Professional Documents
Culture Documents
جمیلہ ہاشمی کی فکشن نگاری کا تنقیدی جائزہ مقالہ از شمع افروز
جمیلہ ہاشمی کی فکشن نگاری کا تنقیدی جائزہ مقالہ از شمع افروز
THESIS >==^
SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
doctor of $fitlofifop^}>
DEPARTMENT OF URDU
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2009
^
"jLi^i>^'r^4^~'r:.i^y'rLJ/'ii/^uyV^;i^r^j^<i^vj^^
,^J.ti/b^;':/ii'l/r'2^.r^^^9.ij.£o^L^^/jyi^^rcii"i(;^^^
^r-ClQ
^ ci<^ eft 4^ c^ L/^ L^'(^^'^ ^ ^ / ^ J^»^ JIJ-^ ^ L/i" ^ If ^ t ^ l<=^^
^^^UtJ^\^LV7d^r
3
£(/(J^Ll:i^^<i^/(i-^>l0^Throat Cancer^vi^bu^^l^li/L^l/Uyll
4
j f J i L V ' - ^ t-If UOt^O^ Ui'it ^ i ^ b i ^ If ^>c^ ^ (i^i;T'L;'vli< ^TiJr"
• • •* t • c
5
6
(2j?t}^Jt>T/jyu^^t;)ic^^(j^vii(^Z^lf^L(j:!6t7r>^0^^^
£LrL^trT/t/u:^y^i;,y^^,^j^,vi/J/Lc3^,(j:!^/(iyu^V(
7
o/i/y^^b-^ Jl/If^^/ily I^I./LTLJ&I^
I. t ^ ^ i • '
9
^/^ciL;^(/l^ciL;Lr(jyi^'>:»'(jVH-Zlt:^iC.>urLjrj:^
uyH0i(uyi^*(,^L/Zlc^(L.7Li^i^,^Jl^Ti:.U^vby^tC^^
10
11
^ ^ ^o:
J 0571-2700920-921
Ext-1630
DEPARTMENT OF URDU
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH
Dated:2.fl../..!.|.?.!^^/
Ceri:ificate
^ri-
THESIS
i-iii ^U?
195-214 (/(>>
215-220 ^UCr
I
II
=:" L5^ (_>"' L ^ <>^ -C^->r4^ C ^ " ^ ^ ' LS^-^j C > ^ '->"-^ ' > ^
•IT
:Gi9AA(J^K/Atr^t3U(<»iro-^/iA)t;;rtvUiU
a^ J't^L^ c( lily ^ ^ ^ - i ^ c^fs:?^ (3^i)f^je/jyiJ0;)( jy^t^l c>>^
siik.^ L^(,^/LT^U JL/LCfe't:/4'^'^ ^ ^ / d t y / ^ / y t/u^
5
6
' C 'I
-^pyJ:!^;);^^^^/u>i^^(Zlj!c^•(^l^U^ul^^9/l^LfJU:Ji^c^'t^t6^-^^l^
10
- ^ J ^ U>^A J^t^-^ t/Jr/w^i/^i jl^^^^^'u/<f^'dt>^>^
11
a:J^>=^'<=^ v"-^ M'-^ (_^^ o " ^ c j - ^ «=-^ cr^'-^J ^ - ^ ' > ^ ^
12
:((jy/>t.^i^riJijjr/ir)yL(3it>
13
^J>l^-j^J.KL^(jt/j7l0ci^Jl'w:vUrV^Uyi^(Zl>c?i^yLJlV^
"Jl r Jv£'>.( " ^ " " / ' ^ ( v Lrj/v"/:y ii//V'^r"jt U^Ui^h Ujt Jj
14
* * r
:G>fJjcf(9rAji)ir/IA)c<^jJi;
15
^-^-f Tl
16
'^>^''-^4 r ».^'''''U'>^ tTii'-'Vb^v ur'''r'r>^ l>j l>j'Lo/r ^^ r^Li^cTt^''uo
17
(-iiwL
^/^^J'\J:f*
£• y it S» *» *• A
>i'^
18
^^^Ljiii^. ^F. J>f ^ j : ! i < ^ U y (JjlP^cfi/t 4:^/^1^^^ cJ\/\^
19
j l j j b U . ^ ^ j a j I x L ^ b L ^ S ,_iaj jLiS*)/ ^ ^ j l j _ j ^ .Jilujj " ^ J _ l _ > j l j _ L X ) l
20
^~ J3jf^
' ^ L T ^ ' ^ ^ O ^ '^^'^-=>> U?-^ < : r - ^ J - ^ c r ^ U > ^ ' - ° - V - ° ' U J - " j ( J J - " ^
^ J ^ a " ' OJ^ urfj ' J ^ ^ O i v r ^ " ^ ^-r^ S^' - O O ^ f ^ J j ' L > ^ J - ^
21
t > ^ ' j j ' u ^ i ^ J ^ Lp^^r^ <=^l o:H^ uJj-34^ "i^j o^J < ^ Festival
22
7' 33
L^^-L^LS^^'^T'^ ' t ^ U A ^ o ^ (Shell) ^_ijl<_ijl,^5_ojl_^
J^^^ c r S ^ j l j p ^ L ^>LU y l ^ _ ^ ^ 1 ^ 1 4 _ ^ t j ^ ^ L ^ 6 j _ o _ C j J _ a
23
<-Sj_^l J^L^ j j ,_^j^ C-JIJ (_^J:U= ^JJ^ .^_^ \jyx^ ^_^ ,-UJ >_AjLi>_o j L i
t ^ J j j ' '^^^^i^ er*-^-? ' u ' - ^ j L?^J o ^ ^^^^ j-^-<^-^ c ^ u ' - H t-^J-°
24
c^ O^ ^r^ -^ LS^Ji (Jj^ ' ^ J L T ^ 'T'.!^ < ^ , H " ^ ^ ^ J ^ J ^ - W J j ' « ^
25
JJb^l
' j j ^ -L5^.5f v l _ A ^:^A*^ ^ ^ - 1 V4L>^ <=^ c ^ ^ C^"^ c ^ j L i ^
26
O
27
28
:Jit
29
30
,_y^-i^J cr^ ^ " ^ " ' L/^' LJ cJ^ '^'iJ cr^ ' i j ^ J j ' U ^ J - ^ ' (_)'^'=>-'" J-^ f-^
31
32
'j^-sj_>^' ^s^W^ LoJicii ^^j^ -^ ,jjjL IS (jj-^J^ ^-^J L5^ yjJ:^ ''^
^ t » • » •
33
^^- <=^ ^ J ^-^J Cf^ t r " ^ - ^ ^ c^
I I
34
<^ C ^ J - ^ ^ J j ' U-3^ L 5 ^ > ^ ^ V ' ^ ' -<=t O ' ^ . h r ^ J j ' " ^ ' j cJ_>^'^^^^^-^
^ J c^ 0^_hr° '•^^Sn' - ^ b ' ^ ^ J ' - ^ -Ji ij^J-i '-^'-^' < ^ ^ LS-^-^J f-^
35
L/:!:^y^^ji^y>^^(/C^)^
"y^i^L.
l ^ - " t ^ crui-
se
U j j : ^ ^ V J > * - « j j ' 3J^^0^ <^^ < ^ L j i ^ ( j j J L ^ i * . ^ O" J . ' J - ^
37
38
- c ^ ^ j i = ^ J ^ j j k ^ j£ ^^^^ ^ ] ^_yxa CJ\J ^jjx£>Ju\ 6 j ' L S J - J
39
Ji^ C^ Ls^ ^-^^-^ ^^ -=^uJl^(j,"'^.i;> ^ c^^-'.'w^ojjljj
ot*- O ^ ^ ^ J ^ O^
C^sirJ-J L.>^ (_>^^ -^J^ Uhhr^ * ' j j ^ LS4^ L T ^ ( > ^ ' l ^ -^J-* ^ J J - ^ J - ^
J ^ l _ ) ^ ' ' ^ ^ '-^ t 5 J ^ ' ^ ^ ^ J J - ^ CS-^ ^ ' LT^^ '^' -'"^ '^ J j ' J l - ^
J f i=J^J^ ^ > ^ (_>"! 4 ^ i.5^->^ c ^ ' j - ^ ' c j * - " (_>-^ J j * - ^ c=4^' ^ '
40
•• •
Ji
L^
41
U J : ^ ^ ' _ > ^ <=^ OJ^^ C?4^ C 5 4 ^ -=^ L^^ C5^^ '-' ^ ^" '^J-^ =J^!^
42
- ^ f Ti^^iy i^^>:»;^ J i O / - ^ (j>ru^^#-vtr/y4^*j^ J*i? ^^/^'^AJ*/^
y3i^LrLXyc^LC>M^j,(y/j/^^^^itJLjr^c3yJy;/
43
j'-iJ-=- L.)^ V ^ J ^ W^ U^ <=JW O ^ i ^ C^ ( ^ ' - O ^ c^*^^ < = ^ U-^
^•- 1 ^ c ^ ^ ^ ^ J ^ O ^ I ^ ^ ^ ^ J j l bU^JJ l j y ^ _ ^ l . _ U _ ^ ^
44
45
dj^^ji. ^j^ uJ^^-'-^' <=^ c r ^ ^ H ^ ^J-^J-^ c=^ ^JH^ J3^ ^ yt ii-a ~\
46
47
^ J A ' ' J J j ' ^ J - ^ ^ J:^_>-^ 0 : i ^ O U J ' J ^ ^ - L ? ^ J ^ e ^ " ^ J ^ ' ^ • i - 7 '
48
'o3J^ CuL}jlj_^ <_lxL J, oJ^J^ JJ^ ij' o3^ <J>Jr^ L ^ - ^ J - ^ ^
•'•'^^ c j ^ c j - ^ j ' ^ i ^ - ^
49
^JJ^ ^J^^ <=t^ -Jii^ ^^ <=i^ '^h^ (-3^ c^l U^ (_)^lj-^J
50
( 5 ^ iSJ^Jj^h -^ _ H ' *^-^J-T' ^ - ^ _ H U ^ C ^ J - ^ - U ^ U J ''-'J-T'
51
j U t^j)^-^ c/^^ LT j l<^'>^^ 3>^^ (~/(i; (/> y c^ ITlt (/^^
52
O ^ c_>^-^' J^ ^ c^W ^^^4^ -^^ ^, - ^ L ^ U ^ b -^^^ L 5 - ^ ' ^
hJfM
53
chhH J ^ cf=?-° (•^O^-O^J ^ ^ L A ^ ^ O^J-^ 03-^^
54
L>^ r ^ ' ^ ^ - ^ criJJ^'^^ c ^ i . T ^ H c ^ ' <=^^ <=*-^ - c ^ L ^ L ^
^-J c:^ <_jlljaj o L > ^ j l ^ 1 (s3 J J cJ b ^ ^Lx-£> j L u t u.^:^ -^JX^ ^i\ <jj
55
O j j 5 - ^ l ^ j i f S Lt^ (_yjj' ^ ^ 1 L ^ " ^ L J cr^ CJ 2iLi.
<^
56
: L ^ f (J3r LTU^'/L;! L T ^ V I / I / L / j ^ t / J ^ l^^^
j _ i ^Sol) ' L t i s j j LS U k s j A,Lol 4S LgJoJ 5_J (Jill -<-j3 e-pL^ <-J1 j(3 •> »L-uJxo_i
-1^1 _>4^ J-i l ^ (_>"' U ^ (_>^ ' ^ J j ' L 5 - ^ ^ UJJ-V^ ' > J > ^ U J ^ J J - ^
58
>tf'^
^ ' ^ O ^ -W^
59
* , •>>
60
•Jiff-
61
62
- ^ t-T^L-y y>J^(>'L ife^ rj^c; cTsyrli' d^\
63
«^'- ^ ^ ^ (,>^ o ^ g ^ <=^j^ J L x x j ^ l j S J4.':'.'.'.'
• . ( ^
64
^ j > ^ L^ ^ U l^ J i c J ^ ^ ^ 6 j -^_j43 ^_y£^ ^ _ ^ j j S .::u=L5 j j ^\ L ^
1< "
"^^3^-^ i>j oJi ij^^ u^'_>:^ L>"l L>^ i^oJi L>^ u ' A o ^ u^j-S-0
65
^ uJji^_>S I I A J (jxo ^ ^ ju!)Ljjl 6 j ^_j4J , ^ (_5J ^ _ y ^ J - ^ LT-^J-^ LS-^
i<S i j j j J ' ' ^ ' II "O < j ^ ' - - S J I -(_>^ ( _ > i ^ ' j j ' ^ I'i'^ o ^ ' •» " " ,__S j l j _ i _ i
^ j ^ l ^ ^ l j ^ - l 4 3 b_>SL£^L^=ul^lSJ ^LcjLijj6j(jLy^^U_o
^^SM.
4.LJA, < S I ^ <_AJ ^ I '^J J J I IJ-1 ''-J i—JLU-cu LLU j S j ^ LS |^^A_j_ul « ILc-j_S
66
^^-V<^
67
I.
^ (^ (J If ^'^>'(^ i j If - ^ ^ (^
68
J ^ o L . ,_^jaiS ^_y-uul ' G L O J - ^ J J ^ (_>A^ i j j ^ ( _ ) ^ < r ^ < = j ^ L5^J^»^-^ _ > 4 ^
69
^ J Cri^ <=^J ^ J g ^ oVlrJ-^-u _>lo ^ j j ' d - . ^ r ^ ^ i O j - S J_J-1JI ^ _ , _ i ^ ^ _ ^ I
^^j:i J^ '^^^^' (.54^ <=^ a " ' " ^ ( j j ^ j <=^ u J - * ^ - <=^ J^*-*" ^ j - ^
70
W^ ^ UJ^ -U^ ^J^ L^U- ' _ > ^ (^y^^^ )_>^' <=^ * ^ ^J^ (_>"' - L > ^ ^
71
j j l Ojli <M^ - i j - ^ J <=y (_>"' jl^iC, VI ..4;>i />. ^JiaJI ;_)-a^l-J > ^ j J J-^—°
(_^ aJ ) J I L"t.j.^2^ & J - u L^ I i>_5-A J ,_xjj I (_>xo i_'aj'S" j__i . L J L:^ L J I J_)-J A J
•u ^ j ^ . - ^ J l i ^ ^ J U < _ i ^ ^ ^ l ^ ( _ ^ I L 4 3 U S ^ ^ L 4 j L ^ j _ : ^ j _ S
72
73
•U J j j ^ l _ > i cr^l j _ ^ 6 j c ^ (_>ol - ^ ^ I j c l u j .j_y^ ^ j J o L i e > ^ > ^
Jxcui 1—SJI 6 j o'tS.oj j l ^ j V (_>Juj^Li Jo-S fi < ( j j S < II j - ^ - ' - ^ I "vS .< ii^_)-j
74
J>' jjl ^ ^ W _hr^ jj^ J ^ j ^ j ^ I j ^ erf ^ ' ^ > ^ ^^"^-^ - ^
, ^ > ^ L^^ LT^J^ ^ oj^^ cr^' r'-'^ ^ «->"' -<^ J^jr' b ^ >^
C>^ O^ I j * ^ c^J <=iJ ' ^ O ^ - ^ L > " ' J - ^ ' ( _ > ^ -LT**^ *->• ( ^ ' j J 'W
75
/ ^ ( J ' ' i j ^ ^ wJ/^^y (/ciT uTi/vbT,^ J ^ : : ^ t > ^ ;bT(/J/(/5^ lky>^c^(
j ' j ' -<=d^ J - « ^ <_h!-° cJKr?- ' - ^ ' (_>"' ^l-ll^^c^ <=J^ ' U ^ A O ^ <=^ ( 5 J ' - ' ^
* V
76
o0S ^^i^DA^'iT/^i/c^LT^v'-f-
77
^i^:7y ^b r^^i^y?^/eTt^u o^c^i^ v / i T r ji^^v^ ^ i^^^^o^-'^
c^ JJ-^ (_>"' J j ' ^ J ' " ^ ' ^ =5 (T^*^ JJ-^-=^ O^' O^-'-'^ . ^ O ^ - I j ^ ^ ^
d^-"l^jLu<6U.lSJjl:.
yi ^ L ^ j ^ jJ'i.o_< II k ^ - J j l
(SJ^ 2 ^—4^1 c-J ' i J J ^ S J I i_Sul j L _ J j J
78
j L o i , ! j j ci.v^o e^(_>"' '^ '-^J^ -<=^ Lr*W j A ^ l ^ . 3 ^ j j ' ' ^ ^ J-I'LJ
<—col cr>_>-' J - " ^ ' - ^ " ^ v ^ <=•*-" (_>^ t_"(j ^ (^ ' ' U ' > - c H ' - ^ _>-^ J l n •» 7\ t III
79
^ J by^ L^^i' (iv lA^ ( i o ^ l^(/y ;^^J L wXl »:> (J'^UZl ^ ^
• t • • • •
80
L?^C>"'J^ ^ ^ J - > ^ U > ^ L ^ J ' " = > " ( t ^ l j J J J j ^ ^ _ y i J j (_>ula_oLa.
81
^j'Ji^V\(^ji\ S^l>J^>i>w/^^ J^lA^rij-'ocL^ij ^ w ^ - ^ t r / J l ^ i i\ji
82
g='-".i^ c^*-?" ^ 3 f u W ^ L T ^ J ^ L ^ ' j j - ^ J j ' L T - ' - ^ ^^"••i> <=-^'-?'
_<^8>
83
84
:>/
85
S a U l c r ^ l ^ l j j - o l i i i - , _ j 4 J j _ j O j j j J j J ^ j J . - j L l j j j l c-4^ C H ' - ^ ^
^ '^
86
S ^ c j h ' J j ' L>"'^(!-''"" '^."'^'"(3,'
o-ij^fl^ ^-^Lj ^ y j jj
87
88
—J, m>
• , •.
&J^.&^'^
^j4'^3\S:Ji^3:^'( ^
6A iV
ylji; ^
(jlcfkS^O ^
(j>-rju ^
Ajruiiji ^
L/tl^ ^
k:i^tjO[^» ^
}i^3J ^
oj}^2^y ^
J.U^^/ ^
^
If
(}L/U> ^
J>yd'U^lfilc^'-J?^'/l^Vj7b~^U^>>£i^v(/LC'v>:50(i(i^i^Jl
^ • ** * •
^ •
,./^t-i>/jy^y?y^(i:^r4)^i^V,-t^;y^,b/j;{>^"^^^^
^X^^/^tf^i^s^y^Ci'X^V^^/i^crVc^fy^^^
^iri^TJijfc^^rVyi/^V'^i^-^J^Jy^'^ilcri^i^y^Uv^
89
>5 c^ J'_>^ ^ ^ J ^ OJ^'^v^ * ^
90
^~ L^J O^ '^^ L?^ c^Sr^ J j l ( . ^ * ^ > ^ -c=^ l ^ c r ^ J er*^
91
^jj^ ^ _ ^ ^ j j l . . . . ^ ^ ^ JLui OLLU A^ ^ ^ ^ j _ ^ .^_j_^ ^^_3^
92
"^l j j ' <=^ L A ^ j L k i j I L^ (_yj| o l j (^_x3^ ( 5 J J ^ '=^-^ <=^ CJ-=>.JJ ^ I
Oiv^ * W c r ^ *-=?-« * J <^ U^ Lil <=^ <=^ <=Sr^ ' ^ * J V ^ > ^ S (jJ-^^-iv*
93
Jr^b/cfy/r'uTi/^^s^^ jX-i;^^Lir^ uy i^*'iJL j>/;/i^i^(urity^
a— C(
94
95
^ cjl-tJJ -A,S'v./.n CJLUJJ ' I J X U ( _ ^ J - A J J ^ '^A.S.'U.I.I ^ O J ^ _ j L _ p f,_JD I j j — t l u I
96
97
:J ^ 'cfa^ ij} hji '<;:_
••<."i'>i-'a
• 'd-^0./.M
98
J T l ^ bLs. J4S ^_^ cjjJ>ajl j ^
99
>w nt
100
^^i<^ i>K^ ^ i ^ ( / ! / ^ i/9j?(>f i / / ^ i:^y ji\^ Ci! J}j/j^j^'j/J^^ ^
J2 t j ; i ^ O J ^ 03^ -<=^ <=?J^ 0:HH J ^ t > * J <r4^ c^J J>4^' UJ'^T^ <=.>^
Uul -US J J ,_^xo "o Luuj 5_ijj j j j ^JLJ) &j (JSJL -LS ( j j j (JLS_i ^ in J ^
-jJ ^ * ^ ' j * - ^ 'J->^•^^->^ ij'^j L5^' ' J ' - > ^ 6 ^ ^ ' ' J ' > > ^ *<'' - i ' " . ;
101
J ^ o U ^ ' j ^ LS^ OJ^ -^J^ < ^ J ^ c ^ J ^ -cJ l ^ U ^ - c r ^ j U i J O"'
7 7 •• • I
102
,-uJJ^ ,-Lul ba ^ <_uj A^-o ! ^ 6 J -IS o J ^ ^ ^ > ^ ^ (_J^ J>i b W ^
u_>^ ^ ' L?^ a " ' o ^ U j l j j j l -LS , _ i 4 ^ ^ ._S.^ cj:^ i j cr^ oJ^^^^
j 5 L A J I J J J I _ ^ ^ I(]S_0 *_SJ ( j j i y <-JLO_J-UJ ,-XXII ^ ^^jxa ^> '' ' " ji-^ ''J ' "
103
^Lu j b * - 1 J J L ^ I J J J I c^>i^ Q ^ ^ cj^ <=^ H^-> ='-^ '='-^ "^-5
104
^li^£Zyci0i(Z)2luy74j^JL^^^U^^BUAr''l/lc^
105
(_^ j * ^ _ ^ c ^ a ^ <=> L > ^ -<t-5^Lc L ^ L_S ^ 1 I j ^ ^ f j j _ S ( 5 j j j j ^ j _ ^
a""
106
buxo j».ji«-a LS cr^l.lS ^IIAJJ ^_yjt^^^ ^^^^ ( j j l j J ^ O ^ J - ' OJ-^J-* J j '
^"
^ ^H ^ L ^ O J ^ j j l ^ j S (_jXo j j j J S L T ^ - ^ L 5 - ^ j ' LS-^ o J '
107
• • 4 **
108
^y^>_i^(jjAS5_jLj.'OjJ !^^llliaj^4k£j^j».ljlS^jii^jjl LS i
c^ J j l i a e=^ U ^ ' ^ <=^ (_>"'Jj' ^ ' ^ cf=V> <=» W;» OfJ-o - UJ-i LT^J-"
109
c ? ^ Ji OJ^ LS^^ ^ C^ O ^ b c r ' ^ ^ ri^<=^ "^^ " ^ J - ^ ' "-erf
a— L>=£
110
urn / * * *f \ ( *
A " 1 1 "
111
jjl -L^ l ^ jj^ o5j j j L ^ ^ L L ^ <^J ^ ^^,_j^ , _ ^ : j . j_jjLjLi ^;_ui jjl"
112
^ L y ^ ' ^ J >5 r^ - c ^ L T ^ ^ I j ^ L ^ ^ J J ^ <=^ < = ^ - H ' c - ^ ( J ^ ^ ^
i-i I.IJ I iwS^I *-J ' ^ _ p O • "^ 'v3^ '^ 'J>^ ^ ' ^ " '"LH L > i ^ -c^-* ** " ' ""> "
I^^^J ^^^ij-^n / II (_ja^ j _ i , j j JLuo (_>tuj j_co r I ' I S J V L ^ J_J U J I n -s, U I I i,u
-<£_
• ••* t
113
^y^ SJ^ -(_>Aj J^^^ J j A 2 ^ J::£ ( j ^ UAJS ^ ^jLxujI ^j_XQ (_5-Sj^j
114
" ^ ' j (J-^ c ^ c ^ l ^ J J j ' L>^ < = ^ J ^ ' J - ^ c j ' j j ^ o l - ^ c r ^ c r ^ (_>"' -=r^
115
^ j b ^JjJiJ^ (_>^t C-hJ^ J j ' O^Ji '-r^ <=J^ (^ ( J j ^ ! j . - i L i . ..Lc-Lol
^ (J 4-uj >j c j j ^ r^' -'^''^•'"1 ij^r^^ '•'•'' (•-* (.^""^ .i"s t ii_p (jAij <.i.i."\^ <^L-cu
• • • • •
117
^ L5^ j j ' u ^ ^ <=^^J4 oJ^4^ i ^ iS^^ C ? ^ ^ ^ ^ o i ^ ^ ^^^
C5j' ( ^ J - ^ -O^ ^ (_>^ W ^ ' ' ' ^ ^ ^ '^ L>^^ 0-^\^ c H - " (J—?-
118
^ j j U ^ (j' '=^' ^ L T ^ J ^ LT' U * - ^ ^ ' J ^ <=^ ^ - ^ LS-^ 03-^ ^JJ^
LT^ L r ^ f = ? ^ ^ (JjtjJp^ L5^ (<-AJJ "^^^^ C^Jfci J ^ J^U LSr' ^ ^ ^ ' ' '•'^ ' "
119
UJ^JJ^ <=^ J ^ ^ L ^ ^ J j ' cj'jtJJ L5^' ^J >» J'^i(3^ u J l ^ ^ V J ^ ^ Ui
120
- L T ^ L5^-3^ (^->^->:J '~>^ c4^?-^ --3^ LS^J J ^ O - ^ ^ " ' - j ' " ^ ^ ' U ^ ^ J - ^
121
^ 4 ^ ! ^ " ( ^ cJ-v^ J j ' LT^' M f ^ ' - ^ l J-4^ - U ^ U J - ^ O-^ o J j - ' - ^ '
122
^y-^J3J ^3 -^ '^J3^ t ^ b d^^j Oi^ ai* a~>^^J-^^ j j ' cr-'b
• • • *
• • • •
<< — •"
• •
123
C'^^TR- -C=4^ C ^ J 6 ^ Jj' <=4^ =^^
124
- j ^ b - u j ^jx^ ^J>\^ ^_^ cJ t j L . ^J^^ cf^?-^ <=^ '•^-*^ <=r^ ^ ' j (-)"'
Odo. ^ i j ^ l a . ^ioJ o ' c S ^ ^ OJ:J J j ' c i ^ LP^ '^^^ c^ < = > U ^ ' ^ - ^
UJ:i - H ^ * J ^ C>"J ' ""> ^ c> O ^ J'^ ^ R - J ^ -IJJJ U ^ (_yil^ t^-4^ '^»
125
^ c J > ^ "„>4^ J j ' LS^^ 2^^-^ " c 5 - ^ ^ - ^ L T ^ V ' " o ^ t W " j ^
126
f'-w
127
J j ' ! ^ ^ f-*^ ^3^ J> t ^ k r ^ <=J O ^ o ^ (_>^ < ^ J ^ < ^ U J c r ^ ^ J
128
LjLc
129
' L ? ^ "^ J j ' ' O ^ ( . 5 ^ ^Mri- O ^ y ^ Chi^ " ^ ^ U] > " ' " ^»-l-^ (»-J
130
^ -»--r'^
131
132
trXl//r^i^i ^ UviV^^ i>lr/!)Lc^ J / c ^ ^ J:f^c^/t 4 : ^ i ^
:^JrL>rZ_/^^uLyof
(<-^»^->^' '(_h^^ (_>"'j^ u A ^ ^ ^ j j l J j ^ ^ ( J ^ ^ c ^ j ^ j ^ ^ j l ' i - i ^
133
( / ^ ( ^ ^ ( > ^ 2 1 u ^ 4 i w T ^ (^^r Cc-U-Oil J y ^ £ c J ^ ( ^ ^
134
( j x o ( j ^ L ^ -LhiJ c ^ j l j ' LT^ C5->^ '=>^J# ' = ^ c ^ * ^ <->^ U J ^ ^ ^ J " ^
135
IJ-Lu ^ (tjLuj c j : i ^ -L>:Kr' ' ^ c^ ^s>^ ' - ' - " j ' ^_^ AJLUJ J_S C-J I (j-J^j-i ' ' - ^
L?^W^-i L5f ' - « ^ - ^ ' J ^ ^ k^^ c H 4 ^ c> O:^^ U?4^ V ^ c^ ' J f LS-^ UJ-:J
136
oil''- W^ I^J^ L ? ^ ^ J f ''^^-^ J J * ^ L ^
<=i (_y^ v^^j-'-'i^ ' - ^ l Chhr» J j ^ - ^ jcj:®b ( 5 ' ^ ' j ' cH^ '^'^' <=^ <=jUr*-2
137
138
^A^j
j\£^\^^ ik
iSA}\f it
139
140
141
- ^ bS_cU J^4J ^ J ^ b ^ ^jj^ wilxo ( ^ j t ^ 0 : ^ 4 ^ -OH Jij-i Ci-y^
>^JX^
142
( ^ ^ 6JL3 , _ i ^ O J ^ J3
C Sk M
c>^vr»c=^^J^v^
1 * * y V * * V •
143
JfT, b ^ i_^^ J(3/nil 6 j
J-I - c ? ^ e^-i ( _ ) ^ ij^^-^ <=Se^^ J j ^ <=J'^^^ J ^ O J ^ a i ^ ^ ' ' ••^"" "^-^ O " ^
144
145
-<=f L S CiAJ (_n / II _IJ^^juLU f-s u S C i A j ,_o.xxi
146
147
^ ' 'U'> J^ ^ ^^ <=^ u>"l " ^ tJji CMJ^ g^ J^->^ J ^ J J ' ^ - ^ "W
•iS iS
148
^ U . 6 U J (jxo (^-UXU j j l ( j . > v ^ cJ 0:J^ c ^ c^ c l ^ ^ c ^ v ' c ^ ^ l -erf
149
iT^- j^M^ * j ' j j ^ >
' X»I oJi o^'^Ji'=iJ oJ^ 6 ^
L^^-"c^^
150
•.\7\f\
151
-LMV^ L ? ^ ^ "^b cA_>^ "^-^ L?^ O ^ J j l (_>^ , ^ J 3^ 03-i L ^ J - ^ b ^
152
O^ LS^ L/^
153
aaluj c j i ^ c > ^ -i^Jj^ ^ - ^ e ^ <=.>i^ ( ^ -L^JJ-^ ^•^ H * = ^ <=->-^
i 3 H ^ c i ^ ' c^ (>-f 'Crii J ^ ( > ^ - « «=^ t > - ^ J J j l O - ^ J ' < J - ^ c r J ' ^ ' - ^ J
154
155
156
oi^ *^ 03^ c?-"W- * J ^'.'' '•' " Ly^'^J (J"^
^ ''
157
"^ O^J^ L^^kiw <-jLu ' U t j ^ Jij^ ^ ^ ,_5A4^ ^_jxa ( j ^ J (_h^ c / *
158
L T ^ ^ c5^J^-^ LTVJ t y ^ o ^ ' ^ ' J'^ j - « L J j j ^ ^ ^ 1 ^>u_. jJ5
J j ' ^ ' c ^ l ^ c r ^ j J c ^ cr^i^ ' ' ^ c ^ L ^ J " J ^ C-HfJ Lxil ^ ^ j (]< 'il
111 " - • -
159
<i. . *
160
c.y^L^u 6^1/'--^(/^>>^'-^c^>^(J^o^^ (?!f l^ J>*;c^(^^^ (/'>y>v^ S
161
^ ^ U '->^ ^ ' ^ J ^ "^Ch^ U ^ '-^^^J * J J ^ - c ^ U ^
162
J j ' O^ OJ^^ L P ^ 'L>hs^y^ LS^J^ 'L>i^ ^ ^ ^ ^ ^ LS^J^ 'L>^ U^^
^ V Y t V
163
164
J j ' C ^ J ^ "^ -<->'iv-' (^j'"":^-^^ L5^-3^ ^ - " ^ <=-^ 4_:i—a j _ $
165
^ VLjjji_iIJL$^ljj^lj3<_j^jj_S6j'L_$,_ajL-a.<L_jj_$) j^^
<=^ e^^ ^^Jj^ <^M^ ^^J'^ <=J^J^ O^ CJ^ i^"^"^ <-^ "•'
166
J ^ ^ L$JK^ L>^ 6 ^ c^ C > ^ LS^-^^'^ <='b <r>->^ ''^^^^ J ^ J ^ <=^
* •
167
l_)XO . g ^ _ > j u j u j _ i ^ ^1^ ^ LT'.^J J j ' <=->^ <^^ C > ^ (->*^ c J o L a _ i > .
Lj_>i5 (_yXO ftl^^iJu (JjJLO ^ (jul ^ ^ b_P |klS (_jiO C J I J I t > i ^ J LjJ ^ ^
170
,_j-LU J a . l S 6 L i ^ (_^_>^ < c J - ^ b c?^^ ( ^ O ^ 03^^ c^ c^^" J j ' L T ^ ^
171
a^^
* * **
172
: ^
: ^
173
JLUUIJ^CJA=»-O J j j i i £ . kJjj-=> o ^ J j -Ov>f Lr'->^^*--^^''" <=^' o - ^ "
174
ciJ <=^ l^^ J j l c j ^ ' - M ^ C^J*-^ "^^J ^ j 2 ^J-^ " ^ ^ l J - ^ ( ^ J - ^
175
. i i 4 ^ j 4 ^ ' c h P j ^ ey^Jx^ t ^ ' j u J j ^ <^->^ cJ-4^ ^ O J ^ <=r^
( y > > c ^ UJ''''-^'''' J j ' LT^ c ^ OJ^->° J:^ (JJ_>4^W^ cj:* c j ^ c^La-u; <_«)
176
177
178
c?fJ '-^-H^ (_)"^ o^ (_>^ -uJ^ (.r^ ^AH-" (.S-*^ O - ^ ^ G' «^ '^
179
-"c^ fj^'i L P ^ ^^ U->^ ( ^ J W ^ " ' W - ? ^ =^ t>^j'
180
^j^jj\j^ ^ j ^ j j \ ^ 1 4 ^ j j j l _ > 4 J ^j£j^\j^ Lo \^j^j£^jjj
< * 1 • < *
' ^ ^ ( ^ ' =^ o-^J^ -0^42 LJtJ J ' ^ o ^ c j ^ ' i - ^ l {^i-i^ ( j ' j - ^ ' ^ o ' j - * ' ^
181
I j - u u ^ A J L O ,-JJU:> -<_hKH " ^ c^ ^^>f ' - ' - ^ ' C T ^ A^LLO c r ^ y I O " ^ " ^
- 182
183
ty^U »>i^ij^l>(i' ijy^^-L^ (j/JU^i ^0))/\J^ 0^)i^^ ty: t/cJ^^J'i^yji}/
184
Lj>ed^\ ^^/Mi ^J'jjL "Jj'^\yt"jiijt £ £ J%c^ ^IL ^\iL Jih
185
JJ'- ^' (_>^ o ^ ' j (.^4^ ^ J
* ^ j j j ' U^ '^^^ '^3 -iS ' '•'_>^ "^ UUJU ^J4J J I ^ 5 / ^ j j l Lp ciAj OL5J "^T
^— uS OLU o i j j j l uS iZxx^
186
6 j M i - j_$ (_>ol (_>A$ JLoJj-Lul ^jx^y. ,_5-ujjli 5-J 0x0 j 3
O i ^ J ^ ( J ^ " ^ c^ O ^ LP'->:» L ^ - > ^ L>i* (_>"' ' ^ U > ^ u,"(3'> -^ ' " O ^
187
^ J> o j L j c ^ a J j j ' ''jL^!^-^ c ^ j l - ^ LT^ 6 ^ J J-^ < ^ J ^ ^ J ^
_ ^ VJLLO ^jif^ j j JAIIO j j ( . S ^ ^ I J ^ ' T J ' J ^ <=i * ' ^ ' ^ O ^ ' ^ ^ O^jL^
- ' ' ^ Ljf '^•'-^ '^>3^ '(5_>^'J'^'c^'^'o^ v ' ' 6^ ' Jl^ ""^^ ' J-4^ J-=?-
189
Jsj^ 5-co ^>olj J> o3jKi ^ > - " ^i ( . 5 ^ ^ dujLco 4 _ J L ^ <_^ L J J J
^ j Lu u ^ j ^ ^ ^ L i i (_^_>4a^ , _ ^ i ^ o ^ ^ L j j l «^ ^_5^ J a j o ^
J3^ c=t ^ oS'^J ^ c>W ^ ^ <=^ c ^ «=^ L>*^ <=^ L^J J - ^ < ^ ^
190
<uJLkolS ^_jjj^"L^ L j <_J ^ I j ^ 4JJJJU| 4inul Lu ^ ^ ">(]"> jS-ajS
191
- , j ^ j ^ b j l ^ h j j liJ y ) l i j i j J ^ c?:^'^ c ^ ^ J j ^ ^ " * - ^ Lv^ < ^ J j - ^ J j '
192
" • • •
193
194
ifti'
195
<f
196
rAfU^i ^1
irr^..l9AA.v>fiJ.JlV^j,^/'jOL^jlir''.(/t^ ,M
irj^/i^i _iA
197
198
199
^Z-iJ^.U"! - 1 ^
z.^(y.Li/i - i A
^Aj'/l^i ,19
.^nAi.(Xiy^j^y^^jL^.^.(J^^(^<^/*/Vr^c'^'9/'''^^^^-><' - ^ *
Ai(y.e^c/''^>:iJ.wJCir;/1v/^>iiV9^^B4''f(/t4:^ ,^i
Ar^.U') ,z.r
lAiy.U'i,^^
r^,rijV''^f'**<^'^^ii'y^LfeJC{^''l/r'.^/'<(/l4:^,^^
iii(j^.U«^i,z.A
rAli/.U"! ,AI
A*c/^U^/ , A r
"•(/'L^'-Ar
ir»(/.L^i_Ar
r*i(/.Uii,A(i
200
r^Aj^/l^t _A9
riAjy.U'/ _!••
r9A^.,(9A^.J^i^^,,j£^/2lu^(>X4v^^'oy--^li,,(.^
rAi^.,r**ro>.ij.)^Jr-JC&/U-^/'Lri-^ ,I*A
201
i^rj^ci^t ,111
202
ri^
rrr^.i9i9.».ii.;^,..i/'^^^_r-.jy^/>rji;';J't4:^ _,r
203
r9r(_//U;» . r r
\^rj^/i:a)i ,rA
lAi^/ftijii ^rq
lA^^iAriyi^.U;! , r *
iAz.>iAij^;^.ti>( , r i
Ar.Ar^j^.Ct'i.rr
AA^,i9i9<>:KiJ.;^i:>j/'(2^(i:^T'Uy^/Lric;:".(/L4:^,ri
A9(/fLii'( - r z .
\*^j^<b^i _rA
I«AJ^.UJ( ,rr
204
iarfj'cb^jf _(5i
ir^ij'cb^ji ^dA
205
iri(y<[^i ^iA
ii^tAi9i9.>>rij.;^^^>i/'a:^(2^T'Uy^/L.i>iO^T''.(/i4^_^r
irAiy^U'/.z.r
\rrj^/{j:a)i ,^i
' • ^ L A U ^ I -A*
r»^,r-i(X^
ncij'/i:a)i , A r
r9(V'.U'i,Ar
r*^(y.[iJi_Ar
^•(y..i9^r
206
^A(j^.^i9^rjij>r
r^^..i9Ar.v>fii.^^;/0/'^t^(t^('U>^/Lf7iC;:;''.(/l4:^ ,9r
rcij'/\j:a>\ ,qA
ir»^..i9Arv^lJ.^^;/0/|>i^(^it^,';j_^/'^^3^",^^
207
^o'^fU'l ^(19
208
I API
(9Ajj^.[^/_(r^
'9-
irA,ir^^(/
(r9(y.L^(,(rA
209
rA»j^fL^)_i^A
210
nr.U'i^dA
n^u/^.L^i , ( ^ r
Aci(y.U'|,(A»
211
M^ssJ'J'^\:^\ _iAr
fl9AlJjir.JJi^J^U^l5>^.J^>yti>jy.(^ij>lf)
r^i(j^.U'i,iAi
rAI(J^.[i;'' -lA^
rz-q^y.u^i _(AA
,HAi^.irrBvP.^^U/'(/;ii'Uy^/U^^»>r".(/^^^iAq
212
f ^ ^ l
>- -t
^r.^rjV'',i9An4rji.^/tjjv»/b''^v".(/t4:< -^
A9t/..l919.>>fii.;{>i^>l/'(2wi?(i:.-.T':Ll>>/'^/Lc/.''(/t4:< - ^
^rj'cb^i ,A
nrj^..i9Ar.v>riJ.^^;/u/'^t^l^!';Jy^/LCr>t-^".(/t^ ,ir
rrr(/.,t9A^.>>fiJ.^^;/u/'^^^':j>>'/:L^-),^''.^^ ,ir
rr^^.i9i9.>>fiJ.>>^^yi/'c2wJ?(i;._.T':L)y^/l:^i_iy^;(/t4^ .ici
iD»^.^i9i9.v>fiJ.y>i^7//'a:u?(i:w^'''li>^''W'^(/t4:^ -'^
r»rj^..i9A^.v>riJ.^ar;/u/f'yf^/'j>>/'JCy)''.(/t4^ , i ^
rr^.,(9An4rji.ifyt,j^i"^.v';(/L4:^ _iA
213
iAi(/.^HAA.v>flJ^Xir^;j»y^/U(>L^LriJt'''^(/^4^ , r ^
rr^j^/i^i _rA
iA.)^j(*j^(/^i9An4tJ'^>ci6/iyiJv//cr'^>''^(/L4:^ , r ^
214
^uiX
jr^l^l^r /i ^cr^t ,.jl>^
fH91 ;/^t/rj:^~J'jt3-'
f^/lT^^'
^r»»( L^i^-^,J^''J'J ^lii^4l:v^t;;flj7 f^/J^vl
215
^r»*i .J^.^/j* ij/\>)jjhii^yu C^JU
.r**!^ ti;>^f'ii-'(>^
216
/.r»»i J-^L^'J^l^/J' d^L>iJV:>i^"jL/' f-i^l^flcTir
217
fi99r>r^
fi999/r^
f(9<i9 ci;yl.5,>l
i)j^
218
^r-^^.Ju>>
fr-(i^?i._^ II M
It
f ^••^ / r ^ y ^ y
fi9^c5
jj^ J^\
^I9<i9 M II
.i9ir(j^(j;yi II II
fil'?(/r^ II II
^^•^/r^fjv/? ^4 iij^yj
f^»i5/r^f(J>/>
cC'/ -<:V
^m*{jjrt >>?1J /c;t>b
^i9r»jijij J.> JL-
^i^njui? II
^(^rfijiii? It
^isr»Jij^ It
^i9rrjij>> ti
^i^f^r-Jui? It
^^Uil ^»<ir(i^y->^/i if / ^
fi^^V^^t- c ^
^y ijljij]
.i9^(^t-//( II
It
^i9^r(Jvf(i>/e II
It
fi^^rjuij II
II
fl^A^y:?' II
II
I^AAjiJj^fc- ^ji II
II
^r**Cii\i^.t^ji II
II
II
f^**Ci/^) II
219
^r**^/^j>tc^\
4'/ {J[Jij}
ti
ff-A/r^t-^/i II
^i^^rjuj? / Ub^^^C>
11
/j^j> <.(9<JAc--^ II
A^ .I91A(/: (J^yl M It
M
fl^^'ljlij? II
M
/^^^ fi^^Vr'y II
/^\^^ ,\<^^(^y^ II II
fi<iAi/r^ II II
fl^nj^r?
^y jt
M
II II
fi9<i*(JV'J>/^
/i/^\:-\ ^(9(i^(JvV.(J>/? II II
/ri-^j'^L:^) fi^iVvj/(i^/? II II
^i^i^^r/* J l / Jii\J
220