A5E02338368en MAG 5000-6000 OI en-US

Machine Translated by Google
Giới thiệu 1
Ghi chú an toàn

2
SITRANS F Sự miêu tả 3
Cài đặt/Gắn
4
lưu lượng kế điện từ
SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67
Đang kết nối
5
Vận hành 6
Hướng dẫn vận hành
Điều hành
7
Dịch vụ và bảo trì số 8
9
Chẩn đoán và
Xử lý sự cố
Thông số kỹ thuật 10
MỘT
Phụ tùng/Phụ kiện
Sơ đồ thực đơn
B
Cài đặt gốc C
D
Tài liệu và hỗ trợ sản phẩm
7ME6910 (SITRANS MAG 5000)

7ME6920 (SITRANS MAG 6000)
04/2022
A5E02338368-AE
Thông tin hợp pháp
Hệ thống thông báo cảnh báo
Sách hướng dẫn này bao gồm các thông báo bạn phải tuân theo để đảm bảo an toàn cá nhân cũng như ngăn ngừa thiệt hại về tài sản. Các thông báo
liên quan đến sự an toàn cá nhân của bạn được đánh dấu trong sách hướng dẫn bằng biểu tượng cảnh báo an toàn, các thông báo chỉ liên quan đến hư
hỏng tài sản không có biểu tượng cảnh báo an toàn. Những thông báo dưới đây được phân loại theo mức độ nguy hiểm.
SỰ NGUY HIỂM
chỉ ra rằng tử vong hoặc thương tích cá nhân nghiêm trọng sẽ xảy ra nếu không thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
CẢNH BÁO
chỉ ra rằng có thể xảy ra tử vong hoặc thương tích cá nhân nghiêm trọng nếu không thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
THẬN TRỌNG
chỉ ra rằng thương tích cá nhân nhỏ có thể xảy ra nếu không thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
ĐỂ Ý
chỉ ra rằng thiệt hại về tài sản có thể xảy ra nếu không thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
Nếu có nhiều hơn một mức độ nguy hiểm, thông báo cảnh báo thể hiện mức độ nguy hiểm cao nhất sẽ được sử dụng. Thông báo cảnh báo về thương tích
cho người có biểu tượng cảnh báo an toàn cũng có thể bao gồm cảnh báo liên quan đến thiệt hại về tài sản.
Nhân sự đủ tiêu chuẩn
Sản phẩm/hệ thống được mô tả trong tài liệu này chỉ có thể được vận hành bởi nhân viên có trình độ chuyên môn cụ thể.
công việc phù hợp với các tài liệu liên quan, đặc biệt là các thông báo cảnh báo và hướng dẫn an toàn.
Nhân viên có trình độ là những người, dựa trên quá trình đào tạo và kinh nghiệm của mình, có khả năng xác định rủi ro và tránh các mối
nguy hiểm tiềm ẩn khi làm việc với các sản phẩm/hệ thống này.
Sử dụng đúng cách các sản phẩm của Siemens
Lưu ý những điều dưới đây:
CẢNH BÁO
Các sản phẩm của Siemens chỉ có thể được sử dụng cho các ứng dụng được mô tả trong catalog và trong tài liệu kỹ thuật liên quan. Nếu sử
dụng sản phẩm và linh kiện của các nhà sản xuất khác thì những sản phẩm và linh kiện này phải được Siemens khuyến nghị hoặc phê duyệt. Cần
phải vận chuyển, bảo quản, lắp đặt, lắp ráp, vận hành, vận hành và bảo trì đúng cách để đảm bảo sản phẩm hoạt động an toàn và không gặp bất kỳ
sự cố nào. Phải tuân thủ các điều kiện môi trường cho phép. Thông tin trong các tài liệu liên quan phải được quan sát.
Nhãn hiệu
Tất cả các tên được xác định bởi ® đều là thương hiệu đã đăng ký của Siemens AG. Các nhãn hiệu còn lại trong ấn phẩm này có thể là các nhãn hiệu
mà việc bên thứ ba sử dụng cho mục đích riêng của họ có thể vi phạm quyền của chủ sở hữu.
Tuyên bố từ chối trách nhiệm pháp lý
Chúng tôi đã xem xét nội dung của ấn phẩm này để đảm bảo tính nhất quán với phần cứng và phần mềm được mô tả.
Vì không thể loại trừ hoàn toàn sự khác biệt nên chúng tôi không thể đảm bảo tính nhất quán hoàn toàn. Tuy nhiên, thông tin trong ấn phẩm này
được xem xét thường xuyên và mọi chỉnh sửa cần thiết sẽ được đưa vào các lần xuất bản tiếp theo.
Siemens AG Số thứ tự tài liệu: A5E02338368 Bản quyền © Siemens AG 2022.
Công nghiệp kỹ thuật số 05/2022 Có thể thay đổi Đã đăng ký Bản quyền
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
NƯỚC ĐỨC
Mục lục
1 Giới thiệu ................................................. ................................................................. ................................... 7
1.1 Mục đích của tài liệu này................................................................................. ................................... 7
1.2 Tài liệu Lịch sử ................................................ ................................................................. ............ 7
1.3 Kiểm tra lô hàng.................................................................................. ................................................................. .. số 8
1.4 Các mặt hàng được cung cấp................................................................. ................................................................. ................... số 8
1,5 Thông tin an ninh ................................................ ................................................................. .......... số 8
1.6 Vận chuyển và bảo quản................................................................................. ................................................................. 0,9
1.7 Lưu ý về bảo hành.................................................................. ................................................................. ............ 9
2 Ghi chú an toàn ................................................ ................................................................. ................................... 11
2.1 Luật và chỉ thị................................................................................. ................................................................. .......... 11
2.2 Tuân thủ các chỉ thị của Châu Âu................................................................. ................................... 12
2.3 Lắp đặt ở vị trí nguy hiểm.................................................................. ................................... 12
3 Sự miêu tả................................................. ................................................................. ................................... 15
3.1 Thành phần hệ thống................................................ ................................................................. ............ 15
3.2 Nguyên lý hoạt động.................................................................................. ................................................................. .......... 15
3.3 Các ứng dụng................................................. ................................................................. ...................... 15
3,4 Đặc trưng ................................................. ................................................................. ................... 16
3,5 Phiên bản MAG 5000/MAG 6000................................................. ................................... 16
3.6 Bố cục bảng tên................................................................................. ................................................................. ............ 17
4 Cài đặt/Lắp đặt................................................................. ................................................................. ...................... 21
4.1 Giới thiệu................................................. ................................................................. ...................... 21
4.2 Điều kiện lắp đặt................................................................................. ................................................................. ...... 22
4.3 MAG 5000/6000 nhỏ gọn .................................... ................................................................. ... 24
4.4 Cài đặt từ xa................................................................................. ................................................................. .......... 26
4.5 MAG 5000/6000 CT .................................................... ................................................................. ............ 30
4.5.1 Cài đặt khóa phần cứng.................................................................. ................................................................. ..... 30
4.5.2 Niêm phong MAG 5000/6000 CT .................................................... ................................... 31
4.5.2.1 Kiểm tra niêm phong.................................................................................. ................................................................. .......... 31
4.5.2.2 Niêm phong người dùng................................................................................. ................................................................. ...................... 32
4.5.3 Điều kiện lắp đặt................................................................................. ................................................................. ...... 32
4.5.3.1 MI-001 ................................................................. ................................................................. ...................... 32
4.5.3.2 PTB K7.2 ................................................................. ................................................................. ................... 33
4.6 Xoay máy phát/bàn phím................................................................. ................................................................. 33

3
Hướng dẫn vận hành, 04/2022, A5E02338368-AE
Mục lục
5 Đang kết nối ................................................. ................................................................. ................................... 37
5.1 Kết nối điện................................................................................. ................................................................. ........ 38
5.2 Đấu nối điện PTB K7.2................................................................. ................................... 40
5.3 Kết nối các module bổ sung.................................................................. ................................... 40
6 Vận hành................................................................................. ................................................................. ................................. 41
6.1 MAG 5000/6000 Mù.................................................. ................................................................. ............ 41
6.2 Giao diện người dùng cục bộ.................................................................. ................................................................. .......... 42
6.3 Cấu trúc thực đơn................................................................................. ................................................................. ............ 43
6,4 Đổi mật khẩu................................................................................. ................................................................. ............44
6,5 Thay đổi các cài đặt cơ bản.................................................................. ................................................................. ....44
6,6 Thay đổi cài đặt menu vận hành.................................................. ................................... 47
6,7 Thay đổi ngôn ngữ................................................................................. ................................................................. .......... 48
7 Điều hành................................................. ................................................................. ................................... 51
7.1 Cài đặt đầu ra................................................ ................................................................. ............ 51
7.2 Đầu vào bên ngoài................................................................................. ................................................................. ................. 53
7.3 Đặc tính cảm biến................................................................................. ................................................................. ...... 53
7.4 Chế độ đặt lại.................................................................. ................................................................. ...................... 53
7,5 Chế độ phục vụ................................................ ................................................................. ................... 55
7,6 Cài đặt MAG 5000 CT và MAG 6000 CT ...................................... ................................. 55
7,7 MAG 6000 SV................................................................. ................................................................. ................... 56
số 8 Dịch vụ và bảo trì ............................................... ................................................................. ................... 57
8.1 Danh sách kiểm tra máy phát.................................................................. ................................................................. ........ 57
8.2 Hỗ trợ kỹ thuật................................................ ................................................................. ............ 58
8.3 Thủ tục trả lại................................................................................. ................................................................. ............ 59
8,4 Hiệu chuẩn lại................................................................................. ................................................................. ................... 59
9 Chẩn đoán và khắc phục sự cố.................................................. ................................................................. ...... 61
9.1 Chẩn đoán................................................................................. ................................................................. ...................... 61
9,2 Danh sách các số lỗi.................................................................. ................................................................. .......... 63
10 Thông số kỹ thuật.................................................................. ................................................................. ...................... 67
10.1 Thông số kỹ thuâ t ................................................ ................................................................. .... 67
10.2 Sự chính xác................................................. ................................................................. ................... 69
10.3 Đặc tính đầu ra................................................................................. ................................................................. ...... 72
10,4 Dữ liệu cáp................................................................................. ................................................................. ............ 75
10,5 Yêu cầu về cáp................................................................................. ................................................................. .......... 76

4
Mục lục
A Phụ tùng/Phụ kiện ................................................................. ................................................................. ................... 77
A.1 Đặt hàng phụ tùng................................................................................. ................................................................. ...... 77
A.2 Phụ tùng ................................................ ................................................................. ...................... 78
A.3 Chắn nắng................................................ ................................................................. ................... 79
Sơ đồ menu B................................................................................. ................................................................. ...................................81
B.1 Tổng quan về menu máy phát................................................................. ................................... 81
B.2 Các cài đặt cơ bản.................................................................. ................................................................. ................... 82
B.3 Sản lượng hiện tại................................................ ................................................................. ................... 85
B 4 Đầu ra kỹ thuật số - xung .................................................... ................................................................. ............ 85
B.5 Đầu ra kỹ thuật số - tần số................................................................. ................................................................. .. 86
B.6 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Mức lỗi ................................................. .................................86
B.7 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Số lỗi ................................................. ................... 86
B.8 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Hướng/giới hạn ................................................. ................... 87
B.9 Đầu ra rơ-le - Vệ sinh ................................................................. ................................................................. ...... 87
B.10 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Lô ................................................. ................................... 87
B.11 Đầu vào bên ngoài................................................................................. ................................................................. ............ 89
B.12 Đặc tính cảm biến................................................................................. ................................................................. ...... 90
B.13 Chế độ đặt lại.................................................................. ................................................................. ...................... 91
B.14 Chế độ đặt lại - MAG 6000 SV................................................. ................................................................. .. 92
B.15 Chế độ phục vụ................................................ ................................................................. ................... 93
B.16 Thiết lập menu vận hành.................................................................. ................................................................. ........ 94
B.17 Nhận dạng sản phẩm................................................................................. ................................................................. ............ 95
B.18 Mô-đun giao tiếp bổ sung.................................................................. ................................... 96
B.19 Đổi mật khẩu ................................................ ................................................................. ............ 96
C Cài đặt gốc.................................................................................. ................................................................. ................................. 97
C.1 Cài đặt nhà máy phát................................................................................. ................................... 97
C.2 Qmax phụ thuộc kích thước 50 Hz.................................................. ................................... 99
C.3 Qmax phụ thuộc kích thước 60 Hz................................................................. ...................... 100
C.4 50 Hz Âm lượng/xung và lô phụ thuộc kích thước ................................................. ............ 102
C.5 60 Hz Âm lượng/xung và lô phụ thuộc kích thước ................................................. ............ 103
D Tài liệu và hỗ trợ về sản phẩm ................................................................. ................................................................. . 105
D.1 Tài liệu sản phẩm................................................................................. ................................................................. . 105
D.2 Hỗ trợ kỹ thuật................................................ ................................................................. .......... 106
Mục lục ................................................. ................................................................. ................................... 107

5
Mục lục

6 Hướng dẫn vận hành, 04/2022, A5E02338368-AE
Giới thiệu 1
1.1 Mục đích của tài liệu này
Những hướng dẫn này chứa tất cả thông tin cần thiết để vận hành và sử dụng thiết bị. Đọc kỹ
hướng dẫn trước khi cài đặt và vận hành. Để sử dụng thiết bị một cách chính xác, trước
tiên hãy xem lại nguyên lý hoạt động của thiết bị.
Các hướng dẫn này nhằm vào những người lắp đặt thiết bị một cách cơ học, kết nối thiết
bị bằng điện tử, định cấu hình các thông số và vận hành thiết bị cũng như các kỹ sư dịch
vụ và bảo trì.
1.2 Tài liệu Lịch sử

Tài liệu này mô tả:
• Máy phát SITRANS F MAG 5000 và MAG 6000 (phiên bản tiêu chuẩn).
• Phiên bản tùy chọn:
– Mù MAG 5000 và mù MAG 6000
– MAG 5000 CT và MAG 6000 CT
– MAG 6000 SV
Lịch sử tài liệu

Bảng sau đây cho thấy những thay đổi lớn trong tài liệu so với phiên bản trước.
Phiên bản Bình luận Phiên bản FW
04/2022 • Giá trị mô-men xoắn và hiệu chỉnh kết nối điện 4.09
12/2019 • BBL42 là đơn vị mặc định 4.09
• Cải thiện hoạt động mà không cần SENSORPROM
• Chuyển giao trách nhiệm cho Siemens AG
12/2013 • Đơn vị do khách hàng xác định 4.07
• Giá trị vận tốc theo đơn vị
• Hoạt động không cần SENSORPROM
• Sự phù hợp của tín hiệu
01/2012 4.04
01/2010 Ấn bản đầu tiên

Hướng dẫn vận hành, 04/2022, A5E02338368-AE 7
Giới thiệu
1.5 Thông tin bảo mật
1.3 Kiểm tra lô hàng

1. Kiểm tra bao bì và các mặt hàng được giao xem có hư hỏng rõ ràng không.
2. Báo cáo ngay mọi yêu cầu bồi thường thiệt hại cho công ty vận chuyển.
3. Giữ lại những phần bị hư hỏng để làm rõ.
4. Kiểm tra phạm vi giao hàng bằng cách so sánh đơn đặt hàng của bạn với chứng từ vận chuyển đối với
tính đúng đắn và đầy đủ.
CẢNH BÁO
Sử dụng thiết bị bị hỏng hoặc không đầy đủ
Nguy cơ cháy nổ ở khu vực nguy hiểm.
• Không sử dụng các thiết bị bị hư hỏng hoặc không đầy đủ.
1.4 Các mặt hàng được cung cấp
• Máy phát SITRANS FM MAG 5000/6000
• Đĩa tài liệu về Thiết bị Quy trình của Siemens
chứa chứng chỉ và hướng dẫn sử dụng

Ghi chú
• Lưu ý an toàn Sự an toàn
• Báo cáo hiệu chuẩn
trả lời.
Cal.
1,5 Thông tin an ninh

Siemens cung cấp các sản phẩm và giải pháp có chức năng bảo mật công nghiệp hỗ trợ vận hành an toàn cho các
nhà máy, hệ thống, máy móc và mạng.
Để bảo vệ các nhà máy, hệ thống, máy móc và mạng khỏi các mối đe dọa trên mạng, cần phải triển khai và duy trì
liên tục một khái niệm an ninh công nghiệp tiên tiến, toàn diện. Các sản phẩm và giải pháp của Siemens tạo
thành một phần của khái niệm đó.
Khách hàng có trách nhiệm ngăn chặn việc truy cập trái phép vào nhà máy, hệ thống, máy móc và mạng của
mình. Các hệ thống, máy móc và linh kiện như vậy chỉ nên được kết nối với mạng doanh nghiệp hoặc internet nếu
và trong chừng mực việc kết nối đó là cần thiết và chỉ khi có các biện pháp bảo mật thích hợp (ví dụ: tường lửa
và/hoặc phân đoạn mạng).
Để biết thêm thông tin về các biện pháp an ninh công nghiệp có thể được thực hiện, vui lòng truy cập https://
www.siemens.com/industrialsecurity.
Các sản phẩm và giải pháp của Siemens liên tục được phát triển để đảm bảo an toàn hơn.
Siemens đặc biệt khuyến nghị nên áp dụng các bản cập nhật sản phẩm ngay khi có sẵn và sử dụng các phiên bản sản
phẩm mới nhất. Sử dụng các phiên bản sản phẩm không còn

số 8
Giới thiệu
1.7 Lưu ý về bảo hành
được hỗ trợ và việc không áp dụng các bản cập nhật mới nhất có thể làm tăng nguy cơ khách hàng gặp phải các mối đe dọa
trên mạng.
Để được thông tin về các bản cập nhật sản phẩm, hãy đăng ký Nguồn cấp dữ liệu RSS An ninh Công nghiệp của Siemens tại
https://
www.siemens.com/cert.
1.6 Vận chuyển và lưu trữ

Để đảm bảo bảo vệ đầy đủ trong quá trình vận chuyển và lưu trữ, hãy tuân thủ những điều sau:
• Giữ lại bao bì gốc cho lần vận chuyển tiếp theo.
• Thiết bị/bộ phận thay thế phải được trả lại trong bao bì gốc.
• Nếu bao bì gốc không còn nữa, hãy đảm bảo rằng tất cả lô hàng được vận chuyển đúng cách
được đóng gói để cung cấp sự bảo vệ đầy đủ trong quá trình vận chuyển. Siemens không thể chịu trách nhiệm pháp
lý đối với bất kỳ chi phí nào liên quan đến thiệt hại do vận chuyển.
ĐỂ Ý
không đủ bảo vệ trong quá trình lưu trữ
Bao bì chỉ cung cấp khả năng bảo vệ hạn chế chống lại độ ẩm và sự xâm nhập.
• Cung cấp thêm bao bì nếu cần thiết.
Các điều kiện đặc biệt để bảo quản và vận chuyển thiết bị được liệt kê trong Thông số kỹ
thuật (Trang 67).

Nội dung của sổ tay hướng dẫn này sẽ không trở thành một phần hoặc sửa đổi bất kỳ thỏa thuận, cam kết
hoặc mối quan hệ pháp lý nào trước đây hoặc hiện có. Hợp đồng mua bán bao gồm tất cả các nghĩa vụ
của Siemens cũng như các điều kiện bảo hành đầy đủ và duy nhất được áp dụng. Bất kỳ tuyên bố nào liên
quan đến các phiên bản thiết bị được mô tả trong hướng dẫn sử dụng đều không tạo ra bảo hành mới hoặc
sửa đổi bảo hành hiện có.
Nội dung phản ánh tình trạng kỹ thuật tại thời điểm xuất bản. Siemens có quyền thực hiện các thay đổi
kỹ thuật trong quá trình phát triển hơn nữa.

9
Giới thiệu

Ghi chú an toàn 2

THẬN TRỌNG
Hoạt động chính xác, đáng tin cậy của sản phẩm đòi hỏi phải vận chuyển, bảo quản, định vị và lắp ráp thích
hợp cũng như vận hành và bảo trì cẩn thận.
Chỉ những nhân viên có trình độ mới được lắp đặt hoặc vận hành thiết bị này.
Ghi chú
Không được phép thay đổi sản phẩm, bao gồm cả việc mở hoặc sửa đổi sản phẩm không đúng cách.
Nếu yêu cầu này không được tuân thủ, dấu CE và bảo hành của nhà sản xuất sẽ hết hạn.
2.1 Luật và chỉ thị
Yêu câu chung
Việc lắp đặt thiết bị phải tuân thủ các quy định quốc gia. Ví dụ EN 60079-14 cho Cộng đồng Châu Âu.
Tiêu chuẩn an toàn dụng cụ
Thiết bị đã được thử nghiệm tại nhà máy dựa trên các yêu cầu về an toàn. Để duy trì tình trạng này trong suốt thời
gian sử dụng dự kiến của thiết bị, phải tuân thủ các yêu cầu được mô tả trong Hướng dẫn Vận hành này.
Điều kiện môi trường theo tiêu chuẩn IEC 61010-1 (2010)
• Sử dụng trong nhà
• Độ cao lên tới 2000m
• Độ ẩm tương đối tối đa 80% đối với nhiệt độ lên tới 31°C (88°F) giảm tuyến tính lên đến 50% độ ẩm tương
đối từ 40°C (104°F)
• Biến động điện áp nguồn chính lên tới ±10% điện áp danh định (xem Thông số kỹ thuật (Trang 67))
• Quá điện áp loại II
• Ô nhiễm độ 2

11
Ghi chú an toàn
2.3 Lắp đặt ở vị trí nguy hiểm
Điều kiện môi trường theo MID (Chỉ thị 2014/32/EU)
• Lớp môi trường: E2 (điện từ), M1 (cơ khí)
• Cấp khí hậu: -25°C - +55°C, ngưng tụ, khép kín
2.2 Tuân thủ các chỉ thị của Châu Âu

Dấu CE trên thiết bị tượng trưng cho sự tuân thủ các chỉ thị Châu Âu sau:
Tương thích điện từ Chỉ thị của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu về việc hài hòa hóa luật
EMC của các Quốc gia Thành viên liên quan đến điện tử
2014/30/EU tương thích điện từ
LVD chỉ thị điện áp thấp Chỉ thị của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu về việc hài hòa luật pháp
2014/35/EU của các Quốc gia Thành viên liên quan đến việc đưa ra thị trường
các thiết bị điện được thiết kế để sử dụng trong giới hạn điện áp
nhất định
Khí quyển nổ ATEX Chỉ thị của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu về vấn đề har-
2014/34/EU việc tuân thủ luật pháp của các Quốc gia Thành viên liên quan đến thiết bị
hệ thống bảo vệ và bảo vệ được thiết kế để sử dụng trong các trường hợp có khả năng xảy ra cháy nổ
bầu không khí sôi động
CT: Chỉ thị dụng cụ đo MID Chỉ thị của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu về vấn đề har-
việc tuân thủ luật pháp của các Quốc gia Thành viên liên quan đến sản xuất
2014/32/EU dụng cụ đo lường hiện có trên thị trường
Bạn có thể tìm thấy các chỉ thị hiện hành trong tuyên bố tuân thủ của EU đối với thiết bị cụ thể.
CẢNH BÁO
Điều kiện sử dụng an toàn
Thiết bị được sử dụng trong khu vực nguy hiểm phải được phê duyệt Ex và được đánh dấu tương ứng. Cần phải tuân thủ
các điều kiện đặc biệt để sử dụng an toàn được cung cấp trong sách hướng dẫn và chứng chỉ Ex!
Phê duyệt cũ
CSA Loại I, Phân khu 2, Nhóm A, B, C và D. Mã T5 cho nhiệt độ môi trường xung quanh +60 ° C.
FM Loại I, Phân khu 2, Nhóm A, B, C và D và Loại I, Vùng 2, Nhóm IIC trong nhà/ngoài trời Loại IP67
các vị trí nguy hiểm (đã phân loại).

12
Ghi chú an toàn
Thông số nhiệt độ xử lý để sử dụng Ex
Lớp nhiệt độ Nhiệt độ môi trường [°C]

-40 đến +40 -40 đến +50 -40 đến +60
T2 180 - -
T3 165 140 -
T4 100 100 80
T5 65 65 65
T6 50 50 50
Yêu cầu EX
Yêu cầu là:
• Kết nối điện phù hợp với Elex V (VO trong khu vực nguy hiểm cháy nổ) và
EN60079-14 (Lắp đặt hệ thống điện ở khu vực nguy hiểm cháy nổ).
• Vỏ bảo vệ nguồn điện được lắp đặt đúng cách. Đối với các mạch an toàn nội tại
khu vực kết nối có thể được mở.
• Các đầu nối cáp thích hợp được sử dụng cho các mạch điện đầu ra: về bản chất là an toàn: màu xanh, không
về bản chất an toàn: màu đen.
• Cảm biến và máy phát được kết nối với bộ cân bằng điện thế. Về bản chất an toàn
Sự cân bằng tiềm năng của mạch đầu ra phải được duy trì dọc theo toàn bộ đường dẫn kết nối.
• Độ dày cách điện của cảm biến là tối đa. 100mm (chỉ cảm biến cách điện).
• EN60079-31 được cân nhắc để lắp đặt ở những khu vực có bụi dễ cháy.
• Khi nối đất bảo vệ (PE) thì không thể tồn tại chênh lệch điện thế giữa nối đất bảo vệ (PE)
và mức cân bằng điện thế (PA), ngay cả trong tình trạng lỗi.

Ghi chú an toàn

Sự miêu tả 3
3.1 Thành phần hệ thống
Một hệ thống lưu lượng kế SITRANS FM MAG 5000/6000 bao gồm:
• Máy phát (loại SITRANS FM MAG 5000/6000)
• Cảm biến (loại: SITRANS F MAG 1100/1100F/3100/3100 P/5100 W)
• Mô-đun truyền thông (tùy chọn) (các loại: HART, PROFIBUS PA/DP, MODBUS RTU RS 485,
Foundation Fieldbus H1, Devicenet)
• Bộ nhớ SENSORPROM
Giải pháp truyền thông
Dòng mô-đun bổ sung SITRANS F USM II, hiện bao gồm HART, Foundation Fieldbus.
MODBUS RTU RS 485, PROFIBUS PA/DP và Devicenet đều có thể áp dụng được với bộ phát SITRANS FM MAG 6000.
3.2 Nguyên lý hoạt động

Các máy phát dựa trên bộ vi xử lý với màn hình chữ và số tích hợp bằng một số ngôn ngữ.
Nguyên lý đo lưu lượng dựa trên định luật cảm ứng điện từ Faraday.
Cuộn dây nam châm được gắn đường kính trên ống đo sẽ tạo ra trường điện từ dạng xung. Chất lỏng
chảy qua trường điện từ này tạo ra một điện áp.
Các máy phát đánh giá tín hiệu từ các cảm biến điện từ liên quan, chuyển đổi tín hiệu thành tín
hiệu tiêu chuẩn thích hợp, chẳng hạn như 4 đến 20 mA, đồng thời hoàn thành nhiệm vụ của bộ cấp
nguồn cung cấp cho cuộn dây nam châm một dòng điện không đổi.
Máy phát bao gồm một số khối chức năng chuyển đổi điện áp cảm biến thành số đọc lưu lượng.
3.3 Các ứng dụng

Lưu lượng kế từ tính chạy bằng xung DC phù hợp để đo lưu lượng của hầu hết các chất lỏng, bột nhão
và chất dẻo dẫn điện với tối đa. 40% chất rắn.
Các ứng dụng chính có thể được tìm thấy trong các lĩnh vực sau:
• Nước và nước thải
• Công nghiệp hóa chất và dược phẩm
• Ngành thực phẩm và đồ uống
• Công nghiệp khai khoáng và xi măng
• Công nghiệp giấy và bột giấy

15
Sự miêu tả
Phiên bản 3.5 MAG 5000/MAG 6000
• Ngành thép
• Sản xuất điện; ngành công nghiệp nước lạnh và tiện ích
CẢNH BÁO
Đây là sản phẩm loại A
Trong môi trường trong nhà, sản phẩm này có thể gây nhiễu sóng vô tuyến, trong trường hợp đó người
dùng có thể phải thực hiện các biện pháp thích hợp.
3,4 Đặc trưng
Nguồn cấp
Có 2 loại nguồn điện khác nhau. Loại chế độ chuyển đổi AC/DC 12 đến 24 V và loại chế độ chuyển đổi AC
115 đến 230 V.
Mô-đun dòng điện cuộn dây tạo ra dòng điện từ hóa dao động điều khiển cuộn dây trong cảm biến.
Dòng điện được theo dõi và điều chỉnh vĩnh viễn. Các lỗi hoặc lỗi cáp được ghi nhận bởi mạch tự giám
sát.
Mạch đầu vào khuếch đại tín hiệu tỷ lệ dòng chảy từ các điện cực. Trở kháng đầu vào cực kỳ cao: >1014
Ω cho phép đo dòng chảy trên chất lỏng có độ dẫn điện thấp tới 5 μS/cm. Các lỗi đo do điện dung của cáp
được loại bỏ nhờ sàng lọc cáp chủ động.
Bộ xử lý tín hiệu số chuyển đổi tín hiệu dòng tương tự thành tín hiệu số và triệt tiêu nhiễu điện
cực thông qua bộ lọc kỹ thuật số. Sự thiếu chính xác trong máy phát do chênh lệch nhiệt độ và chênh
lệch thời gian dài được theo dõi và bù liên tục thông qua mạch tự giám sát. Quá trình chuyển
đổi tương tự sang kỹ thuật số diễn ra trong ASIC có độ nhiễu cực thấp với độ phân giải tín hiệu 23
bit. Điều này đã loại bỏ sự cần thiết phải chuyển đổi phạm vi. Do đó, dải động của máy phát là vượt
trội với tỷ lệ giảm tối thiểu 3000:1.
Mô-đun hộp thoại
Bộ phận hiển thị bao gồm màn hình 3 dòng và bàn phím 6 phím. Màn hình hiển thị tốc độ dòng chảy hoặc
giá trị tổng cộng dưới dạng số đọc chính.
Mô-đun đầu ra
Mô-đun đầu ra chuyển đổi dữ liệu luồng thành đầu ra analog, kỹ thuật số và rơle. Các đầu ra được
cách ly về mặt điện hóa và có thể được thiết lập riêng để phù hợp với một ứng dụng cụ thể.
3,5 Phiên bản MAG 5000/MAG 6000

Các máy phát được thiết kế với nhiều phiên bản khác nhau và mang lại hiệu suất cao cũng như dễ
dàng lắp đặt, vận hành và bảo trì.

16
Sự miêu tả
3.6 Bố cục bảng tên
Phiên bản tiêu chuẩn
Phiên bản tiêu chuẩn là phiên bản IP67 để cài đặt nhỏ gọn hoặc từ xa. Thiết kế chắc chắn của nó đảm bảo
tuổi thọ lâu dài nếu lắp đặt ngoài trời.
Phiên bản mù
Phiên bản này mang tất cả các tính năng MAG 5000/6000 bình thường, ngoại trừ những tính năng liên quan
đến màn hình và bàn phím.
Cả hai đầu ra hiện tại và kỹ thuật số đều có sẵn.
Cài đặt gốc của đầu ra hiện tại trong thiết bị sẽ bị tắt khi được giao.
Phiên bản CT
Phiên bản MAG 5000/6000 CT là máy phát được phê duyệt chuyển giao quyền nuôi con.
Nó được phê duyệt theo:
• Phê duyệt nước lạnh:
– MI-001 (Đã được thử nghiệm theo OIML R 49)
• Các chất khác ngoài nước:
– PTB K7.2
Các thông số kỹ thuật phê duyệt ở trên áp dụng tại thời điểm xuất bản. Để biết thông tin cập nhật
phê duyệt mới nhất, hãy xem: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10806951/134200
Phiên bản SV (chỉ MAG 6000)
Phiên bản này giống hệt với các máy phát MAG 6000 tiêu chuẩn ngoại trừ các chức năng bổ sung sau:
• Điều chỉnh điểm 0
• Có thể điều chỉnh tần số kích thích lên tới 44 Hz
3.6 Bố cục bảng tên
Điều tra
1. Kiểm tra hư hỏng cơ học do xử lý không đúng cách trong quá trình vận chuyển. Tất cả các khiếu nại
thiệt hại phải được thực hiện kịp thời cho người gửi hàng.
2. Đảm bảo phạm vi giao hàng và thông tin trên tấm loại tương ứng với thông tin đặt hàng.

17
Mô tả 3.6
Bố cục bảng tên
tiểu thuyết nha khoa
TÁN THÀNH
Nhà sản xuất

Tên sản phẩm
Số đơn hàng
Số sê-ri
Nguồn điện
Mức độ bảo vệ
Nhiệt độ môi trường
Tuân thủ các chỉ thị cụ thể của
từng quốc gia Nơi sản xuất
Hình 3-1 Ví dụ về bảng tên máy phát MAG 6000

Mô tả 3.6
Nhà sản xuất

Tên sản phẩm
Số thứ tự hệ thống
Số sê-ri hệ thống
Số sê-ri máy phát
Số sê-ri cảm biến
Phiên bản phần mềm và phiên bản
phần cứng Nhiệt độ
môi trường
Độ không chắc chắn
Số chứng nhận Tuân thủ chỉ thị
của từng quốc gia Nơi sản xuất
Hình 3-2 Ví dụ về bảng tên hệ thống MAG 6000 CT

Mô tả 3.6
Nhà sản xuất

Tên sản phẩm
Số thứ tự hệ thống
Số sê-ri hệ thống
Đường kính danh
nghĩa Vật liệu
cảm biến Hướng
đồng hồ Cấp môi
trường Nhóm
chất lỏng
Nguồn điện Số chứng
nhận Áp suất làm việc tối đa cho
phép Max. nhiệt độ môi
trường Min. nhiệt độ
phương tiện Kết
nối quy trình Năm
sản xuất Phiên bản phần mềm và
phiên bản phần
cứng Dải động
Tốc độ dòng chảy tối đa Tuân thủ các chỉ thị cụ thể của từng quốc gia
Nơi sản xuất
Hình 3-3 Ví dụ về bảng tên cảm biến hệ thống MAG 5000/6000 CT
Ghi chú
Bộ phát và cảm biến được ghép nối phù hợp phải được gắn cùng nhau. Khi
lắp đặt, vui lòng kiểm tra xem bảng tên hệ thống của bộ phát và cảm biến có cùng số sê-ri
hệ thống hay không.

Cài đặt/Gắn 4
4.1 Giới thiệu
Lưu lượng kế SITRANS F thích hợp cho việc lắp đặt trong nhà và ngoài trời.
• Đảm bảo rằng các thông số kỹ thuật về áp suất và nhiệt độ ghi trên bảng tên/nhãn của thiết bị sẽ không bị vượt quá.
CẢNH BÁO
Lắp đặt ở vị trí nguy hiểm
Yêu cầu đặc biệt áp dụng cho vị trí và kết nối của cảm biến và máy phát.
Xem Lắp đặt ở vị trí nguy hiểm (Trang 12)
Chương này mô tả cách cài đặt lưu lượng kế ở phiên bản nhỏ gọn cũng như phiên bản từ xa.
Máy phát đã được giao sẵn sàng để gắn trên cảm biến. Máy phát được cung cấp kèm theo một tấm nén sẵn sàng để gắn
trên cảm biến. Không cần lắp ráp thêm.
Bộ phát có thể được lắp đặt nhỏ gọn trên cảm biến hoặc từ xa.
Hình 4-1 Cài đặt nhỏ gọn
Hình 4-2 Cài đặt từ xa

Cài đặt/Gắn
4.2 Điều kiện lắp đặt
THẬN TRỌNG
Xem Yêu cầu về cáp (Trang 76) trước khi lắp đặt bộ phát
Có thể đọc và vận hành lưu lượng kế trong hầu hết mọi điều kiện lắp đặt vì màn hình có
thể được định hướng liên quan đến cảm biến. Để đảm bảo dòng chảy tối ưu
đo, cần chú ý những điều sau:
Rung động
Hình 4-3 Tránh rung động mạnh

Cài đặt/Gắn
Lắp đặt nhỏ gọn
Nhiệt độ trung bình phải phù hợp với biểu đồ hiển thị tối đa. nhiệt độ môi trường
như là một hàm của nhiệt độ trung bình.
Hình 4-4 Nhiệt độ trung bình và môi trường xung quanh
Cài đặt từ xa
Phải sử dụng chiều dài và loại cáp (như được mô tả trong Yêu cầu về cáp (Trang 76)).
Để biết điều kiện lắp đặt cảm biến, hãy xem Hướng dẫn vận hành cảm biến liên quan.

Lắp/Lắp 4.3 MAG
5000/6000 nhỏ gọn
4.3 MAG 5000/6000 nhỏ gọn
Cài đặt MAG 5000/MAG 6000 phiên bản nhỏ gọn

1. Tháo và vứt bỏ nắp hộp thiết bị đầu cuối của cảm biến.
2. Đảm bảo đã lắp đặt bộ nhớ SENSORPROM®.
3. Lắp các đệm cáp NPT M20 hoặc ½" cho cáp nguồn và cáp đầu ra.
4. Rút phích cắm của hai cụm phích cắm màu đen dành cho cáp cuộn dây và cáp điện cực trong hộp đầu cuối.
5. Nối dây đất từ bảng kết nối tới đáy hộp đấu nối.
6. Kết nối đầu nối 2 chân và đầu nối 3 chân như minh họa với số đầu nối tương ứng trên bảng kết nối như
minh họa trong Kết nối điện (Trang 38).
Ghi chú
Hệ thống sẽ không đăng ký lưu lượng nếu phích cắm màu đen không được kết nối với bảng kết nối.
MỘT
7. Lắp cáp nguồn và đầu ra xuyên qua các đệm cáp và kết nối với tấm kết nối như hình minh họa
trong Kết nối điện (Trang 38).

Lắp/Lắp 4.3 MAG
5000/6000 nhỏ gọn
8. Gắn tấm kết nối vào hộp thiết bị đầu cuối.
Ghi chú
Kiểm tra xem bảng kết nối của bạn có thẳng hàng với thiết bị SENSORPROM® không, nếu không, hãy di
chuyển thiết bị SENSORPROM® sang phía bên kia của hộp thiết bị đầu cuối.
Các kết nối bộ nhớ SENSORPROM® sẽ được thiết lập tự động khi tấm kết nối được lắp vào hộp đầu cuối.
9. Siết chặt các đệm cáp để đạt được độ kín tối ưu.
10. Gắn máy phát vào hộp thiết bị đầu cuối. Giá trị mô-men xoắn khuyến nghị: 0,5 Nm.
11. Máy phát đã sẵn sàng để được cấp nguồn.
ĐỂ Ý
Để máy phát tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời có thể làm tăng nhiệt độ hoạt động lên trên giới
hạn được chỉ định và giảm khả năng hiển thị của màn hình.
Một tấm chắn nắng có sẵn như một phụ kiện.

25
Cài đặt/Gắn
4.4 Cài đặt từ xa
1. Tháo nắp hộp thiết bị đầu cuối.
2. Gắn hai khối đầu cuối như hình minh họa và cắm phích cắm cáp cuộn (đầu cuối 85 và 86)
và phích cắm cáp điện cực (đầu nối 82, 0 và 83).
3. Tháo SENSORPROM (được gắn trong hộp thiết bị đầu cuối của máy phát). Đảm bảo rằng số serial.
trên nhãn SENSORPROM giống hệt với số sê-ri cảm biến.

Cài đặt/Gắn
4. Kết nối cáp cuộn và cáp điện cực vào các đầu nối tương ứng trên đầu nối
khối.
5. Lắp lại nắp hộp thiết bị đầu cuối.
Ghi chú
Mô-men xoắn siết chặt
Siết chặt các bu lông với 0,5 Nm.

Cài đặt/Gắn
Gắn tường
1. Gắn giá đỡ lên tường hoặc trên ống ngang hoặc dọc bằng cách sử dụng kẹp ống hoặc ống dẫn thông thường
dây đai.
Hình 4-5 Treo tường
Hình 4-6 Lắp ống - thẳng đứng
Hình 4-7 Lắp ống - ngang
2. Đảm bảo rằng bộ nhớ SENSORPROM® chính xác được lắp vào bộ phận gắn tường/ống.
3. Lắp các đệm cáp NPT M20 hoặc ½" cho cáp ở phía dưới hoặc hai bên của hộp đấu nối.

Cài đặt/Gắn
4. Gắn dây đất vào đáy hộp đấu dây.
3 1
2 4
Nối cáp điện cực

Nối cáp cuộn - để riêng với cáp điện cực Nối
nguồn điện Nối cáp
đầu ra Nối dây PE
(mặt đất)
5. Gắn tấm kết nối vào hộp thiết bị đầu cuối.
3 1
2 4
Cáp điện cực

Cáp cuộn
Nguồn điện
Cáp đầu ra
6. Lắp cuộn dây, điện cực, cáp nguồn và cáp đầu ra thông qua các đệm cáp và kết nối với kết nối
như trong phần Kết nối điện (Trang 38).
7. Cố định tấm kết nối bằng hai vít đối diện theo đường chéo.
8. Siết chặt các đệm cáp để đạt được độ kín tối ưu.
THẬN TRỌNG
Lá chắn cáp cuộn
Khi gắn từ xa, dây PE cấp nguồn phải được kết nối với đầu cuối PE ( ).
Tấm chắn cáp cuộn phải được kết nối với thiết bị đầu cuối SHIELD.

29
Cài đặt/Gắn
4,5 MAG 5000/6000 CT
9. Gắn máy phát vào hộp thiết bị đầu cuối. Giá trị mô-men xoắn khuyến nghị: 0,5 Nm.
10. Máy phát đã sẵn sàng để được cấp nguồn.
ĐỂ Ý
Ánh sáng mặt trời
trực tiếp Việc để máy phát tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời có thể làm tăng nhiệt độ hoạt động
trên giới hạn chỉ định và giảm khả năng hiển thị của màn hình.
Tấm chắn nắng có sẵn như một phụ kiện.
4,5 MAG 5000/6000 CT
Việc niêm phong hiệu chuẩn đã được thực hiện khi hiệu chuẩn.
MAG 6000 CT được lắp đặt giống như MAG 6000 tiêu chuẩn ngoại trừ lớp bịt kín cuối cùng.
4.5.1 Cài đặt khóa phần cứng
Sử dụng phím cứng trên máy phát chưa được xác minh
Ghi chú
Chức năng phím phần cứng
Việc cài đặt các tham số vận hành chính bị chặn trong quá trình vận hành bình thường.
Khi phím được gắn, sẽ có quyền truy cập vào tất cả các mục menu. Khi khóa bị xóa, cài đặt chính sẽ bị
chặn theo yêu cầu trong ủy quyền.

Cài đặt/Gắn
4,5 MAG 5000/6000 CT
1. Gắn phím cứng trên tấm kết nối máy phát trong khi cài đặt các thông số vận hành chính như
Qmax., cắt dòng chảy thấp, đơn vị, phê duyệt, v.v. liên quan đến vận hành thử hoặc
hiệu chuẩn. Xem menu cài đặt trong phụ lục Tổng quan về menu Bộ phát (Trang 81).
2. Tháo khóa phần cứng sau khi thiết lập và hiệu chỉnh thiết bị.
Điều này sẽ khóa cấu trúc menu và các cài đặt đã chọn.
4.5.2 Niêm phong MAG 5000/6000 CT
4.5.2.1 niêm phong erficton
Ghi chú
Việc niêm phong xác minh được thực hiện tại nhà máy sau khi xác minh ban đầu.
mnnn
A5E34207852
mnnmnn
mnnnnnnn mnnmn mnnmnmnn mnmnn
Dưới khung hiển thị máy phát Ở dưới cùng của máy phát Bên phía máy phát

Cài đặt/Gắn
4,5 MAG 5000/6000 CT
Ghi chú
Đối với các sản phẩm MID MAG 5000/6000 CT đã được phê duyệt và xác minh loại
Việc niêm phong kiểm định chỉ được phá bởi người có thẩm quyền, được sự chấp thuận và chỉ đạo của chính quyền địa
phương.
4.5.2.2 Niêm phong người dùng
Ghi chú
Việc niêm phong của người dùng phải được thực hiện sau khi được người có thẩm quyền vận hành.
1. Khoan qua các lỗ khoan được đánh dấu trên hộp thiết bị đầu cuối và bộ phát/nắp.
2. Bịt kín bộ phát ở cả hai bên bằng một hoặc hai dây, như minh họa bên dưới.
Phiên bản nhỏ gọn được niêm phong Phiên bản từ xa được niêm phong Phiên bản nhỏ gọn được niêm phong
bằng một dây bằng một dây bằng hai dây
4.5.3 Điều kiện lắp đặt
4.5.3.1 MI-001
MAG 5000/6000 CT cùng với MAG 5100 W (7ME652) được phê duyệt cho MI-001 trong các điều kiện lắp đặt sau.
• DN 50 đến 300 (2" đến 12") theo bất kỳ hướng nào
• Chỉ DN 350 đến 1200 (14" đến 48") khi lắp đặt theo chiều ngang
• Nhỏ gọn hoặc từ xa với tối đa. Cáp 500 m (1640 ft.)
• Nguồn điện 115 đến 230 V AC và 12 đến 24 V DC

Cài đặt/Gắn
4.6 Máy phát/bàn phím quay
Các hạn chế khác có thể được áp dụng (xem giấy chứng nhận).
4.5.3.2 PTB K7.2
MAG 5000/6000 CT cùng với MAG 5100 W (7ME652) được phê duyệt cho PTB K7.2 trong các điều kiện lắp
đặt sau.
SITRANS FM MAG 5100 W với MAG 5000/6000CT
• DN 15 đến DN 300 (1/2" đến 12") theo bất kỳ hướng nào
• Chỉ DN 350 đến DN 1200 (14" đến 48") khi lắp đặt theo chiều ngang
• Nhỏ gọn hoặc từ xa với tối đa. Cáp 500 m (1640 ft.)
Các hạn chế khác có thể được áp dụng (xem giấy chứng nhận)
4.6 Xoay máy phát/bàn phím
Ghi chú
Không được phép đối với MAG 5000/6000 CT
Việc thay đổi hướng của bộ phát hoặc bàn phím bị cấm đối với các phiên bản không phải CT.

33
Cài đặt/Lắp đặt
4.6 Bộ phát/bàn phím quay
Hệ thống điều khiển
Hình 4-8 Máy phát có thể được gắn với mặt trước của nó theo một trong hai hướng được chỉ định bởi các mũi tên mà không cần
hộp thiết bị đầu cuối quay
Hình 4-9 Hộp đầu cuối có thể xoay ±90° để tối ưu hóa góc nhìn của màn hình máy phát/
bàn phím
1. Tháo bốn ốc vít ở dưới cùng của hộp thiết bị đầu cuối.
2. Xoay hộp thiết bị đầu cuối đến vị trí yêu cầu.
3. Siết chặt lại các vít.

Cài đặt/Lắp đặt
4.6 Bộ phát/bàn phím quay
Bàn phím
1. Tháo khung bên ngoài bằng tuốc nơ vít.
2. Nới lỏng bốn vít giữ bàn phím.
3. Rút bàn phím ra và xoay theo hướng yêu cầu.

Cài đặt/Lắp đặt 4.6
Bộ phát/bàn phím quay
4. Siết chặt bốn vít cho đến khi cảm thấy có điểm dừng cơ học để đạt được vỏ IP67.
5. Khóa khung bên ngoài vào bàn phím (click).

Đang kết nối 5

CẢNH BÁO
Các quy định thích hợp phải được tuân thủ khi lắp đặt điện.
• Không bao giờ lắp đặt thiết bị khi điện áp nguồn đang bật! •
Nguy cơ bị điện giật!
• Các điện cực và đường dây từ chỉ có thể được kết nối khi thiết bị không được kết nối
được kết nối với nguồn điện.
• Nếu vỏ dưới điện áp (nguồn điện), nắp có thể bị tháo ra bởi người có trình độ chuyên môn.
chỉ nhân sự.
CẢNH BÁO
Nguồn điện từ hệ thống lắp đặt tòa nhà Loại II
Phải lắp đặt công tắc hoặc cầu dao (tối đa 15 A) gần thiết bị và trong tầm tay của người vận
hành. Nó phải được đánh dấu là thiết bị ngắt kết nối cho thiết bị.

37
Đang kết nối
5.1 Kết nối điện
Ghi chú
Đầu nối 81 và 84 chỉ được kết nối nếu sử dụng cáp điện cực đặc biệt có màn chắn kép, ví dụ khi sử
dụng chức năng ống rỗng hoặc cáp dài.

Đang kết nối
Nguồn điện chính
Nguồn điện chính 115 đến 230 V AC từ lắp đặt tòa nhà Cấp II.
Ghi chú
Đối với hệ thống lắp đặt DC, nên lắp đặt rơle điện áp thấp hoặc mạch bảo vệ trong ứng dụng có nguy cơ nguồn
điện thấp dưới mức thông số kỹ thuật trong hơn 10 phút.
CẢNH BÁO
Nối đất
Kết nối dây nối đất bảo vệ nguồn điện với cực PE theo sơ đồ (do nguồn điện loại 1).
Bộ đếm cơ khí
Kết nối tụ điện 1000 µF (tụ điện+ với đầu nối 56 và tụ điện- với đầu nối 58) nếu bộ đếm cơ được kết
nối với đầu nối 57 và 58 (đầu ra hoạt động).
Cáp đầu ra
Sử dụng cáp có màn chắn nếu cáp dài được sử dụng trong môi trường ồn ào.
Đầu ra kỹ thuật số
Nếu điện trở trong của tải vượt quá 10 kΩ, hãy kết nối điện trở tải 10 kΩ bên ngoài song song với tải này.
CẢNH BÁO
Thiết bị đầu cuối an toàn nội tại
Luôn đảm bảo khoảng cách giữa các cáp/dây tối thiểu là 50 mm để tránh các dây/đầu cuối của mạch an toàn
nội tại tiếp xúc với dây của các cáp khác.
Siết chặt cáp/dây sao cho chúng không thể tiếp xúc với nhau, kể cả khi xảy ra lỗi. Giữ đầu dây càng ngắn
càng tốt.

Đang kết nối
5.3 Kết nối các module bổ sung
5.2 Đấu nối điện PTB K7.2
Kết nối điện bổ sung cho PTB K7.2 được phê duyệt MAG 5000/6000 CT với MAG 5100 W (7ME652)
56 +
57 -
Đầu ra xung MAG 5000/6000 CT
Máy tính năng lượng
5.3 Kết nối các module bổ sung
Khi mô-đun bổ sung đã được cài đặt, các kết nối điện sẽ có sẵn trên các hàng đầu cuối 91-97.
Để biết thêm thông tin
Tham khảo Hướng dẫn vận hành hoặc khởi động nhanh giao tiếp BUS có liên quan có sẵn trên đĩa DVD
đi kèm hoặc trên internet, tại: www.siemens.com/flowdocumentation
(www.siemens.com/flowdocumentation).

Vận hành 6
Trong chương này sẽ mô tả cách vận hành thiết bị thông qua giao diện người dùng cục bộ (LUI).
Màn hình được mô tả chi tiết tại phần Giao diện người dùng cục bộ (Trang 42).
Hơn nữa, các chức năng sau được mô tả chi tiết: • Thay đổi mật khẩu
(Trang 44) • Thay đổi cài đặt cơ bản
(Trang 44) • Thay đổi cài đặt menu vận hành
(Trang 47) • Thay đổi ngôn ngữ (Trang 48)
Sơ đồ chi tiết liên quan đến menu cụ thể được trình bày trong sơ đồ menu phụ lục.
Để biết cài đặt gốc, hãy xem Cài đặt gốc (Trang 97).
6.1 MAG 5000/6000 Mù
Ghi chú
Không có màn hình hiển thị. Tất cả cài đặt gốc sẽ được tải lên từ thiết bị SENSORPROM® sau khi bật nguồn.
Để biết cài đặt gốc phụ thuộc vào cảm biến, hãy xem Cài đặt gốc của máy phát (Trang 97).
Thay đổi cài đặt
Nếu cần các cài đặt khác, có thể sử dụng máy phát tiêu chuẩn có màn hình và nguồn điện tương tự.
1. Rút và tháo mù MAG 5000/6000.
2. Gắn máy phát MAG 5000/6000 tiêu chuẩn.
3. Thay đổi cài đặt cần thiết thông qua màn hình và bàn phím.
Tất cả dữ liệu đã thay đổi sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ SENSORPROM®.
4. Tháo bộ phát tiêu chuẩn và lắp lại bộ phát Blind.
5. Siết chặt vít giữ máy phát.
Các cài đặt mới được lưu trong bộ nhớ SENSORPROM® sẽ được tải lên bộ phát dành cho người mù.

41
Vận hành
6.2 Giao diện người dùng cục bộ
6.2 Giao diện người dùng cục bộ
S Trường ký hiệu
P Trường chính cho tốc độ dòng giá trị số, Bộ tổng 1 hoặc Bộ tổng 2)
bạn Trường đơn vị
T Dòng tiêu đề với thông tin riêng theo nhà điều hành hoặc menu cài đặt được chọn.
Dòng phụ đề ST sẽ thêm thông tin vào dòng tiêu đề hoặc giữ thông tin riêng lẻ
độc lập với dòng tiêu đề.
F Trường báo động. Hai hình tam giác nhấp nháy sẽ xuất hiện trong trường hợp có lỗi.
Trường Chế độ M
L Trường khóa
Hình 6-1 Giao diện người dùng cục bộ
Ký hiệu trường chế độ
Chế độ liên lạc Chế độ ngôn ngữ Đặc điểm cảm biến
Chế độ phục vụ Cài đặt cơ bản Chế độ đặt lại
Trình đơn toán tử đầu ra Người vận hành đang hoạt động
Nhận dạng sản phẩm Đầu vào bên ngoài Toán tử không hoạt động
Ký hiệu trường khóa
Sẵn sàng cho sự thay đổi Truy cập vào menu con
Giá trị bị khóa CHẾ ĐỘ ĐẶT LẠI: Không cài đặt tổng số và khởi tạo-
việc thiết lập

42
Vận hành
6.3 Cấu trúc menu
Bàn phím
Bàn phím được sử dụng để cài đặt lưu lượng kế. Các phím hoạt động như sau:
CHÌA KHÓA NẠP TIỀN Phím này (khi được giữ trong 2 giây) được sử dụng để chuyển đổi giữa các hoạt động.
menu ator và menu cài đặt. Trong menu cài đặt máy phát, nhấn nhanh sẽ
trở về mức trước đó.
PHÍM CHUYỂN TIẾP Phím này được sử dụng để chuyển tiếp qua các menu. Đây là chìa khóa duy
nhất thường được người vận hành sử dụng.
PHÍM Lùi Phím này được sử dụng để lùi lại qua các menu.
CHÌA KHÓA ĐỔI Với cài đặt phím này hoặc giá trị số được thay đổi.
CHỌN PHÍM Với điều này, những số liệu quan trọng cần thay đổi sẽ được chọn.
PHÍM KHÓA/MỞ KHÓA Phím này cho phép người vận hành thay đổi cài đặt và cấp quyền truy cập vào
các menu con.
6.3 Cấu trúc thực đơn
Ghi chú
Menu bị vô hiệu hóa trên MAG 5000/6000 CT
Do yêu cầu pháp lý, một số thông số bị tắt trên MAG 5000/6000 CT.
Menu được xây dựng gồm hai phần. Menu vận hành và menu cài đặt, xem Tổng quan về menu Bộ phát (Trang 81).
Trình đơn toán tử
Menu vận hành dành cho hoạt động hàng ngày. Nó được tùy chỉnh trong thiết lập menu vận hành. Bộ phát
luôn khởi động trong menu vận hành số 1. Phím tiến và lùi được sử dụng để chuyển qua menu vận hành.
Trình đơn cài đặt
Menu cài đặt chỉ dành cho vận hành và bảo trì. Truy cập vào menu cài đặt bằng cách nhấn phím nạp tiền trong
2 giây. Menu cài đặt hoạt động ở hai chế độ:
• Chế độ xem
• Chế độ cài đặt
Chế độ xem là chế độ chỉ đọc. Các cài đặt đã chọn trước chỉ có thể được quét.
Chế độ thiết lập là chế độ đọc và ghi. Các cài đặt được chọn trước có thể được quét và thay đổi.
Quyền truy cập vào chế độ thiết lập được bảo vệ bằng mật khẩu. Mật khẩu do nhà sản xuất đặt là 1000.
Truy cập vào menu con trong menu cài đặt bằng cách nhấn phím khóa . Nhấn nhanh phím nạp tiền để quay lại
menu trước đó. Nhấn lâu hơn (2 giây) để thoát menu cài đặt và quay lại menu vận hành số 1.

43
Vận hành
6.5 Thay đổi cài đặt cơ bản
6,4 Thay đổi mật khẩu

Menu cài đặt được bảo vệ bằng mật khẩu để đảm bảo rằng chỉ những người có thẩm quyền mới có thể thực
hiện bất kỳ thay đổi nào trong cài đặt máy phát.
Đổi mật khẩu như sau:
1. Nhấn phím nạp tiền trong 2 giây.
2. Nhập mật khẩu.
3. Sử dụng phím chuyển tiếp hoặc phím lùi để đến menu mật khẩu.
4. Nhấn phím khóa/mở khóa để mở khóa mật khẩu.
5. Sử dụng phím chọn và phím thay đổi để thay đổi mật khẩu.
6. Nhấn phím khóa/mở khóa để xác nhận mật khẩu mới.
7. Nhấn phím nạp tiền hai lần để thoát khỏi chế độ cài đặt.
Mật khẩu do nhà sản xuất đặt là 1000 nhưng có thể thay đổi thành bất kỳ giá trị nào trong khoảng từ 1000 đến 9999.
Cài đặt gốc của mật khẩu có thể được thiết lập lại như sau:
1. Tắt nguồn điện.
2. Trong khi nhấn phím nạp tiền - hãy bật nguồn điện.
3. Nhả phím nạp tiền sau 10 giây.
6,5 Thay đổi cài đặt cơ bản

Trong menu cài đặt cơ bản, có thể đặt các tham số sau:
Tham số Sự miêu tả
Tần số chính Lựa chọn tần số nguồn điện chính tương ứng với quốc gia nơi lắp đặt lưu lượng kế (ví dụ: 60
Hz ở Mỹ).
Hướng dòng chảy Lựa chọn hướng dòng chảy chính xác trong đường ống.
Đơn vị khách hàng Cài đặt đơn vị thời gian và âm lượng do người dùng xác định.
Qmax Cài đặt phạm vi đo, đầu ra analog và đầu ra tần số. Cũng là cá nhân-
cài đặt phụ thuộc vào thứ nguyên của giá trị, dấu thập phân, đơn vị và thời gian.
Qmax 2 Cài đặt phạm vi đo, đầu ra analog và đầu ra tần số. Cũng là cá nhân-
cài đặt phụ thuộc vào thứ nguyên của giá trị, dấu thập phân, đơn vị và thời gian. Menu
này chỉ hiển thị nếu được chọn làm đầu vào kỹ thuật số bên ngoài.
tổng cộng Cài đặt đơn vị và dấu thập phân.

44
Vận hành
6.5 Thay đổi cài đặt cơ bản
Tham số Sự miêu tả
Cắt dòng chảy thấp Thiết lập phần trăm Qmax đã chọn. Điều này lọc tiếng ồn trong quá trình cài đặt, giảm biến
động trong màn hình và tất cả đầu ra.
Ngắt đường ống rỗng Khi được đặt thành "Bật", cảnh báo sẽ cho biết khi cảm biến đang cạn kiệt. Tất cả được đọc-
ings, hiển thị và đầu ra, sẽ chỉ ra số không.
Đơn vị vận tốc Cài đặt đơn vị vận tốc trên một đơn vị thời gian
Mức độ lỗi Chọn mức lỗi mà lưu lượng kế sẽ phát hiện lỗi.
Ghi chú
Totalizer 2 không hiển thị khi lô được chọn làm đầu ra kỹ thuật số.
Ghi chú
Qmax 2 chỉ hiển thị khi được chọn làm đầu vào kỹ thuật số.
Thay đổi cài đặt cơ bản như sau:
3. Sử dụng phím chuyển tiếp để đến menu cài đặt cơ bản.
4. Nhấn phím khóa/mở khóa để mở khóa cài đặt.
5. Sử dụng phím tiến hoặc phím lùi để đạt được menu có liên quan.
7. Sử dụng phím chọn và phím thay đổi để thay đổi cài đặt.
8. Bấm phím khóa/mở khóa để xác nhận cài đặt mới.

45
Vận hành 6.5 Thay
đổi cài đặt cơ bản
9. Lặp lại các bước 5-8 để thay đổi các cài đặt khác.
10.Nhấn phím nạp tiền hai lần để thoát khỏi chế độ cài đặt.
Dấu thập phân có thể được định vị và các đơn vị được đặt riêng cho tốc độ dòng trong bộ tổng 1 và bộ tổng 2.

Vận hành
6.6 Thay đổi thiết lập menu vận hành
Thay đổi vị trí dấu thập phân
1. Nhập menu tổng hợp tương ứng.
2. Sử dụng phím chọn để định vị con trỏ dưới dấu thập phân.
3. Sử dụng phím thay đổi để di chuyển dấu thập phân đến vị trí được yêu cầu.
Thay đổi đơn vị
Ghi chú
Menu bị vô hiệu hóa trên MAG 5000/6000 CT
Do yêu cầu pháp lý, một số thông số bị tắt trên MAG 5000/6000 CT. Đơn vị chỉ có sẵn là m3 /h và m3
.
1. Sử dụng phím chọn để định vị con trỏ bên dưới đơn vị.
2. Nhấn phím thay đổi cho đến khi đơn vị được yêu cầu hiển thị.
6,6 Thay đổi thiết lập menu vận hành

Trong menu vận hành, các menu cần thiết cho hoạt động hàng ngày của lưu lượng kế được hiển thị. Có thể ẩn và
thay đổi một số menu trong menu vận hành. Việc này được thực hiện trong menu cài đặt menu vận hành, xem
sơ đồ Thiết lập menu vận hành (Trang 94).
Tùy chỉnh menu trong menu vận hành
Để tùy chỉnh các menu trong menu vận hành, hãy thực hiện các bước sau:
3. Sử dụng phím tiến hoặc phím lùi để đến menu vận hành.
Thay đổi văn bản ở dòng 1
1. Nhấn phím khóa/mở khóa 2. để mở khóa cài đặt.
Sử dụng phím thay đổi để chọn văn bản mong muốn.
3. Nhấn phím khóa/mở khóa để xác nhận văn bản đã chọn.
Ghi chú
Nếu "Văn bản" được chọn ở dòng 2, dòng này đóng vai trò là tiêu đề cho giá trị hiển thị ở dòng 3.
Nếu không, nó sẽ hiển thị giá trị thực của giá trị được chọn.

Vận hành 6.7 Thay
đổi ngôn ngữ
Cho phép hai lần đọc 1. Sử
dụng phím chuyển tiếp để đạt được menu được yêu cầu.
3. Sử dụng phím chọn để di chuyển con trỏ lên dòng trên.
4. Sử dụng phím thay đổi để chọn giá trị đọc được yêu cầu.
5. Nhấn phím khóa/mở khóa để xác nhận lựa chọn.
6. Dùng phím chọn để di chuyển con trỏ đến dòng 3.
7. Sử dụng phím thay đổi để chọn cài đặt mong muốn.
8. Nhấn phím khóa/mở khóa để xác nhận cài đặt mới.
9. Lặp lại các bước từ 1-8 cho mỗi menu được yêu cầu.
Hiển thị/ẩn các menu trong menu vận hành 1. Sử dụng
phím chuyển tiếp 2. để đạt được menu được yêu cầu.
Nhấn phím khóa/mở khóa để mở khóa cài đặt.
3. Sử dụng phím chọn để di chuyển con trỏ tới ký hiệu /.
4. Nhấn phím thay đổi để chọn hiển thị ( ) hoặc ẩn ( ).
5. Nhấn phím khóa/mở khóa để xác nhận cài đặt mới.
6,7 Thay đổi ngôn ngữ

Có thể thay đổi ngôn ngữ trong máy phát. Ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh nhưng có thể thay đổi sang
nhiều ngôn ngữ khác.
Thay đổi ngôn ngữ như sau: 1.
Nhấn phím nạp tiền trong 2 giây.
3. Sử dụng phím chuyển tiếp hoặc phím lùi để đến menu ngôn ngữ.
4. Nhấn phím khóa/mở khóa để mở khóa ngôn ngữ.
5. Sử dụng phím thay đổi để chọn ngôn ngữ mong muốn.
6. Nhấn phím khóa/mở khóa để xác nhận ngôn ngữ mới.
7. Nhấn phím nạp tiền hai lần để thoát khỏi chế độ cài đặt.

48
Vận hành 6.7
Thay đổi ngôn ngữ

49
Vận hành 6.7
Thay đổi ngôn ngữ

Điều hành 7
Chương này mô tả chi tiết các menu khác nhau của bộ phát. Các sơ đồ menu được trình bày trong phần phụ lục
Sơ đồ menu.
7.1 Cài đặt đầu ra

Ba đầu ra có sẵn:
• Dòng điện đầu ra (phạm vi và hằng số thời gian); thiết bị đầu cuối 31 và 32.
• Đầu ra kỹ thuật số (cài đặt xung, tần số, lỗi, giới hạn hoặc lô); thiết bị đầu cuối 56, 57 và 58.
• Đầu ra rơle (cài đặt lỗi, giới hạn và lô); thiết bị đầu cuối 44, 45 và 46.
Sản lượng hiện tại
Trong menu đầu ra hiện tại, có thể chọn hướng đầu ra hiện tại, phạm vi và hằng số thời gian, xem thêm
Đầu ra hiện tại (Trang 85).
Nếu đầu ra hiện tại "4-20 mA + Cảnh báo" được chọn thì mức cảnh báo và sự khác biệt cảnh báo cũng có thể được xác
định.
"Mức báo động" xác định xem mức báo động phải trên 21 mA "Cao" hay dưới 3,6 mA "Thấp".
"Chênh lệch cảnh báo. xác định liệu cảnh báo có thay đổi tùy theo mức lỗi đã chọn hay không. Mức lỗi "Nghiêm
trọng". "Vĩnh viễn" hoặc "Cảnh báo" được chọn trong "Cài đặt cơ bản".
Nếu Phân biệt cảnh báo được đặt thành "Có", tùy thuộc vào cài đặt Mức cảnh báo, đầu ra hiện tại sẽ hiển thị:
Mức báo động Mức đầu ra/lỗi

Gây tử vong Vĩnh viễn Cảnh báo
Thấp 1,3 mA 2 mA 3 mA
Cao 23 mA 22 mA 21,5 mA
Nếu Phân biệt cảnh báo được đặt thành "Không", tùy thuộc vào cài đặt Mức cảnh báo, đầu ra hiện tại sẽ hiển thị:
Mức báo động đầu ra
Thấp 3,5 mA
Cao 22,6 mA
Để cài đặt mức lỗi, hãy xem Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Mức lỗi (Trang 86).
Nếu đầu ra hiện tại không được sử dụng thì nó phải được đặt thành Tắt.

51
Điều hành
7.1 Cài đặt đầu ra
Đầu ra kỹ thuật số có thể được sử dụng để định cấu hình các cài đặt khác nhau:
• Xung (âm lượng/xung, đầu ra xung, độ rộng xung, cực tính xung và hằng số thời gian), xem Đầu ra kỹ
thuật số - xung (Trang 85).
• Tần số (đầu ra tần số, tần số tối đa và hằng số thời gian), xem Đầu ra kỹ thuật số -
tần số (Trang 86).
• Cài đặt lỗi (mức và số), xem Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Mức lỗi (Trang 86) và Đầu ra kỹ thuật số /
Đầu ra rơle - Số lỗi (Trang 86).
• Cài đặt giới hạn (số lượng điểm đặt, cài đặt điểm đặt và độ trễ), xem Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle -
Hướng/giới hạn (Trang 87).
• Cài đặt hàng loạt (cài đặt số lượng, thời gian và bộ đếm cũng như hằng số thời gian), xem Đầu ra kỹ thuật số /
Đầu ra rơle - Lô (Trang 87).
Ghi chú
Cài đặt hàng loạt
Chỉ MAG6000.
Không có ở MAG 5000, MAG 5000 CT và MAG 6000 CT.
Ghi chú
Khi rơ-le được đặt ở chức năng bó, xung/tần số không có sẵn trên đầu ra kỹ thuật số.
Đầu ra rơle
Đầu ra rơle có thể được sử dụng để định cấu hình các cài đặt khác nhau:
• Cài đặt lỗi (mức và số), xem Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Mức lỗi (Trang 86) và Đầu ra kỹ thuật số /
Đầu ra rơle - Số lỗi (Trang 86).
• Cài đặt giới hạn (số lượng điểm đặt, cài đặt điểm đặt và độ trễ), xem Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle -
Hướng/giới hạn (Trang 87).
• Cài đặt hàng loạt (cài đặt số lượng, thời gian và bộ đếm cũng như hằng số thời gian), xem Đầu ra kỹ thuật số /
Đầu ra rơle - Lô (Trang 87).
• Làm sạch (thời gian chu kỳ), xem Đầu ra rơ-le - Làm sạch (Trang 87).
Ghi chú
Chỉ MAG6000.
Ghi chú
Làm sạch
Nếu thiết bị làm sạch được lắp đặt cùng với máy phát thì phải luôn sử dụng đầu ra rơle để vận hành thiết bị
này. Nó không thể được sử dụng cho các mục đích khác.

Điều hành
7.4 Chế độ đặt lại
7.2 Đầu vào bên ngoài

Bằng cách cấp điện áp 11 đến 30 V DC vào đầu cuối 77 và 78, có thể thực hiện: • Điều
khiển hàng loạt (khởi động, dừng, giữ/tiếp tục)
• Đặt lại bộ tổng
• Buộc/đóng băng đầu ra •
Qmax 2 (đêm)
Xem Đầu vào bên ngoài (Trang 89).
Ghi chú
Chỉ MAG 6000.
Ghi chú
Làm sạch thủ công
Nếu đầu vào kỹ thuật số được sử dụng để làm sạch thủ công, đầu ra rơle cũng tự động chuyển sang "làm sạch".
7.3 Đặc điểm cảm biến
Menu đặc điểm cảm biến hiển thị:
• Nếu SENSORPROM® có được cài đặt hay không
• Ngăn chặn lỗi P 40 (SENSORPROM® chưa được cài đặt)
• Kích thước cảm biến
• Hệ số hiệu chuẩn
• Hệ số hiệu chỉnh
• Kích thích
Xem Đặc tính cảm biến (Trang 90).
Ghi chú
Nếu SENSORPROM chưa được cài đặt, hãy kiểm tra các đặc tính của cảm biến để xem chúng có khớp với nhãn
sản phẩm và cài đặt trước đó của khách hàng hay không.
Chế độ đặt lại được sử dụng để đặt lại/đặt trước tổng số hoặc để khôi phục cài đặt gốc.

Điều hành
Đặt lại
3. Sử dụng phím chuyển tiếp hoặc phím lùi để đến menu chế độ đặt lại.
4. Nhấn phím khóa/mở khóa để vào menu cài đặt lại.
5. Nhấn phím chuyển tiếp để đến bộ tổng để đặt lại hoặc menu cài đặt mặc định.
6. Nhấn phím khóa/mở khóa để bắt đầu cài đặt lại.
Nếu cần khôi phục cài đặt gốc: 1. Nhấn lại phím
khóa/mở khóa để xác nhận hủy cài đặt tùy chỉnh.

Xem Chế độ đặt lại (Trang 91)
Điều chỉnh điểm 0 (chỉ MAG 6000 SV)
Điều chỉnh tự động
Trước khi thực hiện điều chỉnh điểm 0 tự động, hãy đảm bảo rằng các van đến và đi từ lưu lượng kế được đóng
hoàn toàn và tốc độ dòng chảy trong cảm biến bằng 0.
5. Nhấn phím chuyển tiếp để đến menu điều chỉnh số 0.
6. Nhấn phím khóa/mở khóa để vào menu.
7. Sử dụng phím thay đổi để chọn "tự động".
8. Nhấn phím chuyển tiếp để xem độ lệch thực tế (dòng dưới hiển thị). Giá trị sẽ bằng 0 sau
việc điều chỉnh đã được thực hiện.
9. Nhấn phím khóa/mở khóa để bắt đầu điều chỉnh.
Điều chỉnh thủ công.
5. Nhấn phím chuyển tiếp để đến menu điều chỉnh số 0.
6. Nhấn phím khóa/mở khóa để vào menu.
7. Sử dụng phím thay đổi để chọn "thủ công".
8. Nhấn phím chuyển tiếp rồi chọn phím và thay đổi phím thành phím trong giá trị offset.
9. Nhấn phím khóa/mở khóa để bắt đầu điều chỉnh.

Điều hành
7.6 Cài đặt MAG 5000 CT và MAG 6000 CT
Điểm 0 có thể được điều chỉnh thủ công trong phạm vi -1.000 đến +1.000 m3 /s. Nếu nhập giá trị ngoài phạm vi này,
việc điều chỉnh điểm 0 sẽ không được thực hiện.
Xem Chế độ đặt lại - MAG 6000 SV (Trang 92).
7,5 Chế độ phục vụ
Tất cả đầu ra của máy phát có thể được điều khiển cưỡng bức trong menu chế độ dịch vụ, xem Chế độ dịch vụ (Trang
93).
Có thể kiểm tra xem các đầu ra có hoạt động hay không.
Danh sách lỗi đang chờ xử lý và nhật ký trạng thái cũng có thể truy cập được từ menu này và có thể đọc thời gian hoạt
động (tính theo ngày).
Việc điều khiển bắt buộc sẽ dừng lại và tất cả các cài đặt trước đó sẽ được khởi tạo lại ngay khi thoát khỏi chế
độ dịch vụ bằng cách nhấn phím nạp tiền.
7,6 Cài đặt MAG 5000 CT và MAG 6000 CT
Tổng cộng nội bộ
Tùy thuộc vào loại phê duyệt, có thể thiết lập lại các bộ tổng nội bộ. Loại phê duyệt được chọn trong menu đặt lại
bằng phím cứng được gắn. Có thể lựa chọn giữa:
• Nước nóng/lạnh
• Chất lỏng khác
Không thể cài đặt lại bộ tổng bằng đầu vào điện.
Nước nóng/lạnh
• Bộ tổng 1 được phân bổ cho luồng chuyển tiếp (không thể đặt lại)
• Bộ tổng 2 được phân bổ cho luồng ngược (không thể đặt lại)
chất lỏng khác
Cả bộ tổng 1 và bộ tổng 2 đều được phân bổ để đo luồng thực, tức là bất kỳ luồng ngược nào cũng sẽ làm cho bộ tổng
đếm ngược.
• Bộ tổng 1 không thể cài đặt lại được.
• Bộ tổng 2 có thể được cài đặt lại nếu tốc độ dòng chảy trong ống đồng hồ <0,25 m/s. Khi bộ tổng hợp
được đặt lại thì thanh ghi đầu ra xung cũng sẽ được đặt lại.
đầu ra
• Khi chọn nước nóng, không được phép thay đổi cài đặt đầu ra và cài đặt đầu ra sẽ
menu không được hiển thị trên màn hình.
• Khi chọn nước lạnh hoặc chất lỏng khác, tất cả cài đặt đầu ra có thể được thay đổi.

55
Điều hành
7,7 MAG 6000 SV
7,7 MAG 6000 SV
Tần số kích thích

Tần số kích thích MAG 6000 SV có thể được thay đổi trong Đặc tính cảm biến (Trang 90) thành
một trong các tần số sau:
• 1 9 / 16Hz
• 3 1 / 8Hz
• 6 ¼ Hz
• 12½ Hz
• 25Hz
• 44Hz
Ghi chú
Việc hiệu chuẩn đã được thực hiện với tần số được lưu trữ trong bộ nhớ SENSORPROM®.
Việc thay đổi tần số kích thích là không nên và sẽ luôn làm giảm độ chính xác của
phép đo. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, có thể cần phải thay đổi tần số do dòng
xung từ bơm piston hoặc các tần số cộng hưởng khác từ môi trường xung quanh.
Chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện Đầu vào bên ngoài (Trang 53) sau khi thay đổi tần số
kích thích vì độ lệch bị ảnh hưởng bởi tần số đã chọn. Khi điều này được thực hiện, độ
chính xác đo có thể giảm xuống dưới 1% hoặc
Tần số quá cao đối với cảm biến được sử dụng sẽ gây ra cảnh báo dòng điện cuộn dây.

56
số 8
Dịch vụ và bảo trì
Thiết bị này không cần bảo trì. Tuy nhiên, việc kiểm tra định kỳ theo chỉ thị và quy định thích hợp phải được
thực hiện.
Việc kiểm tra có thể bao gồm việc kiểm tra:
• Điều kiện môi trường xung quanh
• Bịt kín tính toàn vẹn của các kết nối quy trình, đầu vào cáp và vít che
• Độ tin cậy của nguồn điện, chống sét và nối đất
ĐỂ Ý
Việc sửa chữa và bảo trì chỉ được thực hiện bởi nhân viên được ủy quyền của Siemens.
Ghi chú
Siemens định nghĩa cảm biến lưu lượng là sản phẩm không thể sửa chữa được.
Trong điều kiện lý tưởng, lưu lượng kế sẽ hoạt động liên tục mà không cần điều chỉnh hoặc can thiệp thủ công.
Trình xác minh SITRANS FM là một công cụ bên ngoài được phát triển để xác minh hệ thống, cài đặt và ứng dụng
SITRANS FM. Đây là một thiết bị rất tiên tiến, thực hiện việc xác minh phức tạp toàn bộ hệ thống lưu lượng kế
theo các nguyên tắc độc quyền được cấp bằng sáng chế của SIEMENS.
Quá trình kiểm tra xác minh được thực hiện tự động và công cụ dễ sử dụng nên không có lỗi hoặc ảnh hưởng nào
của con người ảnh hưởng đến quá trình xác minh.
8.1 Danh sách kiểm tra máy phát
Nếu xảy ra các phép đo không ổn định/sai, nguyên nhân thường là do nối đất không đủ/sai hoặc cân bằng
điện thế. Nếu kết nối nối đất ổn, hãy kiểm tra máy phát như mô tả bên dưới và cảm biến như mô tả trong danh
sách kiểm tra cảm biến (xem Hướng dẫn vận hành cảm biến liên quan).
Cách dễ nhất để kiểm tra bộ phát trong quá trình cài đặt SITRANS FM là thay thế bộ phát bằng một bộ
phát khác có nguồn điện tương tự.
Vì tất cả cài đặt được lưu trữ và tải xuống từ SENSORPROM® , việc thay thế được thực hiện
dễ dàng và không cần thực hiện cài đặt bổ sung.
Kiểm tra máy phát
Nếu không có máy phát thay thế, hãy kiểm tra máy phát theo bảng kiểm tra sau.
Bật nguồn máy phát
0 Đèn hiển thị có sáng không? Có 1
Không 2

57
8.2 Hỗ trợ kỹ thuật
Bật nguồn máy phát
1 Nhấp nháy hình tam giác lỗi? Có Kiểm tra bảng lỗi
Không 1,2
1.2 Đầu ra và hiển thị số đọc OK? Có 1.2.1
Không 1.2.2
1.2.1 Máy phát ổn Kiểm tra ứng dụng
Kiểm tra kết nối lắp đặt/cảm biến/nối đất-

chuyện v.v.
1.2.2 Kiểm tra cáp/kết nối Được 1.2.1
Kiểm tra bảng kết nối

Không ổn sửa lỗi
Kiểm tra các chân trong phích cắm đa năng của máy phát
2 Kiểm tra cáp/kết nối Được 2.1
Kiểm tra bảng kết nối

Không ổn Sửa lỗi
Kiểm tra các chân trong phích cắm đa năng của máy phát
2.1 Kết quả đầu ra có ổn không? Có 2.1.1
Không 2.1.2.
2.1.1 Màn hình bị lỗi Thay thế màn hình
2.1.2 Máy phát bị lỗi Thay thế máy phát
Ghi chú
Danh sách kiểm tra cảm biến
Danh sách kiểm tra các cảm biến được bao gồm trong Hướng dẫn vận hành cảm biến liên quan.
8.2 Hỗ trợ kỹ thuật

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi kỹ thuật nào về thiết bị được mô tả trong Hướng dẫn vận hành này và không tìm thấy câu
trả lời đúng, bạn có thể liên hệ với bộ phận Hỗ trợ khách hàng: • Qua Internet bằng
Yêu cầu hỗ trợ:

Yêu cầu hỗ trợ (http://www.siemens.com/automation/support-request)
• Qua điện thoại:
– Châu Âu: +49 (0)911 895 7222
– Mỹ: +1 423 262 5710
– Châu Á-Thái Bình Dương: +86 10 6475 7575
Thông tin thêm về hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi có sẵn trên Internet tại Hỗ trợ kỹ thuật
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16604318)
Dịch vụ & Hỗ trợ trên Internet

Ngoài tài liệu của chúng tôi, chúng tôi còn cung cấp cơ sở kiến thức toàn diện trực tuyến về
Internet tại:
Dịch vụ và hỗ trợ (http://www.siemens.com/automation/service&support)

58
8.4 Hiệu chuẩn lại
Ở đó bạn sẽ tìm thấy:
• Thông tin sản phẩm mới nhất, Câu hỏi thường gặp, nội dung tải xuống, mẹo và thủ thuật.
• Bản tin của chúng tôi, cung cấp cho bạn thông tin mới nhất về sản phẩm của bạn.
• Bảng thông báo của chúng tôi, nơi người dùng và chuyên gia chia sẻ kiến thức của họ trên toàn thế giới.
• Bạn có thể tìm đối tác liên hệ tại địa phương của mình về Công nghệ Truyền động và Tự động hóa Công nghiệp trong cơ sở
dữ liệu đối tác của chúng tôi.
• Thông tin về dịch vụ tại hiện trường, sửa chữa, phụ tùng thay thế và nhiều thông tin khác trong Dịch vụ.
Ngôn ngữ hỗ trợ

Nếu bạn có thêm câu hỏi về thiết bị, vui lòng liên hệ với đại diện và văn phòng Siemens tại
địa phương của bạn tại:
Người liên hệ địa phương (http://www.automation.siemens.com/partner)
8.3 Thủ tục hoàn trả

Để trả lại một sản phẩm cho Siemens, hãy xem phần Trả lại Siemens (www.siemens.com/returns-to-
siemens ).
Hãy liên hệ với đại diện Siemens của bạn để làm rõ xem sản phẩm có thể sửa chữa được hay không và cách trả lại sản phẩm đó.
Họ cũng có thể trợ giúp xử lý sửa chữa nhanh chóng, ước tính chi phí sửa chữa hoặc báo cáo sửa chữa/nguyên
nhân báo cáo lỗi.
ĐỂ Ý
Khử nhiễm
Sản phẩm có thể phải được khử nhiễm trước khi được trả lại. Người liên hệ của Siemens sẽ cho bạn
biết những sản phẩm nào được yêu cầu.
Xem thêm
Phiếu giao hàng trả lại (http://www.siemens.com/processinstrumentation/

returngoodsnote)
Tuyên bố khử nhiễm (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination)
8,4 Hiệu chuẩn lại
Siemens AG đề nghị hiệu chỉnh lại cảm biến. Vui lòng sử dụng MLFB 9LA110-8Qxxx-xxxx hiệu chuẩn lại, trong
đó xxx-xxxx biểu thị cấu hình dành riêng cho khách hàng.
Ghi chú
Để hiệu chuẩn lại, bộ nhớ SENSORPROM® phải luôn được trả lại cùng với cảm biến.

59
8.4 Hiệu chuẩn lại

Chẩn đoán và khắc phục sự cố 9

9.1 Chẩn đoán
Hệ thống lỗi
Hệ thống máy phát được trang bị hệ thống nhật ký lỗi và trạng thái với 4 nhóm thông tin.
(I) Hệ thống thông tin sẽ tiếp tục đo bình thường, các đầu ra rơle và dòng điện sẽ không bị ảnh hưởng.
(W) Cảnh báo - hệ thống sẽ tiếp tục đo nhưng đã xảy ra sự cố có thể gây ra trục trặc cho hệ thống và yêu
cầu người vận hành phải chú ý. Nguyên nhân gây ra lỗi có thể tự biến mất.
(P) Lỗi vĩnh viễn - có thể gây ra sự cố trong ứng dụng và cần có sự chú ý của người vận hành.
(F) Lỗi nghiêm trọng - cần thiết cho hoạt động của lưu lượng kế. Cần có sự chú ý của người vận hành ngay lập tức.
Hai menu có sẵn trong menu dịch vụ và menu điều hành để đăng ký thông tin và
lỗi.
• Lỗi đang chờ xử lý
• Nhật ký trạng thái
Ghi chú
Đăng ký lỗi ở các chế độ khác nhau
• Trong chế độ thiết lập (hộp thoại cục bộ), các lỗi chỉ được nhập vào danh sách Lỗi đang chờ xử lý chứ không được nhập vào
danh sách Nhật ký lỗi và không được đăng ký trên các đầu ra vật lý (dòng điện hoặc rơle).
• Trong chế độ dịch vụ, các lỗi được nhập vào cả danh sách Lỗi đang chờ xử lý và Nhật ký lỗi, nhưng không
được đăng ký trên đầu ra vật lý (dòng điện hoặc rơle).
Ghi chú
Tắt nguồn
Cả nhật ký lỗi và trạng thái đang chờ xử lý đều được đặt lại khi tắt nguồn.
Lỗi đang chờ xử lý
9 lỗi đang chờ xử lý đầu tiên được lưu trong danh sách lỗi đang chờ xử lý. Khi lỗi được sửa, nó sẽ bị xóa khỏi
danh sách lỗi đang chờ xử lý.
Mức chấp nhận cho "lỗi đang chờ xử lý" có thể được cấu hình riêng cho một ứng dụng cụ thể.
Mức chấp nhận được đặt trong menu cài đặt cơ bản (Trang 44).

Chẩn đoán và khắc phục sự cố
9.1 Chẩn đoán
Mức độ chấp nhận
Ba mức chấp nhận sau đây có thể được lựa chọn.
• Lỗi nghiêm trọng: Chỉ các lỗi nghiêm trọng mới được đăng ký là lỗi
• Lỗi vĩnh viễn: Lỗi vĩnh viễn và lỗi nghiêm trọng được đăng ký là lỗi
• Cảnh báo (Giá trị mặc định): Cảnh báo, lỗi vĩnh viễn và lỗi nghiêm trọng được đăng ký dưới dạng lỗi
Thông tin lỗi hiển thị ở dòng tiêu đề và phụ đề, xem bố cục hiển thị (Trang 42). Dòng tiêu đề sẽ hiển thị
thời gian theo ngày, giờ, phút kể từ khi xảy ra lỗi. Dòng phụ đề sẽ nhấp nháy giữa văn bản lỗi và văn bản
khắc phục. Văn bản lỗi sẽ cho biết loại lỗi (I, W, P hoặc F), số lỗi và văn bản lỗi. Văn bản khắc phục sẽ
thông báo cho người vận hành hành động cần thực hiện để loại bỏ lỗi.
Nhật ký trạng thái
9 lỗi mới nhất được lưu trữ trong nhật ký trạng thái. Lỗi được lưu trữ trong nhật ký trạng thái trong 180
ngày, ngay cả khi chúng được sửa.
Trường báo động
Trường cảnh báo trên màn hình sẽ luôn nhấp nháy khi có lỗi đang chờ xử lý.
Lỗi đầu ra
Đầu ra kỹ thuật số và rơle có thể được kích hoạt riêng lẻ theo từng lỗi (mức lỗi). Đầu ra rơle được chọn mặc định ở
mức lỗi. Một đầu ra cũng có thể được chọn để kích hoạt trên một số lỗi duy nhất.
Trường cảnh báo, đầu ra lỗi và lỗi đang chờ xử lý luôn hoạt động cùng nhau.
Trình đơn toán tử
Lỗi đang chờ xử lý và nhật ký trạng thái được bật mặc định ( ) trong menu vận hành.


9.2 Danh sách số lỗi
9,2 Danh sách số lỗi
Số lỗi Văn bản lỗi Bình luận đầu ra Đầu vào
Văn bản khắc phục trạng thái trạng thái
1 I1 - Bật nguồn
ĐƯỢC RỒI
Thiết bị đã bật nguồn Tích cực Tích cực
2 I2 - Mô-đun bổ trợ
Đã áp dụng Một mô-đun mới đã được áp dụng cho hệ thống Tích cực Tích cực
3 I3 - Mô-đun bổ trợ
Cài đặt Một mô-đun bổ sung bị lỗi hoặc đã bị xóa. Tích cực Tích cực
Đây có thể là một mô-đun bổ trợ nội bộ
4 I4 - Tham số. đã sửa
ĐƯỢC RỒI
Một thông số ít quan trọng hơn trong máy phát đã được thay đổi Tích cực Tích cực
được đặt theo giá trị mặc định của nó
20 W20 - Tổng cộng 1
Đặt lại theo cách thủ công Trong quá trình khởi tạo, việc kiểm tra giá trị tổng đã lưu không Tích cực Tích cực
thành công. Không thể dựa vào giá trị tổng cộng đã lưu nữa. Giá trị
tổng phải được đặt lại theo cách thủ công để dựa vào các kết quả
đọc trong tương lai
20 W20 - Tổng hợp 2
Đặt lại theo cách thủ công Trong quá trình khởi tạo, việc kiểm tra giá trị tổng đã lưu không Tích cực Tích cực
thành công. Không thể dựa vào giá trị tổng cộng đã lưu nữa. Giá trị
tổng phải được đặt lại theo cách thủ công để dựa vào các kết quả
đọc trong tương lai
21 W21 - Tràn xung
Tính từ. cài đặt xung Lưu lượng thực tế quá lớn so với độ rộng xung và âm lượng/xung Giảm độ rộng xung Tích cực
22 W22 - Hết thời gian chờ hàng loạt
Kiểm tra cài đặt Thời lượng của đợt trộn đã vượt quá mức tối đa được xác định trước Đầu ra hàng loạt Tích cực
đã đến lúc trên số không
23 W23 - Tràn hàng loạt
Kiểm tra cài đặt Khối lượng lô đã vượt quá khối lượng tràn tối đa được xác định Đầu ra hàng loạt Tích cực
trước trên số không
24 W24 - Âm bản hàng loạt. chảy
Kiểm tra hướng dòng chảy Hướng dòng chảy âm trong đợt Tích cực Tích cực
30 W30 - verflow
Tính từ. Luồng cao hơn cài đặt Qmax Tối đa. Hoạt động 120%
31 Qmax W31 - Ống rỗng
Ống trống Số không Tích cực
40 P40 - CẢM BIẾN®
Chèn/thay đổi Bộ SENSORPROM® chưa được lắp đặt Tích cực Tích cực
41 P41 - Phạm vi tham số
Tắt và bật Một tham số nằm ngoài phạm vi. Không thể thay thế tham số bằng giá Tích cực Tích cực
trị mặc định của nó. Lỗi sẽ biến mất-
quả lê ở lần bật nguồn tiếp theo


Số lỗi Văn bản lỗi Bình luận đầu ra Đầu vào
Văn bản khắc phục trạng thái trạng thái
42 P42 - Đầu ra hiện tại
Kiểm tra cáp Vòng lặp hiện tại bị ngắt kết nối hoặc điện trở vòng lặp Tích cực Tích cực
quá lớn
43 P43 - Lỗi nội bộ
Tắt và bật Có quá nhiều lỗi xảy ra cùng một lúc. Tích cực Tích cực
Một số lỗi không được phát hiện chính xác
44 P44 - CT SENSORPROM®
Thay thế Thiết bị SENSORPROM® đã được sử dụng làm phiên bản CT Tích cực Tích cực
49 P49 - Vi phạm bảo vệ Bảo vệ bên trong của thiết bị đã bị vi phạm. Tích cực
Tắt và bật
60 F60 - CÓ THỂ liên lạc. lỗi
Máy phát/AOM Lỗi giao tiếp CAN bus. Mô-đun bổ sung, mô-đun hiển thị hoặc Số không Không hoạt động
bộ phát bị lỗi
61 F61 - Lỗi SENSORPROM®
Thay thế Không thể dựa vào dữ liệu trong SENSORPROM® Tích cực Tích cực
đơn vị nữa
62 F62 - SENSORPROM® ID
Thay thế ID đơn vị SENSORPROM® không tuân theo ID sản phẩm. Số không Không hoạt động
Thiết bị SENSORPROM® đến từ một loại sản phẩm khác

uct SITRANS FC, SITRANS F US, v.v.
63 F63 - CẢM BIẾN®
Thay thế Không thể đọc từ thiết bị SENSORPROM® nữa Tích cực Tích cực
70 F70 - Dòng điện cuộn dây
Kiểm tra cáp Kích thích cuộn dây không thành công Tích cực Tích cực
71 F71 - Lỗi nội bộ
Thay thế máy phát Lỗi chuyển đổi nội bộ trong ASIC Tích cực Tích cực
triệu chứng Tín hiệu đầu ra- Mã lỗi Nguyên nhân Biện pháp khắc phục
số liệu
Màn hình trống tối thiểu 1. Không có nguồn điện Nguồn cấp
Kiểm tra MAG 5000/6000/6000 I để biết ben‐
chân đã được loại bỏ trên đầu nối
2. MAG 5000/6000/6000 tôi de‐ Thay thế MAG 5000/6000/6000 tôi

hư hỏng


số liệu
Không có tín hiệu dòng chảy

tối thiểu 1. Đầu ra hiện tại bị vô hiệu hóa Bật đầu ra hiện tại
2. Đầu ra kỹ thuật số bị vô hiệu hóa Bật đầu ra kỹ thuật số
3. Hướng dòng chảy ngược Chuyển hướng
F70 Dòng điện không chính xác hoặc không có cuộn dây Kiểm tra cáp/kết nối
W31 Ống đo rỗng Đảm bảo rằng ống đo đã đầy
F60 Lỗi bên trong Thay thế MAG 5000/6000/6000 tôi
Không xác định P42 1. Không tải trên đầu ra hiện tại Kiểm tra cáp/kết nối
2. MAG 5000/6000/6000 tôi de‐ Thay thế MAG 5000/6000/6000 tôi

hư hỏng
P41 Lỗi khởi tạo Tắt MAG 5000/6000/6000 I, đợi 5 giây.
và bật lại
Cho biết dòng chảy không có dòng Không xác định Ống đo rỗng Chọn cắt ống rỗng
chảy trong đường ống
Việc cắt ống rỗng đang TẮT Đảm bảo rằng ống đo đã đầy
Thiếu kết nối điện cực/ Đảm bảo rằng cáp điện cực được kết nối
cáp điện cực không đủ được kiểm tra và sàng lọc đầy đủ
đã chiếu
Tín hiệu dòng không ổn định Không ổn định 1. Dòng chảy dao Tăng hằng số thời gian
động 2. Độ dẫn điện của môi trường Sử dụng cáp điện cực đặc biệt
quá thấp
3. Khả năng nhiễu điện Đảm bảo đủ sự cân bằng tiềm năng
giữa môi trường và cảm biến
4. Bọt khí ở mức trung bình Đảm bảo môi trường không chứa bọt khí
5. Nồng độ hạt cao Tăng hằng số thời gian
các sợi hoặc sợi
Lỗi đo Không xác định Cài đặt không chính xác Kiểm tra cài đặt
P40 Không có thiết bị SENSORPROM® Lắp đặt thiết bị SENSORPROM®
P44 Bộ CT SENSORPROM® Thay thế bộ SENSORPROM® hoặc đặt lại

Thiết bị SENSORPROM® với bộ chuyển đổi MAG CT
người đánh răng
P49 Vi phạm bảo vệ Tắt MAG 5000/6000/6000I, đợi 5 giây. và bật
lại.
F61 Bộ SENSORPROM® bị lỗi Thay thế bộ SENSORPROM®
F62 Sai loại SENSORPROM® Thay thế bộ SENSORPROM®

đơn vị
F63 Bộ SENSORPROM® bị lỗi Thay thế bộ SENSORPROM®
F71 Mất dữ liệu nội bộ Thay thế MAG 5000/6000/6000 tôi
Tối đa W30 Lưu lượng vượt quá 100% Qmax. Kiểm tra Qmax (Cài đặt cơ bản)
W21 Tràn xung
Âm lượng/mạch quá nhỏ Thay đổi âm lượng/xung
Độ rộng xung quá lớn Thay đổi độ rộng xung
Đo khoảng 50% Thiếu một đầu nối điện cực Kiểm tra cáp
sự
Mất dữ liệu tổng hợp OK W20 Lỗi khởi tạo Đặt lại bộ tổng theo cách thủ công


số liệu
##### Dấu hiệu hiển thị OK Tổng số cuộn qua Đặt lại bộ tổng hoặc tăng đơn vị bộ tổng
Thông báo lỗi đường ống rỗng ĐƯỢC RỒI W31 Lỗi ống rỗng Tắt MAG 5000/6000/6000I, đợi 5 giây. và bật lại
hiền triết khi ống
rỗng được tắt

Thông số kỹ thuật 10
10.1 Thông số kỹ thuật
Thông số kỹ thuật của MAG 5000/6000
Phương thức hoạt động và khử nguyên tắc đo lường Điện từ với trường xung không đổi
dấu hiệu
Ống rỗng Phát hiện đường ống trống (cần có cáp đặc biệt khi lắp đặt từ xa)
Tần số kích thích Phụ thuộc vào kích thước cảm biến
Trở kháng đầu vào điện cực > 1 x 1014 Ω
Đầu vào Đầu vào kỹ thuật số 11 đến 30 V DC, Ri = 4,4 KΩ
Thời gian kích hoạt 50 mili giây
Hiện hành IDC 11V = 2,5 mA, IDC 30 V = 7 mA
đầu ra Sản lượng hiện tại
Phạm vi tín hiệu 0 đến 20 mA hoặc 4 đến 20 mA, Báo động
Trọng tải < 800 Ω
Thời gian cố định 0,1 đến 30 giây, có thể điều chỉnh (đối với lô: cố định ở 0,1 giây)
Tính thường xuyên 0 đến 10 kHz, chu kỳ hoạt động 50% (đơn/hai chiều)
Xung (hoạt động) DC 24 V, 30 mA, 1 kΩ ≤ Ri 10 kΩ, được bảo vệ ngắn mạch (nguồn được cấp
từ lưu lượng kế)
Xung (thụ động) DC 3 đến 30 V, tối đa. 110 mA, 200 Ω ≤ Ri 10 kΩ (được cấp nguồn từ thiết bị
được kết nối)
Thời gian cố định 0,1 đến 30 giây, có thể điều chỉnh (đối với lô: cố định ở 0,1 giây)
Đầu ra rơle
Thời gian cố định Rơle chuyển đổi, giống như đầu ra hiện tại
Trọng tải 42 V AC/2 A, 24 V DC/1 A
Cắt dòng chảy thấp 0 đến 9,9% lưu lượng tối đa
Cách ly điện Tất cả đầu vào và đầu ra đều được cách ly bằng điện
Tối đa. lỗi đo (bao gồm cảm MAG 5000 0,4% ± 1 mm/s (đối với v > 0,1 m/s)
biến và điểm 0) MAG 6000 0,2% ± 1 mm/s (đối với v > 0,1 m/s)
Chức năng Tốc độ dòng chảy, 2 bộ tổng, cắt dòng chảy thấp, cắt ống rỗng, hướng dòng chảy, hệ thống lỗi, op-
thời gian định mức, lưu lượng một chiều/hai chiều, công tắc giới hạn, đầu ra xung, điều khiển làm sạch và theo mẻ

Thông số kỹ thuật
10.1 Thông số kỹ thuật
Thông số kỹ thuật của MAG 5000/6000
Điều kiện hoạt động định mức Nhiệt độ xung quanh
Hoạt động Tiêu chuẩn IP67, 19", phiên bản mù và SV:
-20 đến +60 °C (-4 đến +140 °F)
Phiên bản CT:
-25 đến +55 °C (-13 đến +131 °F)
Lưu trữ -40 đến +70 °C (-40 đến +158 °F)
Tải trọng cơ học 18 đến 1000 Hz, 3,17 G rms, hình sin theo mọi hướng theo tiêu chuẩn IEC 68-2-36
Mức độ bảo vệ IP67/NEMA 4X/6 đến IEC 529 và DIN 40050 (1 mH2O 30 phút)
Hiệu suất EMC EN 61326-1 (môi trường công nghiệp)
EN 61326-2-5
Màn hình và bàn phím tổng cộng Hai bộ đếm tám chữ số cho luồng thuận, luồng ròng hoặc luồng ngược
Trưng bày Chiếu sáng nền với văn bản chữ và số, 3 x 20 char-
tác nhân biểu thị tốc độ dòng chảy, giá trị tổng cộng, cài đặt và
lỗi;
Dòng chảy ngược được biểu thị bằng dấu âm
Thời gian cố định Hằng số thời gian là hằng số thời gian đầu ra hiện tại
Thiết kế Vật liệu bao vây Polyamit gia cố bằng sợi thủy tinh;
tùy chọn (chỉ IP67): thép không gỉ AISI 316
Kích thước Xem bản vẽ chiều
Trọng 0,75 kg (2 lb)
Nguồn cấp lượng 115 đến 230 V AC +10% -15%, 50 đến 60 Hz, Cầu chì: 500 mA T
11 đến 30 V DC hoặc 11 đến 24 V AC; Cầu chì 2 AT
Sự tiêu thụ năng lượng 115 đến 230 V AC: 17 VA
24 V AC: 9 VA, IN = 380 mA, IST = 8 A (30 ms)

12 V DC: 11 W, IN = 920 mA, IST = 4 A (250 ms)
chứng chỉ và phê duyệt CE, C-UL Mục đích chung của Hoa Kỳ, C-tick, CSA/FM Loại 1, div 2
Phê duyệt chuyển giao quyền giám hộ Phê duyệt nước lạnh: PTB K7.2, MI-001
(MAG 5000/6000 CT)
Giao tiếp MAG 5000 Không có tùy chọn giao tiếp hoặc HART
MAG 6000 / MAG 6000 CT Chuẩn bị cho các mô-đun bổ trợ gắn trên máy khách:
HART, MODBUS RTU/RS485, NỀN TẢNG Fieldbus H1, Devi‐

ceNet, PROFIBUS PA, PROFIBUS DP dưới dạng các mô-đun bổ trợ
Máy phát polyamit nhỏ gọn IP67/NEMA 4X/6

10.2 Độ chính xác
Trọng lượng: MAG 5000/6000: 0,75 kg (1,65 lbs)
Bộ phát polyamit treo tường IP67/NEMA 4X/6
Trọng lượng (máy phát và giá treo tường): 1,65 kg (3,64 lbs)
10.2 Sự chính xác

Để biết các điều kiện tham chiếu về độ chính xác, xem bảng Các điều kiện tham chiếu để hiệu chuẩn cảm biến.
[±% E]
3,0
2,8
V: Vận tốc dòng chảy
2,6
E: Độ không đảm bảo đo của máy đo tính theo phần trăm của giá trị đo được
2,4 v ≥ 0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± 0,4 ± 1 mm/s *

v < 0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± (0,25/v) % giá trị đo được
2,2
2,0 * MAG 5100 W với DN 350 ... 1200 v ≥

0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± 0,4 ± 2 mm/s
1,8
1,6
* MAG 1100 với lớp lót PFA DN 10 và DN 40 v
1,4
≥ 0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± 0,4 ± 2 mm/s
1,2 v < 0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± (0,25/v) % giá trị đo được
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 số 8 9 10 11 12 [bệnh đa xơ cứng]
0 3.3 6,6 9,9 13 16 20 23 26 30 33 36 39 [ft/s]
Hình 10-1 MAG 5000 với MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 5100 W, MAG 3100 và MAG 3100 P và
MAG 6000 với MAG 1100 (PFA), MAG 1100 F (PFA)

69
[±% E]
1,4
V: Vận tốc dòng chảy
E: Độ không đảm bảo đo của máy đo tính theo phần trăm của giá trị đo được
1,2 v ≥ 0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± 0,2 ± 1 mm/s *

*
1,0 * MAG 5100 W với DN 350 ... 1200 v ≥

0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± 0,2 ± 2,5 mm/s
0,8
* MAG 1100 và MAG 1100 F với lớp lót gốm DN 10 và DN 40 v ≥ 0,1 m/s (0,3 ft/s) -->
E: ± 0,2 ± 2 mm/s
0,6 v < 0,1 m/s (0,3 ft/s) --> E: ± (0,125/v) % giá trị đo được
0,4
0,2
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 số 8 9 10 11 12 [m/s]
0 3.3 6,6 9,9 13 16 20 23 26 30 33 36 39 [ft/s]
Hình 10-2 MAG 6000 với MAG 1100 (không phải PFA), MAG 1100 F (không phải PFA), MAG 5100 W, MAG 3100 và
MAG 3100 P
[±% E]
15,0
10,0
5,0
0,0
-5,0
-10,0
-15,0
0,0
0,01 0,1 1 10 [bệnh đa xơ cứng]
0,03 0,3 3,3 32,8 [ft/s]
Luồng %Lỗi MAG 6000
“R” (Q3/Q1) 63
“R” (Q3/Q1) 40
Hình 10-3 Giới hạn MID

Ghi chú
Độ không đảm bảo đối với hệ thống MAG 5000/6000 CT theo yêu cầu MID ± 5% đối với tốc độ
dòng chảy giữa Q1 và Q2
± 2% đối với tốc độ dòng chảy giữa Q2 và Q4 nếu nhiệt độ môi trường 30°C
Điều kiện cài đặt chi tiết hơn có thể được tìm thấy trong chứng chỉ.
Điều kiện tham khảo
(ISO 9104 và DIN/EN 29104)
Chứng chỉ hiệu chuẩn được gửi cùng với mọi cảm biến và dữ liệu hiệu chuẩn được lưu trữ trong bộ nhớ
SENSORPROM.
Bảng 10-1 Điều kiện tham khảo để hiệu chuẩn cảm biến
Nhiệt độ trung bình 20°C ± 5°C (68°F ± 9°C)
Nhiệt độ môi trường xung quanh 20°C ± 5°C (68°F ± 9°C)
Cung cấp hiê u điê n thế Un ± 1%
Thời gian làm nóng 30 phút
Kết hợp trong phần ống dẫn điện

Đoạn cửa vào 10 x DN (DN 1200/48")
5 x DN (DN > 1200/48")
Phần ổ cắm 5 x DN (DN 1200/48")
3 x DN (DN > 1200/48")
Điều kiện dòng chảy Hồ sơ dòng chảy phát triển
Bảng 10-2 Bổ sung trong trường hợp có sai lệch so với điều kiện tham chiếu
Sản lượng hiện tại Là đầu ra xung ± (0,1% lưu lượng thực tế + 0,05% FSO)
ảnh hưởng của nhiệt độ môi trường

Hiển thị/tần số/đầu ra xung < ± 0,003% / ° C.
Sản lượng hiện tại Hành động < ± 0,005% / ° C.
ảnh hưởng của điện áp cung cấp <0,005% giá trị đo khi thay đổi 1%
Độ lặp lại ± 0,1% lưu lượng thực tế đối với V ≥ 0,5 m/s (1,5 ft/s) và con-
độ dẻo ≥ 10 μS/cm

71
10.3 Đặc tính đầu ra
10.3 Đặc điểm đầu ra
Đặc điểm đầu ra Chế độ hai chiều Chế độ một chiều
0 đến 20 mA
4 đến 20 mA
Đầu ra tần số
Chế độ hai chiều Chế độ một chiều
Đầu ra xung

10.3 Đặc tính đầu ra
Đầu ra rơle
Tắt nguồn Tích cực
Đầu ra rơle lỗi
Không có lỗi Lỗi
Công tắc giới hạn (có thể dùng làm công tắc điều hướng)
1 điểm đặt 2 điểm đặt
Đầu ra kỹ thuật số thụ động Đầu ra kỹ thuật số thụ động

Thông số kỹ thuật 10.3
Đặc tính đầu ra
Giới hạn/hướng
Công tắc giới hạn có sẵn cho cả đầu ra kỹ thuật số và rơle.
Chế độ định hướng: 1 điểm đặt ở lưu lượng 0%; độ trễ 5%.
Nếu 2 điểm đặt phải kích hoạt 2 đầu ra riêng biệt thì một điểm đặt duy nhất phải được chọn riêng cho
đầu ra kỹ thuật số cũng như đầu ra rơle.
Hàng loạt đầu ra kỹ thuật số
Chế độ một chiều (chỉ luồng chuyển tiếp)
vòng tổng hợp

10.4 Dữ liệu cáp
Hàng loạt đầu ra rơle
Chế độ một chiều (chỉ luồng chuyển tiếp)
Giữ Lô hàng
10,4 Dữ liệu cáp
Sự miêu tả
Cáp điện cực hoặc cuộn dây (tiêu chuẩn)
Cáp điện cực, được che chắn kép (để phát hiện đường ống rỗng hoặc chất
lỏng có độ dẫn điện thấp)
Bộ cáp với cáp cuộn tiêu chuẩn và cáp điện cực được bọc đôi (cũng có sẵn
dưới dạng cáp có độ ồn thấp cho cảm biến MAG 1100)
Cáp tiêu chuẩn Cáp được bảo vệ kép
(điện cực/cuộn dây) (điện cực)
Dữ liệu cơ bản Số dây dẫn 3 3
Sqr. khu vực 1,5 mm2 0,25 mm2
Màn hình Đúng Gấp đôi
Mã màu Nâu, xanh, đen Nâu, xanh, đen
Màu sắc bên ngoài Xám Xám
Ex. đường kính 7,8 mm 8,1 mm
Nhạc trưởng CU linh hoạt CU linh hoạt
Vật liệu cách ly PVC PVC
Nhiệt độ môi trường xung quanh Cài đặt linh hoạt -5 đến +70°C -5 đến +70°C
(23 đến 158°F) (23 đến 158°F)
Cài đặt không linh hoạt -30 đến +70°C -30 đến +70°C
(-22 đến 158°F) (-22 đến 158°F)

-
Thông số cáp Dung tích 161,50 pF/m
Điện cảm -
0,583 µH/m
-
trái/phải
43,83 µH/Ω
Để biết thêm thông tin về độ dài cáp, phát hiện ống rỗng và độ dẫn điện, hãy xem Hướng dẫn vận hành dành cho cảm biến
liên quan.

75
10.5 Yêu cầu về cáp
10,5 Yêu cầu về cáp
Cáp cuộn Cáp điện cực
Dữ liệu cơ bản Số dây dẫn 2 3
Tối thiểu. mét vuông khu vực

0,5 mm2 0,2 mm2
Màn hình Đúng Đúng
Tối đa. điện dung không áp dụng

350 pF/m
Tối đa. điện trở vòng cáp Nhiệt độ môi trường:
< 100°C 40 Ω không áp dụng
> 200°C 6 Ω không áp dụng
Các tuyến cáp trên cảm biến Tuyến M20x1.5 - Cáp ø 5 đến 13 mm (0,20 đến 0,51 inch)
½ Tuyến NPT - cáp ø 5 đến 9 mm (0,20 đến 0,35 inch)
CẢNH BÁO
Các tuyến cáp
Đối với hệ thống lắp đặt Ex khu 1, chỉ có thể sử dụng các đệm cáp đã được chứng nhận có loại
bảo vệ "e" cho nguồn điện và cáp cuộn. Các đệm cáp phải được phê duyệt về nhiệt độ thực
tế và kích thước cáp.

Phụ tùng/Phụ kiện MỘT
A.1 Đặt hàng phụ tùng thay thế
Tình trạng
• Bạn có tài khoản Siemens Industry Mall.
Thủ tục
1. Mở Cổng thông tin vòng đời PIA (https://www.pia-portal.automation.siemens.com).
2. Chọn ngôn ngữ mong muốn.
3. Để tìm phụ tùng thay thế cho thiết bị của bạn, hãy thực hiện một trong các thao tác sau:
– Nhập số đơn hàng đầy đủ của thiết bị của bạn (ví dụ 7ME4633-4KA51-8DC3-Z A05+B11+E06+F11) vào trường "Số
sản phẩm" và nhấp vào "Đi".
– Nhập số serial của thiết bị của bạn (ví dụ N1KXXXXXXX) vào trường “Serial number”
và nhấp vào "Đi".
– Nếu bạn không biết sản phẩm hoặc số sê-ri, hãy tìm kiếm thiết bị của bạn trong phần "Sản phẩm
gia đình".
4. Điều hướng đến tab "Phụ tùng".
Bạn thấy danh sách các phụ tùng thay thế có sẵn cho thiết bị của bạn.
5. Chọn một phụ tùng thay thế và thêm nó vào danh sách theo dõi của bạn.
Danh sách theo dõi sẽ mở ra.
6. Nhấp vào "Thêm vào giỏ hàng của Industry Mall".
Trung tâm Công nghiệp Siemens mở cửa và bạn có thể đặt mua phụ tùng thay thế.

77
Phụ tùng/Phụ kiện A.2
Phụ tùng thay thế
Xem thêm
Danh mục SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/products?

dtp=Catalog&mfn=ps&pnid=17318&lc=en-US)
A.2 Phụ tùng
Sự miêu tả
Tấm kết nối
Bộ nhớ SENSORPROM®
Đơn vị hiển thị
Mô-đun truyền thông cho MAG 6000


A.3 Tấm chắn nắng
A.3 chắn nắng
Sự miêu tả
chắn nắng


A.3 Tấm chắn nắng

Sơ đồ thực đơn B
B.1 Tổng quan về menu máy phát
Sơ đồ menu hiển thị trên các trang sau áp dụng cho MAG 5000/6000 cũng như MAG 6000 I.

Sơ đồ menu B.2
Cài đặt cơ bản
B.2 Cài đặt cơ bản
Ghi chú
Menu bị khóa hoặc ẩn
Tùy thuộc vào cấu hình của bạn, một số menu có thể bị khóa hoặc ẩn.

Sơ đồ menu

1) Khi chọn lô trên đầu ra kỹ thuật số hoặc rơle, Totalizer 2 không được hiển thị vì nó
được điều khiển bởi chức năng lô.

B.4 Đầu ra số - xung
B.3 Sản lượng hiện tại
Sản lượng hiện tại Sản lượng hiện tại Sản lượng hiện tại
Tắt Một chiều
TRÊN Một chiều
Tắt hai chiều

Báo thức
Sản lượng hiện tại Sản lượng hiện tại

Mức báo động: Thấp Chênh lệch báo động: Không
Báo thức
Thấp KHÔNG
Cao Đúng

Hằng số thời gian
1) Nếu giao tiếp HART được cài đặt, không thể đặt đầu ra ở mức 0-20 mA (mặc dù tùy chọn hiển thị trên màn hình). Điều này
là do HART không hoạt động nếu đầu ra giảm xuống dưới 2-3 mA.
2) 4-20 mA + Cảnh báo là cài đặt mặc định cho MAG 6000 I. Đối với tất cả các biến thể khác, cài đặt mặc định là 4-20
mA.
3) Chỉ dành cho MAG 6000 I: Việc kiểm soát các mức cảnh báo không nhận ra liệu jumper có được gắn cho
đầu ra thụ động hay không. Không kết hợp sự khác biệt và mức báo động thấp cùng với đầu ra thụ
động. Đầu ra sẽ cố gắng giảm mức xuống 1,3 mA khi có lỗi nghiêm trọng mà đầu ra thụ động không thể
thực hiện được.
B 4 Đầu ra kỹ thuật số - xung

B.7 Đầu ra số / Đầu ra rơle - Số lỗi
B.5 Đầu ra kỹ thuật số - tần số
B.6 Đầu ra Digital / Đầu ra rơle - Mức lỗi
B.7 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Số lỗi

B.10 Đầu ra số/Ngõ ra rơle - Lô
B.8 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Hướng/giới hạn
B.9 Đầu ra rơle - Vệ sinh
Ghi chú
Đầu ra rơle
Nếu lắp đặt thiết bị làm sạch, đầu ra rơ-le phải luôn được sử dụng để vận hành làm sạch.
Đầu ra rơle không thể được sử dụng cho các mục đích khác
B.10 Đầu ra kỹ thuật số / Đầu ra rơle - Lô
Ghi chú
Menu này không tồn tại trên MAG 5000/6000 CT

87
Sơ đồ menu B.10
Ngõ ra Digital/ Ngõ ra Relay - Lô
1) Chỉ hiển thị trên đầu ra Kỹ thuật số.
Ghi chú
Nếu chức năng bó được chọn trên đầu ra rơle, đầu ra kỹ thuật số sẽ bị tắt nếu nó được
thiết lập cho xung, tần số hoặc mẻ.
Nếu đầu ra kỹ thuật số được thiết lập cho xung, tần số hoặc lô thì đầu ra rơle sẽ bị tắt
nếu nó được thiết lập cho lô.

B.11 Đầu vào bên ngoài
B.11 Đầu vào bên ngoài
1) Giá trị hiển thị bộ tổng 1 trên màn hình sẽ không thay đổi trong thời gian đầu ra kỹ thuật số được kích hoạt.
Tuy nhiên, bộ tổng 1 vẫn tiếp tục đếm và khi đầu vào kỹ thuật số được nhả ra, giá trị trên màn hình lại tuân
theo bộ tổng 1.
2) MAG 6000 I không thể trang bị bộ phận làm sạch. Tùy chọn làm sạch cho đầu ra rơle là
tuy nhiên có thể. Khi chọn chức năng cho đầu ra rơle MAG 6000 I, đầu ra rơle có hoạt động tương tự như khi
bộ phận làm sạch được lắp đặt.
Đầu ra rơle của máy phát xác định thời điểm rơle bật bằng cách cấp điện áp trong khoảng 60 giây. Việc
đo sáng sẽ được tiếp tục sau 60 giây nữa khi chu trình hoàn tất. (Màn hình bị khóa trong thời gian này). Chu
kỳ thời gian có thể được đặt từ 1 đến 240 giờ. Ví dụ: nếu chu kỳ được đặt ở mức ba giờ, máy phát sẽ hoạt
động ba giờ một lần.

B.12 Đặc tính cảm biến
B.12 Đặc điểm cảm biến
1) Trạng thái lỗi (mức hoặc số) trên đầu ra chỉ được cập nhật tại thời điểm trạng thái lỗi thay
đổi (xảy ra hoặc biến mất). Nếu P40 bị chặn sau khi được phát hiện (khi bật nguồn), đầu ra
không thay đổi trạng thái. Trong trường hợp này, nguồn phải được tắt/bật để ngăn chặn lỗi P40
ở đầu ra.
2) Tần số chỉ có thể được đặt thành 44 Hz trong máy phát MAG 6000 SV.

B.13 Chế độ đặt lại
B.13 Chế độ đặt lại

B.14 Chế độ reset - MAG 6000 SV
B.14 Chế độ đặt lại - MAG 6000 SV

B.15 Chế độ dịch vụ
B.15 Chế độ phục vụ
1) Mức độ phù hợp của tín hiệu là mức từ 0 đến 9 của điện áp đo được trên điện cực. Mức 0 bằng giá trị giới hạn được đặt để phát
hiện lỗi đường ống rỗng và mức 9 là tín hiệu tốt nhất được đo.
2) Nếu đầu ra kỹ thuật số được đặt thành xung (tiêu chuẩn).
3) Nếu đầu ra kỹ thuật số được đặt thành tần số.

B.16 Thiết lập menu người vận hành
B.16 Thiết lập menu vận hành
1) Khi chọn Số lượng lô cho dòng trên, dòng trên ban đầu để trống. Số tiền đã thực hiện
có thể không xuất hiện cho đến khi đợt này được bắt đầu.
2) 'Văn bản' có nghĩa là văn bản cho giá trị đo đã chọn sẽ được hiển thị. Ví dụ: nếu văn bản được chọn ở
dòng 2 và tốc độ dòng chảy được chọn ở dòng 3 thì văn bản "Vận tốc dòng chảy" được hiển thị ở dòng 2 và
tốc độ dòng chảy đo được được hiển thị ở dòng 3.

B.17 Nhận dạng sản phẩm
B.17 Nhận dạng sản phẩm

95
B.19 Thay đổi mật khẩu
B.18 Mô-đun giao tiếp bổ sung
Ví dụ: HART
Ghi chú
Chế độ liên tục không khả dụng với giao tiếp HART
B.19 Đổi mật khẩu

Cài đặt gốc C

C.1 Cài đặt nhà máy máy phát
Cài đặt gốc hiển thị trên các trang sau áp dụng cho MAG 5000/6000 cũng như MAG 6000 I.
Ghi chú
1) Do yêu cầu pháp lý, các thiết bị duy nhất có sẵn cho MAG 5000/6000 CT là m3 và m3 /h.
Mục thực đơn Tham số Cài đặt gốc Tùy chọn Thêm thông tin
Mật khẩu Mật khẩu 1000 1000 đến 9999 Đổi pass-
từ (Trang 44)
Cài đặt cơ bản Hướng dòng chảy Tích cực Tích cực, tiêu cực Thay đổi cài đặt
Kích thước cảm biến de- cơ bản

Qmax Kích thước cảm biến phụ thuộc
(Trang 44)
chưa xong
• đơn vị âm lượng 1) Giảm kích thước cảm biến m 3, ml, l, hl, Ml, ft 3, in 3, US G, US kG, BBL32,
chưa xong BBL42, UK G, UK MG, ? (đơn vị khách hàng)
• đơn vị thời gian Kích thước cảm biến de- Giây, phút, giờ, ngày, ? (đơn vị khách hàng)
chưa xong
Tổng số 1 Phía trước Tiến, lùi, lưới
• Máy tổng hợp 1 chiếc Kích thước cảm biến de- m 3, ml, l, hl, Ml, ft 3, in 3, US G, US kG, BBL32,
1) BBL42, UK G, UK MG, ? (đơn vị khách hàng)
chưa xong
Tổng số 2 Đảo ngược Tiến, lùi, lưới
• Máy tổng 2 chiếc Kích thước cảm biến de- m 3, ml, l, hl, Ml, ft 3, in 3, US G, US kG, BBL32,
1) BBL42, UK G, UK MG, ? (đơn vị khách hàng)
chưa xong
Cắt dòng chảy thấp 1,5% 0 đến 9,9%
Ống rỗng Tắt Bật, Tắt
Đơn vị vận tốc bệnh đa xơ cứng

m, mm, cm, dm, ft trên , TRONG
s, phút, h, d, ? (đơn vị khách hàng)
Mức độ lỗi Cảnh báo Gây tử vong, vĩnh viễn, cảnh báo

Cài đặt gốc
C.1 Cài đặt gốc của máy phát
đầu ra Sản lượng hiện tại Tắt cho Bật/tắt, Một chiều/hai chiều, 0 đến 20 mA/4 đến 20 Cài đặt đầu ra
MAG5000/ mA/4 đến 20 mA + Báo động (Trang 51)
6000
• Mức báo động Thấp Cao thấp
• Cảnh báo dff KHÔNG Có không
• Hằng số thời gian 5 s 0,1 đến 30 giây
Đầu ra kỹ thuật số Xung Lỗi, hướng/giới hạn, lô, tần số, xung, er- Đầu ra kỹ thuật
số - số ror, tắt mạch (Trang 85)
Đầu ra rơle Mức độ lỗi Lỗi, hướng/giới hạn, làm sạch, số lỗi, tắt Đầu ra kỹ thuật số /
Đầu ra rơle - Er-

mức độ ror
(Trang 86)
Công tắc hướng/ Tắt 1 điểm đặt, 2 điểm đặt Đầu ra kỹ thuật số /
giới hạn Đầu ra rơle - Di-
sự điều chỉnh/giới hạn
• Thiết lập các điểm

0% -100 đến +100%
(Trang 87)
• Độ trễ 5% 0,0 đến 100%
Lô hàng Tắt Đầu ra kỹ thuật số /
Đầu ra rơle -
Lô (Trang 87)
• Số lượng lô 0 Kích thước cảm biến phụ thuộc
• Bồi thường hàng loạt 0 -100 đến +100 m3
trạm
• Bộ đếm hàng loạt xuống Lên xuống
Tính thường xuyên Tắt 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 10 kHz Đầu ra kỹ thuật
• Hằng số thời gian 5 s 0,1 đến 30 giây số - tần số
(Trang 86)
Xung TRÊN Đầu ra kỹ thuật
Tích cực số - xung (Trang 85)

• Phân cực xung Tích cực, tiêu cực
• Độ rộng xung 66 mili giây

64 ms 130 ms, 260 ms, 510 ms, 1,0 ms, 2,0 ms, 4,1 ms, 8,2
ms, 16 ms, 33, ms, 66 ms, 130 ms, 260 ms, 520 ms, 1,0
giây, 2,1 giây, 4,2 giây
• Giảm kích thước cảm biến âm lượng/xung Phụ thuộc vào thứ nguyên
chưa xong
• Hằng số thời gian 0,1 s 0,1 đến 30 giây
Đầu vào bên ngoài Đầu vào bên ngoài Tắt Lô, thiết lập lại bộ tổng, đóng băng đầu ra, buộc phải ra- Đầu vào bên ngoài
hoãn (Trang 89)
• Lô hàng Bắt đầu Bắt đầu, giữ/tiếp tục, dừng, Qmax 2
Đặc tính cảm biến hệ số hiệu chỉnh 1 0,85 đến 2,00 Đặc tính cảm biến
địa hình địa hình
(Trang 90)
Ngôn ngữ Ngôn ngữ Tiếng Anh Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Phần Lan‐ Thay đổi mạng-
tiếng nish, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pol- thước đo (Trang 48)
thứ gì đó

Cài đặt gốc
C.2 50 Hz Qmax phụ thuộc kích thước
Menu toán tử Trường chính Lưu lượng dòng chảy Tốc độ dòng chảy, Bộ tổng 1, Bộ tổng 2 Thay đổi opera-
Dòng tiêu đề/phụ đề Tốc độ dòng chảy thiết lập menu tor
Tốc độ dòng chảy, Vận tốc dòng chảy, Qmax, Bộ tổng 1, To-
Talizer 2, Đặt lại Totalizer 1, Đặt lại Totalizer 2, Khởi động/ (Trang 47)
tạm dừng/dừng hàng loạt, Bộ đếm chu kỳ hàng loạt, Cy- hàng loạt
đặt lại bộ đếm, Kích thước cảm biến, Loại cảm biến, Lỗi đang
chờ xử lý, Nhật ký trạng thái, Số thẻ.
Xem thêm
Đổi mật khẩu (Trang 96)
C.2 50 Hz Phụ thuộc kích thước Qmax
Bảng C-1 MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P và MAG 5100 W với các tuyến cáp M20
DN Qmax*
Giải quyết nhà máy- MAG 5100 W (Mã đặt hàng 7ME6520) MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Mã đặt đơn vị
tiếng vang hàng 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
mm (inch) phút. tối đa. phút. tối đa.
2 (1 / 30 - - 3.903623 156.1448 l/h
12) 3 70 - - 6.361726 254.469 l/h
(1 / 300 - - 25.44691 1017.876 l/h
8 ) 6 900 - - 70.68584 2827.433 l/h
(1 /4 ) 2000 - - 159.0432 6361.725 l/h
10 (3 / 5000 441.7865 17671.45 441.7865 17671.45 l/h
8 ) 15 12 1.130974 45.23893 1.130974 45.23893 m3 /h
(½) 25 20 1.574527 62.98107 1.767146 70.68583 m3 /h
(1) 40 30 2.499681 99.98723 2.986477 119.459 m3 /h
(1½) 50 4.003646 160.1458 4.523894 180.9557 m3 /h
50 (2) 120 6.252163 250.0864 7.068584 282.7433 m3 /h
65 (2½) 180 10.00647 400.2585 11.04467 441.7864 m3 /h
80 (3) 250 15.74527 629.8107 15.90432 636.1725 m3 /h
100( 4) 400 24.93797 997.5184 28.27434 1130.973 m3 /h
125 (5) 700 40.00377 1600,15 44.17865 1767.145 m3 /h
150 (6) 1000 62.50395 2500.157 63.61726 254469 m3 /h
200(8) 1200 86.59015 3463.605 86.59015 3463.605 m3 /h
250(10) 1800 113.0974 4523.893 113.0974 4523.893 m3 /h
300 (12) 2000 143.1389 5725.552 143.1389 5725.552 m3 /h
350 (14) 3000 176.7146 7068.583 176.7146 7068.583 m3 /h
400 (16) 4000 254.4691 10178,76 254.4691 10178,76 m3 /h
450 (18) 4500 346.3606 13854,42 346.3606 13854.42 m3 /h
500 (20) 600 (24) 700 5000

(28) 750 (30) 397.6079 15904.31 397.6079 15904.31 m3 /h

Cài đặt gốc
DN Qmax*
Giải quyết nhà máy- MAG 5100 W (Mã đặt hàng 7ME6520) MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Mã đặt đơn vị
tiếng vang hàng 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
800 (32) 7000 452.3894 18095,57 452.3894 18095.57 m3 /h
900 (36) 9000 572.5553 22902,21 572.5553 22902.21 m3 /h
1000 (40) 12000 706.8584 28274.33 706.8584 28274.33 m3 /h
1050 (42) 12000 706.8584 28274.33 706.8584 28274.33 m3 /h
1100 (44) 14000 855.986 34211.94 855.2986 3421194 m3 /h
1200 (48) 15000 1017.877 40715.04 1017.877 40715.04 m3 /h
25000 - - 1385.443 55417,69 m3 /h

1400 (54)
30000 - - 1590.432 63617,25 m3 /h

1500 (60)
35000 - - 1809.558 72382.29 m3 /h

1600 (66)
40000 - - 2290.222 91608.84 m3 /h

1800 (72)
45000 - - 2827.434 113097.3 m3 /h

2000 (78)
50000 - - 136847.7 m3 /h
2200 (90) 3421,195
55000 - - 4071.505 162860.1 m3 /h

2400 ( 96)
60000 - - 4778.363 191134.4 m3 /h

2600 (102)
65000 - - 5541,77 221670.7 m3 /h

280 (114)
70000 - - 6361.726 254469 m3 /h

3000 (120)
* Tối thiểu. và tối đa. giá trị số lượng hiển thị các giá trị toán học và không chỉ ra
đo lường độ chính xác
C.3 60 Hz Phụ thuộc kích thước Qmax
Bảng C-2 MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P và MAG 5100 W với gioăng cáp ½” NPT
DN Qmax.
Bộ máy- MAG 5100 W (Mã đặt hàng 7ME6520) MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Mã đặt đơn vị
ting* hàng 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
2 (1 / 0,14 - - 0,01718714 0,6874852 GPM Hoa Kỳ
12) 3 0,31 - - 0,02800984 1.120393 GPM Hoa Kỳ
(1 /8 ) 1.4 - - 0.1120394 4.481573 GPM Hoa Kỳ
6 (1 / 4 - - 0.3112204 12.44881 GPM Hoa Kỳ
4 ) 10 9 - - 0.7002459 28,0 GPM Hoa Kỳ
(3 /8 ) 23 1.945128 77.80509 1.945128 77.80509 GPM Hoa Kỳ
15 (½) 25 53 4.979526 199.181 4.979526 199.181 GPM Hoa Kỳ
(1) 40 89 6.932434 277.2973 7.78051 311.2203 GPM Hoa Kỳ
(1½) 50 133 11.00577 440.2305 13.14907 525.9624 GPM Hoa Kỳ
(2) 65 (2½) 80 (3) 221 17.62753 705.1008 19.91811 796.7241 GPM Hoa Kỳ

Cài đặt gốc
DN Qmax.
Bộ máy- MAG 5100 W (Mã đặt hàng 7ME6520) MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Mã đặt đơn vị
ting* hàng 7ME6580), MAG 3100, 3100 P
100(4) 529 27.52745 1101.097 31.12204 1244.881 GPM Hoa Kỳ
125 (5) 793 44.05714 1762.285 48.62819 1945.127 GPM Hoa Kỳ
150 (6) 1101 69.32434 2772.973 70.02459 2800.984 GPM Hoa Kỳ
200 (8) 1762 109.7986 4391.941 124.48819 4979.525 GPM Hoa Kỳ
250 (10) 3083 176.1313 7045.251 194.5128 7780.507 GPM Hoa Kỳ
300 (12) 4403 275.1967 11007.86 280.0984 11203.93 GPM Hoa Kỳ
350 (14) 5284 381.245 15249,79 381.245 15249,79 GPM Hoa Kỳ
400 (16) 7926 497.9526 19918.1 497.9526 19918.1 GPM Hoa Kỳ
450 (18) 8806 630.2213 25208.84 630.2213 25208.84 GPM Hoa Kỳ
500 (20) 13209 778.051 31122.03 778.051 31122.03 GPM Hoa Kỳ
600 (24) 17612 1120.394 44815.73 1120.394 44815.73 GPM Hoa Kỳ
700 (28) 19813 1524,98 60999.19 1524,98 60999.19 GPM Hoa Kỳ
750 ( 30) 22015 1750.615 70024.58 1750.615 70024.58 GPM Hoa Kỳ
800 (32) 3082 1991.811 79672.4 1991.811 79672.41 GPM Hoa Kỳ
900 (36) 39626 2520.885 100835.3 2520.885 100835.3 GPM Hoa Kỳ
1000 (40) 52835 3112.204 124488.1 3112.204 124488.1 GPM Hoa Kỳ
1050 (42) 52835 3112.204 137248.1 3112.204 124488.1 GPM Hoa Kỳ
1100 (44) 61641 3765.767 150630.6 3765.767 150630.6 GPM Hoa Kỳ
1200 (48) 66044 4481.574 179262.9 4481.574 179262.9 GPM Hoa Kỳ
110072 - - 6099,92 243996.7

1400 (54) GPM Hoa Kỳ
1320867 - - 7002.459 280098.3

154101 - - 7967.242 318689.6

176115 - - 10083.54 403341.5

198130 - - 12448.82 497952.5

220144 - - 15063.07 602522.6

242158 - - 17926.3 717051.7

264173 - - 21038.5 841539.8

2600 (102) GPM Hoa Kỳ
286187 - - 24399.68 975987

2800 (114) GPM Hoa Kỳ
308201 - - 28009.84 1120393

3000 (120) GPM Hoa Kỳ
*
Cài đặt gốc đặt Qmax thành đơn vị hệ mét (xem bảng trước). Các giá trị ở đây được chuyển đổi thành GPM Hoa Kỳ làm
tròn.

Cài đặt gốc
C.4 50 Hz Âm lượng/xung và lô phụ thuộc kích thước
C.4 50 Hz Âm lượng/xung và lô phụ thuộc vào kích thước
Bảng C-3 MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P và MAG 5100 W với các đệm cáp M20
DN Khối lượng/xung hoặc số lượng lô* Cài đặt gốc
MAG 5100 W (Mã đặt hàng. MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Đơn hàng Âm lượng/ Xung & Tổng hợp-
7ME6520) KHÔNG. 7ME6580), MAG 3100, 3100P lô hàng

ờ
xung &
lô hàng đơn vị
đơn vị
số lượng
- - 94,75103 l 0,1 ml ml
2 (1 / 3,61466 µl
- - 154,4155 l 0,1 ml ml
12) 3 5,890487 µl
- - 617,6622 l 1
(1 / 23,56195 µl tôi tôi
- - 1,715728 m3 1
8 ) 6 65,44985 µl tôi tôi
- - 3.860389 m3 1
(1 /4 ) 147,2622 µl tôi tôi
10 (3 / 409.0616µl 10,7233 m3 409,0616 µl 10,7233 m3 10 tôi tôi **
8 ) 15 1,047198ml 27,45165 m3 1,047198 ml 27,45165 m3 10 tôi tôi **
(½) 25 1,457896ml 38,21785 m3 1,636247 ml 42,89321 m3 10 tôi tôi **
(1) 40 2,31452ml 60,67373 m3 2,765257 ml 72,48952 m3 100 tôi tôi **
(1½) 3,70708ml 97,17886 m3 4,188791 ml 109,8066 m3 100 tôi tôi **
50 (2) 5,789039ml 151,7561 m3 6,544985 ml 171,5728 m3 100 tôi tôi **
65 (2½) 9,265244ml 242,8828 m3 10,22654 ml 268,0825 m3 100 tôi m3

80 (3) 14,57896ml 382,1785 m3 14,72622 ml 386,0389 m3 100 tôi m3
100( 4) 23,09071ml 605,309 m3 26,17994ml 686,2913 m3 1 m3 m3
125 (5) 37,04053ml 970,995 m3 40,90616ml 1072,33 m3 1 m3 m3
150 (6) 57,87403ml 1517,132 m3 58,90487 ml 1544,155 m3 1 m3 m3
200 (8) 80,17607ml 2101,767 m3 80,17607 ml 210,7671 m3 1 m3 m3
250 (10) 104,7198ml 2745,165 m3 104,7198 ml 2745,165 m3 1 m3 m3
300 (12) 132,536ml 3474,35 m3 132,536ml 3474,35 m3 1 m3 m3
350 (14) 163,6247ml 4289,321 m3 163,6247 ml 4289,321 m3 10 m3 m3
400 (16) 235,6195ml 6176,622 m3 235,6195 ml 6176,622 m3 10 m3 m3
450 (18) 320,7043ml 8407,069 m3 320,7143 ml 8407,069 m3 10 m3 m3
500 (20) 368,1554ml 9650,972 m3 368,1554 ml 9650,972 m3 10 m3 m3
600 (24) 418,8791ml 10980,66 m3 418,8791 ml 10980,66 m3 10 m3 m3
700 (28) 530,1438 ml 13897,4 m3 530,1438 ml 13897,4 m3 10 m3 m3
750 (30) 654,4985ml 17157,28 m3 654,4985 ml 17157,28 m3 10 m3 m3
800 (32) 654,4985ml 17157,28 m3 654,4985 ml 17157,28 m3 10 m3 m3
900 (36) 79,94321ml 20760,31 m3 791,9432 ml 20760,31 m3 10 m3 m3
1000 (40) 942,4778 ml 24706,48 m3 942,4778 ml 24706,48 m3 10 m3 m3
1050 (42)
- - 1.282817 l 33628,27 m3 10 m3 m3
1100 (44)
- - 1.472622 l 38603,89 m3 10 m3 m3
1200 (48)
- - 1.675517 l 43922,64 m3 10 m3 m3
1400 (54)
- - 2.120576 l 55589,6 m3 10 m3 m3
1500 (60)
- - 2.617994 l 68629,13 m3 10 m3 m3
- -
1600 (66) 1800 (72) 2000 (78) 2200 (90) 3.167773 l 83041,25 m3 10 m3 m3

Cài đặt gốc
DN Khối lượng/xung hoặc số lượng lô* Cài đặt gốc
MAG 5100 W (Mã đặt hàng. MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Đơn hàng Âm lượng/ Xung & Tổng hợp-
7ME6520) KHÔNG. 7ME6580), MAG 3100, 3100P lô hàng

ờ
xung &
lô hàng đơn vị
đơn vị
số lượng
- - 3.769912 l 98825,9 m3 10
m3 m3
2400 (96)
- - 4,4241 lít 115983. m3 10
m3 m3
2600 (102)
- - 5.131268 l 134513,1 m3 10
m3 m3
2800 (114)
- - 5.890487 l 154415,5 m3 10
m3 m3
3000 (120)
* Tối thiểu. và tối đa. giá trị số lượng hiển thị các giá trị toán học và không biểu thị độ chính xác
của phép đo.
**
Đối với thiết bị CT, bộ tổng 1 đơn vị tính bằng m3
C.5 60 Hz Âm lượng/xung và lô phụ thuộc vào kích thước
Bảng C-4 MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 3100, MAG 3100 P và MAG 5100 W với gioăng cáp ½” NPT
DN Khối lượng/xung hoặc số lượng lô
MAG 5100 W (Mã đặt hàng 7ME6520) MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Số thứ tự 7ME6580), MAG 3100,
3100 P
mm (inch) Mỹ G tối thiểu. Tối đa US G. Mỹ G tối thiểu. Tối đa US G.
2 (1 / - - 0,00000095484069 25.03057
12) 3 - - 0,000001556102 40.79227
(1 / - - 0,000006224408 163.1691
8 ) 6 - - 0,00001729003 453.2475
(1 /4 ) - - 0,00003890255 1019.806
10 (3 / 0,0001080627 2832.796 0,0001080627 2832.796
8 ) 15 0,0002766404 7251.96 0,0002766404 7251.96
(½) 25 0,0003851353 10096.08 0,0004322506 11331.18
(1) 40 0,0006114314 16028.3 0,0007305034 19149.7
(1½) 0,0009793068 25671.93 0,001106562 29007.84
50 (2) 0,001529303 40089.74 0,001729003 45324,75
65 (2½) 0,002447619 64162.85 0,002701566 70819.92
80 (3) 0,003851353 100960.8 0,003890255 101980.6
100( 4) 0,00609992 159905.7 0,006916009 181299
125 (5) 0,009785071 256509.7 0,01080627 283279.6
150 (6) 0,01528871 400784.1 0,01556102 407922.7
200 (8) 0,02118028 555228.2 0,02118028 555228.2
250 (10) 0,02766404 725196 0,02766404 725196
300 (12) 0,0350123 917826.2 0,0350123 917826.2
350 (14) 0,04322506 1133118 0,04322506 1133118
400 (16) 0,06224408 1631691 0,06224408 1631691
450 (18) 500 (20) 600 (24)0,0847211

700 (28) 2220912 0,0847211 2220912

Cài đặt gốc
DN Khối lượng/xung hoặc số lượng lô
MAG 5100 W (Mã đặt hàng 7ME6520) MAG 1100, MAG 1100 F, 5100 W (Số thứ tự 7ME6580), MAG 3100,
3100 P
mm (inch) Mỹ G tối thiểu. Tối đa US G. Mỹ G tối thiểu. Tối đa US G.
750 (30) 0,09725637 2549517 0,09725637 2549517
800 (32) 0.1106562 2900784 0.1106562 2900784
900 (36) 0.1400492 3671304 0.1400492 3671304
1000 (40) 0.1729003 4532475 0.1729003 4532475
1050 (42) 0.1729003 4532475 0.1729003 4532475
1100 (44) 0.2092093 5484294 0.2092093 5484294
1200 (48) 0.2489763 6526764 0.2489763 6526764

- - 0.3388844 8883651
1400 (54)
- - 0.3890255 10198060
1500 (60)
- - 0.4426246 11603130
1600 (66)
- - 0.5601967 14685210
1800 (72)
- - 0.6916009 18129900
2000 (78)
2200 ( 90) 0.836837 21937170
2400 (96) 0,995906 26107050
2600 (102) 1.168806 30639530
2800 (114) 1.355538 35534600
3000 (120) 1.556102 40792270

Tài liệu và hỗ trợ sản phẩm D

D.1 Tài liệu sản phẩm
Tài liệu sản phẩm thiết bị đo lường quy trình có sẵn ở các định dạng sau:
•
chứng chỉ (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates)
• Tải xuống (chương trình cơ sở, EDD, phần mềm) (http://www.siemens.com/processinstrumentation/

lượt tải xuống)
• Danh mục và tờ danh mục (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) • Sách hướng
dẫn (http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation)
Bạn có tùy chọn hiển thị, mở, lưu hoặc định cấu hình hướng dẫn sử dụng.
– “Display”: Mở hướng dẫn sử dụng ở định dạng HTML5
– cấu hình: Đăng ký và cấu hình tài liệu cụ thể cho nhà máy của bạn
– "Tải xuống": Mở hoặc lưu hướng dẫn ở định dạng PDF
– "Tải xuống dưới dạng html5, chỉ PC": Mở hoặc lưu hướng dẫn ở chế độ xem HTML5 trên PC của bạn
Bạn cũng có thể tìm thấy hướng dẫn sử dụng với ứng dụng Di động tại Hỗ trợ trực tuyến trong ngành (https://
support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2067). Tải ứng dụng về thiết bị di động của bạn và quét

mã QR của thiết bị.
Tài liệu sản phẩm theo số serial
Bằng cách sử dụng Cổng thông tin vòng đời PIA, bạn có thể truy cập thông tin sản phẩm theo số sê-ri cụ
thể bao gồm thông số kỹ thuật, phụ tùng thay thế, dữ liệu hiệu chuẩn hoặc chứng chỉ của nhà máy.
Nhập số sê-ri
1. Mở Cổng thông tin vòng đời PIA (https://www.pia-portal.automation.siemens.com).
2. Chọn ngôn ngữ mong muốn.
3. Nhập số sê-ri thiết bị của bạn. Tài liệu sản phẩm có liên quan đến thiết bị của bạn
được hiển thị và có thể được tải xuống.
Để hiển thị chứng chỉ của nhà máy, nếu có, hãy đăng nhập vào Cổng thông tin vòng đời PIA bằng thông tin đăng nhập hoặc đăng
ký của bạn.
Quét mã QR
1. Quét mã QR trên thiết bị của bạn bằng thiết bị di động.
2. Nhấp vào "Cổng thông tin PIA".
Để hiển thị chứng chỉ của nhà máy, nếu có, hãy đăng nhập vào Cổng thông tin vòng đời PIA bằng thông tin đăng nhập hoặc đăng
ký của bạn.

Tài liệu và hỗ trợ sản phẩm
D.2 Hỗ trợ kỹ thuật
D.2 Hỗ trợ kỹ thuật
Hỗ trợ kỹ thuật
Nếu tài liệu này không trả lời đầy đủ các câu hỏi kỹ thuật của bạn, bạn có thể nhập Yêu cầu hỗ trợ
(http://www.siemens.com/automation/support-request).
Để được trợ giúp tạo yêu cầu hỗ trợ, hãy xem video này tại đây.
Thông tin bổ sung về hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi có thể được tìm thấy tại Hỗ trợ kỹ thuật (http://
www.siemens.com/automation/csi/service).
Dịch vụ & hỗ trợ trên Internet Ngoài hỗ
trợ kỹ thuật, Siemens còn cung cấp các dịch vụ trực tuyến toàn diện tại Dịch vụ & Hỗ trợ (http://
www.siemens.com/automation/service&support).
Liên hệ
Nếu bạn có thêm câu hỏi về thiết bị, hãy liên hệ với đại diện Siemens tại địa phương của bạn tại Liên
hệ cá nhân (http://www.automation.siemens.com/partner).
Để tìm địa chỉ liên hệ cho sản phẩm của bạn, hãy chuyển đến "tất cả sản phẩm và chi nhánh" và chọn "Sản phẩm & Dịch
vụ > Tự động hóa công nghiệp > Thiết bị xử lý".
Địa chỉ liên hệ đơn vị kinh doanh:

Siemens AG
Công nghiệp kỹ thuật số

Tự động hóa quá trình
Östliche Rheinbrückenstr. 50
76187 Karlsruhe, Đức

Mục lục
MỘT L
Mô-đun bổ sung, 15 Luật và chỉ thị, 11
Các mô-đun bổ sung
Kết nối điện:Mô-đun bổ sung, 40

Phân biệt cảnh báo, 51 M
Mức báo động, 51
Nguồn điện lưới, 37
Bảo trì, 57
Sách hướng dẫn, 105
C Cấu trúc thực đơn, 51
Catalogue
tờ, 105 chứng chỉ, 105
R
Mô-đun giao tiếp, (Xem mô-đun bổ trợ)
Sửa chữa, 57
Tuân thủ, 11
Thủ tục trả lại, 59
Hỗ trợ khách hàng, (Tham khảo Hỗ trợ kỹ thuật)
Đường dây nóng hỗ trợ khách hàng, 58
S
D An toàn, 11
Tiêu chuẩn an toàn dụng cụ, 11
Thiết bị
Những chỉ dẫn an toàn
Thanh tra, 18
Kết nối điện, 37
Chức năng chẩn đoán, 61
Phạm vi giao hàng, 8
Tải về, 105
Dịch vụ, 57, 58, 106
Dịch vụ và hỗ trợ
Internet, 106
E
Cài đặt, 51
Kết nối điện, 40 Hỗ trợ, 58, 106
Hướng dẫn an toàn, 37 Yêu cầu hỗ trợ, 106
Xử lý lỗi, 61 Thành phần hệ thống, 15
H T
Đường dây nóng 58, (Tham khảo yêu cầu hỗ trợ) Hỗ trợ kỹ thuật, 106 đối
tác, 106 liên
hệ cá nhân, 106
TÔI Khắc phục sự cố, 64
Cài đặt
Trong nhà/ngoài trời, 21

Internet
W
Người liên hệ, 59 Bảo hành, 9
Hỗ trợ, 58

Mục lục


A5E02338368en MAG 5000-6000 OI en-US

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

A5E02338368en MAG 5000-6000 OI en-US

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A5E02338368en MAG 5000-6000 OI en-US

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Ghi chú an toàn

Dịch vụ và bảo trì số 8

Cài đặt gốc C

7ME6910 (SITRANS MAG 5000)

Thông tin hợp pháp

Hệ thống thông báo cảnh báo

Nhân sự đủ tiêu chuẩn

Sử dụng đúng cách các sản phẩm của Siemens

Lưu ý những điều dưới đây:

Tuyên bố từ chối trách nhiệm pháp lý

Siemens AG Số thứ tự tài liệu: A5E02338368 Bản quyền © Siemens AG 2022.

1 Giới thiệu ................................................. ................................................................. ................................... 7

1.1 Mục đích của tài liệu này................................................................................. ................................... 7

1.2 Tài liệu Lịch sử ................................................ ................................................................. ............ 7

1.3 Kiểm tra lô hàng.................................................................................. ................................................................. .. số 8

1.4 Các mặt hàng được cung cấp................................................................. ................................................................. ................... số 8

1,5 Thông tin an ninh ................................................ ................................................................. .......... số 8

1.6 Vận chuyển và bảo quản................................................................................. ................................................................. 0,9

1.7 Lưu ý về bảo hành.................................................................. ................................................................. ............ 9

2 Ghi chú an toàn ................................................ ................................................................. ................................... 11

2.1 Luật và chỉ thị................................................................................. ................................................................. .......... 11

2.3 Lắp đặt ở vị trí nguy hiểm.................................................................. ................................... 12

3 Sự miêu tả................................................. ................................................................. ................................... 15

3.1 Thành phần hệ thống................................................ ................................................................. ............ 15

3.2 Nguyên lý hoạt động.................................................................................. ................................................................. .......... 15

3.3 Các ứng dụng................................................. ................................................................. ...................... 15

3,4 Đặc trưng ................................................. ................................................................. ................... 16

3,5 Phiên bản MAG 5000/MAG 6000................................................. ................................... 16

3.6 Bố cục bảng tên................................................................................. ................................................................. ............ 17

4 Cài đặt/Lắp đặt................................................................. ................................................................. ...................... 21

4.1 Giới thiệu................................................. ................................................................. ...................... 21

4.2 Điều kiện lắp đặt................................................................................. ................................................................. ...... 22

4.3 MAG 5000/6000 nhỏ gọn .................................... ................................................................. ... 24

4.4 Cài đặt từ xa................................................................................. ................................................................. .......... 26

4.5 MAG 5000/6000 CT .................................................... ................................................................. ............ 30

4.5.1 Cài đặt khóa phần cứng.................................................................. ................................................................. ..... 30

4.5.2 Niêm phong MAG 5000/6000 CT .................................................... ................................... 31

4.5.2.1 Kiểm tra niêm phong.................................................................................. ................................................................. .......... 31

4.5.2.2 Niêm phong người dùng................................................................................. ................................................................. ...................... 32

4.5.3 Điều kiện lắp đặt................................................................................. ................................................................. ...... 32

4.5.3.1 MI-001 ................................................................. ................................................................. ...................... 32

4.5.3.2 PTB K7.2 ................................................................. ................................................................. ................... 33

4.6 Xoay máy phát/bàn phím................................................................. ................................................................. 33

SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67

5 Đang kết nối ................................................. ................................................................. ................................... 37

5.1 Kết nối điện................................................................................. ................................................................. ........ 38

5.2 Đấu nối điện PTB K7.2................................................................. ................................... 40

5.3 Kết nối các module bổ sung.................................................................. ................................... 40

6 Vận hành................................................................................. ................................................................. ................................. 41

6.1 MAG 5000/6000 Mù.................................................. ................................................................. ............ 41

6.2 Giao diện người dùng cục bộ.................................................................. ................................................................. .......... 42

6.3 Cấu trúc thực đơn................................................................................. ................................................................. ............ 43

6,4 Đổi mật khẩu................................................................................. ................................................................. ............44

6,5 Thay đổi các cài đặt cơ bản.................................................................. ................................................................. ....44

6,6 Thay đổi cài đặt menu vận hành.................................................. ................................... 47

6,7 Thay đổi ngôn ngữ................................................................................. ................................................................. .......... 48

7 Điều hành................................................. ................................................................. ................................... 51