Drets i obligacions del transportista (portador):

Obligacions: El transportista ha d'acceptar les mercaderies a transportar, cuidar-ne i

entregar-les al destinatari en el temps acordat. El transportista ha d'utilitzar un vehicle
adequat i segur per al transport de les mercaderies, i ha de fer-ho seguint les normes i
regulacions aplicables. També té l'obligació de presentar els documents necessaris per a
l'admissió, el transport i la lliurament de les mercaderies.
Drets: El transportista té dret a rebre el pagament acordat pel transport de les mercaderies,
i també té dret a ser indemnit- zat en cas de pèrdua o dany a les mercaderies, excepte si
aquest pèrdua o dany són causats per culpa del remitent o del destinatari.

Drets i obligacions del remitent (carregador):

Obligacions: El remitent ha de preparar les mercaderies per al transport, embalant-les

adequadament i etiquetant-les segons les regulacions aplicables. També ha de presentar els
documents necessaris per al transport de les mercaderies i pagar el preu acordat pel
transport.
Drets: El remitent té dret a que les mercaderies siguin transportades en les condicions
acordades, i també té dret a ser informat dels terminis de lliurament i dels costos del
transport.

Drets i obligacions del destinatari:

Obligacions: El destinatari ha de pagar el preu acordat pel transport i acceptar les

mercaderies en el moment de la lliurament. També ha de comprovar que les mercaderies
estiguin en les condicions adequades i notificar qualsevol pèrdua o dany al transportista en
el termini acordat.
Drets: El destinatari té dret a rebre les mercaderies en les condicions acordades, i també té
dret a ser informat dels terminis de lliurament i dels costos del transport. En resum, el
transportista té l'obligació de transportar les mercaderies, el remitent té l'obligació de
preparar les mercaderies per al transport i el destinatari té l'obligació de pagar el preu
acordat pel transport i acceptar les mercaderies en el moment de la lliurament. Tots tres
tenen drets i obligacions específics que han de complir en virtut del Conveni CMR.

Drets i obligacions del transportista (operador ferroviari):

Obligacions: L'operador ferroviari té l'obligació de transportar les mercaderies en un tren

segur i adequat, complint amb les normes de seguretat i amb els horaris establerts. També
ha de presentar els documents necessaris per al transport de les mercaderies.
Drets: L'operador ferroviari té dret a rebre el pagament acordat pel transport de les
mercaderies i també té dret a ser indemnitzat en cas de pèrdua o dany a les mercaderies,
excepte si aquesta pèrdua o dany són causats per culpa del remitent o del destinatari.

Drets i obligacions del remitent (carregador):

Obligacions: El remitent ha de preparar les mercaderies per al transport, embalant-les
adequadament i etiquetant-les segons les regulacions aplicables. També ha de presentar els
documents necessaris per al transport de les mercaderies i pagar el preu acordat pel
transport.
Drets: El remitent té dret a que les mercaderies siguin transportades en les condicions
acordades, i també té dret a ser informat dels terminis de lliurament i dels costos del
transport.

Drets i obligacions del destinatari:

Obligacions: El destinatari ha de pagar el preu acordat pel transport i acceptar les

mercaderies en el moment de la lliurament. També ha de comprovar que les mercaderies
estiguin en les condicions adequades i notificar qualsevol pèrdua o dany a l'operador
ferroviari en el termini establert.
Drets: El destinatari té dret a rebre les mercaderies en les condicions acordades, i també té
dret a ser informat dels terminis de lliurament i dels costos del transport.

En comparació amb el transport per carretera regulat pel Conveni CMR, el transport
ferroviari té menys obligacions per part del transportista i més obligacions per part dels
altres actors de la cadena de transport. Per exemple, el transportista ferroviari només té
l'obligació de transportar les mercaderies de manera segura i presentar els documents
necessaris, mentre que el transportista per carretera ha de cuidar i entregar les mercaderies
en el temps acordat, així com utilitzar un vehicle adequat i segur per al transport de les
mateixes. No obstant, les obligacions del remitent i del destinatari són similars en ambdós
tipus de transport, ja que han de preparar les mercaderies per al transport, presentar els
documents necessaris i pagar el preu acordat pel transport, així com comprovar que les
mercaderies estiguin en les condicions adequades.