# 391

‫سورة الأحزاب ( ‪)33‬‬ ‫﴿‪﴾1084‬‬ ‫وم ْن ی ْق ُن ْت( ‪)22‬‬

‫آایتربمن ‪49‬ات‪52‬ںیمالطقےکھچکااکحماور روسلاہلل(ﷺ)یکامتمازواجاورانیک‬
‫دعتادےکابرےںیمواضتح۔‬

‫ّٰۤیایُھا ال ِذ ْین اّٰم ُن ْۤوا اِذا نك ْح ُت ُم ال ُْم ْؤ ِم ّٰن ِ‬

‫ت ثُم طل ْق ُت ُم ْوهُن م ْ‬
‫ِن ق ْب ِل‬
‫ا ْن تم ُس ْوهُن فما ل ُك ْم عل ْی ِھن م ْ‬
‫ِن عِد ٍة ت ْعت ُد ْونھاۚ‪ ١‬اے اامین واول ! بج‬
‫مت ومنم وعروتں س اکنح رکو اور رھپ اںیہن اہھت اگلےن س ےلہپ الطق دے دو وت‬
‫اہمتری رطف س ان رپ وکیئ دعت وابج ںیہن سج اک وپرارکےن اک مت اطمہبل رک کس‬
‫فم ِت ُع ْوهُن و س ِر ُح ْوهُن سر ً‬
‫احا ج ِم ْیل ًا‪۴۹‬۝ سپ ایسیوصرتںیم اںیہنھچکامل‬
‫ّٰۤیایُھا النبِیُ اِ ناۤ ا ْحلل ْنا لك‬ ‫دے رک وخش اولسیب س رتصخ رک دو‬
‫ا ْزواجك الّٰتِیْۤ ّٰا ت ْیت ا ُ ُج ْورهُن و ما ملك ْت ی ِم ْی ُنك ِمماۤ افٓاء ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ّٰ‬
‫ت ّٰخل ّٰ ِتك التِیْ‬
‫ت خا لِك و ب ّٰن ِ‬
‫ت ع ّٰم ِتك و ب ّٰن ِ‬
‫ت ع ِمك و ب ّٰن ِ‬
‫عل ْیك و ب ّٰن ِ‬
‫امراةً ُم ْؤ ِمن ًة اِ ْن وهب ْت نفْسھا لِلنب ِ ِی اِ ْن ا راد‬
‫هاج ْرن معك٘‪ ١‬و ْ‬
‫النبِیُ ا ْن ی ْست ْن ِكحھاۗ‪ ١‬خالِص ًة لك م ْ‬
‫ِن ُد ْو ِن ال ُْم ْؤ ِم ِنيْنؕ‪ ١‬اےیبنﷺ!‬
‫آپ یک وہامتمویبایں‪ ،‬نج ےکرہمآپادارکےکچںیہ‪،‬ہےن آپےکےئلالحلیک‬
‫ںیہ اوروہ وعرںیتوجاملتمینغںیمسآپیکتیکلم ںیمآیئںیہ اورآپےکاچچ‪،‬‬
‫وھپیھپ‪ ،‬امومں اوراخال یکایٹیبں یھب وہنجںےن آپےک اسھت رجہتیک ےہ وہ یھب‬
‫اکنح ےک ےئل الحل ںیہ زین وہ املسمن وعرت یھب وج اےنپ آپ وک یبن ےک ےئل ہبہ رک‬
‫دےاوریبناسوکاکنحںیمانیلاچےہاوریآرخی مکحرصفآپ ےکےئلاخصےہ‬

‫﴿منزل ‪﴾۵‬‬
‫سورة الأحزاب ( ‪)33‬‬ ‫﴿‪﴾1085‬‬ ‫وم ْن ی ْق ُن ْت( ‪)22‬‬
‫اج ِھ ْم‬ ‫دورسےاملسمونںےکےئلںیہن ق ْد ع ِل ْمنا ما فر ْضنا عل ْی ِھ ْم فِیْۤ ا ْزو ِ‬
‫و ما ملك ْت ا ْیمان ُُھ ْم لِك ْیلا ی ُك ْون عل ْیك حرجٌ ؕ‪ ١‬و کان ّٰ ُ‬
‫الل غف ُْو ًرا‬
‫ر ِح ْی ًما‪۵۰‬۝ ےبکش ہےن اعم ومونمں رپ ان یک ویبویں اور ولڈنویں ےک وقحق ےک‬
‫ابرےںیموج ااکحم رقمرےئکںیہ وہںیمہولعممںیہ‪ ،‬اےیبن(ﷺ) !ضعبااکحم‬
‫آپےکاسھت اسےئلاخصںیہاتہکرفاضئراستلیکادایگیئںیم آپوک یسکمسق‬
‫یک لکشم ہن رےہ ‪ ،‬البہبش اہلل تہب اعمف رکےن واال اور رہ وتق رمح رکےن واال ےہ‬
‫ت ُ ْر ِجیْ م ْن تشٓا ُء ِم ْن ُھن و ت ُ ْـ ِو ْۤ‬
‫ی اِل ْیك م ْن تشٓا ُءؕ‪ ١‬آپوکاایتخرےہہکآپ‬
‫اینپویبویںںیمسےسجاچںیہاےنپسدوررںیھکاورےسجاچںیہاےنپاپس رںیھک و‬
‫م ِن ا بْتغ ْیت ِمم ْن عزلْت فلا ُجناح عل ْیكؕ‪ّٰ ١‬ذ لِك ا ْدنّٰۤی ا ْن تقر‬
‫ا ْع ُی ُن ُھن و لا ی ْحزن و ی ْرضيْن ِبماۤ ّٰا ت ْیت ُھن ک ُُل ُھنؕ‪ ١‬اوران ںیم س اگل‬
‫رےنھکےکدعبیسکوکبلطرکںیوتیھبآپرپوکیئانگہںیہن‪،‬اسمکحساسابتیک‬
‫وتعقےہہکانیکآیھکنڈنھٹیرںیہیگاوروہآزردہاخرطہنوہںیگاوروجھچکیھب‬
‫آپاںیہن دے دںیےگاسرپوہوخشرںیہیگ و ّٰ ُ‬
‫الل ی ْعل ُم ما فِیْ قُل ُْو ِبك ُْمؕ‪١‬‬
‫و کان ّٰ ُ‬
‫الل علِ ْی ًما حلِ ْی ًما‪۵۱‬۝ اہللاہمترےدولںیکابوتںوکیھب وخباجاتنےہاور‬
‫النسٓا ُء م ْ‬
‫ِن ب ْع ُد و لا ۤ‬ ‫اہللبسھچکاجےننواالاورڑبالمحتواالےہ لا یح ُ‬
‫ِل لك ِ‬
‫اج و ل ْو ا ْعجبك ُح ْس ُن ُھن اِ لا ما ملك ْت‬ ‫ا ْن تبدل ِب ِھن م ْ‬
‫ِن ا ْزو ٍ‬
‫ی ِم ْی ُنكؕ‪ ١‬اور اے ربمغیپ (ﷺ)! اس ےک دعب آپ ےک ےئل درگی وعرںیت الحل‬

‫﴿منزل ‪﴾۵‬‬
‫سورة الأحزاب ( ‪)33‬‬ ‫﴿‪﴾1086‬‬ ‫وم ْن ی ْق ُن ْت( ‪)22‬‬
‫ںیہن ںیہ اور ہن یہ اس ابت یک ااجزت ےہ ہک آپ وموجدہ ویبویں وک وھچڑ رک ان یک‬
‫ہگج دورسی وعروتں س اکنح رک ںیل وخاہ ان اک نسح آپ وک انتک یہ الھب ولعمم‬
‫الل علّٰی ک ُ ِل شیْ ٍء‬
‫وہ‪،‬وساےئانولڈنویںےکوجآپیکتیکلمںیموہں و کان ّٰ ُ‬
‫باَ۠‪۵۲‬۝ اور اہللرہزیچرپابہگنن ےہ رکو ع[‪]۶‬‬
‫رقِ ْی ً‬

‫﴿منزل ‪﴾۵‬‬