‫©‪ 2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫& ‪L‬‬ ‫و‬ ‫‪ FM 4‬א‬ ‫‪N‬א‬ ‫د‬

‫‪ 7‬א‪PQ‬א‪0 O‬‬ ‫=א‬ ‫‪ > .‬م وא ‪ 2‬ذج א ‪8‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪* 9‬و‪ L‬א‪ 7 2D‬א‬

‫ﺩﻋﻮﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻋﺔ ﻛﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﻛﺪﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫ﻉ‪56‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫‪2017‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫‪@ @ïznÏ@†í†u@åi@‰ìn׆Ûa@Z@…a†Çg‬‬ ‫‪49 - 63‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬

‫‪@ @òãbi‹@†»c@@@@M@ @@@ïÈßb¦a@Œ×Š½a‬‬ ‫‪820186‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬

‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫‪@ @òí@ŠöaŒ¦a@òí‰ìèà¦a@@- æaŒîÜË‬‬
‫‪Arabic‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬
‫‪IslamicInfo‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫¡ ‪L F f 7 / E& K - ` L ¡ U GK k q R K !C $‬‬ ‫‪/ E& W8 E 6 0 v k‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/820186‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬
‫‪9J5‬‬ ‫( _ *‪/ 9 V‬‬ ‫‪7 @K 1- @! k 2‬‬ ‫}‪1 W 9 Z . '{ M‬‬ ‫‪P MK W C </‬‬
‫‪W8 E 6 0‬‬ ‫*) ! ‪K !s . v ( ? i}5 ¡ E& @^ E-‬‬ ‫^ ‪}z 7‬‬ ‫‪/ E& 1* E- i .‬‬
‫‪5 X $K % T• m ? $‬‬ ‫‪= $ : b 1-‬‬ ‫·‪k F‬‬ ‫&‪k ^ E < / 3 ]k q / E‬‬
‫‪@/ 5- @/a,- R K ! $ 9 0F …s / E& i ? 0( < /‬‬ ‫‪& =F‬‬ ‫^‪/> $ zJX Š‬‬
‫‪_ ;0‬‬ ‫‪s 51 ' $‬‬ ‫‪/ R E 14 R * UC £ ! i T s V:? z œ i T $ @ E‬‬
‫? ‪%jL‬‬ ‫!‬
‫‪V * Ž? i ; 0 jH‬‬ ‫‪* …s M { 7 / E& W8 E 6 0 3K ` ˜ U I • M‬‬ ‫‪}z‬‬
‫‪uL $ 7‬‬ ‫‪& =F ‚ &- ! ] * i *> N}z Y k = 7M K‬‬ ‫!‪^E 9 ? G k 7 k K‬‬
‫‪% 5E?> R f 0C i > h © ! A 0s $ G‬‬ ‫‪3 ! 7$c GT‬‬ ‫‪f 0C – * $ G‬‬
‫‪¤ 7 / = M‬‬ ‫‪i K2( + w $ W8 E 6 0‬‬ ‫‪˜ — zs = R‬‬ ‫_} ‪+ w ( À‬‬
‫‪‡ ;! 3V EP m P …s }z k ’s 7m14* M ^ 3 -‬‬ ‫‪5 ? . ` H k z QEk < / P & k‬‬
‫‪% K !F ) ^ k‬‬
‫© ‪ 2020‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡˆ‬
‫‪F 6 / GK‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ !‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪K‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ&‪/ E‬‬
‫@ ‪-‬‬ ‫‪86‬ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ= ﺟﻤﻴﻊ‪Ë66‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‪M ،‬‬
‫ﺃﺻﺤﺎﺏ ‪/‬ﺣﻘﻮﻕ ‪V :P‬‬
‫ﻋﻠﻰ ‪6‬ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ‪E‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪W8‬ﻣﻊ &‪E‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ=ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ‪0‬‬
‫¨ﻫﺬﻩ‪dE‬‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪$ U - N}z Rr ? s 7 / E& K - [ ? ( $ ? 7 / - JX 1* E- $ 3 œ .‬‬ ‫(‪T KL‬‬
‫‪49‬‬
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

L & ‫و‬ ‫ א‬FM 4 ‫א‬N ‫د‬

0 O‫א‬PQ‫ א‬7 ‫=א‬ 8 ‫ ذج א‬2 ‫ > م وא‬. , ‫ א‬7 2D‫ א‬L‫ *و‬9

@ @ïznÏ@†í†u@åi@‰ìn׆Ûa@Z@…a†Çg
@ @òãbi‹@†»c@@@@M@ @@@ïÈßb¦a@Œ×Š½a
@ @òí@ŠöaŒ¦a@òí‰ìèà¦a@@- æaŒîÜË

L F f 7 / E& K - ` L ¡ U GK k q R K !C $ ¡ / E& W8 E 6 0 v k
9J5 / 9 V* _ ( 7 @K 1- @! k 2 1 W 9 Z . '{ M} P MK W C </
W8 E 6 0 K !s . v ( ? i}5 ¡ E& @^ E- ! )* }z 7 ^ / E& 1* E- i .
5 X $K % T• m ? $ = $ : b 1- k F· k ^ E < / 3 ]k q / E&
@/ 5- @/a,- R K ! $ 9 0F …s / E& i ? 0( < / & =F /> $ zJX Š^
_ ;0 s 51 ' $ / R E 14 R * UC £ ! i T s V:? z œ i T $ @ E
%jL ? !
V * Ž? i ; 0 jH * …s M { 7 / E& W8 E 6 0 3K ` ˜ U I • M }z
uL $ 7 & =F ‚ &- ! ] * i *> N}z Y k = 7M K ^E 9 ? G k 7 k K!
% 5E?> R f 0C i > h © ! A 0s $ G 3 ! 7$c GT f 0C – * $ G
¤ 7 / = M i K2( + w $ W8 E 6 0 ˜ — zs = R + w ( À }_
‡ ;! 3V EP m P …s }z k ’s 7m14* M ^ 3 - 5 ? . ` H k z QEk < / P & k
% K !F ) ^ k
ˆ F 6 / GK ! / E& K - @ 86Ë66 = M V :P / E& W8 E 6 0 = dE ¨
$ U - N}z Rr ? s 7 / E& K - [ ? ( $ ? 7 / - JX 1* E- $ 3 œ T KL(
49
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

˜ - g ! = k — = 7M V :P ^ R 0 - < / 5A- / • 02O04 =

% / - JX 1* E- Y / )* Z ? < / Š …s = 50 / E& K -
,/ , ? =A e• $P !A r ? 9(F#W ( ) E r T ˆ L G (• VC S #A 4 •$
¢ i ˜‡ R = S (? !N —- 6! ; . ( A 6'
(? !N —- 6! ;. ;O 4 5 JKFA
& $/ u45 7 / E& K - ¡ U ‘ A5k - c 2 u L $ / - JX 1* E- Y / ` A G5=
0 !6 ( ! F 7Y / N}z < / r E! 5/ ! @ / E& W8 E 6 0 K < / r /F
%3/ E& W8 E
OO% = 6? T˜((’ —- 6! k. Q +W 4 5 Y #A
Q + 45 _
)V ]5 ) 1 m1Kk 9 K 5 E A! l A, j 1Ek ( m k k G z *? !N k. ±X /
7b 8 …s R ? 1E- R *:o R ? 1E- ! o 6 0 . i H z 7b 1- N 5 s ! }? ·
%1)V ]5 ) 1 < / 6 0 N}z )U c $/ QE ƒ &!
( 0 G 3 S K ( $KÁ« Š! K K- = $ L511-1 9 - . 31 ¡ - */ =
GK i T $ ( ( ( - ( c AT i T $ – &o ? < / : = 7ž E- $ r:? < / W8 ’
E r:? . ! 9 - N}z 72« E : ( 1 ž E- $ dV &o N}z Kk = 7 1- - ( g -
/ E& 6 0 6 $ — 0 q V :P . 3/ E& 0 ! j - 86Ë66 > $ … > 9
7: Ÿ ƒ GK2 . l Ao > m k K ( —ca2 s 7 / E& < L G k ?
/ E& ! – T ( / E r3 – T Q r A/s ! & ( ( l AT m k G ¸ v n * r?
u L 7 5A t E $ @ ¡ U < / i f- G 50 < / v ( m a . la ¤ ¡ - * 73 p
%4: Ÿ GK2 _ - c o RŠ E- [ Z ˆ

34‫ ص‬،2000‫ ط‬،‫ردن‬2 ،8C.[Ÿ ‫ دارا‬،8X‫ر‬.…+ ‫ وا‬8J .Y* ‫ ا‬8JLQ ‫ ا‬، f ‫ ا‬X‫ _ح ز‬-1
2
- Article L511-1 : « Peut être protégée à titre de dessin ou modèle l'apparence d'un produit, ou d'une partie de produit, caractérisée en particulier
par ses lignes, ses contours, ses couleurs, sa forme, sa texture ou ses matériaux. Ces caractéristiques peuvent être celles du produit lui-même ou de
son ornementation. » CODE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE, Modifié par Ordonnance n°2001-670 du 25 juillet 2001 - art. 1 JORF 28 juillet
2001. Sur le cite : https://www.legifrance.gouv.fr
406‫ ص‬،1966 SX#<‫ أ‬28 &i ‫ ا رخ‬8J .Y* ‫ذج ا‬.KY ‫ م وا‬1# .< •QT+ ‫ ا‬86-66 I ‫ر‬# ‫ أ‬-3
‫ ن‬%.[ ‫ا ا‬wW ‫م‬.EB‫ أن أ‬c‫ إ‬8J .Y* ‫ذج ا‬.KY ‫ م وا‬1# .< •QT+ ‫ وا‬1909 8JQX € 14 &i ‫ ا رخ‬OkÑ¢# ‫ ن ا‬%.[ ‫م ا‬.EB‫ي ®˜ أ‬#³‫(ا‬žF‫ع ا‬#4 ‫رة أن ا‬.R\ ‫ … ر‬-4
-2001 # 2 . ‫ أ‬، f žF‫ ا‬OkÑ¢# ‫ ا‬8X#L ‫ ا‬8JLQ ‫ ن ا‬%.[< •QT+ ‫ ا‬19928JQX € 01 &i ‫ ا رخ‬597/92 I ‫ ن ر‬%.[ ‫ ا‬8X#L ‫ ا‬8JLQ ‫ ن ا‬%. &i z€‫ وأدر‬zJ ‫^ أ‬2
.1998/10/13 &i ‫> ا رخ‬ß‫ورو‬2 aJ€ + ‫م ا‬.EBo OkÑ¢# ‫ ا‬d]#4e ‫ ا‬3JJL K‰+f •C 2001 8JQX € 25 &i ‫ ا رخ‬670
50
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

Gf • ( A! 0 *7 1- 9 - 5c < L F 7 }k z( _ g 0 G (
%1 z( _ —1 3/ E& 0 )U 0 3 ! 7R ? 1E- < / / 5A
r32 G ( ! ( Š! m GK G! = GK2 G ?8 ’ v *? !N —- 6! Q +W± ( :
W8 E $/ Z Á 7Y T( R L )E& ( 9 & 0s $KÁ 7 / E& ! – T ( 3/ E
% 3? o K !
2
! -
- )A b 8 . ‘ . L ( 3/ E &E/ G « Š! K K- = . 31 ¡ - */ =
ž ! r Ef 0 ! 7 5A- + • Z 60 ‡ + ; \5 ! – T ( 7m ž E . •
ž E- )E& 1- R ^ E- £ ! ! Qk M} 3? o m z+ }z m1L 7 « k 5 K
3

% - $ zJX ( m o ( W ?: ( g5P 9 ‘ m G K k K ( $K * 7 K GK !
z: Á ! T Q / 3 ] GK ! / ]5 ( ) 1 / E& 6 , 1 GK z ( m = G z W8 E *
%z P X A R ? ?Z }L> m = i c> m R 1 G z / E Gf 7 zJX $/
$ U / E& W8 E W s ) 31 + $/ )0 + ! r ? M} M V :P ¡ - (
( Š! m GK G! = GK2 < / ?8 ’ v n ( 5 k $/ u45 7 / E& W8 E
Z Á Y T( R L )E&k (9 & 0 $KÁ / E& ! – T ( 3/ E r32 G ( !
•5k F ( •5k 1 GK2 G ( y ( l A, $ Kk GK* 7 p3? o K !
4
! - W8 E $/
. la F 7. L ( 3/ E ž E- W8 E , 0 $KÁ 7 º T º Q 3A ( l ! > ( l Ao !
%5@ GK2 I Ls …s M { ( ( / E* = < / M AE ( 3/ E& W8 E
OO% = 6? (? !N —- 6! ;. ˜((’ * c _
3/ E& m P @! 7 / !s W8 ’ 6 0 z 5 / ! 3/ !C Ž m P @! W:¥ ( ‹] ¸ i T$
% ^ ] ( + {- ` L ¡ aTF 9r ! $/ z: ¥ $ ! F }_ 73/ E& j 5A ! Q
_ ©1X 3\ % ? (? !N —- 6! ;. ˜((’ ± X /
3c 2 . f - 1 3z W8 E 60 ¡ aTF $ G . z * k m? 0 0> l ( À
@! ˆ Ÿ7 . la Œ | 6 6 QE w 6 / l 2 < L 3/ E& j 5A 9 P

.718‫ ص‬،1998 ‫ ط‬،#* ،>ß#T ‫ا‬#L ‫ دارا‬،‫ري‬.…+ ‫ ن ا‬%.[ ‫ ا‬،a? ‫ل‬.K5 ) N* -1

291‫ ص‬،2006‫ ط‬،#³‫(ا‬žF‫ ا‬،d]‫ ز‬+ ‫وا‬#4±Q ‫ ون‬Q^ <‫ دار‬،8X#L ‫[ ق ا‬9F‫ ا‬،‫ي‬#³‫(ا‬žF‫ري ا‬.…+ ‫ ن ا‬%.[ ‫& ا‬i S .E ‫ ا‬،¦F. ‫ زراوي‬8B#C -2
3
- « Un dessin ou modèle est regardé comme nouveau si, à la date de dépôt de la demande d'enregistrement ou à la date de la priorité revendiquée,
aucun dessin ou modèle identique n'a été divulgué. Des dessins ou modèles sont considérés comme identiques lorsque leurs caractéristiques ne
diffèrent que par des détails insignifiants» Code de la propriété intellectuelle. Op.cit.
#5w ‫ ا‬3 . ‫ ا‬86/66 # 2 °'‫و‬2 ‫دة‬. ‫ ا‬-4
.263‫ ص‬،2007‫ ط‬،#³‫(ا‬žF‫ ا‬،8JT .žF‫ت ا‬. N ‫ دوان ا‬،8J .Y* ‫ وا‬8JY ‫ وا‬8J<‫د‬2 8JLQ ‫ ا‬،8X#L ‫ ا‬8JLQ ‫ ا‬°'‫ إ‬S^ ‫ ا‬،-]‫=¯& أدر‬.C -5
51
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

60 H W :- - ! M V :P ¡ - }T( = 7 L ž E- r3 < / RF H £ ! .
%19 P &E/ . a2 L . T 7¡ aTF 9r ! = j* / E& W8 E
19 . D {- 07O03 = > m? ‘ T{ E ! M V :P ¡ - ` * = LE $
j - 86Ë66 > U T GQk q 7 / E& W8 E 6 0 ¡ aTF 9r ! QE M} 2003 ?
% / E& 6 0 !
! $/ N: Á 8 T( r ! V A/C ž E- < / j5Ak Ž* )! c R 8 Š! : k W8 E 6 0 ( (
%¡ aTF $/ z: Á M} 30 0> z z }z 7 @K 1- r Œ}ˆ 7Y T> ) 1 R ^ E-
r3 3/ U - m ^ QE z ¡ aTF * 7 * jH ¡ aTF mL & 3A k q ' 3z ¡ aTF 9r ! (
( $ 3? o m P Î k q 7 / E& W8 E 6 0 gK/ 7 3? o Q- ( Ž m P
%¡ E&- r3 z ? . u45 R 0 GK2
Q •A & D ? (? !N —- 6! ;. ˜((’ ± ( :
+ {- ` L ! [ E&k E G 73/ E& $ $ U W Ek / E& W8 E 6 0
@! W8 E 0 . Gf - 3/ E& $ @! 2 Œ k ? Ž Ÿ 72 9 / . / d M}
¡ - gK/ 7 E ! : •! U @5 ¤ M V :P ¡ - —4E 3 K 0 9 † E £!
%3 / E& W8 E $ . + {- ` L = j 5Ak G]* M} 31
g z > l 2 * * * 79: - 9 K 5- R E&- $ / E& W8 E 6 0 (i E * }z
W8 E 6 0 5/ K s Ž Ÿ 7+ {- ` L ! • E R E&- . N * k mˆ M} l
r 0 / 5Ak $KÁ M} 74+ {- ` L =$ ! f f 9 - / —& q E R E&- $
+ {- ` L !r F ( sr ^ ! ( / E& W8 E 6 0 ! H 9 r !
` L 6 QE )]e q 2 r Zy 15 > R K 5 b 8 < / Z 5 i f- 7G ^1 la F M}
%+ {-

•J N+Q 8Q<.[ ‫& وا‬š‫ط ا^† ا‬.4¢ 8… .Y ‫ ة ا‬f žF‫ت ا‬. ‫^† ا‬j ‫^† اع‬j ‫اءة‬#< 8f.KB 8N1‫˜ < ا‬Ìm ‫ أن‬LKf" :a%‫ أ‬°¯ 07/03# 2 8Ÿ .Ÿ ‫دة ا‬. ‫ ا‬z*% -1
".J .Y
.2003 8JQX € 19 &i‫در‬.* ‫ ا‬،‫ورة‬.… ‫[ ق ا‬9F‫ وا‬3 ‫[ ق ا‬B 8f.Km< •QT+ ‫ ا‬05-03 # 2 6 ‫ و‬5‫ و‬4 ‫ا اد‬#$Yf -2
3
-Article L112-2 «Sont considérés notamment comme œuvres de l'esprit au sens du présent code: ….Les créations des industries saisonnières de
l'habillement et de la parure. Sont réputées industries saisonnières de l'habillement et de la parure les industries qui, en raison des exigences de la
mode, renouvellent fréquemment la forme de leurs produits, et notamment la couture, la fourrure, la lingerie, la broderie, la mode, la chaussure, la
ganterie, la maroquinerie, la fabrique de tissus de haute nouveauté ou spéciaux à la haute couture, les productions des paruriers et des bottiers et
les fabriques de tissus d'ameublement »op.cit
‫ اع‬f‫د إ‬#…K< ،a+•€‫ وو‬a .[m+1‫ ا‬8€‫ ﻩ ودر‬TU ;K%‫ و‬3Y* ‫ ع ا‬% Lf .K• 8f.K9F‫¶ ا‬YK " :3 ‫[ ق ا‬B ‫ ن‬%. 8Ÿ .Ÿ ‫دة ا‬. ‫ ا‬b% &i ‫ء‬.€ .K -4
.•<. ‫ ا‬d€# ‫" ا‬......3Y* ‫ا‬
52
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

W8 E 6 0 mL = ‰* 7 & ,- 4 &- G ^1 ¡ C R r ?s . $ K E ! ƒ TF
! [ = s 7 / E& K Žc . G ^1 / m^ * 86Ë66 ! [ / E&
c 2 g G ^1 s 7+ {- ` H Žc - . G ^1 H N}z . / mˆ + {- ` L
%m41 jL ( 9 !> jL ( +E&- L( R 5'C U
E ! 7 / E& W8 E 6 0 = . R E0 / Z ^ k F u L 7 H 9 . ƒ TF $ K b }
)* k = ]*( 9: N}z 7 k * ª k $ E0 @1Í 9 ' …s G Ek + {- 9 L c ¥ H
j - 86Ë66 =$ F ! E ! > K - [ 6 QE! b1 …s 3/ E& W8 E ( 0 mL &!
%W8 E 0 !
– " + ? (? !N —- 6! ;. ˜((’ ± c :
N: ¥ i T $ ž E 3? o Q- H ƒ 31 ] ( M V :P ^ R = ( (
Z [ <Ef 0 Y T( L $ s 7 5 U k c ( ) 1 9: - i K2> i 0 Z ?Š* 7 ! /
%1 ! – o + ; ( t ()1 5A U * 8s * X ( ) 1 GK2 Gf¥ q
60 ! R o )1 : G 1k q Z •* H ƒ ^ R *
W8 E 6 0 = 4 * ¡ !C ( $V !: Œ}P ƒ k !: …s ƒ k F q i K2>
F M} 7Ž ¡ !C g R 6 QE M v Z : - )! A 3 ! 72 / E&
c 5k K !F 9 P la ^ R 6 0 6 Q ( @L . 7 ^ R 6 Q ca
%3/ E& i ; 0F !
(? œ A O0 a (? !N —- 6! ;. (6T/ * c Y #A
73 R r ?s G ^1 ¡ C R r ?s . f - z * k m? K l $/ QE £;!
N ? z 3 5 l . f - /U- E * R * k = W8 E ( 0 K (b} @
% Π| 6 6 QE w K F 3/ E& j 5A ! = K !F 9 P 3c * Us 7 (
*? !N —- 6! k. (6T/ 4 5 _
/ E& K - @! A0 b } 7 K K- $ r:? / E& W8 E 6 0 5/! X /
i T$ P S &E/ . "a k q 9JT> N}z 7Y T( ? $ ! > E K- ?$
R^E 3? o GK z W8 E 0 * 7g E kk @ E14 1k ž E 3? T Q

.2003 8JQX € 19 &i‫در‬.* ‫ ا‬،8X‫ر‬.…+ ‫ت ا‬. _T ‫ ا‬8f.Km< •QT+ ‫ ا‬06/03 ‫ ن‬%. 8J%.Ÿ ‫دة ا‬. ‫ ا‬-1
Article L711-1 au Code de la propriété intellectuelle français. Op.cit
.d€# ‫ ا‬- % ،8X‫ر‬.…+ ‫ت ا‬. _T ‫ ا‬8f.Km< •QT+ ‫ ا‬06/03 # ‫ أ‬8TÊ. ‫دة ا‬. ‫ ا‬-2
Article L711-2 au Code de la propriété intellectuelle français. Op.cit
. L511-6 ‫ و‬L511-5 ‫ و‬L511-4 ‫ اد‬KQ #$YJC OkÑ¢# ‫ ن ا‬%.[ ‫& ا‬i . ‫ أ‬.#5w ‫ ا‬3 . ‫ ا‬86-66 I ‫ م ر‬1# ‫ ا‬8Ÿ .Ÿ ‫ و ا‬8J%.Ÿ ‫دة ا‬. ‫ا‬#$Yf -3
53
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

- R £ ! ( À m51 }_ 71 k 5X 1L 3 • s b 1- Œ}ˆ Q 4EÁ 7 / E&

( 5 mka * 7 / E& W8 E 6 0 5A E T E R E&- @! $ 9 L ( 5‘ R =( =
} ! }T( = 7 / E& W8 E 6 0 6 QE! + {- ` L
2
= / ! W8 E 6 0 ? :- H
« ( < / N Y Ls . d = + {- ` L ˜ j - 05O03 > . N ^E* 7M V :P ¡ - += -
i T s $K * 73«+E&- ¡ s ^‘ 7 ? = 4 0 ? NJ5 k •’ +E&- ¡ $K H ‹E¥
%+ {- jL = •q 5A E R { $ U @ / E& W8 E 0
73/ E& W8 E 0 ) *3 z 7ž E 3? o Q- ˜‹ 1 6Q ( À ( :
Kk ( la W8 E 6 0 6 Q j 5Ak E ! 7GK H K !F * k la F 6 QE }z s
) ¥ 8s Fs ! ƒa F 3/ E W8 ’ ( 0 M( > 73/ E i ;0 R8 9 K5 9 ? K R¶ E-
}z 7Y T> R ^ E- œ q / E& W8 E 6 0 $ NJX $/ N: ! k ? h k 79 P &E !
4
31 K K- = $ 2O511 9 - / —&
60 z( $ Kk Ez 79 * ! o l — 8s @ QE j 5Ak $ ) ? Fb8)
6 Q j 5Ak Z ? i L i© 1 A $ G? Ÿ7 ^ R $ ! a= . / E& W8 E
%5 / E& W8 E 6 0 < / R
*? !N —- 6! k. ( A 6' @ a * c _
+ 1 86Ë66 ( $ … > 9 - $ f 9 l }z < / —& ) %X 3 ‡ @ a ± X /
GK* 7« zJX 9 P > W8 E 6 0 G k > }z m? ‘ L E - H s« * r? }
$/ QE £;! 76‹ 4 gK 4 S K ( $KÁ ƒ JX ( G5= $ K 5 ¤ W8 ’ ( 0
0 E/ m k K F ( - 7 > }z $/ —K0 ¡ - ( À 7 A ( 51 ! A- 9 P ?
3 7 z L( . K ( 3 K G! N E/ ) · . 9 P * la F 7 T• W8 ’ ( 0 ! W8 E (
%3 ( ( W8 E ( 0 $/ i

112‫ ص‬.2016‫ ط‬،#* ،8JŠ#T ‫ ا‬8‰p² ‫ دارا‬،8J .Y* ‫ ا‬8JLQ ‫ ا‬،>ß JQ[ ‫ ا‬8mJK1 -1
،-Ê.J ‫_'& ا‬J€ 8T .€ ‫[ ق‬9F‫ ا‬8JQ• ،‫ م‬QT ‫& ا‬i ‫ راﻩ‬+5‫ د‬8B‫و‬#?‫ أ‬،8%‫ر‬.[ 81‫ درا‬،8 ‫و‬#4 ‫ ´ ا‬8 C.Y ‫ ا‬8J .Y* ‫ ا‬8JLQ ‫[ ق ا‬B 8f.KB ،‫ د‬QJ >•‫ر‬. -2
438‫ ص‬، 2017-2016 8JT .žF‫ ا‬8Y ‫ا‬
.2003 J f19 &i ‫ ا رخ‬3 ‫ ا‬8f.Km< •QT+ ‫ ا‬05-03 I ‫ر‬# 2 8J%.Ÿ ‫ة ا‬#[ ‫ ا‬8Ÿ .Ÿ ‫دة ا‬. ‫ ا‬-3
4
- Article L511-2 « Seul peut être protégé le dessin ou modèle qui est nouveau et présente un caractère propre. » Code de la propriété intellectuelle
français. Sur le site : https://www.legifrance.gouv.fr
302‫ ص‬،•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،¦F. ‫ زراوي‬8B#C -5
2008/6/637 I ‫ ر‬3Q 2009/06/04 &i‫در‬.* ‫ ا‬863 I ‫س ر‬. < 8X‫ر‬.…+ ‫ف ا‬.Y +1j 8KLm ‫ار‬# -6
54
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

: W8 E ( 0 K ( _ Ak T• . ca2 $ } @ 1 r] ¡ - ƒ T < / }z
%1j! 0 W8 ’ ( 0 ' • M} h 1LC $/ w &! 0 1Ls ƒa• z - Y I 4 * 7– T )! A!
%29 ?— ! 0 $/ : k F q / E& W8 E 60 H $ 5 1k 3 !
$KÁ 9 &! ' H < / M AE K 5 ( 6 *? !N 9(F# + —- 6! / k. ) /± ( :
l g z 3/ E& W ® ! = K ( ! * 7 1! Y T> W8 E 6 0 ! $/ N: ¥
73V E K2 ‹5& ( E r:? ‹5& 1 ! W8 E ( 0 j& u L 7 ¡ aTF . N * k m?
3? o Q- z W8 E ( 0 ‹5& ( - 7 1- > ( GK ^L $/ QE £;! }z
…s ( 5A 9 V $/ u45 7 / E& / E& j c $/ W C 9 K - 1 1†
%3 / aT GK F b 8 6 0 c
l }z < / } + 1 86Ë66 > $ ! 1 9 - R ( ; + ; <! ²; ?@a± c :
R R / aTF Gf f 6 6 QE Π| ! ,- W8 E 6 0 H $ 1k *
6 r H ¦ W8 E ( 0 8‰* 7 Hl }z ] ( 3z la k q Š E- R 1k ^
K- = $ L511-7 9 - . 31 ¡ - b }! }T( = 7 = [ $KÁ * 6 6 QE ! gÁ (
% KE! ` > * X k *
4
M œ 6 0 6 6 QE ,‘ g ! ƒ E\ 0 KS —]= 7 K
(? !N —- 6! ;. U ? OWX D ? =A e• $P !A r ? . ³ @ a * c JKFA
7 ] G 0 0( / {1 Y / $/ / k F / - JX 1* E- < / 10{- Y /
¡? . ] 5 X N À 7M & =F { Œ => z 5 / ! / 0 $ ! +& k - Q
/ E - R 0 - += …s ƒ k Y / > 7 J& {1- Y / $/ ] I Ls . m51 - < /
%5 ] s
Y/ N}_ Gz / E& W8 E 60 $/ ¡ * &! E 8s Y / N}z 0 Ÿ l 2 3z *
¢ / E& W8 E 6 0 [ /U 8s RF L

1
-Article L511-4 : « Un dessin ou modèle a un caractère propre lorsque l'impression visuelle d'ensemble qu'il suscite chez l'observateur averti
diffère de celle produite par tout dessin ou modèle divulgué avant la date de dépôt de la demande d'enregistrement ou avant la date de priorité
revendiquée.
Pour l'appréciation du caractère propre, il est tenu compte de la liberté laissée au créateur dans la réalisation du dessin ou modèle »
310‫ ص‬،•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،¦F. ‫ زراوي‬8B#C -2
3
- DESBOIS Henri, le droit d’auteur en France, Dalloz, 3ème édition, 1978,108
4
- CA Paris, 4e ch., 3 avr. 1998. Lire en ligne : https://www.doctrine.fr/d/CA/Paris/1998
www.flaw.bu.edu.eg/flaw/images/part1.pdf :8m SKm ‫ل‬.[ ،78‫ ص‬،‫ل‬.K 2 8X#1 &i •9F‫ ا‬°¯ 8J . QT ‫ا‬#x‫ أ‬،‫ ض‬Km 8f‫د‬.% -5
55
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

(? !N —- 6! ;. O? œ ? =A e• $P !A r ? RP @ a 4 5 Y #A
& F _‡ = : JX 1* E G $/ Y / )* ] j• / - JX 1* E- L .
l 5k L . T U ! ( d,2 G G Á G! / E& W8 E 6 0 mL < / jH }z
% {1 Y / z 5 / ! Y / )* ¡a, Z ^ * ¡ aTF 9r v! W8 E ( 6 0
= ] ŠAo . f - 7 J& {1- Y / l 2 g _ / - JX 1* E- Y / s
5A . R * TF £ ! ? ) 7 J& {1- s E 1k M} h 0> g …s E 1k 7 551
%1
_ ˜! ž 0/ q% _ = e• ´P !W , @ a 4 5 _
( ! * 7 / - JX 1* E- Y / )* M U 3 ( l 2 1* E- l 2 5 / < / r ] jk
/ - JX 1* E- 7 / E& W8 E 6 0 mL 4] G mKk @! * 1* E " Ez Kk
@ w ` c / ^‘ 6 i T $ / E& 9 ^ . R + w G / G 3z
@! " Ez Kk ( 3 K 7R - . > </ V / E& R ^ ƒ />
( 6 0 b ¡ - JX i 0F G K u ˜ 7 g* E- l W8 E ( 6 0 mL l
%_ ; 0 ! dT - ( K l < / 2 5 › 0 J'Šk 7W8 E
7Y T( ) 0 < / W8 E ( 0 k Ì ( 1* E ) 0 W s G?( $ W8 E ( 0 g G 0 *
Us 6 ( K 3 ! 79 - E > @1* E- R ^ E @! g5 . b 1- ¡ s …s G }z M {
K- H g ! = k $ 9 2 9 - —& = 72 dT - ( W8 E ( 0 mL 4 &‘
?k ( 5c $ q i /> * « 3z / - JX 1* E- G 5= $ k q i *> N}z < / / E&
%3«3/ E& ( M ^ c ( k ^ E ( @1* E- L( 9Š E ) 15 — 0 MŠ!
r:? @! 1* E- L 6 = ( ] ! 3= k 3 K G! 7 1* E- ƒ c( l ? ( G @! 6 j! A la F
¡ * L( g* Ek Š 7 T| G / < / * L G / '{ 9 2 5 ? (R o )1 $
%4 {1- E/ • 1 F }z Y T• 2
z ¡ C * 7N Ì ]( [ Œ A- W8 E ( 0 ¡ s Ì = K ( Y / )* la $K
R r ?s 6 ¥ ! ¼Fs jH }z $ K 5- 1 * 7W8 E 6 0 ! o R ] i . 30 0> $

،2001 ،#* ،8JŠ#T ‫ ا‬8‰p² ‫ دار ا‬،8JQJQm 8J[J N 81‫ درا‬،8 ‫و‬#4 ‫ ´ ا‬8 C.Y ‫• د ى ا‬X#? ‫ري‬.…+ ‫ ا‬Sm ‫ ا‬8f.KB ،‫ د‬Km Ok ‫ا‬# ‫ا‬ >¢_J5 -1
.105‫ص‬
2
- Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 7 janvier 2004, 00-12.451, Publié au bulletin ; sur le site : https://www.legifrance.gouv.fr
10 I ‫ ر‬8JK1‫ ة ر‬X#€ 1966/02/25 &i ‫ ا رخ‬48/66 # 2 •€ K< 8J . j ‫ﻩ‬wW °'‫إ‬#³‫(ا‬žF‫ ا‬zK‰%‫ ا‬-3
(MC International) 85#R ‫وع‬#C ‫ ى‬B‫( إ‬Triade) 85#R = &š.Y* ‫ث ا‬.xÉ (Neuhaus) 85#R 8J‰ #$Yf -4
Cass. com., 16 déc. 1997. Lire en ligne : https://www.doctrine.fr/d/CASS/1997/INP
56
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

1 * / - JX W8 E 6 0 ( 7 / - W8 E • * i K Y / )* jL ( 5 / ! 7¡ C
%13 - . ¨ 5 Uo / - JX 1* E- < / - H $ • * !4 (
3 H —= . g* E- ! ]k i *( 5L $ mKk k 7 5 1 N} Ek 0 g* E ¡ - L.
/ - JX 1* E- i /( $ v b 8 ‰* 7G5 1- . / * ^‘ !}? r ƒ G?( $
% ] G Œ Kk —= ¡ - 6 = 6 / $ X !
? =A e• $P !A r ? S I#“ G )W * c _
W8 E 6 0 i 0 1 ^ ƒ /> ) ‡ G / G ŠAo G 5= $ GT
$ 7b 1- Y R ^ E- @! • o I Ls 7 _ 3/ :V H 9 s X ( 5L $ 8s ! / E&
% T• ž E . 9: - &V &T L( W s 9 /s ( W8 E ( 0 G K 2 5- G *i T
q 7 / E& W8 E 6 0 < / M ! T 9 / }TŠ / - JX 1* E- < / G }z l 0s
r ? 7M V :P ^ R 0 - < / 5A- / • 02O04 = $ 27 9 - d $ c 5E 0 $KÁ
_ T $ 6 q R0 - E 0F }z 6 KL( 6 . : JX • R 0 Ÿ v k « *
3 ‘ M & =F
% k T ( k ^ E‘ ( &,2 g¥ \ 0 R E! g* E M & = / ¸ k O1
m1 &= ! 6 M} 2C ( k T ( k ^ E k ( g* E M & = 9: - R k O2
%b 1- $z8 . 6 z ( " K2 ¡ :! s }z $V !Z
2
«%%%%% 5L $ dT k 9: Ÿ • ( E k9 i ; 0 O3
$ 28 27 - . Š! i m & }_ / E / - JX 1* E- Y / . ŠAo *
K- - E Z !( 7– T GK ! / E& W8 E 6 0 i . ŠAo &L ! f‘ z 02O04
7 H & ( g* E- ƒ c $ r 0 z:V L $ / E& W8 E 6 0 = 1 G * À ŠAo G
@ G /. ,0 ( 0 & ! , 1- W8 E ( 0 b 1 ( ! > TG*
i T $ W8 E ( 0 < / :V H M & =F ¸ k b } 7g* E 1 > ,*
% k ^ E‘ @K 1- ' /:/Z G?( $ 7W8 E ( 0 H k ^ E‘ g¥ \ 0 R
/ - JX 1* E- Y / )* Z ˆ 3K 73/ E& W8 E ( 0 G ^1k ! ŠAo G * ) ( -
[ 31 ¡ - * = 7 @ V :P pEmbassadeurn 2 ) pBIMOn 2 ]= b 8 < / i f
3

m c ¡ s ! = 9 ] i *> ( < / ( u L 7G ^1 9a* r E'( 3/ E& W8 E ( 0 T

N}z $ ]k $Ÿ NJ; ( 3/ E& W8 E ( 0 b - ‹ k F E ( G5= 3/ E W8 ’ ( 0

374‫ ص‬،•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،‫ د‬QJ >•‫ر‬. -1

41 ‫ر‬.‫ ج‬،2004 J% f 23 &i ‫ ا رخ‬،8X‫ر‬.…+ ‫ت ا‬.1‫ر‬.K ‫ ا‬°¯ 8[ N ‫[ ا ا‬Q ‫ د‬m ‫ ا‬02-04 ‫ ن‬%. -2
97-4722 I ‫ ر‬8J‰ ، 1998/04/20 &i‫در‬.* ‫ ا‬،(8X‫ر‬.…+ ‫ ا‬8C# ‫ )ا‬#³‫(ا‬žF‫ء ا‬.‰ -Q… ‫ار‬# -3
57
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

= $ 259 - $ f 9 . M V :P ¡ - / d KH g 71Y / M( )* ( i *>

Y / =C jL M( i e (%%%N E ! 0 Kk ( JX 7¡ C ! = i /y $KÁ F %%%%%n 86Ë66
%p - r 0 ] - ƒ A R 5's L . ¼Fs
? =A e• $P !A r ? S (FF$ o + [ J c _
/ 4 & . ( = L $ jL . M E - ( 3 5A d, m & G z ] ( < / )·(
4] R ^ E $/ r G œ $/ • s QE £;! 7 \U ( 1? s QE £;! 7
b H k^E k i T $ g* E- ¸ g * E ( / E& W8 E 6 0 < / M ^
. / E& W8 E ( 6 0
. m1 $ k * 9 1T $ $V jH ( 5 j5A u L 7 E/ žk E ] !N £
£ mk : ! $ - i Ts ( Y $ "E * {1- . ( 7 J& {1-
U / mk ( ! F 6 : F ! i TC ( JX U $V m50 = i TC }z 8s / u45
%2£ j4 1 < L @ {1- . U R 5' $ ! * 7$V M E
-
U> * £ 3U ! Š ; 5 / - JX 1* E- Y / . £ K =
W8 E G : Š 7 / …s i H 9 /s ¡ - JX )U Zs i T $ E / K ( 7 E -
%9 - R ^ E- $/ • / E&
JX 1* E- G * 6 = ^‘ 7 / = ‡a 3 ¡ U - 3U ƒ }z 7¡ = 3 L ] K (
. 7d T k ! W8 E 6 0 $ 9 0F Gf g* E- ! ] ` Hs Š2 $ )V = i T $ / -
6 ƒ 3 LF ] (. - {1- Y / $/ / - JX 1* E- Y / + e H N}z
3
/ - JX 1* E- Y /
$/ +K < / g* E- 5?s 7 / - JX 1* E- Y / )* ] ( $KÁ G5 1- . ' L )= k L .
g 0Šk 1* E ‡ ? k GK Z ^ * ] R 5'‰! 4] + Kk / - JX 1* E- i /(
v? 79 ^ E - ,- i *> k z ¡ 7 E ¤ 4 = S U " Ez ( † Y /
% 5 1 /= M
4
£ ! jL ]
N * 3! ( ]! K m & = 7¡ JX GK ! ! / E& W8 E 6 0 </M b}
E/ ž E Ÿ 7 - 3/ E& W8 E ( 0 < / • R ^ E- b k ! — ¥ q 9 ( ^ ¸

1
- art. L.521-2: « L'action civile en contrefaçon est exercée par le propriétaire du dessin ou modèle.
Toutefois, le bénéficiaire d'un droit exclusif d'exploitation peut, sauf stipulation contraire du contrat de licence, exercer l'action en contrefaçon si,
après mise en demeure, le propriétaire du dessin ou modèle n'exerce pas cette action » CODE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE. Op.cit.
.162‫ ص‬،#³‫(ا‬žF‫ ا‬،1998‫ ط‬،8JT .žF‫ت ا‬. N ‫ ان ا‬f‫ د‬،‫ام‬Ò† j‫در‬.* ،‫ن‬.KJQ1 &¯ &¯ -2
.285‫ ص‬،1984‫ط‬،#³‫(ا‬žF‫ ا‬،8JT .žF‫ت ا‬. N ‫ ان ا‬f‫ د‬،Ok"{ö ‫ ا‬ST ‫ ا‬8… .Y ‫ ا‬8J ‫ و‬KQ 8 .T ‫ ا‬8X#$Y ‫ ا‬،•J[Y ‫ ا‬3?. -3
.puQf. ‫ و‬145‫ ص‬،2014/2013 ،#³‫(ا‬žF‫ ا‬،‫ن‬. KQ ،‫[ ق‬9F‫ ا‬8JQ• ،‫ راﻩ‬+5‫ د‬8B‫و‬#?‫ أ‬،‫ي‬#³‫(ا‬žF‫ ا‬d]#4e ‫& ا‬i 8X#L ‫ ا‬8JLQ ‫[ ق ا‬B 8f.KB ،8KJQB -]‫ < در‬-4
58
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

] £ k K s < / M V :P ¡ - d = 7 ] k ^L ! r ] 6: M E U
%13 - . 6 KL> $ U M E -
] jœ L.G 0 ( z ] / - JX 1* E- i *( @! 551 = R 5's d * (
. M V :P ¡ - s 7G5 1- . ¡ = G S ] 8s m ( 7G b 8 $/ žk E 2 5-
7 / - JX ^ R 0 - R 5's • * 3 K G! 7 551 = ? R 5's la F 02O04 =
¡ - JX G += …s 3 k Y / — 8s 551 = $/ u45 i F Y 3 * M( " Ez
ŠAT $ / - JX 1* E- ( * k R 5'‰! 6: *£ ! 5 A L . 7£ ! 5 A-
% / . 9 - R 5'C ` c * K! b 8 7 550 = / U
(? !N —- 6! ;. U ? Ro \ ?X N * c Y #A
UC G? $ g* E- $ mKk - ŠAo G * Gf¥ 3z 7 / E& W8 E 6 0 < / r /F k
j• z * k L . & N}z 7 / JX A! - = L $ ¡ F ( W8 E ( 0 mL &!
U G $/ £ ! m A ( 7 / - JX 1* E- Y / )* ( 3/ E& W8 E ( 0 mL &
W8 E 6 0 < / )= r /F z( 3z i {1 A Ez 7 V ? $ 5 & = ( ! (
¢ / - JX 1* E- Y / /6 kq 7 / E&
( $KÁ V :P . – 4 b .X V,5 —- 6! / k. - $! .X R(!N V+P 4 5 _
r ? :E JX ^ R 0 - ! o $ !1 9 - d $ f f 9 $ U H N}z W Ek
JX 1* E- Y / b œ $KÁ 3 ! 72« 5L $ d T k 9: Ÿ • ( E k 9 i ;0 « *
% ] ( 9 - N}z h 0( < / / E W8 ’ 6 0 i ; 0 ) E&k / U / -
. 7 K G5= $ d T k ( / 73V:? ( 3 GK ! W8 E ( 0 D 1E 0 ! g* E- 6 u L
73D 1E 0F GS W8 E ( 0 ) = 3 • 3 > W8 E ( 0 3U < / mˆ H N}z
? ( $/ QE £;! @ / E& @?8 E ( @¸ @! 9 ? - 5 ? ( 9/ ‘ 3U
)E E! : 6 / < / b 1- G[ P ¡ T Š2 $ M} j! A }z ? 8s 7 4ƒ TF
@! 1 * . ž 1E i:; R ? E ]= Gf 7 E ! 9 ? - V:P ` < / z5 —
R ? E 9JT> —^ u L 7pSekoyan 1* E- G^1- 3/ E& W8 E 5L pColinen
G? 9 Q ‘ K• R = * 73/ E& W8 E H R ? 1E 6 k 52 GK ! ! ^1
% ƒa•
5

(8TK .< ‫ف أو‬#4 .< ‫ أو‬8X#9F.< ‫س‬. S• ‫ ي‬YT ‫ر ا‬#‰ ‫• ا‬X T+ ‫ ا‬SK4›) :‫ر‬#L 182 ‫دة‬. ‫ ا‬-1
•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،8X‫ر‬.…+ ‫ت ا‬.1‫ر‬.K ‫ ا‬°¯ 8[ N ‫[ ا ا‬Q ‫ د‬m ‫ ا‬02-04 ‫ ن‬%. -2
336‫¦ ص‬F. ‫ زراوي‬8B#C -3
‫ ر‬4± ´ 99/206 I ‫ ر‬3Q ‫ ا‬2002/04/11 |X‫ر‬.+< 419 I ‫س ر‬. < 8X‫ر‬.…+ ‫ف ا‬.Y +1j 8KLm ‫ار‬# -4
5
-Cour de cassation, civile, Chambre commerciale, 19 janvier 2016, 14-21.364, Inédit sur le site https://www.legifrance.gouv.fr
59
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

0 0( < / &,2 )U = 7 K K- $ L513-5 9 - . 31 ¡ - ( µL

E/ * H G? Y a M} 6 ¡ 5A F …s E 0F ! }z K 7 / $ G* *k k $KÁ
/ 9 Q V s E/ * H G? E/ ¡ 5A M( "a F 8s ,1E 1 W8 E ( 0 v u ˜ 7 ©
%1 * }z 7 - 3 > @! ! k I 4* /
= 31 ! 3] G k ?> $ * 7G' Ÿ dE M V :P @ ]k 6 / $ X !
9 tE K• ! Šk J5T i T $ 9 / @?8 E ( @¸ @! ! ? k > 3! > œC
% / - JX 1* E- Y / .
3 • 3/ E& W8 E ( 0 ^‘ ¡ 5A F E A & T . Gz{ d,2 z J5o ( (
Z ˆ « ( < / 86Ë66 > $ 26 9 - s R 2( }z 7Y / ¡ U 5 W8 E ( 0 )
r ?s &T 9 V . R Y • ( mˆ q K• g V $ ( <] ‘ 25 ( ]- ƒ A
%86Ë66 > $ 24 9 - . E 5- R y ! ( 9 &- ) + S +t G A0 ! G& - +
3/ E& W8 E ( 0 D 1E 0 8s *6¦ *? !N —- 6! / k. ? «$! $ ” ! R(% OŒ
( 0 $/ ª1E 1- ž E- < / k q Y T> i *> £ ! " Ez ‰* 7 k k 8 L . GK 3 •
U / ( Žc Œ a . ª1E 1 ž E ) ! ^ * 7 1 k z ! v k q 73 • 3/ E& W8 E
86Ë66 > $ 23 9 - s R 2( }z 7 V :? Y T( R r :P G/ ‡ k GK ) 5
N}z 6 ‘ ) 5 v * 7« / m= - 4E? W8 ’ ( 0 mL ` ˜ g G GK « ( < /
%W8 E ( 0 mL ` ˜ 0 1 9 -
R ? E 9Z L ^ < / )EÁ« * r ? 02O04 =$ $ 1 o 9 - G }z < / R ( =
% H N}z $ U GT k ,1E 1- ) 1 ) ! ( D 1E 0F / « / 2 JX &! E& ( 9 1
- ž E- ‡ / ( :V H )V 5 U / - JX 1* E- Y / )* ! r ] r ^ jH mL & $KÁ
. 1 £E KS Rv / u L 7 J 0F ( W C D 1E 0F ! 6 = M} G/ $/ u45
. E &! 9JT> < / @ ( pAuchonn 2 U pNiken k Y / (« E/ =
%2 = $ Š k * ? k q R ^ E- & $ k ( R ^ E- N}z Gf ) !
, 0 $KÁ q 7¡ U - 3U = )]e / $ G/ r 0 3V EP & * k Š1 R 5's
L. > R ^ E- b k $/ ] ,E 0Š! 9 - R ^ E- b k ) ! GVF @! $ 9 * - )V = $
V= - {1- GQk 7 V :P 5 {1- • 1k 7 $1L }z G ( R 5'‰! 73V EP & r
% / - JX 1* E- h 0( < /

1
- Article L513-5 «La protection conférée par l'enregistrement d'un dessin ou modèle s'étend à tout dessin ou modèle qui ne produit pas sur
l'observateur averti une impression visuelle d'ensemble différente » op.cit
.718‫ ص‬،a? ‫ل‬.K5 ) N* _[% -2
60
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

U h 0( < / - ž E- ! ! 6 = $ < / ¡ ? 7 E $1L ž E :V H / </ - $KÁ

}z 7 ] }z Gf‘ b1 / $ 9 - R ^ E- : ¥ zŠ! ) Ma j• 7` 4 0F
% - $ £ k < / i &H ) 5 / i A!s $KÁ
1
7 1 £E KS ! —]=
*? !N —- 6! / k. ? M$! $ " – ! e.–W
jH mL ` ˜ h 1- $ 9 3/ E W8 ’ ( 0 ž E J 0 . Gf - G b } v
( + ( 40 #! (sud trading) 2 ( E/ g ! r ]= g <]= b 8 . 7 / JX 1* E
2
$1L — 5'( b k ( X Ž & ž E- J 0 $/ žk E $ U> $/ £
%31 ) . 3&,2 i 0 ( • ‡ X> J 0F 8s > M 1
ž E- i T s ^‘ S kv 79 1- R ^ E- < / jL J;! R ! )U ^‘ 4E? 6 k =
%3
1- E r 0 H N}z . 3! ;- r ] ‡a* = 7 1k ! G&• ¤ 7Žc Œ a …s
{1- $ 3/ E W8 ’ ( 0 - ž E- 1 L — /( R £ ! ( } ! P
%4 $1˜ b1 ( G ^1k 9 2 — 0 ^ E Žc Œ a …s GT ( $- V :P
R(F œ ? V,5 —- 6! / k. ? «$! $A ” !A 3‚ (D ±
` ˜ 0 - & L( ) 5 U / G?> 3/ E W8 ’ ( 0 $/ ª1E 1- ž E- 9Z L . Gf - G v
iŠ1 jL ! _ :V H 7 / - JX 1* E- RF L $ L z 73/ E& W8 E ( 0 mL
/ ) 5 U 3/ E& W8 E ( 0 $/ ª1E 1 ž E- 9Z ˜ = 8s b 8 7 {1
5
} 1 02O04 = $ 25 9 - / R ( }z 73/ E& W8 E ( 0 mL U
F }z * ‰* 73&, " 0F ƒ ! ª1E 1- ž E- :V L 6 KL> N}z $ M V :P ) . <Ef 1
( 6 0 D 1E 0 ! 6 = $ g ( m51! % • }- <E - ! W8 E mL ` ˜ 0 1 ( k
z K = G! 7 / E • ‡ X> ª1E 1- ž E 9Z H G ! ¤ Y T( ? $ 7 / E& W8 E
! - ž E :V H b 1- / L . < L 7ƒaS JX b 1 N 5 /! ž E r E = 4U
% W8 E ( 0 mL *
@c 2 < / * k ( ! F / JX 1* E L zv 3 W8 E ( 0 ª1E 1- ž E- 9Z 4*
z @ 0 0(

.a % d= ،•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،a? ‫ل‬.K5 ) N* -1

2
-CA Paris, 4e ch. sect. b, 12 sept. 2003. Lire en ligne https://www.doctrine.fr/d/CA
8J .Y* ‫ ا‬8JLQKQ 8f.KB dJ Q ï+Y ‫ض ا‬# ‫ أو‬JQ[+ .< # 2 •QTU ‫ اء‬1 ‫ † ض‬8JY ‫ ء ا‬1" :aJC ‫ء‬.€ ،‫ء‬.‰J ‫ ار ا‬.< 8X‫ر‬.…+ ‫ف ا‬.Y +1j 8KLm ‫ار‬# -3
2000/06/27 |X‫ر‬.+< 2000/ 1435 I ‫ ر‬،"8 ‫و‬#4 ‫ ´ ا‬8 C.Y ‫ا‬
.718‫ ص‬،•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،a? ‫ل‬.K5 ) N* -4
‫ت‬.1‫ر‬.K ‫ ا‬°¯ 8[ N ‫[ ا ا‬Q ‫ د‬m ‫ ا‬02-04 ‫ ن‬%. "......8J #R ´ 8 *< 8TY* ‫ ردة أو‬+ ‫ت‬.€ +Y " :‫زة‬.JB#€.+ ‫ ا‬°¯ dYKf 25 ‫دة‬. ‫ ا‬b% &i ‫ء‬.€ .K -5
.•<. ‫ ا‬d€# ‫ ا‬،8X‫ر‬.…+ ‫ا‬
61
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

( F 8s ( 7 H! ) W8 ’ ( 0 < / M ( ( m^ * E r30 :V H K ( O(
% / {1 * ( /G 1 $ g
G • M} ž E 9 &- psud tradingn {1- =s …s g ! ƒ E\ 0 KS —5z8 = }z
i . M - * aL ( b 8 Ž 1 W8 E ( & T K˜ E k (6 7 ?8 ’
% gK —5f ¤
2
E r 0 * ‡a / E&
7 ? X ! ( ]S 0 ‡ X> W8 E ( 0 i ; 0 $KÁ • ‡ X> 9Z H Kk (OŒ
M M( r 1 jH mL & 73/ E& W8 E ( 0 mL & - ` H < / b 8 '{ F ( -
% • ‡ X> 9 / K r /F AE > 7 {1 / h 0( < /
’“
/ ! j - 02Ë04 = 6 KL( …s E 1k / E& W8 E 6 0 - H ( ^ …s E k
Y / )* W8 E ( 0 b ) A 1 3 G ^1 l 2 ¡ - la2 = 7 ^ R 0 - < / 5A-
u L 7+ {- ` H Žc ( / E& K Žc : - . ^1 r 0 / - JX 1* E-
% E&k $KÁ 3/ !s G / 3z / E& W8 E 6 0 5 / ! + {- ` L = G k $KÁ ( E (
( 6 0 $/ • E E- - ` H H & w j A / - JX 1* E- Y / )* Z ˆ ( E (
W C ! r 0 7 K $ 8s ! 3/ E& j 5A i T $ ` 1 . t k $/ · E 7 / E& W8 E
%3/ E& W8 E ( 0 G H 3 > ž E- ! Us ` 1 _ T s J 0F Š# D 1E 0F (
. 3 - .¡ - /d = 7 K M} 7£ i /> N}z += m? 1 ( E (
—5' 8s « * r ? q 07Ë03 > $ 2Ë58 9 - d E 7 ,- / E& K - @ = $ =
R] ‹E‘ 3] k & ,- V ] P ‰* 7N /( 9 . 9 }- i /> $ L( Œ Kk 3/ -
7« i - M 1 ) . / – &E r ?s BM( 8 e i /> N}z )E‘ > EKÁ -
£ K ( mˆ ‰* b } 73U A 1 " k G! N • ¤ M V :P ¡ - ( H
% L 9 1o —V m1K 5 /F @ ! }TŠ ( 2 F /
R, A 6i o
(% + b % •
%2016l 7 & 7 ! ] E 7 / E& K - 73! 4 ¸ -1
%2001 7 & 7 ! ] E 7 œ 5Ak 0 7/ - JX 1* E- Y / j c $/ M ^ G• [7 -2S 3U 5/ 3
%1998 l 7 & 73! K 7M ^ 7 c i < A& -3
%2007l 7 V :P 7 P R / 5A- 7 / E& E !> K- 7 K K - …s GT - 7g ( 3 U * -4

1
-CA Paris, 4e ch. sect. b, 12 sept. 2003 , op.cit
2
- Cour d’appel de Paris , 12 septembre 2003 confirmé par arrêt de cassation le 02/11/2005
62
 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2017@@@ìîãìí@@L@æìŽà¨aë@÷…bŽÛa …†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

%2006l 7 V :P 7) Z E T $! 7 K ` H 7M V :P M ^ . G K 7‚ M Z L * -5
%2000l 7 > 7* f 7 ^ / E& K - 7$ $Z -6
% V :P 71998l 7 P R / 5A- 76 : F & 7 0 3 / 3 / -7
%1984l7 V :P 7 P R / 5A- 73&, G $/ • E {1 QE 7m E +c / -8
%2014Ë2013 7 V :P 7 1 k 7` H 7N L c( 7M V :P ) . K K- ` L [7 L g $! -9
3 ? ?` H 76 .N L c( 7 0 7/ - JX 1* E- $ / E& K- ` L [7 3 5 -10
% 2017O2016 P E1 7g!
4 $ G Si 7i /> 0 . jH < / k - '( 7‡ / S -11
www.flaw.bu.edu.eg/flaw/images/part1.pdf
($ % •
1
O DESBOIS Henri, le droit d’auteur en France, Dalloz, 3ème édition, 1978,108
NA 6i o
41 %W 72004 23 . D {- 7 ^ R 0 - < / 5A- / • 02O04 =O
%1966 G !( 28 . D {- M V :P / E& W8 E 6 0 ! j - 86O66 = (O
44 = 9 ?%2003 ? 19 . & 79 † ` H + {- ` L ˜ j - 05O03 >
%44 = 9 ? %2003 ? 19 . & 7 ^ R ˜ j - 06Ë03 ( O
44 = 9 ? 72003 ? 19 . & 7¡ aTF 9r ! ˜ j - 07Ë03 > O
%— a F K52 v/ E 97O4722 = ]= 7 1998Ë04Ë20 . & 7p ^ * ; n V :P r ]= g = O
2000Ë06Ë27 ª ! 2000Ë 1435 = 7r ] 5 ! ^ ƒ E\ 0F KS =O
%— a F K52 v/ E
2008Ë6Ë637 = + 2009Ë06Ë04 . & 863 = h ! ^ ƒ E\ 0F KS =O
%— a F K52 v/ E
($ % •
-CODE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE, Modifié par Ordonnance n°2001-670 du 25 juillet 2001 -
art. 1 JORF 28 juillet 2001. Sur le cite : https://www.legifrance.gouv.fr
-
CA Paris, 4e ch. 3 avr. 1998. Lire en ligne www.doctrine.fr/d/CA/Paris
-
Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 7 janvier 2004, 00-12.451, Publié au bulletin ; sur le site :
https://www.legifrance.gouv.fr
-Cass. com., 16 déc. 1997. Lire en ligne : https://www.doctrine.fr/d/CASS/1997/INP
-
Cour de cassation, civile, Chambre commerciale, 19 janvier 2016, 14-21.364, Inédit sur le site
https://www.legifrance.gouv.fr
- CA Paris, 4e ch. sect. b, 12 sept. 2003. Lire en ligne https://www.doctrine.fr/d/CA
-
Cour d’appel de Paris , 12 septembre 2003 confirmé par arrêt de cassation le 02/11/2005

63

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)