػٍ‪ٙ١‬خ‪.‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :05‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ِٕلش حٌيه‪ٛ‬ي ح‪٨‬ؿظّخػ‪ 2.000.00 ٟ‬ىؽ‪.‬‬

‫انفصم انخبَ‪ :ٙ‬يُضخ االصد‪ٚ‬بد‬

‫انًبدح ‪ :06‬طميَ ِٕلش ح‪ُ٨‬ى‪٠‬خى ٌٍؼخًِ(س) حٌٌ‪ ٞ‬حُىحى ٌٗ ِ‪ٌٛٛ‬ى ‪ ٚ‬ل‪١‬ي رٔـً‬
‫حٌلخٌش حٌّئ‪١‬ش‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :07‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٕلش ‪ 5.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 68‬‬
 ‫انًبدح ‪ٌٍ :08‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬
‫‪ -‬ر‪١‬خْ ‪٨ٚ‬ىس أ‪ٙٗ ٚ‬خىس ِ‪٩١‬ى حٌّ‪ٌٛٛ‬ى‪.‬‬
‫‪ -‬رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫انفصم انخبنج‪ :‬يُضخ انٕفبح‬

‫انًبدح ‪ :09‬طميَ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٕلش حٌ‪ٛ‬فخس ٌّٔظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش رّخ‬
‫ف‪ ُٙ١‬حٌّظمخػي‪ ٚ ْٚ‬طى‪ ْٛ‬وخٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫انًبدح ‪ٚ :10‬فخس حٌؼخًِ (س) ‪ 70.00.00‬ىؽ ( ف‪ ٟ‬كخي طؼيى ُ‪ٚ‬ؿخص حٌؼخًِ‬

‫حٌّظ‪ٛ‬ف‪٠ ٟ‬مُٔ حٌّزٍغ رخٌظٔخ‪ ٞٚ‬ػٍ‪ُٚ ٝ‬ؿخطٗ )‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٚ :11‬فخس أكي ح‪ٛٛ٤‬ي ‪ 20.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٚ :12‬فخس ُ‪ٚ‬ؽ (س) حٌؼخًِ (س ) ‪ 70.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٚ :13‬فخس أكي ح‪٤‬رٕخء‪20.000.00 :‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :14‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس ‪ٚ‬فخس حٌّؼٕ‪.ٟ‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس ػخثٍ‪١‬ش ٌٍؼخًِ (س) أ‪ ٚ‬حٌّظمخػي (س) ٌظؼز‪١‬ض حٌمَحرش‪.‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس حٌىفخٌش حٌَ٘ػ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌفَ‪٠٠‬ش ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٚ‬فخس ح‪٤‬ر‪.ٓ٠ٛ‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫انفصم انشاثغ‪ :‬يُضخ انختبٌ‬

‫انًبدح ‪ :15‬طميَ ِٕلش حٌوظخْ ٌٍؼخًِ (س) حٌٌ‪ ٞ‬لخَ روظخْ أكي أرٕخءٖ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :16‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٕلش ‪ 10.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 69‬‬
 ‫انًبدح ‪ٌٍ :17‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ٙٗ-‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬

‫‪ٙٗ-‬خىس ‪١‬ز‪١‬ش طؼزض ػٍّ‪١‬ش حٌوظخْ ‪ٛ‬خىٍس ػٓ ‪١‬ز‪١‬ذ ؿَحف ( انتؼه‪ًٛ‬خ انٕصاس‪ٚ‬خ‬
‫سلى ‪ 006‬انًؤسخخ ف‪ 05 ٙ‬رٕاٌ ‪ 2006‬انًتؼهمخ ثبنتكفم ثؼًه‪ٛ‬بد انختبٌ‬
‫انصبدسح ػٍ ٔصاسح انصضخ ٔإصالس انًغتشف‪ٛ‬بد)‪.‬‬
‫‪-‬رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٛ-‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫انفصم انخبيظ‪ :‬يُضخ انضٔاد‬

‫انًبدح ‪ :18‬طميَ ِٕلش حٌِ‪ٚ‬حؽ ٌٍؼخًِ (س) حٌّمزً ػٍ‪ ٝ‬حٌِ‪ٚ‬حؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :19‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٕلش ‪ 40.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :20‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬
‫حٌظمخػي‬
‫‪.‬‬ ‫‪ٙٗ-‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ -‬ػمي حٌِ‪ٚ‬حؽ‪.‬‬
‫حٌؼخثٍ‪ٟ‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ٔٔ-‬وش ِ‪ٜ‬خىق ػٍ‪ٙ١‬خ ِٓ حٌيفظَ‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬
‫انفصم انغبدط‪ :‬يُضخ انتمبػذ‬

‫انًبدح ‪ :21‬طميَ ِٕلش ٍِِ‪٠‬ش طيػ‪٘ ٝ‬ي‪٠‬ش حٌظمخػي ‪ ٚ‬طّٕق ٌٍؼخًِ (س) حٌّلخي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :22‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٕلش ‪ 100.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :23‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫‪-‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬

‫‪ٙٗ-‬خىس ط‪ٛ‬ل‪١‬ف حٌَحطذ‪.‬‬
‫‪ٛ-‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 70‬‬
 ‫انفصم انغبثغ‪ :‬يغبػذاد األ‪ٚ‬تبو‬

‫‪ٕٓ 19‬ش )‬ ‫حنًبدح ‪ :24‬طّٕق ٌ‪٠٥‬ظخَ ِٓ أرٕخء ِٔظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش ( اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش‬
‫ِٔخػيس ٍِِ‪٠‬ش لزً ػ‪١‬ي حٌفطَ ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى أٍرؼش (‪ )04‬أ‪٠‬ظخَ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :25‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ‪ٚ‬فمخ ٌٍّمخ‪ ْ١٠‬حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬

‫‪ 10.000.00 -‬ىؽ ٌىً ‪٠‬ظ‪ ُ١‬فمي أر‪ ٗ٠ٛ‬و‪ّ٘٩‬خ ِٔظويِ‪ ٓ١‬رخٌـخِؼش‪.‬‬
‫‪ 5.000.00 -‬ىؽ ٌىً ‪٠‬ظ‪ ُ١‬فمي أكي أر‪ ٗ٠ٛ‬أكيّ٘خ ِٔظويَ رخٌـخِؼش‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :26‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٔخػيس ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ٙٗ-‬خىس ػًّ‪.‬‬
‫‪-‬رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٛ-‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪٠‬ــيى حٌٍّـف ٕٓ‪٠ٛ‬ـخ‪.‬‬

‫انفصم انخبيٍ‪ :‬يغبػذح األسيهخ غ‪ٛ‬ش انؼبيهخ‬

‫انًبدح ‪ :27‬طّٕق ِٔخػيس ٌ‪ٍٍِ٥‬ش غ‪ َ١‬حٌؼخٍِش حٌظ‪ ٟ‬فميص ُ‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬خ ‪ٛ٘ ٚ‬‬
‫ِٔظويَ رخٌـخِؼش‪.‬‬
‫انًبدح ‪ :28‬طٔيى ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ٕٓ‪٠ٛ‬خ ‪ ٚ‬ل‪ّ١‬ظ‪ٙ‬خ ‪ 15.00.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :29‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٔخػيس ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‬ ‫‪-‬‬

‫ٗ‪ٙ‬خىس ػًّ حٌِ‪ٚ‬ؽ حٌّظ‪ٛ‬ف‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٗ‪ٙ‬خىس ػيَ طىَحٍ حٌِ‪ٚ‬حؽ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٛ‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪٠‬ـيى حٌٍّف ٕٓ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬

‫يالصظخ‪ :‬ف‪ ٟ‬كخي طؼيى ُ‪ٚ‬ؿخص حٌّظ‪ٛ‬ف‪٠ ،ٝ‬مُٔ حٌّزٍغ رخٌظٔخ‪ ٞٚ‬ػٍ‪ُٚ ٝ‬ؿخطٗ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 71‬‬
 ‫انجبة انخبَ‪ :ٙ‬انخذيبد انصض‪ٛ‬خ‬

‫انفصم األٔل‪ :‬انؼًه‪ٛ‬بد انزشاص‪ٛ‬خ‬

‫انًبدح ‪ :30‬طميَ ِٔخػيس ِخٌ‪١‬ش ِٓ ‪َ١‬ف ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼخًِ (س)‬
‫‪ ٚ‬حٌِ‪ٚ‬ؽ (س) غ‪ َ١‬حٌؼخًِ ‪ ٚ‬أرٕخءٖ حٌم‪ َٜ‬ف‪ ٟ‬كخي اؿَحء ػٍّ‪١‬ش ؿَحك‪١‬ش‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :31‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ‪ِ ِٓ ℅ 50‬زٍغ حٌفخط‪ٍٛ‬س ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى ِزٍغ‬

‫أل‪ٜ‬خٖ ‪ 100.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :32‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫ٗ‪ٙ‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫فخط‪ٍٛ‬س حٌؼٍّ‪١‬ش رخٌّ‪ٛ‬ح‪ٛ‬فخص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌٍفخط‪ٍٛ‬س‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طمَ‪١ َ٠‬ز‪٘٠ ٟ‬و‪ ٚ‬حٌَّ‪ِ ٝ‬ئَٗح ػٍ‪َ١ ِٓ ٗ١‬ف ‪١‬ز‪١‬ذ حٌـخِؼش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٗ‪ٙ‬خىس حٌّى‪ٛ‬ع رخٌّٔظ٘ف‪.ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٛ‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫انفصم انخبَ‪ :ٙ‬يُضخ األشؼخ ٔ انتضبن‪ٛ‬م‬

‫انًبدح ‪ :33‬طليع ِٔخػيس حؿظّخػ‪١‬ش طّٔ‪ِٕ ٝ‬لش ح‪ٗ٤‬ؼش ‪ ٚ‬حٌظلخٌ‪.ً١‬‬

‫‪ 3.000.00‬ىؽ اٌ‪ٝ‬‬ ‫انًبدح ‪ :34‬طلٔذ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس حرظيحء ِٓ ِزٍغ‬

‫غخ‪٠‬ش ‪ 50.000.00‬ىؽ ولـي أل‪ٜ‬ـ‪ ٝ‬رٕٔزش ‪.℅ 50‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :35‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ٙٗ -‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬

‫‪ -‬فخط‪ٍٛ‬س ‪١‬ز‪١‬ش رخٌّ‪ٛ‬ح‪ٛ‬فخص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌٍفخط‪ٍٛ‬س‪.‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 72‬‬
 ‫انفصم انخبنج‪ :‬يُضخ اإلػبلخ‬

‫انًبدح ‪ :36‬طليع ِٔخػيس حؿظّخػ‪١‬ش ٕٓ‪٠ٛ‬ش طؼط‪ُٚ٤ ٝ‬حؽ ِٔظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش‬

‫‪ ٚ‬أ‪ ٚ ٌُٙٛٛ‬أرٕخث‪ ُٙ‬غ‪ َ١‬حٌؼخٍِ‪ ٓ١‬ى‪ٛٓ ْٚ‬حُ٘ حٌٌ‪ ٓ٠‬رٍغض ٔٔزش اػخلظ‪80 ُٙ‬‬
‫℅ فّخ ف‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬اًح ِٕؼظٗ ح‪٦‬ػخلش ِٓ ِِح‪ٌٚ‬ش حٌؼًّ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :37‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ‪ 10.000.00‬ىؽ ٕٓ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :38‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫ٗ‪ٙ‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ٔٔوش ِٓ رطخلش ح‪٦‬ػخلش ِ‪ٜ‬خىق ػٍ‪ٙ١‬خ ِٔظوَؿش ِٓ ِ‪ٜ‬خٌق حٌلّخ‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش طلًّ ٔٔزش ح‪٦‬ػخلش ‪ٛ ٚ‬فش حٌي‪ِّٛ٠‬ش‪.‬‬
‫رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٗ‪ٙ‬خىس وفخٌش ‪ٛ‬خىٍس ػٓ حٌّلىّش ف‪ ٟ‬كخي حٌظىفً رخ‪ٛٛ٤‬ي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٛ‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫انفصم انشاثغ‪ :‬يُضخ األيشاض انًضيُخ‬

‫انًبدح ‪ :39‬طليع ِٔخػيس حؿظّخػ‪١‬ش ‪ٔ٠‬ظف‪١‬ي ِٕ‪ٙ‬خ حٌّٔظويَ فم‪. ٢‬‬

‫انًبدح ‪ :40‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ‪ 10.000.00‬ىؽ ٕٓ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :41‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ٙٗ -‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬

‫‪ٔٔ -‬وش ِٓ حٌزطخلش أ‪ ٚ‬حٌٍّف حٌطز‪ ٟ‬حٌٌ‪٘٠ ٞ‬و‪ ٚ‬حٌَّ‪. ٝ‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 73‬‬
 ‫انجبة انخبنج‪ :‬يُضخ انكٕاسث ٔ انضٕادث‬

‫انًبدح ‪ :42‬طميَ ِٔخػيس ِخٌ‪١‬ش ٌٍّظ‪ِٔ ِٓ ٓ٠ٍَ٠‬ظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش اػَ كخىع‬

‫‪١‬خٍة ‪ٌُِ ،‬حي ‪ ،‬ف‪٠١‬خٔخص ‪ ،‬كَحثك ‪ ،‬حٔفـخٍحص‪.....‬اٌن‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :43‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ِٓ‪ 10.000.00 :‬ىؽ اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش‪000.00 :‬‬
‫‪.50‬ؽ ولي أل‪. ٜٝ‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :44‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّٕلش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس ػًّ أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌظمخػي‪.‬‬
‫‪ٙٗ -‬خىس ِٕى‪ٛ‬د طميَ ِٓ حٌّ‪ٜ‬خٌق حٌّوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬رطخلش طمٕ‪١‬ش ٌظمي‪ َ٠‬حٌؤخثَ‪.‬‬
‫‪ٛ -‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫انجبة انشاثغ‪ :‬انغهفخ االرتًبػ‪ٛ‬خ‬

‫انفصم األٔل‪ :‬عهفخ انضٔاد‬

‫انًبدح ‪ :45‬طميَ ٍٓفش حٌِ‪ٚ‬حؽ ٌٍؼخًِ (س) حٌّمزً ػٍ‪ ٝ‬حٌِ‪ٚ‬حؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :46‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌٍٔفش ‪ 60.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :47‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌٍٔفش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ٙٗ-‬خىس ػًّ‪.‬‬
‫‪-‬ػمي حٌِ‪ٚ‬حؽ‪.‬‬
‫‪ٔٔ-‬وش ِٓ حٌيفظَ حٌؼخثٍ‪.ٟ‬‬
‫‪ٛ-‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 74‬‬
 ‫انفصم انخبَ‪ :ٙ‬عهفخ انًشض‬

‫انًبدح ‪ :48‬طليع هيِش حؿظّخػ‪١‬ش طّٔ‪ٍٓ ٝ‬فش حٌَّ‪ٌّٔ ٝ‬ظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش‬

‫طميَ ٌٍؼخًِ (س) ‪ ٚ‬حٌِ‪ٚ‬ؽ (س) ‪ٚ‬أ‪ ٚ ٌٗٛٛ‬أرٕخءٖ حٌم‪ َٜ‬ف‪ ٟ‬كخي ح‪٦‬لزخي ػٍ‪ٝ‬‬
‫اؿَحء ػٍّ‪١‬ش ؿَحك‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ِ ِٓ ℅ 50‬زٍغ حٌفخط‪ٍٛ‬س اٌ‪ٝ‬‬ ‫انًبدح ‪ :49‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌٍٔفش‬

‫غخ‪٠‬ش ‪ 100.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :50‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌٍٔفش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫ٗ‪ٙ‬خىس ػًّ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫فخط‪ٍٛ‬س حٌؼٍّ‪١‬ش رخٌّ‪ٛ‬ح‪ٛ‬فخص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌٍفخط‪ٍٛ‬س‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طمَ‪١ َ٠‬ز‪٘٠ ٟ‬و‪ ٚ‬حٌَّ‪.ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫رطخلش ػخثٍ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٗ‪ٙ‬خىس وفخٌش ‪ٛ‬خىٍس ػٓ حٌّلىّش ف‪ ٟ‬كخي حٌظىفً رخ‪ٛٛ٤‬ي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٗ‪ٙ‬خىس حٌّى‪ٛ‬ع رخٌّٔظ٘ف‪.ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٛ‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫انفصم انخبنج‪ :‬عهفخ تشي‪ٛ‬ى عكٍ‬

‫انًبدح ‪ :51‬طليع هيِش حؿظّخػ‪١‬ش طّٔ‪ٍٓ ٝ‬فش طَِ‪ٓ ُ١‬ىٓ ٌّٔظويِ‪ٟ‬‬

‫حٌـخِؼش‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :52‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌٍٔفش ‪ 100.000.00‬ىؽ ولي أل‪.ٜٝ‬‬

‫انًبدح ‪ :53‬طّٕق ٌٖ٘ حٌٍٔفش كٔذ ح‪ِ٦‬ىخٔخص ‪ ٚ‬ح‪٨‬ػظّخىحص حٌّخٌ‪١‬ش حٌّظ‪ٛ‬فَس‬

‫ٌي‪ٌ ٜ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 75‬‬
 ‫انًبدح ‪ :54‬طليى ٌٖ٘ حٌٍٔفش ‪ٚ‬فك حٌـي‪ٚ‬ي ح‪٢‬ط‪:ٟ‬‬

‫انًــذح‬ ‫يجهغ االلتطبع انشٓش٘‬ ‫يجهغ انغهفخ (دد)‬

‫(دد)‬
‫‪ 10‬أٗ‪َٙ‬‬ ‫‪1000.00‬‬ ‫‪10.000.00‬‬
‫‪ 10‬أٗ‪َٙ‬‬ ‫‪3000.00‬‬ ‫‪30.000.00‬‬
‫‪ 10‬أٗ‪َٙ‬‬ ‫‪4000.00‬‬ ‫‪40.000.00‬‬
‫‪ 10‬أٗ‪َٙ‬‬ ‫‪6000.00‬‬ ‫‪60.000.00‬‬
‫‪ 10‬أٗ‪َٙ‬‬ ‫‪7000.00‬‬ ‫‪70.000.00‬‬
‫‪ 10‬أٗ‪َٙ‬‬ ‫‪10.000.00‬‬ ‫‪70.000.00‬‬

‫انًبدح ‪ ١َٚٗ :55‬ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ ٌٖ٘ حٌٍٔفش‪:‬‬

‫‪ -‬أْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؼف‪١‬خ ِٓ حٌظِحِخص حٌويِش حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش‪.‬‬

‫‪ -‬أْ ‪٠ ٨‬ى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬ػطٍش َِ‪١ٟ‬ش ‪ٍ٠ٛ١‬ش حٌّي‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ٗٚ ٝ‬ه ح‪٦‬كخٌش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌظمخػي‪.‬‬
‫‪ -‬أْ ‪٠ ٨‬ى‪ِ ْٛ‬يحٔخ ٌي‪ ٜ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫انًبدح ‪ٌٍ :56‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌٍٔفش ‪٠‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬حٌٍّف حٌظخٌ‪:ٟ‬‬

‫ٗ‪ٙ‬خىس ػًّ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ٗ‪ٙ‬خىس ح‪٦‬ػفخء ِٓ ى‪ ْٛ٠‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ٛ‬خىٍس ػٓ ٘‪١‬جش حٌظٔ‪.َ١١‬‬ ‫‪-‬‬
‫لَحٍ حٌظٕخُي أ‪ ٚ‬لَحٍ ح‪ٓ٨‬ظفخىس أ‪ ٚ‬ػمي ٍِى‪١‬ش حٌٔىٓ رخُٓ حٌّؼٕ‪. ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫و٘ف حٌَحطذ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٛ‬ه ِ٘ط‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 76‬‬
 ‫انجبة انخبيظ‪ :‬انًغبػذاد انخبصخ ثبنؼًشح‬

‫انًبدح ‪ :57‬طٕظُ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػٍّ‪١‬ـش حٌؼَّس ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌمَػش‬

‫‪ٔ٠ ٚ‬ظف‪١‬ي ِٕ‪ٙ‬خ ٓظش ‪ ٚ‬ػَ٘‪ٗ )26 ( ْٚ‬و‪ٜ‬خ ( ‪ٌ ِٓ 13‬ؼّخي ‪ِٓ 13 ٚ‬‬
‫ح‪ٓ٤‬خطٌس )‪ٚ .‬فمخ ٌٍـي‪ٚ‬ي حٌظخٌ‪: ٟ‬‬
‫انؼًبل‬ ‫األعبتزح‬ ‫األلذي‪ٛ‬خ‬
‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪ٕٓ 20‬ش فّخ ف‪ٛ‬ق ‪ +‬حٌّظمخػي‪ٓ٠‬‬
‫ارظيحءح ِٓ ‪ٕٛٓ 10‬حص ‪ ٚ‬ألً ِٓ‬
‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪ٕٓ 20‬ش‬
‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫ألً ِٓ ‪ٕٛٓ 10‬حص‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫حٌّـّ‪ٛ‬ع‬

‫انًبدح ‪ :58‬طزٍغ ل‪ّ١‬ش ٌٖ٘ حٌّٔخػيس ‪ 125.000.00‬ىؽ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ّ٠ ٨ :59‬ىٓ ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ حٌؼَّس ا‪َِ ٨‬س ‪ٚ‬حكيس فم‪ ٢‬ه‪٩‬ي ِٔخٍٖ‬
‫حٌّ‪ ٟٕٙ‬رخٌّئٓٔش ‪ّ٠ ٨ ٚ‬ىٓ حٌظٕخُي ػٍ‪ٙ١‬خ ٌغ‪ َ١‬حٌّؼٕ‪ ٚ ، ٟ‬ف‪ ٟ‬كخٌش حٌظٕخُي‬
‫‪٠‬ؼ‪ ِٓ ٝٛ‬حٌمخثّش ح‪٦‬كظ‪١‬خ‪١١‬ش ‪ٚ‬فمخ ٌٍظَط‪١‬ذ حٌٕخطؾ ػٓ ػٍّ‪١‬ش حٌمَػش‪.‬‬

‫انجبة انغـبدط‪ :‬انش‪ٚ‬بظـخ‬

‫انًبدح ‪ :60‬طٕظُ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ى‪ٍٚ‬حص ٍ‪٠‬خ‪١ٟ‬ش ِٕخٓزخط‪١‬ش ٌفخثيس‬

‫ِٔظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش‪.‬‬
‫انجبة انغبثغ‪ :‬انُشبغبد انغ‪ٛ‬بص‪ٛ‬خ ٔ انخمبف‪ٛ‬خ ٔ انتشف‪ٛٓٛ‬خ‬
‫انًبدح ‪ :61‬طٔؼ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى ح‪ِ٦‬ىخٔخص حٌّظ‪ٛ‬فَس‬
‫طٕظ‪ ُ١‬حكظفخ‪٨‬ص ِٕخٓزخط‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌم‪١‬خَ رٕ٘خ‪١‬خص طَف‪١ٙ١‬ش ٌٍؼخًِ (س) ‪ ٚ‬أفَحى ػخثٍظٗ‪،‬‬
‫ٍك‪٩‬ص ٓ‪١‬خك‪١‬ش‪...‬اٌن‬
‫انًبدح ‪ :62‬طٕظُ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش َِحوِ ح‪ٛ٨‬ط‪١‬خف ٌفخثيس‬
‫ِٔظويِ‪ ٟ‬حٌـخِؼش ‪ ٚ‬أرٕخث‪.ُٙ‬‬
‫انًبدح ‪ :63‬طٕظُ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٔخرمخص فىَ‪٠‬ش ‪ ٚ‬ػمخف‪١‬ش ‪ٚ‬‬
‫طو‪ ٜٚ‬ؿ‪ٛ‬حثِ ط٘ـ‪١‬ؼ‪١‬ش ٌٍفخثِ‪ ٓ٠‬ر‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 77‬‬
 ‫انجبة انخبيـٍ‪َ :‬شبغبد ػبيـخ‬
‫انًبدح ‪ :64‬طليع هيِش حؿظّخػ‪١‬ش طّٔ‪ ٝ‬حلظٕخء حٌٍ‪ٛ‬حَُ ( أؿ‪ِٙ‬س و‪١ٌِِٕ َٚٙ‬ش‬
‫‪ ٚ‬اٌىظَ‪١ٔٚ‬ش‪ ،‬أػخع ٌِِٕ‪١ٓ ،ٟ‬خٍحص‪...‬اٌن ) ر‪١ٜ‬غش حٌز‪١‬غ رخٌظمٔ‪ٚ ٢١‬فك َٗ‪١ٚ‬‬
‫‪٠‬ؼٍُ ر‪ٙ‬خ حٌؼخًِ (س)‪.‬‬

‫انًبدح ‪ :65‬طٔؼ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬ارَحَ حطفخل‪١‬خص ِغ حٌو‪ٛ‬ح‪ٙ‬‬

‫ر‪ٙ‬يف ط‪ٛ‬ف‪:َ١‬‬
‫‪ -‬وخف‪١‬ظ‪٠َ١‬خ‪.‬‬
‫‪ِ -‬طخػُ ٌٍ‪ٛ‬ؿزخص حٌوف‪١‬فش ‪ٚ‬حٌَٔ‪٠‬ؼش‪.‬‬
‫‪ٟٚ -‬غ ِ‪ُٛ‬ػخص آٌ‪١‬ش ٌٍم‪ٛٙ‬س ‪ ٚ‬حٌَّ٘‪ٚ‬رخص‪.‬‬

‫انجبة انتبعغ‪ :‬أصكـبو ختبي‪ٛ‬خ‬

‫انًبدح ‪ :66‬ف‪ ٟ‬كخٌش ح‪ٗ٨‬ظَحن ف‪ ٟ‬فَع أ‪ ٚ‬أ‪ٚ ًٛ‬حكي ف‪ ٟ‬حٌّٕق حٌٌّو‪ٍٛ‬س ف‪ٟ‬‬
‫‪01‬‬ ‫حٌّ‪ٛ‬حى ‪ٔ٠ 06،11،13،15،18‬ظف‪١‬ي‪ٔ ِٓ ْٚ‬فْ حٌّزٍغ ‪ ،‬أِخ ف‪ ٟ‬حٌّخىس‬
‫‪ٔ٠‬ظف‪١‬ي ‪َ١‬ف ِٓ حٌيه‪ٛ‬ي حٌّيٍٓ‪ ٚ ٟ‬ح‪٢‬هَ ِٓ حٌيه‪ٛ‬ي ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ، ٟ‬أِخ ف‪ٟ‬‬
‫حٌّخىس ‪ 36‬ف‪ٔ١‬ظف‪١‬ي ‪َ١‬ف ‪ٚ‬حكي فم‪. ٢‬‬
‫انًبدح ‪ : 67‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ِٕ ٚ‬لش حٌ‪ٛ‬فخس طيفغ ف‪ ٟ‬كٔخد حٌِ‪ٚ‬ؽ ِزخَٗس ‪.‬‬

‫انًبدح ‪ : 68‬ف‪ ٟ‬كخٌش حُى‪٠‬خى ِ‪ٌٛٛ‬ى ِظ‪ٛ‬ف‪ٔ٠ ٝ‬ظف‪١‬ي ِٓ ِٕلش ح‪ُ٨‬ى‪٠‬خى فم‪. ٢‬‬
‫انًبدح ‪ :69‬وً حٌٍّفخص حٌطز‪١‬ش طؼَ‪ ٝ‬ػٍ‪١ ٝ‬ز‪١‬ذ حٌـخِؼش ‪٠ ٚ‬ى‪ٌَ ْٛ‬أ‪ٗ٠‬‬
‫ٔٔزش وز‪َ١‬س ف‪ ٟ‬حٌف‪ ًٜ‬ػٓ ح‪ٓ٨‬ظفخىس أ‪ ٚ‬ػيِ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫انًبدح ‪٠ :70‬لك ٌٍّظىفٍ‪ ٓ١‬لخٔ‪ٔٛ‬خ ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ وً حٌّٕق‪.‬‬
‫انًبدح ‪٠ :71‬ؼي ٌ٘ح حٌزَٔخِؾ حٌٌ‪٠ ٞ‬لىُ ‪٠٠ ٚ‬ز‪ ٢‬طٔ‪ َ١١‬أِ‪ٛ‬حي حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش وَّؿؼ‪١‬ش ‪٦‬ػيحى ِ‪ِ١‬حٔ‪١‬ش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫انًبدح ‪ّ٠ :72‬ىٓ ٌٍـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء اؿَحء طؼي‪٩٠‬ص‬
‫ؿِث‪١‬ش ػٍ‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌزَٔخِؾ‪.‬‬
‫انًبدح ‪ّ٠ :73‬ىٓ ٌٍـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِىخفجش حٌّٔظويِ‪ ٓ١‬حٌٌ‪ٓ٠‬‬
‫‪ٔ٠‬خّ٘‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬أـخف رَٔخِؾ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش رّخ طَحٖ ِٕخٓزخ‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 78‬‬
 ‫خبتًخ‪:‬‬

‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ) ‪ ٟ٘ ( les œuvre sociales‬ؿّ‪١‬غ ح‪٤‬ػّخي أ‪ٚ‬‬

‫ح‪ٔ٦‬ـخُحص حٌظـ‪ ٟ‬طٔخُ٘ ف‪ ٟ‬طلٔ‪ ٚ ٓ١‬طط‪ِ َ٠ٛ‬ؼ‪٘١‬ش حٌّ‪ٛ‬ظف‪ٚ ٓ١‬حٌؼّخي ِخى‪٠‬خ‬
‫‪ِٚ‬ؼٕ‪٠ٛ‬خ ػٓ ‪٠َ١‬ك طىٍّش ‪٤‬ؿَ حٌؼًّ طميَ ف‪ٗ ٟ‬ىً هيِخص ًحص حٌطخرغ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬طٔظ‪ٙ‬يف حٌل‪١‬خس حٌ‪١ِٛ١‬ش ٌٍّ‪ٛ‬ظف أ‪ ٚ‬حٌؼخًِ ‪ٚ‬أَٓطٗ ٌظّى‪ِٓ ٕٗ١‬‬
‫طلٔ‪ ٓ١‬أظخؿٗ أ‪َِ ٚ‬ى ‪ٚ‬ىٖ حٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪.ٟ‬‬

‫حٌّـخ‪٨‬ص حٌظخٌ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طّ‪ٌٙٛ‬خ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٘‪: ٟ‬حٌّٔخػيس ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪،‬‬

‫حٌويِخص حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش‪ ،‬ى‪ ٍٚ‬ح‪ِِٛ٤‬ش ‪٠ٍٚ‬خ‪ ٝ‬ح‪١٤‬فخي‪ ،‬حٌَ‪٠‬خ‪ٟ‬ش حٌـّخ٘‪٠َ١‬ش‪،‬‬
‫حٌظٍٔ‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪٘ٔ٤‬طش حٌؼمخف‪١‬ش‪ ،‬ح‪٘ٔ٤‬طش حٌَحِ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬طّٕ‪١‬ش حٌٔ‪١‬خكش حٌ٘ؼز‪١‬ش‪َِ،‬حوِ‬
‫‪.‬‬ ‫ح‪ٓ٨‬ظَحكش حٌؼخثٍ‪١‬ش‪َِ،‬حوِ ح‪ٓ٨‬ظـّخَ‪َِ،‬حوِ ح‪ٛ٨‬ط‪١‬خف‬
‫‪ٔ٠‬ظف‪١‬ي ِٓ حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬فَ٘خ حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‪ ،‬حٌؼّخي ‪ٚ‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٚ ْٛ‬حٌّظمخػي‪ ْٚ‬حٌظخرؼ‪ٌٙ ْٛ‬خ‪ٚ ،‬وٌح ح‪ َٓ٤‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظىفً ر‪ٙ‬خ ٘ئ‪٨‬ء‪ ،‬وّخ‬
‫طٔظَّ أَٓ حٌؼّخي ‪ ٚ‬حٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬حٌّظ‪ٛ‬ف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ح‪ٔ٨‬ظفخع رخ‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص ٔفٔ‪ٙ‬خ ‪.‬‬

‫طٕ٘ؤ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬وً ‪ُٚ‬حٍس ‪٠٨ٚ ٚ‬ش ‪ ٚ‬رٍي‪٠‬ش طظآٌفّٓ هّٔش‬
‫اٌ‪ ٝ‬طٔؼش( ‪ 5‬اٌ‪)9 ٝ‬أػ‪٠‬خء ىحثّ‪ ِٓٚ ٓ١‬حػٕ‪ ٓ١‬اٌ‪ ٝ‬ػ‪٩‬ػش( ‪ 2‬اٌ‪ )3 ٝ‬أػ‪٠‬خء‬
‫ا‪ٟ‬خف‪٠ ٓ١١‬ؼ‪ ْٕٛ١‬كٔذ حٌلخٌش ِٓ حٌ‪١ٙ‬جش حٌٕمخر‪١‬ش حٌّؼ‪ٕ١‬ش أ‪ِّ ِٓ ٚ‬ؼٍ‪ ٟ‬حٌؼّخي‬
‫حٌّٕظوز‪، ٓ١‬طٕظوذ ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٍث‪ٔ١‬خ ‪ٔ ٚ‬خثذ ٍث‪١ٌ ْ١‬وٍفٗ ف‪ٟ‬‬
‫كخٌش ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ِخٔغ ٌٗ ‪٠ ٚ‬ؼ‪ ٓ١‬أػ‪٠‬خء ٌـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌفظَس طؼخىي‬
‫ػ‪٩‬ػش ٕٓ‪ٛ‬حص ‪ ٚ‬طـيى ٌٖ٘ حٌفظَس رٕفْ حٌّيس ‪.‬‬
‫طم‪ َٛ‬رخٌّ‪ٙ‬خَ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬
‫‪ -‬طؼي رَحِؾ حٌؼًّ حٌوخ‪ٛ‬ش رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ىحهً حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش‬
‫حٌظ‪ ٟ‬أٔ٘جض ِٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬طخرغ ‪ ٚ‬طَحلذ طٕف‪ ٌٖ٘ ٌ١‬حٌزَحِؾ ر‪ٛ‬حٓطش ِوظٍف ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س ‪ ٚ‬حٌ‪١ٙ‬خوً‬
‫حٌّليػش ٌ‪ٌٙ‬ح حٌغَ‪.ٝ‬‬
‫‪ -‬طل‪ ٟٜ‬ح‪٨‬كظ‪١‬خؿخص ف‪ّ١‬خ ‪٠‬و‪ ٚ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬طمَ ٔ‪ٛ‬ع ح‪٤‬ػّخي‬
‫حٌ‪ٛ‬حؿذ حٌم‪١‬خَ ر‪ٙ‬خ فـ‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّـخي ‪ ٚ‬أّ٘‪١‬ظ‪ٙ‬خ‬
‫‪ -‬طؼي َِ٘‪ٚ‬ع حٌزَٔخِؾ حٌٕٔ‪ ٞٛ‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬طؼي ؿي‪١ٌٚ٥ٌ ٨ٚ‬خص طزؼخ ٌٍ‪ٓٛ‬خثً حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس ‪ ٚ‬ح‪ٔ٦‬ـخُحص حٌ‪ُِ٩‬ش ‪ ٚ‬طٔ‪َٙ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حكظَحَ ًٌه‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 79‬‬
‫‪ -‬طَحلذ ‪ ٚ‬طم‪ ُ١‬ى‪٠ٍٚ‬خ طٕف‪ ٌ١‬حٌزَحِؾ ػٓ ‪٠َ١‬ك ٘‪١‬خوً حٌظٔ‪ َ١١‬حٌّؼٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬طظوٌ‬
‫ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء وً ح‪٦‬ؿَحءحص حٌّ‪٩‬ثّش‪.‬‬
‫‪٠ -‬ـذ ػٍ‪ٌ ٝ‬ـٕش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش أْ طؼي وً ٓـٕش‪ ،‬ك‪ٍ١ٜ‬ش ح‪٘ٔ٤‬طش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش‪٠ٚ ،‬ـذ أْ طز‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬خ ‪ :‬ؿي‪ٚ‬ي طٕف‪ ٌ١‬حٌزَحِؾ ‪ٚ‬‬
‫حٌّ٘خٍ‪٠‬غ حٌّمٍَس‪،‬حٌظمَ‪ َ٠‬حٌّخٌ‪ ٟ‬ػٓ طٕف‪ ٌ١‬حٌّـ‪ِ١‬حٔ‪١‬ش حٌٕٔ‪٠ٛ‬ش‪ ،‬حٌّ‪٩‬كظخص‬
‫حٌ‪ُِ٩‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬لظَحكخص حٌّلظٍّش‪.‬‬

‫‪ ِٓ %3‬وظٍش‬ ‫طّ‪ٛ‬ي حٌ‪١ٙ‬جش حٌّٔظويِش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌٍؼّخي رٕٔزش‬

‫ح‪٤‬ؿ‪ ٚ ،ٍٛ‬طو‪ٔٔ ٜٚ‬زش ‪ %3‬وّخ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪َ -‬غجخ ‪ٔ٦ % 2‬ـخُ ح‪٤‬ػّخي حٌّمٍَس ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ 3‬حٌفمَس ح‪( ٌٝٚ٤‬حٌويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش)‪.‬‬
‫‪َ -‬غجخ ‪ % 0.5‬رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٌٍ ٟٕ١ٛ‬ويِخص‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬طَل‪١‬ش حٌٔىٓ ح‪٨‬ؿظّخػ‪٥ٌ ٟ‬ؿَحء (حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫ٌّؼخىٌش حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌّؼَ‪ٚ‬ف رـ )‪) FNPOS‬‬
‫‪َ -‬غجخ ‪ % 0.5‬رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬طّ‪ٔ ً٠ٛ‬ظخَ حٌظمخػي (حٌ‪ٕٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫ٌٍظمخػي)‪. ،‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ طّ‪ ً٠ٛ‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ِ‪ٜ‬خىٍ ِخٌ‪١‬ش أهَ‪: ٟ٘ ٞ‬‬

‫حٌّ‪ٛ‬حٍى حٌّل‪ٍٜ‬ش ػٓ طمي‪ ُ٠‬هيِخص‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫حٌّ‪ٛ‬حٍى حٌٕخؿّش ػٓ حٌظظخَ٘حص حٌَ‪٠‬خ‪ٟ‬ـ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕظّ‪ٙ‬خ حٌ‪١ٙ‬جش‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّىٍفش رظٔ‪ َ١١‬حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌـظ‪ ٟ‬طٕـُ ػـٓ طٕظ‪٠ ُ١‬خٔ‪١ٜ‬ذ‬
‫اْ ط ُّ ًٌه‪.‬‬
‫ِٔخػيحص حٌ‪١ٙ‬جخص ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌ‪ٙ‬زخص ‪ ٚ‬حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٔخّ٘ش حٌّخٌ‪١‬ش حٌّلظٍّش ِٓ حٌؼّخي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 80‬‬
 ‫يشارغ انفصم انخبنج‪:‬‬

‫‪ٍ ََِٛٓ -‬لُ ‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِلظ‪ ٚ ٜٛ‬طّ‪ً٠ٛ‬‬

‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ 1982/09/11‬حٌّظ‪ ّٓ٠‬طٔ‪َ١١‬‬ ‫‪ٍ ََِٛٓ -‬لُ ‪ 303-82‬حٌّئٍم ف‪ٟ‬‬

‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ ََِٛٓ -‬طٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 186-94‬حٌّئٍم ف‪٠ 1994/07/06 ٟ‬ظُّ َِٓ‪ٍ َٛ‬لُ‬

‫‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِ‪ ٚ ّْٛ٠‬و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ً٠ٛ‬‬
‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ ََِٛٓ -‬طٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 74-96‬حٌّئٍم ف‪٠ 1996/02/03 ٟ‬ظُّ َِٓ‪ٍ َٛ‬لُ‬

‫‪ 179-82‬حٌّئٍم ف‪٠ 1982/05/15 ٟ‬ليى ِ‪ ٚ ّْٛ٠‬و‪١‬ف‪١‬ش طّ‪ً٠ٛ‬‬
‫حٌويِخص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 81‬‬
 ‫انفصم سلى ‪ :04‬انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪Mutualité sociale‬‬

‫انٓذف يٍ انفصم سلى ‪ :04‬ف‪ٙٔ ٟ‬خ‪٠‬ش ٌ٘ح حٌيٍّ‪٠ ،‬ـذ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّظَر‪ٚ‬‬
‫لخىٍح ػٍ‪ ٝ‬أْ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ليى ِوظٍف أٔ‪ٛ‬حع أىحءحص حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫‪َ٘٠ -‬ف و‪١‬ف‪١‬ش طى‪ ٚ ٓ٠ٛ‬طٕظ‪ ُ١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪ِ ٚ‬وظٍف ٘‪١‬جخط‪ٙ‬خ‬
‫‪ٟٛ٠ -‬ق ِوظٍف حٌّ‪ٛ‬حى حٌّخٌ‪١‬ش ٌٍظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خص طو‪ٜٙ١ٜ‬خ ‪.‬‬

‫خطخ انفصم سلى ‪:04‬‬

‫يمذيخ‬

‫‪- I‬يفٕٓو انتؼبظذ‪ٚ‬خ‬

‫‪ - 1‬طؼَ‪٠‬ف حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ - 2‬أ٘يحف حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش( ح‪٤‬ىحءحص )‬

‫‪ - II‬تكٕ‪ ٔ ٍٚ‬تُظ‪ٛ‬ى انتؼبظذ‪ٚ‬خ‬

‫‪- 1‬طى‪ ٓ٠ٛ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪- 2‬طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪- III‬انًٕاسد انتؼبظذ‪ٚ‬خ ٔ تغ‪ٛٛ‬شْب انًبن‪ٙ‬‬

‫‪ِٛ- 1‬حٍى ‪ِّٚ‬ظٍىخص حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪- 2‬حٌظٔ‪ َ١١‬حٌّخٌ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 82‬‬
 ‫‪- I‬يفٕٓو انتؼبظذ‪ٚ‬خ‪:‬‬

‫‪- 1‬تؼش‪ٚ‬ف انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫طؼَف حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش كٔذ حٌّخىس حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 33-90‬حٌّئٍم ف‪ٟ‬‬

‫حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬ ‫‪ 1990 - 12-25‬حٌّظؼٍك رخٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ .‬وّخ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬ؿّؼ‪١‬ش ًحص غَ‪ ٝ‬غ‪َِ َ١‬رق ‪ٚ‬طظى‪ٚ ْٛ‬فمخ ‪٤‬كىخَ حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫ٍلُ ‪ 31/90‬رظخٍ‪٠‬ن ‪ٚ 1990/12/04‬حٌّظؼٍك رخٌـّؼ‪١‬خص ‪ ،‬ا‪ ٨‬اًح وخٔض ف‪ٌ٘ ٟ‬ح‬
‫"‪.‬‬ ‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬أكىخَ ِوخٌفش أ‪ِ ٚ‬ىٍّش‬
‫‪ ٚ‬كٔذ حٌّـخىس ‪ٔ ِٓ 03‬فْ حٌمخٔ‪ " 33 -90 ْٛ‬ط‪ٙ‬يف حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌظَ٘‪٠‬غ حٌّؼّ‪ٛ‬ي رٗ اٌ‪ ٝ‬طمي‪ ُ٠‬أىحءحص حؿظّخػ‪١‬ش فَى‪٠‬ش ‪/ٚ‬‬
‫أ‪ ٚ‬ؿّخػ‪١‬ش ‪٤‬ػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ ‪ ًٞٚٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬كٔذ حٌَ٘‪ٚ ١ٚ‬حٌى‪١‬ف‪١‬خص حٌظ‪٠ ٟ‬ليى٘خ‬
‫لخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٟ‬‬

‫‪ - 2‬أْذاف انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ (أداءاد ‪:) Les prestations‬‬

‫طٕ‪ ٚ‬حٌّخىس حٌؼخٌؼش ِٓ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 33-90‬حٌّؼيي ‪ٚ‬حٌّظُّ ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪ :‬ط‪ٙ‬يف‬
‫حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌظَ٘‪٠‬غ حٌّؼّ‪ٛ‬ي رٗ اٌ‪ ٝ‬طمي‪ ُ٠‬أىحءحص‬
‫حؿظّخػ‪١‬ش فَى‪٠‬ش ‪ /ٚ‬أ‪ ٚ‬ؿّخػ‪١‬ش ‪٤‬ػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ ‪ ًٞٚٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬كٔذ حٌَ٘‪١ٚ‬‬
‫‪ٚ‬حٌى‪١‬ف‪١‬خص حٌظ‪٠ ٟ‬ليى٘خ لخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬كٔذ حٌّخىس حٌؼخٌؼش ِٓ ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪ 20-96‬حٌّئٍم ف‪ٛ 20 ٟ‬فَ ‪1417‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ 06‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ 1996‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ٌٍمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 33-90‬حٌّئٍم‬
‫ف‪ 25 ٟ‬ى‪ّٔ٠‬زَ ‪ 1990‬حٌّظؼٍك رخٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬ط‪ٙ‬يف حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌظَ٘‪٠‬غ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي رغ اٌ‪ ٝ‬أْ طميَ ‪٤‬ػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ‬
‫‪ ًٞٚٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ِ ُٙ‬خ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬

‫‪ -‬أىحءحص فَى‪٠‬ش‬
‫‪ -‬أىحءحص ًحص ‪١‬خرغ هخ‪ٙ‬‬
‫‪ -‬أىحءحص ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 83‬‬
 ‫األداءاد انفشد‪ٚ‬خ ‪ٜٔ :‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 04‬ح‪ 20 -96 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‬
‫ٌٍمخٔ‪ 33-90 ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ :‬طًّ٘ ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طميِ‪ٙ‬خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػٍ‪ٚ ٝ‬حكيس ِٓ ح‪٤‬ىحءحص ح‪٢‬ط‪١‬ش أ‪ ٚ‬أوؼَ‪:‬‬

‫‪ -‬ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش حٌَّطزطش رخٌظؤِ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ٔٔزش ‪٠‬ليى٘خ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش طىٍّش ح‪٤‬ىحءحص حٌظ‪٠ ٟ‬ميِ‪ٙ‬خ‬
‫‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى ‪ ِٓ %100‬حٌظؼَ‪٠‬فش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪.‬‬

‫‪ -‬حٌظؼ‪٠٠ٛ‬خص حٌ‪١ِٛ١‬ش حٌَّطزطش رخ‪ ٓ١ِ٤‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ٔٔزش‬

‫‪٠‬ليى٘خ حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى أل‪ٜ‬خ٘خ ‪% 25‬‬
‫ِٓ أؿَ حٌؼخًِ حٌوخ‪ٟ‬غ ‪ٗ٨‬ظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ػٕيِخ ‪ ٨‬طى‪ْٛ‬‬
‫ِمز‪ٌٛ‬ش ٌي‪ٕٛ ٜ‬ي‪ٚ‬ق حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬ا‪ ٨‬رٕٔزش ‪. % 50‬‬
‫‪ -‬حٌِ‪٠‬خىس ف‪ِ ٟ‬ؼخٕ حٌؼـِ حٌَّطزطش رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ حٌفجش ح‪ٌٝٚ٤‬‬
‫ػٕيِخ ‪ّ٠ ٨‬خٍّ ‪ٛ‬خكذ حٌّؼخٕ أ‪٘ٔ ٞ‬خ‪ ِٟٕٙ ١‬ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ٔٔزش ‪٠‬ليى٘خ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬كي‪ٚ‬ى ‪ ِٓ % 20‬أٓخّ‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحن ف‪ ٟ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫‪ -‬حٌِ‪٠‬خىس ف‪٠ٍ ٟ‬غ كخىع ػًّ أ‪ٔٔ ًٞ ِٟٕٙ َِٝ ٚ‬زش طٔخ‪ %50 ٞٚ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ح‪٤‬لً اًح وخْ ‪ٛ‬خكزٗ ‪ّ٠ ٨‬خٍّ أ‪٘ٔ ٞ‬خ‪ّ٠ ٨ ٚ ،ِٟٕٙ ١‬ىٓ رؤ‪ ٞ‬كخي ِٓ‬
‫ح‪٤‬ك‪ٛ‬حي أْ ‪٠‬ظؼي‪ِ ٜ‬ـّ‪ٛ‬ع ِزٍغ حٌَ‪٠‬غ ‪ٚ‬حٌِ‪٠‬خىس ٔٔزش ‪ ِٓ % 50‬ح‪٤‬ؿَ‬
‫حٌوخ‪ٟ‬غ ‪ٗ٨‬ظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫‪ -‬حٌِ‪٠‬خىس ف‪ِ ٟ‬ؼخٗخص ح‪ٌٍٛ٠٤‬ش رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬فخثيس ً‪ ٞٚ‬كم‪ٛ‬ق‬

‫حٌؼخًِ حٌّظ‪ٛ‬ف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ٔٔزش ‪٠‬ليى٘خ حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫أداءاد راد غبثغ خبص ػٍ‪ٗ ٝ‬ىً اػخٔخص ػ‪١ٕ١‬ش أ‪ٔ ٚ‬مي‪٠‬ش ‪ٚ‬آؼخف ‪ٚ‬لَ‪ٝٚ‬‬
‫حؿظّخػ‪١‬ش ‪ّ٠‬ىٓ ِٕل‪ٙ‬خ ‪ ّٟٓ‬حٌَ٘‪ ١ٚ‬حٌّليىس رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٟ‬‬
‫ٌٍظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌّؼٕ‪١‬ش‪ .‬غ‪ َ١‬أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ ػٕي ح‪٨‬لظ‪٠‬خء َِحؿؼش حٌٕٔذ‬
‫حٌٌّو‪ٍٛ‬س أػ‪ ٖ٩‬رّ‪ٛ‬ؿذ ٔ‪ ٚ‬طٕظ‪ ّٟ١‬رٕخء ػٍ‪ ٝ‬حلظَحف ِٓ حٌّـٍْ حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫ح‪ٓ٨‬ظ٘خٍ‪ٌٍ ٞ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 84‬‬
‫أداءاد راد انطبثغ االرتًبػ‪ٚ : ٙ‬طًّ٘ ح‪٤‬ىحءحص ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طميِ‪ٙ‬خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪:ٍٟ٠‬‬

‫حٌويِخص حٌظىّ‪١ٍ١‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ٜ‬لش‬ ‫‪-‬‬

‫ح‪٤‬ىحءحص ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬فخثيس أػ‪٠‬خء حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪ ٚ‬أ‪ًٞٚ / ٚ‬‬ ‫‪-‬‬
‫كم‪ٛ‬ل‪.ُٙ‬‬
‫ح‪٘ٔ٤‬طش حٌؼمخف‪١‬ش ‪ٚ‬حٌَ‪٠‬خ‪١ٟ‬ش أ‪ ٚ‬حٌظَف‪١ٙ١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٔخػيس ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌٔىٓ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫أىحءحص طميِ‪ٙ‬خ طؼخ‪١ٔٚ‬خص طؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫وّٓ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ِ 05‬ىٍَ ِٓ ح‪ 20-96 َِ٤‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش أْ طٕ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬لخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أىحءحص ًحص ‪١‬خرغ حهظ‪١‬خٍ‪ٞ‬‬
‫طيفغ ِمخرٍ‪ٙ‬خ حٗظَحوخص هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬

‫طى‪ ٌٖ٘ ْٛ‬ح‪٤‬ىحءحص فَى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ؿّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬طظؼٍك ػٍ‪ٚ ٝ‬ؿٗ حٌو‪ ٜٙٛ‬رخ‪ٓ٨‬ظفخىس‬
‫ِٓ‪:‬‬

‫‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق حٌّٔخػيس ف‪ ٟ‬كخٌش َِ‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬كخىع ػًّ أ‪ٚ ٚ‬فخس‬ ‫‪-‬‬
‫حٌٔىٓ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌٔ‪١‬خكش حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش ‪ٚ‬حٌي‪١ٌٚ‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظى‪ ٓ٠ٛ‬حٌّٔظَّ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٕٛ‬ي‪ٚ‬ق ِٔخػيس حٌّظمخػي‪.ٓ٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫ح‪٤‬ىحءحص حٌظ‪ ٟ‬طٍّ٘‪ٙ‬خ طؼخ‪١ٔٚ‬خص حٌّظؼخ‪ٟ‬ي‪ٓ٠‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 85‬‬
 ‫‪ - II‬تكٕ‪ ٔ ٍٚ‬تغ‪ٛٛ‬ش انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تكٕ‪ ٍٚ‬انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫كٔذ حٌّخىس حٌٔخىٓش ِٓ حٌمخٔ‪ّ٠ ،33/90 ْٛ‬ىٓ أْ طظى‪ ْٛ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ػّخي أؿَحء ف‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍحص ‪ٚ‬حٌ‪١ٙ‬جخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪،‬‬
‫‪ٚ‬حٌّمخ‪٨ٚ‬ص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش أ‪ ٚ‬حٌوخ‪ٛ‬ش أ‪ ِٓ ٚ‬أٗوخ‪ّ٠ ٙ‬خٍٓ‪٘ٔ ْٛ‬خ‪١‬خ ٌلٔخر‪ُٙ‬‬
‫حٌوخ‪ ٙ‬وّخ ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ٙٔٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬أٗوخ‪ِ ٙ‬ظمخػي‪ ْٚ‬أ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬لخد ِؼخٗخص أ‪ٛ٠ٍ ٚ‬ع رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ -‬حٌّـخ٘ي‪ ٚ ْٚ‬أٍحًِ حٌ٘‪ٙ‬يحء حٌٌ‪ِ ٌُٙ ٓ٠‬ؼخٗخص ِٓ حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ٚ‬فمخ ٌٍظَ٘‪٠‬غ ‪ٚ‬‬
‫حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ّٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ ًٚٚ -‬كم‪ٛ‬ق حٌّظؼخ‪ٟ‬ي‪ ٓ٠‬حٌّظ‪ٛ‬ف‪. ٓ١‬‬
‫‪٠‬لك ٌ‪ٗ٥‬وخ‪ ٙ‬حٌّؼَف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس حٌٔخىٓش حٌٌّو‪ٍٛ‬س أػ‪ ٖ٩‬أْ ‪٠‬ئٓٔ‪ٛ‬ح‬
‫طؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حؿظّخػ‪١‬ش أ‪ّٛ٠ٕ٠ ٚ‬ح رلَ‪٠‬ش ‪ٛ١ ٚ‬حػ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬طؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ِ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس‪،‬‬
‫رَ٘‪ٚ ١‬حكي ٘‪ ٛ‬أْ ‪ّ٠‬ظؼٍ‪ٛ‬ح ٌٍظَ٘‪٠‬غ حٌّؼٍ‪ َٛ‬رٗ ‪ٚ‬لخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪٠.ٟ‬ـذ أْ‬
‫ط‪ ُ٠‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػيىح أىٔ‪ ِٓ ٝ‬حٌّٕوـَ‪ ِٓ ٓ١١‬أؿً ‪ّٟ‬خْ‬
‫حٓظَّحٍ‪٠‬ش حٌٕ٘خ‪ ١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪ ٚ ٞ‬لخرٍ‪١‬ظٗ ٌٍل‪١‬خس‪ ،‬ك‪١‬غ طٕ‪ ٚ‬حٌّخىس ‪ٔ ِٓ 08‬فْ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪٠‬ـذ ط‪ ُ٠‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػيح أىٔ‪ ِٓ ٝ‬حٌّٕوَ‪ٓ١١‬‬
‫‪ّٟ‬خْ حٓظَّحٍ‪٠‬ش حٌٕ٘خ‪ ١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪ٚ ٞ‬لخرٍ‪١‬ظٗ ٌٍل‪١‬خس‪.‬‬ ‫ِٓ أؿً‬
‫وّخ أْ ‪٠‬ظ‪ ّٓ٠‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ ٟ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ػ‪ٚ٩‬س ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬كىخَ‬
‫‪31-90‬حٌّئٍم ف‪04 ٟ‬‬ ‫حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش حٌظ‪ٍٚ ٟ‬ىص ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‬
‫ى‪ّٔ٠‬زَ‪1990‬حٌّظؼٍك رخٌـّؼ‪١‬خص ِخ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش أْ طى‪ ْٛ‬ف‪ّ١‬خ ر‪ٕٙ١‬خ حطلخى‪٠‬خص أ‪ ٚ‬حطلخى‪٠‬خص أ‪ٚ‬‬ ‫‪-‬‬
‫وفيٍحٌ‪١‬خص ِٓ أؿً طلم‪١‬ك ٔفْ ح‪٘٤‬يحف أ‪ ٚ‬أ٘يحف ِّخػٍش‪.‬‬
‫ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طميِ‪ٙ‬خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫َٗ‪ ٚ ١ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خص ِٔخّ٘ش حٌّٕظفؼ‪ ٓ١‬ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫َٗ‪ ٚ ١ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خص حٓظَّحٍ طمي‪ ُ٠‬ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌفخثيس‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ح‪٤‬ػ‪٠‬خء حٌٌ‪ ٓ٠‬حٔمطؼ‪ٛ‬ح ػٓ ىفغ ح‪ٗ٨‬ظَحوخص أ‪ ٚ‬ط‪ٛ‬ل‪١‬ف‪ٙ‬خ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 86‬‬
 ‫‪- 2‬تغ‪ٛٛ‬ش انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫كٔذ حٌّخىس ‪ ِٓ 20‬ح‪ 20-96 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ٌٍمخٔ‪، 33-90 ْٛ‬‬

‫‪َ٘٠‬ف ػٍ‪ ٝ‬طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌ‪١ٙ‬جخص حٌظخٌ‪١‬ش ‪ :‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‪ِ ،‬ـٍْ ح‪٦‬ىحٍس‬
‫(ِـٍْ طٕف‪ِ ،)ٌٞ١‬ىظذ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ٌ ،‬ـٕش حٌَلخرش‪.‬‬

‫‪ - 1.2‬انزًؼ‪ٛ‬خ انؼبيخ ‪ :‬كٔذ حٌّـخىس ‪ ِٓ 23‬ح‪ 20- 96 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‬

‫ٌٍمخٔ‪،33/90 ْٛ‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٘‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌؼٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫أ ‪ -‬تكٕ‪ُٓٚ‬ب‪ :‬طظى‪ ْٛ‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ح‪ٗ٤‬وخ‪ ٙ‬ح‪٤‬ط‪ٟ‬‬

‫ًوَُ٘‪:‬‬
‫‪ِ -‬ـّ‪ٛ‬ع ح‪٤‬ػ‪٠‬خء حٌٌ‪٠ ٓ٠‬و‪ ٌُٙٛ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ ٟ‬كك حٌّ٘خٍوش ف‪ٟ‬‬
‫حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‪.‬‬
‫‪ -‬أ‪ ٚ‬حٌّٕي‪ٚ‬ر‪ ْٛ‬حٌٌ‪ ٓ٠‬طٕظوز‪ ُٙ‬ح‪٤‬غٍز‪١‬ش حٌؼخى‪٠‬ش ِٓ أػ‪٠‬خء حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪،‬‬

‫ة ‪-‬يٓبيٓب‪ :‬طم‪ َٛ‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش رّخ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬

‫تٕافك ػٍ‪ ٝ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪ٚ‬طؼيٌٗ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫تٕافك ػٍ‪ٚ ١َٚٗ ٝ‬و‪١‬ف‪١‬خص حٌّٔخّ٘خص حٌّخٌ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش ‪ / ٚ‬أ‪ٚ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌـّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫تجج ف‪ ٟ‬و‪١‬ف‪١‬خص ط‪٠ُٛ‬غ ‪ٚ‬طو‪ِٛ ٚ١ٜ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪ ،‬رّخ ف‪ٙ١‬خ ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١‬خص‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّخٌ‪١‬ش ِغ َِحػخس أكىخَ حٌفمَط‪ ٓ١‬حٌؼخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼخٌؼش ِٓ حٌّخىس ‪ 14‬أػ‪.ٖ٩‬‬
‫تجج ف‪ ٟ‬رَٔخِؾ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌّظ‪ ٢ٓٛ‬حٌّي‪ٜ‬‬ ‫‪-‬‬
‫تمشس و‪١‬ف‪١‬خص حهظ‪١‬خٍ أػ‪٠‬خء حٌّـٍْ حٌظٕف‪ٚ ٌٞ١‬حٓظو‪٩‬ف‪ ُٙ‬أ‪ ٚ‬ف‪ٍُٜٙ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٚ‬طليى و‪١‬ف‪١‬خص ىفغ ٍ‪ٚ‬حطز‪ ُٙ‬أ‪ِٕ ٚ‬ل‪ُٙ‬‬
‫تؼ‪ِٕ ٍٛ‬ي‪ٚ‬رخ ٌٍلٔخرخص ‪ٚ‬طليى ٍحطزٗ‬ ‫‪-‬‬
‫تذسط حٌظمَ‪ َ٠‬ح‪٤‬ىر‪ ٟ‬ػٍ‪٘ٔ ٝ‬خ‪ ١‬حٌّـٍْ حٌظٕف‪ٚ ٌٞ١‬ط‪ٛ‬حفك ػٍ‪ٗ١‬‬ ‫‪-‬‬
‫تذسط حٌظمَ‪ َ٠‬حٌّخٌ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌٌ‪٠ ٞ‬ميِٗ حٌّـٍْ حٌظٕف‪ٌٞ١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٚ‬ط‪ٛ‬حفك ػٍ‪ ٗ١‬رؼي ح‪ٓ٨‬ظّخع اٌ‪ِٕ ٝ‬ي‪ٚ‬د حٌلٔخرخص‬
‫تجج ف‪ِ٘ ٟ‬خٍ‪٠‬غ ح‪ٔ٨‬يِخؽ ‪ٚ‬ح‪ٔ٨‬ف‪ٜ‬خي أ‪ ٚ‬حٌلً ‪١‬زمخ ٌ‪٥‬كىخَ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 87‬‬
 ‫‪ -‬تجج ف‪ِ٘ ٟ‬خٍ‪٠‬غ ح‪ٔ٨‬يِخؽ اٌ‪ ٝ‬حطلخىحص أ‪ ٚ‬حطلخى‪٠‬خص أ‪ ٚ‬وٕفيٍحٌ‪١‬خص أ‪ٚ‬‬
‫طؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص حؿظّخػ‪١‬ش ‪١ٕ١ٚ‬ش أ‪ ٚ‬حلٍ‪١ّ١‬ش أ‪ ٚ‬ى‪١ٌٚ‬ش ‪١‬زمخ ٌٍظَ٘‪٠‬غ حٌّطزك ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌـّؼ‪١‬خص‬
‫‪ -‬تجج ف‪ ٟ‬اِىخٔ‪١‬ش حٌظؼخًِ ِغ حٌـّؼ‪١‬خص ح‪٤‬ؿٕز‪١‬ش ًحص ح‪٘٤‬يحف حٌّّخػٍش ‪،‬‬
‫‪١‬زمخ ٌٍظَ٘‪٠‬غ حٌٔخٍ‪ ٞ‬حٌّفؼ‪ٛ‬ي‬
‫‪ -‬تجبشش حٌيػخ‪ ٞٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طَطز‪ ٢‬رّٔئ‪١ٌٚ‬ش أػ‪٠‬خء حٌّـٍْ حٌظٕف‪١ ٌٞ١‬زمخ‬
‫ٌٍمخٔ‪ْٛ‬‬
‫‪٠‬ـيى ػٍغ ػيى أػ‪٠‬خء حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش وً ٕٓظ‪ )2 ( ٓ١‬اًح وخٔض ِظى‪ٔٛ‬ش ِٓ‬
‫ِٕي‪ٚ‬ر‪ِٕ ٓ١‬ظوز‪َ٘٠ ٚ.ٓ١‬ع حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬ف‪ ٟ‬اؿَحءحص طـي‪٠‬ي ح‪ٔ٨‬ظوخرخص‬
‫لزً ػ‪٩‬ػش (‪ )3‬أٗ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً ِٓ طخٍ‪٠‬ن طـي‪٠‬ي حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‬
‫د ‪-‬رـهغبد انزًـؼـ‪ٛ‬ـخ انؼبيـخ ‪ :‬كٔذ حٌّخىس ‪ ،24‬طـظّغ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش َِس‬
‫‪ٚ‬حكيس ف‪ ٟ‬حٌٕٔش ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً‪ ،‬رٕخء ػٍ‪ ٝ‬حٓظيػخء ِٓ ٍث‪ ْ١‬حٌّـٍْ حٌظٕف‪،ٌٞ١‬‬
‫‪.‬‬ ‫رّزخىٍطٗ أ‪ ٚ‬رطٍذ ِٓ ٔ‪ٜ‬ف ػيى أػ‪٠‬خء حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً‬
‫‪ٕ٠ٚ‬ؼمي حؿظّخع حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬رخ ه‪٩‬ي ح‪ َٙٗ٤‬حٌؼ‪٩‬ػش ( ‪ )3‬حٌظ‪ ٟ‬طٍ‪ ٟ‬لفً‬
‫كٔخرخص حٌٕٔش حٌّخٌ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪٠‬زٍغ ٍث‪ ْ١‬حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬أػ‪٠‬خء حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش رَّ٘‪ٚ‬ع ؿي‪ٚ‬ي ح‪٤‬ػّخي‬
‫‪ٚ‬وً حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌّظ‪ٍٜ‬ش رٗ لزً ٗ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً ِٓ طخٍ‪٠‬ن حٔؼمخى‬
‫ح‪٨‬ؿظّخع‪.‬حٌطخٍثش حٌَّطزطش رؤٔ٘طش حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬
‫ػمي ؿّؼ‪١‬ش ػخِش حٓظؼٕخث‪١‬ش رطٍذ ِٓ حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬أ‪ ِٓ ٚ‬ػٍؼ‪ ٟ‬أػ‪٠‬خثٗ‬
‫ٌٍٕظَ ف‪ ٟ‬حٌم‪٠‬خ‪٠‬خ ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪ّ٠،‬ىٓ ٌٍٍٔطش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش أْ طيػ‪ٛ‬‬
‫حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬اٌ‪ ٝ‬طٕظ‪ ُ١‬ؿّؼ‪١‬ش ػخِش حٓظؼٕخث‪١‬ش ‪ ِٓ،‬أؿً حطوخً ح‪٦‬ؿَحءحص‬
‫حٌّٕخٓزش‪ٚ.‬اًح طؼٌٍ ًٌه‪ّ٠،‬ىٓ ٌٍٍٔطش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬حٌـ‪ٙ‬ش‬
‫حٌم‪٠‬خث‪١‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬
‫‪ - 2.2‬يزهظ اإلداسح ‪ َ١ٔ٠ :‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش كٔذ حٌّخىس ‪ ،28‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِـٍْ‬
‫‪ )5‬أػ‪٠‬خء اٌ‪ ٝ‬هّٔش‬ ‫ح‪٦‬ىحٍس ‪ِ ٛ٘ٚ‬ـٍْ طٕف‪٠ ٌٞ١‬ظى‪ ِٓ ْٛ‬هّٔش(‬
‫ػَ٘(‪ )15‬ػ‪ٛ٠‬ح‪ ،‬طوظخٍُ٘ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ‪١‬زمخ ٌمخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪ ٚ.ٟ‬طي‪َٚ‬‬
‫ػ‪٠ٛ٠‬ش أػ‪٠‬خء حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬أٍرغ( ‪ٕٛٓ )4‬حص طـيى رٕٔزش حٌٕ‪ٜ‬ف وً‬
‫ٕٓظ‪.ٓ١‬غ‪ َ١‬أْ حٌؼ‪٠ٛ٠‬ش ح‪٠ ٌٝٚ٤‬ى‪ ْٛ‬طـي‪٠‬ي ٔ‪ٜ‬ف ػيى أػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ رخٌمَػش فـ‪ٟ‬‬
‫ٔ‪ٙ‬خ‪٠‬ش حٌٕٔظ‪ ٓ١‬ح‪١ٌٚ٤‬ظ‪،ٓ١‬رخٓظؼٕخء ٍث‪ ْ١‬حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬حٌٌ‪٠ ٨ ٞ‬و‪٠‬غ ٌؼٍّ‪١‬ش‬
‫حٌمَػش حٌّ٘خٍ اٌ‪ٙ١‬خ‪.‬‬
‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 88‬‬
 ‫‪٠‬ـظّغ حٌّـٍْ حٌظٕف‪ ٌٞ١‬ف‪ ٟ‬ى‪ٍٚ‬س ػخى‪٠‬ش أٍرغ( ‪َِ )4‬حص ف‪ ٟ‬حٌٕٔش ػٍ‪ٝ‬‬
‫ح‪٤‬لً‪،‬رٕخء ػٍ‪ ٝ‬حٓظيػخء ِٓ ٍث‪٠ٚ،ٗٔ١‬ـظّغ ف‪ ٟ‬ى‪ٍٚ‬س غ‪ َ١‬ػخى‪٠‬ش رٕخء ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٓظيػخء ِٓ ٍث‪،ٗٔ١‬رّزخىٍس ِٕٗ أ‪ ٚ‬رٕخء ػٍ‪ٍ١ ٝ‬ذ ِٓ ٔ‪ٜ‬ف ػيى أػ‪٠‬خثٗ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً‪.‬‬

‫أ ‪ -‬يٓبيّ ‪ :‬طظّؼً ِ‪ّٙ‬ش ِـٍْ ح‪٦‬ىحٍس ف‪ ٟ‬ح‪َٗ٦‬حف ػٍ‪ ٝ‬طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬

‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش رخُٓ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش حٌظ‪ ٟ‬طف‪ ٝٛ‬اٌ‪ ٗ١‬حٌٍٔطش حٌؼخِش ف‪ ٟ‬ح‪٦‬ىحٍس‬
‫‪ ّٟٓ‬حٌلي‪ٚ‬ى حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪١٦‬خٍ‪ ،‬كيىص حٌّخىس ‪ ِٓ 30‬ح‪ِٙ 20-96 َِ٤‬خَ ِـٍْ ح‪٦‬ىحٍس‬
‫رل‪١‬غ ‪٠‬م‪ َٛ‬رخٌّ‪ٙ‬خَ حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬

‫‪٠ -‬ظؤوي ِٓ ٓ‪ِ٩‬ش حٌٔـ‪٩‬ص ‪ ٚ‬حٌلٔخرخص ‪ٚ‬حٌىظخرخص حٌّخٌ‪١‬ش حٌّطٍ‪ٛ‬رش لخٔ‪ٔٛ‬خ‪.‬‬

‫‪٠ -‬ظخرغ طط‪ ٍٛ‬ػٕخ‪ َٛ‬أِ‪٩‬ن حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‪ّ١ٓ٨ ،‬خ ح‪ٍٛ٤‬يس ‪ ٚ‬حٌٕٔيحص ‪ٚ‬حٌم‪.ُ١‬‬
‫‪ ٢ٕ٘٠ -‬اػيحى ِ٘خٍ‪٠‬غ رَحِؾ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌّظ‪ٓٛ‬طش حٌّي‪ ٜ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ؼَ‪ٟٙ‬خ ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌٍّ‪ٛ‬حفمش ػٍ‪ٙ١‬خ‪.‬‬
‫‪٠ -‬ظخرغ طٕف‪ ٌ١‬حٌزَحِؾ حٌظ‪ٛ ٟ‬خىلض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‪.‬‬
‫‪٠ -‬ؼَ‪٠ٕٛٓ ٝ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش طمَ‪َ٠‬ح ػٓ ٔ٘خ‪ ٚ ٗ١‬ػٓ حٌلٔخرخص ‪ٚ‬‬
‫حٌل‪ٜ‬خثً )‪ ٚ )les comptes ; bilans‬ؿَ ‪ٚ‬ى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ( ‪les‬‬
‫‪ِٜ )inventaires‬ل‪ٛ‬رش رظمَ‪ِٕ َ٠‬ي‪ٚ‬د حٌلٔخرخص‪.‬‬
‫‪٠‬زغ ف‪ِ٘ ٟ‬خٍ‪٠‬غ حٌظٕظ‪ ٚ ُ١‬أٔظّش حٌظٔ‪ َ١١‬ف‪ ٟ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬ؼَ‪ٟٙ‬خ ػٍ‪ٗ١‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّي‪٠‬ـَ حٌؼخَ‪.‬‬
‫‪٠‬مٍَ طو‪ ٚ١ٜ‬ح‪ِٛ٤‬حي ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١١‬ش ‪ ٚ‬طٔ‪َ٘١١‬خ ‪ ٚ‬لز‪ٛ‬ي حٌ‪ٙ‬زخص ‪ ٚ‬حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬زض ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬ى ح‪٤‬ىحءحص حٌظ‪ ٟ‬طزََ ِغ ‪ٕٛ‬خى‪٠‬ك حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ح‪٤‬هَ‪.ٜ‬‬
‫‪ٕ٠‬ظوذ ٍث‪ ْ١‬حٌّـٍْ حٌظٕف‪.ٌٞ١‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬زض ف‪ ٟ‬حلظَحف طؼ‪ ٓ١١‬حٌّي‪ َ٠‬حٌؼخَ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼَ‪ ٟٗ‬ػٍ‪ٍ ٗ١‬ث‪ْ١‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّـٍْ حٌظٕف‪٠ ٚ ٌٞ١‬ليى َٗ‪ ٚ ١ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خص ىفغ ٍحطزٗ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 89‬‬
 ‫ة ‪-‬يٓبو سئ‪ٛ‬ظ يزهظ إداسح انتؼبظذ‪ٚ‬خ‪:‬‬

‫‪ 32‬رّخ‬ ‫‪٠‬م‪ٍ َٛ‬ث‪ ْ١‬حٌّـٍْ حٌظٕف‪ٌٍ ٌٞ١‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش كٔذ حٌّخىس‬

‫‪:ٍٟ٠‬‬

‫‪َ٠ -‬أّ حؿظّخػخص حٌّـٍْ حٌظٕف‪.ٌٞ١‬‬

‫‪ ُ٠ -‬عي حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ أػّخي حٌل‪١‬خس حٌّئ‪١‬ش‪ ،‬ا‪ ٨‬اًح ف‪ ٝٛ‬رؼ‪ًٌ ٞ‬ه أ‪ٚ‬‬
‫وٍٗ‪ ،‬رؼمي ٍّٓ‪،ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حٌّي‪ َ٠‬حٌؼخَ حٌٌ‪٠ ٞ‬مظَف طؼ‪ ،ٕٗ١١‬رؼي ِ‪ٛ‬حفمش حٌّـٍْ‬
‫حٌظٕف‪.ٌٞ١‬‬

‫‪ - 3.2‬يكتت انتؼبظذ‪ٚ‬خ االرتًبػ‪ٛ‬خ ‪:‬‬

‫كٔذ حٌّخىس ‪ِ 23‬ىٍَ ِٓ ح‪٠ ،20 -96 َِ٤‬ظى‪ِ ْٛ‬ىظذ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ‪ 03‬حٌ‪ 11 ٝ‬ػ‪٠ ، ٛ٠‬ظُ حٔظوخر‪ِ ِٓ ُٙ‬ـٍْ ح‪٦‬ىحٍس‪٠ ،‬ىٍف‪ْٛ‬‬
‫ر‪ّ٠‬خْ طٕف‪ ٌ١‬لَحٍحص ِـٍْ ح‪٦‬ىحٍس ‪.‬‬

‫‪ - 4.2‬نزُخ انشلبثخ‪:‬‬
‫ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس ‪ِ 32‬ىٍَ ‪ 3‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪٠ ،‬ظُ حٔظوخد ٌـٕش ٌٍَلخرش ِٓ ر‪ ٓ١‬أػ‪٠‬خء‬
‫حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش طظى‪ 03 ِٓ ْٛ‬اٌ‪ 09 ٝ‬ػ‪ ، ٛ٠‬طظّؼً ِ‪ّٙ‬ظ‪ٙ‬خ ف‪: ٟ‬‬
‫‪َِ -‬حلزش ‪ِ ٚ‬ؼخ‪ٕ٠‬ش حٌظٔ‪ َ١١‬حٌّلخٓز‪ ٚ ٟ‬حٌّخٌ‪ٌٍ ٟ‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫‪َِ -‬حلزش َٗ‪٘ٔ َ١ٓ ١ٚ‬خ‪١‬خص حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪ ٚ‬طٕف‪ ٌ١‬لَحٍحص ‪ ٚ‬ط‪١ٛٛ‬خص‬
‫حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ‪ِ ٚ‬ـٍْ ح‪٨‬ىحٍس ‪.‬‬
‫‪ -‬اػيحى طمَ‪٠ َ٠‬ؼَ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 90‬‬
 ‫‪ - III‬يٕاسد انتؼبظذ‪ٚ‬خ ٔ تغ‪ٛٛ‬شْب انًبن‪:ٙ‬‬

‫‪ - 1‬يٕاسد ٔ يًتهكبد انتؼبظذ‪ٚ‬خ‪:‬‬

‫كٔذ حٌّـخىس ‪ ِٓ 11‬حٌمخٔ‪ : 33-90 ْٛ‬طظى‪ِٛ ْٛ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫ِّخ ‪٠‬ؤط‪:ٟ‬‬
‫حٗظَحوخص أػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌ‪ٙ‬زخص ‪ ٚ‬حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬خ‪١ ،‬زمخ ٌٍم‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬ح‪ٔ٤‬ظّش حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ٙ‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌؼخثيحص حٌّظَطزش ػٓ ح‪٤‬ىحءحص حٌظ‪ ٟ‬طميِ‪ٙ‬خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ػخثيحص ح‪ِٛ٤‬حي حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬ظف‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طٔظؼَّ٘خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫ػخثيحص حٌيػخ‪ ٜٚ‬حٌظؼ‪١٠٠ٛ‬ش حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ٌ٘ ِٓ 35‬ح‬ ‫‪-‬‬
‫حٌمخٔ‪ٚ ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬ؿخء ف‪ٙ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ اًح ٌُ طيفغ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌّؼٕ‪١‬ش حلظطخػخص‬
‫ح‪ٗ٨‬ظَحوخص حٌظ‪ ٟ‬طّض ‪١‬زمخ ٌٍّخىس ‪ 15‬أػ‪ ٖ٩‬ػي ًٌه ه‪١‬خٔش ح‪ِ٤‬خٔش ‪٠ٚ‬ؼخلذ‬
‫ػٍ‪ٙ١‬خ ‪١‬زمخ ٌٍّخىس ‪ ِٓ 376‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص‬
‫‪ٕ٠ ٚ‬زٕ‪ ٟ‬ح‪ٗ٨‬ظَحن‪ ،‬كٔذ حٌلخٌش ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ِخ ‪:ٍٟ٠‬‬

‫‪ ٚ :‬طليى ٔٔزش‬ ‫أؿَ حٌؼّخي حٌوخ‪ٟ‬غ ‪ٗ٨‬ظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬

‫ح‪ٗ٨‬ظَحن ف‪ ٟ‬حٌٕظخَ حٌؼخَ حٌٌ‪ٕ٘٠ ٞ‬ت حٌلك ف‪ ٟ‬ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش رّ‪ٛ‬ؿذ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪ ٟ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش رّميحٍ ‪ 1.5 %‬ولي أل‪ِٓ ٜٝ‬‬
‫أٓخّ حٗظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬كٔذ ِخ ٔ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ِٓ 12‬‬
‫ح‪20-96 َِ٤‬‬
‫ىهً غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَ حٌوخ‪ٟ‬غ ‪ٗ٨‬ظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّؼخٕ أ‪ ٚ‬حٌَ‪٠‬غ حٌٌ‪ّٕ٠ ٞ‬لٗ حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬طّٕلٗ حٌي‪ٌٚ‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ٨‬طمزً حٌ‪ٙ‬زخص ‪ٚ‬حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬خ ح‪٢‬ط‪١‬ش ِٓ حٌـّؼ‪١‬خص ح‪٤‬ؿٕز‪١‬ش ا‪ ٨‬رؼي ٍه‪ٜ‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫ِٔزمش ِٓ حٌٍٔطش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش ‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ًحص حٌطخرغ حٌ‪ ٟٕ١ٛ‬أْ طظؼخًِ ِغ وً‬
‫حٌـّؼ‪١‬خص ح‪٤‬ؿٕز‪١‬ش حٌظ‪ٌٙ ٟ‬خ أ٘يحف ِّخػٍش ِٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬ل‪ٛ‬حٔ‪ٕٙ١‬خ‬
‫ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش أ‪ ٚ‬طٕ‪ ُ٠‬اٌ‪ٙ١‬خ‪٠َٗ ،‬طش أْ ‪ ٨‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طزؼخص هخ‪ٛ‬ش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخ ػ‪ٟ‬س‪ًٌٚ ،‬ه ‪ ّٟٓ‬حكظَحَ ح‪٤‬كىخَ حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌٕظّ‪١‬ش‬
‫حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬رؼي ٍه‪ٜ‬ش ِٓ حٌٍٔطش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌّوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 91‬‬
 ‫طو‪ِٛ ٜٚ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٌ‪٥‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬
‫‪ٔ ٚ‬فمخص حٌظٔ‪ ٚ َ١١‬رَحِؾ ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ ‪ ٚ‬طى‪ ٓ٠ٛ‬ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١١‬خص‪.‬‬

‫‪- 2‬انتغ‪ٛٛ‬ش انًبن‪ ٙ‬انتؼبظذ‪ٚ‬خ‪:‬‬

‫طو‪ِٛ ٜٚ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش كٔذ حٌّـخىس ‪ ِٓ 14‬حح‪33-96 َِ٨‬‬

‫ف‪ِ ٟ‬خ ‪: ٍٟ٠‬‬

‫ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬

‫ح‪٤‬ىحءحص حٌـّخػ‪١‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫رَٔخِؾ ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ‬ ‫‪-‬‬
‫طؤٓ‪ٕٛ ْ١‬ي‪ٚ‬ق ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١‬خص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‪ٜ‬خٍ‪٠‬ف طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬خ ‪٠‬و‪ٔٔ ٚ‬ذ طو‪ِٛ ٚ١ٜ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ،‬فمي كيىص‬
‫حٌّخىس ح‪ ِٓ ٌٝٚ٤‬حٌمَحٍ حٌ‪ُٛ‬حٍ‪ ٞ‬حٌ‪ٜ‬خىٍ ػٓ ‪ َ٠ُٚ‬حٌؼًّ ‪ ،‬حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌظى‪ ٓ٠ٛ‬حٌّ‪ ٟٕٙ‬رظخٍ‪٠‬ن ‪ٗ 07‬ؼزخْ ‪ 1418‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪07‬‬
‫ى‪ّٔ٠‬زَ ‪٠ 1997‬ليى ٔٔذ طو‪ِٛ ٚ١ٜ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش كٔذ‬
‫حٌٕٔذ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬
‫‪٣ٌ % 70‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٌّٜ % 10‬خٍ‪٠‬ف طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫‪٣ٌ 10%‬ىحءحص حٌـّخػ‪١‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 10%‬رَٔخِؾ ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ‬ ‫‪-‬‬

‫رخٌٕٔزش ٌّٔه ِلخٓزش حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‪ٜٔ ،‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 16‬ح‪ 20-96 َِ٤‬أٔٗ‪:‬‬

‫ِلخٓزش حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪٠‬ظُ ِٔى‪ٙ‬خ ِٓ ‪َ١‬ف ِلخٓذ ‪٠‬ؼ‪ِٔ ٕٗ١‬ج‪ٛ‬ي‬
‫حٌ‪١ٙ‬ىً حٌّٔ‪ٌٍ َ١‬ظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ‪٠ٚ‬ؼًّ طلض ِٔئ‪١ٌٚ‬ظٗ ‪.‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 92‬‬
 ‫خبتًخ‪:‬‬

‫حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬ؿّؼ‪١‬ش ًحص غَ‪ ٝ‬غ‪َِ َ١‬رق ‪ٚ‬طظى‪ٚ ْٛ‬فمخ ‪٤‬كىخَ‬
‫حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 31/90‬رظخٍ‪٠‬ن ‪ٚ 1990/12/04‬حٌّظؼٍك رخٌـّؼ‪١‬خص ‪ ،‬ا‪ ٨‬اًح وخٔض‬
‫ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌمخٔ‪ ْٛ‬أكىخَ ِوخٌفش أ‪ِ ٚ‬ىٍّش "‪.‬‬

‫ط‪ٙ‬يف حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ا‪١‬خٍ حٌظَ٘‪٠‬غ حٌّؼّ‪ٛ‬ي رٗ اٌ‪ ٝ‬طمي‪ ُ٠‬أىحءحص‬

‫حؿظّخػ‪١‬ش فَى‪٠‬ش ‪ /ٚ‬أ‪ ٚ‬ؿّخػ‪١‬ش ‪٤‬ػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ ‪ ًٞٚٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬كٔذ حٌَ٘‪١ٚ‬‬
‫‪ٚ‬حٌى‪١‬ف‪١‬خص حٌظ‪٠ ٟ‬ليى٘خ لخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪. ٟ‬‬

‫األداءاد انفشد‪ٚ‬خ‪ ٚ :‬طظّؼً ف‪ ٟ‬ح‪٢‬ط‪:ٟ‬‬

‫ح‪٤‬ىحءحص حٌؼ‪١ٕ١‬ش حٌَّطزطش رخٌظؤِ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬

‫حٌظؼ‪٠٠ٛ‬خص حٌ‪١ِٛ١‬ش حٌَّطزطش رخٌظؤِ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَّ‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌِ‪٠‬خىس ف‪ِ ٟ‬ؼخٗخص ح‪ٌٍٛ٠٤‬ش ٌفخثيس ً‪ ٞٚ‬حٌلم‪ٛ‬ق ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌِ‪٠‬خىس ف‪ِ ٟ‬ؼخٗخص حٌؼـِ حٌَّطزطش رخٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش اًح وخْ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٛ‬خكز‪ٙ‬خ ‪ّ٠ ٨‬خٍّ أ‪٘ٔ ٞ‬خ‪.ِٟٕٙ ١‬‬

‫األداءاد ف‪ ٙ‬شكم يغبػذح أٔ إعؼبف أٔ لشض ‪ :‬غ‪ َ١‬أٔٗ ‪٠ ٨‬ـ‪ ُٛ‬أْ ‪٠‬ظؼي‪ٜ‬‬
‫ِـّ‪ٛ‬ع ِخ ‪٠‬ؼ‪ ٟٗٛ‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٔٔزش ‪%100‬‬
‫ِخ ػي‪ ٜ‬ح‪٤‬ىحءحص حٌّٕ‪ ٜٙٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌٕمطش ح‪٤‬ه‪َ١‬س‪.‬‬

‫األداءاد راد انطبثغ االرتًبػ‪:ٟ٘ ٚ ٙ‬‬

‫ح‪٤‬ىحءحص ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٌ ٟ‬فخثيس أػ‪٠‬خء حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش أ‪ ًٞٚ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪.ُٙ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌويِخص حٌظىّ‪١ٍ١‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌ‪ٜ‬لش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ح‪٘ٔ٤‬طش حٌؼمخف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌَ‪٠‬خ‪١ٟ‬ش أ‪ ٚ‬حٌظَف‪١ٙ١‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّٔخػيحص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌٔىٓ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫طظى‪ ْٛ‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ػّخي أؿَحء ف‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص ‪ ٚ‬ح‪٦‬ىحٍحص‬

‫‪ٚ‬حٌ‪١ٙ‬جخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ٚ،‬حٌّمخ‪٨ٚ‬ص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش أ‪ ٚ‬حٌوخ‪ٛ‬ش أ‪ ِٓ ٚ‬أٗوخ‪ّ٠ ٙ‬خٍٓ‪ْٛ‬‬
‫ٔ٘خ‪١‬خ ٌلٔخر‪ ُٙ‬حٌوخ‪ . ٙ‬وّخ ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ٙٔٛ‬خ‪:‬‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 93‬‬
 ‫‪ -‬أٗوخ‪ِ ٙ‬ظمخػي‪ ْٚ‬أ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬لخد ِؼخٗخص أ‪ٛ٠ٍ ٚ‬ع رؼٕ‪ٛ‬حْ حٌ‪ّ٠‬خْ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ -‬حٌّـخ٘ي‪ ٚ ْٚ‬أٍحًِ حٌ٘‪ٙ‬يحء حٌٌ‪ِ ٌُٙ ٓ٠‬ؼخٗخص ِٓ حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ٚ‬فمخ ٌٍظَ٘‪٠‬غ ‪ٚ‬‬
‫حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ّٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ ًٚٚ -‬كم‪ٛ‬ق حٌّظؼخ‪ٟ‬ي‪ ٓ٠‬حٌّظ‪ٛ‬ف‪. ٓ١‬‬

‫‪َ٘٠‬ف ػٍ‪ ٝ‬طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش حٌ‪١ٙ‬جخص حٌظخٌ‪١‬ش‪ :‬حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‪ِ ،‬ـٍْ ح‪٦‬ىحٍس (‬
‫ِـٍْ طٕف‪ِ ،) ٌٞ١‬ىظذ ِـٍْ ح‪٦‬ىحٍس‪ٌ ،‬ـٕش حٌَلخرش‪.‬‬
‫طظى‪ِٛ ْٛ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ‪:‬‬
‫حٗظَحوخص أػ‪٠‬خث‪ٙ‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌ‪ٙ‬زخص ‪ ٚ‬حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬خ‪١ ،‬زمخ ٌٍم‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬ح‪ٔ٤‬ظّش حٌّؼّ‪ٛ‬ي ر‪ٙ‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌؼخثيحص حٌّظَطزش ػٓ ح‪٤‬ىحءحص حٌظ‪ ٟ‬طميِ‪ٙ‬خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ػخثيحص ح‪ِٛ٤‬حي حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬ظف‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طٔظؼَّ٘خ حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫ػخثيحص حٌيػخ‪ ٜٚ‬حٌظؼ‪١٠٠ٛ‬ش‬ ‫‪-‬‬
‫أؿَ حٌؼّخي حٌوخ‪ٟ‬غ ‪ٗ٨‬ظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٔٔٚ ٟ‬زش ح‪ٗ٨‬ظَحن ‪1.5‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪%‬ولي أل‪ ِٓ ٜٝ‬أٓخّ حٗظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬
‫‪.‬‬ ‫ىهً غ‪ َ١‬ح‪٤‬ؿَ حٌوخ‪ٟ‬غ ‪ٗ٨‬ظَحن حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫حٌّؼخٕ أ‪ ٚ‬حٌَ‪٠‬غ حٌٌ‪ّٕ٠ ٞ‬لٗ حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬طّٕلٗ حٌي‪ٌٚ‬ش‬
‫طو‪ِٛ ٜٚ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ف‪ِ ٟ‬خ ‪: ٍٟ٠‬‬
‫‪ -‬ح‪٤‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش‬
‫‪ -‬ح‪٤‬ىحءحص حٌـّخػ‪١‬ش‬
‫‪ -‬رَٔخِؾ ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ‬
‫‪ -‬طؤٓ‪ٕٛ ْ١‬ي‪ٚ‬ق ح‪٨‬كظ‪١‬خ‪١‬خص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‬
‫‪ِٜ -‬خٍ‪٠‬ف طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫‪ٔٔ -‬ذ طو‪ِٛ ٚ١ٜ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش طى‪ ْٛ‬كٔذ حٌٕٔذ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬
‫‪٣ٌ % 70 -‬ىحءحص حٌفَى‪٠‬ش‬
‫‪ٌّٜ % 10 -‬خٍ‪٠‬ف طٔ‪ َ١١‬حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش‬
‫‪٣ٌ 10% -‬ىحءحص حٌـّخػ‪١‬ش‬
‫‪ 10% -‬رَٔخِؾ ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 94‬‬
 ‫يشارغ انفصم انشاثغ‪:‬‬

‫‪ -‬ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪ 20-96‬حٌّئٍم ف‪ٛ 20 ٟ‬فَ ‪ 1417‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ 06‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش‬

‫‪ 1996‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ٌٍمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 33-90‬حٌّئٍم ف‪ 25 ٟ‬ى‪ّٔ٠‬زَ‬
‫‪ 1990‬حٌّظؼٍك رخٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪ 1990‬حٌّظؼٍك‬ ‫‪ 25‬ى‪ّٔ٠‬زَ‬ ‫‪ -‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 33-90‬حٌّئٍم ف‪ٟ‬‬

‫رخٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ -‬حٌمَحٍ حٌ‪ُٛ‬حٍ‪ ٞ‬حٌ‪ٜ‬خىٍ ػٓ ‪ َ٠ُٚ‬حٌؼًّ ‪ ،‬حٌ‪ّ٠‬خْ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ٚ ٟ‬‬

‫حٌظى‪ ٓ٠ٛ‬حٌّ‪ ٟٕٙ‬رظخٍ‪٠‬ن ‪ٗ 07‬ؼزخْ ‪ 1418‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ 07‬ى‪ّٔ٠‬زَ ‪1997‬‬
‫‪٠‬ليى ٔٔذ طو‪ِٛ ٚ١ٜ‬حٍى حٌظؼخ‪ٟ‬ي‪٠‬ش ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش‬

‫‪TAG0720/ CYCLE II‬‬ ‫‪DROIT DE LA SECURITE SOCIALE‬‬ ‫»‪«PROPRIETE CNEPD‬‬ ‫‪PAGE 95‬‬