%5,7,6+67$1'$5' %6(1,62


%6%

,QFRUSRUDWLQJ
$PHQGPHQW1RWR
%6%

3UHSDUDWLRQRIVWHHO UHQXPEHUVWKH%6DV
%6(1,62

VXEVWUDWHVEHIRUH
DSSOLFDWLRQRISDLQWV
DQGUHODWHGSURGXFWV¦
7HVWVIRUWKH
DVVHVVPHQWRIVXUIDFH
FOHDQOLQHVV¦
3DUW/DERUDWRU\GHWHUPLQDWLRQRI
FKORULGHRQFOHDQHGVXUIDFHV

7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1,62KDVWKHVWDWXVRID
%ULWLVK6WDQGDUG
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

,&6

Copyright British Standards Institution

Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 %6(1,62

&RPPLWWHHVUHVSRQVLEOHIRUWKLV
%ULWLVK6WDQGDUG

7KHSUHSDUDWLRQRIWKLV%ULWLVK6WDQGDUGZDVHQWUXVWHGE\WKH3LJPHQWV
3DLQWVDQG9DUQLVKHV6WDQGDUGV3ROLF\&RPPLWWHH 39& WR7HFKQLFDO
&RPPLWWHH39&XSRQZKLFKWKHIROORZLQJERGLHVZHUHUHSUHVHQWHG

$VVRFLDWLRQRI&RQVXOWLQJ(QJLQHHUV
%ULWLVK&KHPLFDO(QJLQHHULQJ&RQWUDFWRUVª$VVRFLDWLRQ
%ULWLVK&RQVWUXFWLRQDO6WHHOZRUN$VVRFLDWLRQ/WG
%ULWLVK*DVSOF
%ULWLVK*ULW$VVRFLDWLRQ
%ULWLVK5DLOZD\V%RDUG
%ULWLVK6WHHO,QGXVWU\
'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUW
(OHFWULFLW\$VVRFLDWLRQ
,QVWLWXWHRI&RUURVLRQ
1DWLRQDO)HGHUDWLRQRI3DLQWLQJDQG'HFRUDWLQJ&RQWUDFWRUV
2LODQG&RORXU&KHPLVWVª$VVRFLDWLRQ
3DLQW5HVHDUFK$VVRFLDWLRQ
3DLQWPDNHUV$VVRFLDWLRQRI*UHDW%ULWDLQ/WG
5R\DO6RFLHW\RI&KHPLVWU\

7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ
EHHQSUHSDUHGXQGHUWKH
GLUHFWLRQRIWKH3LJPHQWV
3DLQWVDQG9DUQLVKHV
6WDQGDUGV3ROLF\&RPPLWWHH
ZDV
SXEOLVKHGXQGHUWKHDXWKRULW\
RIWKH6WDQGDUGV%RDUGDQG
FRPHVLQWRHIIHFWRQ
1RYHPEHU
$PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ
‹%6,
$PG1R 'DWH &RPPHQWV

 -XQH 5HQXPEHUV%6%DV

%6(1,62
7KHIROORZLQJ%6,UHIHUHQFHV
UHODWHWRWKHZRUNRQWKLV
VWDQGDUG
&RPPLWWHHUHIHUHQFH39&
'UDIWIRUFRPPHQW'&

,6%1
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright British Standards Institution

Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 %6(1,62

&RQWHQWV

3DJH
&RPPLWWHHVUHVSRQVLEOH ,QVLGHIURQWFRYHU
1DWLRQDOIRUHZRUG LL
,QWURGXFWLRQ 
 6FRSH 
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 
 3ULQFLSOH 
 5HDJHQWV 
 $SSDUDWXVDQGPDWHULDOV 
 3URFHGXUH 
 ([SUHVVLRQRIUHVXOWV 
 7HVWUHSRUW 
$QQH[=$ 

--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

‹%6,
Copyright British Standards Institution
L
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 %6(1,62

1DWLRQDOIRUHZRUG
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQRI(1,62,W
LVGXDOQXPEHUHGDV%6%,WLVLGHQWLFDOZLWK,62 
&URVVUHIHUHQFHV
7KH%ULWLVK6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQSXEOLFDWLRQV
UHIHUUHGWRLQWKLVGRFXPHQWPD\EHIRXQGLQWKH%6,6WDQGDUGV&DWDORJXHXQGHU
WKHVHFWLRQHQWLWOHG§,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH,QGH[¨RUE\XVLQJ
WKH§)LQG¨IDFLOLW\RIWKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF&DWDORJXH
7KLVVWDQGDUGPDNHVDQLQIRUPDWLYHUHIHUHQFHWR,62ZKLFKLVLQ
SUHSDUDWLRQ,WLVHQYLVDJHGWKDWZKHQ,62 LVSXEOLVKHGLWZLOOEH
LPSOHPHQWHGGXDOQXPEHUHGDV%6 $
)XUWKHULQIRUPDWLRQRQWKH,62,62,62DQG,62VHULHVRI
VWDQGDUGVLVJLYHQLQ%6 3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUHDSSOLFDWLRQRI
SDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV3DUW  ,QWURGXFWLRQ
$%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRID
FRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFWDSSOLFDWLRQ
&RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\
IURPOHJDOREOLJDWLRQV
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

6XPPDU\RISDJHV
7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUSDJHVLDQGLLWKH
(1IRUHZRUGSDJHWKH(1WLWOHSDJHSDJHV  WRDQGDEDFNFRYHU
7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH
GRFXPHQWZDVODVWLVVXHG

LL
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang ‹%6,
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 (8523($167$1'$5' (1,62
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 $SULO

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWV
DQGUHODWHGSURGXFWV¦7HVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFH
FOHDQOLQHVV¦3DUW/DERUDWRU\GHWHUPLQDWLRQRIFKORULGH
RQFOHDQHGVXUIDFHV
,62

3UpSDUDWLRQGHVVXEMHFWLOHVGªDFLHUDYDQWDSSOLFDWLRQ
GHSHLQWXUHVHWGHSURGXLWVDVVLPLOpV¦(VVDLVSRXU
DSSUpFLHUODSURSUHWpGªXQHVXUIDFH¦
3DUWLH5HFKHUFKHGHVFKORUXUHVVXUOHVVXUIDFHV
QHWWR\pHV
,62
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
9RUEHUHLWXQJYRQ6WDKOREHUIOlFKHQYRUGHP
$XIWUDJHQYRQ%HVFKLFKWXQJVVWRIIHQ¦3UIXQJHQ
GHU2EHUIOlFKHQUHLQKHLW¦
7HLO/DERUEHVWLPPXQJYRQ&KORULGDXI
JHUHLQLJWHQ2EHUIOlFKHQ
,62

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO
5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
WKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQG
ELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPD\EHREWDLQHG
RQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK
*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQXQGHUWKH
UHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO
6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\
/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG
.LQJGRP

&(1
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO
0HPEHUV 5HI1R(1,62(

Copyright British Standards Institution

Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 (1,62

)RUHZRUG
7KHWH[WRIWKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGIURP
7HFKQLFDO&RPPLWWHH,627&3DLQWVDQG
YDUQLVKHVRIWKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU
6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 KDVEHHQWDNHQRYHUDVD
(XURSHDQ6WDQGDUGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH
&(17&3DLQWVDQGYDUQLVKHVWKH6HFUHWDULDW
RIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRI
DQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\
2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV
VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO
5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV
RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQW
WKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ
6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
‹%6,
Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 (1,62

,QWURGXFWLRQ 5XVWHGVWHHOVXEVWUDWHVSDUWLFXODUO\RIUXVWJUDGHV
&RU' VHH ,62  HYHQZKHQEODVWFOHDQHGWR
7KHSHUIRUPDQFHRISURWHFWLYHFRDWLQJVRISDLQWDQG SUHSDUDWLRQJUDGH6D VHH ,62 DQG
UHODWHGSURGXFWVDSSOLHGWRVWHHOLVVLJQLILFDQWO\ ,62  PD\VWLOOEHFRQWDPLQDWHGE\VROXEOH
DIIHFWHGE\WKHVWDWHRIWKHVWHHOVXUIDFHLPPHGLDWHO\
VDOWVDQGFRUURVLRQSURGXFWV7KHVHFRPSRXQGVDUH
SULRUWRSDLQWLQJ7KHSULQFLSDOIDFWRUVWKDWDUH DOPRVWFRORXUOHVVDQGDUHORFDOL]HGDWWKHORZHVW
NQRZQWRLQIOXHQFHWKLVSHUIRUPDQFHDUH SRLQWRIWKHUXVWSLWV,IWKH\DUHQRWUHPRYHGSULRU
D WKHSUHVHQFHRIUXVWDQGPLOOVFDOH WRSDLQWLQJFKHPLFDOUHDFWLRQVFDQUHVXOWLQODUJH
E WKHSUHVHQFHRIVXUIDFHFRQWDPLQDQWV DFFXPXODWLRQVRIUXVWWKDWGHVWUR\WKHDGKHVLRQ
LQFOXGLQJVDOWVGXVWRLOVDQGJUHDVHV EHWZHHQWKHVXEVWUDWHDQGWKHDSSOLHGSURWHFWLYH
F WKHVXUIDFHSURILOH FRDWLQJ
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV,62,62DQG (YHQLIWKHVDOWLVUHDGLO\VROXEOHLQZDWHULWLVRIWHQ
,62KDYHEHHQSUHSDUHGWRSURYLGHPHWKRGVRI LPSRVVLEOHWRUHPRYHLWFRPSOHWHO\IURPWKHVXUIDFH
DVVHVVLQJWKHVHIDFWRUVZKLOH,62 SURYLGHV E\DVLPSOHZDVKLQJVXFKDVWKDWGHVFULEHGLQWKLV
JXLGDQFHRQWKHSUHSDUDWLRQPHWKRGVWKDWDUH SURFHGXUH7KHPHWKRGGRHVQRWWKHUHIRUH
DYDLODEOHIRUFOHDQLQJVWHHOVXEVWUDWHVLQGLFDWLQJ GHWHUPLQHWKHWRWDODPRXQWRIFKORULGHRQWKH
WKHFDSDELOLWLHVRIHDFKLQDWWDLQLQJVSHFLILHGOHYHOV VXUIDFHEXWJLYHVDQLQGLFDWLRQRIWKHFOHDQOLQHVV
RIFOHDQOLQHVV OHYHORIWKHVXUIDFH&DUHIXOVFUDSLQJRIWKHVXUIDFH
ZLWKDPHWDOVSDWXODRUNQLIHGXULQJWKHZDVKLQJ
7KHVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVGRQRWFRQWDLQ DQGSURORQJLQJWKHZDVKLQJWLPHVKRXOGUHPRYHD
UHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHSURWHFWLYHFRDWLQJV\VWHPV ODUJHUSURSRUWLRQRIWKHVDOW
WREHDSSOLHGWRWKHVWHHOVXUIDFH1HLWKHUGRWKH\
FRQWDLQUHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHVXUIDFHTXDOLW\ :$51,1*¦7KHSURFHGXUHGHVFULEHGLQWKLV
UHTXLUHPHQWVIRUVSHFLILFVLWXDWLRQVHYHQWKRXJK SDUWRI,62LVLQWHQGHGWREHFDUULHGRXW
VXUIDFHTXDOLW\FDQKDYHDGLUHFWLQIOXHQFHRQWKH E\TXDOLILHGFKHPLVWVRUE\RWKHUVXLWDEO\
FKRLFHRISURWHFWLYHFRDWLQJWREHDSSOLHGDQGRQLWV WUDLQHGDQGRUVXSHUYLVHGSHUVRQQHO7KH
SHUIRUPDQFH6XFKUHFRPPHQGDWLRQVDUHIRXQGLQ VXEVWDQFHVDQGSURFHGXUHVXVHGLQWKLV
RWKHUGRFXPHQWVVXFKDVQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG PHWKRGPD\EHLQMXULRXVWRKHDOWKLIDGHTXDWH
FRGHVRISUDFWLFH,WZLOOEHQHFHVVDU\IRUWKHXVHUVRI SUHFDXWLRQVDUHQRWWDNHQ$WWHQWLRQLVGUDZQ
WKHVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVWRHQVXUHWKDWWKH LQWKHWH[W VHH  WRFHUWDLQVSHFLILFKD]DUGV
TXDOLWLHVVSHFLILHGDUH 7KLVSDUWRI,62 UHIHUVRQO\WRLWV
WHFKQLFDOVXLWDELOLW\DQGGRHVQRWDEVROYHWKH
¦FRPSDWLEOHDQGDSSURSULDWHERWKIRUWKH XVHUIURPVWDWXWRU\REOLJDWLRQVUHODWLQJWR
HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWRZKLFKWKHVWHHOZLOO KHDOWKDQGVDIHW\
EHH[SRVHGDQGIRUWKHSURWHFWLYHFRDWLQJV\VWHP
WREHXVHG 6FRSH
¦ZLWKLQWKHFDSDELOLW\RIWKHFOHDQLQJSURFHGXUH
VSHFLILHG 7KLVSDUWRI,62 GHVFULEHVDPHWKRGIRU
DVVHVVPHQWRIFKORULGHFRQWDLQLQJVDOWVWKDWDUH
7KHIRXU,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVUHIHUUHGWRDERYH UHDGLO\VROXEOHLQZDWHUDQGDUHSUHVHQWRQDVWHHO
GHDOZLWKWKHIROORZLQJDVSHFWVRISUHSDUDWLRQRI VXUIDFH7KHPHWKRGLVDOVRDSSOLFDEOHWRSUHYLRXVO\
VWHHOVXEVWUDWHV FRDWHGVXUIDFHV,WLVQRUPDOO\WREHXVHGLQD
,62¦9LVXDODVVHVVPHQWRIVXUIDFH ODERUDWRU\XVLQJZDVKLQJVVDPSOHGIURPVXUIDFHV
FOHDQOLQHVV RQVLWH
,62¦7HVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRIVXUIDFH 7KHPHWKRGLVDSSOLFDEOHWRWKHDVVHVVPHQWRIVDOWV
FOHDQOLQHVV WKDWKDYHEHHQLQWURGXFHGE\WKHFOHDQLQJ
,62¦6XUIDFHURXJKQHVVFKDUDFWHULVWLFVRI SURFHGXUHRUWKDWKDYHGHSRVLWHGRQWKHVXUIDFH
EODVWFOHDQHGVWHHOVXEVWUDWHV EHIRUHRUDIWHUWKHFOHDQLQJ
,62¦6XUIDFHSUHSDUDWLRQPHWKRGV 127( $OWKRXJKWKHSURFHGXUHIRUFKORULGHGHWHUPLQDWLRQLV
JHQHUDOO\DFFXUDWHWKHRYHUDOOSUHFLVLRQRIWKHPHWKRGLVOLPLWHG
(DFKRIWKHVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLVLQWXUQ E\XQFHUWDLQWLHVLQWKHVDPSOLQJSURFHGXUH,QDGGLWLRQWUDFHVRI
GLYLGHGLQWRVHSDUDWHSDUWV LURQFKORULGHDWWKHERWWRPRISLWVDUHGLIILFXOWWRH[WUDFWLQWRWKH
VDPSOH
7KLVSDUWRI,62GHVFULEHVDPHWKRGIRUWKH
DVVHVVPHQWRIFKORULGHFRQWDLQLQJVDOWVWKDWDUH
UHDGLO\VROXEOHLQZDWHUDQGDUHSUHVHQWRQDVWHHO
VXUIDFH

--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

‹%6,
Copyright British Standards Institution

Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 (1 ,62
7KHWHVWPHWKRGFDQQRWEHXVHGRQVXUIDFHVWUHDWHG
ZLWKFKURPDWHRUQLWULWHZKLFKDUHFRPPRQO\XVHG
DVLQKLELWRUVLQWKHZDWHUZKHQZHWEODVWFOHDQLQJ
7KLVLVEHFDXVHDFKURPDWHFRQFHQWUDWLRQRI  PJO
RUJUHDWHURUDQLWULWHFRQFHQWUDWLRQRI  PJORU
JUHDWHULQWKHZDVKZDWHULQWHUIHUHVZLWKWKH
GHWHUPLQDWLRQRIWKHFKORULGH
$QLURQ ,,, LRQFRQFHQWUDWLRQRI PJODOVR
LQWHUIHUHVZLWKWKHGHWHUPLQDWLRQEXWWKHLURQ ,,, 
LRQVDUHFRQFHQWUDWHGLQWKHUXVWGHSRVLWVZKLFKDUH
UHPRYHGIURPWKHWHVWVROXWLRQE\ILOWUDWLRQ
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KHIROORZLQJVWDQGDUGVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFK
WKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWH[WFRQVWLWXWHSURYLVLRQV
RIWKLVSDUWRI,62 $WWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ
WKHHGLWLRQVLQGLFDWHGZHUHYDOLG$OOVWDQGDUGVDUH
VXEMHFWWRUHYLVLRQDQGSDUWLHVWRDJUHHPHQWVEDVHG
RQWKLVSDUWRI,62 DUHHQFRXUDJHGWR
LQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW\RIDSSO\LQJWKHPRVW
UHFHQWHGLWLRQVRIWKHVWDQGDUGVLQGLFDWHGEHORZ
0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRI
FXUUHQWO\YDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV
,62:DWHUIRUDQDO\WLFDOODERUDWRU\
XVH ¦6SHFLILFDWLRQDQGWHVWPHWKRGV
,623UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHV
EHIRUHDSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV¦
9LVXDODVVHVVPHQWRIVXUIDFHFOHDQOLQHVV¦
3DUW  5XVWJUDGHVDQGSUHSDUDWLRQJUDGHVRI
XQFRDWHGVWHHOVXEVWUDWHVDQGRIVWHHOVXEVWUDWHVDIWHU
RYHUDOOUHPRYDORISUHYLRXVFRDWLQJV
,62 3UHSDUDWLRQRIVWHHOVXEVWUDWHVEHIRUH
DSSOLFDWLRQRISDLQWVDQGUHODWHGSURGXFWV¦9LVXDO
DVVHVVPHQWRIVXUIDFHFOHDQOLQHVV¦
3DUW  3UHSDUDWLRQJUDGHVRISUHYLRXVO\FRDWHGVWHHO
VXEVWUDWHVDIWHUORFDOL]HGUHPRYDORISUHYLRXV
FRDWLQJV
3ULQFLSOH
$GHILQHGDUHDRIWKHVWHHOVXUIDFHLVZDVKHGZLWKD
NQRZQYROXPHRIZDWHUDQGWKHFKORULGHLQWKHZDVK
ZDWHULVWLWUDWHGZLWKPHUFXU\ ,, QLWUDWHXVLQJD
GLSKHQ\OFDUED]RQHEURPRSKHQROEOXH
PL[HGLQGLFDWRUWLWUDWLRQPHWKRGGHYHORSHGE\
&ODUNH ,QWKHWLWUDWLRQPHUFXU\LRQVUHDFWZLWK
IUHHFKORULGHLRQVWRIRUP+J&OZKLFKGLVVRFLDWHV
RQO\VOLJKWO\:KHQWKHFKORULGHLRQVDUHFRQVXPHG
WKHH[FHVVPHUFXU\LRQVJLYHDQLQWHQVHYLROHWFRORXU
ZLWKGLSKHQ\OFDUED]RQHWKXVLQGLFDWLQJWKH
HQGSRLQWRIWKHWLWUDWLRQ

7REHSXEOLVKHG

&/$5.()('HWHUPLQDWLRQRIFKORULGHLQZDWHU$QDO\WLFDO&KHPLVWU\  SS
 ‹%6,
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
5HDJHQWV
'XULQJWKHDQDO\VLVXVHRQO\UHDJHQWVRIUHFRJQL]HG
DQDO\WLFDOJUDGHDQGZDWHURIDWOHDVWJUDGHSXULW\
LQDFFRUGDQFHZLWK,62 
1LWULFDFLGF +12 DERXW  PROO
$GG  PORIFRQFHQWUDWHGQLWULFDFLG ¹  JPO 
WRVRPHZDWHUDQGPDNHXSWR  POZLWKZDWHU
6RGLXPK\GUR[LGHVROXWLRQF 1D2+ 
DERXW  PROO
'LVVROYH  JRIVRGLXPK\GUR[LGHLQZDWHU
WUDQVIHUWRD  POYROXPHWULFIODVNDQGPDNHXS
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
WRWKHPDUNZLWKZDWHU
3RWDVVLXPFKORULGHVWDQGDUGVROXWLRQ
¹ &O  PJO
'LVVROYH  JRISRWDVVLXPFKORULGHLQZDWHU
WUDQVIHUWRD POYROXPHWULFIODVNDQGPDNHXS
WRWKHPDUNZLWKZDWHU
 PORIWKLVVROXWLRQFRQWDLQV  PJRI&O
0HUFXU\ ,, QLWUDWHVWDQGDUGYROXPHWULF
VROXWLRQF>+J 12 @  PROO
:$51,1*¦0HUFXU\ ,, QLWUDWHLVWR[LF
$YRLGFRQWDFWZLWKH\HVDQGVNLQ
3UHSDUDWLRQ
'LVVROYHJRIPHUFXU\ ,, QLWUDWHKHPLK\GUDWH
>+J 12 +2@LQZDWHUWUDQVIHUWRD  PO
YROXPHWULFIODVNDQGPDNHXSWRWKHPDUNZLWK
ZDWHU
6WDQGDUGL]DWLRQ
,QWURGXFHE\PHDQVRIDSLSHWWH  LQWRD
EHDNHU  D PODOLTXRWRIWKHSRWDVVLXP
FKORULGHVWDQGDUGVROXWLRQ  $GG  GURSVRIWKH
GLSKHQ\OFDUED]RQHEURPRSKHQROEOXH
PL[HGLQGLFDWRUVROXWLRQ  DQGVWLU,ID
EOXHYLROHWRUUHGFRORXUGHYHORSVDGGQLWULF
DFLG  GURSZLVHXQWLOWKHFRORXUFKDQJHVWR
\HOORZDQGWKHQDGG POH[FHVVRIQLWULFDFLG,ID
\HOORZRURUDQJHFRORXUIRUPVLPPHGLDWHO\RQWKH
DGGLWLRQRIWKHLQGLFDWRUREWDLQWKHEOXHYLROHW
FRORXUE\DGGLQJVRGLXPK\GUR[LGHVROXWLRQ  
GURSZLVH7KHQSURFHHGZLWKWKHDFLGLILFDWLRQ
7LWUDWHWKH\HOORZDFLGLILHGVROXWLRQZLWKWKH
PHUFXU\ ,, QLWUDWHVROXWLRQ  XQWLODEOXHYLROHW
FRORXUSHUVLVWVWKURXJKRXWWKHVROXWLRQ5HWDLQWKH
WLWUDWHGVROXWLRQIRUFRPSDULVRQZLWKWKHEODQN
WLWUDWHGVROXWLRQREWDLQHGLQ &DOFXODWHWKH
FRQFHQWUDWLRQRIWKHPHUFXU\ ,, QLWUDWHVROXWLRQ
1RWHWKDW PRORIPHUFXU\ ,, LRQVLVHTXLYDOHQW
WR  PRORIFKORULGHLRQV
Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST

'LSKHQ\OFDUED]RQHEURPRSKHQROEOXH
PL[HGLQGLFDWRUVROXWLRQ
'LVVROYH  JRIFU\VWDOOLQHGLSKHQ\OFDUED]RQH
DQG  JRIFU\VWDOOLQHEURPRSKHQROEOXHLQ PO
RIHWKDQRO  99 DQGPDNHXSWR POZLWK
HWKDQRO
6WRUHLQDEURZQERWWOH
$SSDUDWXVDQGPDWHULDOV
5XOHUDQGHVVHQWLDOO\FKORULGHIUHHFKDONRWKHU
VXLWDEOHPHDQVIRUPDUNLQJWKHWHVWDUHD
$EVRUEHQWFRWWRQSDGV FRWWRQZRRO RIPDVV J
WR J
0HWDOVSDWXODRUNQLIH
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
*ORYHVRISODVWLFVPDWHULDO
%HDNHUVRIFDSDFLW\  PO
6PDOOJODVVURG
)XQQHO
)LOWHUSDSHUDSSUR[LPDWHO\  PPGLDPHWHU
0HDVXULQJF\OLQGHURIFDSDFLW\ PO
9ROXPHWULFIODVNVRIFDSDFLW\ PO PO
DQG  PO
9ROXPHWULFSLSHWWHVRIFDSDFLW\  PODQG  PO
'HYLFHIRUWLWUDWLRQSUHIHUDEO\DGLJLWDO
WLWUDWRU
3URFHGXUH
%ODQNWLWUDWLRQ
&DUU\RXWDEODQNWLWUDWLRQHDFKWLPHRQZDWHU
UHWDLQLQJWKHWLWUDWHGVROXWLRQIRUFRPSDULVRQRI
HQGSRLQWV)ROORZWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQ 
EXWXVLQJ  PORIZDWHULQVWHDGRIWKHSRWDVVLXP
FKORULGHVROXWLRQ
:DVKLQJRIWKHVXUIDFH
&DUU\RXWWKHWHVWDWOHDVWLQGXSOLFDWH'XULQJWKH
VZDEELQJSURFHGXUHHQVXUHDEVHQFHRIDFFLGHQWDO
FRQWDPLQDWLRQRIWKHZDVKZDWHUE\XVLQJIRU
H[DPSOHFOHDQSODVWLFJORYHV  
0DUNRXWDWHVWDUHDPHDVXULQJ
DSSUR[LPDWHO\   PP IRU
H[DPSOH  PP •  PP XVLQJWKHUXOHUDQG
FKDONRURWKHUVXLWDEOHPHDQV  
0DUNWZREHDNHUV  $DQG%3RXU  PORI
ZDWHULQWREHDNHU$XVLQJWKHPHDVXULQJ
F\OLQGHU  6RDNDQDEVRUEHQWFRWWRQSDG  LQ
WKHZDWHUDQGWKRURXJKO\VZDEWKHWHVWDUHDZLWK
WKHSDG'RQRWDOORZZDWHUWRGULSIURPWKHSDGRU
UXQRIIWKHWHVWDUHD5HPRYHWKHZDWHUIURPWKH
VXUIDFHZLWKWKHDEVRUEHQWFRWWRQSDGDQGVTXHH]H
WKHZDVKLQJVLQWREHDNHU %
Copyright British Standards Institution
‹%6,
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
(1,62
,QWKHFDVHRIEDUHVWHHOVFUDSHWKHVXUIDFHZLWKWKH
PHWDOVSDWXODRUNQLIH  XQWLOEULJKWPHWDOLV
H[SRVHGRYHUDWOHDVW  RIWKHWHVWDUHD
5HSHDWWKHVZDEELQJSURFHGXUHZLWKVHYHUDO
SRUWLRQVRIZDWHUDQGLIWKHSDGLVZRUQRXWXVHD
IUHVKRQHFRQWLQXLQJLQWKLVZD\XQWLODOOWKHZDWHU
KDVEHHQXVHGXS.HHSWKHXVHGDEVRUEHQWFRWWRQ
SDGV7KHVZDEELQJSURFHGXUHVKRXOGWDNHDW
OHDVW  PLQ
)LOWHUWKHZDVKLQJVXVLQJWKHILOWHUSDSHU  DQG
WKHIXQQHO  DQGFROOHFWWKHILOWUDWHLQWKH
YROXPHWULFIODVNRIFDSDFLW\ PO  :DVKWKH
XVHGDEVRUEHQWFRWWRQSDGVDQGWKHILOWHUSDSHUV
ZLWKVPDOOSRUWLRQVRIZDWHU WRWDO PO XVLQJ
EHDNHU%DQGWKHVPDOOJODVVURG  6TXHH]HWKH
SDGVDQGFROOHFWWKHZDVKLQJVLQWKHIODVN0DNHXS
WRWKHPDUNZLWKZDWHU
:DVKZDWHUWLWUDWLRQ
&DUHIXOO\VKDNHWKH  POYROXPHWULFIODVN8VLQJD
SLSHWWH  WUDQVIHU  PORIWKHZDVKZDWHULQWR
DFOHDQEHDNHU  'HWHUPLQHWKHFKORULGHFRQWHQW
E\IROORZLQJWKHSURFHGXUHJLYHQLQ EXWXVLQJ
WKHZDVKZDWHU
([SUHVVLRQRIUHVXOWV
&DOFXODWHWKHDVVHVVHGDPRXQWRIFKORULGHSHUXQLW
VXUIDFHDUHD¹$ &O H[SUHVVHGLQPLOOLJUDPVSHU
VTXDUHPHWUHXVLQJWKHHTXDWLRQ

( 9  – 9  )F ™   ™ 
¹ A( Cl ) = 
$
ZKHUH
9 LVWKHYROXPHH[SUHVVHGLQPLOOLOLWUHVRI
WKHPHUFXU\ ,, QLWUDWHVROXWLRQXVHGIRU
WKHWLWUDWLRQRIWKHZDVKZDWHU VHH  
9 LVWKHYROXPHH[SUHVVHGLQPLOOLOLWUHVRI
WKHPHUFXU\ ,, QLWUDWHVROXWLRQXVHGIRU
WKHEODQNWLWUDWLRQ VHH  
F LVWKHDFWXDOFRQFHQWUDWLRQH[SUHVVHGLQ
PROHVRI+J 12 SHUOLWUHRIWKH
PHUFXU\ ,, QLWUDWHVROXWLRQDV
GHWHUPLQHGLQ 
$ LVWKHVXUIDFHDUHDZDVKHGH[SUHVVHGLQ
VTXDUHPLOOLPHWUHV
5HSRUWHDFKUHVXOWWRWKHQHDUHVW  PJP
127( 7KHSHUIRUPDQFHRIDSDLQWV\VWHPLVDIIHFWHGE\WKH
DPRXQWRIVROXEOHFKORULGHUHPDLQLQJRQWKHVXUIDFH7KH
DFFHSWDEOHOHYHORIWKLVFRQWDPLQDWLRQLVUHODWHGWRWKHVHUYLFH
FRQGLWLRQV([SHULHQFHLQWKHXVHRIWKLVPHWKRGLVOLPLWHGDQG
PRUHZLOOEHQHHGHGEHIRUHOLPLWVFDQEHVSHFLILHGLQFRQQHFWLRQ
ZLWKLWVXVH

 (1 ,62

7HVWUHSRUW
7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQDWOHDVWWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ
D DOOGHWDLOVQHFHVVDU\WRLGHQWLI\WKHVXUIDFH
WHVWHGLQFOXGLQJGHWDLOVRIVKDSHDQGDWWLWXGH
HJ KRUL]RQWDOYHUWLFDODWDQDQJOH 
E DUHIHUHQFHWRWKLVSDUWRI,62
,62 
F WKHUHVXOWVRIWKHWHVWDVLQGLFDWHGLQFODXVH 
G DQ\GHYLDWLRQIURPWKHWHVWPHWKRGVSHFLILHG
H WKHGDWH V RIWKHWHVW

--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

 ‹%6,
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 (1,62

$QQH[=$ QRUPDWLYH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWKWKHLUUHOHYDQW
(XURSHDQSXEOLFDWLRQV
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV
7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG
KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\
WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV
WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWJLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

3XEOLFDWLRQ <HDU 7LWOH (1 <HDU

,62  :DWHUIRUDQDO\WLFDOODERUDWRU\XVH¦6SHFLILFDWLRQDQG (1,62 

WHVWPHWKRGV

Copyright British Standards Institution

‹%6, 
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
--`,,``,```````,`,`,,,,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

| Fax: 020 8996 7400.

|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|

Copyright British Standards Institution

Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy Licensee=LOC 1-Houston TX/5919206101, User=wang, jingang
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 11/10/2005 22:22:54 MST