‫‬ ‫لاوحا رصتخم‬

‫یتقافر اباب نیدلارمق ترضح ‬

‫رش اٹنراک
یرداق اداد دومحم بطق رازم‬
‫فیرش اٹنراک ‬

‫یتقافر ماما دمصلادبع نبا نیسح مالغ‬

 #" % ' +, ' 012
! $ &$ ( *) $ &$ ( -./$ ( ! $

ّٰ 7َ 9ْ ;
5( $ ُ <َ =$>" َ ? ُI Lٰ MN
َ @ْ" Aَ B$ َ Cُ DEَ Fَّ G$ (Hَ JK $ َّ (َ

O ^ _
P S V
*) " $ ( <KR$ Q -TQ U" A$ Q H WX>" YZ 7(K$[( Y\]I Q$
c b f gQ h m n o qrI t vu " Yx
`(a
I $ 1 eٔ I $ ،jkl $ (p $ ، s
I w

yzu ٔ =u>" <{ efI |$ I k$}Q < =$>1 =$>1 *) •~ " W$€(pqr$ I W@$" • -‚DE$B `Y\
I $QS

ƒ
„ c
b † x ‰ ‹ Œ
1
I $ ،…Q u " Y w k@‡ u ˆ <k$Š ،y kn$o( -.$•W$P
W@Q $ ،`(a

<
،"$# &% # '%)( * +,%-. /012
% ./4%3 5 76 8% 3 . 76 :9 ;% +=>%?( -*.(
J@
/4( %A@ ،B.C D G4IH 0
E
# % 3 ،F ( %
 Πc
b fgQ h mno r
y‹kn$o( -.$•W$P efI |$ I k$}Q < yzu ٔ =u>" <{ =$>1 =$>1 *) •~ " W$€(pqIr$ Jk$Žw W@$" • Y•" ‘$ • ،`(a I \S
I $ 1 eٔ I $ ،jkl $ (pqI$ `Y $Q
•Œ
” h ˜
-‚DE$B `YI \S $ Q <K“’ u Q k$Š ! $ ( eٔ fI gQ $ s
‰ tv" OP RS V1 AV
I u Yxw *) " $ ( <K $ Q –$ ( -ٔ TQ U" $ Q H —k$VQ {&$ k$Žw HWX>" YZ)
^_ %
(JYx ™W$}I (W$VQ `K 1 $ *) OF
“1 " $ s |
I $ I k$}Q < Jk$Žw W@$" •

-š<k@$1 › C=$>Q
R9 SK W
L K 9 NM /OP
% . Q( % +TU# V% X'( 4%# S. YZ B c
[ .ٓ +,%]( 76 8M 9 /%^._`a% # *b. Y@ 76 8M 9 /%^. d'0%e /4%9 S +,%]( f% .
g

l z …
h i m ? r x y{ € ‚ ƒ „
B
[ .ٓ Y +, ]
% ( " . *b. ،'4%
9 j 'kl
% Y ( n o9 p% q 's t
% # n uv
% . n
#
w% * " % . • ( • • • # ‡%ˆ
| } ~ % ./4%3 5 n†=>%? BT (

‫‹۔‬Œ
ٔ % @ ŽbC
• % b *‘’@ “K ”
( •• %

-š<k@$1 › `{DœH
I

•۱۹۴۴ f™M 9 Fš%[ . ۴/›۱۳۶۳ Cž% ( =Ÿ. ¤¢

ٓ ¡9 £ * ۱۱BX=Ÿb
# q%¥ nu%¦z /%- •'0§s¨% ._`a% # BT
# ‡%ˆ
(
E
% @ 7:9 -% B.C
‫۔‬qٔ©% Œ• D ¬ ²
# % 3 ،ª( « 9 T-K '4® ¤« ¯*'%° ±% (11 Rabiul Akhir 1363AH/ 4 April 1944)

- JW$V1 =$P JW$€(H H W$V1 =$P W$€(H

·@ ¸9 p? x µ
6 ،Y@ c nwx% ´%µ. ¶ % 76 8M 9 /%^. B'
³. 3 ¹@ %ºK 76 8% 3 . 76 »% ´% ./4%3 5 /4%9 S BT
# ‡%ˆ
( ¼*'4%3 ” +,%]( '%° /%½3 ,%-/%^.b

¾/%½3 ,%- ¾/%^.b q%¥ B À % @ "Â@ f43 &% # Yh BX=Ÿb q%¥ nu%¦z /%- •'0§s¨% ._`a% # BT‡ˆ
[ .ٓ *b. ‫¿'۔‬% # '4%9 ÁŒ• # # % ( d'%gb '%°

‫۔‬Y@ c '¹@ ¸9 p?% qr'st% # nuv% .nwx% * q©% 3 q©% 3 *±Ã(% ¾/4%9 S BT
# ‡ˆ
% ( ¼*'4%3 ” +,%]( '%°
#
-e•B$ ( W$V1

É W
r x
p ? t
#
Æ º È 3 ËÌ
'4® « ¯*'%° ،no9 % q 's% # nu%v.nw% * Ä*X'%)# ÄX*bÅ@ % ¾'%ÇK X‘ % /4%9 S Ê
¤ # ‡ˆ
% # BT 3 ËÌ
3 %Ì# =Ÿ. Ê
% ( B'k % #

b ،(no9 p%? qr's%t# nu%v.nwx% * Ê ÍK Á% ³'¹@ %Î3 ³'49 «¤ '¹@ %Î3 +b/OW
% ( BT ‡ ˆ
% ( n Ï( ¡9 p½% ( b /Ð]9 TÑ)/4Ò@ Ó% . ،B.CE
D% 3 ،ª( «¬9 T-K
# # ( # ٔ ( #
 ÖW ÉW S R9 SK
*±ÃM [ TU9 Ô% ¢ ،no9 p?% qr's%t# nu%v.nwx% * '¹%@ ÓbX qٔ©« ,«]9 *X nu%v. B‘
3 Õ3 % X‘ È % / 4%
9 n ×3 .‘ Ø
% ( BT ‡
# ( ˆ
% +=>% Ç =Ÿ. Q( %
#
E
783AH -941AH) (›۹۴۱-›۷۷۳)/4( Ò@ Ó% . ،B.C D ¬
# % 3 ،ª( « 9 T-K

-y‹k$B s 2Q
1 ž$ k$Š `
’ (ٓ
x
B' % K /4%9 S ,%]( =ŸŒ%• ‫۔‬76 8% 3 . 76 »% ´%µ./4%3 5 /4%9 S ,%]( =ŸŒ%• ‫۔‬76 8% 3 . ,%]3 ,%]3 76 8M 9 /%^._`a% # /4%9 S •'0§s¨% ._`a% # BT
3 ¹@ º # ‡ˆ
%(

P
‫۔‬76 8% 3 . *'Ú¢ Ö% 3 ./4%3 5 /4%9 S TU9 Ô% Û ‫۔‬76 8% 3 . 76 8M 9 /%^. d'0%e /4%9 S TU9 Ô% Û ‫۔‬76 8% 3 . 76 8M 9 /%^. d'0x% 3 /4%9 S TU9 Ô% Û ‫۔‬76 8% 3 . 76 8M 9 /%^.

‫۔‬76 8% 3 . 76 8M 9 /%^.•=>%? ¾'%ÇK /4%9 S ,%]( =ŸŒ%• ‫۔‬76 8% 3 . 76 8M 9 /%^. B' ÜI-
3 ¹@ %ºK ¾'%ÇK /4%9 S TU9 %ÔÛ ‫۔‬76 8% 3 . ³'4%9 ” '¿ ® % 9 ¾'%ÇK /4%9 S
RSK à /0ÉW µ
Q( 9 % dŒ%Ý´%µ.nÏ( Þß % # ŽC%
( % X=Ÿ
® ¾'%ÇK /4%9 S TU9 Ô% Û ‫۔‬76 8% 3 . nu%v. qrb nu%v.*'49 ¤% Û n×3 .‘Ø% ( ‫۔‬76 8% 3 . ¶% '%? ¾'%ÇK /4%9 S
#
¢ ¹%@ ÓbX qٔ©« ,«]9 *X ŽC% Â@ '%Ç n %v. B‘Õ3 ÖW ÉW S
TU9 %ÔÛ ‫۔‬76 8% 3 . (ª( «¬9 T-K *±ÃM [ TU9 %Ô)' ( à " K u 3 % X‘ È % /4%9 n×3 .‘%Ø( ‫۔‬76 8% 3 . +=>%Ç=Ÿ.

E W
Ê
3 ËÌ
% # ‫۔‬ 76 8
% 3 . ( B.C
#
D
% 3 ،X, ]
% 3 ٓ
./0% x .)/0 É % ¾'%ÇK /4%9 S ‫۔‬76 8% 3 . ¾/á49 A% @ '%½[ ŽC% x
( à 76 8M 9 /%^. /49 »% ¾'%ÇK /4%9 S

â ã9 pÇ S U Ô Û 8 ¬
9 - ¤ @ ƺ ÈÉW ËÌ# S
*±% ,%]( )³'0
6 % ¾'%ÇK /4%9 T 9 % ‫۔‬76 % 3 . (ª( « T K '4® « ¯*'%°)Ä*X'%)# ÄX*bÅ % ¾'%ÇK X‘ % Ê 3 %Ì# =Ÿ.
3 % /4%9 B'k
E
D :™ Í” å? 8
6 ä
nu%v. ³.Œ ¬
# % 3 ،ª( « 9 T-K 7®6 % [ )Ê
% ( * (B.C Ø Ø ¬
# % T- " % ¾'%ÇK /4%9 S TU9 %ÔÛ ³'æ%ç3 .‘% ( nٔ ×3 .‘% ( ‫۔‬76 % 3 . (ª( « 9 T-K
x3 ·@ ¸9 p?
76 è9 sÈ% . ¶ % qr'st% #

" ‰ ¡ ¤ #" AnvI

-s
I ¢ £$I H ! $
§? pst
+‘és¨% .*.X ¾'%ê ë*X "y % q(©« ,%- q(©« '%½3 q%¥ B.C
E
D% 3 n%Ô3 Œ%ä 7:9 -% (1955 ³‘ 6 Ø3 ¾,%-) *'( %?( .ٓ '%° ¶ì9 % # q%¥ B
% [ .ٓ
# ٔ
E µ
% @ íbT-K Yh ¼*'4%3 ” _`î% q%¥ d'%Ç ۱۱ 7:9 -% (B.C
،.Œ• D ¬ ٓ x.)¶% '%? ¾'%ÇK Ê
# % 3 ،ª( « 9 T-K X,%]3 ./0%
ïS @ ð
# ( % f% .
ñ]# ¥ ò z öz È…
Z 49 » ² <3 õ
/4%( S /st% 3 Y f % q% " 'kó % ( ë*X ±% •1962 Ä*‘Ȭ% 26/›۱۳۸۱ ¶ % . ³' 6 43 ÷Ý
% K ۲۰ *b.

h 7:@ð% b "ûÀ% 3 (ë*±%² "$ü( • ß#

j ¨ þ( ƒ ! %( /s%t3 YZ ë. qٔ©% Œ• % @ f%g'%½ Ê ï»…
B [ .ٓ ‫'۔‬ 4%
9 Y ú # % )n Ï ý
#( % . " ÿ # 9 % '%?

76 :;
< & $ü( • ÷t9 :- "ˆ Z .ٓ 7:-% +.´%² ¾/̄«] '%Ç. YZ
# M T-K 76 9 % . *‘ % ( /%ÇK TÑbTU9 Ô% Û Y B
# % '%)( * ¾'%ÇK /4%9 S " # % ،Ê
9 % Ê# [ 9 ٔ #
(‎
 ß
#? 49 $! # Â@ h ÖW
'4%9 ¶ % f % " Y /%ÇK TÑbTU9 Ô% Û &('¤() %| . *'%½( *'%½( *b.Y@ c Ê%
j #
SÅ@Æ+% ( T- ¾T- ë/%) ./%½( B‘
# 3 %Õ3
/[ z z
l … R9 SK
, - [ ,. þ
( - Í < ¦ S ? y{ € ‚ ƒ„ 5 ? N P ( c
(
Ä‘ % ‘ % " T K . 76 % f% /4%9 n†=>% ،" % . • • • | } • ~ % ./4%3 n†=>% L 9
K M /O% . Q % *b. ،Y@

76 8M 9 /%^. 76 ú:43 ”
% ,%]( =ŸŒ%• ،q(©« '4# p-% ÄX,%]3 ./0%
ٓ x. *X'0%# ¨./4%3 5 n†=>%? ،Äb/1 %]( ±%â nu%v.n2%3( * n†=>%? ،Ê%
3 <'%g
#
z
{l
¥
q% L N S
K 9M /%½ /4%( *b. 7ú % Ê%
:@ ð < y
3 '%g " % . ³' 6 %½( 76 8M 9 /%^. 76 è9 s•
% n†=>%? BT # ‡ˆ % ( *b. Ä‘%ØbTÑ.
§?
‫۔‬Y@ c Yh 7:9 ¹@ 4% ( . "y % b B# *'( %½3 .

-¥k¦$§Q W¨$I ©
ü6
¾/4%9 S ÄX.TU3 ×'%g q%¥ Œ%•,%- "5# ¡9 # % &('¤() %| . 7'8%9( =>¹@ 4% [ ،‹,%
ٔ ( nu%¦z /%- •'0§s¨% ._`a% # BT
-´(:% ¾'8%9( bX Ym # ‡ˆ
%(
(
4 ;
6 Ã#% '%½( no9 %jX( q(©« 'Úú Ö% 3 ¾/4%9 S 7'8%9( .T-bX *b. ،.Œ%•@ Yh no3 %<'%g q©% 3 q©% 3 n<9K M= ´#:%
no9 p@%ð. "å¹@ % [ ،,%]9 ,%-´(:% Yh ³±

W
،7ú:@ð% X=Ÿb. 76 :9 ™% # Yh n†TU# V%

Í =( ¥ S '¤ m „ …
Êï3 (
# % q% X'( 4%# . &( () %| . Y B 6 q« ,«]9 *X • ( • • | } • ~ % ./4%3 5 /4%9 S Ä*'%)# TU9 Ô% Û ">3 '%½ BT
[ .ٓ +,%]( '%° ³.) ٔ © € ‚ ƒ
# ‡ˆ
%(

،('¿%?* Yh

،76 8M 9 /%^. d'0x% 3 /4%9 S

‫۔‬q©% 3 q©% 3 nw@

% '%)( ¾/4%9 S
o
-jklmn$ (pqIr$ `Y
I \S
«
ٔ •" ª$¡ Q
$ Q JY

$ & © å ? ÉW S z
،" # % '%)( * q« ,«]9 *X " % X‘ % /4%9 A%Ì( '%½ ,%]( =ŸŒ%• BT
# ٔ È
# ‡ˆ
%(

-
- ¬$ ) aQ®;
$

% @ f%g'%½ ŽT
‫۔‬.Œ• ( -K '%° nuv% . Ê ï9 ¤% ¢ Q%;6 no3 «¤ TÑ ۷ '43 B¤ ú CC# t% # ±%² B
[ .ٓ
# #
 | tU" ‰ ¡
I $ Q DE$VQ H s
-s I $
• §8 D»… z
"ٔ # ( % ،76 :09 # % . EF9 ™% ٔ * ،76 8M 9 CG% '4( »…% . ³'k
$ ü ÷t9 :- "ˆ m z §s¨ a
6 HÇ% ،Ê # M T-K 76 9 % . *‘ % ( Y ( nu%¦/%- •'0 % ._`% # BT # ‡ˆ %(
W :;< & z
l
÷¡ ¤ ¢ h
9 ( -K Y ¾T- ë/%) ./%½( B‘ Ö µ ËÌ ¤ õ
Ê # % ŽT # 3 Õ3 % 76 9 % Ê# 3 % # ،*‘Õ[ « ( '%° ¶ % .
# % '%)( * ¾'%ÇK /4%9 S ¶% 's%¨. Ê
$¤[ :- I” • ¥ ¬ :- ¥ g
bB# *'( %½3 . *'%½( " ( « . 7 9 % /O 3 % % '%½3 q% ª( « 9 T-K '4® ¤« ¯*'%° 7 9 % 1979)•۱۹۷۹ *b. q% f% '%½
à h &% =>½% (
( (% Y Ê(
‫*¾۔‬.± #

š Z Z .‫¾۔‬b=>% ? YZ /%ÇK TÑbTU9 %ÔÛ &('¤)( %| . ±%² B

¾'%ÇK /4%9 S BT ( J*F( %3 Y ¾X.±Ã(% '%½( Y B
# ‡%ˆ [ ٓ [ .ٓ *b.

¾TU9 K( b no9 «¤ٔ ,«]9 *X n%Ô9 X*bÅ@Æ%º nu;pÇ &% =>%½( "å¹@ 4% [ Yh Ê% h r ©
3 S Y no9 p?% q 's%t# nu%v.n# wx% * qٔ« ,«]9 *X L.
µ
ٔ
% Ê(
# # *´%( ./4%3 5

*b. ،qٔ©% Œ• % @ 'k%l q%¥

ß
M( Q( « ٔ ';»…% . +b/OW ² 25 March 1986) •۱۹۸۶ 7*,% (
ß9
¤ :9 -% nP/0%• nQ- [ ,./[
B‘
K K % ( ±% N - ۲۵ Q « *'4# 3% 7 # % ‘ %

… P W W •
³=>%° *'%°T- *‘"ˆ
% ( ŽbC ( -K . *'Ú# Ö% ( /0É% ¾'%ÇK /4%9 S "$# ü( % BT
( •È% . q(©« =>Úú Ö% 3 . "þ( T-K . ŽT # ‡ˆ
% ( ³,%-*(

،qٔ©« ,%-´(:% 'kl & ¥ <[ pÇ m r x

# % =>%½( b B
% Ê( # *'( %½3 . q% no9 %&( T-K . no9 I# ;K % n%Ô9 *X'%)# no9 %R'%? nٔ u; % Y ( no9 p%? q 's%t# nu%v.n# w% *

7:9 -% ª( «¬9 T-K X./s( %t3 B Z 5 :% Yh B*,«] * b Q%;6 CC( Ý

% 7:9 -% 1999) •۱۹۹۹ *b.
[ .ٓ /s%t3 Y Ê # % ( .´( # 9 (
z
l
g ¥ S <3 :- Z ? r x õ M "ˆ
f% '%½ BX's% # Ý q% ÄT ( '%½ Ê K ( *‘ % (
3 % 7 9 % ë/0%# • *,«]3 *X Y no9 p% q 's%t# nu%v.n# w% * ¶ % . B‘
z x Z &% b ë. LN% qٔ©% Œ• @
8 U @
T U
Ä*X'%)# 76 M 9 /%^.T 9 % ŽC% ( à 76 »% ´%µ./4%3 5 /4%9 S TU9 Ô% Û BT % ( ¾X'OV
# ‡ˆ % 3 Ê%3 <'%g Y Ê# # 3 # %

‫۔‬qٔ©« ,%-´(:% 'k%l Ê( & ¥ pÇ '¤ m <'%g ÄX./s%t3

# % =>%½( b B# *'( %½3 . q% n%Ô9 *X'%)# no9 %R'%? nٔ u; % &( () %| . Y ( Ê%
3 (

-JW$Q PDE>$ I <9$h=$>Q

(‎
(‎
(‎
 ìpÇ E
،YW.b ÄTU9 Ô% ¢ -Ä*'Oß
% ( 3 Ä*X'%)# ±Ã% [ ,%]3 ¶ 9 % /4%9 S n†=>%? BT
# % ( ،TU® PK .*Œ%Ý TU9 PK B.C
‡ˆ #
D% 3 "X( '%)
ٔ #
®
µ
# ‡ˆ
(¶% '%? ¾'%ÇK BT % ( X=Ÿb.)FG4( ”
% '%½3

E À < S üt9 G
D N Y% 3 ،no9 p?% nu%v.nwx% * Ä*X'%)# .b,%]3 ³'4%9 ” 76 :;
# % 3 ،7bC
B.C 9 % /4%9 ,%]( =ŸŒ%• BT
# ‡%ˆ # # M C% TU9 %ÔÛ
( Ê
#
¾TU9 K( b ،B.C
E
D ™9 Þß( Ý •
# ‡ˆ
# % 3 ،f« ‘ % [ '%½[ .b,%]3 dŒ% * +=>?% ( /4%9 S ,%]( =ŸŒ% BT %(

¯
-C(&$ jk¨Q LV
$Q

/Ú( %<[ Yh 7:9 -% 76 <% 3 ،7ú:@ð% ۱۸۰۰ Yh ۱۵۰۰ 'ً 43 B¤ ú CC# t% # X./s%t# q%¥ •'0( é½% ( YZ nu%¦z /%- •'0§s¨% ._`a% # BT
# ‡%ˆ
(

‫۔‬7ú:@ð% f™M 9 X( n×3 */4%( ” •'0%[. YZ •'0( é½% ( TU9 \@ ';%K ”

z
l W
õ •
،(/4( %A ¶ % . "ٔ $# ü( % nÏ( ¡9 p½% ( )ÄŒ%ä( * +=>8%].±Ã% 3 . /0É% n†=>%? BT
@
# ‡%ˆ
(
ٔ
ìpÇ E
،YW.b ÄTU9 %Ô¢ -Ä*'Oß
% ( 3 Ä*X'%)# ±Ã% [ ,%]3 ¶ 9 % /4%9 S n†=>%? BT # ‡%ˆ
( ،TU® PK .*Œ%Ý TU9 PK B.C
#
D% 3 "X( '%)
ٔ #
®
µ
(¶% '%? ¾'%ÇK BT % ( X=Ÿb.)FG4( ”
# ‡ˆ % '%½3

E
D ٓ x. ،qٔ©« ,«]9 *X .b,%]3 q(©M /%- ŽC%
# % 3 ،X,%]3 ./0%
B.C ( à ë'4%3 5 +=>%?( /4%9 S TU9 %ÔÛ ,%]( =ŸŒ%• BT
# ‡%ˆ
(
E
D ¬ Ã $&# © ÝÃ •
# % 3 ،ª( « 9 T-K *±M [ TU9 Ô% ¢ ،" # % '%)( * qٔ« ,«]9 *X .b,%]3 ª%( ±% 9 /4%9 S TU9 Ô% Û ,%]( =ŸŒ% BT
B.C # ‡ˆ
%(

E
D 3 ،7bC YÀ% 3 ،.*.bTU9 %^ ،"$# &% # '%)* Ä_`a% # ">'43 $_ 6 %ä( * /4%9 S n†=>%? BT
B.C
# % N ® ( % ³.Œ # ‡%ˆ
(

$& þ 5t9 å?
3 à ،¾/%½3 ،" # % # '%)( * " ( T-K . " # M /%g " % B*'
‫۔‬BC% = •
# ‡%ˆ
# ;3K % ,%]( =ŸŒ% BT (

-`=$ P W V
$ e °m}$ I H e°mB$ y$± jklmno$ (pqIr$ `Y\$S
I Q I Q
` µ
n†'4( A% @ ,%- ¶« 9 /%)# =Ÿ.b Ym ( Œ• % @ aM ٔ '%ÇK Yh ¶% '%? ¾'%ÇK +‘és¨% .*.X *b. 7ú:@ð% Y@ c* FšM9 /%- YZ ³±Ã% 3 '4%# j "$ٔ j% B
[ .ٓ
ì9 A@ š 49 »x3 ² ² "$( S :@ð% Y@ c* Yh Êï9 IK 49 <% q%¥ "å?% . FšM9 /%- B Z
¶ % .F% . BT 3 # ‡ ˆ
% ( ،f % ´% X( ،‫؟‬ ³±%
6 % ‫۔‬7ú # [ .ٓ Y ”no3 cd% ú “
 ©« .CE e@
YZ ³±Ã% 3 '4%# j *'0[
% K Ym
3 q% ¥ ³,
6 ]
« *
3 ( q# D
% 3 F G]M 9 X *b. ،Ê÷tM 9 T- *'¹@ 4% 3 ،76 :á9 Ç
# K % _ `…
% . / 4%
9 S BT
# U9 P ،¶ X.
f3
‫۔‬7ú:@ð% TU® Ô9Ð /® %]9 . *b. ¶% TU# †

-`=$ •P f‰"
I PW$VQ e $ H eQ X {
z
Ël
µ ¨ ì E
D m z §s¨ a
¬ - ٓ . ،¶% '%? ¾'%ÇK +‘ % .*.X ¾'æ%g*X ¶ % q%¥ B.C
،ª( « 9 T K X,%]3 ./0% x és 9
# % 3 Y ( nu%¦/%- •'0 % ._`% # BT
# ‡ˆ
%(

ûÀ3 c ûÀ3 y§? ß h :- E

D
[ .ٓ " % 76 .ٓ *b. ،Y@ " % " % *X,%- '8%9[ .ٓ ‘Ø% 3 ÄX +'O% 3 ( . Ê%
B # %3
# /%½( d'%Ç 26) ۲۶ 7 9 % B.C

+‘és¨% .*.X YZ B.CD [ .ٓ ¾b=>%? YZ ë. ‫۔‬7ú:@ð% "å?% . Ê%SFšM[ T- YZ ¶%µ'%? ¾'%Ç +‘és¨% .*.X
E
# %3 B # K
š _ és ¨ Ã Y À3 Õ I Ç
9 © »Éß3 (
Æ º
Å@ % K ¾Xb & - ¤ ‚ƒ
® F® %3 *b. no9 % ( T K . no9 « ٔ '0( % +‘ % .*.X i# 3% '%Ç '%° Å@ % K 7bC ƺ N ٔ
% n%Ô9 *'8%9( ,%]® ،*‘ ( % =Ÿ,%]3 ،q« ,«]9 *X 76 % .
e ”
j½% 3 .*،d/%]±%â ،"$® I09 % ¶#;% "$( S % *b. ،7ú:@ð% Y@ c* Ê% S š Z és¨ G] Z
B‘® 1( # FM[ T- Y +‘ % .*.X F M 9 X b Y
z
ì9 Ël ¥ m ² ì9 Íü# t# 49 IÇ þ( 7:™% 3 '4%j "$( ¤Ð 9 X Yh d'%Ç ۵۳ '43 ¤B ú CC# t% # "$I09 e% n%Ô )B.CE
Ê% #
h / ½
% ( ¶ % q% Y ( ´% ¶ % n uv
% f % ¢ " ú # ® 9 # D% 3
@ c : $ S š ¥ ã Ëkz ( ¤ H ò G c Â@ ß
: ð (
‫۔‬7ú % Y@ * ,%-´% " # % FM T B [ - [ .ٓ q% ³‘ % " =>%Ç. F ]M 9 X b (Y@ " * ‹X +'O% 3 ( .
È 9

A@1 ‰ Œ o
-²<H{ e³Q U" $ I ´µ -.$•W$P jklmn$ (pqIr$ `Y
I \$S
Q

‹*bX Ym = : % ( . ،nnM]9 ´(:% .

( B [ .ٓ 7:9 -% l%v'0%m ¾TU9 K( b ،nnM]9 TÑ. ،./® 49 I( o% ،E% ( .´(% ،BC%
3 à ،T( U9 %p±Ã®% *±Ã% [ ،/1 4( pæ9
W
% K *b. ³±Ã% 3 Œ%ä ª( éÚ# Ö% ( YZ ³'
% ،7:9 -% ³bÅ@ƺ
=>4K ” 6 4%# Sb/4( A% @ ¾b=>%? YZ ë. *b. ،7ú:@ð% ‹,% ٔ -´(:%
` j x3 E
‫۔‬,%]9 ,%-´(:% ¾*bX '%° ¾TU9 K( b q©% [ ¶« 9 . ،*b/%]( . ،q©% [ ±Ã% 9 ،TU9 wqK % -‘È% ،B.CD
# %3

::
(‎
 $ ü • … ý Þr… F9 ™
S U ( ‡ è ½ È S è 0 # üt9 G :- Ã "ˆ
Ô
¾'%ÇK /4%9 T 9 % Û " # % BT ˆ # # M C% 76 9 % . ،•'4%9 Rb=Ÿ.*± (% *‘ % (
# % ( ،76 9 % ( *‘ٔ % ./4%( ،76 9 # % . E % ٔ * ،Ê

S Ø Ç (
R9 SK :- h m
( p? r t v x $& # x È ÉW
/4%9 n×3 .‘% ( +=>% =Ÿ. Q % 7 9 % ”Ê% # . ³'% 6 °,%][ “ Y no9 % q 's% # nu% .nw% * " # % '%)( * Ä*X'%)# /0% . X‘ %
#
@ '%Ç n %v. B‘Õ3 ÖW ÉW
'%° nu%¦z /%- •'0§s¨% ._`a% # BT# ( ‡ˆ
% 7:9 -
% ¾´% ²/̄%] YZ '¹%@ ÓbX qٔ©« ,«] *X ŽC%
# 9 ( à Ä*± Ã
M [ T U9 Ô
% ¢ " Â
K u 3 % X‘ È %
À
‫۔‬Y@ c '4%9 j ´%²X( "û% 3

·@ 4# š h s
YZ ë/0%# • ¾X.±
ٔ
Ã(% '%½ ŽT
( ( S n % Ô( % '%°F% Ê%
¶ >3 6 %]( '%½( C(D% (
3 <'%g 76 8M 9 /%^._`a% # TU9 Ô% Û " '%½ ,%]( =ŸŒ%• ،³./
3 # .X Ê%

no9 «¤( '%¦Fš%3 b nnM]9 TÑ. *b. l%v'0%m "5# tM 9 ´(:% . T@t,%]3 YZ ³'
6 4%# Sb/4( %A@ nnu%]3 7ú:@ð% Ê »vt( x š 6 *'%½
# °F%3 ³
# % ¶ِ '%)# *b. B'% ِ ( (

‫۔‬7ú:@ð% Ê üt9 G Ã 63 :-
# # M C% /%ÇK TÑ *b. i# % ٔ =>½% ( % TÑ 7 9 %
#? • R9 SK
Ê#
÷tM 9 T-K 76 :9 -% . *‘"ˆ
% ( ³'
6 )
% ( C% à b ¶ % % '½
% 3 # Ê ü# t
M 9 C% G Q( % *b. +‘é?% X'( 4%# S. YZ B [ .ٓ F%[ B
š .ٓ
[

+´%² Cyó
z
% ( *'%½( YZ /%^.±%µ. Ä/4%9 S ¾T- ë/%)# ./%½( B‘ ÖW < &
3 % 76 :;
Õ3 9 % Ê# • h=Ÿ.TU9 ×(
# % '%)( * ¾'%ÇK ,%]( =ŸŒ% Ê% #
s
‫۔‬7ú:@ð% C(D% ( &ٔ '9 R•z | YZ 76 :9 -% *T( - q%¥ B.C
E
D% 3 B .ٓ ‫۔‬7 :@ð% ‹Œ• % @ ‹*.‘ÕS % YZ 7:¹@ 4% ( . B.ٓ ‫"۔‬ûÀ% #
# [ ú ٔ ( 9 [

¨% .*.X ³Œ%ÝFš%3 ‫۔‬7:@ð% "ûÀ% 3 *CC# • % *b. ª( ¡( $_ % 76 8M 9 TU# T@ 4% 3 Ê%

¾'%ÇK BT # ( ‡ ˆ
% +‘ é s ú 3 <'%g 76 8M 9 /%^._`a% # TU9 %ÔÛ ,%]( =ŸŒ%•
À ó @ µ
'4# {]% 9 "û% 3 7:9 -% ª( ¡9 I( |% # "$3 A% /%( - ‫۔‬q%¥ B*.X. # B' ¥
3 4%9 ”'%° q% no3 cd% ú n†'4( A% ,%- ³'0
@ 6 x% 3 Fš% YZ X,%]./0%
# 3 ٓ x. ¶% '%?

‫۔‬7ú:@ð%

ä
(۱۸۹-۱۸۸:nV}( % ،۱:/á%½3 ،Ê% h 6 °,%][ )
# . ³'%

E 0 J@ $&
@
A D G 4 IH # 12 8 :;<
# % 3 ،F ( % ،" # % '%)( * +,%-. /0 % ./4%3 5 76 % 3 . 76 9 % +=>?% ( -*.(
/4( % ،B.C
(1 shaban 1444AH / 21 February 2023)

Edit and print date: