‫قرآنپاکاکترہمجےنھجمس ل لے‬

‫یک ے‬
‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‬
‫ے‬

‫ومہفل ے‬

‫ومالپااجسدریہظ ے‬

‫ااتسداجۃعمارلدیش ے‬

‫ے‬

‫ے‬

‫ے‬

‫ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‪،‬انسحآپاد‪،‬رکایچ‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ہلمجوقحققحباالاسحنوکرزس‪،‬اجۃعمارلدیشوفحمظںیہ ے‬

‫اساتکہچبںیموکیئیطلغےلم لاپوکیئپاتاالصحبلطوہوترضورآاگہقرامںیئ۔ ے‬

‫ے‬

‫تراےئولعمامتوراہطب‪ :‬ے‬
‫‪sajjadzaheerkhan@gmail.com‬‬

‫دورسا لایڈنشی‪:‬ارپلی ‪2021‬‬

‫ے‬

‫‪1‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ظفل یک میسقت‪BASIC CLASSIFICATION OF WORD ،‬‬

‫ظفل‬

‫ہلمج‬ ‫رمبک‬ ‫رفمد)ہملک(‬

‫‪Sentence‬‬ ‫‪Compound Word‬‬ ‫‪Single Word‬‬

‫ش‬ ‫امس‬
‫اناہیئ‬ ‫ربخہی‬ ‫ااضیف‬
‫‪Noun‬‬
‫ارم‬ ‫اہیمسربخہی‬ ‫وتیفیص‬
‫لعف‬
‫یہن‬ ‫ہیلعفربخہی‬
‫‪Verb‬‬

‫ااہفتسم‬ ‫رحف‬

‫‪Particle‬‬

‫ے‬

‫‪2‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫امس یک میسقت ے‬
‫ے‬

‫اثمل ے‬ ‫رعتفی ے‬ ‫امسیکمیسقت ے‬

‫َ ٌ‬ ‫ََ ٌ‬
‫بق َرة )وکیئاگےئ(‪،‬ک ِتاب )وکیئاتکب(‬ ‫رکنہ ‪ Common Noun‬وہ امس وج یسک ایسی زیچ ل ل‬
‫یک اامعتسل وہوج‬
‫نیعتم ہن وہ‬
‫َبٌ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫یک اامعتسل وہ ے اْلَق َرة )اخصاگےئ(‪،‬زید‬
‫رعمہف ‪ Proper Noun‬وہ امس وج یسک نیعتم زیچ ل ل‬

‫اک ت رہمج ے‬ ‫)‪(COMPOUND WORDS‬‬ ‫رمابکت‬

‫ے‬

‫اثمل ے‬ ‫ترہمجاکرطہقی ے‬ ‫مسق ے‬

‫َ ُ‬
‫ک ِتاب اللِ)اہللیکاتکب(‬ ‫امسرکنہ ‪+‬امسرعمہف ے‬ ‫رمبکااضیف ے‬
‫ِ‬
‫َ ُ بَب‬
‫ب )بیغاکاجےننواال( ے‬ ‫اافلظاکترہمجالتربیترپایکاجےئاوردرایمن َعل ِم الغ ِ‬
‫ی‬ ‫ے‬
‫ب ب‬ ‫َ ب َ‬ ‫ںیمتبسنالثم'اک‪،‬یک‪،‬ےک'اگلیئاجےئ۔ ے‬
‫اب ال ِفی ِل(اہیھتواےل) ے‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬

‫اس(ولوگںاکرب) ے‬ ‫َر ِب انلَّ ِ‬

‫َ ُ َب‬
‫ک ِتاب زید) ل ڈ‬
‫زییکاتکب( ے‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫لي ِن(جراےکدناکامکل) ے‬‫َمال ِِك ي بو ِم ا ِ‬
‫َ َ ٌ َ ِّ َ ٌ‬
‫شج َرة طیبة )پازیکہدرخے( ے‬ ‫امسرکنہ ‪+‬امسرکنہ ے‬ ‫رمبکِوتیفیص ے‬
‫َ ب َ ب‬
‫اج ٌر ع ِظی ٌم (ترااجر) ے‬ ‫امسرعمہف ‪+‬امسرعمہف ے‬ ‫ے‬
‫َ َ َ‬ ‫اافلظاکترہمجالتربیترپرکد لاپاجےئ۔ ے‬
‫اضیة ) ل‬
‫دنسپیڈہزدنیگ( ے‬ ‫عِيشة ر ِ‬
‫َ َّ َ ب ُ ب‬
‫ار الکبی(تریآگ)‬ ‫انل‬
‫َ َ بُ ب َ بَ‬
‫الِصاط المست ِقیم )دیساھراہتس(‬‫ِ‬

‫‪3‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ولمجں )‪ (SENTENCE‬اک ت رہمج ے‬

‫ے‬

‫اثمل‬ ‫ترہمجاکرطہقی ے‬ ‫مسق ے‬

‫َ ُ َ ب‬
‫لل علِی ٌم )اہللوخباجےننواالےہ( ے‬ ‫ا‬ ‫امسرعمہف‪+‬امسرکنہ ے‬ ‫ہلمج اہیمسربخہی‬
‫ٌ‬ ‫َب َ ُ َ ب‬
‫خرةخي (آجرترتہبےہ) ے‬ ‫اْل ِ‬ ‫اافلظاکترہمجایستربیترپیہایکاجےئاورآجر‬
‫الل َغ ُف ٌ‬
‫ور َّرح ٌ‬ ‫َّ َ‬ ‫ںیم"ےہ‪،‬ںیہ"ےسیجاافلظےسہلمجلمکمایک‬ ‫ے‬
‫یم (ےبکشاہللاعمف‬ ‫ِ‬ ‫إِن‬
‫اجےئ ے‬
‫رکےنواال ل‬
‫اہنیرہمپانےہ)‬

‫نَ َ َ‬
‫ِص (اسےندمدیک)‬ ‫لعف(افلعلعفےکادنر) ے‬ ‫ہلمج ہیلعفربخہی ے‬
‫َ َ َ َبٌ‬
‫ِص‪ +‬ز ید (دمدیک ل ڈ‬
‫زیےن)‬ ‫ن‬ ‫لعف ‪+‬افلع ے‬
‫َ َ َ َبٌ َ ب‬ ‫لعف ‪+‬افلع ‪+‬وعفمل ے‬
‫ِص‪ +‬ز ید ‪+‬سعد ا (دمدیک ل ڈ‬
‫زیےندعسیک)‬ ‫ن‬
‫َبٌ‬ ‫نَ َ َ‬
‫ِص‪ +‬ہ ‪+‬ز ید (دمدیکایکس ل ڈ‬
‫زیےن)‬
‫لعف ‪+‬وعفمل ‪ +‬افلع ے‬

‫َبٌ َ َ َ َ ب‬ ‫افلع‪+‬لعف ‪+‬وعفمل ے‬

‫ِص ‪+‬سعد ا ل ڈ‬
‫(زیےندمدیکدعسیک)‬ ‫ز ی د ‪+‬ن‬

‫لعف = ‪ Verb‬ے‬

‫افلع = ‪ Subject‬ے‬

‫وعفمل = ‪Object‬‬

‫ے‬

‫‪4‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫لعف یک فلتخم وصرںیت ے‬

‫لعف‬

‫اضمرع‬
‫امیض‬
‫یہن‬ ‫ارم‬ ‫‪(Present and‬‬
‫)‪(Past‬‬
‫)‪Future‬‬
‫ے‬

‫لعف امیض ے‬
‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫نَ َ ُ‬
‫ِص بوا‬ ‫نَ َ َ‬
‫ِصا‬ ‫نَ َ َ‬
‫ِص‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫(انتہبےسرمدوںےن)دمدیک‬ ‫ایرمدےن)دمدیک ے (اندورمدوںےن)دمدیک‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫(اس ل‬
‫َ َ ب َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َ ب‬ ‫ش‬
‫ِص ن‬ ‫ن‬ ‫ِص ت ا‬ ‫ن‬ ‫ِصت‬ ‫ومئ ے ن‬
‫ے‬
‫(اس ل‬
‫ایوعرتےن)دمدیک‬
‫َ َ ب ُب‬ ‫َ َ ب َُ‬ ‫َ َ ب َ‬
‫ِص ت م‬ ‫ن‬ ‫ِص ت م ا‬ ‫ن‬ ‫ِصت‬ ‫ن‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫(مت لایرمدےن)دمدیک ے‬
‫َ َ ب ُ َّ‬ ‫َ َ ب َُ‬ ‫نَ َ ب‬ ‫ش‬
‫ِص تن‬ ‫ن‬ ‫ِص ت م ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ِص ِ‬ ‫ومئ ے‬
‫ے‬
‫(مت ل‬
‫ایوعرتےن)دمدیک‬
‫َ َ بَ‬ ‫َ َ ب ُ‬
‫ِص ن ا‬ ‫ن‬ ‫ِصت‬ ‫ن‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫(مہےن)دمدیک‬ ‫(ںیمےن)دمدیک‬ ‫‪ Person‬ے‬

‫ے‬

‫ے‬

‫‪5‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫لعف اضمرع ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫َب ُ ُ َ‬ ‫َینب ُ َ‬ ‫َینب ُ ُ‬
‫ِص بو ن‬ ‫ین‬ ‫ِصا ِن‬ ‫ِص‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫(وہا ل ے‬
‫یرمد)دمدرکپاےہ‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫َب ُ ب َ‬
‫ِص ن‬ ‫ین‬ ‫َتنب ُ َ‬
‫ِصا ِن‬ ‫ومئ ے َتنب ُ ُ‬
‫ِص‬ ‫ش‬
‫ے‬

‫َب ُ ُ َ‬ ‫َتنب ُ َ‬ ‫َتنب ُ ُ‬

‫ِص بو ن‬ ‫تن‬ ‫ِصا ِن‬ ‫ِص‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫َب ُ ب َ‬ ‫َتنب ُ َ‬ ‫َب ُ ب‬
‫ِص ن‬ ‫تن‬ ‫ِصا ِن‬ ‫ِص ی َن‬ ‫ش‬
‫ومئ ے تن ِ‬
‫ے‬

‫َننب ُ ُ‬
‫ِص‬ ‫ا َنب ُ ُ‬
‫ِص‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ے‬

‫ے‬

‫‪6‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ارم ے‬
‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫ا ُنب ُ ُ‬
‫ِص بوا‬ ‫ا ُنب ُ َ‬
‫ِصا‬ ‫ا ُنب ُ ب‬
‫ِص‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫(متا ل ے‬
‫یرمد)دمدرکو‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫ُب ُ ب َ‬ ‫ا ُنب ُ َ‬ ‫ُب ُ ب‬ ‫ش‬
‫ِص ن‬ ‫ان‬ ‫ِصا‬ ‫ِص ی‬
‫ومئ ے ا ن ِ‬
‫ے‬
‫(متا ل ے‬
‫یوعرت)دمدرکو‬
‫ے‬

‫یہن ے‬
‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫َل َتنب ُ ُ‬
‫ِص بوا‬ ‫َل َتنب ُ َ‬
‫ِصا‬ ‫َل َتنب ُ ب‬
‫ِص‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫(متا ل ے‬
‫یرمد)دمدہنرکو‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫َ َب ُ ب َ‬ ‫َل َتنب ُ َ‬ ‫َ َب ُ ب‬ ‫ش‬
‫ِص ن‬ ‫ل تن‬ ‫ِصا‬ ‫ِص ی‬
‫ومئ ے ل تن ِ‬
‫ے‬
‫(متا ل ے‬
‫یوعرت)دمدہنرکو‬

‫ے‬

‫ےے‬

‫‪7‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ضعب امہ رحوف اک ت رہمج ے‬

‫رحوف اجرہ ‪ – PREPOSITIONS‬ج ر دےنی واےل رحوف‬

‫ہی‪17‬رحوفںیہ۔ق رآن ںیم زپل ادہ اامعتسل وہےن واےل رحوف اجرہیک لیصفت ےچیندرج ےہ۔ ے‬
‫ای یہ رحف اک فلتخم وہگجں رپ فلتخم ینعم وہپ ا ےہ۔ اہیں رپ رصف اعم وطر رپ پ اپلا‬
‫واحض وہ ہک ومعق لحم ےک اابتعر ےس ل‬
‫اجےن واال ینعم اھکل ایگ ےہ۔ ے‬
‫اثمل ے‬ ‫ومعیمینعم ے‬ ‫رحف‬ ‫ے‬
‫َ ُ بُ‬
‫اسھت‪،‬رپ‪،‬ببسب ‪ With‬اعوذ ب ِالل ِ‪-‬ںیمانپہاماتگنوہںاہللیک‪ِ،‬مْسِب الل ِ‪-‬اہللےکپامےکاسھت ے‬ ‫‪ِ .1‬ب‬
‫َب ُ‬ ‫یھبکمسق ل ل‬
‫ا من ت ب ِالل ِ‪-‬ںیماامینال لاپاہللرپ ے‬ ‫یکیھب‬
‫َ َ ُب َ ب ُب َ‬ ‫وہپےہ۔ ے‬ ‫اامعتسل ا‬
‫ب ِم ا ک ن وا ي ک ِذ بو ن ‪-‬ببسباےکسوجوہوھجٹوبےتلےھت ے‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یک ‪ Oath‬ت الل ِ‪-‬اہللیکمسق‬ ‫ہشیمہمسق ل لے‬ ‫‪ .2‬ےت‬
‫َّ ب ُ ب‬ ‫َ َ ب‬ ‫َ‬
‫‪ .3‬ےك‬
‫کع ص ف م ا ک و ل ‪ -‬اھکےئوہےئوھبےسیکرطح‬ ‫یکرطح ‪Like‬‬
‫َ ب‬ ‫َ ب ب‬ ‫َ‬
‫یکےہ‪-‬ل ھُم ‪ -‬ان ل لے‬
‫یک‬ ‫ا ْلَ م ُد ِِل ِ‪-‬امتمرعتفیاہلل ل ل‬ ‫ےیل ‪For‬‬ ‫‪ .4‬ے ِل‪-‬ل‬
‫یک ‪ Oath‬ے َوالل ِ‪ -‬اہللیکمسق ے‬ ‫ہشیمہمسق ل لے‬ ‫‪ .5‬ے َو‬
‫ب‬ ‫َ بَ ب‬ ‫ب‬
‫ج ِد اْلَ َرا ِم ‪-‬دجسمرحامےس‬ ‫مِن ال م ِ‬
‫س‬ ‫ےس ‪ From‬ے‬ ‫‪ .6‬ےمِن‬
‫َ َب َ ب‬ ‫‪ .7‬ے ِ ب‬
‫ب ف ِی ِه ‪ -‬ںیہنےہوکیئکشاسںیم‬ ‫ل ری‬ ‫ںیم ‪ In‬ے‬ ‫ف‬
‫ی ‪ -‬اوراہللامتماہجونںےسےباینزےہ ے‬ ‫ِن َعن البعلَم ب َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ب‬
‫‪ .8‬ےعن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والل ِ‬
‫غ‬ ‫ےس ‪ From‬ے‬
‫َ ِ َ ُ َ بُ ب‬
‫الل ع نه م ‪ -‬اہللانےسرایضوہ‬ ‫رِض‬
‫ََ بَب‬ ‫َ‬
‫‪ .9‬ےَع‬
‫َع ال ر ِض ‪ -‬زنیمرپ‬ ‫رپ ‪ At, On‬ے‬
‫َ ی َب َ بَ ب‬ ‫‪َ .10‬ح ےی‬
‫ح ت مطل ِع ال ف ج ِر ‪ -‬رجفےکولطعوہےنیے‬ ‫اہیںیہک ‪ Till‬ے‬ ‫ت‬
‫ب َب‬ ‫َ بَ ب‬
‫ج ِد القص‪ -‬دجسمایصقیے‬ ‫ی‪،‬یکرطف ‪ To‬ے ا ِل ال م ِ‬
‫س‬ ‫‪ .11‬ا ِل ے‬

‫ے‬

‫ے‬

‫‪8‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫َّ َ َ‬ ‫ش‬
‫رحوف م ش ب ہ پ العفل ‪ -‬لعف ےس ےتلم ےتلج رحوف ‪ -‬ا ِن َو ا خ َوات‬
‫ے‬
‫ش‬

‫اثمل ے‬ ‫ینعم ے‬ ‫ے رحف‬

‫َّ َ َ ب‬ ‫َّ‬
‫کشیب‪،‬انیقی‪،‬ہک ے ا ِن الل عل ِی ٌم ‪-‬ےبکشاہللوخباجےننواالےہ‬ ‫‪ .1‬ا ِن‬
‫‪ -‬یھبکاساکینعمرصف"ہک"ایکاجپاےہ‪ -‬ے‬
‫َ َ َّ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ٌ‬
‫ق ال إ ِن ه ی قول إِن ه ا ب قر ة‬
‫)ومیسےن(اہکہکوہ)اہلل(قرامپاےہہکوہ لایاگےئےہ‬
‫‪ -‬اسےکاسھت"ما "گلاجےئوتہی"رصف" لپا "وت" اکینعمداتیےہ ے‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ ب َ ب ُ ب ُ‬
‫الر ب ا‪-‬وہےتہکںیہہکاجترتوتوسدیکرطحےہ ے‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق الوا إِن م ا اْل ی ع مِث‬
‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫کشیب‪،‬انیقی‪،‬ہک ے ہی ا ِن یکرطحےہ۔‬ ‫‪ . 2‬ان‬
‫حک ٌ‬ ‫َ ب َ ب َ َّ َّ َ َ ٌ َ‬
‫ِیم‬ ‫واع لم أ ن اللـه ع ِز یز‬
‫اور اجن ول ہک ےب کشاہلل اغل تمکح واال ےہ ے‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ ٌ َّ ب ُ ٌ‬ ‫َ َ َّ‬
‫کأن ه م ب نی ان م رصوص ‪-‬اسیجہکوہوہںہسیسالپیئوہیئدویار ے‬ ‫اسیجہک‪،‬وگ لپا‬ ‫‪ . 3‬کن‬
‫َ‬ ‫َ َ ب َ َ َّ ُ ُ‬
‫ق الت ک أ ن ه ه و ‪-‬اس)ہکلمءابس(ےناہکہکہیوتوگ لاپویہےہ‬
‫َ‬
‫َ َب ُ َ‬
‫اس ل ي ش ک ُر ون ‪ -‬اور نکیل ارثکولگ رکشںیہن رکےت‬ ‫ک َّن أ بک َ َ‬
‫َث انلَّ ِ‬ ‫َولـ ِ‬
‫َّ‬
‫کن نکیل‪،‬ہکلب ے‬ ‫‪ .4‬ل ِ‬
‫َُ ُ ب َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫َو یق ول الَك ف ُِر ي ا َلبت ِِن ک نت ت َراب ا‬ ‫‪ .5‬بَلت اکشہک ے‬
‫اور اکق ر ےہک اگ "اے اکش ہک ںیم یٹم وہپ ا"‬
‫َّ ُ ب َ َ َ َّ ُ ب ُ ب ُ َ‬ ‫ش‬ ‫َ َ َّ‬
‫َوات ق وا الل لع ل ک م ت فل ِحون‬ ‫شلڈ‬
‫ایہک‪،‬پاہک‪،‬‬ ‫‪ .6‬لعل‬
‫اوراہللےسڈروپاہکمتالفحپائے‬ ‫ادیمےہہک ے‬

‫‪9‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫لے‬

‫"ل"اکبلطمےہ"ںیہن"۔اسےکاامعتسلیک ‪2‬ومعیموصرںیتںیہ‪ :‬ے‬

‫یک)‪ (Negation‬ے‬ ‫یسکپاتےکہنوہےنوکایبنرکےن ل ل‬ ‫‪ .1‬تراےئیفن ے‬
‫َل ا ِٰل َ ا َِّل ُ‬
‫الل‪-‬ںیہنےہوکیئوبعمدرگماہلل ے‬
‫َ َب َ ب‬
‫ب ف ِی ِه ‪ -‬ںیہنےہوکیئکشاسںیم ے‬ ‫ل ری‬
‫َ‬ ‫َ َب َُب َ‬
‫ل يسئ لو ن انلَّاس –وہولوگںےسوسالںیہنرکےت ے‬
‫یسکپاتےسعنمرکےن ل ل‬
‫یک )‪ (Prohibition‬ے‬ ‫‪ .2‬تراےئیہن ے‬
‫َ ُب ب‬
‫ْشك ب ِالل‪ -‬اہللےکاسھت ل‬
‫رشیہنرھٹائے‬ ‫لت ِ‬

‫ما ے‬

‫"ما"ےکاامعتسلیک‪4‬ومعیموصرںیتںیہ‪ :‬ے‬
‫ںیہن ے‬ ‫‪ .1‬ماپاہیف‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫الل ب ِغ اف ِل‪-‬اوراہللاغلفںیہنےہ ے‬ ‫َو م ا‬ ‫)‪ (Negation‬ے‬

‫وج ے‬ ‫‪ .2‬ماوموصہل ے‬
‫ات ‪-‬وجھچکےہآامسونںںیم‬ ‫َم ا ب َّ َ‬
‫ف الس م و ِ‬‫ِ‬
‫ایک ے‬ ‫‪ .3‬ماااہفتسہیم ے‬
‫َ بَ َ ُ‬
‫م ا ال ق ارِع ة –ایکےہڑھکڑھکاےنوایل‬
‫َ َ ُّ ب‬
‫م ا عن ِت م –وجاصقننمتےنااھٹ لاپ–ینعیاہمترااصقنن اے‬
‫ااھٹپ ے‬ ‫‪ .4‬ما دصمرہی‬
‫ے‬

‫امہ رحوف اعہفط ے‬

‫ے‬

‫اور‪ -‬ومعق لحم ےک اابتعر ےس دبتیلیآیت ےہ۔ یھبکاحہیل وہپ ا ےہ وت ینعم وہپ ا ےہ‪ :‬ے‬ ‫َو‬
‫اس احل ںیم ‪،‬احالہکن‪ ،‬ہکبج ے‬
‫َ‬
‫سپ‪،‬رھپ ے‬ ‫ف‬

‫‪10‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫رحوف ااہفتسم ے‬
‫ے‬

‫َ َب َ َ َ‬
‫ایک ے‬ ‫ا‪ -‬هل – ما‪ -‬ماذا‬
‫ے‬

‫رحوف پ ا ص بے ہ ے‬
‫ے‬

‫اثمل ے‬ ‫ینعم ے‬ ‫رحف‬ ‫ے‬

‫َ ب َ ُ ب ُب‬ ‫َب‬
‫َو ا ن ت ص و موا ‪-‬اورہیہکمتروزہروھک‬ ‫ہک ے‬ ‫ان‬ ‫‪.1‬‬
‫َ ب َب َ ُب‬ ‫َ ب‬
‫َو ل ن ت فع لوا –اور مت ہ رزگ ںیہن رک وکس ےگ ے‬ ‫ہرزگںیہن ے‬ ‫لن‬ ‫‪.2‬‬
‫َ َ َ ُ ب َ‬ ‫َ بَ َ َ ب‬ ‫َب‬
‫ل ِکی َل ت اسو ‪-‬پاہکمتاوسفسہنرکو‪،‬کب ل ي ک و ن‪-‬پاہکااسیہنوہ ے‬ ‫پاہک ے‬ ‫ک‬ ‫‪.3‬‬
‫َ ب‬
‫ے‬ ‫یے ے‬ ‫ا ِذن‬ ‫‪.4‬‬
‫ا ِذا‬

‫رحوف اجزہم ے‬
‫ے‬

‫اثمل ے‬ ‫ینعم ے‬ ‫ے رحف‬

‫َ َ ُ ب ُ ب‬
‫نِص ك م ‪ -‬ارگمتاہللیکدمدرکوےگوہاہمتریدمدرکےاگ ے‬ ‫إن تَ ُ ُ‬
‫نِص وا الل ي‬ ‫ارگ ے‬
‫ب‬
‫‪ .1‬ا ِن‬
‫ِ‬

‫َ َب َب‬ ‫َب‬
‫لم ت فعل – متےنںیہنایک ے‬ ‫ںیہن ے‬ ‫‪ .2‬لم‬
‫ُ ب‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ب‬ ‫َ َ َّ َ ب ُ‬ ‫َ َّ‬
‫اْل يم ان ِِف ق لوب ِک م‬
‫ایھبیںیہن ے و ل م ا يد خ ِل ِ‬ ‫‪ . 3‬لم ا‬
‫اورایھبیاامیناہمترےدولںںیمدالخںیہنوہا‬
‫ب ب‬
‫َِل ُن ِف ق ‪-‬اچےیہہکوہجرچرکے ے‬ ‫اچےیہہک ے‬ ‫‪ .4‬المارم ے‬
‫َ ُب ب‬
‫ْشك ب ِالل‪ -‬اہللےکاسھت ل‬
‫رشیہنرھٹائے‬ ‫لت ِ‬ ‫ںیہن) رکو(‬ ‫‪ .5‬الےئیہن ے‬

‫‪11‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ش‬
‫‪DEMONSTRATIVE NOUN‬‬ ‫اامسےئ اش ارات‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ل‬
‫امساشارہوہامسےہوجیسکیکرطفاشارے ل‬
‫یکاامعتسلوہ۔‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪(2‬‬ ‫وادح )‪ (1‬ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫َُ‬ ‫َب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬
‫ه ؤ لءِ‬ ‫هذ ا ِن ‪ -‬ه ذ ي ِن‬ ‫هذا‬ ‫امساشارہقر لی)ہی( ے ذمرک‬
‫َُ‬ ‫َب‬ ‫َ‬ ‫ش‬
‫ه ؤ لءِ‬ ‫ی‬‫هات ا ِن ‪ -‬هات ِ‬ ‫ومئ ے ه ِذ ہٖ‬
‫ے‬
‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪(2‬‬ ‫وادح )‪ (1‬ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َب َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬
‫اول ِك‬ ‫ذ ان ِك – ذ ين ِك‬ ‫ذ ل ِك – ذ اك‬ ‫امس اشارہ وتمطس ‪ /‬ذمرک ے‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َب َ‬ ‫ب َ‬ ‫ش‬
‫اول ِك‬ ‫ت ان ِك – ت ين ِك‬ ‫ومئ ے ت ِل ك‬
‫ے‬ ‫دیعب) وہ( ے‬

‫ے‬
‫ش‬
‫اامسےئ اش ارات اک ت رہمج ے‬

‫ہی‪-‬وہ‬

‫ے‬

‫‪12‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫‪RELATIVE NOUN‬‬ ‫اامسےئ وموصہل‬

‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪(2‬‬ ‫وادح )‪ (1‬ے‬ ‫ے‬

‫َ َّ ب‬ ‫َ َّ َ ب‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َّ ب‬
‫ا َّلِی َن‬ ‫ان – ا َّل ي ِن‬ ‫ا ِ‬‫َّل‬ ‫ا َّلِی‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اامسےئوموصہل ے‬
‫ِت – ا َ َّل ِ ب‬
‫ئ‬ ‫ا َ َّل ِ ب‬ ‫ی‬
‫َ َّ َ ب‬
‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫ِ‬
‫ا َ ََّّل َ‬ ‫ت‬
‫َّ‬
‫ومئ ے اَل ب‬
‫ش‬
‫ِ‬ ‫–‬ ‫ِ‬ ‫ے‬

‫انےکالعوہیھباامسےئوموصہلےکضعباافلظںیہنجںیمےسامہہیںیہ‪ :‬ے‬
‫َم ا ب َّ َ‬ ‫َ‬
‫ات "وجھچکےہآامسونںںیم"‬
‫ف الس م و ِ‬ ‫ِ‬ ‫م ا ہیریغذویاوقعلل ل ل‬
‫یکاامعتسلوہپاےہ‪ -‬ے‬
‫َم بن ب َّ َ‬ ‫َ ب‬
‫ات "وجوکیئےہآامسونںںیم"‬
‫ف الس م و ِ‬‫ِ‬ ‫من ہیذویاوقعلل ل ل‬
‫یکاامعتسلوہپاےہ‪-‬ےسیجانان‪،‬نج‪،‬قرےتش‬
‫ے‬

‫اامسےئ وموصہل اک ت رہمج ے‬

‫وج–سج‪-‬نج‪-‬ےسج‪-‬ںیہنج‬

‫ے‬

‫‪13‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫‪ADVERB OF TIME AND PLACE‬‬ ‫اامسےئ رظوف‬

‫امسرظفوہامسےہوجیسکاکمےکوق لاپہگجوکاتبےئ‪-‬وقاتبےئوترظفزامن‪،‬ہگجاتبےئوترظفاکمن۔ ے‬

‫ضعبامہرظوفزامن ‪ : Adverb Of Time‬ے‬

‫َ‬ ‫ب‬
‫خے ے‬ ‫ا ِذا‬ ‫خے ے‬ ‫ا ِذ‬
‫َب َ‬ ‫َ‬
‫اب ے‬ ‫ا لن‬ ‫بک ے‬ ‫مت‬
‫ُ َّ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫خخے ے‬ ‫ُکما‬ ‫بک ے‬ ‫ايان‬
‫َبَ‬ ‫حب َ‬
‫ےسیک ے‬ ‫کی ف‬ ‫دمت ے‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َب ُ‬ ‫َبُ‬
‫دعب ے‬ ‫بعد‬ ‫ےلہپ ے‬ ‫قبل‬

‫ضعبامہرظوفاکمن ‪ : Adverb Of Place‬ے‬

‫َب‬ ‫َب ُ‬
‫اہکں ے‬ ‫ای َن‬ ‫اہجں ے‬ ‫حیث‬
‫َ‬ ‫َی‬
‫وںیہ ے‬ ‫ث َّم‬ ‫اہجں‪،‬سجرطح ے‬ ‫اّن‬
‫َُ ب‬ ‫بَ‬
‫اسھت‪،‬پاس ے‬ ‫لن‬ ‫اسھت‪،‬پاس ے‬ ‫عِند‬
‫َب ُ‬ ‫َب ُ‬
‫اورپ ے‬ ‫فوق‬ ‫ےچین ے‬ ‫َتت‬
‫ََ ُ‬ ‫َ بُ‬
‫آےگ ے‬ ‫امام‬ ‫ےھچیپ ے‬ ‫خلف‬

‫اامسےئ انک پل ات ے‬

‫امسانکہیوہامسےہوجیسکپاولعممدعد ل ل‬
‫یکاامعتسلوہ۔ ے‬
‫َ َ‬ ‫َ ب‬
‫انتک ے‬ ‫کذا‬ ‫انتک ے‬ ‫كم‬

‫‪14‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫امضت ر )‪(PRONOUN‬‬

‫دحیلعہ ےس آےن وایل ریمض‪ ،‬ینعی وج یسک اور ظفل ےک اسھت لم رک ہن آےئ )‪ (UNATTACHED PRONOUN‬ے‬
‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫ُ ب‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬
‫هم‬ ‫هما‬ ‫ه و )وہ(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ومئ ے ِ َ‬
‫ش‬
‫هن‬ ‫هما‬ ‫ه‬ ‫ے‬
‫‪3rd Person‬‬
‫َبُ ب‬ ‫َبُ َ‬ ‫َب َ‬
‫انتم‬ ‫انت ما‬ ‫ا ن ت )مت(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫َ ب ُ َّ‬ ‫َبُ َ‬ ‫َب‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫انت‬ ‫انت ما‬ ‫ت‬
‫ومئ ے ا ن ِ‬
‫ے‬
‫ُ‬ ‫َب‬ ‫ََ‬
‫َن ن)مہ(‬ ‫ا ن ا)ںیم(‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ے‬

‫یسک اور ظفل ےک اسھت لم رک آےن وایل ریمض )‪(ATTACHED PRONOUN‬‬

‫ان لتںامضتریکااسقمںیمریمضےکاینبدیاافلظ لاییہرطحےکوہےتںیہوجاہیںےھکلاجرےہںیہ‪ :‬ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫ُ ب‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ه م – هِم‬ ‫ه م ا ‪ -‬هِ م ا‬ ‫ذمرک ے ٗہ ٖہٖ ‪ٖ-‬ہٖ ٖہٖ ٖ‬ ‫اغیے ے‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫ه ن ‪ -‬هِ ن‬ ‫ه م ا ‪ -‬هِ م ا‬ ‫ومئ ے ه ا‬
‫ے‬
‫ُ ب‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫كم‬ ‫کم ا‬ ‫ذمرک ے ك‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫كن‬ ‫کم ا‬ ‫ومئ ے كِ‬
‫ے‬
‫َ‬
‫نا‬ ‫ی ِّن‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم‪ 1st Person‬ے‬

‫ے‬

‫ے‬

‫‪15‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫یلہپ وصرت‪ :‬لعف‪ +‬ریمض ے‬

‫اسوصرتںیمہیوعفملوہیتےہ۔ ے‬
‫لعفےکاسھتالمےنیکاثمل‪ :1‬ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫َ َ َ ُ ب‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫نَ َ َ‬
‫ِصه م‬ ‫ن‬ ‫ِصه م ا‬ ‫ن‬ ‫ِصےه ے‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫‪3rd Person‬‬
‫اس) ل ے‬
‫ایرمد(ےندمدیک‬
‫‪،‬اس ) لایرمد(یک‬
‫َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ش‬
‫ِصهن‬ ‫ن‬ ‫ِصه م ا‬ ‫ن‬ ‫ِصه ا‬ ‫ومئ ے ن‬
‫ے‬
‫َ َ َ ُ ب‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِص ک م‬ ‫ن‬ ‫ِص ک م ا‬ ‫ن‬ ‫ِصك ے‬ ‫ن‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫اس) لایرمد(ےندمدیک‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬

‫‪،‬اہمتری‬
‫َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫نَ َ َ‬ ‫ش‬
‫ِص کن‬ ‫ن‬ ‫ِص ک م ا‬ ‫ن‬ ‫ِصكِ‬ ‫ومئ ے‬
‫ے‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ن َ‬
‫ِص ن ا‬ ‫ن‬ ‫ِص ِن )ےھجم(‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫َب ب‬
‫لعفےکاسھتالمےنیکاثمل‪:2‬ی ه ِد ي ِه اس) لایرمد(ےن‪،‬اس ) لایرمد(وکراہتسداھک لاپ ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫َب ب ب‬ ‫َب ب َ‬ ‫َب ب‬
‫یه ِد ي ِه م‬ ‫یه ِد ي ِه م ا‬ ‫یه ِد ي ِه‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫َ ب ب َّ‬ ‫َب ب َ‬ ‫َب بَ‬ ‫ش‬
‫یه ِد ي ِهن‬ ‫یه ِد ي ِه م ا‬ ‫ومئ ے یه ِدیه ا‬
‫ے‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫َب ب ُ ب‬ ‫َب ب ُ َ‬ ‫َب ب َ‬
‫یه ِد ي کم‬ ‫یه ِد ي ک م ا‬ ‫یه ِد ي ك‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫َ ب ب ُ َّ‬ ‫َب ب ُ َ‬ ‫َب ب‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫یه ِد ي کن‬ ‫یه ِد ي ک م ا‬ ‫ك‬‫ومئ ے یه ِد ي ِ‬
‫ے‬
‫َب بَ‬ ‫َب ب‬
‫یه ِدی ن ا‬ ‫یه ِد ي ِِن‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ے‬

‫ے‬

‫‪16‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫ش‬
‫دورسی وصرت‪ :‬رحوف م ش ب ہ پ العفل ‪ +‬ریمض ے‬
‫َّ‬
‫ا ِنےکاسھتالمےنیکاثمل‪ِ :‬ا نه ےبکشوہ ) لایرمد( ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫َّ ُ ب‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ا ِنه م‬ ‫ا ِنه م ا‬ ‫)وہ(‬ ‫ِانه‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ش‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫ا ِنهن‬ ‫ا ِنه م ا‬ ‫ومئ ے ا ِنه ا‬ ‫ے‬
‫َّ ُ ب‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ا ِن کم‬ ‫ا ِن ک م ا‬ ‫ا ِن ك )مت(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫ا ِن کن‬ ‫ا ِن ک م ا‬ ‫ك‬ ‫ومئ ے ا ِن ِ‬‫ے‬
‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫ا ِنن ا ‪ -‬ا ِن ا‬ ‫ا ِن ِِن ‪ -‬ا ِّن )ںیم(‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬

‫رسیتی وصرت‪ :‬ایَّا ‪ +‬ریمض ے‬

‫اسوصرتںیمہیوعفملبوہیتےہ۔ ے‬
‫َّ َ َ ب ُ ُ‬
‫الثم ا ِي اك نع بد)ریتییہ مہابعدترکےتںیہ( ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫َّ ُ ب‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ا ِي ا هم‬ ‫ا ِي ا ه م ا‬ ‫ا ِي ا ه)ایسیک‪،‬ایسوک‪،‬اسیہےس(‬‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ش‬
‫ا ِي ا هن‬ ‫ا ِي ا ه م ا‬ ‫ومئ ے ا ِي ا ه ا‬
‫ے‬
‫‪3rd Person‬‬
‫َّ ُ ب‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ا ِي ا كم‬ ‫ا ِي ا ک م ا‬ ‫ا ِي ا ك )ریتییہ‪،‬ھجتیہوک‪،‬ھجتیہےس(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫ا ِي ا كن‬ ‫ا ِي ا ک م ا‬ ‫ومئ ے ا ِي ا كِ‬
‫ے‬
‫َّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ا ِي ا ن ا‬ ‫ا ِي ا ی )ریمییہ‪،‬ھجمیہوک‪،‬ھجمیہےس(‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ےے‬

‫‪17‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫وچیھت وصرت‪ :‬امس ‪ +‬ریمض = رمبک ااضیف ے‬

‫َ‬
‫امسےکاسھتالمےنیکاثمل‪ :1‬ک ِت اب ُهاس ) لایرمد(یکاتکب ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫َ ُُ ب‬ ‫َ ُُ َ‬
‫ک ِت ابه م‬ ‫ک ِت ابه م ا‬ ‫)اسیک‪،‬اساک‪،‬اسےک(‬ ‫ک ِتَابُه‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ُُ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ش‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫ک ِت ابهن‬ ‫ک ِت ابه م ا‬ ‫ومئ ے ک ِت ابه ا‬
‫ے‬
‫َ ُ ُ ب‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ک ِت اب ک م‬ ‫ک ِت اب ک م ا‬ ‫ک ِت اب ك)اہمتری(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫ک ِت اب کن‬ ‫ک ِت اب ک م ا‬ ‫ك‬ ‫ومئ ے ک ِت اب ِ‬
‫ے‬
‫َ َُ‬ ‫ک ِتَ ب‬
‫ک ِت ابن ا‬ ‫اب )ریمی(‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ب َ‬
‫امسےکاسھتالمےنیکاثمل‪:2‬عِند ٗہٖ اس ) لایرمد(ےکپاس ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫بَ ُ ب‬ ‫بَ ُ َ‬ ‫ب‬
‫عِن د ه م‬ ‫عِن د ه م ا‬ ‫ذمرک ے عِن َد ٗہٖٖ‬ ‫اغیے ے‬
‫ب َ ُ َّ‬ ‫بَ ُ َ‬ ‫بَ َ‬ ‫ش‬
‫عِن د هن‬ ‫عِن د ه م ا‬ ‫ومئ ے عِن د ه ا‬
‫ے‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫بَ ُ ب‬ ‫بَ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ب‬
‫عِن د ك م‬ ‫عِن دک م ا‬ ‫عِن د ك‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫ب َ ُ َّ‬ ‫بَ ُ َ‬ ‫بَ‬ ‫ش‬
‫عِن د كن‬ ‫عِن دک م ا‬ ‫ومئ ے عِن د كِ‬
‫ے‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫بَ َ‬ ‫ب ب‬
‫عِن د ن ا‬ ‫عِن ِد ی‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫َب‬
‫امسےکاسھتالمےنیکاثمل‪ :2‬قب ِلےکاسھتالمںیئ ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫ش‬
‫ومئ ے‬
‫ے‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫ومئ ے‬
‫ے‬
‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ے‬

‫‪18‬‬
 ‫امہاافلظاورولمجںےکترہمجاکرطہقی‪-‬ادارہقیقحتوپافیل‪،‬اجۃعمارلدیش‬

‫پ اوچنںی وصرت‪ :‬رحف ج ر ‪ +‬ریمض ے‬

‫رحفجرےکاسھتالمےنیکاثمل‪ ِ :‬ب‬
‫ف = ںیم ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ب ب‬ ‫ب َ‬ ‫ب‬
‫ف ِی ِه م‬ ‫ف ِی ِه م ا‬ ‫ف ِی ِه )اسںیم(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫ب َّ‬ ‫ب َ‬ ‫بَ‬ ‫ش‬
‫ف ِی ِهن‬ ‫ف ِی ِه م ا‬ ‫ومئ ے ف ِیه ا‬
‫ے‬
‫‪3rd Person‬‬
‫ب ُ ب‬ ‫ب ُ َ‬ ‫ب َ‬
‫ف ِی کم‬ ‫ف ِی ک م ا‬ ‫ف ِی ك )متںیم(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫ب ُ َّ‬ ‫ب ُ َ‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫ف ِی کن‬ ‫ف ِی ک م ا‬ ‫ك‬‫ومئ ے ف ِی ِ‬
‫ے‬
‫بَ‬
‫ف ِین ا‬ ‫ف َّ‬
‫ِی )ھجمںیم(‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫رحفجرےکاسھتالمےنیکاثمل‪َ:‬ع =رپ ے‬
‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫َ َب ب‬ ‫َ َب َ‬ ‫َ َب‬
‫عل ی ِه م‬ ‫عل ی ِه م ا‬ ‫ع ل ی ِه )اسرپ(‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫َ َ ب َّ‬ ‫َ َب َ‬ ‫َ َبَ‬ ‫ش‬
‫عل ی ِهن‬ ‫عل ی ِه م ا‬ ‫ومئ ے عل یه ا‬
‫ے‬
‫‪3rd Person‬‬
‫َ َب ُ ب‬ ‫َ َب ُ َ‬ ‫َ َب َ‬
‫عل یکم‬ ‫علیکم ا‬ ‫علیك‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫َ َ ب ُ َّ‬ ‫َ َب ُ َ‬ ‫َ َب‬ ‫ش‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫علیکن‬ ‫علیکم ا‬ ‫ك‬‫ومئ ے عل ی ِ‬
‫ے‬
‫َ َبَ‬ ‫َ َ َّ‬
‫علین ا‬ ‫َع‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬
‫ے‬

‫رحفجرےکاسھتالمےنیکاثمل‪:‬من =ےس‬
‫ے‬

‫عمج )‪ (2+‬ے‬ ‫ہینثت )‪ (2‬ے‬ ‫وادح )‪(1‬‬ ‫ے‬ ‫ے‬

‫بُ ب‬ ‫بُ َ‬ ‫بُ‬
‫مِنه م‬ ‫مِنه م ا‬ ‫مِن ه‬ ‫ذمرک ے‬ ‫اغیے ے‬
‫ب ُ َّ‬ ‫بُ َ‬ ‫بَ‬ ‫ش‬
‫مِنه ن‬ ‫مِ ن ه م ا‬ ‫ومئ ے مِنه ا‬
‫ے‬ ‫‪3rd Person‬‬
‫ب ُ ب‬ ‫ب ُ َ‬ ‫ب َ‬
‫مِن ک م‬ ‫مِن ک م ا‬ ‫مِن ك‬ ‫ذمرک ے‬ ‫احرض‪/‬اخمبط ے‬
‫ب ُ َّ‬ ‫ب ُ َ‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫مِن کن‬ ‫مِن ک م ا‬ ‫ك‬‫ومئ ے مِن ِ‬
‫ے‬ ‫‪ 2nd Person‬ے‬
‫َّ‬ ‫م ِّ ب‬
‫مِن ا‬ ‫ِِن‬ ‫‪-‬ے‬ ‫ملکتم ‪1st‬‬
‫‪ Person‬ے‬

‫‪19‬‬