Professional Documents
Culture Documents
베트남에서 근무하는 외국인근로자에 관한 시행령 (제공)
베트남에서 근무하는 외국인근로자에 관한 시행령 (제공)
b) 기업 내에서의 이전(재배치)
- 1 -
c) 경제, 상업(무역), 재정, 은행, 보험, 기술과학, 문화, 스포츠, 교육, 직업훈련
및 의료에 관한 계약 또는 합의의 이행
d) 계약에 따른 서비스 공급
đ) 서비스 판매 마케팅
e) 베트남 법률 규정에 따라 베트남에서 활동이 허가된 국제조직 및 외국
비정부조직에서의 근무
g) 자원봉사
k) 베트남에서의 계약 및 프로젝트의 실행 참여
- 2 -
제3조 용어의 정의
이 시행령에서 사용되는 용어들은 다음과 같이 정의한다.
1. “기업 내에서 이전하는 외국인근로자(Reassigned foreign workers)”는 베트남
에서 상업적 주재를 위해 설치된 기업의 관리자, 운영 책임자, 전문가 및
기술자로서, 기업 내에서 상업적 주재를 위해 일시적으로 이전하고 외국기업에
의해 최소 12개월 이전에 채용된 자이다.
2. “자원봉사자(Volunteers)”는 베트남이 회원국으로 가입한 국제협정을 수행하기
위하여 월급을 받지 않고 자원봉사 형식으로 베트남에서 근무하는 외국인
근로자이다.
3. “전문가(Experts)”는 외국으로부터 전문가로 인정 받은 외국인근로자, 또는
학사 학위 이상 또는 이와 유사한 수준의 기술자(engineers)로서 해당 전문
분야에서 5년 이상 근무한 경력을 가진 외국인근로자이다.
4. “기술자(Technicians)”는 전문 기술훈련을 최소 1년 이상 받고, 해당 전문 기술
분야에서 3년 이상 근무한 경력을 가진 외국인근로자이다.
제2장 노동허가증의 발급․재발급 및 노동허가증 없는
외국인근로자의 강제출국
제1절 외국인근로자를 사용할 수 있는 업무 결정
제4조 외국인근로자 사용 수요
1. 매년 사용자(도급업자는 제외함)는 베트남근로자가 요건을 충족시킬 수 없는
업무에 대해 외국인근로자 사용 수요를 결정하고, 사용자의 본사가 소재한
중앙산하 성(省) 및 직할시의 인민위원회(이하 “성급 인민위원회”라고 한다)의
위원장에게 설명․보고할 책임이 있다. 수행 과정에서 외국인근로자 사용
수요가 변경되는 경우에도 성급 인민위원회 위원장에게 보고하여야 한다.
2. 성급 인민위원회 위원장은 각 업무에 대해 외국인근로자를 사용하도록 사용자
에게 서면으로 승인서를 발행한다.
- 3 -
제5조 도급업자의 외국인근로자 사용 수요
1. 도급 업무 실시를 위하여 외국인근로자 사용이 필요한 경우, 발주서류 및
요청서류에 도급 업무 실시에 필요한 외국인근로자의 인원수, 수준, 전문능력,
경력을 명시하여야 한다. 베트남근로자가 도급 업무 요건을 충족하고 실시할
수 있는 업무, 특히 일반업무 및 전문기술훈련을 받을 필요가 없는 업무
(비숙련업무)에 대해서는 외국인근로자 사용이 금지된다.
- 5 -
e) 30 일을 초과하지 않는 범위 내에서 대학교, 직업훈련전문대에서 자문, 강의,
과학연구 업무를 실시하는 석사학위 이상 또는 석사와 비슷한 수준을 가진 자
대학교, 직업훈련전문대는 외국인근로자가 자문, 강의, 과학연구 업무를
실시하는 것에 대하여 서면으로 확인하여야 한다.
g) 중앙 국가기관, 성급 기관, 중앙급 사회정치조직이 법률 규정에 따라 체결한
국제협정을 실시하기 위하여 베트남에 입국한 외국인근로자
중앙 국가기관, 성급 기관, 중앙급 사회정치조직은 해당기관이 체결한 국제
협정을 실시하기 위하여 외국인근로자가 베트남에 입국하였음을 노동허가증
발급 권한을 가진 기관에 서면으로 확인․통보하여야 한다.
h) 정부 총리가 노동보훈사회부의 요청에 따라 결정한 경우
b) 외국 축구선수의 경력증명서
d) 근로계약이 종료된 경우
- 14 -
제3장 시행 규정
제19조 시행효력
1. 이 시행령은 2013년 11월 1일자로 시행효력을 갖는다.
정부총리
Nguyen Tan Dung
- 15 -