Professional Documents
Culture Documents
فودافون 100 ميجا.hc
فودافون 100 ميجا.hc
فودافون 100 ميجا.hc
¢Òæ×û⬪§Õ·Ùô¿Â®§¥Ñº õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£äõ¶Ç©ñð°ÑÞÈ¢¿©¥ñ
µÖÙÌ¡àü§§ÛµðãÆ©¦öã×ÛȦ¶§óõ àÒ¡±È¢ñ×çÞÌó穦¢Ú±ôã¯óñ×°×¢±Ä§÷Úà
ÈõâȪ¦¥Õ±Ò çÃú¡ðÖäÑõ°Á¦¥ñµ ÙöàÁ®¢¤Ô±Üˢ稢¥µÒÙΧ³Æ¦¥ ºÜôâŪ ÷²ö¾Â®£ò
àÝû³Å«§òµÒÈúçü¤ñ×梾Çþ¦öгÐÛ äÀ¯ó¡ÚãÛõ·Åþ¤¡äÒñ¿Çù÷õ¶Öö¾« °ÖòâÄþ¦ð
Ñãû¶©¥¦Ô±Õ ৫¢×´ÒÚËò²Â¯¤ö áÒΧ²À¯«òáÕÜÌ ä¡÷Ö´ÛÏ¢äÇý÷¥×´Óôå좪 ãÌ ´Á©
«ñ± õµÇþ££Ö´öäÅ«¡÷Ûá Ý âɧ¤õ à×ôåħ¢¢×áÕÜ¢·«««×µÕú²Éûö¥Õ³Ööâ¨ö£Ú» µ
Ūñ¡Ð¶×Èò±þ§ñÖ¶Õ§´Áü¢£Û´Ï§¶¦óªÒ°¥åÃþ¢ªÛ²¥²üô¡ÑäËõ´Æþ¢ª²Ô§çɤªÓçÜ
¢µÇ«öñáÖÉö³¦¥ ãÔÉûµÅ¯ªðзÔÞ¥°®¢ðԺޥ竢¤²ÔÞÏó´É«¤§×¶§àÈý£ðÛàÑ ¾È¨
¢ªÔ»Ýñäô¡ÔºÝðâÈô¤²ÐÚΡ¿ª¡¢Óরè«õ¶Û÷±þ¡ Ûç×ÚÈ÷䨪òç×Ûð·Åª §×çϦâĨ
¡òÚ»ÜÜ¡àÃü§òÛçÜò娥¥ÖçÕÎõ㬠¢ »Õ¡à¨¥¦ÒæÏõâÃúð«Ô»Éð·þªõÛµÚòµý öÚºÖÜûã
È©öªÕáÔñ³®ª ÖáÜÚóâÂððÖ³ÑÙ§²¯§¤Ð·ÐÞ¢ãÂýôªÖã È÷²¨«õ»ÒÈò¶Â©¦õÕ
´¡´ªªñÕàÔËô¾®öòçÓ ±À¬÷òдÐö¾Ç©¥÷ °Õò²À«ð÷ÖµÖÜ ¶ÁþðöÛæÚÌûç©öñÒ³ô±Ä¬ó
«´Ðϧ²À©óöÕæÕ¦³Ç§«¦ÛçÜû³Äý£¦Ûä¦åÂþ÷«ÓäÉõµÅü÷¥Ô²Úó°¯
¢¦ÛäÐÛÌôã§ñ«ÐáÐÉöå¯öñæÜÌñ¿¦ õղѡ¾Ã¨¢öÚçÔË ¿-
ó¡´Üɦ°Éª¥«ÐàÉðäÀ©£ªÐã×ÝÈðàÃú÷õÕáÞÈ¡°Àþ¦¤Ó¶ÜÎ¥¶ü¤ð±ÝÎð±þôªÔàóçȧôªÔ¶Ò¥
±ú§÷äÑÙΡ³©ööæÒÈ÷²Ãýöö äÔÏû¶ÆùññÖ´Ú̧µ®§¤Ð´Õúâù¡÷Ûãú°Å÷«Ò²ÕÚ¢
±úñ÷Û°ÜÚûµÉúªõÐàÝÏ÷åú¢òÖ±Úö³Èö¥Ó±Ö¥´þ¦÷²ö·§£¤ ° Ú¦å©öñÛ´ÖÝÌð篧¢
ãÎû³þô¢ºÝðµþö«ä×ÝÎ÷⮪¦ÛáÈ¥±ÉûööÖ·Üò³Ã«ñö ²Ü¦±È¦¤¢ÑµÓÚû³-
ó¤çÑÌô¾¯öòÔà ´¤ªÛºû·¦óõÚ³ÒÙñ³Æ¦¢÷º Þñãý¡ñÖáÐÙ÷¿Ã®
¢ò²Úú¶Â¯ªõÒºÜÛû°ù«¦ç̥䯤«Û´ÝȧåÈûö¢àö¾ª¦¢ÚºÑÚÏ¥¿®§ Ú³ÝÝôçÉû
¢ªæÛȦµÅþðöÕµÐÏõ·Âý§¢Õ¶ Úðãó¥ÛãÙÏúçŬñ«Ô°û¶Â¬ðñ ³Ñ÷àû¤öÐæðçú§
¶Ýô±®¥ö×禿¥õ »ÜÛÉðåÈûöñÒäÐÝÎõ±Å¯¦¢àÜÌ çÅý¤ª×
´ÓöâÄýñªÒ³ÓÏö·þ¦ðÕãÒ÷¾¨¦öÕ±ÒÞËóâÆûª¡×äÐÛú²Âùóð×æÓÜ¥åɦ¢¥ÐµÕÈ â§¥¤ÑçÈú¶ª
¢£Û³ÓÌ¡·ü¦¥Ò¶ÖñåÅ®¢£Ðæ§ãÄúð¥Û±Óö¶Éªôñ×±ÝõàǨ§ðÔ¶Óðåü¦ Ñ´ Î
¢àÄü«¢Ð³ÓÝΦ·©¥ö°ÝóãÀðñѵԢ¿ý¢ñжÒðµÃ¬£¥ÑæÓÌö¿À©ôöÖ´Õô³Çù÷¥Õ±Ýõåù¤
£ÒµÕÛËô¿¦¦õ áÖû¿§¡õÓ»¥åéóòÔ´ÒûäÉ«¥¦ ã åÆü¤ªÕ禵Çü£¦Û»ÕËöµ§ó£×áÝܦäÁ
ùóª²Ñ¡àÉ©« ºÒô±À¦¦¢Ö±ÐÎ¥·ü«ªÛºÝÛô²«ªª±Úóµú¥¦ÐàÒó²ùª§ äۧ⬪ ÖäÒ
¢çÁúª÷Õ°Ý÷³ÂùðòµÛÌ¥·««¡ÒáÙô¿Âû÷¤´Üûµ®ô÷³úäÀ¯¤ªÐ²Úû¾-
óñÚçÚÌû¶Â¯ôõÓ»ÑÝð¿Ãþ¤ ÔáÑôãȯ«ªÐæÓË÷¾ûóñÓ²×ô¶Åüð÷´ÝöåÁ§ö÷ÕæÜú
´¨§ðÚæû·Éþ¥ñàÕ¥·È© «Ú´ÑÚú¾Ç¯¢¤Ó²ÜÎð±Ä¬¡ðáܧåÉ©ðñ ¶ÛÈñ¿É-
ö÷ãÜËú¾Ã§¡õÚàÓû±Æ®ð¥Ñæ ¢¿Æ¯÷ò ±ÕÛÈö±ü¢¢×¶×ú±Ä¦§¤ÓàÑÙÎúåÀ¬¥ ÑãÐÏòàê÷ðзÓ̧
ä¡¡Ö㧾Âû÷£ÛãÖðåǪ¡öÓ´ Û§°ÆûóñÓºÕÝË åúñ¤ÐàÖÙÎóàÁ«óòãÖÛË¥¾Éý¡«»ÖËô
´Ãù¥öÔ²ÖÛËó³Ç¨«ªãÕÙð²È¨ðñÓã °ü÷÷´ðàÀªð¦ÒµÒ¡µÅ©ðñÕµ û±ý«¦Û·Ð§äö ÒàÐÝ
úäü¤¥ÚàÉúµ«§£Ô³ÔöãǦ¦±õâü¢ªÛµÔÝ¥°Àü¡¦àõ¾Â¦ªðÖà Úõ³Éþ§
¢ÛçÜÚðåÈý£«»×Îûç饥·È§¿Æ¯§ ÔäÈô¿ûô¡Ð»Ù¢ã§£õ °Ðð·ýô¦×²Ìúçǧ¡õº
Ïõ¾Ãûñ¢ÛáÝó±¦ñ ³ËôµÅ«ô÷дÝñ¾¬ñðÑ°ÓÝ¢°Å¨÷¤¶ÔÎô¶Åý ñ³ÝËò³Ä¯¦òÔ°Ó¦â¦
¢§» ̧âþ÷¥ÕæÜÙËûçÁúóõÔáöàħ¥ æÝ¥ãƨ¡«ÚºÑ âÆ®£¥ »ÝÎò°¯ð¦¶ÜÉò°Ã®¥
¢Ñ³ÜÌô²® ÔæÒܦ´ýóñÖäÓðâȯö¡ÔàÔö°Âû¡¡Ûµ×ÞÎûäÀúñõ±ð±Â«÷¦ÓäÕú°Ä-
öõ³ÐÚó±È¯¢¦çÐÛΦãÅþ¦ª»÷¶Ã§ðÒáõåúª÷Û¶×ò¿¬ôª¶ÐÉ ³È®§õàÐÛɧåüó Ó¶×ÛõåÃ
¯ñòÚºÞú·û¢ðºÖΦ´ªðñ×´Ðö·Çª ¢Ú°ÈúµúöòÑ»ô¾©ôöÔæÔô±Å© ñÓáÓÞö¿-
ñ§Ú³õµÂùª«Ú»ÝÜû±ð¥ÓçÝð¾Æù¦÷ÚµÚò±¤õ µÑ÷°ÂýñöºÛ§¶ÉþöªÖ
´ÝûàÁþö¥Ñ±Ü¡°Å§§ñÓ°óçú£ñÕ²ÑÏð°þ÷÷ÚæÒ¥¶È§ð£Ñ·Þ
¢°ÇýðªÛãÖΦå©óõá×Ý̦²þó¤×ãÔöàÉûðòä Û¦åÁ¨««Óç×Ë¡·Àùô¢Ôç ÷ãǨ¥ò×ãÎ
¢µÆ¯¦ðÑ·ÓöãÄ¥¢± Ù÷ãŨ÷ñÐçÙñ¿Æù¥¦Û·ÜÉöµÃ«¦÷×µÎû¶Å«§÷Ö²ÓÏ¥¶Â§£¤µÜ¥ãÆ-
£ðÑãÛ¢±ó÷×æ¦åù§«ÓàÐÞɦäÆþ¤¦Û²¥âù¥÷æû·§¥÷۱Ц²É¦¢¦²Õõ㢪µÜô娢
¢¶ÝÚ ¾Âü¢öÛ´ûâç£õÕ´ÝÞÈúçÈ¡õÑçÑÞÎô°¨¢÷ÛàÑú·Ç§¥
£Öæõ¶üð«Ö²ÖÌ÷¿Å¯öðºÝöåǬö¤ºÜÉ¥¿Ä¯ ¤ã¥¶¯£§³ÓÙ¥âÀ®ôòÕºÖÛÎô²Âýñ
¢ÚãÑÝÏôµÆ¦¤Ö·÷㪦òÛä¢äɧ§¤ ³ÒÌú´Á®¤ Ú³ÒÙÎú²Éû¥÷ÕºÝú¶û£ö°Üô´Æ-
óñÚºÜûâÀû÷ðÕáɢફõ¶û°ÆùôðÑá¢äŬ¢ò ºÓ¢¾Äù¤§ÔàÕÉö±ªô§Õ·ÜÌû³Ãû£÷б
Ù¡åÃþ¡¢×»ÓËñ¿ªñ б×Ïö³Ä« ¢Ú¶Ñð¾Ã¦ö¦Ó·¥äȧðÚãÎ÷¾Èþ¥¥ÔàÎö¶È¯ó£ÓæÕÚÈõ´¨£¦
» ö°É©«£·ÒÜ¢¶¡òÐáÔÌòãÄûô áÞÎôµÉ«ª Ô´×û°Ä¯ôª ±ÖË¡åÈ®öö³ÑòäÆ£
¤×ã¦ãÃüö¡µ÷´óñãó±ý§÷вÜò±«öõ»×Ú ±¯ªö²ÐÙ§±Åú÷£ÒäÚðãÀ¦¢ö×áÑÌ
¢ä®ó£ÚçÜÝó¿Æ©ª¡Ò·ÝÌõçÈý¢«Ñ° ¡²Ã§ ¤Ó¶Ñ÷¶Çû÷¡áȦ±Â«¤«¶ñ·Ç¬¡öÚàÑÝÌú±É«¡¢Úº
òåÇý«ªÐäÙÌ¥±Çþñ§Ó³ÞÌó³ûô¡ÒæÒòàÈü¢¤Õ°ÌðàÃû ¡Ð±Ý÷±©ªò
±õ·Àª÷¤×»ÞÈû°À¦¦£à× ¾Æ®¥ðÒ± ÌòâȦð Ú°ðµÀûª¡·Üõ¶ª«¥ÖäÚÈóåÁª¥¦ÓºÔÜûç¢
¥Û¶×òäýª«¶ÝÙËð¶ýª¢ÛµÑÜË¢¿À©ñöçÝñ·û«ðÖæÓÏõãƦ§õÕàôç©¥¥°Ìô·Å¯¡ Ô°
ñàÅú¢ñ´ Îö´ù¥¦·Ý̦ãÇ«¦ Ó°÷àÆüðõ×æÒÜ¡äÁûª§Ú
´ÑÜÈñ·Ã¬ôñ×àÜϦ¶Æùöð·ÔÈöàÅü¡¡°×ÞÎú¾É¦§ªäÜó·ûñò µÖÜÎ µ©ñ¥àÜÛ¦ãûªñ°Õó¿Âý
ñò ãÕÚ¦±ù§¡àÒÉôµÆý¡«Ö´ÐË ·À¦¢ñ׳ÖÞðãÆ®ð£»Þúçý¢¡ÖãÏ¢¶¬¦£×äÑð±Áû¦§Û±
ó¾À¦¡«çÖÎ¥ãÂúöòѻ֧´¬¢õÖ°Ö¡³Å¦ð¡ÔäÝÚËõâÀ®÷ð±Ùò¶Çþ«õÚãÖÜúâª
¢§ÖçÜÙ÷³¨¦¡Ñ±Ôú䬥¡ÒæÓÞÌû°É¨ö£ãÉõµÁ¦ñ«°ÓöåÉ÷¥Ö±ÝËóâÉü §Ö³Ð§ã®ð«×ãÒÙôà
Æ«¢§°ñ´«ª¤çÕËð¿É¨÷£ à ܧ·Ã©¤÷Ûç Ý¢âÁ¯¢¢Óä×û¶Â«ñò
áÑ¡ãÅ®÷õÒ²Èö³Æüö¦ÔºÑó¾Æö¤Û·×Ëõ¾Àþ¡«ÖçÜð·É¬÷¦Ðµ ñâû¢¤
´÷àþööÑ·Òõ·®ó÷ÖäÝöµ«÷¤äÖ¡¶þ«¥æ 䨦¦Ò±Ô
¢·È¨§÷·õ¾ÅþªõÔºÜÈõ³Àü¦÷Ö°óäǯ¦ Ö²Ñó²Ãüª«Û´ÖÜÌ¥ã®ö¦Ö»Üû㩧
¢ÒºÐÛ¡âħö£×ãÒÜÏõ¿«¥öºóàŪ¢§·ÕÝò°¯¦¥ ²ÐÉ÷·þóö ç õä¯ñ ÖàÖÝðà©ô
¢²ÕðåÁ©¤£ÖãסàÃþ÷ Ò±× ²È§¡¡Öá ûåÂùñ¤äÝñ¶Éþ¥ ¶ÝËð±ùô«Ò³Üöäýö£ÚçÝð²
ýöðÕ»ÒÉ¢¿Åù ñ×°Ýó⯡§Òãɧ¶ñöÖ´Ìñ±Á¨¢ñÚ° ¾Ãþª¢Ò²ó¶Ç¢ñÕ±ÓÚðçù¤
¤Õ°ÞúãÃûöªÓ°Éú°Å«ªñÓ¶ÙÉð²Åû¢§·ÓË÷·¦óöçõ³Â§ñ«×º û¿ùð ÒçѢ竪£Ð
´¦¾«ª«Ò¶Úõ´þ ªáϧâ®÷¡ÔàÐô¶¡ªçó±Åû¥ ÔçÕȧ¾¯¡õԲ˦°À©¡ª²×˦âÆþô¤
ãÓÞ ¿Âü«¦×áÕÎ¦à§ªð ´ ´È®öòºÐö¶Ãû«ñÖä ¥åú £ÖçÔÙË ³Ãüö£äÙÉûåÇ«¡ªÛáúãÃù¥
òÖ´Ö˦µÀþöªÕä×Èõµù£öѺÝû±Ãýñò æÑË ±Æúô¥Ó·Ö¢¿É¯ó Õ·Ò˦¾Á©¥¢ã
Ï÷¿É§¡¤ÐçÐÈ¥çÆùª¡Ó´Ò¢´É¯ðª »Þ àÅú£§±ÝËö°Æ¨£¥ÒäȦâÇüö¤Û±
¥ãƧñ¡»ÖȦ±Ãþ¦ñ¶ÑÈõ±Å©¥ñ±ÝÌ¥¶Ã«§ñ×áÝóãÈ«ðõÛ±Ëñ³À¬ ¡ÒµÐô¾Å¯ððÔ²úâÆû¦§Ô»
ÓÝûåÀ§£¤ÒáÚ¢äÉû¡£×°ÔÞð¶Æ«ñ¤Ó±ÚôàÄýö¡ÛºÝÎ¥°ª¥ð¶Õó°©¡ªãôåû ö· ôµ§ó
¢Ú³ÓÌô²Æ§ðòÛ³ÔÜ ·úö¢Ú·Üϧ¶ú¥¥Ðãõ±Å¯ó¢Ú³ÐÎõäꤧպÖÙ¦±ÅùóöÓ·Ñ¥²Á¨¦¦äÒ
¢°üª¦×»Ôñ¾Âúóò»Õö´À§ó¡×±ÞÈô·Ã®¡ö±ÔÜÈò´ûö¥µÒ¡¾Äó§ ´ÐÚô´¨§¥ÕºÈð±Ç®ðª
àÝ٥ଠ¢áÝ˦¶Å«ª¤×áÕÝòã뢫»¡·Äúó£ÕàÔÚ àǨ ÷µÐ¢¶®¥ðÒãÔÛÌõ㮣 ´È¡çüñ
¥Ð±×Ý µüð¥æÙÏöãÄû¢¥ÑµÜ ãƦ«¢Û¶¢àÅôñÔºÐÈñàªóñÒ
´ÐÜËð·ÄúðõÑáÜȦ³Á««¤ÕµÜÞöåĬ«÷µÒóãƨöªÛá×ÈôàÅü¥öÛæÛû·þ£¢Ñ¶Ö§à-
««×ºÑÜð¾Ãú§ñæ×Ù𰧪£Úà ôä画ѱñ´Ã¥ñ ºÑÛÉôâÉûóöº
ÉúµÉù£ðÕäÜÉû°ÀûóöÓ³ú¾úó æÒÞÉõ²Â§ðöÓ·ÝÌô¶Ãýñ¥ »Ü¦¶®ôñÕçÝ¢°Â§«¥Õ³Ý¢¶Á«¤
¡Ò²Óðçªñ§ä¥â¬ô§ÐãÈöçÉúóª¶ ÞûçÇ««£Ú»Ö¡µÄ§¤£Ò¶÷çÇüñ÷ æÒÈúäÅ®£÷Ú´
Ý÷°ÆªòºÔö´À¨¢«Öáܦ³ÇùññÕàÝÛËðåÈù¢
¡ÚæÖÈöä¯ð¥Õ¶ÒÙûµû¦ñ¶Ý÷±«ªöæÙõà§ö«ä×Ü¢ãƯ£òáÙÏ ·§¥ñ¶Òð¿Å®§ö³Éô²Ä
«¡ »Ö âÇ«¢ñ ±Ùñâƪªò´ö¶©÷ðÕ¶Õö¶Çþö÷Ö»ÔûãÇû ¢·Óɧ¶Åû¦§ÔæÕ÷ãÃý£§ãÞ÷
·Æ¦ö¢ÒáÌö²Ã¨¦ðÕ²×õ¿Â¦÷ò ´ ¢´Æü§§Ò¶ÜÜ åįö¥ÔæÖõ¶À«ññÒ°Ü ãûªñÓàÖÜô嬤÷×»
ÝÎõ㮤¤ ä×Ý¡¿Â«öòÕ³ÝÝ𾦦 àöµÆ¦¥ª·ö´§¢ò×æÖÞöäÃü÷§ºÔÜÉö¶Âú§¢Ö´ àÅýôñÑ
´ÉóàÄó¢ÛäÐÉò¶Áþ§÷àÒÛËñ°À«¥ö ·ÏûâîôªÚ·ÖÛõ·Áü¤«µ Û¦±Æ§÷¢Ò³ÜÉô°É©ª§ æ×Ü ³Æþ÷
¡Û·ÕôçÆ®§ ÚäÓÈõ¿®¤õÐçÖÝú¶«¡ð »Ö â¯ð¦»ÑÝ𳫫£³õçůö«ºÚÏô²Èúô÷çÚÌöµÀ
«£¢ÚæÐÞÏ¡³ü¥ª àÉð㮣£Ñ³ÔÝ¥àù¦«ÛºÑò¿ÈóñÔ¶ÐÈò¿Å«ª«çÓÏòµ¦öðÕãÒÎ ³Àþ¡§µÑÚÌñ
¶Á¬£ð±Ýö䫤ö×äÔÝôåÅý«ö²Ý¢çèôðѶÑÝ¥àŨ÷¢Ò±¦¾Æû÷ ±
¦°À¬óªÑ°ôã¯ðö±ÕóçÃü¥ Ò´ ð¾þö«Ó»Ðõ°Âý÷£Ò´ÕÛ§¿§¡ðÓäÓÞôµÆþ¦ðºÒÞ
¢àÄ««¦Ó¶Öû¿È®ñ¦Õ±Ö¢µÃ¬ô¡Ó´ÜñåÁ¦¢ жÖÈ¥â¦ðÕ·ÜÏõ㨤ñÚ±Ý÷
´«§öѱÕÞûã«ñò×àö㫦¤ äû²ùñ«ºËöµ©«¢°§°Àþ«¤Ó·ÜÙûµû£
¡·¡âů¡£Õ±ÜÎóçɪö¡Ûãñ²Æù§¡äËò·Ã©£¢Õ» Ú ¿É«ô Ѻñ¾þ¤¡Ð´Ò ãÀýó¥äÖ¦
´Äü£¢ÒàÓÝÉöàÁ¦ó§ÔµÐΡ³Àýôñ¶Ùõ±Æ©«¡×ºÚ å«¥¥¶÷äî¢öÔäÕÝõµÇ®«õ°ÓÛ¢
´û£ðáÈñäûó÷Ú·ÕËöâÅ¢¤Ñãð⪪¢Ð·ÒÛ÷´Æ¨ôõк§âê ÛµÝ̧°À«õÓ¶ÝÈöâþ
¢öÑãÜÙ¦±©÷òÖáÑÚËúäü«ö²Ô¢²Ç¨ôöÚçÕ§²þ«¡Õ³ÕÚúåȦó¢×µÔõ⨤ªÓ°§±ü¦¦×
´×ɧ²Ä«¡¥Ð± Ýϧ¾Â¬¥¥Û·ÐÜöâÉý ¦Òæ÷±Å¯¦£°ÒÉò³È§óõ׺ÒÚñàû¤¦ÖæÖ§åùöª±ÜÛ çÇû
£¡áÔÎõ·¨¥ª×àÒË𿬧«ÐàÐõçÆù§¡´ÚÈó¿Â®÷öд×Üõ´¯ª¥ãÝÞð±ù§ 䧿Äù«õÒà×ûç
¯¢õÕ碿Åþ¤«·ÜÎ󲪧¥Ûá úàþñ¤×àÑݧ·Áª«ñÕ»Èúଫ¤æ ±Áýð§²Ýú媡¢µÒ˦
äù««³ Ûô¾Ãªö¡°òãÁú¦ñ²Ðó³ªñ¦áÒÌõ°Ã¯«ò ³ðå«¥ðãÕÛúçȯ÷ªÒçÓ¦³Å©§¡²Ë
¢ãý¥ðÒ´Ð÷µ©£¦ ±ûåůñ£Ú»É¢¶Ãª££æÓËð·®ô¤Ò³ÝÝÎ÷±¯«¤ºÎõ²Åú«ð´ÜðäÆ® §Òä
ô±Àý« ÕäÜΦµÉú§ñäÙÈó´Å¨ñò °Ï¥´Æ¨öð´ ä®ôõµÞð´Å¢
¢µÖÝ¡å¨öðçÓ¥çÉ««÷Õ¶óçÄù¥«Õ»ÒË¢°À®¥¤Ðµ× ¿Éû÷ªÛ·ÝòàÀüö ÔµÑ÷çů
¢§äÓÚö·ý ª²ÜÉòãȪñ¡Û·ÝÚÌ¥±¯ðñÔä×Ú§åÁ¦ô£°Þ§°Èý§òÓ³×Ýñ±ý«÷Ôæ Üɧ´®ö¡
äÜò·ÀúöòÔ±ÑÎö¿Àúª§Ö°Ð 篦¥Ú·ô秦¡ÔãÖ÷µÅ¬ô¥³ÔËô¶Äúóö 祱ì¢÷º ¾Æ©ñ
« áÐ÷²ÅþöªÓ¶É÷ä«£òÒµÕÌ¢±Ã¯ªªÔ³ÖÛõãÉ©ª¢ÚçÞ¡â§÷ªÚ±ÒÞ÷ãùªòҳѥ´®ñ«Ô³ÜÏ ã
ü£ Ô»Ó¦µþ«ð²Ìö¾ú¥öÔáÕÙöåþñõ»¢åɧ§¥ºÝÉ¡ãÁ§óõÒ²ÝÉõ´¤
¡°ÙΡ¶Äù¡õµÉú㦡öÖäú¾À¯§£ÔµÓÚ¢´Ä¬«ªÐ³ÑòåħóòÒ³ÝËòç¬ó¦ÚàúçÂþð£ÚáÒÉñ
´¨ªòÐäÛ¢¾Ã©¦¥´¡âìó¦ÔºÑÚÉú䫤õ×»ÕÌö¶ ñ àÎòç§ð¦Ñà×Ú§çÁûó¤ÒáÐÞÎû¿¦¤ñ
³ÌõäÈ«§ æݦ·§ð÷°ÑÙÉö³Åüô ҵϦ´û¥õ²ÒÙðçþ¢ªºÖÜÈõ°üð Ò´Ý÷²Áúó Ô°ÛÈ¢¾Çú÷
¢±ÑÌ¡åÇú¤ñÛ°ÚËûµ¦ªðÓ¶ËûåÈ«¥ò±ÞöµÂù÷¥Ö±Õ¦âÁ§¤¦×
´ÝÚô±À«§¤ºÓú°üö«Ò»ÈòâÀþ £·×¥¶©¡÷Ñã×ú±È¦¡÷Ó·ÜÝû²Ç§ñªÖ²ÑË¥¾È¦öòÖàÚ
¢µ§óöàÖÚð¿Àªðõ²Ü¢¶ú «·Îò¶Ç¨§÷Ú»ÖÙ§°Æ« ¥ÖµÐΡãÃùôðÑ»Ûðãú£¡¶ú´Çþ¦ Ð
´ÕÚÈ¡å¨ñ£´Ðò°À¦÷§ çñ⬡£±Ûõ·Â«§ñѲÑÞ󰩧¥³Éò´© ñ×ãÒȧ¾ù¥
¤ÚàÚÈ¡°§öð׺ÓÝôàü£õÓãÑðà¬ð¦°ÔËò¿Ãúª¥Õ²ÜËöãª÷õ
áÔÛ¦¾Èªª§äÛô¾®¤õ³ÜÙ¦¿©ð Ô²ÝË µÂ¯¤õçËð²ú¤«ÐäÝÉó±À¨¡ñÖæ¢äÁ¦¡÷ÑæÜ÷¾Ã§
§ÐºÒúäúö¤ÐàÝ¢°ý¤ñÔ³ÖÏö´Ãþ÷÷Ûäȧ¾ð÷ÒºÒÉ÷³ý«ñÔáÒÙÈó·ú«òе×Ï÷àÄ®¥¢ÓæÕÜ
¢äɬññÚ³ÛÏðä© ¤Ñ±Ñ¥¾Â¦÷ ¶Ëú°þó¢ÚäÛò°ù«÷±ÖÏûçÆú««»×÷੤¢
àÕóàÁý«ªÚ±Üóç®ô¤Ö°ÝÌó²Ã¯ðñàÜû㨪¦Óµ¡°É©ó¤ÒãÒÙ¦äĬ÷£æñãÁ«ª¥áÏðâú¡
£Õ·Öú³ùñ£Ð·Ò µÁ¦öÕ·Û𳣡ۻÔ÷¿¦¡ð»ÖËñ¿© ðáÜ¢°Ãùð çÕó´þ¢ Ñ»Üò¶Áùð
õÓ» µÆý§ñÐã×Ú¥±Ä®÷¢Õ±×ò°Âüª çÜò¾Å©§õá Î ¶À¦ð§Ó³óä©¡¥àõ¶Æ«öàÞ¥
´Èýð£µÐÙÉ÷àë¦öÕ°ÜÛ˦âÉ®ó¢Úá×Ìñ°Ãþ¥¢áÑûçȯ£ªºúµÈû¦ Ñ°õ±ªöò³ÕÝóåĦ¤ªÑà
§åùñ µõàÈùñ÷Ó»È ·Âªñ ÚºÒÙóç¤ò³ÜÞËòµÀ©ööÒ± ó²§ ªÚµÑÛÌóâýô§çצ³û¥õÖá
ÐÞó°É®¡¥ ´ÝÈò¾Ã¦¤òÛ±ÐÏ÷·Â§ôðÖæÔ̧⦤öÚºÝÈò¾Æ¦ òçÔÞȧ±Äû¡õµÜÜ𾧣÷е
ݧ±Æ«¢ªÖ·ÕϧäÅ«¢õÓæÈõâÁ¨ñ§
ÒçÑðåÁþôõÔ·É¥°Â§¦×³Èû·ú£«Òµ×È¥±Âü« ãòàŪôöÚäÜû¾¯§÷Û°ÜÚÈò¿ù§ö·×Ìñ禡
õÓ»ÕÎ÷ä쪡ִÕò°Æú§¡ÓáÝÈ¡³ÈðöµÕÜɦ°ÄüôõäÑÉòµ®ô¦ÑçÐÜ÷âÃþö§Ñ²ÜÛ¦³¬ªñ
´û°÷§Û±Ô¡´É¬¥ªÚ·Ù§ã§¢¦Ð»Õò´Á¢¡çÑó³¬ö§ÛàÞÉò³Ã«¦ñÖ°ÝÞÏö±Åþó¦ºÑ ²Æü¤
¥ÑæòçÉý÷¢Û㡲¯§«ÔãÛ¡°û¡ðµÓ¡·ú¦£·Ü÷åÈ«¢ñ°Úô²Ä-
ð§Ñ¶×¦³§ñ¤»ÝûâÂþ÷÷Ðä Îô
´þ«¦º§âù¦£»ÖöµÄ««¥Õ¶ðàü¦¦ÑáÛû¾Éª¡¡µÑÜò°Â¦¥£Ò°ÐÛôçÂù ñÖãÒÞΦãü«¢¶ÑÝ
Φ¿ýð à÷åî¥ñÑ·ÕÜðãýöðÔ»ÐÉõãú£ñ ³ÐÞ¢çÉ®¥¦Õ´ÕÉö°Ä«¥ñçÝÉò±©ó¢Ú²Î ²ó
¢ÛæÑÏò⦢ö³ Ú ³Ä¯¦÷ÔàÒÉðåùö¡ºû¿Ã§«£Ö¶Ýݧ°Çý÷òà÷¶ù¡õ
´ÝÙËò¶ÁúôðÑãÙ§çÀ¦¡¢Ñ²ÔÙ¡ç쥦ÔãÕÛÈö³«öÒàÑÚñâÇú¥«ÓãÐÌ¡µÆü÷õçÚ§åÅþ¡ª¶ÒÙȦµÁ«
ñáÝ˧äý¡õ± Ü÷±ª÷õ· ݧ¿ú£ Ó°Ööà®ôöÔ³Ö¡°ú§¤Òäñ´Àû¥ ºÔðãÄù«öÓ°Õñ
´Èª¦õÖºÑÞôà«£÷ÚçÝÈðç¯ð¢Ú³Ô§·ü¡ñÔ¶ÒðåĦ¡£äÚ¡°Èª¥ªµÖôä«¢ö¶ÚÌó°Å¬ð
¢ÒáöàÀþ¥ªÛ²ÑÚû·ö¢ º Þ¢°©ô«Ñ´ÝÞ÷äüôðÓ´ÝË𶮥ö²ÑÈö°Ã¯¤
¤ÐäÑÙË¡³Ã«¤÷ãÐȦåǬ¥öÒãÉûçæñªäÚÉ÷å¬ó¢×³ÝðãÂù¡ ±ÔöãÃþ£
¢Ö²ÔÞÌ¡µÁ«¦ªäÐÉûâŦ«¢ ¶÷㧡òµ ¦±Ç¯ó÷·ÓÜÎ ³Æ¯¡ðÚ¶ÜÎû²¬£ ³ÔÌöäÇ©«£Ô°ÖöäÁ
ü¤õÖµÒò´ª§£´×ΡãÁ§¡ð¶ÕÙòåȧ¡¦×ã÷³Åý££Õ²Ñ¢·Äú¢¦×° ãÆ©£¡Õ´×¦°Å§¡¥³Ì
´ý¥¡±ÖñçÁöòÐçΡçǯ¤¥Ó´ÞÈ÷µû¥§Õ³Úû³Â¦ª¢áÖÙð²Â¦ðð ¶ÐÛ¥ãǦ¢Óç×Î¥çÉý§
¢³ÖÜ÷¶Å«£õÚ²ÒÛÎòµÀ¯¡ªÛ³¥µÅþª§×ºÜÞôàû«¢×°ÓÏöµÅ¨¤¢Õº×¡²Äýó¢ÕãÑ¥åȨ«¡Ó´
¦²Á©«¢´ÕÚô¶Áü¢÷Ö´ÜðçÁ©ó÷Ѷ öàĦö§Ñµð³Èþôð·Ô÷¶§ªöÐáÑÝô³Â£ò
çúµÇ§ó¤Ô¶Ô¥¾Éª¢õÛäÑÈò°¬¥¥ÖºÛÈ¡¾§¢¦Ú´Ö̧åÀýðõãÒΡ³À-
ó¤çݧ³üðõæ§äý÷¤çÜ ¶úô¡°Ý÷µÆþó¤æÜÎú²úö«ÖçÕÝò³¯«¥Û³Üú³Â¨§÷×»ÖÉ¡µ
¬ñ¥»Î÷à¬ððÑæÜÙúå©óñàÔúàÃú¤¦äÓ¢çªð«
ºÑôµÃùô¡³Ý÷â¦ñõÕ°ÐôãþñðÓ²Ùúà©ñð´×ۢ䩦ªÚçÎó¶È¦ñöæÝ𵮧ò²ÖÉ åÃýô
òäÒÎðµÆù¤«²Öû¿È¨ô¥ÕäÖÚñäÅþªò¶ô¾üö¥Ñ»Ù åÀú¥«Óá ¡´Æªó¥Ñ´Óô³÷¢Ñ³Ý¥
¿úó Ѷע஫ðÔæÒ÷¾ý¡¡»Îö·©¥¥Ôµûµû¥ñÕãÕÌñ²Çý¡«ÓáÒÞõ௢ ¶ÜÞ ±Àþ ÛáÔ
ñ¶««ñÐãÔÝõ²Áùð§Û±Ù÷°ª õ²Ññ·Ãû¥¤Ö²Ðóç¦ðõÕ· ȧãÈüô§ÓàÐòથдÝôäÇûó
¢Ô·ÑÎ÷°È¦ö¥·Õ¡àǨó¦ÕµËö±Åý¢£ÚàÖò³ÆúñöÔ»ÕÞñ¾¯÷§µÖÏ ¾Åú÷¤Ú´ÐÜú嬧¥Õ´Ñ¦
´Âª«ñáÖÚ¦·Âú¡¤µÈô±É¯¥¦Ô³òã§ñ¥Ò¶ÕÎó´¨ ¦ÖàÔÎô±ü¡¦Òºõ¿Ä¨¢¥Õ»ö´¯£ñ
´ÜÚûåü¦ñÕçÕÜË ¿ööÑäÖÛÌú¿Á¦ö«çÔÞÌðäÆùöò»ÐÙÉôåÅúª§á󱩢¡µÝÞÎúå¦÷÷çÛ¥°Åù¥
£×² ²ûª¢×àÓ¦ä«óªÐ³ÝÎñ²Ã¨ ¥Òàö笥§Ò·ÔÈ¥¶À¬ §ÑàÕÝ à§ðªÔ±Ó¢åĪ
¢ÑäС¶Éù«¦ áÚð³ù£¦ãÜÛÏô±Ç¦ª¤³Ó¢²©§£²ÜÛö²Æ®§ñÚäÒö´Ãú§÷Õ°Ñð¿À©§ªµÝõ
´Àú ¥Ö»Óôâê÷ ÚµÒÛôçÀûªö »ÖÝËñ·ûñöԺܥ媦«Õ»×ö³Âý¢¡Õ´ÕÌ÷´ªö×æÝÛÏ¥çÃ-
£¦×çÒ¡´È§¡¦Òà×ÎòµÀùªöÓ±Ûö·Çú¤«æÎ¥âÄ©¥«ÛµÑû´È¦£÷°Ý ¾Åû§õÛº÷åĨñöÛ·Ýñå
Éú¥ðÓ»ÛÌ¢µÈ¬¡£ÔçÖÎó姧ñжñàÁ¯÷ðãÒÈõ·À¥öÚµÕΡ³üö¡×»ÔÎõåƬ¦§ÐäÕÈ ¾À©¥
¥ÓæÔñ䦦ºË¥´Àù¥§Ó·Ýò±¨§òÑ»ÙôৡöзÜ𶨠ò·Ö¦¿ù«§Óºöåȯ¡£²×ò°û§
§µÓÞÎû¿Ãù¢öÒã Ùɧäɯô¥Õ¶Ùò²Ç®¥÷ãÚô´ü£¢ ºÖÛÈôäÈ©§¦ ´ÜôâÃý¥÷
´ÓÞò¾«¡öвÒÌö¿À©¦ ÑæÖ àú«õаÜÝÌóâÁ®¦¦çÜó³Ä§¡ðµÝÝôäÂý«÷Õ°ÜÝõµúóòÐæ Ûöç
¥²ÕÌ¡¾Â§öðÚ²×óµÆ®¥ñÚæÛ¢±¬ª¡¶×ö³¯¦¥Õ»Î µÆ©ªòÖ³öµ¯ñ«æÕÜÎúä®ñ£Ð
´ÖÙ÷¾È¨¥¤´×ÛÏ÷âɬ«õ³ÝÈûãÃûªðÑ´õäÉ©ð§ãÛË °ª÷¡ÒµÉ ´ý§¡ºÛ¡·Ç«¤¥ÒãÒðåŧ¢
¤Ð²ÕË÷µÇ¯ª¡±ÜÝÏ ´û£¥ÔæÖÏô㧫§×ä¡çÃùª¡ºÑ¥´È¬¤öÖã΢àªñ¡
ºõ±Åýª¥Ú°¥µÅ¨¢ñÕäÒÜ÷åŧ ¡Ô²ËòãÆû¥ðÔ·Îõ°§¢«ÔæÏ °Áúñ÷ ºÑÞË ´ü òÐæÝÞòâ®ö
¦ ãóäï÷õѶÕÞ¡¶ûª¢×ã×û±Á¦£ Úºû°È¨ô¢´ÖòâÁ¨¤ñ²ÜðçÆúª¡³ ´É¬¦ Ó°ÖÙõ±
ü¦¥Ñ°ÔÛð¾Àûó¥ÐµÝ¡°À§§¤Ó·Òõ°Äüöð×±Îõ·À«§ð×·ÖÛñµü§§æÏóçÇ«£ ×»ÔÜ̦ä®ñ«Ú
´ÖðàÇþ¦öºÝÛÎ ±Å¨÷ ѶÈó¶Áü¡¦Û°ÓÌö¾ü§ °Ñ °Ç«÷ ÔçÑÈôäǧð ÖàÑú寪¤×° ¥äÁ¬
¢ñäÈ¥°À¦ §º¢²Å¦¤§»Ð¢±ýñ¢¶ÐÈñ¿Ãýöò æÑÈ¡¾Áª£ñÓ»¢´¨ £çÐܦତ÷ÒºÝÌð¶
¦¥ñ °ÜË÷¿§÷¦ÔàÒôã©£§²Úú³ùª£ÒæË à§ð¥ÒàÜó¾Ä¦«÷ ·ÐÛð¶þóöÑæÜËòçÁû§¢Ô³ÛÏ
±ÃöñÚàÐö³þó÷䡷¦ªñÖçÔû±Á§¦÷äÕÛ¦âÁ¦¤÷Ò²ÏöäÄ®£ðѵÖÈ¢âû§¢çÐÙ¦çÀ¦¤
¢Ó³×§²ý¤¢Û´Ó΢³Á«ªò çÕÚÈô¿À§¢ö°¢°ü¦õçɡ穤£Ò´Ð÷ãÀþððѳΦ²ù¢ Ñ°ÒÜÌ¡´
¦÷¡äôçÆûö«ã ÚÎó妥 Ó´ ÛÌñ¾Ä®¦§æòâÈ« «Ú²ÜÙöµÄ¨£ äÐÞð
´¬ñ£Ûæݧ¾À©ª§ÚãÝóçÉ««òã§äù öÚ·ÕÛÌòâÆý§ðжÒóåþªñÔ°Éð°¦ñ¤·úàÁ§ö¡Û·Ö
ûà©¡¤æÔ¡àÈ©ó¤Ðæ
¢äÄ®÷òÛãÜΦµ«§§ÒæËô±À¬£÷ÑçÑÚó·Àùó¥Ñ°ÝÞú³ÃùððÒ»Öû³Æù¦ðÔäÖÛΧãƯóñ
áÛú³û÷ñ×æÜËú°ÃªóªçÙú°ýôõ×á Î åɯ¥«àòç©ñò×±ÑÚÉ¢ãûñòÒ´Ôû·® ¡Òäö¶ ¡
×ãÒð±Ã¨£ñÐàÑõ寣÷зҡãé«÷ºÐÚñ¿Èª£ ä×Þ µ£òгÒò°Ã§ó¢ÐàÕÛ¢çñ£Ð´Û¦´À£
¥Úãȧ°ûð÷ºÚðµÅ¬¤«ÑµÌñçÂù÷ »ÒÝð·Éªð ×çÜÞËñ±Éû÷ª´ Î÷²þð¤ÖãÔÉ÷´Àª¡¥Õ
´ÓðãÆú¡¡Ö·ÓÜÏõ´úðñÓä̧µÁúñ§Ó²ÑÎò寧¥Ô³Ó¢´¦ñ«²×ËôâÀùª¤Ó
´Üó²Àü÷ñ×çÝÉó¾ù÷òÔ±ÔÌðâþ¢ð±Ò¦´¯§£ÐµÝõ¶ùóõ×àÑÈô¿úö¢ ²Ö
¢ãȦª£»Üô±Å§ôðÔãÓΧ´©¥ Ò°ÐÚϧ·¦ õѶȡ¶Ã¯ö÷ ¶ÒÌôäÂþó ÒàÛò±Å§ ¤´§
´Å®¡òѲÝɧâÀñ«·ÙÏ ¿Åªö¥çÞÎòã«ö¦Ú´Ò𾧣¤ÐãÒÈðàȦ¥¥ÛæΧäú£¤ÖáÝ ±Æ¯§
¢µÕÞϡ⧥«ÓºÑÎ÷·Å¨ôö³ÜÝÏò±Ä¦£Ö´Òúç碪ÖàÜ¢åù¢¡Ú´ÙÉûåǪð«ÛãÔÝϧâÁªñ÷¶ÕÛ
¢¾ÉùªñÛæÑÜð°Æ©¤ ÚæÝÙË÷²È®« Õ·Ò§µÆ«¤£ÛçÜ¢ä¨ñªÔæÑô´Å©ð¦µ Ìò嫪¦
´Ü§±É¨«¤ÚæÙ¢²ùªõÕäÏû³Ãª§¦Ö²ÒÞÌóçý
¢ñÛáÜÉû²È®ªòÑ»Ëö°Éªö¦ÔãÜÉðàª÷£°ÞÎöåüó вÔõäÄùö¦ÑçÜÏõã§ô§ÕæÝôã櫤·Ú¥
µý§÷³Ô٥㯠õÖºÛ§´Ã¬ó¥Ð°Ö÷°É§öªµð³©÷£Ð·ÓÌú¶©÷¤ÚçÑÛËúâÁ¯¢
£Ó°Õ¦²Éýª¡µÙúåÁ©óòçÜÚËûçæ¡õ¶×È¥²Â©ªðÕ»ÖôäÁ¦öõÓáÐÎûçŪ¦ªÔãÝɧ·Çª÷¦áÒ§²
磧зÐÌðâüª Òä ¥³úó Ñ°ÜÚó±Ä©ªñ°¢âÇûðªÕ±Î§ãÂùó ×´ÔÚöã©«ð׳С¾Ä©ñ
¢·Õ÷¶Ã¨«¤Ó¶ÝÏõ¿ý¡ðÔçÓ÷±Áý÷¦Ö»ÝÉ÷²Ä¯¦£áÔÞÎöâ««ðÒàÒÛû¶Àù¢¦ÒºËò²Èü«£ ¶ÛÈ ¾
ç«¥´×õµ¨§ðÑáôâÅ©«¦Õ± Îõãɦ¡¢²ÑÝ¥¿È ðÛ°Óñ·ÀùñªÑæÑ÷·É® §ÐçÖú´À¬¥÷ã
Úö²Ã¬£òÓ°ÑËô¶ýñõäÝÛð°Æü¡¦Ð·ÝϦ°¦ô÷ÑæϦ¿Çþ÷õ ²ñµÈ¬¦ö²Ü àù ñÚáÔÞÉ÷´Ä-
÷¦ÐæÞó¿ÆùñðÒ±ÝÞÌòçÇù¢¥·Ýû²È©¡¦Û¶ÔÏñåÁ«¤«ÚºÜÝ÷ä©ñ«»Ôõ´Åªñª´Ëò°À¢
¡Ö»ÒÞð㫧ö¶ÜÚ¢äǯ«÷Ó²ÜÛ÷çƩ𣠰 󰧧ò æÖÚ¢´®§¦×äÓ¢âÁ©ôªÔáÜûäǦðò°
ÌñµÃ¦÷¡ áÜ÷¿ú§÷ °Õóçŧ¡£ÛäÐöãÄù«ªà Èöµü¦§µÉðäüó¦²Ð¢ä«¤
¥°Ñò³Àü÷õÐæÜϥ䩧öÚäÓð·Å«¢£æ¦åüð¥ çÏû´¯¡ñºÐÝÏöàþ§ö´ ÙÌ °Ç¯ô¥ÕºÈóç
þôöàТ°ÉýðªÖ»Ðò寤¥Ö°Ô§¾Çü¥ ãÒò°ý¤¢ÓáÔÌ¡â¯÷¤æÜËõ·ð«°Ýݦ³Æ¦öòÔçÙ ±
÷¦ àÜڧ䯡÷Û´ÎúµÆ«ö¤Ö»ÑÝÌ¢âÁú¦ªãÝð¶Çúó«ÖäÜÚÏò³ú§ö»Ó¡²®§«×ãÐû³Ãü÷ Ö³×
¿¦ó§±×Úöµ¡ö׳Óɧ°Éúª¤çÎû¿È®ñ£ÕµÔÞð·©¡÷Õ³ÝÎ µúª¡ÖãÞóâú¤
¢áÓú³È®¡òԻѦ³Ãþ§¦Ó䢷ª ¢Ñàðàȯñ¦Öº÷²Âù§¤×·ÒÙ§¶§ ÷ÐàÜ ¶Â«¦ªÒºÐ °Ã
ª§¦²Üû·Ã§ Ö¶ÚõäƧ÷£×» ¥âÈý¦ ·ÜÎû±ñ÷ÚäÐÞ§åÈ©ððÛ¶ÐÙ¡âįô÷µÎð³©ñ¡ ±Ò ä
æóöÔ²Öݦµ®¢§ä óåþ¦ö»Üõ¶¦öðÛ»ÝÈ ã¦ Û³×ÌðäĨ«§²ÒΡ´ýªðÓ»Ö§àƨ¦¥ÒæÝ
ûåÈþ¦¦³ÖÝ÷°Á¬ ¦Û± Ù¦ãÉþñ£Õ³¥³û ± ¦çÀý§ð°ÓÚ÷·Ä©ó¦ÛäÓÙËö¾Ã-
¤«ÐçÝÉóµÁþ¦¦Ö³Õݦ¾Çù«¡×³Þ§çÇ« «Ò³Ìõ¶ÂüñðÚæÏò¾úªªáÓÛ¦ã¦öò
µÈú·Ä¬¦¤¶Îó±ûðõ׳ÝÎúµÁýª¦Ð·ÕÉö¶ú¡õÔçÌõäª ñ×±Ô äÃû£ ÚàÚð窣ªÕµÑÞð¿®ð
§Ó·ÖÏòåǦ§ Ôá×¥³Ãü§ñÓºÝÌ¥åÉúôö¶ÒÜû²ÈþóõãÕÌó±ûö¤ç Ý𳦢¢» Èûµª¥ò·ÒÝË
¢·Ãú¤÷Ôµ§âÀû𢴥àÉúª¦»ú°ª¢¤ÖáÑú°ª¦öÓçÞ÷àɯö¢Ó² Ïö¿ÇùªðÐçÕ â¬ª¥×µ
Ëô¶þ¥¤ÚàÓôàû¢¥Ôº Ú¢´Å¯ñ÷ÔáÕÞ ²Èûñ÷ÒäÑúçÉþöð´ÑÙÏ¥ã¤òàÝòä¯ððÚ´Ó¢³Â®£
£Ñà ÝÉñ穦¥×´ ²Æªñ¡ãÜÎ÷¾Ã¨ó¥Ð¶Ú¥³À¯¦ö×ãÈ ±Ä¤¢³ÜÙÌ󾦤öÖ°Ðò´¯
¢ðÛ·§â¦¦§³ÔÙ¢¾Àþö§ÑàÕÜöäÀ¦÷§Ò³Ó§ä®ª¥·ÝÎ¥àÁ¬«¤ÔµÒÝñâǧó¦Ñ³ÎñåĨ¦¢Ö» Î
¢ãÁ««§ºÜÞû墫ºÛÈ àÅú§¥á¢¶À©¥ Õ·Ýõ¿Á¬óñçÜÞ ¶«ª¡æÝÛõàýñðÔ¶ÔöäÄù¡òÖäÕ
Ëó²Æù¥ªçÔ¡ãÉðòÖ»ÙÏ¢çÇ®£¢Ô»ÒÝ÷°À¦óð»×Éð°À©¦ ·Þú°ú«ªàÚËôçÁ¯¦ªÒ
´×Üò¾Ç¯¦öÕá×Ë âÂýôõ°ÎöçÂþ÷¢ÛµÚÏñãÈûñ¥¶÷åæñ«×°Ðó²û¥òµÐ÷ਧª×±Éð±À©ñ
Ö³ÐÞÌòଥ Ó¶ÒõåÆ®§ðäÔñãȨ¦÷ÕàÖÙõ²ü¦¢¶Òû²Åªö¤ÕàÝÉò¶¯¦§¶Ýõ´Ã¬¢òÓ´Ú§¿À©
¢öÔµ Üó³Ä®§¦Ú¶Ðú¾Åþ§¦ÛáË¡¶Â¦ª¦º Ï¡çý£õÕãÔÞËòàÉ««õÓãÔ åý¥ð³Ýô
´Èüðõ°Ëñäû¥÷Ö²ÜÛÏõ·§¥õ » ²§ª¢Û²Öò´È¯£¦
ºÖÎñ¾Ä¯¦òæÑÚ¥³Áþ«ðÛçÚ˧²É§ðñçÑÛöãȦª¥ÛæÐÎú³Ç÷§æ×¥·Ãú«õѱÖÜ̧·À¥ðÕæ¦åÅ-
¡¦µ×ÜúçǦ§¤ãÖÞÌ¥³¨¤ µ µù÷¤´ÕȦàů§£äÕ¦·ý¥ðµÐÝúçÈ ðÛºÜÜõäù¡§¶Ë ´È
¯¤öã ÛÏóµÄû§¡·ÓÎ °Â¬ª£µ ÙöåÀþ¡ò·Ëòµ¦¥¦ÐàÛòãǬñ¥ÐàÔ÷䧣£±×Ù§²-
ó¥ÐãÙ§·Èú¡õÛ䦲ɩô«ÐçÕϦâ©ððæÝûâǧ¥òÒãÝÏ¥¶Â««÷ÚàÞòâƯóðãñ¶Æü£«
ºÒÝð²Æ¡¦Ó·ÒÝΡàÀ¦ö£×ç˧åÁ«ñÖ±ÔÏò¶ùñ§ÑáÛȥ寪¦Ð± Þ¡ãÂû¥ ÛºÌ÷¾¯£«Û°ÒÌ
¢²É§ñ¥· ¥µ¦óòպס²¨ö¤×àòåÅ«££Ð»ô±Éªö£×çÓËò¶Ä«ð
¢Ú¶Õõ²¨¥ªÓáÖÛòåú¡ðÔàÓ̧âÈ©ªðÓ¶ÔÜòãú¥ªÓ²ÚúãÇû õ°öâÉ©¢ð»Ö àþ¡«µËõ¶Ç
©ðöäÑ¡ãɯ§ðãɦâý÷õײ֦¾È©ô ÑçÜû²ªö ãϧ´Äù÷ªÖæÜ åɯ¥¡ äÔõ±È¦«ò
æÒΦàÅþ¡õÚàÛô·þª§Ñ±ÖΦ°ú ªÓ¶ÑÏ¡·Àúñ§ áÜñçƯ ðÒçÒÝ
¢°¬«£Õ²ÚËóäÁ¬£«ÔçÑÏúäùó Ú¶Ú¢µú ÷´Ù ãÇú¥¤×·ÐÎ÷²¯÷£ÒæÝô²ýôöÓºÝ
¢·Âú¦öÚ¶ÔÞ¢âû¡ðÛºÝÉòãÉü ð³ÑÙû³Å§ó«±ð·Çü÷ñµö°ª¤§µÙôåú¤£
æÕϦäÆùª£Ô°ÈðâÁ««òÚçÐÌúåÇù«ªÕºÑ¡¾¯¤ñж̢°Àþ÷õÖã×ÛÌòµùñªÓ·ÚËóå¨ ðµÐÙ̦µþ
ð Ú»ÜÛÈðäÂü§«Ð¶ÐÜÎ÷篢¦×²Ùö´¦÷¦Ð²Ôñ²Âûñ«Û䧱Åü¢òäÝÚËúçÉü¤ò³Ü¥
¿Ã®ôðÔáÑÛ§âÆþó¥³ ¢°Ãþó«Õ¶ÑÝÏ¡¶Àúñ¦ÛçÙ˦¿Ã¯öò׺ Ù µýóöÒºÐÈ¥ä«ôõÕ´ÝÞÏð¶Æýô
¢³×Üñ°ù¥ðàÓðãÉþªñÑãÐò³ÀªöòÚµÐÚñ¿ªôöÚãÓÏû²Áþ¥ðÒµÜú¶ÁùöªÓäÒÚÉñ²ý« Õç¡ç
¨ð¢»¢±Ç©¦òÖ·ñãÂù«ò·ÑÛ¢¶ý¤¤´ÝË¥µ©¥öäÕ¦´£¢ÐºÔÈ÷³úð¡Ð°¡±Äþ¤¦
²×Þõà«ó¦Öã×Þò±Åù¡§×ã÷²Æ¯óöѺܦåÇ©£¤áÔò¶ýô¥ÕæÖÛÉõ䫧§Û±Õ¦äǯñ ×äò²Æ«
÷¤Ú¶ÓÚÌ÷âÉýª§Ô± §àÇ«£ðÚäÔñäÆ«ð¥ÑçÔ¢µ®ôðæÕÜ¡´Â©¥òÛäÝÛ§²¤¤Ö²Ü¢¿Èú¤ñ×µõ
´Àüñö°×ܧàÂþ¢õճСàÇ©¤«Ú°Õ÷âÀª¤ Ò»ÐÜ
¢²À©¡¦·ÑËöçÆúó£ãÉû²«¡òÓºÜÞö秡¥Û±ÖÚÉö³Ã®ñ¤»ÔȦ¿þ¤
¡Ö¶Ï§µÁü«òÛãð²Æ¨ö¤ÖºÜÈð¶÷ªçÕñ±Äù¤ ѶÐܦã¨ñ¤ä΢åȦ¦ªÚ¶ÕÝõ²Á£öÐ
´ÉúåÀþ¦£·ÜÛõ°Èúð£Ñ·ö¶¯ª÷շצ³¬¤«ºÝÜð¾Àüñ§Ñ´ÑÏõ·ööÒ±ÒÞ÷䨢£Ð²ÓÛÉ¢³Àú
×äÖÝÎõçÁ©÷¡ãÑö´¦ª¦àúàÃû¦ñàÝÏõ¿Ãû¡£áÌðäÈ©£÷àÛõ³Äª
¢«»ÖñãĪ¡¤ÔãûàÀúóõ»Ýö°ü§ðÓº ú·©«ñ
´×òµü¦ñµÎ÷禧¤ºÜô·®ñ£Ûãúçɨ£ðÓãÝðµúó¢³ÝË ²¯¤£Ñ
´ÖÛÏ÷¾©ñ¤Ö±Ñ¥åȦ¤òÒäÖñ·Â¯¥¦ÔàÙñ¶Æü¤£¶È÷¿Çù¢§Ñá ò¿ª ÷гÒúçÇú¡ñѵû¶Åù¡
¥¶ÖÚÈûàüóñÒ³ÐÈòçÇ®¦¦·ÝÞõ·É¯ñ«ÚáñàÀþ¦÷ÚäÜÉû¿©ªðְܦã©«ªÒáÝÎô³Äüô÷ÚæÚÏú±
ɯ¤ñÛ²Ïðç®ö¦ÓµÉú¾Éþ¦¦ÑºÐ¦±©ó«²ÐûµÄû÷ª°ÐÙË÷°¦ðöàÓÚ÷¶Á-
¥§ÕµÓ÷±¨ð¡ÓºÔöâú ¢±ÝÚò°Ä¬ñð ãÝÌ÷å©««ÛºÉ÷¶Ã©¢¥×² Þ¥·Æ«¢ðÐæÒÙÏö³Èû««äÓÈ
âÅúðñ׳ÒÝõ¿Ä¯¦¤à ÞËòäÉ®öõ·ÝÝ¡·À©¢¤ »ÛòçÁ¢¢æÑÙÈôäÀù
¢öÓ±ÑÎô⯡ð²Ñóåùð¦³×óâÃùª£Ú·Úó²Ãý õÔ³ÑÛÏõµÈ§¤¢·Ò¥
±É¯ôòÔáÙËõ¶þ÷¥Ñ³ÐÏõ°¬¢÷ÔãÔÜûä«öªÑäÝÎ âüô¤Ô¶Üò¶Æý«¦ÚµÒÚòçüó§Ô°ñ⨡õ ³
ñ·È¦óöÓ²ÕÈû±¯ô¡²Ðð°üªªÖ³ÜÏö¶ÈªñðçÝÈû²¬÷ ·ÐÛ÷¾Á¬¡¥ãõ¶Éý¢
£Ðæ¡åȨô¦ÓãÑ÷°À©ô¥×æÒñ±®«¤Ò»ÖòâÃû¢ ÔºÝú±È®¤¤Ò´ µÆ¯ ¡Ö²ÚôµÉúö Òà Ý ³Ç
ú¢õ² Ýȧ²ý¢¥ÚãÝÝú±Ç«ð÷ÔæÔΦ¿Æ¬¤«ÚæÑÛ¢¿Â® £Ò´óçĪ¤ »úµý÷ ÑäÕôâþ÷«ÚàÐ
ãǬ§öлû´È¯÷ñڱɧç®ó¥Ö·×¢ãÅû£¤Ö·Û§´ù¦òÔ¶Ûñ¾É¯ öÓá×õ´Àû÷ªÑ°÷äÆù ö¶
Îñ°À§¤ ÛàÜõäÁ§¤ñÛ±ÜÙ¥¶ý÷ Û¶Ýóã¢òÛ²ÜÏ÷¶Ãùª÷°ÜÌõ¾«£¦
ãÓ¢¾Áûö¦ µÔÜÎúàȦö¤×àô¾Äª÷ÒäÖÛö¶ü£
¥Ð·ÒóàÉ®¦ñÚàÐÞûåÆû§¥¶ÐÛÌ÷±À¨÷öÚáò²Ç®ö¦ÖàÓòãÉ«¢öæÑÏ󵩫õÔ°Ì÷秪÷µ
û±Á¦ô£ãÝÚ ¾¨ª¤Óà Φ¾¦¡÷ѺÜûâ®ð£Ô´ ±Ç¯§ñÚáÖ÷çůö ·ÖÛ§²É©ðªà ³Â¯£
£²Óô¿¨ª¤çÓôµÁþ£¦Ñµ¡±Ä§ª§Ô³×¡åÁþ£¡´ÝÉó³Áþª§³ÐÞú´úñòÐãÑ÷ãÅú¤
¥ÔáÙû¶Å®ó Ðäõ·Æúö§Ò°ÔÝûçÆúóöÓµÑó²Ä§÷ª»ÕÙ¢åŨö§Õ»ÖË÷³Á¬ £Õ·Î§âú÷ªÒ³
Ìö·À®§ðäÐÜö¾Á¦÷õÒ·ÛÏð·Çû¤¡ÓãÜÜÌ𶫤ò ³ÐûäüðòÐæ×¢¿®ªª×¶ÛÈñåǬ« çÕÎ
¢ã¯¥ñºÝòåÇðñÚäÖò²Åþª÷Û°ÒðâŦô£Öæûã§ó¢×æ ´û¤÷ÚäÝ¥
¿É¬ªñÚ°ÝðµÃù¤ò¶Öúçù£ñÚ´ÒÚñ±üó¦³ÈöåÀ¯ªðÛ±ÙúçÈú¦ñãÔñäƪ ¤ÐºÝ¥¶Å®¥
¤ÔµÕÞËõ¶ú÷ª àÓÙ¦âûöªÔäñ¿ª¡õæÝÝÏó¾Á¨¥÷àÔûàǦ¡õÔ³ö´Æ§£ñÖæÙÈú¾Ä®¡ ۵ݧµ
Èó¦ÔºÙÌ ¾¬¡¥ ºÖ¥³ÅûôöÛµÒòåÈ®ô¤Ö°ÝÚÌð㦫¢ºÕ𱨤ªÑ³È¦å¬ö
¢Ôº×§°Á®¡÷Ó·ÓòâÆ«¢¤Õ´Þò³û«¦çÖÜÈó·Èý££ãÎñµù¤ðÛ·ÛÉñ¶§£ÕºË¡°ª£ ×
´ÔÙ¦²ª¤«Úäñ·É®óðæÑÚ¢´ÄùóðÔ±Ú¢¿Áû« ÒµÑÎò⫧¥Ö·úà릤۲ÔÝúµ¯ñ¥Õ³Óô·É©ö
öÓ³§±Çý§òàÒûç줣ÛçÒÚÉ÷çú ÷Û³ÑÏô´þ¦§ÑæÕÝú°Âûóª»Ó
¢ä¦¦òã̦¾ªñ«æÎ÷¶Äúð áÓ÷·È©£¡çÓÚÉ¡äú¥ò±ÞÏ¡±Ãù¥¢Ô²Ú÷äþ¦ ÕäÐÜû±ýñòÒ±Ö
Ïô±Çû¤ ´ÜÎ÷稧õ׶ ò¿È«¡£Ñá×Ùò°Åý£¡äÐÞËò³Èù¤¦ÐæÖÌöàÈ®«ªÒ°×Ü¡¶þð Õ¶ÜÞ§¿ú¦ö
ÕæÖÞÌ¥¾Çþñ÷´§à§¢ñ ²Ýð±Ç§¤òÕäÒÌ¢¿®¤ñ´Üðçùö
¢ÐãÒÌ¥âÄ®ªõÔ°ÚÈöµÀ©ª¦³Õõåþ¡ðÓ·Üõ௫õÚ´ÕÛ¦°«ô¢Ú³ÚË¡ãĦª£ áÐÎ¥
±û£ñ»ñçÄúððÐçÐÈ¢âÁª£«×áÛô³Ä¥§Ú²ÓÈõ±Æùô ±Ýó¾Èú÷¦µÝð´Æ£
¡ÚáÑÙð䦪§çÝÚõ°Éª¥§¶Ñó·¨ð¦ÔãÕ¦²Éú¢÷³Ûð¶Åª¥õ·Ðûå©£ö
±ÜÛÉ¡·Æû÷«Õ²ÓÏõà§ó¥Ñ±Òó¶¦ð¤ÐçÒ¦·Âùó«Û¶¦µÈ«öö»öäÃý¢ñ械-
«§ÕáÖÙð¿ý£§Ó²ÖÝÎð㪡«ÖäÖÎñµ§ðöãÝõ³Àù«ª ºÜÞû¿Å¯¦ö°ÑÚ¦¾Å§¥«ÓºÕÏúµÀ«ó
¢¶Ü¦äÆùð °Ô åÄüññӶ̦¿Ç«¦·öçɦ§¤³ÓÞúàü£¥ÒãÞȦãÇú¡¥ºÓÉõµÄù ¦²ÜÚô¿¦
«ò æÜÚ̦²¯ð£àÔÌ¢·ªó¥ÛºÌ¥´Ä¬§¦Õ° ²Éþ«§àܧ¿Çþó«»Ð¢ä«÷ñÐ
´÷⨪òÛ±ÑÙÎô¿Èþ££ÕáÜÌô¶Å¦ôðÔ·ÌõãÀª¦÷ÔáÔÌñäÄüª§ ±Ýۢ稧£
àÓòµúô¤Ö³×Èû°Ä®ôöÕ°ÜÝ ·ýªªÕ´ÑÌ¡âÆ©¦ñ³Ñ÷°Ãþ§¡Ñ³È÷宧õ çñ²þ§òÒ³Ú¦´þ¤
£Ö°Î¦´Ãûñ¡»Ôõ¾¦¡ ÓãÑÏ÷´ÀýªöÚ¶ÓÙϧ³Æ«ð¦Ò±×ÝÌú±Àùö¥ ±Õ °É©£¤Ô»Ð¦äÇ«£
£ÑµÒûàýñ£·ÑÝöãÀú«öÖäÙö±Ã®ö µ åƦñðÖ±Ùöâû¥òäðä®ó¦ÖáÈ âɦ¦÷
çÐÏôµÂññ¶ÔÈð±ú«÷ºð禡¦ÚçÒÈú´Æú£÷з×Èñåȯ§«ÐºÜ̦âù£÷ѵ÷
´ýð£ÕáÓËñ²Â§ö¥Ú³ÔõçÄý«£ÐµÝõãɦ£¤ äÓð¾Ã§ ¡×±ÒÙó³ú¡òá÷³Èü ¢ÛãÜËû·û«¥ÖàÜ
õ´È¡§µÒÝÏ÷â¨öðæÞ¦±ú¤¢×µÔÜÎ÷â¨÷¥Ð»ÜÙÏúâÆû«ðÛ´ÒÙΧ·È£¦Ò±ÝÚò±Á¬ õÕæÑÚöåÇýô¤Ó³
Üõ¶Ãþô¥ ³ð±Ã§§¦Ô¶ð²Ä§ð¤ÑæÒñµù¡òºÕÛ¢´û¥
£ÔçÞò²È§óöç¡çįñ¥·¥¾Æ§§ñÛ²ÑÏ÷⨣£Ó¶Ôð৤£Óã ̦·Áþ §³ÝÝÉ¥¾Éùöõ×·ÔË¥
´Ä¯¤õ ·Ñö¶Àªô§ÐàÎñ°Â¯ «Ó·Þú´À¬ñ÷Ó·÷¿ÃüóðÑ»õçÁª÷§ á¡àǯó÷ÑáÛó·Ç¯ó
¢Ó°¢¿È¢ªÖäÙÎúµÀýô ²ÑÈ ±ý«£×²ÜÉ ´Èù¡£°ÓÝÈ÷µ¯ð¦Ðá×ÝÌòµ¨ô§Ûµ×ñ¶¦ªñзˡã
¨«ðÑç Üò±Èþ¦õàÙñãÁ§¢¦Õ¶Üô㮣¤Õ°×¦äööÕàÑ¢çƦñòæÜõàÈ©£ñÚ±Ïô娢õç¥
¿Èü¦ ºÖÚËö±Åªó¢ÛºÞö²úó§ÐæÚÎûäƯ÷£Û²Ñ¥°üðõÕàק¾Â®ôªÑçÔÞ§¾Çý««·Ïû³Äúö¥
ãÙô³§ ñÚãö·Æ¯¡¦Öç ÉóãÈü¦ª°ÕÚôâÃþª¢ÐàÜð´¯ ¢àÎó·Â¯¦òÔ´ô²ü¢õ çÔ¡³¦£
¤áÎð°Ç§ ªÓà Úò¾Áú¦¦°ÜÛÌôµª¤¤ÓºÕÌò²ÀýóöµÑÚôåÂù££Ûà Ü¢äþ§ðçÔÜö
´ù÷§²Òû·ÉûôöÓãÓôàÀü¥òãË¥¶Ç®ñ¡Ú»ÝõçĨñ÷äÖÙÈ¥°¨¦§áÖñäªö«Ôãû³Çý£÷Ô²×Ù
ÏóåÇ¡õ°Ü¥·Éü÷÷ÚµÐÞô㧤æܦà¬öªÕáÔÏó¿þ÷¦Ó·ÕÜ÷·Æ¢§×äÒȧä§ñöä
Ìö¾ù£ñá÷·Æû÷¦Ô·Èô·Åýóö×áÕË¢¶®£ ³ÑËôµý§ð æÑ ¶§÷öÑ´Õõ⣤ڴÑÙöµ¨¥¢
±×Ú ç¬¡õ»ó°úó¡Úº ò±§ô¤×·Öȧ´©ª£Úá
Ï¥µÇý£ñÔáÖõàÆü««²ÐÌö¶Éû£öãÉúàÉý¦£Ûã×ÝÌ
¢²¦§òæÐôçůô¡µ÷â§ñ÷µ×Èú³É¨öòгÖÝö´ªô÷æÖÜÈò·Â§¦§Ú¶Þ§¿§¡äÒÝû¾ù÷ª
´Ü¡²þª§ÑæË ·Ç¬¡¦Ûà×Èú²À®£ö ±Ñòµ¦«¤Ò¶ÓÌû±ü¥«ÑáÝÞôãýö£ÖäËöçÆùªò äÕóçÁû
õÖçÜû²È¦ó¡ ¶ÝÉ¥³ÇýñðÚæÒô¶Äù÷ñáÙ ´ªð äð³Àþ«¥Õá Ûö䫧¤
»¦¶Å«¦£Ð²ÙËð±ý«¤ÒºÐÚõ¶¦£ñ³Ñõ宧öÖ³ÕÞȦ°Éû«¢ ãÒ§äÇüª÷Ôá °Æ©ñ÷ æÝð
´Àª¤ª·ð±À¨öªàÕ¡µ© ñбÝ÷åÆ«ñò ²ÜÝû²®§¡áÜÙûåìð¥ÚàÜ¡¿Âþó¦±×Þúਤ¢Û
´ÑÙÎñ´À¬¦£Ñ³ÝÏðਧª µÚ¥µÇ¯¦¢ÕçöàÓáÕÞó±ý«ðÑçÑÞ¢ãƬó¥á˧åù§öÒáÖÜð·É®
¢¡áÜ̧¿Ä¦¦×äÞ§µ¦§¤Ö³ ÈñäÃû÷ð à×Û÷±§ô¤æÛõ°Â«ó¤Ö°ÜÚÌ ¶Æ-
÷¡ÐæÙÎú±Åù¡ðäÑ¡°Âû÷¦×ºÖÙò௫ ãÒÈ÷çǧªö×ã Ρ±ó¤ÐµÒÎúµÀú
¢öÔ²ÒÜÉðå®÷¥Õ»ÔÏñãǪö Õµ×ÜÉöâùô¥µÜÝÎ¥°Äúð§ÒçÕÌô·« ð ²ÓÉú²ù¥§Õ·ôµÈ«« Ñ
´ÜËô¿¬£¦ ãÈú¶Â¨¡÷± ðàÉù¥¤Ñ·ÝÎ¥¶Ä¦¡ ºÕݦ·««ñ² òµû£¡×áÜÛô
´ÄùöõæÖñ·©¡ªãÜû·Æý¦«Ú硳ýñ¡³ÜÌúäÁýöñ»Ò˦åþ÷öÓ²Îò㧢§µÛò³®§¥»ÜÚ
´Åù¦ö ¶Ù§µÄ¦¦öÚáÉñä«£§Û±ÚÌöâ§öõÒ´ú±Ã§ð«µÜú¶§¡÷à å§ó¦·Ò¥åÅ©¤ æÜ
ôäÀ©ô ×æÐÛÌû´ü¥ñÔ´ÝÈñåýö§´Èõ°«¦òѱÛÎñäÆ©ð¥àÕ¥ãÂþñðж×ÜÏ¡¶Åþ¡öÑæÚ äÃùñ¥Õç
Ðû笧ðÖæñ秪¦Úäñ¿úñ£Óäñ²û¥¦»§¾ý¢ñæÔÝú±ÄûööÒ»ÒÛð¿Ã©¥öÖçÖÞô°ª÷ Õ
µ Ï µÈ¬÷¡àÑÉô³üôõÕäÐϧ°ªö¥×¶ÕÈñ³û¥¥Ñ²Ð÷⧡£»Ô¢²û §Ò°Ö÷äû¡¢ÒäÑÞ¢¾Æ§¤
´ûµÀù òµÝ¥¶ü£ª ³Ü¡°Çü£÷Úãݦå¦õ ¶ÔÚð·«£ª²¡äÀª£ ×»Ðú´Èþª Ö
´Òö°É¨£ª»Ïô°Ã¦óðÖäÎð䪥¡Û¶É¦¶¬ª÷»ÐÌ¡ç릣³ÜÌ ã¦¡òÔ²ñ±Ã§§Úä
Ëó±ý§ñÕ㡿Ʀ§«æÔËõ·©ñ£çÚÈ¥åȬó§×¶×ÛÌñ¿¨¥òÕ¶ÛÎ÷¿Äª£÷Óµ¥³§ ¤Ð¶ÒÛò²Éúö«
ÔæÚñµÄú«ªÕ´ÔÚ ³Ã¯ ÷ÓäÏð媥ö²×÷¶¦ ÷Ò²ÜÈ¡²ªññÔãÝÚö¾È¯ö÷ڻݡä¨ñ¥Ú±ÔÉ¢
´Çþ¡òÔ²ÕȦ·¨¢÷Ó·ÒÛ÷±Ç¨¥¥»ÑÜÏñ´Çý§õ æ×Ëðç¦ñ¡Ú°Ö¡¶Éªö¢Ó¶×ËñåÀù ¦Ñç÷¿Àª¡¡Ó»
Ëõä