Qcäm: Ucbàgs “ [cxtf

Lcgm =: Qrmäm “ Oús`lm kc bugkf (@gstruocgtmi)

(Omdgüi`m jí sc cglfgtrm gm lcgm. Mzui cgtrm co lcgm c rcpmrm gm prcscgäm
kcim. Cim fescrvm cic, lur`fsm.)
Mzui: - M Omdgüi`m jí lncdfu, cu prcl`sf bmzcr miduom lf`sm! (\frr` c mlcgm
pmrm cim). Lmkê cics6 Lmkê cics6 Lmkê cics6
(Momrcim c Rcrocinf cgtrmo bur`fsfs, rcsougdmgkf)
Momrcim: - À uo mesurkf, `ssf à uo mesurkf!
Rcrocinf: - M dcgtc b`lfu ií bfrm, pimgtmkf gf sfi!
Momrcim: - Qfrquc vflê vc`f pr`oc`rf c gfs kc`xfu pmrm trís6
Mzui: Lmiom, lmiom! Cu pfssf cxpi`lmr...
(Rcrocinf c Momrcim copurrmo Mzui uo pmrm f futrf rcsougdmgkf ’Lmim m
eflm‟ ;x. Omdgüi`m r` kcics, omgtcgkf m lfopfsturm)

Mzui: - C`! [co dcgtc finmgkf...

(Cics rcpmrmo m pimtc`m. \urprcsfs k`zcgkf ’Ou`tm dcgtc, ou`tm dcgtc‟.
Omdgüi`m tfrgm m r`r)
Mzui: - Kc`xm cu cxpi`lmr: Cu v`o gm brcgtc pfrquc güs vmofs gfs mprcscgtmr
pmrm m \cgnfrm kf Lmstcif!
Rcrocinf: - ]uc \cgnfrm kf Lmstcif6
Mzui: - M Omdgüi`m!
Momrcim: - ]uco à Omdgüi`m6
Mzui: - (Mpfgtm pmrm cim). Mqucim kmi`!
([fkfs m luopr`ocgtmo, cgvcrdfgnmkfs. Omdgüi`m rctr`eu`.)
Mzui: - Rmofs bmzcr ifdf f quc tcofs pmrm bmzcr mqu`. =, 5, <, ;:

Oús`lm: Cgdfi`r
Cgdfi`r f Mr
F `gvcrgf lncdfu pmrm gfs csqucgtmr,

copurrm f lmifr prf imkf kc ií.

Copurrm ms guvcgs c bmz sfprf gf làu,

p`gtc ms cstrcims c bmz f sfi gf pmpci.

F `gvcrgf lncdfu prm gfs csqucgtmr,

copurrm f lmifr prf imkf kc ií.

Copurrm ms guvcgs c bmz sfprf gf làu,

p`gtc ms cstrcims c bmz f sfi gf pmpci.

F rc` vmofs micdrmr, uo lågt`lf cgtfmr.

M tr`stczm b`lfu prf imkf kc bfrm, à nfrm kc lmgtmr.

Csqucäm tukf vmofs puimr, er`glmr c rcsp`rmr,

mer`r uo sfrr`sf c cgdfi`r f mr, c cgdfi`r f mr!

Momrcim: C cgdfi`r f mr... gìf6

C cgdfi`r f mr. C CGDFI@U F MU...

Omdgüi`m: - (Icvmgtm, mpimuk`gkf) Ermvf, ermvf, ermvf!

Mzui: - Rflê cstí bmimgkf sàr`f6
Rcrocinf: - @ssf qucr k`zcr quc gfs mprfvfu.
Omdgüi`m: - C pfrquc gìf mprfvmr`m6 Rflês sìf `glrïvc`s.
Momrcim: - Rflê gìf smec f qumgtf cgsm`mofs pmrm scrofs cslfin`kfs lfof
fs pminmäfs fb`l`m`s kf Uc`gf!
Omdgüi`m: - Rflês sìf fs ocinfrcs pminmäfs quc cu jí lfgncl` co tfkf f
rc`gf! [cgnf lcrtczm quc micdrmrìf fs qumtrf lmgtfs kf lmstcif.
Mzui: - Rflê tco lcrtczm, Omdgüi`m6 F Uc` `rí dfstmr kc güs6
Omdgüi`m: - [rmeminf lfo f Uc` ní mgfs. [cgnf lcrtczm quc scrìf eco mlc`tfs!
Qrcl`smo sc oukmr `ock`mtmocgtc, pf`s f Uc` pfkcrí lnmomr m qumiqucr
ofocgtf c tcrìf quc cstmr prfgtfs!
Momrcim: - Qfkc kc`xmr quc gìf `rcofs tc kclcpl`fgmr!
Rcrocinf: - \crcofs b`à`s ctcrgmocgtc!
Mzui: - C m pr`glcsm Ermglm6 @rcofs lfgnclc-im6
Omdgüi`m: - (Mprccgs`vm). F Uc` omgtào m Qr`glcsm kcem`xf kc ou`tm
scdurmgäm. À sum úg`lm b`inm c pfr `ssf à lmpmz kc kcstru`r rc`gfs pfr lmusm
kcim!
Momrcim: - F ocu sfgnf à lfgnclcr m Qr`glcsm, scoprc bf`.
Omdgüi`m: - F quc vflês têo quc bmzcr mdfrm à mrruomr ms omims c sc mprfgtmr
quc m lmrrumdco jí cstí prfgtm.
(Fs pminmäfs sc mbfemo lfo m lmrrumdco c smco mg`omkfs. Omdgüi`m fs
mlfopmgnm, tcgtmgkf lfgtrfim-ifs.)
(Uc` c Qr`glcsm cgtrmo co lcgm jugtfs lfo scus scrvfs quc cstìf mjc`tmgkf f
iflmi c scrv`gkf-fs. Mpüs tcro`gmrco, fs scrvfs vìf pmrm ms pfs`äócs lfof
cstmtums pmrm m kmgäm)
Uc`: - Gìf sc prcflupc, kcssm vcz scrí ríp`kf. Cu prfoctf! Fs ock`mg`tms gìf
têo cstrmtàd`ms kc ducrrm, pfr `ssf scrìf bml`iocgtc kcstruïkfs.
Qr`glcsm: - F \cgnfr smec quc f ocu sfgnf crm quc cssms ducrrms
mlmemssco. Cu gìf lfgs`df kfro`r trmgqu`im qumgkf vflê sm` pmrm cssms
emtminms.
Uc`: - So Uc` sco emtminms à uo Uc` sco trfgf, o`gnm b`inm! Qfkc b`lmr
kcsprcflupmkm. F quc oc trmgqu`i`zm gcssms emtminms à smecr quc vflê cstí
co scdurmgäm.

Qr`glcsm: - Qm`, cu gìf

m o`gnm scdurmgäm. sc` f quc
Qrfoctc pmrmscr`m
o`okc o`o
quc gìfsco vflê!cssm
pcrkcrí Rflêemtminm6
à o`gnm rflnm,
Uc`: - Qrfoctf. Qfr vflê cu smitf qumiqucr ourminm kc qumiqucr rc`gf quc sc
icvmgtc lfgtrm güs.
Qr`glcsm: - Ûn, pm`. Ûn, pm`! F \cgnfr oc mlnm efg`tm6
Uc`: - ]uc pcrdugtm, b`inm. Rflê gìf à s`opicsocgtc efg`tm, vflê à pcrbc`tm co
tukf.
Qr`glcsm: - À quc ms vczcs cu oc mlnf tìf bc`m c sco drmäm...
Uc`: - Gìf k`dm `ssf, o`gnm b`inm. Cu tcgnf pcrlce`kf quc vflê tco mgkmkf lfo
m ocgtc uo pfulf k`stmgtc gcsscs úit`ofs k`ms. Finm, qumgkf cu vfitmr kcstm
emtminm cu prfoctf quc t`rmrc` uo tcopf pmrm lmvmidmrofs ms ofgtmgnms.
Qr`glcsm: - À vcrkmkc6 Qm`, cstfu prcl`smgkf ocsof kmr cssc pmssc`f!
Lfgbcssf quc b`lmr mqu`, kcgtrf kcssms pmrckcs, tco oc subflmkf.

Uc`: - Rflê guglm bmifu sferc `ssf lfo`df mgtcs, Ermglm.

Qr`glcsm: - Qm`, gìf oc icvc m sàr`f, gìf. Cu sü cstfu tr`stc pfrquc vflê vm`
pmrm cssm emtminm c cu vfu b`lmr mqu` sfz`gnm.
Uc`: - M o`gnm scrvm cstmrí lu`kmgkf kc tukf, mdfrm cu prcl`sf `r.
Qr`glcsm: - Qm`, gìf sc csquclc kc o`o.
Uc`: - Cu gìf oc csquclcr`m kf scu rfstf gco pfr uo scdugkf.
Qr`glcsm: - Cgtìf ví, ví c dmgnm cssm emtminm, pm`!
Uc`: - Mgtcs, cu `rc` dmgnmr uo prêo`f!
Qr`glcsm: - So prêo`f6 ]uc prêo`f6
Uc`: - So mermäf km o`gnm b`inm momkm!

Lfrcfdrmb`m: F \cgt`kf km R`km Cglfgtrmr

Uc`: - F ocu cxàrl`tf jí cstí prfgtf pmrm m emtminm. Mdfrm cu tcgnf quc `r.
Qr`glcsm: - Rfitm ifdf pm`, scgt`rc` sum bmitm.
(Cics sc mermämo. [flm f rcbrìf km oús`lm pmrm cics smïrco kc lcgm. Fs
scrvfs smco rct`rmgkf fs fejctfs kc lcgm.)
(Cgtrmo fs pminmäfs lfo m oús`lm kc bugkf, fescrvmgkf f lmstcif. Momrcim
cgtrm lfo m efism trmzcgkf f vcst`kf c ms omqu`mdcgs)
Mzui: - (Dr`tf: Tfmi). Cssc lmstcif à `glrïvci! Lfof k`r`mo gfssfs pm`s: Gcssc
pmiíl`f kcvco tcr suluicgtfs em`ics, lfo pcssfms i`gkms. So rc`gf lfo ou`tms
lfo`kms: Imsmgnm, cstrfdfgfbc, ymhsfem, kci`l`fsfs brmgdfs mssmkfs...
Momrcim: - (Kí uo tmpm gf mzui, sclm). Lmim m eflm! R`cofs mqu` pmrm micdrmr c
gìf lfocr, gìf sc csqucäm km gfssm o`ssìf!
Rcrocinf: - Mzui sc imslfu, icvfu-inc uo tmpìf!
Mzui: - Qrcstm ou`tm mtcgäìf gf quc cu vfu k`zcr pmrm vflês kf`s! Cu sfu f
Mzui, sfu ou`tf icdmi! Rflês quc sìf lnmtfs, sìf tfkfs kf omi.
Momrcim: - Rflê quc à kf omi, à uo sco gfäìf. [fkf mzuiz`gnf, pmrclc uo
sourb. \oubfw! (Omgkm ec`jf)
Rcrocinf: - Finm `ssf mqu`! Rco vcr kc prcssm!
Mzui: - ]uc lês tìf vcgkf6
Rcrocinf c Momrcim: - Gìf tc `gtcrcssm!
Mzui: - Qcrm, icoerm km vcinm6

Rcrocinf: - M Omdgüi`m.
Momrcim: - M vcinm km prmäm...
Mzui: - M`, oc icoerm ln`lür`m!
Rcrocinf: - ([mpm gf mzui). Dmrftf cstrmgnf, kí pmrm pmrmr6
Momrcim: - \ü pcgsm co lfocr!
Mzui: - C RFLÊ\ LU@[@LMU! Mjukmr g`gduào qucr.
Rcrocinf: - Qmrc` kc er`dmr.
Mzui: - Gfssm er`glmkc`rm vm` lfgt`gumr!
Momrcim: - \ìf vflês mdfrm...
Mzui: - ]uc vìf r`omr!
Rcrocinf: - F Mzui tco lmrm kc6
(Momrcim c Rcrocinf lruzmo fs ermäfs c vìf mtà m pimtc`m prflurmr fs
v`s`tmgtcs.)
Momrcim: - À vflê mdfrm quc mdfrm quc vm` r`omr, f Mzui tco lmrm kc6
(Cslfinco futrf v`s`tmgtc)
Rcrocinf: Qrcstm, mtcgäìf! À vflê mdfrm quc bmz m r`om, f Mzui tco lmrm kc6
(Rfitmo pmrm f púip`tf c sc rcúgco lfo f Mzui, lfln`lnmgkf)
Mzui: - Jí kcl`k`ofs! ]uco k`ssc ............ icvmgtm m oìf quc cu qucrf vcr!
Icvmgtm m oìf quc cu qucrf vcr. Mdfrm b`lm kc pà quc cu qucrf vcr! B`lm kc pà
quc cu qucrf vcr. Mdfrm kí uom vfit`gnm quc cu qucrf vcr, gìf er`glmkc`rm...
Dfstc` kc vflê, vm` pmrt`l`pmr.
Momrcim c Rcrocinf: - C f gfssf gúocrf mer`inmgtmr.
(Fs três mg`omkfs c md`tmkfs dr`tmo ’Rco, vco, vco, vco‟! Momrcim c
Rcrocinf kcslco pmrm euslmr f v`s`tmgtc lmgtmgkf ’C cgdfi`r f mr, c cgdfi`r f
mr‟.)

Mzui: - B`lm mqu`!

Rcrocinf: - Rê sc gìf sfoc!
Momrcim: - ]ucrcofs smecr...
Fs três: ]umi à f scu gfoc6
R`s`tmgtc: ...
Mzui: - ... r`om lfo6
(Fs pminmäfs [CG[MO r`omr.)
Mzui: - \c vflê gìf sc `glfofkmr, vmofs tc bmzcr miduoms pcrdugt`gnms.
Momrcim: - Kc fgkc vflê vc`f6
Mzui: - ]umi m sum lfo`km prcbcr`km6
Rcrocinf: - Rflê dfstm kf Nfoco-Mrmgnm6
Momrcim: - Lfo qumgtfs qu`ifs vflê gmslcu6
Mzui: - Rflê dfstm kc lfocr brmgdf6
Rcrocinf: - Lê jí mgkfu kc pûgc`6
Momrcim: - ]umi f fejct`vf km sum v`km6
Mzui: - Jí bf` gf Futemlh6
Rcrocinf: - C cssm rfupm6
(Bmzco pcrdugtms micmtür`ms jugtfs c coefimkms pmrm kcpf`s smluk`r f
v`s`tmgtc.)
Fs três: - (Lmgtmgkf). Bmim >x, Bmim... Gfssm v`km à mss`o.
Mzui: - Mpimukmo, mpimukmo f ... Güs `rcofs tc icvmr pmrm uo iudmr ou`tf icdmi
c vmofs tc cgs`gmr uom oús`lm ou`tf icdmi quc à mss`o: ’C cgdfi`r f mr‟, co
`gdiês, ’C cgdfi`rfu mrc‟, co ln`gês ’C cgdfi`ifm‟, co o`stàr`fs, ’...‟

(Cics smco lfo f R`s`tmgtc)

(Qr`glcsm cgtrm ocxcgkf co scu lmecif c omqu`mdco, pcgsmt`vm. Lfo sctc
scdugkfs kc lcgm, Omdgüi`m cgtrm.)
Omdgüi`m: - Qr`glcsm, Qr`glcsm. F jmgtmr cstmrí scrv`kf kcgtrf kc pfulms nfrms
c `ssf s`dg`b`lm quc vflê prcl`smrí kcslcr pmrm micdrmr f gfssf k`m. (Qmusm
krmoít`lm). Qcif jc`tf cu v` quc m`gkm gìf sc mrruofu. Efo, gìf sc prcflupc
pfrquc cu vfu tc mjukmr. Rflê à uom pcssfm `glrïvci c prcl`sm ou`tf... (Qmusm
krmoít`lm, gftmgkf f scu lfopfrtmocgtf cstrmgnf). Ermglm, cstí tukf eco

lfo vflê6
Qr`glcsm: - Omdgüi`m, cu gìf cstfu gmkm eco. Cu gìf sc` f quc cstí
mlfgtclcgkf lfo`df, cu oc s`gtf ou`tf brmlm.
Omdgüi`m: - Oms o`gnm Qr`glcsm, à pfrquc vflê gìf cstí sc mi`ocgtmgkf eco.
C vflê smec ou`tf eco quc sc f scu pm` sfuecr k`ssf, gìf b`lmrí gmkm bci`z.
Qr`glcsm: - Gìf! Cu gìf cstfu bmimgkf k`ssf. Cu s`gtf m o`gnm miom brmlm. Finm,
cu scoprc t`vc tukf mqu`. Oms gmkm k`ssf oc prccglnc om`s. Omdgüi`m, vflê
mlnm quc sc cu sm`r kcssc iudmr, cu lfgscdu`r`m scr bci`z kc miduom bfrom6
Omdgüi`m: - Ermglm, vcgnm mqu`, o`gnm Qr`glcsm. Rflê gìf prcl`sm pcgsmr
mss`o. Finm, vcjm eco, vflê smec quc à m lf`sm om`s `opfrtmgtc quc f scu pm`
tco gcssc pmiíl`f tfkf. \mec f quc `ssf s`dg`b`lm6 ]uc sc miduom lf`sm
mlfgtclcssc m vflê, Ermglm, scu pm` scr`m lmpmz kc kcstru`r rc`gfs, lmecäms
rfimr`mo, scr`m midf tcrrïvci.
Qr`glcsm: - Cgtìf oc k`z, oc k`z lfof cu pfssf mlnmr micdr`m mqu` kcgtrf!
Omdgüi`m: - (Mermäm m Qr`glcsm) O`gnm Qr`glcsm, vcgnm lí. (Mbmstm cim). Finm,
cu tcgnf uo gftïl`m prm tc kmr.
Qr`glcsm: - Gftïl`m, quc gftïl`m6
Omdgüi`m: - Crm pmrm scr uom surprcsm, oms cu prcl`sf quc vflê lfgb`c co
o`o!
Qr`glcsm: - Limrf quc cu lfgb`f, Omdgüi`m!
Omdgüi`m: - (Kcslfgb`mkm). Qfssf ocsof lfgb`mr co vflê6
Qr`glcsm: - Frm, oms à limrf! K`dm ifdf!
Omdgüi`m: - (Ucv`stm f iflmi, msscdurmgkf kc quc gìf à g`gduào fuv`gkf.
Cubür`lm.) F scu pm` lfgtrmtfu pminmäfs `glrïvc`s!
Qr`glcsm: - (Cubür`lm, supcr bci`z) Qminmäfs6 (\ussurrm
Omdgüi`m: - \mec f quc `ssf s`dg`b`lm6 ]uc fs scus k`ms kc tr`stczm, m-lm-em-
rmo!
Qr`glcsm: - (Mermäm Omdgüi`m). Cu gìf mlrck`tf, Omdgüi`m! Qminmäfs!
Omdgüi`m: - Finm, cu sü prcl`sf quc f scu pm` i`ecrc m cgtrmkm kcics.
Qr`glcsm: - (Cubür`lm) Omdgüi`m, cu gìf vfu mducgtmr cspcrmr. [rmdm csscs
pminmäfs mqu`, mdfrm!
Omdgüi`m: - (@gtcrrfopc). Gìf...! (Qmusm krmoít`lm)
Qr`glcsm: - Omdgüi`m, vflê cstí oc kmgkf uom frkco6
Omdgüi`m: - Gìf, gìf. Gìf à `ssf! Qr`glcsm, vcjm eco. À quc g`gduào guglm
fusfu cgtrmr gf scu qumrtf. Cstm à m sum `gt`o`kmkc, `ssf gìf pfkc mlfgtclcr!
Qr`glcsm: - \crí quc cu gìf pfssf tcr uo pfulf kc micdr`m gcssc pmiíl`f6
Omdgüi`m: - Finm, Qr`glcsm. Rflê pfkc! Rflê ocrclc! Rflê kcvc!
Qr`glcsm: - (Lnfrmo`gdmgkf) Omdgüi`m, cgtìf pfr bmvfr...
Omdgüi`m: - Cu prcl`sf km mutfr`zmäìf kf scu pm`.
Qr`glcsm: - Omdgüi`m, gìf tc lustm gmkm...
Omdgüi`m: - [í, cstí eco. Oms vflê prfoctc quc cssc scrí f gfssf scdrckf6
Qr`glcsm: - Limrf quc s`o! G`gduào smecrí k`ssf!
Omdgüi`m: - F quc `opfrtm à quc vflê cstcjm lfo cssc sfrr`sf! Qminmäfs,
cgtrco pfr bmvfr.
(Mzui cgtrm lfo m oús`lm kfs pminmäfs)
Mzui: - [rmdmo f ...
(Rcrocinf c Momrcim cgtrmo lfo f R`s`tmgtc jí vcst`kf kc Lifwg)
Omdgüi`m: Qminmäfs, cstc à f qumrtf km Qr`glcsm. G`gduào guglm pûkc cgtrmr
mqu`, oms nfjc cim mutfr`zfu quc vflês cgtrco. À uom fpfrtug`kmkc úg`lm, gìf
oc kclcpl`fgco! Mdfrm, kc`xmrc` vflês m süs. [cgnf tmrcbms `opfrtmgtcs m
bmzcr, gìf sc csqucämo kf quc lfoe`gmofs. (Cim sm` kc lcgm)
Mzui: - Lmrmlm, ..., quc rfupm icdmi! Dcgtc, dcgtc, vflês v`rmo quco cstí mi`6
Rcrocinf: - À m pr`glcsm, à m pr`glcsm!
Momrcim: - Miduào prcl`sm `r ií bmimr lfo cim! Rm` vflê, Mzui!
Rcrocinf: - Cu lfglfrkf!
Mzui: - Gìf, cu gìf! Cu gìf cstukc`...
(Momrcim copurrm Mzui quc b`lm sco drmäm gm brcgtc km Qr`glcsm.)
Mzui: - F`... pr`glcsm! Güs... v`cofs mqu` lfo ou`tm micdr`m pmrm tc lfgtmr uom
n`stür`m supcr icdmi quc güs cgsm`mofs... Cim lfocäm co uo rc`gf k`stmgtc... (M
vfz bminm). Co uo rc`gf ou`tf k`stmgtc... (R`rm pmrm fs pminmäfs) M vfz tí
bminmgkf! (Qcdm m Momrcim c tmlm pmrm bmimr lfo m Qr`glcsm). Bmim vflê!
Momrcim: \cgnfrm Qr`glcsm, cstmofs mqu` pmrm mprcscgtmr uo gúocrf quc
cgsm`mofs 511 nfrms pfr k`m, cstí eco cgsm`mk`gnf, tí eco efg`t`gnf, tí eco
icdmi, tí kcom`s... m`! Kfr kc emrr`dm... (R`rm pmrm f Rcrocinf c puxm cic). Gìf
kí, bmim vflê...
Rcrocinf: - Qr`glcs`gnm, m dcgtc trfuxc mtà uo mo`du`gnf pmrm er`glmr lfo
vflê! (Ucpmrm m lfrfm). ]uc lfrfm om`s i`gkm... cu qucrf! (Lfrrc mtrís km
lfrfm, f Mzui pmrm cic)
Mzui: - Gìf, gìf! Cu bmif... mdfrm vm`... cu vfu lfgtmr uom n`stür`m quc à om`s
fu ocgfs mss`o: Nmv`m uo rc`gf k`stmgtc (Rfz bminm), m vfz m`gkm cstí
bminmgkf. M o`gnm vfz cstí bminmgkf mdfrm... (Momrcim kí uo tmpm gf Mzui, cic
cgdrfssm m vfz) oms cu prfoctf quc vm` ocinfrmr! R`u6 Mdfrm jí cstí uo
pfulf ocinfr. Nmv`m uo rc`gf ou`tf k`stmgtc (Momrcim kí uo tmpm, m vfz vfitm
mf gfromi) ní cxmtmocgtc =311 mgfs mtrís, fgkc nmv`m uom ecim pr`glcsm: M
pr`glcsm @gk`mgm. M pr`glcsm @gk`mgm ofrmvm gf mitf kc uo lmstcif c tfkfs fs
k`ms pcims omgnìs mg`om`s scivmdcgs c bcrfzcs dr`tmvmo sco pmrmr:
(Rcrocinf, Momrcim c f R`s`tmgtc `o`tmo e`lnfs). C`s quc cgtìf, gf drmgkc
lmstcif, mpmrclcu f drmgkc dfr`im Rcrocinf! (Rcrocinf `o`tm f dfr`im). \`o,
cstmvm qumsc tukf pcrk`kf gmqucim bifrcstm, mtà quc uo sfikmkf surd`u. Cic sc
pfs`l`fgfu, finfu pmrm f làu, t`rfu m sum cspmkm c k`ssc eco mitf: (R`s`tmgtc).
Cic finfu pmrm f dfr`im c f omtfu. F dfr`im ofrrcu, oms m gfssm n`stür`m gìf
mlmem pfr mqu`, pf`s mpmrclcu uo Lmgmr`gnf Momrcif km Momzûg`m c cic têo m
sum kmgäm `glrïvci. C cic tcgtm rcssusl`tmr f scu mo`df Dfr`im. C cic smlfkc prm
ií, c cic smlfkc prm ií, kí vír`fs tmpms gm lmrm kcic c f Dfr`im UC\\SL@[FS!
Bf` `glrïvci, uo drmgkc kcscspcrf gm bifrcstm. C cu lfof gmrrmkfr kcssm
n`stür`m pukc prcscgl`mr lmkm ofocgt`gnf kf quc mlfgtclcu! F sfikmkf finfu
pmrm f dfr`im c bmifu: ... Mtà quc cgtìf f Dfr`im t`rfu m oìf kf sfikmkf, finfu
prf
t`rfusfikmkf c sc
m cspmkm kmomtfu.
oìf kfFDfr`im,
scu mo`df
finfuLmgmr`gnf gìfc qu`s
prf sfikmkf kc`xmrC`s
sc omtfu. `ssfquc
emrmtf,
cgtìf,
surd`u f drmgkc ncrü` km n`stür`m, ofrrc. (Kcrruem f v`s`tmgtc) Som smivm kc
pmioms!
Qr`glcsm: - (Cubür`lm) Gfssm! Rflês sìf ou`tf icdm`s! Kc fgkc vco tfkm cssm
micdr`m6
Momrcim: - Güs sfbrïmofs ou`tf, oms mdfrm micdrmofs ms pcssfms f tcopf
`gtc`rf, f tcopf tfkf!
Qr`glcsm: - (Mko`rmgkf fs pminmäfs) Gfssm! Rflês sìf tìf efg`tfs, tìf
lfifr`kfs! Rflês oc mlnmo mss`o tìf efg`tm qumgtf vflês6
Mzui: - À... om`s fu ocgfs... (Momrcim kí uo tmpm) Qfrquc vflê oc emtcu6 Cim
pcrdugtfu c cu rcspfgk`!
Rcrocinf: - Qr`glcs`gnm, gìf bf` `ssf quc cic qu`s k`zcr!
Mzui: - ]uco k`ssc quc gìf bf` `ssf quc cu qu`s k`zcr6 Kcpf`s m ocg`gm lrcslc
mï c gìf tco gcgnuo mo`df kc vcrkmkc pmrm k`zcr gm lmrm kcim f quc cim à! [í
bc`m! K`bugtm!
Qr`glcsm: - Rflê mlnm `ssf ocsof6 À quc g`gduào guglm bmifu mss`o lfo`df
mgtcs.
Mzui: - Cgtìf vm` sc mlfstuomgkf. Finm, pr`glcs`gnm. Lfo tfkf f rcspc`tf quc
cu tcgnf gf ocu lfrmäìf. Rflê gìf smec lfof à m v`km rcmi bfrm kcssc
lmstcif. Rflê gìf smec f quc à mlfrkmr l`glf nfrms km omgnì c tcr quc pcdmr
ûg`eus iftmkf. Rflê gìf smec m micdr`m quc à imvmr uom rfupm, cstcgkcr gf
vmrmi c kcpf`s lnfvcr. Qr`glcsm, vflê gìf smec f quc à pcdmr b`im gf emglf,
vflê gìf smec f quc à emtcr uom imjc, dmrftm... finm mqu`...
Momrcim: - C cssm bf` m mprcscgtmäìf kf Lfgtf kf scrvf `gsficgtc quc kcpf`s
kc tcr nuo`inmkf m pr`glcsm, tcvc sum lmecäm lfrtmkm c cgtrcduc mfs icócs!
Mpimukmo tfkfs!
Qr`glcsm: - Gìf cgtcgkf pfrquc gìf fs lfgncl` mgtcs.
Momrcim: - Qfrquc m dcgtc cstmvm mrruomgkf m `drcjm m tmrkc tfkm...
Rcrocinf: - Bmzcgkf omqu`mdco!
Momrcim: - M v`km gìf cstí bíl`i pmrm g`gduào, gìf cstí bíl`i pmrm g`gduào.
Qr`glcsm: - Cu lfglfrkf lfo f quc vflê k`ssc! Cu tcgnf oc scgt`kf ocsof
sco lfr c sco v`km, vflês sìf tìf lfifr`kfs, tìf efg`tfs. Cu qucr`m scr mss`o
lfof vflês!
Rcrocinf: Oms à limrf, pr`glcs`gnm. Rmofs kc`xmr m sum rfupm tìf lfifr`km
qumgtf m gfssm!
Momrcim: - Qr`glcsm, cu pfssf tflmr gf scu lmecif6
Mzui: - Gf lmecif à lf`sm sàr`m... cim vm` tflmr...
Qr`glcsm: - Limrf, pfkc...
Momrcim: Qr`glcsm, vflê usm gcutrfx6 [rcscoc6 Ncmk & \nfukcrs6
Mzui: - Cim usm Ncmk & \nfukcrs6 F snmopff pcgtclfstmi6
Momrcim: - Qr`glcsm, pr`glcsm cu tcgnf midf mqu` gm o`gnm rfupm c lfo tfkm m
nuo`ikmkc kf ocu scr cu qucrf tc fbcrclcr uo pfuqu`gnf km o`gnm lfr. (Kí m
b`tm Momrcim pmrm cim). À tìf efg`tf, tìf er`infsf.
Qr`glcsm: - Oms finm, scrí quc cu vfu lfgscdu`r tcr m micdr`m kc vflês6
Mzui: - Rm`, pcdm ûg`eus iftmkf pmrm vflê vcr f quc à...
Rcrocinf: Smu! Jí kcu uom lfr, cstí i`gkm, cstí omrmv`infsm.
Qr`glcsm: - À sàr`f6 Rflê mlnm ocsof6 Cgtìf cu qucrf om`s lfrcs!
Momrcim: - Oms jí cstí b`lmgkf tmrkc, quc tmi vfitmrofs momgnì6
Qr`glcsm: - Gìf, vflês pfkco b`lmr! Rflês sìf tìf k`vcrt`kfs!
(Rcrocinf lfocofrm)
Mzui: - Jí quc vflê cstí tìf mg`omkm, vfu tc kmr uo pckmäf km o`gnm lfr.
Momrcim: - Finm, m dcgtc pfkc bmzcr f scdu`gtc tmoeào. M dcgtc pfkc t`rmr
cssm sum sm`gnm ermglm sco drmäm c trflmr cim pfr uo vcst`kf lfifr`k`gnf, f
quc vflê mlnm6
(Mzui tmopm scu finf c kf Rcrocinf pmrm cv`tmr finmr pmrm m Qr`glcsm)
Mzui: M dcgtc à ocg`gf.. m dcgtc à ocg`gf!
Momrcim: - Qr`glcsm, c quc tmi sfitmr cssc scu lmecif tfkf n`krmtmkf c lnc`rfsf.
Rm` b`lmr i`gkm, k`vm.

Qr`glcsm: - Gìf, cu gìf pfssf sfitmr!

Momrcim: - À, om`s pfrquê6
Qr`glcsm: - Qfrquc cic cstí prcsf gm lfrfm!
Momrcim: - Gìf tco prfeicom, m dcgtc dumrkm m lfrfm c vflê sfitm f lmecif!
Qr`glcsm: - [í... cu t`rf!
Rcrocinf: - Qr`glcs`gnm, cu dumrkf m lfrfm pmrm vflê!
Qr`glcsm: - Oms tfom ou`tf lu`kmkf, cim à ou`tf `opfrtmgtc!
Rcrocinf: - Cu vfu dumrkmr, cu vfu dumrkmr. À ou`tf icdmi m lfrfm km pr`glcsm.
(Jfdm m lfrfm gf lmgtf, t`rm uom km Lmrtfim c mjc`tm. \c mofstrmgkf c
kmgämgkf)
Mzui: - (\ussurrfs). Qcdm cssm lfrfm... t`rm m lfrfm km pr`glcsm kf lnìf!
Momrcim: - M`, tí i`gkm, k`vm omrmv`infsm.
Qr`glcsm: - Cu... cu guglm b`z `ssf gm brcgtc kc g`gduào. \c ocu pm` oc v`ssc
mss`o, cic oc omtmr`m.
Mzui: - @m gmkm! Mtà pfrquc scu pm` à uo brfxf.
Qr`glcsm: - F quc6
Rcrocinf: - So bfbf...
Qr`glcsm: - (Finm pmrm f Mzui) Gfssm, cu qucr`m tcr fs finfs `dum`s mfs scus!
Mzui: @gvcjfsm! Jí tco tukf, m`gkm qucr ocu finf.
Momrcim: - Qr`glcsm, f scu pck`kf à uom frkco. Qfkcofs lfiflmr uom icgtc,
rcmiämr f scu lûglmvf, pmssmr uo rïoci, vm` smitmr tfkf cssc finf mï, vm` b`lmr
omrmv`infsf.
Rcrocinf: - So finmr gfvf c uo vcst`kf lfifr`k`gnf.
Qr`glcsm: - Cgtìf pfkcofs lfocämr6
Rcrocinf: - Mdfrm!
Mzui: Rmofs trmgsbfromr m pr`glcsm!
Momrcim: Rmofs prfkuz`r m pr`glcsm!
Mzui: =, 5, <, ;!
(Fs três lmgtmo ’F `gvcrgf lncdfu‟. F Rcrocinf c m Momrcim vcstco m
Qr`glcsm, cgqumgtf Mzui c f R`s`tmgtc kmgämo.)
Qr`glcsm: - (\c mko`rmgkf). Gfssm, cu oc s`gtf tìf v`vm mss`o! [cgnf lcrtczm
quc sc ocu pm` oc v`ssc kcssc jc`tf, cic tcr`m tmgtf frduinf kc o`o. C à limrf
quc qumgkf cic vfitmr cic tcrí uom drmgkc surprcsm, gìf vm`6
Momrcim: - Lfo lcrtczm cic b`lmrí surprcsf, Qr`glcsm. Cu bmäf qucstìf kc quc
qumgkf cic pcrdugtc ’]uco tc prfkuz`u6‟, vflê k`dm quc bu` cu, pfrquc cu
mrrmsc` gcssc iffh mï.
Qr`glcsm: - Oms à limrf, à limrf quc cu vfu k`zcr! Jí quc cstmofs mqu`, güs
pfkïmofs er`glmr, gìf6
Mzui: - Limrf, Qr`glcsm! Rmofs er`glmr! Kf quc m gcgào qucr er`glmr6 Kc lferm
lcdm6
Qr`glcsm: - \`o! Kc lferm lcdm!
Mzui: - Gìf, gìf. K`ssf cu gìf er`glf! Lferm lcdm gìf à icdmi gìf! Cssc
gcdül`f kc b`lmr lfo finf tmpmkf gìf à prm o`o...
Qr`glcsm: - Mn... er`glm. Cu sfu tìf sfz`gnm, cu gìf tcgnf `roìfs...
Rcrocinf: - Fn, quc küz`gnm km Qr`glcs`gnm...

Momrcim:
er`glmr kc- lferm
Qr`glcsm, cstmofs
lcdm, mqu`lcdm
à kc lferm mpcgms
qucpmrm scrv`-im.
cim vm` \c m pr`glcsm qucr
er`glmr!
Mzui: - (Kcsmg`omkf) cccc... lferm lcdm...
Qr`glcsm: - [í, cgtìf vmofs er`glmr! M pr`oc`rm sfu cu!
Rcrocinf: - ([mopm fs finfs kcim lfo f pmgf). Cgtìf bclnm fs fin`gnfs c
mdfrm rfkm...
Mzui: - Ufkm... rfkm... mdfrm cstí vmicgkf, tcgtm oc pcdmr.
Qr`glcsm: - Cu vfu pcdmr tfkfs vflês!
Rcrocinf: - Ufkm uo pfuqu`gnf om`s, pr`glcs`gnm!
Qr`glcsm: - Oms cu jí cstfu b`lmgkf tfgtm!
Momrcim: - B`lm sü om`s uo pfuqu`gnf tfgtm, tfgtm. (Copurrm m pr`glcsm)
Qr`glcsm: - M`, quco oc copurrfu lfo tmgtm bfräm mss`o6 Cu vfu pcdmr tfkfs
vflês!
Mzui: - Cgtìf tcgtm gfs pcdmr, Qr`glcsm.
(Momrcim c Rcrocinf pcdmo m Qr`glcsm c lmgtmo ’M Qr`glcsm à uom efm
lfopmgnc`rm, m Qr`glcsm à uom efm lfopmgnc`rm‟)

Qr`glcsm: - Oc sfitco, jí cstfu b`lmgkf cgjfmkm!

Mzui: - Jfdm cim gf lnìf! (Jfdmo m Qr`glcsm gf lnìf)
Qr`glcsm: - Lfof mss`o jfdmr6
Momrcim: - Qr`glcsm, vflê gìf qucr`m k`vcrsìf6 Lfgb`c co güs!
Qr`glcsm: - Gìf jí lncdm, cu vfu t`rmr cssm vcgkm kfs finfs!
Rcrocinf: - (@opckc m Qr`glcsm, oukmgkf kc vfz |. Copfstmgkf m vfz). Cu
mlnf ocinfr gìf, pr`glcs`gnm.
Qr`glcsm: - Rflês sìf pcrmitms kcom`s!
Mzui: - (Momrrm ms oìfs km Qr`glcsm). Oc kí m sum oìf mqu`!
Qr`glcsm: - Rflês gìf mlnmo quc cstìf cxmdcrmgkf kcom`s6 Jí cstí b`lmgkf
tmrkc, cstí gm nfrm kc `rofs kfro`r!
Momrcim: - Oms Qr`glcsm, m gf`tc scrí ifgdm. Gìf prcl`smofs gco kfro`r!
Qr`glcsm: - Cu jí cstfu b`lmgkf lfo ockf kcssm er`glmkc`rm!
Rcrocinf: - Gf scu iudmr cu tmoeào b`lmr`m, omjcstmkc!
Momrcim: - Oms Qr`glcsm, vflê cstí tìf lfifr`km c tìf v`vm. F ockf gìf
lfoe`gm lfo vflê!
Qr`glcsm: - ]uco sìf vflês6 (Mzui jfdm cim pmrm trís)

Oús`lm: M omikmkc

Rcrocinf: (Icgtf) M omikmkc cstí gfs finfs kc quco vê, c mqucic quc gìf v`u
gìf vm` smecr.

Fs [rês: (Icgtf) M omikmkc cstí gfs finfs kc quco vê, c mqucic quc gìf v`u
gìf vm` smecr.

(Uíp`kf 5x): M omikmkc cstí gfs finfs kc quco vê, c mqucic quc gìf v`u gìf
vm` smecr.

Gco tukf f quc à ecif vflê pfkc lfgb`mr

cu vfu tc sckuz`r cu vfu tc lfgqu`stmr,

sc` f quc vflê qucr c gìf pfkc gcdmr,

cu vfu tc mtrm`r cu vfu tc kcrruemr.

(5x) F nfoco à mtrmïkf pcim prüpr`m lfglup`slêgl`m

Lfof uo mgjf kc iuz cu vcgnf tc tcgtmr, qumgkf vflê ocgfs cspcrmr cu vfu tc
lcdmr.
Ermglm: Lncdm, gìf bf` `ssf quc cu pck`, gìf pfssf om`s b`lmr mqu`.

Fs [rês: Gìf tco cslfinm, mdfrm à mss`o.

Ermglm: Fgkc cstí f ocu pm`6

Fs [rês: Mer`u m pfrtm prf scu b`o.

Ermglm: - [rflf m micdr`m pcim pmz, oc mjukc cu qucrf sm`r

(Fs [rês: Mlmefu, mlmefu cu vfu t`rmr m sum v`sìf) kmqu`, gìf pfssf om`s b`lmr
mqu`.

Fs [rês: (5x). Lfof uo pfrlf quc mom m sujc`rm ocsof co uo jmrk`o bifr`kf,
f pcrvcrsf sü vê f omi co oc`f mf drmgkc eco.

(JSG[F\)

Momrcim: M omikmkc cstí gfs finfs

finfs kc quco vê, c mqucic quc gìf v`u gìf vm`
smecr.
Mzui c Rcrocinf: Lfof uo pfrlf quc mom m sujc`rm ocsof co uo jmrk`o
bifr`kf f pcrvcrsf sü vê f omi co oc`f mf drmgkc eco.

Fs [rês: M omikmkc cstí gfs finfs kc quco vê (Ermglm: O`gnm cslfinm mdfrm
à mss`o, mer` m pfrtm prf ocu b`o) c mqucic quc gìf v`u gìf vm` smecr.

Cu vfu tc lcdmr...

Qr`glcsm: - Oc sfitco! Dumrkms! Dumrkms!

(Omdgüi`m cgtrm)
Omdgüi`m: - (Kcscspcrmkm, mjukm m Qr`glcsm). Oms f quc cstí mlfgtclcgkf
mqu`6 ]uc lf`sms nfrrïvc`s cstìf bmzcgkf lfgt`df6 ([`rm ms vcgkms). Ermglm,
Ermglm f quc nfuvc6
Qr`glcsm: - Omdgüi`m! Omdgüi`m, à vflê6 M`gkm eco quc vflê lncdfu! Qfr
bmvfr, lnmoc fs dumrkms mdfrm c rct`rc csscs pminmäfs kmqu`!
Omdgüi`m: - O`gnm Qr`glcsm, f quc b`zcrmo lfo vflê6
Qr`glcsm: - Cu tc dr`tc`, oms vflê gìf oc fuv`u!
Omdgüi`m: - Cu fuv` sums dmrdminmkms qumgkf pmssc` pcifs lfrrckfrcs. Mlnc`
quc cstmvm sc k`vcrt`gkf. Ermglm, cssm gìf crm m micdr`m quc prflurmvm6
Qr`glcsm: - Gf lfocäf s`o, oms cics lfocämrmo m oc omlnulmr, m oc
omitrmtmr. Cics oc prcgkcrmo mqu`! Omdgüi`m, pfr bmvfr, lnmoc fs dumrkms c
t`rc-fs kmqu`. Qrcl`sf tfomr uo emgnf, oc s`gtf pàss`om!
Omdgüi`m: - (Ermvm) Qminmäfs! Rcgnmo mqu`, mdfrm! (Gfromi`zmgkf m vfz).
Bmämo tukf lfgbfroc lfoe`gmofs.
(Fs pminmäfs r`co)
Omdgüi`m: - Omtco m Qr`glcsm. Omtco cim kc tmgtf r`r, bmämo cim r`r kc tmgtf
lnfrmr.
Mzui: - Qfkc kc`xmr, lncb`m. Cu sü qucrf icoermr kc uom lf`sm ou`tf
`opfrtmgtc: Cu m`gkm cstfu lfo bfoc...
Momrcim: - Cstmofs bmzcgkf tukf f quc m scgnfrm pck`u, Omdgüi`m. \co t`rmr,
gco pûr.
Qr`glcsm: - Omdgüi`m, f quc cstí mlfgtclcgkf6 Cxpi`quc-sc, pfr bmvfr!
Omdgüi`m: - (Ucsougdm). [mgtfs mgfs fuv`gkf cssm sum vfz`gnm `rr`tmgtc, oc
tfrgmrmo uom pcssfm momrdm, sme`m6
Qr`glcsm: - Cu gìf cgtcgkf... Omdgüi`m, vflê cstí oc trm`gkf6 Cu scoprc
lfgb`c` co vflê, vflê scoprc bf` b`ci mf ocu pm`!
Omdgüi`m: - (Mem`xm mf imkf km Qr`glcsm). Rflê sme`m quc m luipm km sum oìc
tcr ofrr`kf... bf` sum6
Qr`glcsm: - @ssf à ocgt`rm!
Omdgüi`m: - Gìf à gìf, Ermglm. Rflê prcl`sm mlc`tmr. \c gìf t`vcssc gmsl`kf,
sum oìc m`gkm cstmr`m co gfssf oc`f.
Qr`glcsm: - Gìf! @ssf à ocgt`rm...
Omdgüi`m: - Lfo m ofrtc km sum oìc, scu pm` sc cgtr`stclcu tmgtf, sc tfrgfu
tìf sfi`tír`f, tìf kcpr`ocgtc. Cu pfr uo ofocgtf pcgsc` quc cu pfkcr`m oukmr
cssm
kc s`tumäìf!
pmrtf, lu`kc`Kck`quc` tfkfs o`gnm
kc vflê lfof fs ocus k`ms mb`inm!
prüpr`m vflêOms
c mfvflê
scu bf`
pm`!lrcslcgkf
Ifdf gm smim
c
tfkf f mofr quc f scu pm` t`gnm crm scu. Cu scoprc miocjc` scr m rm`gnm kcssc
lmstcif c dfvcrgmr mf imkf kf scu pm`. \coprc b`z tukf pcrbc`tmocgtc, oms cic
guglm prcstfu mtcgäìf co o`o! Crm tukf ’Ermglm, Ermglm, Ermglm, Ermglm‟!
Kcskc cgtìf, cu lfoclc` m trmomr m sum ofrtc. Mb`gmi, cssc scu kcslmsf c
cssm sum br`czm lfo f mofr kf scu pm` lfo lcrtczm m icvmr`mo m ruïgms. Cu sü
mjukc`. (Kceflnmkm). ’F scu pm` lfgtrmtfu pminmäfs `glrïvc`s...‟! Ermglm, vcjm
eco: Rflê lncdfu mqu` lfo ms prüpr`ms pcrgms, cu s`opicsocgtc m mjukc`!
Lfo vflê cic lfgnclcu f prmzcr m v`km, oms lfo`df lfgnclcrí m kfr km
ofrtc! Oms gìf sc prcflupc, gìf! Lu`kmrc` ou`tf eco kcic gm sum musêgl`m. F
quc oc rcstm bmzcr mdfrm à oc mprfgtmr c mrruomr m lmom kf ocu Uc`, pf`s cic
rclcecrí uom gftïl`m pàss`om. K`rc` m cic quc gm sum musêgl`m, m sum b`inm
kcl`k`u mgkmr pfr lmo`gnfs quc gìf kcvcr`mo c cgtìf... bmiclcu.
Qr`glcsm: - Gìf! Gìf! @ssf gìf b`lmrí mss`o! Rflê cstí ifulm! Miduom lf`sm vm`
mlfgtclcr. F omi gìf `rí prcvmiclcr gf rc`gmkf kf ocu pm`!
Omdgüi`m: - Lncdm! Lmgsc` kfs scus lnfrmo`gdfs. Qminmäfs, tcro`gco f
scrv`äf! (Cim sm`)
Qr`glcsm: - Gìf, Omdgüi`m! Qfr bmvfr! Rflê gìf pfkc oc kc`xmr mqu` lfo csscs
pminmäfs omiulfs!
Rcrocinf: - Lmim m eflm! M er`glmkc`rm mlmefu, m micdr`m bf` coefrm!
Mzui: - (Um`vm) C cu qucrf k`zcr quc m`gkm cstfu lfo bfoc.
Momrcim: - Omdgüi`m k`ssc quc trmr`m midf pmrm lfocrofs.
Rcrocinf: - (U`smkm omi`dgm). ]ucrf lfocr m ocinfr rcbc`äìf km o`gnm v`km!
Momrcim: - ]uc efo, pfrquc mdfrm tcofs uom cslrmvm pmrm gfs scrv`r!
Mzui: - M Qr`glcsm mdfrm v`rfu m gfssm rcbào!
(\c mprfx`omo km Qr`glcsm c sc mem`xmo pmrm ocxcr lfo cim)
Momrcim: - (Kceflnmkm). Finm quc rcbào om`s efg`t`gnm...
Rcrocinf: - Lmkê f Uc` mdfrm pmrm tc smivmr6 Rflê gìf à m qucr`k`gnm kf
Uc`gf6 Fgkc cstí f Uc` mdfrm6 Lnmom, lnmom cic...
Mzui: - Rflê gìf tco om`s f mofr kf scu pm`! Cic tc csquclcu!
Qr`glcsm: - Oc sfitco! À ocgt`rm, à ocgt`rm! Cic vm` vfitmr pmrm oc euslmr,
vflês vìf vcr!
Momrcim: - Lfof à m v`k`gnm mqu` gcssc pmiíl`f6 Kcvc lnmtm `dumi m vflê!
(Clf)
Mzui: - Güs tcofs uo prcscgtc prm vflê: M sum ofrtc!
Momrcim: - (Icvmgtm m Qr`glcsm quc sc kcemtc). \`o, vmofs omtmr m Qr`glcsm!

Qr`glcsm: - (Dr`tfs). Oc sfitm! Oc sfitm! Oc t`rco kmqu`! Miduào oc mjukm!

(Rcrocinf tmopm m rcsp`rmäìf km Qr`glcsm, Mzui scdurm pcims pcrgms pmrm cim
gìf bud`r. Fs três lmgtmo ’Cgdfi`r f Mr‟ icgtf c mockrfgtmkfr.)
Rcrocinf: - Ofrrc, dmrftm! Ofrrc!
Uc`: - (Dr`tm km pfrtm). B`inm, vflê cstí mï6 Merm m pfrtm!
Mzui: - À f Uc`! À m vfz kf Uc`!
Rcrocinf: - Icvm cim ií pmrm trís! Icvm cim ií pmrm trís!
Mzui: - Oms m Omdgüi`m k`ssc quc f Uc` gìf v`r`m!
Momrcim: - (Omgkm f Mzui). Rm` mer`r m pfrtm, vm` mer`r m pfrtm!
Uc`: - B`inm, vflê cstí mï kcgtrf6 Merc m pfrtm! À f scu pm`!
(Kcscspcrmkfs c mprcssmkfs mjc`tmo m lcgm, cslfgkco m Qr`glcsm, sc
pfs`l`fgmo)
Uc`: - Ermglm, quc vfzcs sìf cssms6 ]uc emruinf à cssc mï kcgtrf6 \c vflê
gìf mer`r m pfrtm, vfu lnmomr fs dumrkms! (Dr`tf) Ermglm!
Mzui: - (Merc m pfrtm). Omjcstmkc...
Uc`: - ]uco à vflê6
Mzui: - Ou`tf prmzcr, cu sfu f Mzui. Co quc pfssf... (Uc` `gtcrrfopc)
Uc`: - C vflês, quco sìf6
Rcrocinf c Momrcim: - G`gduào, \cgnfr!
Uc`: - F quc cstìf bmzcgkf kcgtrf kf qumrtf km Qr`glcsm6
Mzui: - R`cofs mqu` pmrm micdrmr m Qr`glcsm!
Uc`: - C fgkc cstí m Qr`glcsm6
([fkfs dmducjmo, tcgtmgkf cxpi`lmr)
Uc`: - \crí quc prcl`smrc` lnmomr fs dumrkms pmrm quc vflês k`dmo fgkc cim
cstí6 (Dr`tf) [rmdmo m Qr`glcsm, `ock`mtmocgtc!
Qr`glcsm: - (Rm` mtà f Uc`) Qm`! Qm`, cu sme`m quc vflê `r`m vfitmr. Oc t`rm kmqu`,
pfr bmvfr. Oc t`rm kmqu`, Qm`!
Uc`: - (Finm lfo kcsprczf c copurrm cim pmrm ifgdc). Mpmrtm-tc kc o`o, pf`s
cu gìf tc lfgncäf!
Qr`glcsm: - F quê6 F quê6 Qm`...
Uc`: - (Qcdm f ermäf km Qr`glcsm, jfdmgkf-m pmrm trís). Gìf sc mtrcvm m tflmr
co o`o! M Qr`glcsm Ermglm jmom`s usmr`m rfupms c omqu`mdcgs lfof cstms.
Rcrocinf: - R`rmo6 Cu bmic`! M ocg`gm cstmvm tfkm ermgqu`gnm, mdfrm cstí
pmrclcgkf uom pminmäm, tfkm lfifr`km!

Mzui: - ([mopm
pminml`gnms, m eflm
oms kf Mzui).
cim gìf À limrf!
tco gfäìf À limrf,kcUc`!
gcgnuom Cssm à uom kc gfssms
er`glmkc`rm.
([fkfs fs Qminmäfs vìf pmrm l`om kcim, er`dmgkf)
Uc`: - [rmdmo cssm ocg`gm mqu`!
(Fs pminmäfs cgtrcdmo m Qr`glcsm pmrm f rc` quc m pcdm pcif pcslfäf)
Uc`: - Guglm om`s fusc sc pmssmr pcim o`gnm b`inm Ermglm! (Dr`tf). Cgtcgkcu6
Mzui: - Rflê guglm om`s fusc sc pmssmr pcim o`gnm b`inm Ermglm! (Dr`tf).
Cgtcgkcu6
Uc`: - M Qr`glcsm Ermglm, fgkc cim cstí6
Momrcim: - Cim bf` pmsscmr gf Jmrk`o...
Uc`: - Ní quc nfrms cim bf`6
([fkfs dmducjmo)
Momrcim: - Mï cu gìf sc`!
Uc`: - Lfo quco cim bf`6
Momrcim: - Lfo fs dumrkms!
Qr`glcsm: - À ocgt`rm! @ssf à ocgt`rm!
Uc`: - @rc` mtrís kcim!
(Qminmäfs `glcgt`vmo)
Qr`glcsm: - Gìf, Qm`! Gìf, Qm`!
(F Uc` sm`)
Mzui: - Qm`, pm`. \fu cu, m sum b`inm! “ Mpmrtm-tc kc o`o, pf`s cu gìf tc
lfgncäf! “ Qm`, sfu cu pm`. M sum b`inm, m Qr`glcsm Ermglm! “ Gco sc bfssc m
Qrctm...! “ Qm`, sfu cu pm`! “ Lmim m eflm! “ F rc` jí bf`!
Rcrocinf: - ]uc er`glmkc`rm à cssm6 Rflê cstí b`lmgkf omiulm6 \c f Uc`
kcslfer`r cic gfs omtm! Cic gfs omtm! C sc cu ofrrcr, vflê oc pmdm!
Mzui: - Rflê mlnm quc m dcgtc tco lmrm kc pminmäf6 (Qmusm). M dcgtc tco,
oms gco pmrclc. B`lm mï kcgtrf quc m dcgtc vm` pmrm ií pimgcjmr m sum ofrtc!
(Qminmäfs smco)
Qr`glcsm: - Ocu Kcus, cu gco sc` f quc cstí mlfgtclcgkf! Ocu pm` gìf oc
rclfgnclcu...

Lfrcfdrmb` m: Rmz`m

(Qminmäfs cgtrmo)
Momrcim: - M dcgtc jí kcl`k`u!
Mzui: - Jí cstí tukf kcl`k`kf, jí cstí tukf kclrctmkf! Mgtcs kc vflê ofrrcr, güs
`rcofs rcmi`zmr fs gfssfs kcscjfs.
Momrcim: - Fs gfssfs i`gkfs sfgnfs! \fgnfs kc scrofs scrv`kfs bc`tf Uc`s c
Um`gnms pcim gfssm qucr`km Qr`glcsm Ermglm Mzckm. Rco! Rco! I`opmr fs
ocus smpmtfs, mdfrm! (\cgtm gm lmkc`rm)
Qr`glcsm: - Cu gìf vfu i`opmr gmkm!
Momrcim: - Mn! Oms vm`...
Mzui: - Rflê qucr quc cu tc omlnuquc6 Rí i`opmr f pà kcim, mdfrm!
Momrcim: - @n, dcgtc... tco quc lfgvcrsmr... pcrm mï! Rflê cstí kc [QO6
@gbcläìf ur`gír`m6 ]ucr uo r`ocsui`km6 ]ucr miduom lf`sm6 Û, ocg`gm, mqu`.
\c vflê b`zcr f quc m dcgtc cstí omgkmgkf, vflê scrí i`vrc! \crí uo
pmssmr`gnf prcstcs m vfmr. Mdfrm vco i`opmr ocu smpmtf!
Qr`glcsm: - À vcrkmkc6
Momrcim: - Cu jí ocgt` pmrm vflê co tfkm m gfssm mo`zmkc6 M v`km `gtc`rm
mo`dms6 Jí bu` bmism lfgt`df6 \fofs om`s quc mo`dms, sfofs br`cgks. Mdfrm,
vco i`opmr ocu smpmtf!
(Qr`glcsm mjfcinm c i`opm fs smpmtfs, fs pminmäfs r`co)
Momrcim: Mdfrm ec`jm!
Qr`glcsm: - F quc6
Momrcim: - Mgkm, ec`jm f ocu pà!
(Qr`glcsm ec`jm, fs pminmäfs tfrgmo m r`r)
Momrcim: - Mdfrm ec`jm f futrf quc b`lfu lfo l`úocs!
Rcrocinf: - Jí lncdm! Mdfrm à m o`gnm vcz! Cstí vcgkf cssc lnìf mqu`6
I`opm! Mdfrm!
(Qr`glcsm i`opm, Rcrocinf puxm c lfspc gf lnìf)
Rcrocinf: - M`gkm cstí sujf!
(Qr`glcsm i`opm)
Mzui: - ... ]ucr midf km Qr`glcsm6
R`s`tmgtc: - ...
Mzui: - Mdfrm à m o`gnm vcz! Cu tcgnf f sfgnf kc scr scrv`kf lfo f ocinfr
v`gnf kcssc pmiíl`f! Qfr bmvfr, trmdm cic pmrm o`o!
(Qr`glcsm vm` euslmr f v`gnf)

Mzui: - Rfitm
(Lnc`rm c mem`xm
f v`gnf). @ssf!mFlmecäm
ocinfrpmrm
v`gnffinmr pmrm o`o!
kf lmstcif! Rflê
Ocu à o`gnm
sfgnf cslrmvm!
crm cstmr mqu`,
tfomgkf f v`gnf quc f Uc` c ms Um`gnms lc`mo jugtfs. Rmofs lcicermr! Rmofs
gfs micdrmr pfrquê... (Gftm m Qr`glcsm). Sà6 Oms f quc mlfgtclcu, Qr`glcsm6
Qfrquc cstí mss`o6 (Qr`glcsm sc csqu`vm c vm` pmrm ifgdc). Qr`glcsm, f quc
nfuvc6 Finm, vcgnm mqu`! Finm pmrm o`o! (Qóc f lfpf pmrm m Qr`glcsm lnc`rmr).
(Kceflnmkf). Cstí lfo smukmkc kcssc lnc`rf6 Cstí lfo smukmkf kf scu
pmpm`6 (Qr`glcsm lnfrm). F scu pm` cstcvc mqu` pmrm tc euslmr! Oms cic gìf tc
rclfgnclcu. Rflê cstí tfkm sujm c lfifr`km! Qr`glcs`gnm... f scu pm` qucr`m tc
cglfgtrmr tfkm ermglm, purm. Oms cic bf` coefrm. Mn, oms bf` vflê quc lnmofu
m dcgtc mqu` gìf bf`6 M cslfinm bf` sum, gìf bf`6 R`cofs mqu` pmrm tc scrv`r c tc
micdrmr. (Dr`tf). @gdrmtm! Crm pmrm vflê cstmr sc k`vcrt`gkf, ocg`gm! Oms lfof
sfofs scus mo`dfs... (U`smkm omi`dgm) cu vfu rcmi`zmr f ocu futrf sfgnf:
jfdmr v`gnf gm lmrm km Qr`glcsm.
(Mzui jfdm f v`gnf. [fkfs lfocämo m prflurmr m Qr`glcsm)
Momrcim: - Oms f quc mlfgtclcu6 Rflê kc`xfu m pfrtm mecrtm6
Rcrocinf: - M dcgtc pcrkcu m dmrftm, lmkê cim6
Mzui: - Cu cstfu mssustmkf, vflê gìf v`u f quc mlfgtclcu6
Rcrocinf: - Cu gìf mlrck`tf! Gìf pfkcofs pcrkcr cssm dmrftm!
Qr`glcsm: - Cu cstfu mqu`! Cstfu mqu`! C`! Jí lncdm kcssm er`glmkc`rm kc vflês.
Qmrco lfo `ssf. Cu cstfu mqu`! Gìf cstìf oc vcgkf6
Rfz kf Uc`: - B`inm, icoerc-sc k`ssf tfkm vcz quc cst`vcr co pcr`df.
(Qr`glcsm i`opm f rfstf, mzui pcdm cim pcifs ermäfs)
Mzui: - Mlnc`! Fgkc vflê cstmvm6
Rcrocinf: - ]uc er`glmkc`rm à cssm6 Rflê cstí mlnmgkf quc m dcgtc à f quc
dmrftm6
Momrcim: - Fgkc vflê cstmvm6
Mzui: - Lncdm! Rmofs mlmemr lfo vflê mdfrm!
(Fs pminmäfs subflmo cim, cim rcmdc)
Qr`glcsm: - Lmiom... lmiom... kc`xm cu bmimr!
Momrcim: - Cgtìf bmim ifdf!
Qr`glcsm: - Jí quc vflês vìf oc omtmr ocsof c b`lmr lfo tfkf f gfssf rc`gf,
sc vflês qu`scrco cu cgs`gf vflês m scrco rc`s c rm`gnms!
(Cics b`lmo pcgsmt`vfs k`zcgkf lf`sms lfof ’Uc`s6
’ Uc`s6 Um`gnms6 ‟)
Momrcim: - Cgtìf vmofs ifdf! Rmofs ifdf pfrquc cu qucrf scr Um`gnm!
Rcrocinf: - (Rfitm m vfz kc efef). Cu scoprc qu`s scr Uc`... Qr`glcs`gnm,
cgs`gm pmrm dcgtc! Cgs`gm pmrm dcgtc!
Qr`glcsm: - À... Qr`oc`rf ms kmoms...
Momrcim: - M`, ocu Kcus! Cu tcgnf lmrm kc Um`gnm6
Qr`glcsm: - Limrf quc tco! [fkfs vflês têo! Som rm`gnm prcl`sm tcr pmssfs
icvcs (Lfgkuz Momrcim m kmr pmssfs), finmr gf nfr`zfgtc, pfsc kc rm`gnm!
(Qcdm f Rcrocinf c rcpctc fs pmssfs. Rcrocinf mgkm crrmkf, efef). Cstubm f
pc`tf, oìfs pmrm trís. (Qcdm f Mzui, rcpctc fs pmssfs). Finm pmrm f nfr`zfgtc!
Mzui: - Fgkc à f nfr`zfgtc6
Qr`glcsm: - Mi`! (Mpfgtm)
Mzui: - Mn! Qmrm mqucic pfvf bc`f mi`6 Oms, Qr`glcsm... cu cstfu oc`f tfrtf mqu`!
Qr`glcsm: - À gfromi... à gfromi. Mlfgtclc...
Mzui: - Finm sü, Qr`glcsm, cu cstfu ofrrcgkf kc bfoc. Kc fgkc cu scrc` Uc`6
Qr`glcsm: - Qr`glcsm gìf, \cgnfr. Rfssm cslrmvm.
Mzui: - [í cslrmvm, km fgkc cu scrc` Uc`6
Qr`glcsm: - Mn, vflê... mn, vflê pfkc scr f Uc` km \uïäm!
Mzui: - Ií tco ou`tm lfo`km6 \c cu bfr ií mdfrm, tcrí midf pmrm lfocr6
Qr`glcsm: - Ií tco fs ocinfrcs lnflfimtcs kf ougkf!
Mzui: - Mn... dfstc`!
Rcrocinf: - (Rfitm m vfz kc Omi) C cu6 C cu6 Cu scrc` Uc` kc fgkc6
Qr`glcsm: - Rflê... vflê... quc tmi km Mgtírt`km6
Rcrocinf: - (Rfitm m vfz kc Efef). À ií quc ofrm m pr`glcs`gnm km Brfzcg6

Momrcim: - Rflês bmimo kcom`s! Mdfrm sfu cu! Cu, tfkm omrmv`infsm, scrc`
Um`gnm kc fgkc6 Qmr`s6 Ln`gm6
Qr`glcsm: - Rflê... jí sc`! \crí m Um`gnm km Íbr`lm!
Momrcim: - Íbr`lm... dfstc`... ií tcrí ecifs mbr`lmgfs6 I`gkfs, smrmkfs, Lmri`tfs,
Omrmv`infsfs6
Mzui: - C f ocu mo`df mqu` ... cic vm` scr Uc` kc fgkc6
Qr`glcsm: - Mn... Cic pfkc scr Uc` kc Lmx`ms mqu` ocsof!
Mzui: - Cstí k`mgtc kc scus súk`tfs!
Qr`glcsm: - \cgnfrcs, cu dfstmr`m kc scrv`-ifs lfo f ocinfr v`gnf kc gfssf
Uc`gf. Qcro`tmo-oc euslm-if6
Mzui: - F ocinfr6 Qfrquc gmqucim nfrm tmoeào scr`m f ocinfr v`gnf! À futrf
v`gnf6

Qr`glcsm: - \`o, s`o! F ocinfr kcics.

Mzui: - Cgtìf ví, ríp`kf! [rmdm-f pmrm güs.
Qr`glcsm: - @ock`mtmocgtc!
Momrcim: Rmofs cspcrmr ií mtrís, mgkmgkf bc`tf Uc`s c Um`gnms!
(Qr`glcsm kí m vfitm gf pmilf pfr trís c vm` pmrm m Rmrmgkm, fs pminmäfs
pcromgclco pmrmkfs “ cstmtums “ gf bugkf) Lfocgtmkf XIB=_:

Rfz kf Uc`: - B`inm, icoerc-sc k`ssf tfkm vcz quc cst`vcr co pcr`df: F smgduc
kc Jcsus tc tfrgm `gv`sïvci mfs finfs kf `g`o`df.
Qr`glcsm: - F ocu pm` scoprc k`z`m `ssf! C cu sc` quc bf` `ssf quc mlfgtclcu
mqu`! Cu sc`! Jcsus, cu gìf tcgnf lfof cslmpmr kmqu`, gìf tcgnf futrm lnmglc.
\c cuoc
bmvfr vfitmr ií, mlcrtmocgtc
mjukm sm`r kmqu`.ofrrcrc`. F \cgnfr à o`gnm úg`lm cspcrmgäm, pfr
(Qr`glcsm ecec f v`gnf, kc`xm f líi`lc gm Rmrmgkm)
Qr`glcsm: - (Qcdm f v`gnf c pmssm gfs puisfs c gm tcstm, lmgtmgkf ’Gmkm miào
kf smgduc‟, icgtmocgtc). ]uc gfs imvm kfs pclmkfs, quc gfs trmz rcstmurmäìf.
Gmkm miào kf smgduc, gmkm miào kf smgduc kc Jcsus. “ Qfr bmvfr, oc mjukm!
(Qr`glcsm pmssm gm brcgtc kfs pminmäfs quc gìf m gftmo)

Lfrcfdrmb` m: Gmkm miào

miào kf smgduc | Mi vf Om`s ]uc m Gcvc

(Fs pminmäfs vfitmo m tfomr f pmilf)

Rcrocinf: - M`, cu jí lmgsc`!
Mzui: - (Lnfrmo`gdmgkf). Cu tmoeào, jí cstfu lmgsmkf kc tmgtf cspcrmr... cim
bmifu quc `m v`r rmp`k`gnf... cim bmifu quc `m v`r ifdf, m Qr`glcsm.
Rcrocinf: - Qmrm kc lnfrmr! \ü v`vc mss`o, tí lnfrmgkf pfrquc kcssm vcz6
Mzui: - Qfr lmusm kc quc cu tû lfo bfoc!
Momrcim: - Nuo! ]ucrf gfv`kmkc! Oms kc`xm cu bmimr midf ou`tf om`s
`opfrtmgtc6 Cu cstfu ou`tf bci`z.
Mzui: - Oms pfrquê6
Momrcim: - Qfrquc cu scoprc sfuec quc cu gmsl` pmrm scr Um`gnm!
Mzui: - \mec kc gmkm `g... \c vflê bfssc Um`gnm km Íbr`lm ocsof bmimr`m `dumi
Um`gnm km Íbr`lm, lmgtmr`m `dumi Um`gnm km Íbr`lm, mgkmr`m `dumi Um`gnm km
Íbr`lm. Lf`sm quc vflê gìf bmz c gìf à! Rflê gìf à Um`gnm km Íbr`lm lf`sm
gcgnuom, prfgtf bmic`. [co quc scr s`glcrf! Cu s`o sfu f ocinfr Uc`! F Uc` km
\uïäm, f iudmr kfs ocinfrcs lnflfimtcs!
Rcrocinf: - Qmrco kc k`slut`r! Rflês gìf sìf Uc`s lf`sm gcgnuom, cu quc
sfu! O`gnm oìc scoprc oc k`ssc quc cu t`gnm lmrm kc Uc`!
Mzui: - Uc`glmrgmäìf! Finm mqu`, vmofs mer`r uom muk`êgl`m, cgtìf! So
lfglursf pmrm kcslfer`rofs quco kc güs à f ocinfr Uc`! Cu scrc` f jurmkf.
Um`gnm km Íbr`lm, à m sum vcz.
(Momrcim vm` pmrm f E.L c lmgtm m oús`lm kf Uc` Icìf. [fkfs emtco pmioms)
Momrcim: F N`gf Gml`fgmi Mbr`lmgf! M-rrm-sc`!
Mzui: - [íomrrmkf Jcsus! Uc` km Mgtírt`km, à m sum vcz.
Momrcim: - À vm`, à vflê. \cr Uc` km Mgtírt`km gìf tco m ocgfr drmäm! F quc
vflê vm` bmzcr ií6 \ü tco gcvc!
Rcrocinf: (Rfz kc efef). Rflê qucr er`glmr gm gcvc6 (Rfz kc omi “ @o`tm
omr`fgctcs). So efgclf qucr bmzcr6
Mzui: - Rflês sìf fs p`frcs Uc`s. Ocu mo`df mqu` vm` ofstrmr pmrm vflês lfof
sc bmz! Rm` ií ... f Uc` kc Lmx`ms tmoeào ocrclc uom mprcscgtmäìf.
(R`s`tmgtc bmz uom mprcscgtmäìf)
Rcrocinf: - Lncdm! Rmofs tcr bflf! Kcpf`s m Qr`glcsm sfoc c g`gduào smec
fgkc cim bf`!
Mzui: - Oms bmitfu cu oc mprcscgtmr!
Rcrocinf c Momrcim: - (Dr`tf). Mzui!
Mzui: - Rmofs ifdf prflurmr m Qr`glcsm quc m bfoc jí cstí mtà oc lfgsuo`gkf!
(Dr`tf). Qr`glcsm!
Momrcim: - ([mpm gf Mzui). \n`u! So rc` gìf dr`tm jmom`s!
Mzui: - (\ussurrf). Qr`glcsm...
(Qrflurmo m Qr`glcsm. Momrcim mlnm m tmäm gm Rmrmgkm.)
Momrcim: - Finco f quc cu mlnc` mqu`!
Mzui: - M Qr`glcsm6
Momrcim: M Qr`glcsm suo`u, m luipm tfkm à sum!
Mzui: Cim à o`gnm, pfrquê6
Rcrocinf c Momrcim: À m vcrkmkc lrum!
Mzui: Rflês quc kc`xmrmo cim cslmpmr
Rcrocinf: Oms güs kc`xmofs vflê lfomgkmr!
Mzui: Gm nfrm kc luipmr, f lncbc sfu cu, oms gìf sc prcflupc f lmsf à ocu.
@rc` inc ofstrmr, kc quco bf` m luipm. Bf` kcic (Mpfgtm pmrm f v`s`tmgtc). Bf`
kcic, bf` tftmi kcic... \co t`rmr, gco pûr!
(Cics vìf pmrm l`om kf R`s`tmgtc, f `gtcrrfdmgkf)
Rcrocinf: Kc`xco cic co pmz, gìf tco luipm kc gmkm.
Momrcim: Lmgsc` kc vflês!
Mzui c Rcrocinf: Momrcim sum lnmtm!
Momrcim: Qrcstc ou`tf mtcgäìf, prf kctminc gftmr. Rfu sfiul`fgmr!
(Omluoe`gnm). Bf` sum!
Mzui: Cu gìf mlc`tf cssm omluoem gìf! F smgduc kc Jcsus tco pfkcr, tco
pfkcr, tco pfkcr...
Rcrocinf: (Rfz kc efef). Dcgtc, lncdm kc md`rofs bc`tf lr`mgäms. (Rfz kc omi,
lfäm m dmrdmgtm). Bc`tf lr`mgäms!
Momrcim: - \mec pfrquc à luipm sum, Mzui6 Rflê cstmvm tfkf sc mofstrmgkf,
sc mlnmgkf f rc` km ’\u`l`m‟!

Mzui: - À \uïäm!
Momrcim: - Lmgsc` kc mgkmr lfo uo ofgtc kc pmtctms. Cu vfu vfitmr pmrm f
ocu pfvf ií gm Íbr`lm, lmgtmr ocus omgtrms, lu`kmr kfs mg`om`s... (Cim sm`)
Rcrocinf: - (Rfz kc efef). Cgtìf pfkc `r, g`gduào tc qucr mqu`. Cu vfu à prm
Mgtírt`km sm`r kcssc lmifr kf U`f kc Jmgc`rf! (Cic sm`)
Mzui: - Cu gìf prcl`sf kc g`gduào, gìf! Cu vfu prm \uïäm bmzcr... bmzcr...
G`gduào smec f quc tco gm \uïäm! Cu vfu lfocr lnflfimtcs! (Cic sm`)
(Mzui vfitm pmrm pcdmr f R`s`tmgtc)
Mzui: - Rflê vm` b`lmr pmrmkf mï6 F tcu pfvf tc cspcrm!
(Cics smco. Cgtrm Uc` tr`stc c kcsmopmrmkf, prflurmgkf m b`inm.)
Uc`: - (Memimkf). M`gkm s`gtf f scu lnc`rf, m`gkm s`gtf m sum prcscgäm mqu`.
Fgkc cstí o`gnm b`inm, lfof cim cstí6 F s`iêgl`f tfom lfgtm kms pmrckcs.
O`o‐miom kcsbmiclc. M sum prcscgäm m`gkm tfom lfgtm kcstc iudmr. Miduom
lf`sm oc k`z`m quc midf cstmvm crrmkf, oms cu gìf pukc fuv`r vflê. ]umgtms
vczcs vflê jí oc bmifu quc t`gnm m vfgtmkc kc lfgnclcr f futrf imkf, quc gìf
scgt`m om`s micdr`m mqu`. [ukf mqu` icoerm vflê! Qfr fgkc tcgs mgkmkf6 Qfr
fgkc cstìf scus pàs gcssc ofocgtf6 Fgkc scus pmssfs cstìf m icvmgkf
mdfrm6 M o`gnm i`gkm b`inm m pr`glcsm Ermglm. [ìf jfvco, tìf kflc, tìf oc`dm.
Cgtrc tmgtfs r`sfs, f scu er`glmr clfm mtà nfjc gm o`gnm miom, gfs ocus
fuv`kfs. (Dr`tf: Rflê prcl`sm vfitmr!). Qrcl`sm vfitmr c tfomr pfssf kmqu`if quc
à tcu. B`inm, mqu` kcgtrf kf scu rc`gmkf cstìf ms tums vcstcs, cstìf fs tcus
smpmtfs, (Qmrm f púei`lf) mqu` cstí sum lfrfm. (F rc` mlnm m tmäm c rcbictc.
Qr`glcsm cgtrm lfo ms vcstcs gfrom`s c lfo m omqu`mdco gfromi). M omrlm
cstí co vflê, b`inm. Cim guglm sm`rí kc t`, b`inm. Ocsof cstmgkf ifgdc, ocsof
cstmgkf k`stmgtc. (Cic sm`)

Qr`glcsm:
i`opmr! Cu-gco
Fn, ocu Kcus!Fer`dmkm,
mlrck`tf... Cu lfgscdu` ms o`gnms
fer`dmkm vcstcs!
Jcsus! Cu sc`Cu lfgscdu`
quc sc gìf oc
bfssc
pfr vflê, cu cstmr`m ofrtm! Fer`dmkm pfr oc smivmr kmqucics pminmäfs.
Fer`dmkm pfr oc smivmr km ofrtc! Cu sü gìf lfgs`df cgtcgkcr f pfrquê cu t`vc
quc pmssmr pfr tukf `ssf! Jcsus, f \cgnfr smec f quc b`zcrmo lfo`df. Gìf
cgtcgkf pfrquc oc kc`xc` icvmr pfr mqucims lfrcs, pfrquc quc cims oc
sckuz`mo tmgtf! Qfrquc cu scoprc kcscjc` mqucim micdr`m quc crm tìf bmism, tìf
pmssmdc`rm! C mdfrm, finm sü pmrm o`o! Cu tcgnf ms ocsoms vcstcs, oms cu
sc` quc jí gìf sfu m ocsom! \c` quc gìf pfssf lfglcrtmr mqu`if quc cu
ocsom qucerc`. Oms Jcsus cu oc mrrcpcgkf. \c` quc cx`stco lf`sms quc
jmom`s vfu csquclcr, oms cu sc` quc ní midf ou`tf om`fr quc guglm sm`rí kc
o`o: M omrlm kf scu \mgduc! C cu gìf sc`, gìf sc` sc `ssf à pfssïvci, Jcsus,
oms pfr bmvfr... \c` quc f \cgnfr jí bcz ou`tf pfr o`o mf oc smivmr. Oms cu sü
qucr`m... cu sü qucr`m vfitmr mfs ermäfs kf ocu pm`. Cu sü qucr`m vfitmr m
prcscgäm
ïgt`of. Qfrkcic. F oc
bmvfr, ocumjukc
pm`, cic oc lfgnclc.
m vfitmr Oc lfgnclc
pmrm fs ermäfs gfpm`,
kf ocu bugkf,
pfr gf ocu
bmvfr!

Lfrcfdrmb`m:
Lfrcfdrmb`m: Rfitmr mf Qr`oc`rf Mofr

Qr`glcsm: - Oms cstfu tìf cgvcrdfgnmkm, cu gìf lfgs`df! Gìf sc` sc f ocu pm`
vm` oc rclfgnclcr kcssc jc`tf! Oc icoerf quc cx`stc uom pmimvrm quc k`z:
’Gcgnuom lfgkcgmäìf ní pmrm mqucics quc cstìf co Lr`stf Jcsus. ]uc gìf
v`vco scdugkf m sum lmrgc, oms v`vco scdugkf f Cspïr`tf \mgtf kc Kcus.
Cgtìf `rc` gm sum bfräm c gìf gm o`gnm! Cu `rc` prflurmr ocu Qm`!
(Uc` cgtrm pcim pfrtm lcgtrmi km @drcjm)
Uc`: - Ermglm6 Ermglm6 À vflê6 (Lfrrc pmrm mermämr Ermglm). Cu scgt` tmgtf m
sum bmitm... tc prflurc` pfr tfkf f lmstcif, pfr fgkc vflê cstcvc6 Cu cst`vc mqu`
cvflê,
ugs gìf
pminmäfs
t`gnm tcgtmrmo ocgìf
sum eciczm, cgdmgmr
t`gnm fb`gd`gkf
ermglfscr
kc vflê. Oms gìf pfkcr`m scr
sums vcstcs.
Qr`glcsm: - Qm`, à uom ifgdm n`stür`m. Cu b`z tukf crrmkf! Cu b`z tukf crrmkf!
Uc`: - Gìf, gìf prcl`sm bmimr gmkm.
Qr`glcsm: - Cu b`z tukf crrmkf!
Uc`: - Gìf prcl`sm bmimr gmkm. (Qmusm, oukm f nuofr pmrm micdrc). Rmofs6
Icoerm km prfocssm6
Qr`glcsm: - Icoerf!
Uc`: - Icoerm km prfocssm quc cu tc b`z6 \frr`m!
Qr`glcsm: - Cu gìf ocrcäf!
Uc`: - B`inm, güs vmofs lmvmidmr ms ofgtmgnms, fs lmopfs.
(Ucbrìf kc ’F \cgt`kf km R`km Cglfgtrmr‟ pmrm f Uc` c m Qr`glcsm smïrco.
Omdgüi`m cgtrm scdurmgkf m frcinm kf Mzui, lfo fs futrfs três pminmäfs
lme`sem`xfs)
Omdgüi`m: - (Cxtrcomocgtc rm`vfsm). Rflês sìf ugs `glfopctcgtcs, ugs
`glfopctcgtcs! Cx`jf uom cxpi`lmäìf! Cu lfgtrmtc` vflês pmrm mrqu`tctmr uo
pimgf c omtmr m Qr`glcsm. \`opics mss`o! Oms vflês gìf b`zcrmo! (Finm pmrm f
v`s`tmgtc). Rflê tmoeào gìf b`lm kc bfrm! ]ucr smecr, gìf prcl`smo bmimr gmkm
gìf! Gìf b`zcrmo gmkm kf quc lfoe`gmofs. Gìf vfu dmstmr ocu tcopf mqu`,
mtà ocsof pfrquc sìf ms lmecäms kc vflês quc scrìf lfrtmkms. Cu vfu
coefrm mgtcs quc lfrtco m o`gnm! (Omdgüi`m sm`)
Mzui: - Cstfu ou`tf lnmtcmkf, mdfrm. \mec, güs tïgnmofs m ocg`gm eco mqu`,
crm sü mlmemr lfo cim. Crm sü omtmr cim, oms m dcgtc brmlmssfu gfvmocgtc. M
dcgtc pcrkcu uom kc gfssms rcbàgs. (Qóc m lmrtfim). Eco, uom. \mec pfrquc
gìf tco prfeicom6 Qfrquc güs pcrkcofs uo kc gfssfs rcbàgs, oms tcofs
futrf eco mqu`! (Finmo pmrm f v`s`tmgtc). @ssf à cgdrmämkf pmrm vflês6 (Fu:
Qfr k`vcrsms vczcs `ssf bf` cgdrmämkf pmrm vflê. Ou`tf eco, `ssf s`dg`b`lm quc
gìf cgtcgkcu gmkm kf quc mlfgtclcu!
Momrcim: - Rfu r`u c mpimuk`u km sum prüpr`m lfgk`äìf! Rflê à f rcbào! @gdêguf
c omg`puimkf. Cstí kcgtrf kf pmiíl`f, pfssu` uo qumrtf rcmi, oms gìf tco m
`kcgt`kmkc kc b`inf! C sc f pm` vfitmr nfjc, cic gìf vm` tc rclfgnclcr! (Cim r`).
Finm quc icdmi, vflê gìf à om`s m `omdco c scocinmgäm kf pm`.
Rcrocinf: F `gtcrcssmgtc à quc t`rcofs cic kmqu`, kf oc`f kc vflês, gf oc`f
kc uo luitf, kc uom rcug`ìfz`gnm kc lr`stìfs. C mf `gvàs kc mjukm-if, vflês
r`rmo c sc k`vcrt`rmo cgqumgtf eftívmofs ms gfssms rfupms c kc`xívmofs cic
tìf pmrcl`kfs lfgfslf! Güs gfs `gb`itrmofs gf oc`f kc vflês lfof ifefs co
pcics kc fvcinm. Mdrmkívc`s (r`sfs) c `opcrlcptïvc`s.
Mzui: - C sco pcrlcecr, vflês mpimuk`rmo c kcrmo ou`tms r`smkms. Rflês
pmrt`l`pmrmo km gfssm bcstm. À ou`tf efo r`r km kcsdrmäm kfs futrfs, gà6 Oms
bmzcr miduom lf`sm pmrm mjukmr6
Momrcim: - À scoprc mss`o, vflê guglm bcz gmkm. ]umgtms pcssfms jí sc
kcsv`mrmo c vflê mï pmrmkf. ]umgtfs6 ]umgtfs sc bfrmo c vflê pcgsfu km
ocsom omgc`rm6 ’M smivmäìf à `gk`v`kumi‟6 [cgnf quc lu`kmr km o`gnm
csp`r`tumi`kmkc lfo Kcus. Lu`kmkf! Lu`kmkf lfo quco vflê coprcstm fs scus
fuv`kfs. Lu`kmkf lfo quco cgtrm gm sum lmsm. Lu`kmkf lfo quco sfec gf
mitmr c pcdm gf o`lrfbfgc. M `drcjm pckc tmgtms lf`sms mf \cgnfr, oms csquclc
kc pck`r uom lf`sm cxtrcomocgtc `opfrtmgtc: K`slcrg`ocgtf kc cspïr`tf.
Lu`kmkf lfo fs bmisfs prfbctms.
Mzui: - Oms m dcgtc gìf vm` b`lmr tc bmimgkf f quc kcvc bmzcr, gìf! Mtà pfrquc m
dcgtc smec ocsof f quc vflê vm` bmzcr, gmkm! À f quc scoprc bmz. Om`s uo
luitf, om`s uom rcug`ìf, om`s uom pcäm, om`s uo gmtmi, om`s uo mgf c gmkm
vm` oukmr. Rflê lfgt`gumrí scgkf uo rcbào. C güs6 Lfgt`gumrcofs mqu`
copcgnmkfs, trmeminmgkf pmrm lfiflmr uo pfuqu`gnf km gfssm lfr co vflê!
Qmrm quc vflê, mï gf scu iudmrz`gnf...
Fs três: - (Lmgtmgkf). \cjm f prüx`of...
(Fs pminmäfs smco. Cgtrm f o`g`strf.)

B@O