See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/318518467

Analysis and Assessment for Lean Construction Adoption: The DOLC Tool

Conference Paper · July 2017

DOI: 10.24928/2017/0117

CITATIONS READS
9 95

2 authors:

Bruno Soares de Carvalho Sergio Scheer

Universidade Federal do Paraná Universidade Federal do Paraná
9 PUBLICATIONS 34 CITATIONS 182 PUBLICATIONS 555 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Bruno Soares de Carvalho on 24 July 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Ý¿®ª¿´¸± Þò ¿²¼ ͽ¸»»® Íò øîðïé÷ò Nß²¿´§­·­ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ß¼±°¬·±²æ ̸» ÜÑÔÝ
̱±´òM ײæ
É¿´­¸ô Õòô Í¿½µ­ô Îòô Þ®·´¿µ·­ô ×ò ø»¼­ò÷ô Ø»®¿µ´·±²ô Ù®»»½»ô °°ò ìîçPìíëò ÜÑ×æ
¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïðòîìçîèñîðïéñðïïé

ݱ²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬·»­ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º

¬¸»·® »ºº±®¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «­» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² °¸·´±­±°¸§ò
̱ ­»®ª» ¿­ ­«°°±®¬ º±® ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ¬±±´ ½¿´´»¼ ÜÑÔÝ ©¿­ ½®»¿¬»¼ ¬± ¿²¿´§¦»
¿²¼ ¿­­»­­ ¬¸» ¼»¹®»» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¿ ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²§ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»
ïï °®·²½·°´»­ ±º Õ±­µ»´¿ øïççî÷ô ¬¸» ÜÑÔÝ °»®º±®³­ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ·²ª±´ª·²¹ ë øº·ª»÷
¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­æ ¼·®»½¬±®­ô »²¹·²»»®­ô ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ»®­ô ­«°°´·»®­ ¿²¼
¼»­·¹²»®­ ±º ¿ ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²§ò ̸·­ ¬±±´ ¹»²»®¿¬»­ ¿² ·²¼»¨ º±® ¬¸»
»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ·³°®±ª»³»²¬ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§¦»¼ ½±²­¬®«½¬±®­ò ײ ¬¸·­ °¿°»®ô íë ½¿­»
­¬«¼·»­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¾»¬©»»² îððè ¿²¼ îðïêô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬±±´ ©¿­ «­»¼ ·² Þ®¿¦·´ô
¿°°´·»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ®»­»¿®½¸»®­ ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ·² °«¾´·­¸»¼ °¿°»®­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸·­
®»­»¿®½¸ô ¿² ±ª»®ª·»© ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º «­» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ·² Þ®¿¦·´ ·­
°®»­»²¬»¼òò

Ô»¿² ½±²­¬®«½¬·±²ô ÜÑÔÝô Ü»¹®»» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò

Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² øÔÝ÷ ·­ ¿ ¬¸»±®§ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ½±²­¬®«½¬·±² øÕ±­µ»´¿ »¬ ¿´

îððî÷ò Ю±¶»½¬­ ¿®» ¬»³°±®¿®§ °®±¼«½¬·±² ­§­¬»³­ øÞ¿´´¿®¼ ¿²¼ ر©»´´ îððí÷ ¿²¼ Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±² ·­ ¿ ©¿§ ±º ¼»­·¹²·²¹ ­§­¬»³­ ¬± ³·²·³·¦» ©¿­¬» ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ³¿¨·³«³
ª¿´«» øÞ¿´´¿®¼ ¿²¼ ر©»´´ îððíå Õ±­µ»´¿ »¬ ¿´ îððî÷ò ̸» ½±²½»°¬ »³°¸¿­·¦»­ ©¿­¬»
»´·³·²¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ¬¸» ½´·»²¬K­ ª¿´«»
øÔ·µ»® îððë÷ò Þ§ ·³°´»³»²¬·²¹ ÔÝ ·² °®±¶»½¬­ô ½´·»²¬­ ³¿§ ·³°®±ª» ¬¸»·® °®±¶»½¬ ¼»´·ª»®§
®»¹¿®¼·²¹ ½±­¬ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬·³»ò
ß²¿´§­»­ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ­¬¿¬«­ ±º ¸·¹¸ ¿¾­¬®¿½¬ °®·²½·°´»­ ±º
ÔÝ ·² ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬­ ±® ½±³°¿²·»­ ¿®» ³±­¬´§ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¯«¿´·¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­
øرº¿µ»® ¿¬ ¿´ò îððè÷ò ײ·¬·¿¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²» ±º رº¿µ»® »¬ ¿´ øîððè÷ô ¸¿ª» ½±´´¿¾±®¿¬»¼
­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ½±«´¼ ¾» ¾»¬¬»®
«²¼»®­¬±±¼ò رº¿µ»®K­ ³»¿­«®»³»²¬ ·²­¬®«³»²¬ ·­ ½¿´´»¼ ÔÝÎ øο°·¼ Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²
P Ï«¿´·¬§ ο¬·²¹ Ó±¼»´÷ ¿²¼ ­»»µ­ ¬± ¯«·½µ´§ ¿­­»­­ ¬¸» Ô»¿² ­¬¿¬«­ ±º ¿ ½±²­¬®«½¬·±²
½±³°¿²§ò
̸·­ °¿°»® °®»­»²¬­ ¬¸» ½±²½´«­·±²­ ±º ¿ ­«®ª»§ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² «­»ô ©¸·½¸ ©¿­
¿°°´·»¼ ·² Þ®¿¦·´ò ̸» ­«®ª»§ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿ ½±³°·´¿¬·±² ±º ïð ø¬»²÷ °¿°»®­
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´ «­»¼ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ ¬±±´­ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ·² íë
ø¬¸·®¬§óº·ª»÷ ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ ·² Þ®¿¦·´ô «­·²¹ ·² ¿ ¬±±´ ½¿´´»¼ ÜÑÔÝ øÜ»¹®»» ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÞ×Ý øÞ®¿¦·´·¿² ݸ¿³¾»® ±º ݱ²­¬®«½¬·±² ײ¼«­¬®§÷ô º®±³
îððè ¬± îðïëô ¬¸» ½·ª·´ ½±²­¬®«½¬·±² ³¿®µ»¬ ®»°®»­»²¬»¼ ¾»¬©»»² ìòìû ¿²¼ êòêû ±º ¬¸»
Þ®¿¦·´·¿² ÙÜÐò ײ îðïëô ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¼»½´·²» ±º éòêû ±º ¬¸·­ ³¿®µ»¬ ½±³°¿®»¼ ¬± îðïìô ¼«»
¬± ¿ ­»ª»®» »½±²±³·½ ½®·­·­ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

ï
Ð¸Ü Í¬«¼»²¬ô ÐÐÙÛÝÝ ó б­¬ Ù®¿¼«¿¬·±² Ю±¹®¿³ ·² ݱ²­¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ò ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´
¼± п®¿²¿ô Þ®¿¦·´ò ¾®«²±à¿·¦¿ò½±³ò¾®
î
Ю±º»­­±®ô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ λ­»¿®½¸ Ý»²¬»®ò ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿²¿ô Þ®¿¦·´ò ­½¸»»®à«º°®ò¾®

429 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

ß²¿´§­·­ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ß¼±°¬·±²æ ̸» ÜÑÔÝ Ì±±´

̸·­ ®»°®»­»²¬­ ¿ ­½»²¿®·± ±º ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²ª·­·±²»¼ ¾§

¿¹»²¬­ ·² ¬¸·­ ³¿®µ»¬ò Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ½±´´¿¾±®¿¬»­ ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ ¿­ ·¬ °®±ª·¼»­ ¬¸»
¼»ª»´±°»® ©·¬¸ ¹®»¿¬»® »ºº·½·»²½§ô º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸»® ª¿´«» º±® ¬¸»
°®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼­ ±º ½±²­¬®«½¬·±²
³¿²¿¹»³»²¬ò

Í·²½» Õ±­µ»´¿ øïççî÷ °®»­»²¬»¼ Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿­ ¬¸» ²»© °®±¼«½¬·±²
°¸·´±­±°¸§ º±® ¬¸» ½·ª·´ ½±²­¬®«½¬·±² ­»½¬±®ô ·¬ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿­ ¿ ©·¼»­°®»¿¼
°¸·´±­±°¸§ ¿³±²¹ Þ®¿¦·´·¿² ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ò ̸»®» ·­ ´¿½µ ±º µ²±©´»¼¹» ¾§ ¬¸»
ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ±² ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«» øß´¿®½±² »¬ ¿´ îððë÷ò
̸» °®±°±­»¼ ³±¼»´ ±º ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ô ¸»®» ½¿´´»¼ ÜÑÔÝô ¼·¿¹²±­»­ ¬¸»
½«®®»²¬ ­¬¿¬» ±º ¿ ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º
½±²½»°¬­ ±º ´»¿² ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·­ ½±³°¿²§ ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ øÝ¿®ª¿´¸± îððè÷ò
̸» ÜÑÔÝ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ ³¿§ ¸¿ª» Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²
¿°°´·»¼ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ©¿§ ¿²¼ ¿¼¿°¬ ·¬­ «­» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­»ª»®¿´ ª¿®·¿¾´»­ô ­«½¸ ¿­æ
±°°±®¬«²·¬§ô ½±³°»¬·¬·ª»²»­­ô ¬·³» ¿²¼ ®»­±«®½»­ ¿ª¿·´¿¾´»ô »³°´±§»» ¿¾­¬®¿½¬·±² ¿¾·´·¬·»­ô
¿³±²¹ ±¬¸»®­ øÝ¿®ª¿´¸± îððè÷ò
̸» ÜÑÔÝ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ±º ¬¸» µ»§ °±·²¬­ ±º ¬¸» ´»¿² °¸·´±­±°¸§ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²§ ¸¿­ ¿°°´·»¼ ³±®» °®±³·²»²¬´§ ¿²¼ ©¸·½¸ µ»§ °±·²¬­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬±®
¸¿­ ¿ ´»­­ »¨°®»­­·ª» °»®º±®³¿²½»ò ̸·­ ©¿§ô ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ô ½´¿­­·º§
¿²¼ ·³°®±ª» ´»¿² °»®º±®³¿²½» ·² ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ øÝ¿®ª¿´¸± îððè÷ò
̸» ÜÑÔÝ ¬±±´ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ïï °®·²½·°´»­ »´¿¾±®¿¬»¼ ¾§ Õ±­µ»´¿ øïççî÷ô ©¸·½¸ ¿®»
´·­¬»¼ ¾»´±©æ
ïò λ¼«½» ¬¸» ­¸¿®» ±º ²±²óª¿´«»ó¿¼¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò
îò ײ½®»¿­» ±«¬°«¬ ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ ­§­¬»³¿¬·½ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ½«­¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬­ò
íò λ¼«½» ª¿®·¿¾·´·¬§ò
ìò λ¼«½» ¬¸» ½§½´» ¬·³»ò
ëò Í·³°´·º§ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬»°­ô °¿®¬­ ¿²¼ ´·²µ¿¹»­ò
êò ײ½®»¿­» ±«¬°«¬ º´»¨·¾·´·¬§ò
éò ײ½®»¿­» °®±½»­­ ¬®¿²­°¿®»²½§ò
èò Ú±½«­ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ½±³°´»¬» °®±½»­­ò
çò Þ«·´¼ ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ·²¬± ¬¸» °®±½»­­ò
ïðò Þ¿´¿²½» º´±© ·³°®±ª»³»²¬ ©·¬¸ ½±²ª»®­·±² ·³°®±ª»³»²¬ò
ïïò Þ»²½¸³¿®µò

̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ÜÑÔÝ ¬±±´ ·­ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¼·ºº·½«´¬·»­ º±«²¼ ¾§ ®»­»¿®½¸»®­ ¿²¼
½±²¬®¿½¬±®­ ·² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±² °¸·´±­±°¸§ô º±® ¬¸±­» ½±²¬®¿½¬±®­ ©¸± ¼»­·®» ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸·­ °®±¼«½¬·±²
°¸·´±­±°¸§ò
ɸ»² ¿ ½±²¬®¿½¬±® ²»»¼­ ¬± ¼»½·¼» ±² ©¸»¬¸»® ¬± ¼»°´±§ ¬¸» °¸·´±­±°¸§ ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±² ·² ¬¸»·® ¾«­·²»­­ô ¼±«¾¬­ ¿®·­»ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿­µ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸·­
¯«»­¬·±²æ þر© ½¿² × ­¬¿®¬ ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²áþò
׬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½±³°®»¸»²­·ª» µ²±©´»¼¹»
¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬¿¬» ±º ¬¸»·® ±©² ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬¿¬«­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿­·½ ½±²½»°¬­
±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò ̸» ÜÑÔÝ ·²¬»²¼­ ¬± º·´´ ¬¸·­ ¹¿°ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» «­»® ©·¬¸ ¿ ¬±±´
¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸»³ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» «­» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ³¿·² ¿¹»²¬­

430 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

Þ®«²± ͱ¿®»­ ¼» Ý¿®ª¿´¸± ¿²¼ Í»®¹·± ͽ¸»»®

·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ª¿´«» ½¸¿·² ±º ¬¸»·® ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²§ò ݱ²¬®¿½¬±®­ ¼±²ù¬ ²»»¼ ¿²§
µ·²¼ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² µ²±©´»¼¹» ¾»º±®» ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ©¸± ¿°°´·»­ ¬¸·­ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·² ¸·­ ¾«­·²»­­ ½¿² ³¿° ±«¬
¬¸»·® ­¬®»²¹¬¸­ ¿²¼ ©»¿µ²»­­»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ½´»¿® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ½«®®»²¬
­·¬«¿¬·±²ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ®»¿¼§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸»·® ±©² °´¿² º±® ·³°®±ª»³»²¬ô
¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿­ ¿²¿´§¦»¼ô ·² ¬¸» ­»¿®½¸ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»·®
¾«­·²»­­ ¿²¼ ½«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±²ò
ݱ²¬®¿½¬±®K­ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬¿¬» ±º ¬¸»·® ¾«­·²»­­ ·­ ½®·¬·½¿´ ¬± ­»¬¬·²¹
¹±¿´­ ¿²¼ ¿½¬·±² °´¿²­ º±® ¬¸»·® º«¬«®» ­¬¿¬»ò É·¬¸±«¬ ¬¸·­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º
³¿µ·²¹ »ºº±®¬­ ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ©¸¿¬ ¬¸»·® ®»¿´ ¾«­·²»­­ ²»»¼­ ¿®»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô
¬¸·­ ½±«´¼ ´»¿¼ «° ¬± ¬¸» ¼·­¾»´·»º ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ¬¸·­ ³¿²¿¹»³»²¬
°¸·´±­±°¸§ ¿­ ©»´´ ¿­ «²­¿¬·­º¿½¬±®§ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
׬ ·­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬®¿½¬±®­ ¸¿ª» ·² ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ±® ´»­­»® »ºº·½·»²½§ò
ß³±²¹ ±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿´®»¿¼§ ¼·­½«­­»¼ ·² ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²ô ©¸»² °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¬»²¼­ ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸»
¹¿·²­ ·² °®±¼«½¬·ª·¬§ô ·³°®±ª» °®±º·¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ®»¼«½» ©¿­¬» ·²¸»®»²¬ ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²
°®±½»­­ò
̸» ÜÑÔÝ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º·ª» øë÷ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿²¼ ¬¸»§ ³«­¬ ¿´´ ¾» ¿²­©»®»¼ ¾§ ¿¬
´»¿­¬ ±²» °»®­±² ®»°®»­»²¬·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·»­ ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­æ ¼·®»½¬±®­ô »²¹·²»»®­ô
½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ»®­ô ­«°°´·»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ò ̸» ¬±±´ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ½±²¬®¿½¬±®ô
®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿°°´§ ¬¸» Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² °¸·´±­±°¸§ ±® ²±¬ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿³±²¹ ¬¸»­» º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿·³­ ¬±
»­¬¿¾´·­¸ ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´
»ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ½¸¿·² ©¸»®» ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ·²ª±´ª»¼ò
̸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¸¿­ îðì ³«´¬·°´» ½¸±·½» ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ­½¿´» ®¿²¹»­ º®±³
𠬱 íô ¿­ º·¹«®» ïò

Ú·¹«®» ï ó Ü»¹®»» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò

̸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©»·¹¸­ ¿´´ °®·²½·°´»­ ¿²¼ ¿´´ ¯«»­¬·±²­ »¯«¿´´§ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´
°®·²½·°´»­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ÜÑÔÝ ¬±±´ò
̸» ®»­«´¬ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹»­ ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ®»­«´¬­ ·¼»²¬·º·»¼
¿³±²¹ ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®·²½·°´»­ ¿²¿´§¦»¼ò

Ú®±³ îððè ¬± îðïêô ïð ø¬»²÷ °¿°»®­ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¬¸» «­» ±º ¬¸» ÜÑÔÝ ¬±±´ ©»®» °«¾´·­¸»¼ò
̸»­» ©±®µ­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² ¬¿¾´» ïò

431 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

ß²¿´§­·­ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ß¼±°¬·±²æ ̸» ÜÑÔÝ Ì±±´

Ì¿¾´» ï ó ß«¬¸±®­ô ²«³¾»® ±º ½±³°¿²·»­ ¿²¼ °´¿½» ±º ­¬«¼·»­ò

̸» ®»­«´¬­ ±º °»®º±®³¿²½» ©»®» »¨°±­»¼ ·² °»®½»²¬¿¹»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸»
¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ¿ ½±²½´«­·±² »¨°®»­­»¼ ¾§ ¿ °»®½»²¬¿¹» ª¿´«» ±º °»®º±®³¿²½»
·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² °¸·´±­±°¸§ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» °»®½»²¬¿¹»ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»
®»­«´¬ ·­ò
̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» íë ¿²¿´§¦»¼ ½¿­»­ô º®±³ ¬¸» §»¿®­ îððè ¬± îðïêô °®»­»²¬­
½±²­·­¬»²¬ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¿¾´» îò
̸·­ ·­ ¿ ²±²ó°®±¾¿¾·´·­¬·½ ­¿³°´»ô º±® ©¸·½¸ ®»­«´¬­ ½¿²²±¬ ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ò ر©»ª»®ô
¬¸·­ °±±´ ±º ½±³°¿²·»­ ·­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» »²±«¹¸ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ½±²½´«­·±²­ ±² ¸±© ¬¸»
­·¬«¿¬·±² ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ·­ ·² Þ®¿¦·´ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ³«´¬·°´» ­«®ª»§­
«­·²¹ ¬¸» ÜÑÔÝò ̸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ·­ ¿ ¯«¿´·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »¨°´±®¿¬±®§ ¿²¿´§­·­ò ̸» °»±°´»
©¸± ¿°°´·»¼ ¬¸·­ ¯«»­¬·±²²¿·®» ÜÑÔÝ ¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ·² Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò

Ì¿¾´» î ó ÜÑÔÝ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º íë Þ®¿¦·´·¿² ½±³°¿²·»­ øïð °¿°»®­ ÜÑÔÝ ®»­«´¬­÷ò

̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ©±®µ °®»­»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» î ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ¿²¿´§¦»¼ ½¿­»­
·¼»²¬·º·»¼ ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¼»¹®»» øß÷ ±º ½±²½»°¬­ ±º ·³°´»³»²¬»¼ Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²ò ײ íìû ±º ¬¸» ¿²¿´§¦»¼ ½¿­»­ ¬¸» ½±³°¿²·»­ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ¹®¿¼» øÞ÷ ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²ò Ѻ ¬¸» ½±³°¿²·»­ ­«®ª»§»¼ô ìéû ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ­½¿´» øÝ÷ô ©¸·½¸
½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ´±© ¹®¿¼» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò ײ ïçû ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¿´§¦»¼ô ¬¸»®»

432 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

Þ®«²± ͱ¿®»­ ¼» Ý¿®ª¿´¸± ¿²¼ Í»®¹·± ͽ¸»»®

·­ ´¿½µ ±º µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» °¸·´±­±°¸§ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ±® ¬¸» ²±²ó«­» ±º ¬¸»
°¸·´±­±°¸§ ¾§ ·¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¹®»» øÜ÷ò

Ú·¹«®» î P Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» íë ­¬«¼·»¼ ½±³°¿²·»­ ·² Þ®¿¦·´ò

̸» íë ½¿­» ­¬«¼·»­ ©»®» ½±³°·´»¼ ·² º·¹«®» í ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ïï
°®·²½·°´»­ °®±°±­»¼ ¾§ Õ±­µ»´¿ øïççî÷ò ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ¿ ©¿§ º±® ¬¸»
Þ®¿¦·´·¿² ½±²­¬®«½¬·±² ·²¼«­¬®§ ¬± ¼»ª»´±° °®±°±­¿´­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ·² º¿ª±® ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ª¿´«·²¹ ¬¸·­ ·³°±®¬¿²¬ ­»½¬±® ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² »½±²±³§ ¿²¼ô ©·¬¸
¬¸¿¬ô ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿­°»½¬­ ±º »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò

Ú·¹«®» í P Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» íë Þ®¿¦·´·¿² ½±³°¿²·»­ô ¿®±«²¼ ¬¸» ïï

Ю·²½·°´»­ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò
׬ ª¿´·¼ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ·¬»³ ðìô ©¸·½¸ ®»´¿¬»­ ¬± N®»¼«½·²¹ ¬¸» ½§½´» ¬·³»Mô ¿³±²¹ ¬¸» ïï
º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»­ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ô ·­ ¬¸» ´»¿­¬ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ °»®º±®³¿²½» ±º

433 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

ß²¿´§­·­ ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ß¼±°¬·±²æ ̸» ÜÑÔÝ Ì±±´

±²´§ ìèû ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°¿²·»­ ¿²¿´§¦»¼ò É·¬¸ ¬¸¿¬ô ·¬ ©¿­ ½´¿­­·º·»¼ ©·¬¸
­«¾ ´»ª»´ øÜÜ÷ò ̸» ¾»­¬ ®»­«´¬ ¿³±²¹ ¿´´ ïï °®·²½·°´»­ ¿²¿´§¦»¼ ©¿­ ·¬»³ ïïô ©¸·½¸ ®»´¿¬»­
¬± N¾»²½¸³¿®µ·²¹Mô ©·¬¸ êéû ±º °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­«¾ ´»ª»´ øÝÝÝ÷ò

̸·­ ­¬«¼§ ­¸±©­ ¬¸¿¬ Þ®¿¦·´·¿² ½±³°¿²·»­ ¿®» °±±®´§ ¿©¿®» ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼
¿®» «­·²¹ º»© ´»¿² ½±²­¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»­ò ̸» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±³±¬» Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²
¿³±²¹ Þ®¿¦·´·¿² ½±²¬®¿½¬±®­ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ »ºº·½·»²¬ »²±«¹¸ ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸» ½±«²¬®§ ¿­ ¿
¾»²½¸³¿®µ ·² Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò ̸»­» ®»­«´¬­ ½±®®±¾±®¿¬» ¬¸» ´±© °®±¼«½¬·ª·¬§ ·²¼»¨»­
±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ½±²­¬®«½¬·±² ·²¼«­¬®§ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸·­ ­½»²¿®·±ô ¿ ¶±·²¬ ¿½¬·±² ·­ °®±°±­»¼ ¿³±²¹ ½´¿­­ »²¬·¬·»­ô ¬¸» ½·ª·´
½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½·®½´»­ò ß½¬·±²­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿®» µ»§ ¬±
®¿·­·²¹ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ·¬­ ¾»²»º·¬­ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¾»¬¬»®
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°¿²·»­ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
̸» ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±² ±º Þ®¿¦·´ ¾®·²¹­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²²±ª¿¬·±²­
¼«» ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬«®²±ª»® ·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ­»½¬±®ò ײ ¬¸·­ ¸±­¬·´» »²ª·®±²³»²¬ ±º
¬¸» ³¿®µ»¬ô ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»­ ¬¸¿¬ °®±³±¬» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º °®±¼«½¬·ª» °»®º±®³¿²½» ¿®»
©»´½±³»ô ¿­ ¬¸»§ ®»­«´¬ ·² ½±­¬ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ °®±³±¬» ¾«­·²»­­ô º±³»²¬·²¹ ¬¸» ­»½¬±® ±º
¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ½·ª·´ ½±²­¬®«½¬·±² ·²¼«­¬®§ò
ß½¬·±²­ ±º Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ¼»»°»² ¬¸» ­¬«¼·»­ ·² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸»
¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ³¿²­¸·°ô ³¿·²´§ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­¬«¼§ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¹¿·² ¿¬ ¿ º«¬«®» ±°°±®¬«²·¬§ ¬±
½±³°¿®» ¬¸» ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»­«´¬­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·­ °¿°»®ô ¬± ¿­­»­­
©¸»¬¸»® ¿½¬·±²­ ±º ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»­»²¬ ·² ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ³¿®µ»¬ò

ß®¿²¬»­ô Ôò øîðïï÷ò Ó¿­¬»®ù­ ¬¸»­·­ò Ü·¿¹²‰­¬·½± ¼¿ ¿°´·½¿“•± ¼±­ °®·²½·°·±­ ¼¿ ½±²­¬®«“•±

»²¨«¬¿ »³ ½±²­¬®«¬±®¿­ ¼± ­»¬±® ¼» »¼·º·½¿“…»­ ¯«» ¿¬«¿³ »³ Þ»´»³óÐßò ø·²
ᮬ«¹«»­»÷ò ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿ô Þ»´»³óÐßô Þ®¿¦·´ò
ß´¿®½‰²ô ÔòÚò ô Ü·»¬¸»´³ô Íò ô ᶱô Ñò ú Ý¿´¼»®±²ô Îò øîððë÷ ß­­»­­·²¹ ¬¸» ׳°¿½¬­ ±º
׳°´»³»²¬·²¹ Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ײæô ïí¬¸ ß²²«¿´ ݱ²º»®»²½» ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ù®±«° º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò ͧ¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ô ïçóîï Ö«´ îððëò °° íèéóíçí
Þ¿´´¿®¼ô Ùòô ¿²¼ ر©»´´ô Ùò øîððí÷ò þÔ»¿² °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬òþ Þ«·´¼·²¹ λ­»¿®½¸ ú
ײº±®³¿¬·±²ô íïøî÷ô ïïçóïíí
Ý¿ª¿´¸±ô Þò øîððè÷ò Ó¿­¬»®ù­ ¬¸»­·­ò Ю±°±­¬¿ ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿²™´·­» » ¿ª¿´·¿“•± ¼¿­
½±²­¬®«¬±®¿­ »³ ®»´¿“•± ¿± «­± ¼¿ ½±²­¬®«“•± »²¨«¬¿ ø·² ᮬ«¹«»­»÷ò ÐÐÙÛÝÝ ó
˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿²¿ô Ý«®·¬·¾¿óÐÎô Þ®¿¦·´ò
ÝÞ×Ý øîðïê÷ò Ý¿³¿®¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼¿ ײ¼«­¬®·¿ ¼¿ ݱ²­¬®«“•±ò Þ®¿¦·´·¿² ݸ¿³¾»® ±º
ݱ²­¬®«½¬·±² ײ¼«­¬®§ò
Ú»®®»·®¿ô Þò Üò øîðïê÷ Û­¬«¼± ­±¾®» ¿ ½±²¬®·¾«·“•± ¼¿ ½±²­¬®«“•± »²¨«¬¿ ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿
×ÍÑ ïìððïæ »­¬«¼± ¼» ½¿­±­ »³ ½±²­¬®«¬±®¿­ ¼» Ý«®·¬·¾¿ ø·² ᮬ«¹«»­»÷ò Ì®¿¾¿´¸± ¼»
½±²½´«­•± ¼» ½«®­± ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿²¿ô Ý«®·¬·¾¿ ó ÐÎô Þ®¿¦·´ò
Ù«·´´±«ô Úòô Í¿²¬±­ô ßò Í»®®¿ô Íò øîðïð÷ò ߪ¿´·¿“•± ¼¿ «¬·´·¦¿“•± ¼±­ °®·²½·°·±­ ¼¿ ½±²­¬®«“•±
»²¨«¬¿æ Ý¿­± ¼» ¼«¿­ ½±²­¬®«¬±®¿­ ¼» ³’¼·± °±®¬»ò ø·² ᮬ«¹«»­»÷ È××× ÛÒÌßÝô
Ý¿²»´¿ ó ÎÍô Þ®¿¦·´ò

434 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

 Þ®«²± ͱ¿®»­ ¼» Ý¿®ª¿´¸± ¿²¼ Í»®¹·± ͽ¸»»®

رº¿µ»®ô ßò Ñ´·ª»·®¿ô Þòô Ù»¸¾¿«»® Úòô Ú®»·¬¿­ Óòô Ó»²¼»­ Ö®ô Îò Í¿²¬±­ô ßò ¿²¼ Õ·®­½¸ô Öò
ο°·¼ Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±² ó Ï«¿´·¬§ ο¬·²¹ Ó±¼»´ øÔÝÎ÷ò ïꬸ ×ÙÔÝò Ó¿²½¸»­¬»®ô ËÕô
îððèò
Õ±­µ»´¿ô Ôò øïççî÷ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© °®±¼«½¬·±² °¸·´±­±°¸§ ¬± ½±²­¬®«½¬·±²ò
Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ýéîô Ý×ÚÛô ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§ò
Õ±­µ»´¿ô Ôòô ر©»´´ô Ùòô Þ¿´´¿®¼ô Ùòô ¿²¼ ̱³³»´»·²ô ×ò øîððî÷ò þ̸» Ú±«²¼¿¬·±²­ ±º Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±²òþ Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±²æ Þ«·´¼·²¹ ·² Ê¿´«»ò Ѩº±®¼ô ËÕæ Þ«¬¬»®©±®¬¸ó
Ø»·²»³¿²²
Ô·µ»®ô Öò Õò øîððë÷ò ̸» ¬±§±¬¿ ©¿§æ Û­»²­·ò
Ó¿¦«¬¬·ô Üò ¿²¼ Ó»´´±ô Ìò øîðïë÷ò ݱ³°¿®¿“•± ¼» ¼«¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼±­
°®·²½Ž°·±­ ¼¿ ½±²­¬®«“•± »²¨«¬¿æ ÎÔÝ » ÜÑÔÝò ø·² ᮬ«¹«»­»÷ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»
ݱ²­¬®«“•± Ý·ª·´ô ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿²™ô Ý«®·¬·¾¿óÐÎô Þ®¿¦·´
л®»·®¿ô Óò Ñ´·ª»·®¿ô Üò øîðïì÷ò ß²¿´§­·­ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º °¸·´±­±°¸§ ·² Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²
½±³°¿²·»­ ·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ­»½¬±® ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ®»¹·±² ±º Þ»´± ر®·¦±²¬»ò
ݱ²­¬®«·²¼± Þ»´± ر®·¦±²¬»ô Êòêô ²òîô ¶«´ñÜ»¦ îðïìô Þ®¿¦·´ò
η½¸¬»®ô Êò øîðïì÷ò Ü·¿¹²‰­¬·½± ¼¿ ¿°´·½¿“•± ¼±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ ½±²­¬®«“•± »²¨«¬¿ »³
½±²­¬®«¬±®¿­ò ø·² ᮬ«¹«»­»÷ò ˲·ª»®­·¼¿¼» Ì»½²±´‰¹·½¿ Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿²¿ô בּ
Þ®¿²½±óÐÎô Þ®¿¦·´ò
Ê¿´»²¬»ô Ýô Ò±ª¿»­ô Óòô Ó±«®•±ô Ýò¿²¼ Ò»¬±ô Öò øîðïî÷ Ô»¿² Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ·²
¿ ݱ²­¬®«½¬·±² Í·¬»æ ß Ð®±°±­¿´ ±º Ô»¿² ß«¼·¬­ò ײæô ̱³³»´»·²ô ×òÜò ú п­¯«·®»ô
ÝòÔòô î𬸠߲²«¿´ ݱ²º»®»²½» ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù®±«° º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò Í¿²
Ü·»¹±ô ËÍßô ïèóîð Ö«´ îðïîò
Ê·»·®¿ô Ôòô ͱ«¦¿ô Ôò ¿²¼ ß³¿®¿´ô Óò øîðïî÷ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ο°·¼ Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ó
Ï«¿´·¬§ ο¬·²¹ Ó±¼»´ ¬± Û²¹·²»»®·²¹ ݱ³°¿²·»­ò ײæô ̱³³»´»·²ô ×òÜò ú п­¯«·®»ô
ÝòÔòô î𬸠߲²«¿´ ݱ²º»®»²½» ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù®±«° º±® Ô»¿² ݱ²­¬®«½¬·±²ò Í¿²
Ü·»¹±ô ËÍßô ïèóîð Ö«´ îðïîò
É·¹·²»­½µ·ô Þò Ó¿­¬»®ù­ ¬¸»­·­ò ß°´·½¿“•± ¼±­ °®·²½·°·±­ ¼¿ ½±²­¬®«“•± »²¨«¬¿ »³ ±¾®¿­
°»¯«»²¿­ » ¼» ½«®¬± °®¿¦±æ ˳ »­¬«¼± ¼» ½¿­±ò ø·² ᮬ«¹«»­»÷ò ÐÐÙÛÝÝ ó
˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®¿²¿ô Ý«®·¬·¾¿óÐÎô Þ®¿¦·´ò
Ú®¿²½·­½±ô Øò Í»®®¿ô Íò ¿²¼ Ô±®»²¦±²ô ×ò øîðïî÷ò Ü·¿¹²‰­¬·½± ¼¿ ß°´·½¿“•± ¼¿ Ô»¿²
ݱ²­¬®«½¬·±² »³ ݱ²­¬®«¬±®¿­ ¼¿­ ½·¼¿¼»­ ¼» Í•± Ý¿®´±­ » Í•± п«´±óÍÐò ø·²
ᮬ«¹«»­»÷ò È×Ê ÛÒÌßÝ ó Û²½±²¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ ¼± ß³¾·»²¬» ݱ²­¬®«Ž¼±ô
Ö«·¦ ¼» Ú±® ¿óÓÙô Þ®¿¦·´ò

435 | Proceedings IGLC | July 2017 | Heraklion, Greece

View publication stats