RESUME - TRADITIONAL CHINESE PATENT MEDICINES AND SINGLE HERB PREPA

No. Formula Ingredients

Cyperi Rhizoma 20 g; Magnoliae officinalis Cortex

20 g; Sparganii Rhizoma 20 g; Curcumae Rhizoma
20 g; Angelicae Sinensis Radix 20 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix (not prepared) 20 g; Aconiti
Radix (not prepared) 20 g; Allii Bulbus 20 g;
Quisqualis Fructus 20 g; Angelicae Dahuricae Radix
1 Awei Huapi Gao (Awei Huapi Plaster)
20 g; Manis Squama 20 g; Momordicae Semen 20
g; Catharsius 20 g; Picrorhizae Rhizoma 20 g; Rhei
Radix et Rhizoma 20 g; Ricini Semen 20 g;
Olibanum 3 g; Myrrha 3 g; Aloe 3 g; Draconis
Sanguis 3 g; Realgar 15 g; Cinnamomi Cortex 15 g;
Camphora 15 g; Ferulae Resina 20 g.

Artemisiae Argyi Folium (carbonized) 120 g; Cyperi

Rhizoma (processed with vinegar) 240 g; Evodiae
Fructus (processed) 80 g; Cinnamomi Cortex 20 g;
Angelicae Sinensis Radix 120 g; Chuanxiong
2 Aifu Nuangong Wan (Aifu Nuangong Pills)
Rhizoma 80 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked
with wine) 80 g; Rehmanniae Radix 40 g; Astragali
Radix Praeparata Cum Melle 80 g; Dipsaci Radix 60
g.

Curcumae Rhizoma 100 g; Coptidis Rhizoma 100 g;

Gardeniae Fructus 100 g; Scutellariae Radix 80 g;
Gastrodiae Radix 20 g; Margaritifera Concha 50 g;
Astragali Radix 80 g; Paeoniae Radix Alba 80 g;
3 Angong Jiangya Wan (Angong Jiangya Pills) Codonopsis Radix 150 g; Ophiopogonis Radix 80 g;
Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
vinegar) 40 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g; Bovis
Calculus Artifactus 100 g; Powerdered Buffalo
Horn Extract 100 g; Borneolum Syntheticum 25 g.
 Bovis Calculus or Bovis Calculus Artifactus 100 g;
Pulvis Cornus Bubali Concentratus 200 g; Moschus
Angong Niuhuang San (Angong Niuhuang Artifactus 25 g; Margarita 50 g; Cinnabaris 100 g;
4
Powder) Realgar 100 g; Coptidis Rhizoma 100 g; Scutellariae
Radix 100 g; Gardeniae Fructus 100 g; Curcumae
Radix 100 g; Borneolum Syntheticum 25 g.

Bovis Calculus 100 g; Pulvis Bubali Cornus

Concentratus 200 g; Moschus or Moschus
Angong Niuhuang Wan (Angong Niuhuang Artifactus 25 g; Margarita 50 g; Cinnabaris 100 g;
5
Pills) Realgar 100 g; Coptidis Rhizoma 100 g; Scutellariae
Radix 100 g; Gardeniae Fructus 100 g; Curcumae
Radix 100 g; Borneolum Syntheticum 25 g.

Cervi Cornu Pantotrichum 24 g; Asini Corii Colla 24

6 Ankun Zanyu Wan (Ankun Zanyu Pills)
g; Hominis Placenta 20 g; Paeoniae Radix Alba 16
g; Angelicae Sinensis Radix 16 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 14 g; Cyathulae Radix 14 g;
Glehniae Radix 12 g; Myrrha (processed with
vinegar) 12 g; Asparagi Radix 11.5 g; Psoraleae
Fructus (processed with salt) 11 g; Longan Arillus
10 g; Poria 8 g; Phellodendri Chinensis Cortex 8 g;
Testudinis Carapax et Plastrum 8 g; Cynomorii
Herba 8 g; Cortex Eucommiae (processed with
salt) 8 g; Gentianae Macrophyllae Radix 8 g;
Trionycis Carapax (processed with vinegar) 8 g;
Artemisiae Argyi Folium (carbonized) 8 g; Cynanchi
Atrati Radix 8 g; Corydalis Rhizoma (processed
with vinegar) 8 g; Corni Fructus (processed with
wine) 8 g; Cervi Cauda 7.5 g; Lycii Fructus 6 g;
Celosiae Cristatae Flos 6 g; Astragali Radix 6 g;
Olibanum (processed with vinegar) 6 g;
Halloysitum Rubrum (calcined) 6 g; Cervi Cornus
Colla 6 g; Cuscutae Semen 4 g; Cistanches Herba
(processed with wine) 6 g; Spatholobi Caulis 4 g;
Taxilli Herba 4 g; Succinum 4 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma 4 g; Ginseng Radix et Rhizoma 2 g;
Linderae Radix 3 g; Silk Floss (carbonized) 2 g;
Crinis Carbonisatus 2 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran) 24
g; Croci Stigma 0.8 g; Rehmanniae Radix 16 g;
Amomi Fructus 24 g; Aquilariae Resinatum Lignum
13 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 16 g;
Dipsaci Radix 10 g; Citri Reticulatae Pericarpium 14
g; Citri Rubrum Exocarpium 8 g; Chuanxiong
Rhizoma 12 g; Alismatis Rhizoma 8 g; Scutellariae
Radix 10 g; Artemisiae Annuae Herba 6 g;
Polygalae Radix (processed) 8 g; Myristicae Semen
(roasted in ash) 6 g; Ligustici Rhizoma et Radix 6 g;
Carthami Flos 4 g; Bupleuri Radix 6 g; Aucklandis
Radix 2 g; Perillae Folium 5 g; Rehmanniae
Praeparata Radix 16 g; Salviae Miltiorrhizae Radix
 Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked); Lycii Fructus;
7 Anshenbao Keli (Anshenbao Granules)
Celastri orbiculati Fructus.

Cervi Cornu Pantotrichum, Polygoni Multiflori

Radix Praeparata Cum Succo Glicines Sotae; Herba
8 Anshen Bunao Ye (Anshen Bunao Mixture)
Epimedii Herba; Zingiberis Rhizoma; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma; Jujubae Fructus; Vitamin B1.

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 300 g;

Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) 150 g;
Acori Tatarinowii Rhizoma 100 g; Decoctum
Tranquilizici Concentratum 560 g.
*attached:
9 Anshen Buxin Wan (Anshen Buxin Pills)
Decoctum Tranquilizici Concentratum: Albiziae
Cortex 300 g; Cuscutae Semen 300 g; Ecliptae
Herba 300 g; Polygoni Multiflori Caulis 500 g;
Rehmanniae Radix 200 g; Concha Margaritifera
2000 g; Ligustri Lucidi Fructus (steamed) 400 g.

Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 40 g;

Chuanxiong Rhizoma 47 g; Anemarrhenae
Rhizoma 112 g; Ophiopogonis Radix 92 g; Polygoni
10 Anshen Jiaonang (Anshen Capsules) Multiflori Radix Praeparata Cum Succo Glycines
Sotae 32 g; Schisandrae Chinensis Fructus 97 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 130 g; Poria
97 g.

Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 63 g;

11 Anwei Pian (Anwei Tablets) Alumen (calcined) 250 g; Sepiae Endoconcha 187
g.
 Aconiti Radix 24 g; Aconiti Kusneozoffii Radix 24 g;
Linderae Radix 24 g; Ampelopsis Radix 24 g;
Angelicae Dahuricae Radix 24 g; Bletillae Rhizoma
24 g; Momordicae Semen 24 g; Akebiae Caulis 24
g; Chaenomelis Fructus 24 g; Spargannii Rhizoma
Anyang Jingzhi Gao (Anyang Jingzhi 24 g; Curcumae Rhizoma 24 g; Angelicae Sinensis
12
Plaster) Radix 24 g; Paeoniae Rubra Radix 24 g; Cinnamomi
Cortex 24 g; Rhei Radix et Rhizoma 48 g;
Forsythiae Fructus 48 g; Draconis Sanguis 10 g;
Ferulae Resina 10 g; Olibanum 6 g; Myrrha 6 g;
Catechu 6 g; Mentholum 8 g; Methyl Salicylate 8 g;
Borneolum Syntheticum 8 g.

Cinnamomi Ramulus 180 g; Corydalis Rhizoma

(processed with vinegar) 180 g; Ostreae Concha
13 Anzhong Pian (Anzhong Tablets) (calcined) 180 g; Foeniculi Fructus 120 g; Amomi
Fructus 120 g; Alpiniae Officinarum Rhizoma 60 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 120 g.

Senecio Cannabifolius Less; Curcumae Radix;

14 Aotaile Keli (Aotaile Granules) Polygonati Rhizoma; Paeoniae Radix Alba; Hordei
Fructus Germinatus.

Rehmanniae Radix Praeparata 80 g, Rehmanniae

Radix 80 g; Paeoniae Radix Alba 80 g; Angelicae
Sinensis Radix 80 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g;
Ginseng Radix et Rhizoma 40 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 80 g; Poria 80 g;
15 Babao Kunshun Wan (Babao Kunshun Pills) Glychyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g; Leonuri
Herba 40 g; Scuttellariae Radix 80 g, Achyranthis
Bidentatae Radix 40 g; Citri Exocarpium Rubrum
80 g; Aquilariae Lignum Resinatum 40 g;
Aucklandiae Radix 16 g; Amomi Fructus 40 g;
Succinum 40 g.
 Lonicerae Japonicae Flos 70 g; Forsythiae Fructus
70 g; Rhei Radix et Rhizoma 70 g; Platycodonis
Radix 70 g; Rehmanniae Radix 70 g; Gardeniae
Fructus 70 g; Phellodendri Chinensis Cortex 70 g;
Scutellariae Radix 70 g; Paeoniae Radix Rubra 70 g;
Angelicae Sinensis Radix 35 g; Chuanxiong
Rhizoma 35 g; Angelicae Dahuricae Radix 35 g;
16 Badu Gao (Badu Plaster)
Ampelopsis Radix 35 g; Momordicae Semen 35 g;
Ricini Semen 35 g; Scrophulariae Radix 35 g;
Atractylodis Rhizoma 35 g; Scolopendra 5 g;
Cinnamomi Camphorae Radix et Rhizoma 28 g;
Manis Squama 35 g; Myrrha 18 g; Catechu 18 g;
Olibanum 18 g; Hydragyri Oxydum Rubrum 18 g;
Draconis Sanguis 18 g; Calomelas 18 g.

Aquilariae Lignum Resinatum 200 g; Myristicae

Semen 100 g; Choreospondiatis Fructus 100 g; Calx
Bawei Chenxiang San (Bawei Chenxiang
17 Pulveratum 100 g; Olibanum 100 g; Aucklandiae
Powder)
Radix 100 g; Chebulae Fructus (stewed) 100 g;
Gossampini Flos 100 g.

Aquilariae Lignum Resinatum 180 g;

Bawei Qingxin Chenxiang San (Bawei
18
Qingxin Chenxiang Powder)
Choerospondiatis Fructus 180 g; Santali Albi
Lignum 90 g; Pterocarpi Santalini Lignum 90 g;
Carthami Flos 90 g; Myristicae Semen 60 g;
Concretio Silicea Bambusae 60 g; Glehniae Radix
60 g.

Santali Albi Lignum 200 g; Gypsum Fibrosum 100

g; Carthami Flos 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Bawei Tanxiang San (Bawei Tanxiang
19 Rhizoma 100 g; Caryophylli Flos 100 g; Glehniae
Powder)
Radix 100 g; Polygoni Bistortae Rhizoma 100 g;
Vitis Viniferae Fructus 100 g.

Codonopsis Radix 60 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 60 g; Poria 60
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
20 Bazhen Keli (Bazhen Granules)
Melle 30 g; Angelicae Sinensis Radix 90 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 60 g; Chuanxiong
Rhizoma 45 g; Rehmanniae Radix Preparata 90 g.
 Codonopsis Radix 60 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g;
21 Bazhen Wan (Bazhen Pills)
Angelicae Sinensis Radix 150 g; Paeoniae Radix
Alba 100 g; Chuanxiong Rhizoma 75 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 150 g.

Leonuri Herba 273 g; Codonopsis Radix 68 g;

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
Bazhen Yimu Jiaonang (Bazhen Yimu 68 g; Poria 68 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 34
22
Capsules) g; Angelicae Sinensis Radix 137 g; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked with wine) 68 g; Chuanxiong
Rhizoma 68 g; Rehmanniae Radix Preparata 137 g.

Leonuri Herba 200 g; Codonopsis Radix 50 g;

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
50 g; Poria 50 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 25
23 Bazhen Yimu Wan (Bazhen Yimu Pills)
g; Angelicae Sinensis Radix 100 g; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked with wine) 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 50 g; Rehmanniae Radix Preparata 100 g.

Dianthi Herba 118 g; Plantaginis Semen (stir-

baked) 118 g; Polygoni Avicularis Herba 118 g;
Radix et Rhei Rhizoma 118 g; Talcum 118 g;
24 Bazheng Heji (Bazheng Mixture)
Clematidis Armandii Caulis 118 g; Gardeniae
Fructus 118 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 118
g; Junci Medulla 59 g.

Psoraleae Fructus 33.33 g; Astragali Radix 33.33 g;

Carthami Flos 33.33 g; Chuanxiong Rhizoma 33.33
g; Angelicae Sinensis Radix 33.33 g; Cyperi
Rhizoma 33.33 g; Persicae Semen 33.33 g; Salviae
Baidianfeng Jiaonang (Baidianfengg
25 Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 33.33 g; Zaocys
Capsules)
33.33 g; Arnebiae Radix 33.33 g; Dictamni Cortex
33.33 g; Dioscoreae Rhizoma 33.33 g; Zingiberis
Rhizoma 33.33 g; Gentianae Radix et Rhizoma
33.33 g; Tribuli Fructus 433.33 g.

Lilii Bulbus 23 g; Rehmanniae Radix 46 g;

Rehmanniae Radix Praeparata 69 g; Ophiogonis
Radix 34 g; Scrophulariae Radix 18 g; Fritillariae
26 Baihe Gujin Koufuye (Baihe Gujin Mixture)
Chirrosae Bulbus 23 g; Angelicae Sinensis Radix 23
g; Paeoniae Radix Alba 23 g; Platycodonis Radix 18
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 23 g.

27 Baihe Gujin Wan (Baihe Gujin Pills)
Baihe Gujin Wan/Nongsuowan (Baihe
28
Gujin Concentrated Pills)
29 Baikejing Tangjiang (Xiqingguo Syrup)
30 Bailing Jiaonang (Bailing Capsules)
31 Baipuhuang Pian (Baipuhuang Tablets)
Lilii Bulbus 100 g; Rehmanniae Radix 200 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 300 g; Ophiogonis
Radix 150 g; Scrophulariae Radix 80 g; Fritillariae
Chirrosae Bulbus 100 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Paeoniae Radix Alba 100 g; Platycodonis
Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
Lilii Bulbus 100 g; Rehmanniae Radix 200 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 300 g; Ophiogonis
Radix 150 g; Scrophulariae Radix 80 g; Fritillariae
Chirrosae Bulbus 100 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Paeoniae Radix Alba 100 g; Platycodonis
Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
Citri Reticulatae Pericarpium 96 g; Ophiogonis
Radix 48 g; Peucedani Radix 48 g; Armeniacae
Semen Amarum (stir-baked) 48 g; Pinelliae
Rhizoma Praepaaratum Cum Alumine 48 g;
Scutellariae Radix 96 g; Stemonae Radix
(processed with honey) 72 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 96 g; Mori Cortex 48 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 48 g; Ephedrae
Herba (processed with honey) 48 g; Descurainiae
Semen Lepidii Semen (stir-baked) 48 g; Perillae
Fructus (stir-baked) 48 g; Arisaematis Rhizoma
(stir-baked) 32 g; Platycodonis Radix 48 g;
Trichosanthis Semen (stir-baked) 48 g.
Bailing capsule is prepared from Fermented
Cordyceps Powder [Cs-C-Q80, Hirsutella sinersis
Lin, Guo, Yu-et Zeng (1989)]
Pulsatillae Radix 830 g; Taraxaci Herba 830 g;
Scutellariae Radix 83 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 83 g.
 Arnebiae Radix 71 g; Ganoderma 595 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 71 g; Psoraleae Fructus
(processed with salt water) 357 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 71 g; Carthami Flos
71 g; Polygoni Multiflori Radix Praeparata 595 g;
32 Baishi Wan (Baishi Pills)
Sepiae Endoconcha 48 g; Moutan Cortex 71 g;
Dioscoreae Bulbiferae Rhizoma 71 g; Atractylodis
Rhizoma (puffed) 24 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 48 g; Tribuli Fructus 1010 g; Gentianae
Radix et Rhizoma 24 g.

Platycladi Semen 32 g; Codonopsis Radix 32 g;

Astragali Praeparata Radix Cum Melle 128 g;
Chuanxiong Rhizoma 128 g; Angelicae Sinensis
Radix 128 g; Poria 256 g; Processing Polygalae
33 Baizi Yangxin Pian (Baizi Yangxin Tablet) Radix 32 g; Ziziphi Spinosae Semen 32 g;
Cinnamomi Cortex 32 g; With vinegar Schisandrae
Chinensis Fructus 32 g; Massa Pinelliae
Fermentate 128 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparate Cum Melle 13 g; Cinnabaris 38 g.

Platycladi Semen 25 g; Codonopsis Radix 25 g;

Astragali Praeparata Radix Cum Melle 100 g;
Chuanxiong Rhizoma 100 g; Angelicae Sinensis
Radix 100 g; Poria 200 g; Polygalae Radix
34 Baizi Yangxin Wan (Baizi Yangxin Pills) (processed) 25 g; Ziziphi Spinosae Semen 25 g;
Cinnamomi Cortex 25 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (steamed) 25 g; Massa Pinelliae
Fermentate 100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparate Cum Melle 10 g; Cinnabaris 30 g.

35 Banlangen Cha (Banlangen Tea) Isatidis Radix 1400 g.

36 Banlangen Keli (Banlangen Granules) Isatidis Radix 1400 g.

 Rehmanniae Radix 74 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 74 g; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata 74 g; Angelicae Sinensis Radix 49 g;
37 Bantu Wan (Bantu Pills) Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 49 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked with bran) 49 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 49 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 25 g; Chaenomelis Fructus 25 g.

Pinelliae Rhizoma Praeparatum 360 g; Gastrodiae

Rhizoma 180 g; Astragali Radix Praeparata Cum
Melle 360 g; Ginseng Radix et Rhizoma 30 g;
Atractylodis Rhizoma (processed with rice water)
36 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-
38 Banxia Tianma Wan (Banxia Tianma Pills)
baked) 80 g; Poria 126 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 360 g; Alismatis Rhizoma 36 g; Massa
Medieata Fermentata (stir-baked with bran) 69 g;
Hordei Fructus Germinatus (stir-baked) 39 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 54 g.

Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 250 g;

39 Baochi San (Baochi Powder) Crotonis Semen Pulveratum 150 g; Arisaematis
Rhizoma (processed) 400 g; Cinnabaris 250 g.

Baofukang Shuan (Baofukang

40 Curcumae Oil 82 g; Borneolum Syntheticum 75 g.
Suppositories)

Crataegi Fructus (charred) 300 g; Massa Medicata

Fermentata (stir-baked) 100 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 100 g; Poria 100 g; Citri Reticulatae
41 Baohe Wan (Baohe Pills)
Pericarpium 50 g; Forsythiae Fructus 50 g; Raphani
Semen (stir-baked) 50 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 50 g.
 Crataegi Fructus (charred) 300 g; Massa Medicata
Fermentata (stir-baked) 100 g; Pinelliae Rhizoma
Baohe Wan/Shui Wan (Baohe Watered (processed) 100 g; Poria 100 g; Citri Reticulatae
42
Pills) Pericarpium 50 g; Forsythiae Fructus 50 g; Raphani
Semen (stir-baked) 50 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 50 g.

Uncariae Cum Uncis Ramulus; Chrysanthemi Flos;

Tribuli Fructus; Magnoliae Cortex; Aucklandiae
Radix; Atractylodis Rhizoma; Trichosanthis Radix;
Pogostemonis Herba; Puerariae Radix; Citri
43 Baoji Wan (Baoji Pills)
Grandis Exocarpium; Angelicae Dahuricae Radix;
Coicis Semen; Germinatus Oryzae; Menthae
Herba; Poria; Massa Medicata Fermentata
(Guangdong produced).

Perillae Folium 30 g; Mori Folium 30 g; Peucedani

Radix 60 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus 30 g;
Ephedrae Herba 30 g; Platycodonis Radix 30 g;
Rhizoma Arisaematis Rhizoma (processed) 60 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 30 g; Armeniacae
44 Baokening Keli (Baokening Granules) Amarum Semen (stir-baked) 60 g; Scutellariae
Radix 60 g; Indigo Naturalis 21 g; Trichosanthis
Radix 60 g; Aurantii Fructus (stir-baked with bran)
60 g; Crataegi Fructus (stir-baked) 45 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15 g; Bovis Calculus
Arifactus 3 g.
 Poria 50 g; Halloysitum Rubrum 25 g;
Pogostemonis Herba 38 g; Pinelliae Rhizoma
Preparatum 31 g; Citri Reticulatae Pericarpium 25
g; Magnoliae Officinalis Cortex 25 g; Menthae
Herba 31 g; Perillae Folium 31 g; Bombyx
Batryticatus (processed with ginger) 31 g;
Dioscorea Rhizoma 25 g; Concretio Silicea
Bambuse 38 g; Santali Album Lignum 25 g;
Angelicae Dahuricae Radix 25 g; Amomi Fructus 25
45 Baolong Wan (Baolong Pills) g; Saposhnikoviae Radix 31 g; Schizonepetae
Herba 38 g; Typhonii Rhizoma 31 g; Angelicae
Pubescentis Radix 31 g; Paeoniae Radix Alba 25 g;
Chebulae Fructus (removed from seeds 25 g);
Piperis Lingi Fructus 25 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 38 g;
Chuanxiong Rhizoma (steamed with wine) 31 g;
Aucklandiae Radix 25 g; Cinnabaris 47 g;
Gastrodiae Rhizoma 25 g; Cyperi Rhizoma
(processed) 25 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 125 g; Artemisiae

Argyi Folium (carboneld and processed with
vinegar) 200 g; Schizonrpetae Spica 50 g;
Fritillariae Ussuriensis Bulbs 100 g; Vicsi Herba 150
g; Cuscutae Semen (processed with wine) 200 g;
Astragali Radix 200 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 200 g; Aurantii Fructus (stir-
46 Baotai Wan (Baotai Pills)
baked with bran) 150 g; Amomi Fructus 125 g;
Scutellariae Radix 100 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (stir-baked with ginger) 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata Cum Melle 25 g;
Chuanxiong Rhizoma 150 g; Paeoniae Radix Alba
200 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 25 g;
Angelicae Sinensis Radix 200 g.

Notoginseng Radix et Rhizoma 45 g; Salviae

Milthiorrhizae Radix et Rhizoma 540 g; Chuanxiong
47 Baoxin Pian (Baoxin Tablets) Rhizoma 360 g; Crataegi Fructus 450 g; Polygoni
Multiflori Radix Praeparata 157.5 g; Polygoni
Multiflori Radix 292.5.
 Asiatic Moonseed Root Extract 120 g (correspond
48 Beidougen Jiaonang (Beidougen Capsules)
to 30 g of the total alkaloids).

Asiatic Moonseed Root Extract 120 g (correspond

49 Beidougen Pian (Beidougen Tablets)
to 30 g of the total alkaloids).

Fritillariae Cirrhosae Bulbus; Saigae Tataricae

Cornu; Hyodeoxycholic Acid; Moschus Artifactus;
50 Beiling Jiaonang (Beiling Capsules) Aquilariae Lignum Resinatum; Bambusae
Concretio Silicea Artifactus; Chloriti Lapis (calcined,
levigated); Borax (stir-baked).

51 Beiqi Wujia Pian (Beiqi Wujia Tablets) Astragali Radix 1112 g; Acanthopanax Extract 50 g.

Magnoliae Flos; Schizonepetae Herba; Menthae

Herba; Platycodonis Radix; Bupleuri Radix; Xanthii
Fructus; Angelicae Dahuricae Radix; Chuanxiong
52 Bidouyan Koufuye (Bidouyan Mixture)
Rhizoma; Scutellariae Radix; Gardeniae Fructus;
Poria; Clematidis Armandii Caulis; Astragali Radix;
Gentianae Herba.

Litseae Fructus; Toosendan Fructus; Corydalis

Rhizoma (processed with vinegar); Rhei Radix et
Biling Weitong Keli (Biling Weitong Rhizoma (processed with wine); Coptidis Rhizoma;
53
Granule) Euodiae Fructus; Cypefi Rhizoma (processed with
vinegar); Citri Fructus; Citri Sarcodactylis Fructus;
Sepiae Endoconcha; Arcae Concha (calcined).

Santali Albi Lignum 156 g; Foenum-graeci 18 g;

Angelicae Dahuricae Radix 42 g; Eragrostis Herba
180 g; Curcumae Longae Rhizoma 18 g; Rosae
Rugosae Flos 42 g; Nardostachyos Radix et
54 Biwen San (Biwen Powder)
Rhizoma 18 g; Caryophylli Flos 42 g; Aucklandiae
Radix 36 g; Moschus Artifactus 1.4 g; Borneolum
Syntheticum 138 g; Cinnabaris 662 g; l-Menthol
138 g.
 Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma 320 g; Acori
Tatarinowii Rhizoma 60 g; Glycyrrhizae Radix et
55 Bixie Fenqing Wan (Bixie Fenqing Pills)
Rhizoma 160 g; Linderae Radix 80 g; Alpinae
Oxyphyllae Fructus (stir-baked with salt) 40 g.

Pogostemonis Herba; Xanthii Fructus; Centipedae

Herba; Ephedrae Herba; Chrysanthemi Indici Flos;
56 Biyankang Pian (Biyankang Tablets) Angelicae Sinensis Radix; Scutellariae Radix; Suis
Fellis Pulvis; Peppermint Oil; Chlorphenamine
Maleate.

Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma 203 g;

Poria 102 g; Trichosanthis Radix 102 g; Rubi
Parvifolti Folium 203 g; Ophiopogonis Radix 102 g;
57 Biyanling Pian (Biyanling Tablet) Scutellariae Barbatae Herba 203 g; Scrophulariae
Radix 203 g; Selaginellae Doederleinii Herba 407 g;
Codonopsis Radix 162 g; Hedyotidis Diffuse Herba
203 g.

Xanthii Fructus; Magnoliae Flos; Saposhnikoviae

Radix; Forsythiae Fructus; Chrysanthemis Indici
Flos; Schisandrae Chinensis Fructus; Platycodi
58 Biyan Pian (Biyan Tablets) Radix; Angelicae Dahuricae Radix; Anemarrhenae
Rhizoma; Schizonepetae Herba; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma; Phellodendri Chinensis Cortex;
Ephedrae Herba; Asari Radix et Rhizoma.

Xanthii Fructus; Magnoliae Flos; Menthae

Haplocalycis Herba, Angelicae Dahuricae Radix;
Scutellariae Radix; Gardeniae Fructus; Bupleuri
59 Biyuanshu Jiaonang (Biyuanshu Capsules)
Radix; Asari Radix et Rhizoma; Chuanxiong
Rhizoma; Astragali Radix; Clematidis Armandii
Caulis; Platycodi Radix; Poria.

Xanthii Fructus; Magnoliae Flos; Menthae Herba,

Angelicae Dahuricae Radix; Scutellariae Radix;
60 Biyuanshu Koufuye (Biyuanshu Mixture) Gardeniae Fructus; Bupleuri Radix; Asari Radix et
Rhizoma; Chuanxiong Rhizoma; Astragali Radix;
Clematidis Armandii Caulis; Platycodi Radix; Poria.
 Xanthii Fructus 672 g; Magnoliae Flos 126 g;
61 Biyuan Wan (Biyuan Pills) Lonicerae Japonicae Flos 42 g; Rubiae Radix et
Rhizoma 42 g; Chrysanthemi Indici Flos 42 g.

Cinnamomi Ramulus; Puerariae Lobatae Radix;

Biaoxu Ganmao Keli (Biaoxu Ganmao Paeoniae Radix Alba; Armeniacae Semen Amarum
62
Granules) (stir-baked); Zingiberis Rhizoma Recens; Jujubae
Fructus.

Rhei Radix et Rhizoma; Curcumae Radix; Sulfur;

Binghuang Fule Ruangao (Binghuang Fule
63 Scutellariae Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma;
Ointment)
Borneolum Syntheticum; l-Menthol.

Arecae Semen 200 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-

Binglang Sixiao Wan/Damiwan (Binglang
64
Sixiao Big Honeyed Pills)
baked with wine) 400 g; Pharbitidis Semen (stir-
baked) 400 g; Gleditsiae Abnormalis Fructus (stir-
baked) 50 g; Cyperi Rhizoma; (processed with
vinegar) 200 g; Faeces Trogopterori (stir-baked
with vinegar) 200 g.

Arecae Semen 200 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-

Binglang Sixiao Wan/Shuiwan (Binglang
65
Sixiao Big Watered Pills)
baked with wine) 400 g; Pharbitidis Semen (stir-
baked) 400 g; Gleditsiae Abnormalis Fructus (stir-
baked) 50 g; Cyperi Rhizoma; (processed with
vinegar) 200 g; Faeces Trogopterori (stir-baked
with vinegar) 200 g.

Borneolum Syntheticum 50 g; Borax (calcined) 500

66 Bingpeng San (Bingpeng Powder)
g; Cinnabaris 60 g; Natrii Sulfas Exsiccatus 500 g.
 Buddlejae Flos 80 g; Tribuli Fructus (stir-baked
with salt) 60 g; Chrysanthemi Flos 20 g; Equiset
Hiemalis Herba 80 g; Serpentis Periostracum 12 g;
Cicadae Periostracum 20 g; Chizonepetae Spica 40
g; Viticis Fructus 80 g; Menthae Herba 20 g;
67 Boyun Tuiyi Wan (Boyun Tuiyi Pills)
Angelicae Sinensis Radix 60 g; Chuanxiong
Rhizoma 60 g; Coptidis Rhizoma 20 g; Lycii Cortex
40 g; Zanthoxyli Pericarpium 28 g; Broussonetiae
Fructus 20 g; Trichosanthis Radix 24 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 12 g.

The outer part: Astragali Radix; Codonopsis Radix

(stir-baked with rice); Amomi Fructus; Paeoniae
Radix Alba; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked
with Terra Flava Usta); Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with Terra
Flava Usta); Cinnamomi Cortex.
68 Bupi Yichang Wan (Bupi Yichang Pills)
The inner part: Corydails Rhizoma (processed with
vinegar); Litchi Semen; Zingiberis Rhizoma
Praeparatum; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparata Cum Melle; Saposhnikoviae Radix;
Aucklandiae Radix; Psoraleae Fructus (processed
with salt); Halloysitum Rubrum (calcined).

Rehmanniae Radix Praeparata; Rehmanniae Radix;

Spatholobi Caulis; Placenta Hominis; Drynariae
Rhizoma (stir-baked with salt water); Rhapontici
Radix; Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma
(stir-baked with wine); Schisandrae Chinensis
Fructus (stir-baked with wine); Dioscoreae
69 Bushen Guchi Wan (Bushen Guchi Pills)
Rhizoma; Curcumae Radix (stir-baked with
vinegar); Astragali Radix Praeparata Cum Melle;
Achyranthis Bidentatae Radix; Chrysanthemi Indici
Flos; Poria; Lycii Fructus; Moutan Cortex; Alismatis
Rhizoma (stir-baked with salt water); Cinnamomi
Cortex.
 Cervi Cornu Pantotrichum (removed form hairs) 6
g; Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 39 g; Poria 38
g; Dioscoreae Rhizoma (stir-baked) 38 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 81 g; Angelicae
Radix Sinensis 38 g; Chuanxiong Rhizoma 29 g;
70 Bushen Yinao Pian (Bushen Yinao Tablets) Psoraleae Fructus (stir-baked with salt-water) 29 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 29 g; Lycii Fructus 30
g; Scrophulariae Radix 29 g; Ophiopogonis Radix
38 g; Schisandrae Chinensis Fructus 29 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 38 g; Polygalae Radix
(stir-baked with honey) 38 g; Cinnabaris 10 g.

Astragali Radix; Ginseng Radix et Rhizoma; Acori

71 Buxinqi Koufuye (Buxinqi Mixture)
Tatarinowii Rhizoma; Allii Macrostemonis Bulbus.

Astragali Radix Praeparata Cum Melle 150 g;

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
150 g; Dioscoreae Rhizoma 100 g; Poria 50 g;
Lablab Semen Album 50 g; Euryales Semen (stir-
72 Buyi Jili Wan (Buyi Jili Pills)
baked with bran) 50 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Astragali Complanati Semen 500 g;
Cuscutae Semen 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g.

Astragali Radix Praeparata Cum Melle 200 g;

Codonopsis Radix 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 100 g; Atractylodis
73 Buzhong Yiqi Wan (Buzhong Yiqi Pills) Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 60 g;
Angelicae Sinensis Radix 60 g; Cimicifugae
Rhizoma 60 g; Bupleuri Radix 60 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 60 g.

Astragali Radix Praeparata Cum Melle 200 g;

Codonopsis Radix 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 100 g; Atractylodis
Buzhong Yiqi Wan/Shui Wan (Buzhong Yiqi
74 Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 60 g;
Watered Pills)
Angelicae Sinensis Radix 60 g; Cimicifugae
Rhizoma 60 g; Bupleuri Radix 60 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 60 g.
 Bombyx Masculus (processed) 156.25 g; Ginseng
Radix et Rhizoma 15.625 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 75 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 75 g; Angelicae Sinensis Radix
75 Can'egong Bu Pian (Can'egong Bu Tablets) 56.25 g; Lycii Fructus 56.25 g; Psoraleae Fructus
(processed with salt) 56.25 g; Cuscutae Semen
(processed with salt) 37.5 g; Cnidii Fructus 37.5 g;
Curculignis Rhizoma 37.5 g; Cistanches Herba 37.5
g; Epimedii Herba 37.5 g.

Galli Gigerii Endothelium Corneum; Cassiae

Caoxiang Weikangan Jiaonang (Caoxiang
76 Semen; Sepiae Endoconcha; Ostreae Concha;
Weikangan Capsules)
Aucklandiae Radix; Ferulae Resina.

77 Chaihu Koufuye (Chaihu Mixture) Bupleuri Radix 1000 g.

 Poria 100 g; Aurantii Fructus (stir-baked) 50 g;
Amomi Rotundus Fructus 40 g; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked with wine) 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 50 g; Cyperi Rhizoma (processed
with vinegar) 75 g; Citri Reticulatae Pericarpium 50
g; Platycodi Radix 50 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (process with ginger) 50 g; Crataegi Fructus
(stir-baked) 50 g; Saposhnikoviae Radix 50 g;
Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 50 g;
78 Chaihu Shugan Wan (Chaihu Shugan Pills) Bupleuri Radix 75 g; Scutellariae Radix 50 g;
Menthae Herba 50 g; Perillae Caulis 75 g;
Aucklandiae Radix 25 g; Arecae Semen (stir-baked)
75 g; Sparganii Rhizoma (processed with vinegar)
50 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-baked with wine)
50 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride (stir-
baked) 50 g; Angelicae Sinensis Radix 50 g;
Pinelliae Rhizoma (processed with gingen) 75 g;
Linderae Radix 50 g; Curcumae Rhizoma
(processed) 50 g.

79 Chaihuang Pian (Chaihuang Tablets) Bupleuri Radix 1000 g; Scutellariae Radix 1000 g.

Leonuri Herba, Angelicae Sinensis Radix, Ginseng

Radix et Rhizoma; Astragali Radix; Polygoni
Multiflori Radix; Persicae Semen; Typhae Pollen;
80 Chanfukang Keli (Chanfukang Granules)
Rehmanniae Radix Praeparata; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar); Eckloniae Thallus;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma; Auricularia.

Codonopsis Radix 96 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma 64 g; Astragali Radix 96
g; Halloysitum Rubrum 190 g; Zingiberis Rhizoma
(carbonized) 38 g; Aucklandiae Radix 38 g; Amomi
Fructus 38 g; Psoraleae Fructus 96 g; Puerariae
81 Changweining Pian (Changweining Tablets)
Lobatae Radix 96 g; Saposhnikoviae Radix 38 g;
Paeoniae Radix Alba 64 g; Corgdalis Rhizoma 64 g;
Angelicae Sinensis Radix 64 g; Catechu 32 g;
Papaveris Pericarpium 38 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 64 g.
 Mahoniae Caulis 1000 g; Crotonis Crassifolii
Rhizoma 250 g; Coptidis Radix 375 g; Puerariae
Changweishi Jiaonang (Changweishi
82 Lobatae Radix 200 g; Ilicis Rotundae Cortex 250 g;
Capsules)
Pteris Herba 375 g; Zanthoxyli Radix 250 g;
Stephaniae Tetrandrae Radix 25 g.

Euphorbiae Humifusae Herba; Hedyotidis

Changyanning Pian (Changyanning
83 Chrysotricha Herba; Cinnamomi Camphorae Radix
Tablets)
et Rhizoma; Moslae Herba; Liquidambaris Folium.

Euphorbiae Humifusae Herba 660 g; Hedyotidis

Changyanning Tangjiang (Changyanning Chrysotricha Herba 900 g; Cinnamomi Camphorae
84
Syrup) Radix et Rhizoma 660 g; Moslae Herba 330 g;
Liquidambaris Folium 330 g.

Aquilariae Lignum Resinatum 25 g; Aucklandiae

Radix 50 g; Pgostemonis Herba 100 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 50 g; Amomi
Chenxiang Huaqi Wan (Chenxiang Huaqi Fructus 50 g; Citri Reticulatae Pericarpium 50 g;
85
Pills) Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 100
g; Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 100 g;
Hordei Germinatus Fructus (stir-baked) 100 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g.

Chitong Xiaoyanling Keli (Chitong
86
Xiaoyanling Granules)
Gypsum Fibrosum 200 g; Schizonepetae Herba 80
g; Saposhnikoviae Radix 80 g; Citri Reticulatae
Pericarpium Viride 100 g; Moutan Cortex 100 g;
Rehmanniae Radix 150 g; Indigo Naturalis 100 g;
Asari Radix et Rhizoma 60 g; Angelicae Dahuricae
Radix 50 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 60 g.

Condonopsis Radix 80 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g;
Dioscoreae Rhizoma 100 g; Paeoniae Radix Alba 50
g; Euryales Semen 50 g; Plantaginis Semen (stir-
baked) 50 g; Angelicae Sinensis Radix 30 g;
87 Chushi Baidai Wan (Chushi Baidai Pills) Atractylodis Rhizoma 30 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 30 g; Ginkgo Nux 50 g; Schizonepetae
Herba Carbonistum 15 g; Bupleuri Radix 12 g;
Phellodendri Chinensis Cortex Carbonistum 12 g;
Rubiae Radix et Rhizoma 12 g; Sepiae Endoconcha
40 g; Ostreae Concha (calcined) 40 g.

Fritillariae Cirrhosae Liquid Extract 45 mL;

Chuanbei Pipa Tangjiang (Chuanbei Pipa
88 Platycodi Radix 45 g; Eriobotryae Folium 300 g;
Syrup)
Mentholum 0.34 g.

Pyri Nivalis Liquid Extractum 400 g, Fritillariae

Chuanbei Xueli Gao (Chuanbei Xueli
89 Cirrhosae Bulbus 50 g; Ophiopogonis Radix 100 g;
Concentrated Decoction)
Lilii Bulbus 50 g; Farfarae Flos 25 g.

Dioscoreae Niponicae Rhizoma 270 g; Cibotii

Chuanlong Guci Pian (Chuanlong Guci Rhizoma 342 g; Cistanches Herba 432 g; Cyathulae
90
Tablets) Radix 432 g; Rehmanniae Radix Praeparata 270 g;
Lycii Fructus 162 g.
 Chuanxinlian Pian/Tabellae Andrographitis
91 Andrographis Herba 1000 g.
(Common Andrographis Tablets)

Chuanxiong Rhizoma 120 g; Angelicae Dahuricae

Radix 60 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 60 g;
Chuanxiong Chatiao San (Chuanxiong
92 Asari Radix et Rhizoma 30 g; Saposhnikoviae Radix
Chatiao Powder)
45 g; Schizonepetae Herba 120 g; Menthae Herba
240 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 60 g.

93 Chuipencao Keli (Chuipencao Granules) Sedi Herba Recens 20000 g.

Rehmanniae Radix Praeparata; Plantaginis Semen

(stir-baked with salt); Poria; Bupleuri Radix;
Achyranthis Bidentatae Radix; Schisandrae
Chunxue'an Jiaonang (Chunxue'an Chinensis Fructus (steamed with wine);
94
Capsules) Cinnamomi Cortex; Alismatis Rhizoma;
Notoginseng Radix et Rhizoma; Pupian
(heishunpian); Dioscoreae Rhizoma; Coptidis
Rhizoma; Moutan Cortex.

Pogostemonis Herba 100 g; Pinelliae Rhizoma

Praeparatum cum Zingibere et Alumine 100 g;
Inulae Radix 100 g; Citri Reticulatae Pericarpium
100 g; Caryophylli Flos 100 g; Cinnamomi Cortex
Chunyang Zhengqi Wan (Chunyang
95 100 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 100 g;
Zhengqi Pills)
Poria 100 g; Cinnabaris 10 g; Saltpetre (refined) 10
g; Borax 6 g; Realgar 6 g; Lapis Micae Aureus
(calcined) 4 g; Moschus 3 g; Borneolum
Syntheticum 3 g.
 Ciwujia Pian/Tabellae Acanthopanacis
96 Senticosi (Manyprickle Acanthopanax Acanthopanacis Senticosi Extractum 150 g.
Tablets)

Extractum Inulae Racemosae 30 g; Inulae

Racemosae Radix 20 g; Rubi Caulis (removed from
bark and pith) 90 g; Tinosporae Sinensis Caulis
(removed from bark) 50 g; Zingiber Rhizoma 20 g;
97 Cuitang Wan (Cuitang Pills)
Chebulae Fructus (removed from kerned) 36 g;
Phyllanthi Fructus 40 g; Terminaliae Billericae
Fructus (removed from kerned) 20 g; Phlomis
younghusbandii Radix 60 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 120 g;

Anemarrhenae Rhizoma (stir-baked with salt) 80 g;
Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked with
98 Dabuyin Wan (Dabuyin Pills)
salt) 80 g; Testudinis Carapax et Plastrum (stir-
baked with vinegar) 120 g; Medulla Spinalis Suis
160 g.

Dachuanxiong Koufuye (Dachuanxiong

99 Chuanxiong Rhizoma; Gastrodiae Rhizoma.
Mixture)

Rhei Radix et Rhizoma 504 g; Akebiae Caulis 63 g;

Arecae Semen 63 g; Scutellariae Radix 96 g;
Dahuang Qingwei Wan (Dahuang Qingwei Arisaema cum Bille 42 g; Notopterygii Rhizoma seu
100
Pills) Radix 42 g; Talci Pulvis 168 g; Angelicae Dahuricae
Radix 42 g; Pharbitidis Semen (stir-baked) 42 g;
Natrii Sulfas 63 g.

Rhei Radix et Rhizoma (processed) 300 g;

Eupolyphaga or Steleophaga (stir-baked) 30 g;
Hirudo (processed) 60 g; Tabanus (removed from
wings and feet, stir baked) 45 g; Holotrichia
Dahuang Zhechong Wan (Dahuang Diomphalia (stir-baked) 45 g; Toxicodendri Resina
101
Zhechong Pills) (calcined) 30 g; Persicae Semen 120 g; Armeniacea
Amarum Semen (stir-baked) 120 g; Scutellariae
Radix 60 g; Rehmanniae Radix 300 g; Paeoniae
Alba Radix 120 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 90
g.
 Crataegi Fructus 1000 g; Massa Medicata
102 Dashanzha Wan (Dashanzha Pills) Fermentata (stir-baked with bran) 150 g; Hordei
Fructus Germinatus (stir-baked) 150 g.

103 Daige San (Daige Powder) Indigo Naturalis 30 g; Meretricis Concha 300 g.

Capsici Fructus; Cinnamomi Cortex; Zingiberis

104 Daiwenjiu Gao (Daiwenjiu Plaster)
Rhizoma Recens; Cinnamomi Oleum.

Astragali Radix Praeparata cum Melle, Cinnamomi

Ramulus; Euodiae Fructus; Cinnamomi Cortex;
Asari Radix et Rhizoma; Persicae Semen; Carthami
Flos; Angelicae Sinensis Radix; Chuanxiong
Rhizoma; Paeoniae Radix Rubra; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Moutan Cortex;
105 Danguixiang Keli (Danguixiang Granules)
Corydalis Rhizoma; Wenyujin Rhizoma Concisum;
Sparganii Rhizoma; Curcumae Rhizoma; Hirudo;
Aucklandiae Radix; Aurantii Fructus; Linderae
Radix; Coptidis Rhizoma; Rehmanniae Radix;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle.

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Angelicae

Danhong Huayu Koufuye (Danhong Huayu Sinensis Radix; Chuangxiong Rhizoma; Persicae
106
Mixture) Semen; Carthami Flos; Bupleuri Radix; Aurantii
Fructus.
 Rhei Radix et Rhizoma; Polygoni Cuspidati Radix et
Rhizoma; Citri Reticulatae Pericarpium Viride;
107 Danning Pian (Danning Tablets)
Imperatae Rhizoma; Citri Reticulatae Pericarpium;
Curcumae Radix; Crataegi Fructus.

108 Danshen Pian (Danshen Tablets) Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma.

Taraxaci Herba; Hedyotidis Corymbosae Herba;

Artemisiae Scopariae Herba; Desmodii Styracifolii
Danshitong Jiaonang (Danshitong Herba; Rabdosiae Lophanthoidis Isodon striatus
109
Capsules) (Benth.) Kudo Herba; Rhei Radix et Rhizoma;
Aurantii Fructus; Bupleuri Radix; Scuttelariae
Radix; Anser Cygnoides Dommestica Brisson.

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;

Chuanxiong Rhizoma; Persicae Semen; Dalbergiae
Danxiang Qingzhi Keli (Danxiang Qingzhi
110 Odoriferae Lignum; Sparganii Rhizoma; Curcumae
Granules)
Rhizoma; Aurantii Fructus; Rhei Radix et Rhizoma
(processed with wine).

Dangfei Liganning Jiaonang (Dangfei

111 Silybi Fructus 900 g; Swertiae Herba 950 g.
Liganning Capsules)
 Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with wine)
100 g; Gentianae Radix (stir-baked with wine) 100
g; Aloe 50 g; Indigo Naturalis 50 g; Gardeniae
Fructus 100 g; Coptidis Rhizoma (stir-baked with
Danggui Longhui Wan (Danggui Longhui
112 wine) 100 g; Scutellariae Radix (stir-baked with
Pills)
wine) 100 g; Phellodendri Chinensis Cortex (stir-
baked with salt) 100 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-
baked with wine) 50 g; Aucklandiae Radix 25 g;
Moschus Artifactus 5 g.

Angelicae Sinensis Radix 40 g; Puerariae Thomsonii

Radix 40 g; Codonopsis Radix 40 g; Atractylodis
Rhizoma (stir-baked) 40 g; Cimicifugae Rhizoma 40
g; Sophorae Flavescentis Radix 40 g; Alismatis
Danggui Niantong Wan (Danggui Niantong Rhizoma 60 g; Atractylodis Macrocephalae
113
Pills) Rhizoma (stir-baked) 60 g; Anemarrhenae Rhizoma
60 g; Saposhnikoviae Radix 60 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 100 g; Scutellariae Radix 100 g;
Polyporus 100 g; Artemisiae Scopariae Herba 100
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.

Angelicae Sinensis Radix 150 g; Paeoniae Alba

Radix (stir-baked) 150 g; Rehmanniae Radix 400 g;
Astragali Radix Praeparata 150 g; Asini Corii Colla
Danggui Yangxue Wan (Danggui Yangxue
114 150 g; Moutan Cortex 100 g; Cyperi Rhizoma
Pills)
(processed) 150 g; Poria 150 g; Eucommiae Cortex
(stir-baked) 200 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 200 g.

Forsythiae Fructus 120 g; Coptidis Rhizoma 60 g;

Gardeniae Fructus (stir-baked with ginger) 120 g;
Akebiae Caulis 60 g; Scrophulariae Radix 120 g;
115 Daochi Wan (Daochi Pills)
Trichosannthis Radix 120 g; Paeoniae Rubra Radix
60 g; Rhei Radix et Rhizoma 60 g; Scutellariae
Radix 120 g; Talcum 120 g.

Leonuri Herba 600 g; Angelicae Sinensis Radix 200

g; Paeoniae Radix Alba 200 g; Bupleuri Radix 100
116 Desheng Wan (Desheng Pills)
g; Aucklandiae Radix 50 g; Chuanxiong Rhizoma 50
g.
 Erigerontis Herba 3000 g; Ginseng Radix et
Dengzhan Shengmai Jiaonang (Dengzhan
117 Rhizoma 600 g; Schisandrae Chinensis Fructus 600
Shengmai Capsules)
g; Ophiopogonis Radix 1100 g.

Dengzhan Xixin Zhusheye (Dengzhan Xixin

118 Erigerontis Herba 3000 g.
Injection)

Di'ao Xinxuekang Jiaonang (Di'ao

119 Di'ao Xinxuekang.
Xinxuekang Capsules)

Sanguisorbae Radix (stir-baked) 72 g; Sophorae

Fructus (processed with honey) 108 g; Sophorae
Flos (stir-baked) 72 g; Rhei Radix et Rhizoma 36 g;
Scutellariae Radix 72 g; Rehmanniae Radix 72 g;
120 Diyu Huaijiao Wan (Diyu Huaijiao Pills)
Angelicae Sinensis Radix 36; Paeoniae Radix Rubra
36 g; Carthami Flos 9 g; Saposhnikoviae Radix 36 g;
Schizonepetae Spica 36 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 36 g.

121 Dianqie Ding (Belladona Tincture) Belladonae Herba.

122 Dianqie Pian (Belladona Tablets) Belladona Extract 10 g.

Gastrodiae Rhizoma; Acori Tatarinowii Rhizoma;

Bombyx Batryticatus; Arisaema Cum Bile;
Fritillariae Cirrhosae Bulbus; Salviae Miltiorrhizae
Dianxiankang Jiaonang (Dianxiankang Radix et Rhizoma; Polygalae Radix; Scorpio;
123
Capsules) Ophiopogonis Radix; Lophatheri Herba; Zingiberis
Rhizoma Recens; Amber; Ginseng Radix et
Rhizoma; Borneolum Syntheticum; Bovis Calculus
Artifactus.

Carthami Flos 120 g; Angelicae Sinensis Radix 60 g;

Draxonis Sanguis 14 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 20 g; Drynariae Rhizoma (stir-baked) 60
124 Dieda Huoxue San (Dieda Huoxue Powder) g; Dipsaci Radix 60 g; Olibanum (processed) 60 g;
Myrrha (processed) 60 g; Catechu 40 g; Rhei Radix
et Rhizoma 40 g; Borneolum Syntheticum 4 g;
Eupolyphaga or Steleophaga 40 g.

Notoginseng Radix et Rhizoma 64 g; Angelicae

125 Dieda Wan (Dieda Pills)
Sinensis Radix 32 g; Paeoniae Radix Alba 48 g;
Paeoniae Radix Rubra 64 g; Persicae Semen 32 g;
Carthami Flos 48 g; Draxonis Sanguis 48 g;
Siphonostegiae Herba 32 g; Drynariae Rhizoma
(scalded) 32 g; Dipsaci Radix 320 g; Sappan Lignum
48 g; Moutan Cortex 32 g; Olibanum (processed)
48 g; Myrrha (processed) 48 g; Curcumae Longae
Rhizoma 24 g; Sparganii Rhizoma (processed with
vinegar) 48 g; Saposhnikoviae Radix 32 g; Cucumis
Semen 32 g; Aurantii Fructus Immaturus (stir-
baked) 32 g; Platycodonis Radix 32 g; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma 48 g; Akebiae Caulis 32 g;
Pyritum (calcined) 32 g; Eupolyphaga or
Steleophaga 32 g.

Dieda Zhentong Gao (Dieda Zhentong
126
Plaster)
127 Dingchuan Gao (Dingchuan Plaster)
128 Dingkun Dan (Dingkun Pills)
129 Donglingciao Pian (Donglingciao Tablets)
Duhuo Jisheng Heji (Duhuo Jisheng
130
Mixture)
Eupolyphaga or Steleophaga 48 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix 48 g; Strychni Semen (stir-baked)
48 g; Rhei Radix et Rhizoma 48 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 48 g; Zanthoxyli Radix 48 g;
Scutellariae Radix 48 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 48 g; Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix
15 g; Borneolum Syntheticum 24 g; Peppermint Oil
30 g; Camphor 60 g; Methyl Salicylate 60 g;
Mentholum 30 g.
Crinis Carbonisatus 400 g; Allii Cepae Bulbus
Recens 400 g; Aconiti Lateralis Radix Praeparata
200 g; Aconiti Radix 200 g; Arisaematis Rhizoma
Praeparatum 200 g; Zingiberis Rhizoma 200 g.
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra; Cervi Cornu
Pantotrichum; Croci Stigma; Spatholobi Caulis;
Notoginseng Radix et Rhizoma; Paeoniae Radix
Alba; Rehmanniae Radix (steamed); Angelicae
Sinensis Radix; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma; Lycii Fructus; Scutellariae Radix; Cyperi
Rhizoma; Leonuri Fructus; Chuanxiong Rhizoma;
Cervi Cornu Degelatinatum; Asini Corii Colla;
Corydalis Rhizoma and other ingredients.
Rabdosiae Rubescentis Herba 3000 g.
Angelicae Pubescentis Radix 98 g; Taxili Herba 65
g; Gentianae Macrophyllae Radix 65 g;
Saposhnikoviae Radix 65 g; Asari Radix et Rhizoma
65 g; Angelicae Sinensis Radix 65 g; Paeoniae Radix
Alba 65 g; Chuanxiong Rhizoma 65 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 65 g; Eucommiae Cortex
(processed with salt water) 65 g; Cyathulae Radix
65 g; Codonopsis Radix 65 g; Poria 65 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 65 g; Cinnamomi
Ramulus 65 g.
 Angelicae Dahuricae Radix (stewed with wine) 500
131 Duliang Wan (Duliang Pills)
g; Chuanxiong Rhizoma 125 g.

Notoginseng Radix et Rhizoma; Cyperi Rhizoma

(stir-baked with ginger juice, vinegar, wine and salt
Dusheng Huoxue Pian (Dusheng Huoxue water); Angelicae Sinensis Radix; Corydalis
132
Tablets) Rhizoma (processed with vinegar); Spatholobi
Caulis; Rhei Radix et Rhizoma; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma.

133 Duyiwei Jiaonang (Duyiwei Capsules) Lamiophlomis Ratatae Radix 1000 g.

134 Duyiwei Pian (Duyiwei Tablets) Lamiophlomis Ratatae Herba 1000 g.

Duanxueliu Jiaonang (Duanxueliu

135 Clinopodii Herba 4500 g.
Capsules)
136 Duanxueliu Keli (Duanxueliu Granules) Clinopodii Herba 1200 g.

137 Duanxueliu Pian (Duanxueliu Tablets) Clinopodii Herba 4500 g.

Asini Corii Colla 50 g; Rehmanniae Radix

Ejiao Buxue Gao (Ejiao Buxue Praeparata 100 g; Codonopsis Radix 100 g;
138
Concentrated Decoction) Astragali Radix 50 g; Lycii Fructus 50 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 50 g.

Asini Corii Colla 62.5 g; Rehmanniae Radix

Praeparata 125 g; Codonopsis Radix 125 g;
139 Ejiao Buxue Koufuye (Ejiao Buxue Mixture)
Astragali Radix 62.5 g; Lycii Fructus 62.5 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 62.5 g.

Ejiao Sanbao Gao (Ejiao Sanbao Asini Corii Colla 90 g; Jujubae Fructus 300 g;
140
Concentrated Decoction) Astragali Radix 300 g.

141 Erbao Keli (Erbao Granules)
142 Erchen Wan (Erchen Pills)
143 Erding Keli (Erding Granules)
Erdong Gao (Erdong Concentrated
144
Decoction
Ergan Tuirening Koufuye (Ergan Tuirening Chrysanthemi Flos; Armeniacae Semen Amarum;
145
Mixture)
146 Erkangning Tangjiang (Erkangning Syrup)
147 Erlong Wan (Erlong Pills)
Pseudostellariae Radix 120 g; Glehniae Radix 120
g; Poria 120 g; Dioscoreae Rhizoma 120 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 45 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 45 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 45 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked)
45 g; Lablab Semen Album (stir-baked) 120 g;
Ophiopogonis Radix 45 g; Puerariae Lobatae Radix
(stewed) 45 g.
Citri Reticulatae Pericarpium 250 g; Pinelliae
Rhizoma (processed) 250 g; Poria 150 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 75 g.
Violae Herba 250 g; Lobeliae Chinensis Herba 250
g; Taraxaci Herba 250 g; Isatidis Radix 250 g.
Asparagi Radix 500 g; Ophiopogonis Radix 500 g.
Artemisiae Annuae Herba; Isatidis Radix;
Platycodonis Radix; Forsythiae Fructus; Menthae
Herba; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
Codonopsis Radix; Astragali Radix; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma; Poria; Dioscoreae
Rhizoma; Coicis Seme; Ophiopogonis Radix,
Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Jujubae
Fructus; Crataegi Fructus (charred); Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked); Mori Ramulus.
Gentianae Radix et Rhizoma 500 g; Scutellariae
Radix 500 g; Rehmanniae Radix 500 g; Alismatis
Rhizoma 500 g; Akebiae Caulis 500 g; Gardeniae
Fructus 500 g; Angelicae Sinensis Radix 500 g;
Anemones Altaicae Rhizoma 500 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 500 g; Saigae Tataricae Cornu 25
g.

148 Erlong Zuoci Wan (Erlong Zuoci Pills)
149 Ermiao Wan (Ermiao Pills)
150 Ermu Ansou Wan (Ermu Ansou Pills)
151 Ermu Ningsou Wan (Ermu Ningsou Pills)
Magnetitum (calcined) 20 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 160 g; Cornii Fructus (processed) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g; Bupleuri
Marginati Radix 20 g.
Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 500 g;
Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked) 500 g.
Anemarrhenae Rhizoma 108 g; Scrophulariae
Radix 108 g; Ppaveris Pericarpium 216 g;
Ophiopogonis Radix 108 g; Farfarae Flos 324 g;
Asteris Radix et Rhizoma 108 g; Armeniacae
Semen Amarum 108 g; Lilii Bulbus 108 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 54 g.
Fritillirae Cirrhosae Bulbus 225 g; Anemarrhenae
Rhizoma 225 g; Gypsum Fibrosum 300 g;
Gardeniae Fructus (stir-baked) 180 g; Scutellariae
Radix 180 g; Mori Cortex (processed with honey)
150 g; Poria 150 g; Trichosantis Semen Tostum 150
g; Citri Pericarpium Reticulatae 150 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baked with bran) 150 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 30 g; Schisandrae Chinensis Fructus
(steamed) 30 g.
 Panacis Quinquefolii Radix 60 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 18 g; Poria 30 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 30 g; Angelicae
Sinensis Radix 24 g; Paeoniae Radix Alba 18 g;
Chuanxiong Rhizoma 18 g; Astragali Radix 24 g;
Asini Corii Colla 18 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (processed with vinegar) 18 g; Cervi Cornu
Pantotrichum (removed from soft hairs) 30 g;
Cinnamomi Cortex 12 g; Artemisiae Argyi Folium
Ershiqiwei Dingkun Wan (Ershiqiwei
152 (carbonized) 60 g; Eucommiae Cortex (carbonized)
Dingkun Pills)
24 g; Dipsaci Radix 18 g; Citri Sarcodactylis Fructus
12 g; Citri Reticulatae Pericarpium 18 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (baked with ginger) 6 g; Bupleuri
Radix 18 g; Cyperi Rhizoma (processed with
vinegar) 12 g; Corydalis Rhizoma (processed with
vinegar) 18 g; Moutan Cortex 18 g; Succinum 12 g;
Testudinis Carapax et Plastrum (processed with
vinegar) 18 g; Rehmanniae Radix 30 g;
Ophiopogonis Radix 18 g; Scutellariae Radix 18 g.

Corallii Os 75 g; Margarita 15 g; Qingjinshi 20 g;

Margaritifera Concha 50 g; Chebulae Fructus 100
g; Aucklandiae Radix 60 g; Carthami Flos 80 g;
Caryophylli Flos 35 g; Aquilariae Lignum Resinatum
70 g; Cinnabaris 30 g; Draconis Os 40 g; Calamina
Ershiwuwei Shanhu Wan (Ershiwuwei 25 g; Naoshi 25 g; Magnetitum 25 g; Limonitum 25
153
Shanhu Pills) g; Sesami Semen 40 g; Lagenariae Fructus 30 g;
Asteris Flos 45 g; Swertiae Bimaculatae Herba 80
g; Acori Calami Rhizoma 50 g; Aconiti Bonga Herba
45 g; Chrysanthemi Tatsiiensis Herba 75 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 75 g; Croci Stigma
25 g; Moschus Artifactus 2 g.
 Songshi 50 g; Margarita 10 g; Os Corallii 40 g;
Cinnabaris 20 g; Scarcocarp of Chebulae Fructus
50 g; Pulvis Ferri (processed with Chebulae
Fructus) 100 g; Phyllanthi Fructus 50 g; Faeces
Trogopterori Extractum 40 g; Santali Alba Lignum
40 g; Daelbergiae Odoriferae Lignum 40 g;
Aristolochiae Fructus 50 g; Adhadotae Vasicae
Ershiwuwei Songshi Wan (Ershiwuwei
154 Herba 50 g; Bovis Calculus 5 g; Aucklandiae Radix
Songshi Pills)
60 g; Meconopsis Herba 50 g; Aconiti Navicularae
Radix 40 g; Myristicae Semen 20 g; Caryophylli Flos
25 g; Saxifragae Umbellulatae Herba 50 g;
Scarcocarp of Terminaliae Billericae Fructus 5 g;
Bambusae Concretio Silicea 35 g; Croci Stigma 5 g;
Gossampini Flos 35 g; Moschus 0.25 g; Calx
Pulveratum 35 g.

Margarita; Margaritifera Concha; Myristicae

Semen; Calx Pulveratum; Carthami Flos; Tsaoko
Fructus; Caryophylli Flos; Dalbergiae Odoriferae
Lignum; Amomi Fructus Rotundus; Chebulae
Fructus; Santali Alba Lignum; Phyllanthi Fructus;
Ershiwuwei Zhenzhu Wan (Ershiwuwei Aquilariae Lignum Resinatum; Cinnamomi Cortex;
155
Zhenzhu Pills) Terminaliae Billericae Fructus; Eriocheir seu
Potamon; Aucklandiae Radix; Malvae Fructus;
Piperis Longi Fructus; Fragariae Herba; Micae Lapis
Aureus; Bovis Calculus Sativus; Cumni Cymini
Fructus; Croci Stigma; Nigellae Semen; Moschus
Artifactus; Bubali Comu.

156 Ertong Qingfei Wan (Ertong Qingfei Pills)
Ephedrae Herba 10 g; Armeniacae Semen Amarum
(stir-baked) 20 g; Gypsum Fibrosum 40 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 10 g; Mori Cortex
(stir-baked with honey) 30 g; Trichosanthis
Pericarpium 30 g; Scutellariae Radix 40 g; Isatidis
Radix 40 g; Citri Exocarpium Rubrum 30 g; Pinelliae
Rhizoma Preparata 30 g; Perillae Fructus (stir-
baked) 20 g; Descurainiae Semen or Lepdii Semen
10 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus 40 g; Perillae
Foilum 20 g; Asari Radix et Rhizoma 8 g; Menthae
Herba 30 g; Eriobotryae Folium (stir-baked with
honey) 40 g; Cynanchi Stauntonii Rhizoma et Radix
30 g; Peucedani Radix 20 g; Acori Tatarinowii
Rhizoma 30 g; Trichosanthis Radix 30 g; Chloriti
Lapis (calcined) 10 g.

Galli Gigeriae Endothelium Corneum (processed

with vinegar) 120 g; Curcumae Rhizoma
(processed woth vinegar) 90 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (baked with ginger) 90 g; Aurantii
Fructus Immaturus 90 g; Crataegi Fructus
(charred) 60 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride
(processed with vinegar) 90 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum 60 g; Massa Medicata Fermentata
Ertong Qingre Daozhi Wan (Ertong Qingre
157 (charred) 60 g; Hordei Fructus Germinatus
Daozhi Pills)
(charred) 60 g; Arecae Semen Praeparata 120 g;
Torreyae Semen 90 g; Quisqualis Fructus 120 g;
Picrorhizae Rhizoma 60 g; Meliae Cortex 90 g;
Anemarrhenae Rhizoma 120 g; Artemisiae Annuae
Herba 60 g; Scutellariae Radix (processed with
wine) 120 g; Menthae Herba 60 g; Uncariae
Ramulus cum Uncis 90 g; Plantaginis Semen
(processed with salt) 120 g.

Ligustri Lucidi Fructus (steamed) 500 g; Ecliptae

158 Erzhi Wan (Erzhi Pills)
Herba 500 g.
 Saposhnikoviae Radix 50 g; Schizonepetae Spica 25
g; Menthae Haplocalycis Herba 50 g; Ephedrae
Herba 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 50 g; Natrii
Sulfas 50 g; Gardeniae Fructus 25 g; Talcum 300 g;
Fangfeng Tongsheng Wan (Fangfeng Platycodonis Radix 100 g; Gypsum Fibrosum 100 g;
159
Tongsheng Pills) Chuanxiong Rhizoma 50 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Paeoniae Radix Alba 50 g; Scutellariae
Radix 100 g; Forsythiae Fructus 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 200 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 25 g.

Myristica Semen (simmered) 50 g; Aucklandiae

Radix 20 g; Massa Medicata Fermentata (stir-
160 Fei'er Wan (Fei'er Pills) baked) 100 g; Hordei Fructus Germinatus (stir-
baked) 50 g; Picrorhizae Rhizoma 100 g; Arecae
Semen 50 g; Quisqualis Semen 100 g;

Akebiae Caulis 80 g; Plantaginis Semen (stir-baked

with salt) 40 g; Scutellariae Radix 80 g; Poria 40 g;
Polyporus 40 g; Phellodendri Chinensis Cortex 40
g; Rhei Radix et Rhizoma 120 g; Polygoni Avicularis
161 Fenqing Wulin Wan (Fenqing Wulin Pills)
Herba 40 g; Dianthi Herba 40 g; Anemarrhenae
Rhizoma 40 g; Alismatis Rhizoma 40 g; Gardeniae
Fructus 40 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 20 g;
Talcum 80 g.

Citri Reticulatae Pericarpium 100 g; Zingiberis

Recens Rhizoma 150 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum 150 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Fenghan Kesou Keli (Fenghan Kesou
162 Viride 100 g; Armeniacaee Semen Amarum 100 g;
Granules)
Ephedrae Herba 100 g; Perillae Folium 100 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 100 g; Mori Cortex
100 g; Glycyrrhizae Radix Praeparata 100 g.

Citri Reticulatae Pericarpium 150 g; Citri

Reticulatae Pericarpium Viride 100 g; Armeniacae
Semen Amarum 100 g; Ephedrae Herba 100 g;
163 Fenghan Kesou Wan (Fenghan Kesou Pills) Perillae Folium 100 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 100 g; Mori Cortex 100 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 100 g;
Zingiberis Rhizoma Recens 150 g.

Fengliaoxing Fengshi Dieda Yaojiu
164
(Fengliaoxing Fengshi Dieda Wine)
Erycibes Caulis 2500 g; Cinnamomi Ramulus 75 g;
Ephedrae Herba 93.8 g; Notopterygii Rhizoma et
Radix 7.5 g; Angelicae Sinensis Radix 7.5 g;
Chuanxiong Rhizoma 7.5 g; Angelicae Dahuricae
Radix 7.5 g; Psoraleae Fructus 7.5 g; Olibanum 7.5
g; Gleditsiae Fructus Abnormalis 7.5 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 33.2 g; Atractylodis
Rhizoma 7.5 g; Magnoilae Officinalis Cortex 7.5 g;
Cyperi Rhizoma 7.5 g; Aucklandiae Radix 7.5 g;
Aurantii Fructus 50 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 7.5 g; Dioscoreae Rhizoma 7.5 g; Polygoni
Rhizoma 7.5 g; Cuscutae Semen 7.5 g; Foeniculi
Fructus 7.5 g; Armeniacae Semen Amarum 7.5 g;
Alismatis Rhizoma 7.5 g; Trogopterori Faeces 7.5 g;
Bombycis Feculae 16.2 g; Moutan Cortex 7.5 g;
Myrrha 7.5 g.

Lonicerae Flos; Ursi Fel Pulvis; Indigo Naturalis;

165 Fengreqing Koufuye (Fengreqing Mixture) Platycodonis Radix; Trichosanthis Pericarpium,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.

Alangii Lateralis seu Folium et Flos 1500 g;

Angelicae Dahuricae Radix 50 g; Cynanchi
166 Fengshiding Pian (Fengshiding Tablets)
Paniculati Radix et Rhizoma 150 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 20 g.

Aconiti Radix Cocta; Aconiti Kusnezoffii Radix

Fengshi Gutong Jiaonang (Fengshi Gutong Cocta; Carthami Flos; Glycyrrhizae Radix et
167
Capsules) Rhizoma; Chaenomelis Fructus; Mume Fructus;
Ephedrae Herba.
 Strychni Semen Pulveratum 125 g; Bombyx
Batryticatus (stir-baked) 19 g; Olibanum (stir-
Fengshi Maqian Pian (Fengshi Maqian baked) 19 g; Myrrha (stir-baked) 19 g; Sacorpio 19
168
Tablets) g; Achyranthis Bidentatae Radix 19 g; Atractylodis
Rhizoma 19 g; Ephedrae Herba 19 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 19 g.

Stephaniae Tetrandrae Radix 250 g; Tetrapanacis

Medulla 167 g; Cinnamomi Ramulus 125 g;
Curcumae Longae Rhizoma 167 g; Gypsum
Fengtong'an Jiaonang (Fengtong'an Fibrosum 500 g; Coicis Semen 333 g; Chaenomelis
169
Capsules) Fructus 250 g; Erythrinae Cortex 167 g; Lonicerae
Japonicae Caulis 333 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 250 g; Talci Pulvis 250 g; Forsythiae Fructus
333 g.

Rehmanniae Radix ; Lonicerae Japonicae Caulis;

170 Fubao Keli (Fubao Granules)
Dipsaci Radix (stir-baked with salt); Eucommiae
Folium (stir-baked with salt); Ophiopogonis Radix;
Toosendan Fructus (stir-baked); Paeoniae Alba
Radix (stir-baked with wine); Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar); Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Platycladi Cacumen (stir-baked);
Nelumbinis Receptaculum (carbonized);
Sargentodoxae Caulis.

Extract of Sarcandrae Herba (Extractum

Fufang Caoshanhu Hanpian (Fufang
171 Sarcandrae Herba), Menthol, Menthae
Caoshanhu Tablets)
Dementholatum Oleum.

Citri Reticulatae Pericarpium 84 g; Aucklandiae

Fufang Chenxiangwei Pian (Fufang
172
Chenxiangwei Capsules)
Radix 20 g; Acori Tatarinowii Rhizoma 11 g; Rhei
Radix et Rhizoma 20 g; Dicarbonate 17 g; Heavy
carbonate of magnesium 17 g; Aluminum
hydroxide 84 g.

Fufang Chuanbeijing Pian (Fufang
173
Chuanbeijing Tablets)
A quantity of Ephedrae Extract (equivalent to 2.1 g
of ephedrine hydrochloride and pseudoephedrine
hydrochloride); Fritillariae Cirrhosae Bulbus 25 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 94 g; Platycodonis
Radix 94 g; Schisandrae Chinensis Fructus 53 g;
Glycyrrhizae Extract 15 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum 75 g; Polygalae Radix 53 g.

Isatidis Folium 400 g; Lonicerae Flos 200 g;

Fufang Daqingye Heji (Fufang Daqingye
174 Notopterygii Radix et Rhizoma 100 g; Bistortae
Mixture)
Rhizoma 100 g; Rhei radix et Rhizoma 100 g.

Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma,

Fufang Danshen Diwan (Fufang Danshen
175 Notoginseng Radix et Rhizoma, Borneolum
Dripping Pills)
Syntheticum.

Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma 1350 g;

Fufang Danshen Keli (Fufang Danshen
176 Notoginseng Radix et Rhizoma 423 g; Borneolum
Granules)
Syntheticum 24 g.

Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma 450 g;

Fufang Danshen Pian (Fufang Danshen
177 Notoginseng Radix et Rhizoma 141 g; Borneolum
Tablets)
Syntheticum 8 g.

Fufang Dianjixueteng Gao (Fufang
178
Dianjixueteng Extract)
Powder of Kadsurae Caullis Extract 218.75 g;
Cyathulae Radix 59.5 g; Dipsaci Radix 53 g;
Carthami Flos 5 g; Sojae Semen Nigrum 12.5 g.

Colla Corii Asini; Ginseng Rubra et Rhizoma;

179 Fufang Ejiao Jiang (Fufang Ejiao Syrup) Rehmanniae Praeparata Radix; Codonopsis Radix;
Crataegi Fructus.

Fufang Fufangteng Heji (Fufang Euonymi Herba; Astragali radix; Ginseng Radix et
180
Fufangteng Mixture) Rhizoma Rubra.

Polygalae Japonicae Herba 150 g; Isatidis Folium

Fufang Guazijin Keli (Fufang Guazijin 350 g; Chrysanthemi Indici Flos 200 g; Lygodii
181
Granules) Spora 250 g; Hedyotidis Herba 250 g; Violae Herba
200 g.

Fufang Haqing Pian (Fufang Haqing
182
Tablets)
Fufang Huangliansu Pian (Fufang
183
Berberine Hydrochloride Tablets)
Fufang Jinhuanglian Keli (Fufang
184
Jinhuanglian Granules)
Fufang Kushen Changyankang Pian (Fufang
185
Kushen Changyankang Tablets)
Fufang Liangjiao Jiangya Pian (Fufang
186
Liangjiao Jiangya Tablets)
Bufonis Venenum 180 g; Astragali Radix 225 g;
Ginkgo Semen 90 g; Asteris Radix et Rhizoma
112.5 g; Armeniacae Amarum Semen 112.5 g;
Peucedani radix 67.5 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 22.5 g; Schisandrae Sphenantherae
Fructus 67.5 g; Piperis Nigrum Fructus 22.5 g.
Berberine Hydrochloride 30 g; Aucklandie Radix
116 g; Evodiae Fructus 40 g; Paeoniae Radix Alba
162 g.
Forsythiae Fructus, Taraxaci Herba, Scutellariae
radix, Lonicerae Flos, Isatidis Radix.
Sophorae Flavescentis radix; Coptidis Rhizoma;
Scutellariae Radix; Paeoniae Alba Radix; Plantiginis
Semen; Lonicerae Flos; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma; Extract of Belladonae Liouidum
(Extractum Belladonae Liouidum)
Saigae Tataricae Cornu 8.6 g; Prunellae Spica 582
g; Scutellariae Radix 186 g; Visci Herba 582 g.

Fufang Niuhuang Qingwei Wan (Fufang
187
Niuhuang Qingwei Pill)
Rhei Radix et Rlaizoma 240 g; Pharbitidis Semen
(stir-baked) 200 g; Gardeniae Fructus (stir-baked
with ginger juice) 80 g; Gypsum Fibrosum 120 g;
Natrii Sulfas 80 g; Scutellariae radix 80 g; Coptidis
Rhizoma 20 g; Forsythiae Fructus 80 g; Stir-baking
Crataegi fructus 160 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 160 g; Magnoliae Officinalis Cortex
baked with ginger 80 g; Aurantii Immaturus
fructus 80 g; Cyperi Rhizoma 40 g; Gleditsiae
Abnormalis fructus 120 g; Spica Schizonepetae 40
g; Menthae Herba 40 g; Saposhnikovie radix 40 g;
Chrysanthemi Flos 40 g; Angelicae dahuricae Radix
120 g; Platycodonis Radix 80 g; Scrophulariae
Radix 120 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g;
Calculus Bovis Artifaetus 13 g; Borneolum
Syntheticum 51.5 g.

Calculus Bovis Artifactus 35.7 g; Scutellariae Radix

Fufang Niuhuang Xiaoyan Jiaonang (Fufang
188
Niuhuang Xiaoyan Capsules)
190.6 g; Gardeniae Fructus 62.3 g; Cinnabaris 50 g;
Concha Margaritifera 28.6 g; Curcumae radix 66 g;
Realgar 50 g; Bomeolum Syntheticum 20 g;
Gypsum Fibrosum 71.4 g; Bubali Cornu
Concentrate Powder 95.4 g; Berberine
Hydrochloride 4.3 g.

Typhonii Rhizoma; Pheretima; Scorpio; Bombyx

Btryticatus; Chuanxiong Rhizoma; Angelicae
Fufang Qianzheng Gao (Fufang Qianzheng Dahuricae Radix; Angelicae Sinensis Radix;
189
Plaster) Paeoniae Radix Rubra; Saposhnokiviae Radix;
Zingiberis Recens Rhizoma; Camphor; Borneolum
Syntheticum, l-Menthol; Thymol.

Indigo Naturalis 40 g; Mume Fructus 133.3 g;

Taraxaci herba 53.3 g; Arnebiae Radix 53.3 g;
Angelicae Dahuricae Radix 66.7 g; Satviae
Milthiorrhiae Radix 66.7 g; Dictamni Cortex 66.7 g;
Jian Qu 40 g; Dryopteris Crassirhizomae Rhizoma
190 Fufang Qindai Wan (Fufang Qingdai Pills)
40 g; Smilacis Glabrae Rhizoma 133.3 g; Portulacae
Herba 133.3 g; Dioscoreae Septemlobae Rhizoma
66.7 g; Crataegi Fructus (Charred) 40 g;
Schisandrae Sphenantherae Fructus (steamed with
wine) 66.7 g.
 Pyrrosiae Folium 569 g; Astragali radix 569 g;
191 Fufang Shiwei Pian (Fufang Shiwei Tablets) Sophorae Flavescentis Radix 569 g; Polygoni
Avicularis Herba 569 g.

Thirty-three in total : Corydalis Decumbentis

Rhizoma, Corydalis Ambailis Migo Total Alkaloids,
Aconiti Kusnezoffii radix Praeparata, Moschus
Artifactus, Olibanum (processed), Agkistrodon,
Fufang Xiatianwu Pian (Fufang Xiantianwu
192 Angelicae Pubescentis radix, Siegesbechiae Herba,
Tablets)
Cissus Assamica, Clematidis Radix et Rhizoma,
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, Chinese
Fevervine Herb, Caulis Spatholobi, crafaegi Folium,
Achyranthis Bidentatae Radix, etc.

Agrimoniae Herba 1250 g; Coptidis Rhizoma 375 g;

Fufang Xianhecao Changyan Jiaonang Inulae Radix 375 g; Cicadae Periostracum 375 g;
193
(Fufang Xianhecao Changyan Capsules) Acori tatarinowii Rhizoma 375 g; Platycodis radix
250 g.

Phyllostachydis Succus Recens 400 ml;

Houttuyniae Herba 150 g; Pinelliae Rhizoma
Fufang Xianzhuli Ye (Fufang Xianzhuli
194 Recens 25 g; Zingiberis Rhizoma Recens 25 g;
Mixture)
Eriobotryae Folium 150 g; Platycodonis Radix 75 g;
Peppermint Oil 1 ml.

Fufang Xiongdan Diyanye (Fufang

195 Pulvis Ursi Fel; Borneolum
Xiongdan Eye Drops)

Fufang Xueshuantong (Fufang
196
Xueshuantong capsules)
197 Fufang Yigan Wan (Fufang Yigan Pills)
Fufang Yuxingcao Pian (Fufang Yuxingcao
198
Tablets)
Notoginseng radix et Rhizoma; Astragali radix;
Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma;
Scrophulariae radix.
Artemisiae Scopariae Herba, Isatidis Radix,
Gentianae Radix, Chrysanthemi Indici Flos,
Taraxaci Herba, Sophorae Tonkinensis Radix et
Rhizoma, Sedi Herba, Cicadae Periostracum,
Armeniacae Amarum Semen, Bovis Calculus
Artifactus, Spica Prunellae, Plantaginis Semen,
Smilacis Glabrae Rhizoma, Pichorizae Rhizoma,
Moutan Cortex, Salviae Milthiorrhizae Radix et
Rhizoma, Carthami Flos, Rhei Radix et Rhizoma,
Cyperi Rhizoma, Citri Reticulatae Viride
Pericarpium, Aurantii Fructus, Arecae Semen,
Gingeriae Galii Endothelium Corneum, Ginseng
Radix et Rhizoma, Cinnamomi Ramulus,
Schisandrae Chinensis Fructus, Bupleuri Radix,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle.
Houttuyniae Herba 583 g; Scutellariae Radix 150 g;
Isatidis radix 150 g; forsythiae fructus 58 g;
Lonicerae Japonicae Flos 58 g.

199 Fufang Zaofan wan (Fufang Zaofan Pills)
Fufang Zhenzhu Anchuang Pian (Fufang
200
Zenzhu Anchuang Tablets)
Fufang Zhenzhu San (Fufang Zhenzhu
201
Powder)
202 Fukangning Pian (Fukangning Tablets)
203 Fuke Fenqing Wan (Fuke Fenqing Pills)
Melanteritum; Panacis Quinquefolii Radix;
Hippocampus; Cinnamomi Cortex; Jujubae Fructus
(cored); Juglandis Semen.
Lonicerae Flos 28 g; Taraxaci Herba 28 g;
Scutellariae Radix 106 g; Phellodendri Cinensis
Cortex 28 g; Suis Fellis Pulvis 0.75 g; Rehmanniae
Radix 84 g; Crophulariae radix 56 g; Powdered
Buffalo Horn Extract 10 g; Caprae Hircus Cornu 3 g;
Angelicae Sinensis Radix 28 g; Paeoniae Radix
Rubra 50 g; Rhei Radix et Rhizoma (processed with
wine) 56 g; Clematidis Armandii Caulis 112 g;
Margarita Pulvis 3 g; Glehniae Radix 50 g.
Haliotidis Concha (calcined) 750 g; Fossilia Ossis
Mastoid 150 g; Halloysitum Album (calcined) 90 g;
Gypsum Ustum 60 g; Margarita 7.5 g; Moschus
Artifactus 7.5 g; Broneolum Syntheticum 30 g.
Paeoniae Radix Alba 196 g; Cyperi Rhizoma 30 g;
angelicae Sinensis Radix 25 g; Notoginseng Radix
et Rhizoma 20 g; Artemisiae Argyi Folium
Carbonisata (processed with vinegar) 4 g;
Ophiopogonis Radix 49 g; Codonopsis Radix 30 g;
Leonuri Herba 147 g.
Angelicae Sinensis Radix 200 g; Paeoniae Alba
Radix 100 g; Chuanxiong radix 150 g; Rehmanniae
Radix 200 g; Gardeniae fructus 100 g; Coptidis
Rhizoma 50 g; Pyrrosiae Folium 50 g; Lygodii Spora
25 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g; Akebiae
caulis 100 g; Talcum 150 g.
 Moghaniae radix; Rosae Laevigatae Radix;
Andrographis Herba; Mahoniae Caulis; Zanthoxyli
204 Fuke Qianjin Pian (Fuke Qianjin Tablets)
Dissitum radix et Caulis; Angelicae Sinensis Radix;
Spatholobi Caulis; Codonopsis Radix.

Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 500 g;

Chuanxiong Rhizoma 20 g; Angelicae Sinensis radix
180 g; Corydalis Rhizoma (processed with vinegar)
40 g; Atractylodes Macrocephalae Rhizoma 28.75
205 Fuke Shiwei Pian (Fuke Shiwei Tablets)
g; Glycyrrhizae radix et Rhixoma 13.75 g; Jujubae
Fructus 100 g; Paeoniae Alba Radix 15 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 60 g; Paeoniae
Rubra radix 15 g; calcium carbonate 65 g.

Angelicae Sinensis radix 144 g; Chuanxiong

Rhizoma 16 g; Cyperi Rhizoma (stir-baked with
vinegar) 400 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked with bran) 23 g; Paeoniae
206 Fuke Tiaojing Pian (Fuke Tiaojing Tablets)
Alba radix 12 g; Paeoniae Rubra Radix 12 g;
Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 32 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 48 g; Jujubae
Fructus 80 g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma 11 g.

207 Fuke Tongjing Wan (Fuke Tongjing Pills)
208 Fuke Yangkun Wan (Fuke Yangkun Pills)
209 Fule Keli (Fule Granules)
Crotonis Fructus (processed) 80 g; Toxicodendri
Resina (carbonized) 160 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 200 g; Carthami Flos 225 g;
Rhei radix et Rhizoma (stir-baked with vinegar)
160 g; Aquilariae resinatum Lignum 163 g;
Aucklandie radix 225 g; Curcumae Rhizoma (boiled
with vinegar) 163 g; Sparganii Rhizoma (stir-baked
with vinegar) 163 g; Curcumae radix 163 g;
Scutellariae radix 163 g; Artemisiae Argyi Folium
(carbonized) 75 g; Trionycis Carapax (processed
with vinegar) 163 g; Sal Ammoniac (precessed with
vinegar) 100 g; Manis Squama (processed with
vinegar) 163 g.
Rehmanniae radix Praeparata 119 g; Glycyrhhizae
Radix et Rhizoma 80 g; Rhemanniae radix 119 g;
chuanxiong Rhizoma (processed with wine) 60 g;
Angelicae Sinensis Radix (steamed with wine) 119
g; Corydalis Rhizoma (processed with wine and
vinegar) 60 g; Scutellariae Radix (processed with
wine) 119 g; Curcumae radix 60 g; Aucklandie
radix 119 g; Eucommiae Cortex (processed with
salt) 80 g; Cyperi rhizoma (processed with wine
and vinegar) 80 g; Paeoniae radix ALba (processed
with wine) 80 g; Viticis Fructus (steamed with
wine) 119 g; Amomi fructus 60 g.
Lanocirae japonicae Caulis 1126 g; Sargentodoxae
caulis 1126 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 113 g;
Isatidis Folium 338 g; Taraxaci herba 338 g;
Moutan Cortex 338 g; Paeoniae Radix Rubra 338 g;
Toosendan Fructus 338 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 338 g; Rhei radix et
Rhizoma (steamed) 225 g.
 Angelicae Sinensis Radix 75 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 75 g; Dipsaci radix 75 g; Paeoniae Radix
Alba 75 g; Dioscoriae Rhizoma 75 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 75 g; Sanguisorbae Radix
210 Fuliang Pian (Fuliang Tablets)
carbonisata 75 g; Angelicae Dahuricae Radix 75 g;
Ostreae Concha (calcined) 75 g; Sepiae
Endoconcha 75 g; Bead of Asini Corii Colla 75 g;
Crinis carbonisatus 50 g.

Codonopsis radix, Astragali radix, Polygalae radix,

211 Fumaiding Jiaonang (Fumaiding capsules)
Mori fructus, Chuanxiong Rhizoma.

Saigae Tataricae Cornu 1 g; Tribuli fructus 40 g;

Equiseti Hiemalis Herba 25 g; Chrysanthemi Flos
50 g; Plantaginis Semen 25 g; Spica Prunellae 25 g;
Cassiae Semen 40 g; Ginseng radix et Rhizoma 15
g; Corni fructus Pulp (processed with wine) 25 g;
DendrobiiHerba 40 g; Lycii fructus 40 g; Cuscutae
212 Fuming Pian (fuming Tablets)
Semen 25 g; Ligustri Lucidi Fructus 25 g; Concha
Haliotidis 50 g; Coptidis Rhizoma 10 g; Eriocauli
Flos 25 g; Caulis Akebiae 25 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 25 g; Dioscoreae Rhizoma 25 g;
Alismatis Rhizoma 10 g; Poria 25 g; Moutan Cortex
25 g; Rehmanniae Radix 25 g; Arecae Semen 25 g.

Astragali Radix 330 g; Codonopsis Radix 400 g;

Ephedrae radix 160 g; Atractylodis Macrocephalae
213 Fuqi Zhihan Keli (Fuqi Zhihan Granules) Rhizoma (stir-baked) 160 g; Concha Ostreae
(calcined) 500 g; Schisandrae Fructus (steamed) 80
g.

214 Fuyanjing Jiaonang (Fuyanjing Capsules)
215 Fuyankang Pian (Fuyankang Tablets)
216 Fuzi Lizhong Wan (Fuzi Lizhong Pills)
217 Ganji San (Ganji Powder)
218 Gianlu Xiaodu Wan (Gianlu Xiaodu Pills)
Ganmao Qingre Keli (Ganmao Qingre
219
Granules)
Picriae herba, Elehantopi Herba, Angelicae
Sinensis Radix, Spatholobi Caulis; Zanthoxyli radix,
Calophylli herba; kaki Folium; Thlaspi Herba; Fici
Simplicissimae Herba.
Paeoniae radix Rubra 60 g; Smilacis Glabrae
Rhizoma 100 g; Sparganii Rhizoma (processed with
vinegar) 60 g; Toosendan Fructus (stir-baked) 60 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 60 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 60 g;
Eurycales Semen (stir-baked) 100 g; Angelicae
Sinensis Radix 100 g; Sophorae Flavescentis Radix
60 g; Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 40
g; Phellodendri Cinensis Cortex 60 g; Salviae
Miltiorrhizae radix et Rhizoma 100 g; Dioscoreae
Rhizoma 120 g.
Aconiti Lateralis radix Praeparata 100 g;
Codonopsis radix 200 g; Atracrylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 150 g;
Zingiberis Rhizoma 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g.
Spiriferis Fossilia (calcined) 100 g; Haliotidis
Concha (calcined) 100 g; Quisqualis Semen 100 g;
Galli Gigerii Endothelium Corneum (stir-baked) 50
g; Eriocauli Flos 50 g; Clematidis Radix et Rhizoma
50 g; Poria 100 g.
Talcum 300 g; Artemisiae Scopariae Herba 220 g;
Acori Talarinowii Rhizoma 120 g; Akebiae caulis
100 g; Belamcandae Rhizoma 80 g; Amomi
Rotundus fructus 80 g; Forsythiae Fructus 80 g;
Scutellariae radix 200 g; Fritillariae Cirrhosae
Bulbus 100 g; Agastache Rugosa Herba 80 g;
Menthae Herba 80 g.
Schizonepetae Spica 200 g; Menthae Herba 60 g;
Saposhnikoviae radix 100 g; Bupleuri Radix 100 g;
Perillae Folium 60 g; Puerariae Lobatae Radix 100
g; Platycodonis Radix 60 g; Armeniacae Amarum
Semen 80 g; Angelicae Dahuricae radix 60 g;
Corydalis Bungeanae Herba 200 g; Phragmatis
Rhizoma 160 g.
 Isatidis Folium; Forsythae Fructus, Schizonepetae
herba; Saposhnikoviae radix; Menthae Herba;
220 Ganmaoshu Keli (ganmaoshu Granules)
Arctii fructus; Platycodonis Radix, Angelicae
Dahuricae Radix; Glycyrrhizae radix et Rhizoma.

Ganmao Tuire Keli (Ganmao Tuire Isatidis Folium 435 g; Isatidis Radix 435 g;
221
Granules) Forsythae Fructus 217 g; Bistortae Rhizoma 217 g.

Bupleuri Radix 100 g; Lonicerae Flos 75 g;

Puerariae Lobata Radix 100 g; Artemisiae Annuae
Ganmao Zhike Keli (Ganmao Zhike
222 Herba 75 g; Forsythae Fructus 75 g; Scutellariae
Granules)
radix 75 g; Platycodonis Radix 50 g; Armeniacae
Semen Amarum 50 g; l-menthol 0.15 g.

Bupleuri Radix 100 g; Lonicerae Flos 75 g;

Puerariae Lobata Radix 100 g; Artemisiae Annuae
ganmao Zhike Tangjiang (Ganmao Zhike
223 Herba 75 g; Forsythae Fructus 75 g; Scutellariae
Syrup)
radix 75 g; Platycodonis Radix 50 g; Armeniacae
Semen Amarum 50 g; l-menthol 0.15 g.

Artemisiae Scopariae Herba 75 g; Curcumae radix

75 g; Isatidis Radix 75 g; Angelicae Sinensis Radix
224 Ganyan kangfu Wan (Ganyan Kangfu Pills) 75 g; Chrysanthemi Flos 75 g; Lysimachiae Herba
75 g; Salviae miltiorrhizae radix et Rhizoma 75 g;
Talcum 75 g; Bistortae Rhizoma 75 g.

Puerariae Lobata Radix 1000 g; Scutellariae Radix

225 Gegen Qinlian Pian (Gegen Qinlian Tablets) 375 g; Coptidis Rhizoma 375 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma Praeparata cum Melle 250 g.

Puerariae Lobata Radix 1000 g; Scutellariae Radix

226 Gegen Qinlian Wan (Gegen Qinlian Pills) 375 g; Coptidis Rhizoma 375 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma Praeparata cum Melle 250 g.
 Gecko 13 g; Epimedii Folium 80 g; Sparrow (dried)
50 g; Angelicae Sinensis radix 80 g; Astragali radix
60 g; Achyranthis Bidentata Radix 80 g; Lycii
fructus 80 g; Cynomorii Herba 80 g; Codonopsis
Gejie Bushen Jiaonang (Gejie Bushen radix 100 g; Cistanches Herba 70 g; Rehmanniae
227
Capsules) Radix Praeparata 120 g; Dipsaci radix 80 g;
Eucommiae Cortex 120 g; Dioscoreae Oppositae
Rhizoma 100 g; Poria 100 g; Cuscutae Semen 80 g;
Trigonellae Semen 60 g; Dog Penis 40 g; Cervi
Cornu Pantotrichum 3.6 g.

Gecko 28.2 g; Perillae fructus (stir-baked) 64.1 g;

Trichosanthis fructus 128.2 g; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked) 128.2 g; Ephedrae Herba
115.4 g; Gypsum Fibrosum 64.1 g; Glycyrrhizae
Gejie Dingchuan Jiaonang (Gejie
228 radix et Rhizoma 128.2 g; Asteris radix et Rhizoma
Dingchuan Capsules)
192.3 g; Trionycis carapax (processed with vinegar)
128.2 g; Scutellariae radix 128.2 g; Ophiopogonis
Radix 128.2 g; Coptidis Rhizoma 76.9 g; Lilii Bulbus
192.3 g; Gypsum Fibrosum 64.1 g.

Gecko 11 g; Trichosanthis Semen 50 g; Asteris

radix et Rhizoma 75 g; Ephedrae Herba 45 g;
Trionycis carapax (processed with vinegar) 50 g;
Scutellariae radix 50 g; Glycyrrhizae radix et
Gejie Dingchuan Wan (Gejie Dingchuang
229 Rhizoma 50 g; Ophiopogonis Radix 50 g; Coptidis
Pills)
Rhizoma 30 g; Lilii Bulbus 75 g; Perillae Fructus
(stir-baked) 25 g; Gypsum Fibrosum 25 g;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked) 50 g;
Gypsum Fibrosum (calcined) 25 g.

Paeoniae radix Alba 200 g; Puerariae Lobatae radix

50 g; Persicae Semen (rinsed in boiling water) 50 g;
Carthami Flos 50 g; Olibanum (stir-baked with
vinegar) 50 g; Myrrha (stir-baked with vinegar) 50
230 Gentongping Keli (Gentongping Granules)
g; Dipsaci radix 75 g; Cibotii Rhizoma (scalded) 75
g; Lycopodii Herba 75 g; Achyranthis Bidentata
Radix 50 g; Rehmanniae radix 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 25 g.
 Rehmanniae radix; Alismatis Rhizoma;
Ophiopogonis Radix; rehmanniae Radix
Praeparata; Scrophulariae radix; Poria; Curculiginis
Rhizoma; Magnetitum; Moutan Cotlex;
231 Gengnian'an Pian (Gengnian'an Tablets)
Margaritifera Concha; Schisandrae Chinensis
Fructus; Polygoni Multiflori Caulis; Polygoni
Multiflori radix praeparata; Tritici Levis Fructus;
Uncariae Ramulus cum Uncis.

Mahoniae caulis 604 g; Phellodendri Chinensis

Gonglao Quhuo Pian (Gonglao Quhuo
232 Cortex 302 g; Scutellariae radix 302 g; Gardeniae
Tablets)
Fructus 302 g.

Rhei radix et Rhizoma Praeparata; Eupolyphaga

Steleophaga; Hirudo; Persicae Semen; Typhae
Gongliuqing Jiaonang (Gungliuqing Pollen; Scutellariae Radix; Aurantii Fructus
233
Capsules) Immaturus; Ostreae Concha; Rehmanniae Radix;
Paeoniae radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma.

Gongxuening jiaonang (Gongxuening

234 Paridis Rhizoma 2000 g.
Capsules)

Melastomatis Dodecandri Herba 450 g; Zanthoxyli

radix 170 g; Angelicae Sinensis Radix 140 g; Fici
235 Gongyanping Pian (Gongyanping Tablets)
Simplicissimae radix 100 g; Cudraniae radix et
caulis 140 g.

236 Goupi Gao (Goupi Plester)
Aconiti Radix 80 g; Aconiti Kusnezoffii Radix 40 g;
Notopterygii Rhizoma et Radix 20 g; Angelicae
Pubescentis Radix 20 g; Sinomenii Caulis 30 g;
Periplocae Cortex 30 g; Saposhnikoviae Radix 30 g;
Smilacis Radix 30 g; Atractylodis Rhizoma 20 g;
Cnidii Fructus 20 g; Ephedrae Herba 30 g; Alpiniae
Officinarum Rhizoma 9 g; Foeniculli Fructus 20 g;
Cinnamomi Cortex 10 g; Angelicae Sinensis Radix
20 g; Paeoniae Radix Rubra 30 g; Chaenomelis
Fructus 30 g; Sappan Lignum 30 g; Rhei Radix et
Rhizoma 30 g; Pini Lignum Nodi 30 g; Dipsaci Radix
30 g; Chuanxiong Rhizoma 30 g; Angelicae
Dahuricae Radix 30 g; Olibanum 34 g; Myrrha 34 g;
Borneolum Syntheticum 17 g; Camphora 34 g;
Caryophylli Flos 17 g; Cinnaomi Cortex 11 g.

Codonopsis Radix 151 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
151 g; Poria 100 g; Ophiopogonis radix 151 g;
Guben Kechuan Pian (Guben Kechuan
237 Psoraleae Fructus (processed with salt) 151 g;
Tablets)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 75 g; Schisandrae Chinensis Fructus
(processed with vinegar) 75 g.

Cynomorii Herba; Cuscutae Semen; Cinnamomi

Cortex; Morindae Officinalis Radix; Astragali Radix;
Guben Tongxue Keli (Guben Tongxue
238 Dioschoreae Rhizoma; Aconiti Lateralis Radix
Granules)
Praeparata; Lycii Fructus; Codonopsis Radix;
Epimedii Herba.
 Codonopsis radix; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked); Psoraleae Fructus;
Dioscoreae Rhizoma (stir-baked with bran);
Astragali radix; Zingiberis Rhizoma Praeparatum;
Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with wine);
Guben Yichang Pian (Guben Yichang
239 Paeoniae Radix Alba (stir-baked); Corydalis
Tablets)
Rhizoma (processed with vinegar); Aucklandie
Radix (roasted); Sanguisorbae Radix Carbonisatus;
Halloysitum Rubrum (calcined); Catechu;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle.

240 Gucining Jiaonang (Gucining Capsules) Notoginseng; Eupolyphaga.

Aconiti Radix Cocta 500 g; Aconiti Kusnezoffii Radix

Cocta 500 g; Arisaematis Rhizoma Praeparatum
500 g; Gentianae Maerophyllae Radix 500 g;
Angelicae dahuricae Radix 500 g; Angelicae
Sinensis Radix 500 g; Glycyrrhizae Radix et
241 Guci Wan (Guci Pills)
Rhizoma 500 g; Coicis Semen (stir-baked) 500 g;
Dioscoreae Nipponicae Rhizoma 1000 g;
Dioscoreae Spongiosae Rhizoma 1000 g; Carthami
Flos 1000 g; Cynanchi Paniculati Radix et Rhizoma
1500 g.

Aconiti Radix Cocta 53.25 g; Aconiti Kusnezoffii

Radix Cocta 53.25 g; Gentianae Macrophyllae
Radix 53.25 g; Angelicae dahuricae Radix 53.25 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 53.25 g; Dioscoreae
Hypoglaucae Rhizoma 106.5 g; Dioscoreae
242 Guci Xiaotong Pian (Guci Xiaotong Tablets)
Nipponicae Rhizoma 106.5 g; Coicis Semen 106.5
g; Arisaematis Rhizoma (processed) 53.25 g;
Carthami Flos 106.5 g; Angelicae SInensis Radix
53.25 g; Cynanchi Paniculati Radix et Rhizoma
159.75 g.

Guhan Yangshengjing Keli (Guhan
243
Yangshengjing Granules)
Guhan Yangshengjing Koufuye (Guhan
244
Yangshengjing Mixture)
Guhan Yangshengjing Pian (Guhan
245
Yangshengjing Tablets)
246 Gujing Wan (Gujing Pills)
Ginseng Radix; Astragali Radix Praeparata cum
Melle; Laevigatae Rosae Fructus; Lycii Fructus;
Ligustri Lucidi Fructus Praeparata; Cuscutae
Semen; Epimedii Herba; Paeoniae Radix Alba;
Glycyrrhizae Radix Praeparata cum Melle; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked); Polygonati
Rhizoma Praeparata.
Ginseng Radix; Astragali Radix Praeparata cum
Melle; Laevigatae Rosae Fructus; Lycii Fructus;
Ligustri Lucidi Fructus Praeparata; Cuscutae
Semen; Epimedii Herba; Paeoniae Radix Alba;
Glycyrrhizae Radix Praeparata cum Melle; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked); Polygonati
Rhizoma Praeparata.
Ginseng Radix; Astragali Radix Praeparata cum
Melle; Laevigatae Rosae Fructus; Lycii Fructus;
Ligustri Lucidi Fructus Praeparata; Cuscutae
Semen; Epimedii Herba; Paeoniae Radix Alba;
Glycyrrhizae Radix Praeparata cum Melle; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked); Polygonati
Rhizoma Praeparata.
Phellodendri Amurensis Cortex (stir-baked with
salt) 300 g; Scutellariae radix (processed with
wine) 200 g; Ailanthi Cortex (stir-baked with bran)
150 g; Cyperi Rhizoma (processed with vinegar)
150 g; Paeoniae radix Alba (stir-baked) 300 g;
Testudinis carapax et Plastrum (processed with
vinegar) 400 g.
 Rehmanniae Radix Praeparata 72 g; Aconiti
Lateralis Radix Praeparata (blace slice) 78 g;
Moutan Cortex 52 g; Achyranthis Bidentatae radix
104 g; Psoraleae Fructus (stir-baked with salt
Gushen Dingchuan Wan (Gushen water) 156 g; Amomi Fructus 42 g; Plantaginis
247
Dingchuan Pills) Semen 104 g; Pofia 104 g; Alpiniae Oxyphyllae
Semen (processed with salt) 52 g; Cinnamomi
Cortex 52 g; Dioscoreae Rhizoma 104 g; Alismatis
Rhizoma 78 g; Pulp of Rosae Laevigatae fructus 52
g.

Aconiti Brachypodi Radix 80 g; Zingiberis Rhizoma

248 Gutongling Ding (Gutongling Liquid) 110 g; Dracaenae Resina 1 g; Olibanum 5 g;
Myrrha 5 g; Borneolum Syntheticum 1.5 g.

Carthami Flos 18 g; Aconiti Radix Cocta 18 g;

Polygoni Multiflori Radix Praeparata 13 g; Dipsaci
Radix 18 g; Clematidis Radix et Rhizoma 18 g;
249 Guyouling Chaji (Guyouling Liquid)
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 31 g;
Saposhnikoviae Radix 18 g; Spatholobi Caulis 18 g;
Periostracum cicadae 13 g.

Mirabilitum Praeparatum; Gypsum Fibrosum;

Talcum; Magnetitum; Scrophulariae Radix;
Powdered Buffalo Horn Extract; Saigae Tataricae
Guashuang Tuireling Jiaonang (Guashuang
250 Cornu; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma; Cimicifugae
Tuireling Capsules)
Rhizoma; Caryophylli Flos; Aquilariae Lignum
Resinatum; Moschus Artifactus; Borneolum
Syntheticum; Cinnabaris.

Capsici Fructus Liquid Extract 200 g; Belladona

Guanjie Zhitong Gao (Guanjie Zhitong Liquid Extract 120 g; Peppermint Oil 40 g;
251
Plester) Methylsalicylate 80 g; Camphor 200 g;
Diphenhydramine Hydrochlorida 13 g.

Guanxin Danshen Jiaonang (Guanxin
252
Danshen Capsules)
Guanxin Danshen Pian (Guanxin Danshen
253
Tablets)
Guanxin Shengmai Koufuye (Guanxin
254
Shengmai Oral Liquid)
255 Guanxin Suhe Wan (Guanxin Suhe Pills)
Guifu Dihuang Jiaonang (Guifu Dihuang
256
Capsules)
257 Guifu Dihuang Wan (Guifu Dihuang Pills)
258 Guifu Lizhong Wan (Guifu Lizhong Pills)
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 200 g;
Notoginseng Radix et Rhizoma 200 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum Oil 1.75 ml.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 200 g;
Notoginseng Radix et Rhizoma 200 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum Oil (Oleum Dalbergiae
Odoriferae Lignum) 1.75 ml.
Ginseng Radix et Rhizoma; Ophiopogonis Radix;
Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
vinegar); Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Paeoniae Radix Rubra; Curcumae Radix;
Notoginseng Radix et Rhizoma.
Styrax 50 g; Borneolum Syntheticum 105 g;
Olibanum (processed) 105 g; Santali Albi Lignum
210 g; Inulae Radix 210 g.
Cinnamomi Cortex 22.22 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 22.22 g; Rehmanniae Radix Praeparata
177.77 g; Comi Fructus (processed with wine)
88.88 g; Moutan Cortex 66.66 g; Dioscoreae
Rhizoma 88.88 g; Poria 66.66 g; Alismatis Rhizoma
66.66 g.
Cinnamomi Cortex 20 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
160 g; Comi Fructus (processed with wine) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g.
Cinnamomi Cortex 30 g; Aconiti Lateralis
Praeparata (sliced) 30 g; Codonopsis Radix 90 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
90 g; Zingiberis Rhizoma Praeparatum 90 g;
Glycyrhhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 90 g.

259 Guilin Xiguashuang (Guilin Xiguashuang)
260 Guilingji (Guilingji Capsules)
Guilong Kechuanning Jiaonang (Guilong
261
Kechuanning Capsules)
Guilong Kechuanning Keli (Guilong
262
Kechuanning Granules)
Mirabilitum Praeparatum; Boroborax (calcined);
Phellodendri Chinensis Cortex; Coptidis Rhizoma;
Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma;
Belamcandae Rhizoma; Fritillariae Thunbergii
Bulbus; Indigo Naturalis; Borneolum Syntheticum;
Sapindi Fructus (charred); Rhei Radix et Rhizoma;
Scutellariae Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma;
Menthol (Mentholum).
Capsuled prepared from Ginseng Radix et Rhizoma
Rubra, Cervi Cornu Pantotrichum, Hippocampus,
Lycii Fructus, Caryophylli Flos, Manis Squama,
Passeris Meddula, Achyranthis Bidentatae Radix,
Cynomorii Herba, Rehmanniae Radix Praeparata,
Psoraleae frutus, Cuscutae Semen, Eucommiae
Cortex, Spiriferis Fossilia, Cistanches Herba,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Asparagi Radix,
Epimedii Folium, Halitum and Amomi Fructus.
Cinnamomi Ramulus; Draconis Os; Paeoniae Radix
Alba; Zingiberis Rhizoma Recens; Jujubae Fructus;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle; Ostreae Concha; Coptidis Rhizoma; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum; Trichosanthis Pericarpium;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked).
Cinnamomi Ramulus; Draconis Os; Paeoniae Radix
Alba; Zingiberis Rhizoma Recens; Jujubae Fructus;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle; Ostreae Concha; Coptidis Rhizoma; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum; Trichosanthis Pericarpium;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked).

263 Guilu Bushen Wan (Guilu Bushen Pills)
Guilu Erxian Gao (Guilu Erxian
264
Concentrated Decoctation)
265 Guipi Wan (Guipi Pills)
Guishao Dihuang Wan (Guishao Dihuang
266
Pills)
Guishao Zhenxian Pian (guishao Zhenxian
267
Tablets)
Cuscutae Semen (stir-baked with salt) 51 g;
Epimedii Folium (steamed) 43 g; Dipsaci Radix
(steamed with salt) 43 g; Cynomorii Herba
(steamed with salt) 51 g; Cybotii Rhizoma
(steamed with salt) 64 g; Ziziphi Spinosae Semen
(stir-baked) 43 g; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata 64 g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma
Praeparata Cum Melle 21 g; Citri Reticulatae
Pericarpium (steamed) 21 g; Cervi Conus Colla
(stir-baked) 9 g; Rehmanniae Radix Praeparata 64
g; Testudinis carapacis et Plastri Colla (stir-baked)
13 g; Rosae Laevigatae Fructus (steamed) 51 g;
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 43 g;
Dioscoreae Rhizoma (stir-baked) 43 g; Rubi Fructus
(steamed) 85 g.
Testudinis Carapax et Plastrum 250 g; Cervi Cornu
250 g; Codonopsis Radix 47 g; Lycii Fructus 94 g.
Codonopsis Radix 80 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 160 g;
Astragali Radix Praeparata cum Melle 80 g;
Glycyrhhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
melle 40 g; Poria 160 g; Polygalae Radix
(processed) 160 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-
baked) 80 g; LonganArillus 160 g; Angelicae
SInensis Radix 160 g; Aucklandie Radix 40 g;
Jujubae Fructus (kernel removed) 40 g.
Angelicae Sinensis Radix 40 g; Paeoniae Radix Alba
(stir-baked with wine) 40 g; rehmanniae Radix
Praeparata 160 g; Corni Fructus (processed) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscorea Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g.
Cinnamomi Ramulus 296 g; Paeoniae Radix Alba
444 g; Codonopsis Radix 222 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 296 g; Bupleuri Radix 296 g;
Scutellariae Radix 222 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 148 g; Zingiberis Rhizoma 148 g; Jujubae
Fructus 296 g.
 Cinnamomi Ramulus 240 g; Poria 240 g; Moutan
Guizhi Fuling Jiaonang (Guizhi Fuling
268 Cortex 240 g; Persicae Semen 240 g; Paeoniae
Capsules)
Radix Alba 240 g.

Cinnamomi Ramulus 100 g; Poria 100 g; Moutan

269 Guizhi Fuling Wan (Guizhi Fuling Pills) Cortex 100 g; Persicae Semen 100 g; Paeoniae
Radix Rubra 100 g.

270 Guogong Jiu (Guogong Wine)
271 Hantaoye Pian (Hantaoye Tablets)
272 Heche Dazao Wan (Heche Dazao Pills)
273 Hedan Pian (Hedan tablets)
Angelicae Sinensis Radix; Notopterygii Rhizoma et
Radix; Achyranthis Bidentatae radix;
Saposhnikoviae radix; Angelicae Pubescentis
Radix; Moutan Cortex; Pogostemonis Herba;
Arecae semen; Ophiopogonis Radix; Citri
Reticulatae Pericarpium; Acanthopanacis Cortex;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger juice); Carthami Flos; Arisaematis Rhizoma
Praeparatum; Lycii Fructus; Angelicae Dahuricae
Radix; Paeoniae radix Alba; Arnebiae Radix;
Psoraleae Fructus (processed with salt); Citri
Reticulatae Pericarpium Viride (stir-baked with
vinegar); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
(stir-baked); Chuanxiong Rhizoma; Chaenomelis
fructus; Gardeniae Fructus; Atractylodis Rhizoma
(stir-baked with bran); Aurantii Fructus (stir-baked
with bran); Linderae Radix; Cirri Sarcodactylis
fructus; Polygonati Odorati Rhizoma; Oryzae
Semen cum Monasci Medicata Fermentata Rubra.
Scheffierae caulis 3000 g.
Hominis Placenta 100 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 200 g; Asparagi Radix 100 g;
Ophiopogonis Radix 100 g; Eucommiae Cortex
(stir-baked with salt water) 150 g; Achyranthis
Bidentatae Radix (Stir-baked with salt water) 100
g; Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked with
salt water) 150 g; Testudinis Carapax et Plastrum
(processed with vinegar) 200 g.
Nelumbinis Folium, Salviae Miltiorrhizae Radix,
Crataegi Fructus, Sennae Folium, Psoraleae
Fructus (stir-baked with salt water).

274 Heye Wan (Heye Pills)
275 Hongling San (Hongling Powder)
276 Hongyao Tiegao (Hongyao Plaster)
Houtou Jianweiling Jiaonang (Houtou
277
Jianweiling Capsules)
Houyanqing Koufuye (Houyanqing
278
Mixture)
279 Hufeng Jiu (Hufeng Wine)
Nelumbinis Folium 320 g; Nelumbinis Rhizomatis
Nodus 64 g; Cirsii Japonici Herba (carbonized) 48 g;
Cirsii Herba (carbonized) 48 g; Anemarrhenae
Rhizoma 64 g; Scutellariae Radix (carbonized) 64 g;
rehmanniae Radix (carbonized) 86 g; Trachycarpi
Petiolus (carbonized) 96 g; gardeniae Fructus
(charred) 64 g; Imperatae Rhizoma (carbonized) 96
g; Scrophulariae Radix 96 g; Paeoniae Radix Alba
64 g; Angelicae Sinensis Radix 32 g; Aromatic Ink 8
g.
Moschus Artifactus 71.4 g; realgar 142.8 g;
Cinnabaris 238.1 g; Borax 142.8 g; Micae Lapis
Aureus (calcined) 95.2 g; Saltpetre (refined) 238.1
g; Borneolum Syntheticum 71.4 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma; Angelicae
Dahuricae Radix; Eupolyphaga Steleophaga;
Chuanxiong Rhizoma; Angelicae Sinensis Radix;
Carthami Flos; Borneolum Syntheticum; Campho;
Methyl Salicylate; l-menthol; Belladonnae Liquid
Extract; Chondroitin Sulfate; Benadryl
hydrochloride.
Sepiae Endoconcha 80 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 40 g; Paeoniae Radix Alba
(processed with wine) 40 g; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar) 40 g; Glycyrrhizae radix
et Rhizoma 40 g.
Achyranthis Asperae Radix et Rhizoma, Kalmeridis
Herba, Plantaginis Herba, Carpesium Herba.
Vespa manifica Smith 100 g.
 Bupleuri radix 313 g; Artemisisae Scopariae Herba
313 g; Isatidis Radix 313 g; Chinensis Schisandrae
280 Hugan Pian (Hugan Tablets)
Fructus 168 g; Suis Pulvis Fellis 20 g; Phaseoli
Semen 128 g.

Dioscoreae Rhizoma (stir-baked) 256 g; Cinnabaris

281 Hupo Baolong Wan (Hupo Baolong Pills)
80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 48 g;
Succinum 24 g; Bambusae Concretio Silicea 24 g;
Santali Albi Lignum 24 g; Aurantii Fructus (stir-
baked) 16 g; Poria 24 g; Arisaema Cum Bile 16 g;
Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 16 g;
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 24 g.

Succinum 30 g; Chrysanthemi Flos 45 g; Celosiae

Semen 45 g; Coptidis Rhizoma 15 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 45 g; Anemarrhenae Rhizoma 45
g; Dendrobii Caulis 40 g; Rehmanniae Radix 90 g;
Ophiopogonis Radix 45 g; Asparagi Radix 45 g;
Codonopsis Radix 45 g; Aurantii Fructus (stir-baked
with bran) 45 g; Poria 45 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 20 g; Dioscoreae
282 Hupo Huanqing Wan (Hupo Huanqing Pills) Rhizoma 45 g; Armeniacae Semen Amarum (stir-
baked with bran) 45 g; Angelicae Sinensis Radix 45
g; Chuanxiong Rhizoma 45 g; rehmanniae Radix
Praeparata 45 g; Lycii Fructus 45 g; Astragali
Complanati Semen 60 g; Cuscutae Semen 45 g;
Cistanche Herba (processed with wine) 45 g;
Eucommiae Cortex (processed) 45 g; Saigae
tatricae Cornu (powdered) 15 g; Powdered Buffalo
Horn Extract 18 g.

Emilia sonchifoliae Herba; Hedyotidis Diffusae

Herba; Spatholobi Caulis; Phodomyrti Radix;
283 Huahong Keli (Huahong Granules)
Malloti Apeltae Radix; Vernae Lobatae Radix et
Rhizoma; Thlaspi Herba.
 Emilia sonchifoliae Herba; Hedyotidis Diffusae
Herba; Spatholobi Caulis; Rhodomyrti Tomentosae
284 Huahong Pian (Huahong Tablets)
Radix; Malloti Apeltae Radix; Vrenae Lobatae
Radix sea Rhizoma; Thlaspi Herba.

Poria (peeled); Sepiae Endoconcha; Galli Gigeriae

Endothelium Corneum (stir-baked); Sparganii
Rhizoma (processed with vinegar); Curcumae
285 Huaji Koufuye (Huaji Mixture)
Rhizoma (processed with vinegar); Carthami Flos;
Arecae Semen; Omphalia; Carpesii Fructus;
Quiqualis Fructus.

Funneled Physochlaina tablets are the tablets

286 Huashanshen Pian (Huashanshen Tablets)
prepared from radix Physochlainae

Huatuo Zaizao Pills are concentrated water-

honeyed pills, prepared from Chuanxiong
287 Huatuo Zaizao Wan (Huatuo Zaizao Pills)
Rhizoma, Evodiae Fructus, Borneolum
Syntheticum and some other ingredients.
 Leonuri Herba 112 g; Carthami Flos 14 g;
Zanthoxyli Pericarpium (carbonized) 14 g; Hirudo
(processed) 14 g; Angelicae Sinensis Radix 28 g;
Sappan Lignum 14 g;Sparganii Rhizoma (stir-baked
with vinegar) 14 g; Anemones Raddeanae Rhizoma
14 g; Chuanxiong Rhizoma 14 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 14 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 14 g; Ginseng Radix et
Rhizoma 42 g; Alpiniae Officinarum Rhizoma 14 g;
Curcumae Longae Rhizoma 8.4 g; Myrrha (stir-
baked with vinegar) 14 g; Armeniacae Amarum
Semen (stir-baked) 21 g; Rhei Radix et Rhizoma 56
Huazheng Huisheng Pian (Huazheng g; Moschus Artifactus 14 g; ith lalt Foeniculli
288
Huisheng Tablets) Fructus (stir-baked with salt) 21 g; Persicae Semen
21 g; Trogopterori Olectun (stir-baked with
vinegar) 14 g; Tabanus 14 g; Trionycis carapacis
Colla 112 g; Caryophylli Flos 21 g; Corydalis
Rhizoma (stir-baked with vinegar) 14 g; Paeoniae
radix Alba 28 g; Typhae Pollen (carbonized) 14 g;
Ollibanum (stir-baked with vinegar) 14 g;
Toxicodendri Resina (calcined) 14 g; Euodiae
Fructus (processed) 14 g; Ferulae Resina 14 g;
Cinnamomi Cortex 14 g; Artemisiae Argyi Folium
(carbonized and processed with vinegar) 14 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 28 g; Perillae
Fructus 14 g.

Radix Bismuth Subgallate 200 g; Sophorae

Flavescentis 370 g; Phellodendri Chinensis Cortex
289 Huazhi Shuan (Huazhi Suppositories)
92.5 g; Daturae Flos 55.5 g; Borneolum
Syntheticum 30 g.

Sophorae Fructus (stir-baked) 200 g; Sanguisorbae

radix (carbonized) 100 g; Scutellariae Radix 100 g;
290 Huaijiao Wan (Huaijiao Pills)
Aurantii Fructus (stir-baked) 100 g; Angelicae
Sinensis Radix 100 g; Saposhnikoviae Radix 100 g.

291 Huanyou Chaji (Badger Oil Liniment) Badger Oil 970 g; Borneolum Syntheticum 30 g.
 Artemisiae Sconariae Herba 64 g; Bupleuri Radix
48 g; gardeniae Fructus (stir-baked) 48 g; Swertiae
Mileensis herba 16 g; Corydalis Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 48 g; Curcumae Radix (stir-
baked with vinegar) 32 g; Cyperi Rhizoma (stir-
Huangdan Ganyan Wan (Huangdan
292 baked with vinegar) 48 g; Aurantii Fructus (stir-
Ganyan Pills)
baked with bran) 48 g; Arecae Semen 48 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride 32 g; Citri
Sarcodactylis Fructus 32 g; Paeoniae Radix Alba
(stir-baked with wine) 64 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 16 g.

293 Huanglian Jiaonang (HuangLian Capsules) Coptidis Rhizoma

Coptidis Rhizoma 5 g; Gardeniae Fructus 40 g;

Forsythiae Fructus 40 g; Viticis Fructus (stir-baked)
40 g; Saposhnikoviae Radix 20 g; Schizonepetae
Spica 40 g; Angelicae dahuricae Radix 40 g;
Huanglian Shangqing Pian (Huanglian Astragali Radix 40 g; Chrysanthemi Flos 80 g;
294
shangqing Tablets) Menthae Haplocalycis Herba 20 g; Rhei Radix et
Rhizoma 160 g; Phellodendri Chinensis Cortex 20
g; Platycodonis Radix 40 g; Chuanxiong Rhizoma
20 g; Gypsum Fibrosum 20 g; Inulae Flos 10 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 20 g.

Coptidis Rhizoma 10 g; Gardeniae Fructus

(processed with ginger) 80 g; Forsythiae Fructus 80
g; Viticis Fructus (stir-baked) 80 g; Saposhnikoviae
Radix 40 g; Schizonepetae Spica 80 g; Angelicae
dahuricae Radix 80 g; Scutellariae Radix 80 g;
Huanglian Shangqing Wan (Huanglian
295 Chrysanthemi Flos 160 g; Menthae Herba 40 g;
Shangqing Pills)
Rhei Radix et Rhizoma (stir-baked with wine) 320
g; Phellodendri Cortex (stir-baked with wine) 40 g;
Platycodonis Radix 80 g; Chuanxiong Rhizoma 40
g; Gypsum Fibrosum 40 g; Inulae Flos 20 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g.
 Coptidis Rhizoma 20 g; Picrorhizae Rhizoma 40 g;
Scutellariae Radix 40 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 20 g; Gentianae Radix et Rhizoma 20 g;
Bupleuri Radix 40 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Huanglian Yanggan Wan (Huanglian
296 Viride (stir-baked with vinegar) 40 g; Equiseti
Yanggan Pills)
Hiemalis Herba 40 g; Buddlejae Flos 40 g; Leonuri
Fructus 40 g; Cassiae Semen (stir-baked) 40 g;
Haliotidis Concha (calcined) 40 g; Vespertiolinis
Faeces 40 g; Caprinus Jecur 160 g.

Mentahe Haplocalysis Herba; Fritillariae

Thunbergii Bulbus; Forsythae Fructus; Cicadae
Periostracum; Sterculiae Lychnophorae Semen;
Huangshi Xiangsheng Wan (Huangshi
297 Rhei Radix et Rhizoma (stir-baked with wine);
Xiangsheng Pills)
Chuanxiong Rhizoma; catechu; Platycodon Radix;
Chebulae Fructus (cored); Glycyrhhizae Radix et
Rhizoma; l- Menthol.

298 Huangteng Su Pian (Huangteng Su Tablets) Fibrauretin 100 g.

Huangyangning Pian )Cyclovirobuxine D

299 Cyclovirobuxine D 0.5 g.
Tablets)

300 Huixiang Juhe Wan (Huixiang Juhe Pills)
301 Huodan Pian (Huodan Tablets)
302 Huodan Wan (Huodan Pills)
303 Huolisu Koufuye (Huolisu Mixture)
Huoxiang Zhengqi Koufuye (Huoxiang
304
Zhengqi Oral Liquid)
Foeniculi fructus (stir-baked with salt) 40 g; Anisis
Stellati Fructus 40 g; Citri Reticulatae Semen (stir-
baked with salt) 40 g; Litchi Semen 80 g; Psoraleae
Fructus (stir-baked with salt) 20 g; Cinnamomi
Cortex 16 g; Toosendan Fructus 80 g; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar) 40 g; Curcumae
Rhizoma (processed with vinegar) 20 g;
Aucklandiae Radix 20 g; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar) 40 g; Citri Reticulatae
Pericarpium Viride (processed with vinegar) 40 g;
Eckloniae seu Laminariae Thallus 40 g; Arecae
Semen 40 g; Olibanum (processed) 20 g; Persicae
Semen 16 g; manis Squama (processed) 20 g.
PogostemonisExtractum 62.5 g; Suis Fellis Pulvis
93,75 g.
Pogostemonis Folium 4000 g; Suis Fellis Pulvis 315
g.
Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Epimedii
Herba; Polygonati Rhizoma (processed); Lycii
Fructus; Astragali radix; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma.
Atractylodis Rhizoma 80 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 80 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 80 g; Angelica Dahuricae
radix 120 g; Poria 120 g; Arecae Pericarpium 120 g;
Pinelliae Rhizoma 80 g; Glycyrrhizae Extract 10 g;
Patchoulli oil 0.8 ml; Perillae Folii Oleum 0.4 ml.

Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang (Huoxiang
305
Zhengqi Soft Capsules)
Atractylodis Rhizoma 195 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 195 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 195 g; Angelica Dahuricae
Radix 293 g; Poria 293 g; Arecae Pericarpium 293
g; Pinelliae Rhizoma 195 g; Glycyrrhizae Extract
24.4 g; Patchoulli oil 1.95 ml; Perillae Folii Oil 0.98
ml.

Pericarpium Atractylodis Rhizoma 160 g; Citri

Reticulatae 160 g; Magnoliae Officinalis Cortex
Huoxiang Zhengqi Shui (Huoxiang Zhengqi (processed with ginger) 160 g; Angelica Dahuricae
306
Tincture) Radix 240 g; Poria 240 g; Arecae Pericarpium 240
g; Pinelliae Rhizoma 160 g; Glycyrrhizae Extract 20
g; Patchoulli oil 1.6 ml; Perillae Folii Oil 0.8 ml.

Spatholobi Caulis 91 g; Persicae Semen 18 g;

Salviae Milthiorrhizae radix et Rhizoma 91 g;
Paeoniae radiz Rubra 45 g; Carthami Flos 36 g;
Dalbergiae Odoriferae Lignum 36 g; Curcumae
Radix 45 g; Notoginseng Radix et Rhizoma 91 g;
Huoxue Tongmai Pian (Huoxue Tongmai
307 Chuangxiong Rhizoma 27 g; Citri Reticulatae
Tablets)
Pericarpium 91 g; Aucklandie radix 36 g; Acori
Tatarinowii Rhizoma 45 g; Lycii fructus 91 g;
Polygonati Rhizoma (stir-baked with wine) 182 g;
Finseng Radix et Rhizoma 45 g; Ophiopogonis
Radiz 91 g; Borneolum Syntheticum 9 g.
 Zingiberis Rhizoma 28.6 g; Kaempferia Rhizoma
16.1 g; Angelicae Dahuricae radix 16.1 g;
Nardostachyos radix et Rhizoma 14.3 g; Rhei Radix
et Rhizoma 14.3 g; Arisaematis Rhizoma 9 g;
Pinelliae Rhizoma 14.3 g; Myrrha 3.6 g; Olibanum
3.6 g; Borneolum Syntheticum 7.2 g; l-Methol 7.2
g; Camphor 7.2 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Huoxue Zhitong Gao (Huoxue Zhitong 16.1 g; Angelicae Sinensis Radix 9 g; Caryophylli
308
Extract) Flos 16.1 g; Piperis Fructus 9 g; Periplocae Cortex
7.2 g; Asari Radix et Rhizoma 7.2 g; Schizonepetae
Herba 7.2 g; Cinnamomi Ramulus 7.2 g; Magnoliae
Flos 5.4 g; Chuangxiong Rhizoma 5.4 g; Angelicae
Pubescentis Radix 5.4 g; Moutan Cortex 3.6 g;
Capsici Fructus 3.6 g; Atractylodis Rhizoma 3.6 g;
Belladonna Liquid Extract 10.7 g; Mrthylsalicylate
10.7 g.

Angelicae Sinensis radix 400 g; Notoginseng Radix

Huoxue Zhitong San (Huoxue Zhitong et Rhizoma 80 g; Olibanum (processed) 80 g;
309
Powder) Borneolum Syntheticum 20 g; Eupolyphaga seu
Steleophaga 200 g; Pyritum (calcined) 120 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni fructus

(processed) 80 g; Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae
Rhizoma 80 g; Poria 120 g; Alismatis Rhizoma 60 g;
310 Jisheng Shenqi Wan (Jisheng Shenqi Pills)
Cinnamomi Cortex 20 g, Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 20 g; Achyranthis Bidentatae Radix 40
g; Plantaginis Semen 40 g.

Angelicae Pubescentis Radix; Paeoniae Alba Radix;

Visci Herba; Rehmanniae Radix Praeparata;
Eucommiae Cortex (stir-baked); Achyranthis
Bidentatae Radix; Gentianae Macrophyllae Radix,
311 Jishengzhuifeng Jiu (jishengzhuifeng Wine)
Cinnamomi Ramulus; Saposhnikoviae Radix; Asari
radix et Rhizoma, Codonopsis radix, Gycyrrhizae
Radix et Rhizoma; Angelicae Sinensis Radix;
Chuanxiong Rhizoma; Poria.

312 Jizhi Tangjiang (Jizhi Syrup)
Jiawei Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
313
(Jiawei Huoxiang Zhengqi Soft Capsules)
Jiawei Shenghua Keli (Jiawei Shenghua
314
Granules)
Jiawei Xianglian Wan (Jiawei Xianglian
315
Pills)
Houttuyniae Herba; Fagopyri Dibotryis Rhizoma;
Ilicis Chinensis Folium; Ephedrae Herba; Asteris
Radix et Rhizoma; Peucedani radix; Aurantii
fructus; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
Pogostemonis Herba; Perillae Folium; Angelicae
Dahuricae Radix; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked); Citri Reticulatae
Pericarpium; Pinelliae Rhizoma (processed),
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger); Poria; Platycodonis radix; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma; Arecae Pericarpium; Zingiberis
Rhizoma Recens; jujubae Fructus.
Angelicae Sinensis Radix 266 g; Persicae Semen
266 g; Leonuri Herba 266 g; Paeoniae radix Rubra
200 g; Artemisiae Argyi Folium 200 g; Chuanxiong
Rhizoma 200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
praeparata Cum Melle 200 g; Zingiberis Rhizoma
Praeparatum 200 g; Schizonepetae Herba 200 g;
Asini Corii Colla 34 g.
Aucklandie Radix 120 g; Coptidis Rhizoma
(processed with ginger juice) 180 g; Scutellarie
Radix 120 g; Phellodendri Chinensis Cortex
(processed with wine) 60 g; Paeoniae radix Alba
120 g; Angelicae Sinensis radix 60 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (processed with ginger juice) 120
g; Aurantii Fructus (stir-baked with bran) 120 g;
Arecae Semen 60 g; Corydalis Rhizoma (processed
with vinegar) 60 g; Euodiae Fructus (processed) 60
g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 30 g.

Jiawei Xiaoyao Koufuye (Jiawei Xiaoyao
316
Mixture)
317 Jiawei Xiaoyao Wan (Jiawei Xiaoyao Pills)
318 Jiawei Zuojin Wan (Jiawei Zuojin Pills)
319 Jianbu Wan (Jianbu Pills)
Bupleuri radix 64 g; Angelicae Sinensis Radix 64 g;
Paeoniae radix Alba 64 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizome (stir-baked with bran) 64
g; Poria 64 g; Moutan Cortex 96 g; Gardeniae
Fructus (processed with ginger juice) 96 g;
Menthae Haplocalycis Herba 13 g; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma 51 g; Zingiberis Rhizoma Recens
21 g.
Bupleuri radix 300 g; Angelicae Sinensis Radix 300
g; Paeoniae Radix Alba 300 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizome (stir-baked with bran)
300 g; Poria 300 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
240 g; Moutan Cortex 450 g; Gardeniae Fructus
(stir-baked with ginger juice) 450 g; Menthae
Herba 60 g.
Coptidis Rhizoma (processed with ginger) 36 g;
Euodiae Fructus (prepared) 36 g; Scutellariae Radix
18 g; Bupleui Radix 36 g; Aucklandie Radix 18 g;
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 72 g;
Curcumae Radix 36 g; Paeoniae RadixAlba 54 g;
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (processed
with vinegar) 54 g; Aurantii Fructus (stir-baked
with bran) 54 g; Citri Reticulatae Pericarpium 54 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 54 g;
Angelicae Sinensis Radix 54 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 18 g.
Phellodendri Chinensis Cortex (processed with salt
water) 40 g; Anemarrhenae Rhizoma (processed
with salt water) 20 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 20 g; Angelicae Sinensis Radix 10 g;
Paeoniae radix Alba (stir-baked with wine) 15 g;
Achyranthis Bidentatae radix 35 g; Pardi Os
(processed) 10 g; Testudinis Carapax ex Plastrum
(stir-baked with vinegar) 40 g; Citri Reticulatae
Pericarpium (processed with salt water) 7.5 g;
Zingiberis Rhizoma 5 g; Cynomorii Herba 10 g;
Caprinus seru Ovillus Caro 320 g.
 Crataegi Fructus 250 g; bambusae Folium 150 g;
Uncariae Ramulus cum Uncis 50 g; Paeoniae Radix
320 Jian'erle Keli (Jian'erle Granules)
Alba 250 g; Stevlae Rebaudianae Folium 150 g;
Corneetum gigeriae galli Endothelium 5 g.

Astragali Radix 66.7 g; Atractylodis

Macroecephalae Rhizoma (stir-baked) 33.4 g; Citri
Jian'er Xiaoshi Koufuye (Jian'er Xiaoshi Reticulatae Pericarpium 33.4 g; Ophiopogonis
321
Mixture) radix 66.7 g; Scutellariae Radix 33.4 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 33,4 ; Raphani Semen (stir-
baked) 33.4 g.

Scrophulariae radix, Ophiopogonis Radix, Cicadae

Periostracum; Chebulae Fructus; Platycodonis
Jianmin Yanhou Pian (Jianmin Yanhou Radix; Isatidis radix; Sterculiae Lychnophorae
322
Tablets) Semen; Rehmanniae radix; Chebulae Fructus
Immaturus; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,
Peppermint Oil, Menthol.

Polygonati Rhizoma (stir-baked with wine) 47 g;

Epimedii Herba 39 g; Lycii Fructus 16 g; Cervi
Cornus Colla 2 g; Cervi Cornu Degelatinatum 5 g;
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 2 g; Jujubae
Jiannao Anshen Pian (Jiannao Anshen Fructus (with nucleus removed) 16 g; Poria 8 g;
323
Tablets) Ophiopogonis radix 8 g; Testudinis Carapax et
Plastrum 4 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 8
g; Schisandrae Sphenantherae Fructus 31 g;
Polygalae Radix (processed) 16 g; Rehanniae Radix
Praeparata 8 g; Xanthii Fructus 31 g.
 Ginseng Radix et Rhizoma Rubra; Cervi Cornu
Pantotrichum; Canis Testis et Pentis; Cinnamomi
Cortex; Polygalae Chinensis Herba; Arctii Fructus
(stir-baked); Rosae Laevigatae Fructus; Eucommiae
Cortex Carbonisatum; Cyathulae radix; Lonicerae
Japonicae Flos; Forsythiae Fructus; Cicadae
Periostracum; Dioscoreae Rhizoma; Polygalae
324 Jiannao Bushen Wan (Jiannao Bushen Pills)
Radix (processed); Ziziphi Spinosae Semen (stir-
baked); Amomi Fructus; Angelica Sinensis Radix;
Draconis Os (calcined); Ostreae Concha (calcined);
Poria; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-
baked); Cinnamomi Ramulus; Glycyrhhizae radix et
Rhizoma; Galangae Fructus; Paeoniae Radix Alba
(processed with wine).

Angelica Radix 33.3 g; Bambusae Concretio Silicea

13.3 g; Cistanches Herba (processed with salt) 26.7
g; Draconis Dens (Calcined) 13.3 g; Schisandrae
Fructus (processed with wine) 20 g; Gastrodiae
Rhizoma 6.7 g; Platycladi Semen (stir-baked) 5.3 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 6.7 g;
325 Jiannao Jiaonang (Jiannao Cpasules)
Alpiniae Oxyphyllae Fructus (stir-baked with salt)
20 g; Ginseng Radix et Rhizoma 6.7 g; Polygalae
radix (processed) 13.3 g; Chrysanthemi Flos 6.7 g;
Anemones Altaicae Rhizoma 13.3 g; Haematitum
10 g; Arisaema Cum Bile 13.3 g; Ziziphi Spinosae
Semen (stir-baked) 53.3 g; Lycii Fructus 26.7 g.

326 Jiannao Wan (Jiannao Pills)
Jianpi Shengxua Pian (Jianpi Shenxua
327
Tablets)
328 Jianpi Tangjiang (Jianpi Syrup)
329 Jianpi Wan (Jianpi Pills)
Angelica Sinensis Radix 25 g; Bambusae Concretio
Silicea 103 g; Cistanches Herba (stir-baked with
salt) 20 g; Draconis Dens (Calcined) 10 g;
Dioschorea Rhizoma 20 g; Succinum 10 g;
Schisandrae Chinensis Fructus (steamed with
wine) 15 g; Gastrodiae Rhizoma 5 g; Platycladi
Semen (stir-baked) 4 g; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma 5 g; Alpiniae Oxyphyllae Fructus (stir-
baked with salt) 15 g; Ginseng Radix et Rhizoma 5
g; Polygalae radix (atir-baked with Radix et
Rhizoma Glycyrrhizae water) 10 g; Chrysanthemi
Flos 5 g; Anemones Altaicae Rhizoma 10 g;
Haematitum 7.5 g; Arisaema Cum Bile 10 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 40 g; Lycii Fructus 20
g.
Codonopsis Radix; Poria; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked); Glycyrrhizae
radix et Rhizoma; Astragali Radix; Dioscorea
Rhizoma; Galli Gigerii Endothelium Corneum (stir-
baked); Testudinis carapax et Plastrum (processed
with vinegar); Liriopes Radix; Schisandrae
Sphenantherae fructus (processed with vinegar);
Draconis Os; Ostreae Concha (calcined); Jujubae
Fructus; Ferrous Sulfate.
Codonopsis Radix 51.3 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 76.9 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 51.3 g; Aurantii Fructus
Immaturus (stir-baked) 51.3 g; Crataegi Fructus
(stir-baked) 38.5 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 51.3 g.
Codonopsis Radix 200 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 300 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 200 g; Aurantii Fructus
Immaturus (stir-baked) 200 g; Crataegi Fructus
(stir-baked) 150 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 200 g.
 Pseudostellariae Radix 228.6 g; Citri reticulatae
Jianwei Xiaoshi Pian (Jianwei Xiaoshi Pericarpium 22.9 g; Dioscorea Rhizoma 171.4 g;
330
Tablets) Hordei Germinatum Fructus (stir-baked) 171.4 g;
Crataegi fructus 114.3 g.

Bupleuri radix; Codonopsis radix; Paeoniae radix

Jianwei Yuyang Keli (Jianwei Yuyang Alba; Corydalis Rhizoma; Bletillae Rhizoma;
331
Granules) Margaritiperae Pulvis; Indigo Naturalis; Glycyrrhiza
radix et Rhizoma.

Bupleuri radix; Codonopsis radix; Paeoniae radix

Jianwei Yuyang Pian (Jianwei Yuyang Alba; Corydalis Rhizoma; Bletillae Rhizoma;
332
Tablets) Margaritiperae Pulvis; Indigo Naturalis; Glycyrrhiza
radix et Rhizoma.

333 Jiang Ding (Ginger Tincture) Zingiberis Liquidum Extractum 200 ml

Astragali Radix 428.4 g; Polygonati Rhizoma

(processed with wine) 428.4 g; Rehmanniae Radix
334 Jiangtangjia Pian (Jiangtangjia Tablets)
428.4 g; Pseudostellarie Radix 428.4 g;
Trichosanthis Radix 428.4 g.

Polygoni Multiflori Praeparata 222 g; Lycii Fructus

335 Jiangzhiling Pian (Jiangzhiling Tablets) 222 g; Polygonati Rhizoma 296 g; Crataegi Fructus
148 g; Cassiae Semen 44 g.

336 Jiaolong Jiaonang (Jiaolong Capsules)
337 JiebaiWan (Jiebai Pills)
338 Jieji Ningsou Wan (Jieji Ningsou Pills)
339 Jieyu Anshen Keli (Jieyu Anshen Granues)
Jinbei Tankeqing Keli (Jinbei Tankeqing
340
Granules)
Total glycosides of gentianella 80 g (calculated as
gentiopicrin).
Chebulae Fructus (stewed) 370 g; Calcitum 210 g;
Pterocephali Herba 85 g; Trogopteri faeces
Extractum 178 g; Inulae Radix 26 g; Punicae
Granati Fructus 26 g; Chaenomelis Fructus 26 g;
Aquilariae Lignurn Resinatum 19 g; Caryophylli
Flos 20 g; Pulveratum Calx 13 g; Carthami Flos 6 g;
Myristicae Semen 13 g; Alpiniae Katsumadai
Semen 13 g; Tsaoko Fructus (husked) 13 g.
Perillae Folium 48 g; Peucedani Radix 80 g;
Puerariae Lobatae Radix 80 g; Armeniacae Semen
Amarum 80 g; Platycodonis Radix 80 g; Pinelliae
Rhizoma (processed) 80 g; Citri reticulatae
Pericarpium 80 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus 80
g; Trichosanthis Radix 80 g; Aurantii fructus 80 g;
Poria 64 g; Aucklandie radix 24 g; Schrophulariae
radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 64 g.
Bupleuri radix 80 g; Jujubae Fructus 60 g; Acori
Tatarinowii Rhizoma 80 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum cum Zingibere et Alumine 60 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
60 g; Triticilevis Fructus 200 g; Polygalae radix
(processed) 80 g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma
Praeparata cum Melle 60 g; Gradeniae Fructus
(stir-baked) 80 g; Lilii Bulbus 200 g; Arisaema cum
Bile 80 g; Curcumae radix 80 g; Draconis Dens 200
g; Ziziphi spinosae Semen (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Angelicae Sinensis Radix 60 g.
Fritillariae Thunbergii Bulbus; Lonicerae Japonicae
Flos; Peucedani Radix; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked); Moil Cortex, Platycodonis
Radix; Belamcandae Rhizoma; Ephedrae Herba;
Chuanxiong Rhizoma; Glycyrhhizae Radix et
Rhizoma.
 Rehmanniae Radix; Schrophulareae Radix;
Chebulae Fructus Immaratus; Cicadae
Periostracum; Sterculiae Lychnophorae Semen;
341 Jinguo hanpian (Jinguo Tablets)
Ophiopogonis Radix; Adenophorae Radix;
Pseudostellariae radix; Citri reticulatae
Pericarpium.

Rehmanniae Radix 73 g; Schrophulareae Radix 55

342 Jinguo Yin (Jinguo Mixture)
g; Chebulae Fructus Immaratus 18 g; Cicadae
Periostracum 27 g; Ophiopogonis Radix 55 g;
Sterculiae Lychnophorae Semen 18 g;
Adenophorae Radix 55 g; Pseudostellariae radix 55
g; Citri reticulatae Pericarpium 36 g; Peppermint
Oil 0.5 ml.

Rehmanniae Radix 137 g; Schrophulareae Radix

102 g; Chebulae Fructus Immaratus 34 g; Cicadae
Periostracum 52 g; Ophiopogonis Radix 102 g;
Jinguoyin Yanhou Pian (Jinguoyin Yanhou
343 Sterculiae Lychnophorae Semen 34 g;
Tablets)
Adenophorae Radix 102 g; Pseudostellariae radix
102 g; Citri reticulatae Pericarpium 68 g;
Peppermint Oil 2 ml.

Rehmanniae Radix Praeparata; Cuscutae Semen

(stir-baked with salt water); Lycii Fructus;
Schisandrae Chinensis Fructus; Paeoniae Radix
Alba; Polygonati Rhizoma; Astragali Radix;
Codonopsis Radix; Chuanxiong Rhizoma;
344 Jinhua Mingmu Wan (Jinhua Mingmu Pills)
Chrysanthemi Flos; cassiae Semen (stir-baked);
Plantaginis Semen (stir-baked); Buddlejae Flos;
Galli Gigerii Endothelium Corneum (stir-baked);
fagopyri Dibotryis Rhizoma; Crataegi Fructus;
Cimicifugae Rhixoma.

Jinlianhua Runhou Oian (Jinlianhua

345 Trollii chinensis Flos; Peppermint Oil
Runhou Tablets)

346 Jinlian Qingre Keli (Jinlian Qingre Granules)
347 Jinpu Jiaonang (Jinpu Capsules)
348 Jinsang Kaiyin Wan (Jinsang Kaiyin Pills)
Trollii Chinensis Flos; Isatidis Folium; Gypsum
Fibrosum; Anemaarhenae Rhizoma; Rehmanniae
radix; Scrophulariae radix; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked).
Bovis Calculus Artifactus; Lonicerae Japoniace Flos;
Scolopendra; Manis Squama Praeparatum; Bufonis
Venenum; Taraxaci Herba; Scutellariae barbatae
herba; Cremastrae Pseudobulbus; Curcumae
Rhizoma; Hedyotidis Diffusae Herba; Sophorae
Flavescentis radix; Solani Nigri Herba; Margarita;
Rhei radix et Rhizoma; Dioscorae Bulbiferae
Rhizoma; Olibanum (processed); Myrrha
(processed); Corydalis Rhizoma (processed);
Carthami Flos; Pinelliae Rhizoma Praeparatum
cum Zingibere et Alumine; Codonopsis radix;
Astragali radix; Acanthopanacis Senticosi radix et
Rhizoma seu Caulis; Amomi Fructus.
Lonicerae Japonicae Flos ; Forsythiae Fructus;
Scrophulariae Radix; Isatidis Radix; Paeoniae Radix
Rubra; Scutellariae Radix; Mori Flolium;
Chrysanthemi Flos; Peucedani Radix; Armeniacae
Semen Amarum (rinsed in boiling water); Arctii
Fructus; Alismatis Rhizoma; Sterculiae
Lychnophorae Semen; Bombyx Batryticatus (stir-
baked with bran); Cicadae Periostracum; Oroxyli
Semen.

349 Jinsang Liyan Wan (Jinsang Liyan Pills)
350 Jinsang Sanjie Wan (Jinsang Sanjie Pills)
351 Jinshuibao Jiaonang (Jinshuibao Capsules) Fermentation Cordyceps sinensin (Cs-4) 330 g.
Poria 50 g; Pinelliae Rhizoma Praeparata 50 g;
Aurantii Fructus Immaturus (Stir-baked) 50 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride (stir-baked) 50 g;
Arisaema cum Bile 50 g; Citri Exocarpium Rubrum
50 g; Amomi Fructus 50 g; Amomi Rotundus
Fructus 25 g; Arecae Semen 50 g; Albiziae Cortex
50 g; Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 50
g; Perillae Caulis 50 g; Zingiberis Rhizoma Recens
7.5 g; Cicadae Periostracum 50 g; Oroxyli Semen
50 g; Magnoliae Officinalis Cortex (processed) 50
g.
Lasiosphaera Calvatia 25 g; Curcumae Rhizoma
(stir-baked with vinegar) 50 g; Lonicerae Japonicae
Flos 125 g; Persicae Semen (rinsed in boiling
water) 50 g; Scrophulariae Radix 125 g; Sparganii
Rhizoma (baked with vinegar) 50 g; Carthami Flos
50 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 75 g;
Isatidis Radix 125 g; Ophiopogonis Radix 100 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 75 g; Alismatis
Rhizoma 75 g; Galli Gigeriae Endothelium
Corneum (stir-baked) 50 g; Cicadae Periostracum
75 g; Oroxyli Semen 75 g; Taraxaci Herba 125 g.
352 Jinshuibao Pian (Jinshuibao Tablets) Fermentation Cordyceps sinensin (Cs-4) 500 g.

Jinyinhua Lu (Jinyinhua Medicinal

353 Lonicerae Japonicae Flos 62.5 g.
Distillates)

Saigae Tataricae Cornu; Fritillariae Ussuriensis

Bulbus; Rhei Radix et Rhizoma; Scutellariae Radix;
354 Jinzhen Koufuye (Jinzhen Oral Liquid)
Chloriti Lapis; Gypsum Fibrosum; Bovis Calculus
Artifactus; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.

355 Jingfukang Keli (Jingfukang Granules)
Jingzhi Guanxin Keli (Jingzhi Guanxin
356
Granules)
Jingzhi Guanxin Pin (Jingzhi Guanxin
357
Tablets)
358 Jiufen San (Jiufen Powder)
359 Jiuqi Niantong Wan (Jiuqi Niantong Pills)
Notopterygii Rhizoma et Radix; Chuanxiong
Rhizoma; Puerariae Lobatae Radix; Gentianae
Macrophyllae Radix; Clematidis Radix et Rhizoma;
Atractylodis Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma; Paeoniae Radix Alba; Pheretima (stir-
baked with wine); Carthami Flos; Olibanum
(processed); Astragali Radix; Codonopsis Radix;
Rehmanniae Radix; Haliotidis Concha;
Ophicalcitum (calcined); Phellodendri Amurensis
Cortex; Vaccariae Semen (stir-baked); Persicae
Semen (barked); Myrrha (processed); Eupolyphaga
seu Steleophaga (stir-baked with wine).
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 456 g;
Paeoniae Radix Rubra 228 g; Chuanxiong Rhizoma
228 g; Carthami Flos 228 g; Dalbergiae Odoriferae
Lignum 152 g.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 375 g;
Paeoniae Radix Rubra 187.5 g; Chuanxiong
Rhizoma 187.5 g; Carthami Flos 187.5 g;
Dalbergiae Odoriferae Lignum 125 g.
Strychni Semen Pulveratum 250 g; Ephedrae
Herba 250 g; Olibanum (processed) 250 g; Myrrha
(processed) 250 g.
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 138 g;
Aucklandiae Radix 34.5 g; Alpiniae Officinari
Rhizoma 34.5 g; Citri Reticulatae Pericarpium 69 g;
Curcumae Radix 69 g; Curcumae Rhizoma
(processed with vinegar) 276 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 138 g; Arecae Semen 69
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 34.5 g;
Trogopterori Faeces (stir-baked with vinegar) 138
g.

360 Jiusheng San (Jiusheng Powder)
Atractylodis Rhizoma 150 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 200 g; Perillae Folium 200 g;
Armeniacae Semen Amarum 400 g; Menthae
Herba 200 g; Olibanum 120 g; Myrrha 120 g;
Calomelas 50 g; Hydrargyri Oxydum Rubrum 50 g.

Notopterygii Rhizoma et Radix 150 g;

Saposhnikoviae Radix 150 g; Atractylodis Rhizoma
Jiuwei Qianghuo Keli (Jiuwei Qianghuo 150 g; Asari Radix et Rhizoma 50 g; Chuanxiong
361
Granules) Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g;
Scutellariae Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Rehmanniae Radix 100 g.

Notopterygii Rhizoma et Radix 150 g;

Saposhnikoviae Radix 150 g; Atractylodis Rhizoma
Jiuwei Qianghuo Koufuye (Jiuwei 150 g; Asari Radix et Rhizoma 50 g; Chuanxiong
362
Qianghuo Mixture) Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g;
Scutellariae Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Rehmanniae Radix 100 g.

Notopterygii Rhizoma et Radix 150 g;

Saposhnikoviae Radix 150 g; Atractylodis Rhizoma
Jiuwei Qianghuo Wan (Jiuwei Qianghuo 150 g; Asari Radix et Rhizoma 50 g; Chuanxiong
363
Pills) Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g;
Scutellariae Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Rehmanniae Radix 100 g.

Calx Pulveratum 100 g; Carthami Flos 80 g; Bovis

Calculus 4 g; Rhodiolae Crenulatae Radix et
Jiuwei Shihuihua San (Jiuwei Shihuihua Rhizoma 80 g; Aconiti Herba 100 g; Glycyrrhizae
364
Powder) Radix et Rhizoma (peeled) 80 g; Pegaeophyti Radix
et Rhizoma 80 g; Santali Albi Lignum 100 g;
Lagotidis Herba 100 g.
 Gypsum Fibrosum (Praeparatum 900 g);
365 Jiuyi San (Jiuyi Powder)
Hydrargyri Oxydum Rubrum (levigated) 100 g.

Bubali Cornus Concentratus Pulvis 200 g; Bovis

Calculus 50 g; Eretmochelydis Carapx 100 g;
366 Jufang Zhibao San (Jufang Zhibao Powder) Moschus Artifactus 10 g; Cinnabaris 100 g; Realgar
100 g; Succinum 100 g; Benzoinum 150 g;
Borneolum Syntheticum 10 g.

Citri Grandis Exocarpium 75 g; Physalis Calyx Seu

Fructus 100 g; Fritillariaed Cirrhosae Bulbus 75 g;
Armeniacae Semen Amarum 100 g; Papaveris
367 Juhong Huatan Wan (Juhong Huatan Pills )
Pericarpium 75 g; Schisandrae Chinensis Fructus
75 g; Alumen 75 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
75 g.

Citri Grandis Exocarpium 70.8 g; Citri Reticulatae

Pericarpium 47.2; Pinelliae Rhizoma Praeparatum
35.4 g; Poria 47.2 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
23.6 g; Platycodonis Radix 35.4 g; Armeniacae
Semen Amarum 47.2 g; Periliae Fructus 35.4 g;
368 Juhong Keli (Juhong Granules)
Asteris Radix et Rhizoma 35.4 g; Farfarae Flos 23.6
g; Trichosanthis Pericarpium 47.2 g; Fritillariae
Thunbergii Bulbus 47.2 g; Rehmanniae Radix 47.2
g; Ophiopogonis Radix 47.2 g; Gypsum Fibrosum
47.2 g.

Citri Grandis Exocarpium 300 g; Stemonae Radix

(stir-baked with honey) 30 g; Poria 30 g; Pinelliae
Rhizoma (praeparata) 30 g; Cynanchi Stauntonii
369 Juhong Tanke Ye (Juhong Tanke Mixture)
Rhizoma et Radix 50 g; Glycyrrhizae Rhizoma et
Radix 10 g; Armeniacae Semen Amarum 100 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 20 g.
 Citri Grandis Exocarpium 75 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Pinelliae Rhizoma (processed)
37.5 g; Poria 50 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
25 g; Platycodonis Radix 37.5 g; Armeniacae
Semen Amarum 50 g; Perillae Fructus (stir-baked)
370 Juhong Wan (Juhong Pills)
37.5 g; Asteris Radix et Rhizoma 37.5 g; Farfarae
Flos 25 g; Trichosanthis Pericarpium 50 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 50 g;Rehmanniae
Radix 50 g; Ophiopogonis Radix 50 g; Gypsum
Fibrosum 50 g.

Lepidii Semen or Descurainiae Semen; Citri

Reticulatae Pericarpium Viride; Citri Reticulatae
371 Juanxiao Pian (Juanxiao Tablets) Pericarpium; Viticis Negundinis Fructus; Arecae
Semen; Rhei Radix et Rhizoma; Zingiberis Rhizoma
Recens.

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 200 g;

Codonopsis Radix 120 g; Poria 160 g; Aucklandiae
Radix 60 g; Coptidis Rhizoma 60 g; Massa
Medicata Fermentata (stir-baked) 80 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 80 g; Amomi Fructus 80 g;
372 Kaiwei Jianpi Wan (Kaiwei Jianpi Pills)
Hordei Germina Fructus (stir-baked) 80 g; Crataegi
Fructus 80 g; Dioscorae Rhizoma 80 g; Myristicae
Semen (stir-baked with gentle heat) 80 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 60 g.

Crataegi Fructus 600 g; Massa Medicata

Fermentata (stir-baked) 100 g; Arecae Semen 50 g;
Dioscoreae Rhizoma 50 g; Lablab Semen Album
373 Kaiwei Shanzha Wan (Kaiwei Shanzha Pills) (stir-baked) 50 g; Gigeriae Galli Endothelium
Corneum (stir-baked) 50 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 50 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 50 g; Amomi Fructus 25 g.
 Arecae Semen 300 g; Pharbitidis Semen (stir-
baked) 400 g; Citri Reticulatae Pericarpium 100 g;
Aucklandiae Radix 75 g; Magnoliae Officinalis
Kaixiong Shunqi Wan (Kaixiong Shunqi
374 Cortex (processed with ginger) 100 g; Sparganii
Pills)
Rhizoma (processed with vinegar) 100 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 100
g; Gleditsiae Fructus Abnormalis 50 g.

Angelicae Sinensis Radix 3.75 g; Chuanxiong

375 Kanlisha (Kanli Coarse Powder) Rhizoma 5.0 g; Saposhnikoviae Radix 5.0 g;
Impatientisn Balsaminae Herba 5.0 g.

Isatidis Radix, Gypsum Fibrosum, Phragmitis

Rhizoma, Rehmanniae Radis, Curcumae Radix,
376 Kangbingdu Koufuye (Kangbingdu Mixture)
Anemarrhenae Rhizoma, Acori Tatarinowii
Rhizoma; Pogostemonis Herba; Forsythiae Fructus.

Sophorae Flavescentis Radix; Patriniae

Scabiosaefoliae Herba; Violae Philippicae Herba;
Kangfu Xiaoyan Shuan (Kangfu Xiaoyan
377 Andrographitis Paniculatae Herba; Taraxaci
Suppositories)
Mongolici Herba; Fellis Suis Pulvis; Arnebiae Radix;
Aloes.

Lonicerae Japonicae Flos 700 g; Paeoniae Radix

378 Kanggan Keli (Kanggan Granules) Rubra 700 g; Dryopteridis Crassirhizomae Rhizoma
233 g.
 Lonicerae Japonicae Flos 262.5 g; Paeoniae Radix
379 Kanggan Koufuye (Kanggan Mixture) Rubra 262.5 g; Dryopteridis Crassirhizomae
Rhizoma 87.5 g.

Callicarpae Caulis et Folium Extractum 334 g;

Kanggongyan Jiaonang (Kanggongyan
380 Leonuri Herba Extractum 88 g; Linderae Radix
Capsules)
Extractum 78 g.

Callicarpae Caulis et Folium Extractum 167 g;

381 Kanggongyan Pian (Kanggongyan Tablets) Leonuri Herba Extractum 44 g; Linderae Radix
Extractum 39 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 175 g; Cistanches

Herba (steamed with wine) 117 g; Cibotii Rhizoma
(processed with salt) 117 g; Ligustri Lucidi Fructus
Kanggu Zengsheng Jiaonang (Kanggu
382 (processed with salt) 58 g; Epimedii Folium 117 g;
Zengsheng Capsules)
Spatholobi Caulis 117 g; Raphani Semen (stir-
baked) 58 g; Drynariae Rhizoma 117 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 117 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 210 g; Cistanches

Herba (steamed with wine) 140 g; Cibotii Rhizoma
(processed with salt) 140 g; Ligustri Lucidi Fructus
Kanggu Zengsheng Wan (Kanggu
383 (processed with salt) 70 g; Epimedii Folium 140 g;
Zengsheng Pills)
Spatholobi Caulis 140 g; Raphani Semen (stir-
baked) 70 g; Drynariae Rhizoma 140 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 140 g.

Perillae Fructus 120 g; Trichosanthis Semen 180 g;

384 Kechuanshun Wan (Kechuanshun Pills)
Poria 150 g; Houttuyniae Herba 300 g; Armeniacae
Semen Amarum 90 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 100 g; Farfarae Flos 120 g; Mori Cortex
150 g; Peucedani Radix 120 g; Asteris Radix et
Rhizoma 120 g; Citri Reticulatae Pericarpium 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
 Astragali Radix; Polygonati Rhizoma (stir-baked
385 Kelening Jiaonang (Kelening Capsules) with wine); Rehmanniae Radix; Pseudostellariae
Radix, Trichosanthis Radix.

Angelicae Dahuricae Radix; Atractylodis Rhizoma;

Acori Tatarinowii Rhizoma; Asari Radix et Rhizoma;
Piperis Longi Fructus; Centipede Herba; Gleditsiae
386 Kelisha Jiaonang (Kelisha Capsules)
Fructus Abnormalis; Realgar; Caryophylli Flos;
Natrii Sulfas; Alumen (calcined); Borneolum
Synthethicum.

Angelicae Sinensis Radix; Chuanxiong Radix;

387 Keshangtong Chaji (Keshangtong Liniment) carthami Flos; Caryophylli Flos; Zingiberis Rhizoma
Recens; Camphor; Terebinthinae Oleum.

Kansui Radix (processed with vinegar) 300 g;

388 Kongxian Wan (Kongxian Pills)
Knoxiae Radix 300 g; Sinapsis Semen Albae 300 g.

Asparagi Radix; Ophiopogonis Radix; Scrophulariae

389 Kouyanqing Keli (Kouyanqing Granules) Radix; Lonicerae Flos; Glycyrhhizae Radix et
Rhizoma.

Sepiae Endoconcha; Alumen (calcined); Corydalis

390 Kuaiwei Pian (Kuaiwei Tablets) Rhizoma (processed with vinegar); Bletillae
Rhizoma; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma.

Kunming Shanhaitang Pian (Kunming

391 Tripterygii Hypoglauci Radix 2500 g.
Shanhaitang Tablets)
 Lonicerae Japonicae Flos 53.6 g; Forsythiae Fructus
53.6 g; taraxaci Herba 53.6 g; Coptidis Rhizoma
13.4 g; Rehmanniae Radix 53.6 g; Rhei Radix et
Rhizoma (stir-baked with wine) 20.1 g;
Glycyrhhizae Radix et Rhizoma 13.4 g; Scolopendra
(discarded head, tail and feet) 2.42 g; Peoniae
392 Langchuang Wan (Langchuang Pills)
Radix Rubra 26.8 g; Angelicae SInensis Radix 13.4
g; Salviae Milthiorrhiza Radix et Rhizoma 13.4 g;
Scrophulariae Rdix 53.6 g; Persicae Semen (stir-
baked) 26.8 g; Carthami Flos 20.1 g; Cicadae
Periostracum 53.6 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus
26.8 g.

Laoguancao Ruangao (Laoguancao

393 Erodii Herba seu Geranii Herba 1000 g.
Ointment)

Codonopsis Radix 77.3 g; Pseudostellariae Radix

77.3 g; Astragali Radix 77.3 g; Poria 51.5 g;
Dioscoreae Rhizoma 77.3 g; Coicis Semen 77.3 g;
Ophiopogonis Radix 77.3 g; Polygoni Multiflori
394 Le'erkang Tangjiang (Le'erkang Syrup)
Radix Praeparata 77.3 g; Jujubae Fructus 25.8 g;
Crataegi Fructus (charred) 25.8 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 25.8 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 77.3 g; Mori Ramulus 206.2 g.

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 499 g;

Chuanxiong Rhizoma 249.5 g; Paeoniae Radix
395 Lemai Keli (Lemai Granules) Rubra 249.5 g; Carthami Flos 249.5 g; Cyperi
Rhizoma 125.75 g; Aucklandiae Radix 124.75 g;
Crataegi Fructus 62.4 g.

Scutellariae Radix 100 g; Xanthii Fructus 150 g;

Magnoliae Flos 100 g; Menthae Haplocalycis
396 Libi Pian (Libi Tablets)
Herba 75 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g; Asari
Radix et Rhizoma 25 g; Taraxaci Herba 500 g.

397 Lidan Paishi Keli (Lidan Paishi Granules)
398 Lidan Paishi Pian (Lidan Paishi tablets)
399 Lidan Pian (Lidan Tablets)
400 Liganlong Keli (Liganlong Granules)
Lysimachiae Herba 420 g; Artemisiae Scopariae
Herba 420 g; Scutellariae Radix 126 g; Aucklandiae
Radix 126 g; Curcumae Radix 126 g; Rhei Radix et
Rhizoma 210 g; Arecae Semen 210 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baking with bran) 84 g;
Natrii Sulfas 42 g; Magnoliae Officinalis Cortex
processed with ginger 84 g.
Lysimachiae Herba 250 g; Artemisiae Scopariae
Herba 250 g; Scutellariae Radix 75 g; Aucklandiae
Radix 75 g; Curcumae Radix 75 g; Rhei Radix et
Rhizoma 125 g; Arecae Semen 125 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baking with bran) 50 g;
Natrii Sulfas 25 g; Magnoliae Officinalis Cortex
processed with ginger 50 g.
Rhei Radix et Rhizoma 58 g; Lonicerae Japonicae
Flos 58 g; Lysimachiae Herba 58 g; Aucklandiae
Radix 96.5 g; Anemarrhenae Rhizoma 58 g; Isatidis
Folium 58 g; Bupleuri Radix 58 g; Paeoniae Radix
Alba 58 g; Scutellariae Radix 29 g; Natrii Sulfas 19
g; Artemisiae Scopariae Herba 58 g.
Isatidis Radix 400 g; Artemisiae Scopariae herba 83
g; Curcumae Radix 133 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 133 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 133
g; Angelicae Sinensis Radix 66.5 g; Astragali Radix
200 g; Acanthopanax Extract (Acanthopanax
Senticosi Extractum) 10 g.
 Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma ;
Chuanxiong Rhizoma; Puerariae Thomsonii radix;
Pheratima; Paeoniae Radix Rubra; Carthami Flos;
Curcumae Radix; Polygoni Multiflori radix
401 Linaoxin Jiaonang (Linaoxin Capsules)
Praeparata; Alismatis Rhizoma; Lycii Fructus;
Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked); Polygalae
radix; Anemones Altaicae Rhizoma; Achyranthis
Bidentatae Radix; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.

Isatidis Radix; Lonicerae Japonicae Flos; Forsythae

Fructus; Menthae Haplocalycis Herba; Arctii
Fructus (stir-baked); Crataegi Fructus (charred);
Platycodonis radix; Isatidis Folium; Bombyx
402 Liyan Jiedu Keli (Liyan Jiedu Granules)
Batryticatus; Scrophulariae radix; Scutellariae
Radix; Rehmanniae Radix; Trichosanthis Radix;
Rhei Radix et Rhizoma; Fritillariae Thunbergii
Bulbus; Ophiopogonis Radix.

Codonopsis Radix 75 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma processed with terra 75
403 Lizhong Wan (Lizhong Pills)
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle 75 g; Zingiberis Rhizoma Praeparatum 50 g.

Lianpu Shuangqing Pian (Lianpu Berberine Hydrochloride 10 g; Taraxacum extract

404
Shuangqing Tablets) (Taraxaci Extractum) 188 g.

Alpiniae Officinarum Rhizoma 500 g; Cyperi

405 Liangfu Wan (Liangfu Pills)
Rhizoma (processed with vinegar) 500 g.
 Moschus Artifactus; Bufonis Venenum; Calculus
Bovis Artifactus; Borneolum Syntheticum; Ginseng
406 Lingbao Huxin Dan (Lingbao Huxin Pills)
Rubra; Notoginseng Radi et Rhizoma; Succinum;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Styrax.

407 Lingdancao Keli (Lingdancao Granules) Laggerae Herba 1667 g.

Saigae Tataricae Cornu 3.4 g; Arctii Fructus 109 g;

Sojae Semen Praeparatum 68 g; Lonicerae
Lingyang Ganmao Pian (Lingyang Ganmao Japonicae Flos 164 g; Schizonepetae Herba 82 g;
408
Tablets) Forsythae Frucrus 164 g; Lophatheri Herba 82 g;
Platycodi Radix 109 g; Peppermint Oil 0.68 ml;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 68 g.

Lingyangjiao Jiaonang (Lingyangjiao

409 Saigae Tataricae Cornu 150 g.
Capsules)
 Fritillariae Thunbergii Bulbus 31.7 g; Cortex Mori
(processed with honey) 19.8 g; Peucedani Radix
19.8 g; Ophiopogonis Radix 19.8 g; Asparagi Radix
19.8 g; Trichosanthis Radix 19.8 g; Rehmanniae
Radix 39.6 g; Scrophulariae Radix 39.6 g; Dendrobii
Herba 79.3 g; Platycodonis Radix 39.6 g;
Eriobotryae Folium (processed with honey) 39.6 g;
Lingyang Qingfei Keli (lingyang Qingfei Armeniacae Semen Amarum (stir-baked) 19.8 g;
410
Granules) Tinosporae Radix 19.8 g; Lonicerae Japonicae Flos
39.6 g; Isatidis Folium 19.8 g; Garedeniae Fructus
39.6 g; Scutellariae Radix 19.8 g; Isatidis Radix 19.8
g; Moutan Cortex 19.8 g; Menthae Herba 19.8 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 11.9 g; Rhei Radix
et Rhizoma Praeparata 19.8 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 23.8 g; Saigae Tataricae Cornu Pulvis
4.8 g.

Fritillariae Thunbergii Bulbus 40 g; Mori Cortex

(stir-baked with honey) 25 g; Peucedani Radix 25
g; Ophiopogonis Radix 25 g; Asparagi Radix 25 g;
Trichosanthis Radix 50 g; Rehmanniae Radix 50 g;
Scrophulariae Radix 50 g; Dendrobii Herba 100 g;
Platycodonis Radix 50 g; Eriobotryae Folium (stir-
baked with honey) 50 g; Armeniacae Semen
Lingyang Qingfei Wan (Lingyang Qingfei
411 Amarum (stir-baked) 25 g; Tinosporae Radix 25 g;
Pills)
Lonicerae Japonicae Flos 50 g; Isatidis Folium 25 g;
Garedeniae Fructus 50 g; Scutellariae Radix 25 g;
Isatidis Radix 25 g; Moutan Cortex 25 g; Menthae
Herba 25 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15 g;
Rhei Radix et Rhizoma Praeparata 25 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 30 g; Saigae Tataricae
Cornus Pulvis 6 g.
 Pogostemonis Herba 16 g; Perillae Folium 16 g;
Moslae Herba 16 g; Aucklandiae Radix 36 g; Santali
Albi Lignum 36 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 48 g; Aurantii Fructus (stir-
baked) 48 g; Citri Reticulatae Pericarpium 48 g;
Liuhe Dingzhong Wan (Liuhe Dingzhong Platycodonis Radix 48 g; Glycyrrhizae Radix et
412
Pills) Rhizoma 48 g; Poria 48 g; Chaenomelis Fructus 48
g; lablab Semen ALbum (stir-baked) 16 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 192 g; Massa Medicata
Fermentatacstir-baked; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 192 g; Oryzae Fructus
Germinatus (stir-baked) 192 g.

Inulae radix 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;

Kaempferiae Rhizoma 100 g; Cypsusm Rubrum
413 Liuwei Anxiao San (Liuwei Anxiao Powder)
(calcined) 250 g; Chebulae Fructus 150 g; Trona
300 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 1408 g; Corni

Liuwei Dihuang Jiaonang (Liuwei Dihuang Fructus (processed with wine) 704 g; Moutan
414
capsules) Cortex 528 g; Dioscoreae Rhizoma 704 g; Poria 528
g; Alismatis Rhizoma 528 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 320 g; Corni Fructus

Liuwei Duhuang Keli (Liuwei Dihuang (processed with wine) 160 g; Moutan Cortex 120
415
Granules) g; Dioscoreae Rhizoma 160 g; Poria 120 g;
Alismatis Rhizoma 120 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 480 g; Corni Fructus

Liuwei Dihuang Ruanjiaonang (Liuwei (processed with wine) 240 g; Moutan Cortex 180
416
Dihuang Soft Capsules) g; Dioscoreae Rhizoma 240 g; Poria 180 g;
Alismatis Rhizoma 180 g.
 Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
417 Liuwei Dihuang Wan (Liuwei Dihuang Pills)
Dioscoreae Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 120 g; Corni Fructus

Liuwei Dihuang Wan (Nongsuo Wan) (processed with wine) 60 g; Moutan Cortex 45 g;
418
(Liuwei Dihuang Pills (Concentrated Pills)) Dioscoreae Rhizoma 60 g; Poria 45 g; Alismatis
Rhizoma 45 g.

Aucklandiae Radix 200 g; gardeniae Fructus 150 g;

Liuwei Muxiang San (Liuwei Muxiang Granati Fructus 100 g; Rhododendri Mollis Flos
419
Powder) 100 g; Amomi Fructus Rotundus 70 g; Piperis Longi
Fructus 70 g.

Talci Pulvis 600 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma

420 Liuyi San (Liuyi Powder)
100 g.

Caryophylli Flos; Bufonis Venenum; Realgar; Bovis

421 Liuying Wan (Liuying Pills)
Calculus; Magarita, Borneolum Syntheticum.
 Psoralae Fructus; Leonuri Herba; Lysimachiae
422 Longbishu Jiaonang (Longbishu Capsules) Herba; Lygodii Spora; Succinum; Cremastrae
Pseudobulbus seu Pleiones Pseudobulbus.

Longdan Xiegan Wan (Damiwan) (Longdan

423 Same as Longdan Xiegan Pills (Shuiwan).
Xiegan Pills (Big Honeyed Pills))

Gentianae radix et Rhizoma 120 g; Bupleuri Radix

Longdan Xiegan Wan (Shuiwan) (Longdan
424
Xiegan Pills (Watered Pills))
120 g; Scutellariae Radix 60 g; Gardeniae Fructus
(stir-baked) 60 g; Alismatis Rhizoma 120 g; Akebiae
Caulis 60 g; Plantaginis Semen (stir-baked with
salt) 60 g; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with
wine) 60 g; Rehmanniae Radix 120 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata Cum Melle 60 g.

Codonopsis Radix; Astragali Radix; Ophiopogonis

Radix; Testudinis Carapax et Plastrum (processed
with vinegar); Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (baked); Dioscoreae Rhizoma;
Longmu Zhuanggu Keli (Longmu Zhuanggu Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
425
Granules) vinegar); Os Draconis; Ostreae Concha (calcined);
Poria; Jujubae Fructus; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Calcium Lactate; Galli Gigerii
Endothelium Corneum (baked); Vitamin D2;
Calcium Gluconate.

426 Longqing Pian (Longqing Tablets)
Longze Xiongdan Jiaonang (Longde
427
Xiongdan Capsules)
428 Lusika Wan (Lusika Pills)
429 Lüjiao Buxue Keli (Lüjiao Buxue Granules)
Alismatis Rhizoma; Plantaginis Semen; Patriniae
Herba; Lonicerae Japonicae Flos; Moutan Cortex;
Hedyotis Diffusae Herba; Paeoniae Radix Alba;
Agrimoniae Herba; Coptidis Rhizoma; Phellodendri
Chinensis Cortex.
Gentianae Radix 101 g; Alismatis Rhizoma
(processed with salt) 61 g; Rehmanniae Radix 76 g;
Angelicae Sinenesis Radix 61 g; Gardeniae Fructus
61 g; Chrysanthemi Flos 61 g; Plantaginis Semen
(processed with salt) 61 g; Cassiae Semen 61 g;
Bupleuri Radix 61 g; Saposhnikoviae Radix 61 g;
Scutellariae Radix 61 g; Equisaeti Hiemalis Herba
61 g; Coptidis Rhizoma 61 g; Mentholum 6.33 g;
Rhei Radix et Rhizoma 101 g; Borneolum
Syntheticum 8 g; Fellis Ursi Pulvis 1.27 g.
Ephedra Herba 12 g; Armeniacae Semen Amarum
60 g; Gypsum Fibrosum 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 12 g; Asari Radix et Rhizoma 6 g; Perillae
Fructus (stir-baked) 60 g ; Sinapsis Semen (stir-
baked) 12 g; Arctii Fructus (stir-baked) 30 g;
Trichosanthis Pericarpium 60 g; Belamcandae
Rhizoma 30 g; Indigo Naturalis 30 g; Meretricis
Concha or cyclinae Conchae 60 g; Trichosanthis
Radix 60 g; Gardeniae Fructus (stir-baked with
ginger) 60 g; Bovis Calculus Artifactura 5 g.
Asini Corii Colla 108 g; Astragali Radix 90 g;
Codonopsis Radix 90 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 60 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 45 g; Angelicae Sinensis Radix 30 g.

430 Maqianzhi San (Maqianzhi Powder)
Maren Runchang Wan (Maren Runchang
431
Pills)
432 Maren Wan (Maren Pills)
433 Maren Zipi Wan (Maren Zipi Pills)
Mayinglong Babao Yangao (Mayinglong
434
Babao Ophthalmic Ointment)
Mayinglong Shexiang Zhichuang Gao
435 (Mayinglong Shexiang Zhichuang
Ointment)
Strychni Semen (scalded with sand), a quantity
(equal to 8.0 g of strychnine); Pheretima (removed
from mud and baked to brown) 93.5 g.
Cannabis Semen 120 g; Armeniacae Semen
Amarum (peeled and stir-baked) 60 g; Rhei Radix
et Rhizoma 120 g; Aucklandiae Radix 60 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 120 g; Paeoniae Radix
Alba 60 g.
Cannabis Semen 200 g; Armeniacae Semen
Amarum 100 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 200 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 100 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 200
g.
Rhei Radix et Rhizoma (processed) 160 g; Cannabis
Semen 80 g; Angelicae Sinensis Radix 80 g;
Magnolia Officinalis Cortex (processed with ginger)
40 g; Armeniacae Semen Amarum (pealed and stir-
baked) 40 g; Aurantii Fructus Immaturus (stir-
baked with bran) 40 g; Pruni Semen 40 g; Paeoniae
Radix Alba 30 g.
Calamina (calcined) 32.7 g; Succinum 24 g;
Moschus Artifactus 0.38 g; Calculus Bovis
Artifactus 0.38 g; Margarite 0.38 g; Borneolum
Syntheticum 14.8 g; Borax 1.2 g; Ammoniaci Sal
0.05 g.
Moschus Artifactus; Bovis Calculus Artifactus;
Margarita; Galamina (calcined); Borax; Borneolum
Syntheticum; Succinum.
 Ophiopogonis Radix 60 g; Schisandrae Chinensi
Fructus 40 g; Rehmanniae Radix Praeparata 160 g;
Maiwei Duhiang Wan (Maiwei Dihuang
436 Corni Fructus (processed) 80 g; Moutan Cortex 60
Pills)
g; Dioscoreae Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.

Manshanhongyou Jiaowan (Manshanhong Dahurian Rhododendron Leag Oil (Rhododendron

437
Oil Soft Capsules) Dahurian Folium Olei) 50 g.

Bovis Calculus 60 g; Margarita 90 g; Moschus

Artifactus 60 g; Bufonis Venenum (processed) 60
g; Ursi Fellis Pulvis 30 g; Realgar 30 g; Cinnabaris
Meihua Dianshe Wan (Meihua Dianshe 60 g; Borax 30 g; Lepidii Semen or Descurainiae
438
Pills) Semen 30 g; Olibanum (processed) 30 g; Myrrha
(processed) 30 g; Draconis Sanguis 30 g; Aquilariae
Lignum Resinatum 30 g; Borneolum Syntheticum
30 g.

Micae Lapis Aureus (calcined) 40 g; Aquilariae

Mengshi Guntan Wan (Mengshi Guntan
439 Lignum Resinatum 20 g; Scutellariae Radix 320 g;
Pills)
Rhei Rhizoma et Radix (steamed) 320 g.

440 Mishitong Jiaonang (Mishitong Capsules) Querci dentatae Folium Extractum; Talci Pulvis.

Auricularia auricula-judae (processed with vinegar)

300 g; Angelicae Sinensi Radix 32 g; Paeoniae
Radix Alba (stir-baked with wine) 10 g; Chuanxiong
Rhizoma 12 g; Chaenomelis Fructus 16 g;
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt) 20 g;
Dipsaci Radix 32 g; Cyathulae Radix (steamed with
441 Miaoji Wan (Miaoji Pills)
wine) 32 g; Atractylodis Rhizoma 32 g; Foeniculi
Fructus (stir-fried with salt) 8 g; Aucklandiae radix
6 g; Caryophylli Flos 6 g; Caryophylli Fructus 6 g;
Olibanum (processed) 8 g; Poria 50 g; Smilacis
Glabrae Rhizoma 32 g; Testudinis Carapax et
Plastrum (processed) 50 g.
 Fritillariae Cirrhosae Bulbus 80 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 60 g; Schrophulariae Radix 80 g;
Akebiae caulis 60 g; Menthae Haplocalycis Herba
60 g; paeoniae Radix Rubra 60 g; Arisaematis
Rhizoma Praeparatum 60 g; Rehmanniae Radix 80
g; Puerariae Lobatae Radix 60 g; Platycodonis
442 Miaoling Wan (Liaoling Pills)
Radix 60 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum
Alumine 60 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 60 g;
Citri Exocarpium Rubrum 80 g; Peucedani Radix 60
g; Borneolum Syntheticum 10 g; Cinnabaris 50 g;
Saigae Tataricae Cornu 5 g; Powdered Buffalo
Horn Extractum 10 g.

Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus

(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscoreae Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Mingmu Dihuang Wan (Mingmu Dihuang
443 Rhizoma 60 g; Lycii Fructus 60 g; Chrysanthemi
Pills)
Flos 60 g; Angelicae Sinensis Radix 60 g; Paeoniae
Radix Alba 60 g; Tribuli Fructus 60 g; Haliotidis
Concha (calcined) 80 g.

Platycodonis Radix 70 g; Rhei Radix et Rhizoma

Praeparata 70 g; Trichosanthis Radix 44 g; Gypsum
Fibrosum 44 g; Ophiopogonis Radix 44 g;
Scrophulariae Radix 70 g; Gardeniae Fructus 44 g;
Trubuli Fructus 44 g; Cicadae Periostracum 44 g;
Mingmu Shangqing Pian (Mingmu Glycyrrhizae radix et Rhizoma 44 g; Citri
444
Shangqing Tablets) Reticulatae Pericarpium 70 g; Chrysanthemi Flos
70 g; Plantaginis Semen 44 g; Angelicae Sinensis
Radix 44 g; Scutellariae Radix 70 g; Paeoniae Radix
Rubra 44 g; Coptidis Rhizoma 70 g; Aurantii
Fructus 70 g; l-Menthol 0.22 g; Forsythae fructus
44 g; Schizonepetae herba Oil 0.11 ml.

Chaenomelis Fructus 80 g; Angelicae Sinensis

Radix 80 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g; Angelicae
Dahuricae radix 80 g; Clematidis Radix et Rhizoma
80 g; Cibotii Rhizoma (processed) 40 g;
445 Mugua Wan (Mugua Pills)
Achyranthis Bidentatae Radix 160 g; Spatholobi
Caulis 40 g; Piperis Kadsurae caulis 80 g; Gisneng
Radix et Rhizoma 40 g; Aconiti radix Cocta 40 g;
Aconiti Kusnezoffi radix Cocta 40 g.
 Mujingyou Jiaowan (Vitex Oil Soft Vitex Oil Capsules are the capsules prepared from
446
Capsules) Vitex Oil with a quantity of diluents.

Aucklandiae Radix 50 g; Arecae Semen 50 g;

Aurantii Fructus (stir-baked) 50 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride (processed with vinegar) 50 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 150 g;
Muxiang Binglang Wan (Muxiang Binglang
447 Saparganii Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Pills)
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Coptidis Rhizoma 50 g; Phellodendri Chinensis
Cortex (stir-fried with wine) 150 g; Rhei Radix et
Rhizoma 150 g; Pharbatidis Semen (stir-baked) 200
g; Sulfas Natrii 100 g.

Aucklandiae Radix 192 g; Amomi Fructus 48 g;

448 Muxiang Fenqi Wan (Muxiang Fenqi Pills)
Caryophylli Flos 48 g; Santali Alba Lignum 48 g;
Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 384 g;
Pogostemonis Herba 48 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 192 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(stir-baked with ginger) 384 g; Aurantii Fructus
Immaturus 192 g; Myristicae Semen 48 g;
Curcumae Rhizoma (stir-baked with vinegar) 384
g; Crataegi Fructus 9stir-baked) 192 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
192 g; Nardostachyos Radix et Rhizoma 192 g;
Arecae Semen 96 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
192 g.

Aucklandiae Radix 100 g; Amomi Fructus 100 g;

Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 100 g;
Arecae Semen 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 50 g; Reticulatae Citri 100 g; Magnoliae
Muxiang Shunqi Wan (Muxiang Shunqi
449 Officinalis Cortex 100 g; Aurantii Fructus (stir-
Pills)
baked with bran) 100 g; Atractylodis Rhizoma (stir-
baked with bran) 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium Viride (stir-baked with vinegar) 100 g;
Zingiberis Rhizoma Recens 200 g.
 Chuanxiong Rhizoma; Angelicae Sinensis Radix;
450 Nao'an Jiaonang (Nao'an Capsules) Carthami Flos; Ginseng Radix et Rhizoma;
Borneolum Syntheticum.

Notoginseng Radix et Rhizoma 117 g; Chuanxiong

Naodesheng Jiaonang (Naodesheng Rhizoma 117 g; Carthami Flos 136 g; Puerariae
451
Capsules) Lobatae Radix 392 g; Cartaegi Fructus (removed
from seeds) 235 g.

Notoginseng Radix et Rhizoma 78 g; Chuanxiong

Rhizoma 78 g; Carthami Flos 91 g; Puerariae
452 Naodesheng Pian (Naodesheng Tablets)
Lobatae Radix 261 g; Cartaegi Fructus (removed
from seeds) 157 g.

Notoginseng Radix et Rhizoma 78 g; Chuanxiong

Rhizoma 78 g; Carthami Flos 91 g; Puerariae
453 Naodesheng Wan (Naodesheng Pills)
Lobatae Radix 261 g; Cartaegi Fructus (removed
from seeds) 157 g.

Liconce Extract (Glycyrrhizae Extractum) 35.4 g;

454 Naolejing (Naolejing Syrup)
Jujubae Fructus 125 g; Tritici Fructus 416 g.

455 Naoliqing Jiaonang (Naoliqing Capsules)
456 Naoliqing Wan (naoliqing Pills)
457 Niaoganning Keli (Niaoganning Granules)
458 Niaosaitong Pian (Niaosaitong Tablets)
Niuhuang Baolong Wan (Niuhuang
459
Baolong Pills)
Magnetitum 42.4 g; Saccharomyces Cereviseae
Fermentatae (stir-baked) 42.4 g; Borneolum
Syntheticum 10.8 g; Achyranthis Bidentatae Radix
42.4 g; Margaritifera Concha 20.8 g;
Saccharomyces Cereviceae Fermentatae 42.4 g;
Menthol 10.8 g; Haematitum 73.3 g; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum cum Alumine 42.4 g; Suillus
Fel 74 g (or Suis Fellis Pulvis 10.6 g).
Magnetitum 200 g; haematitum 350 g;
Margaritifera Concha 100 g; Pinellia Rhizoma
Praeparatum cum Alumine 200 g; Saccharomyces
Cereviseae Fermentatae200 g; Saccharomyces
Cereviceae Fermentatae(stir-baked) 200 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 200 g; Menthol 50 g;
Borneolum Syntheticum 50 g; Suillus Fel 350 g (or
Suis Fellis Pulvis 50 g).
Lygodii Spora Caulis 167 g; Glechomae Herba 167
g; Pteris Herba 167 g; Humulus Herba 167 g; Violae
Herba 167 g.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 144 g;
Lycopi Herba 48 g; Persicae Semen 48 g; Carthami
Flos 144 g; Paeoniae Radix Rubra 48 g; Angelicae
Dahuricae Radix 96 g; Citri Reticulatae Pericarpium
96 g; Alismatis Rhizoma 144 g; Vaccariae Semen
144 g; Patriniae Herba 240 g; Toosendan Fructus
96 g; Foeniculli Fructus (processed with salt) 96 g;
Phellodendri Amurensis Cortex (processed with
salt) 144 g.
Bovis Calculus 8 g; Arisaema cum Bile 200 g;
Bambusae Concretio Silicea 70 g; Poria 100 g;
Succinum 50 g; Moschus Artifactus 4 g; Scorpio 30
g; Bombyx batryticatus (stir-baked) 60 g; Realgar
50 g; Cinnabaris 30 g.
 Saigae Tataricae Cornu; Margarita; Powdered
Buffalo Horn Extract; Bovis Calculus Artifactus;
Borneolum Syntheticum; Paeoniae Radix Alba;
Niuhuang Jiangya Jiaonang (Niuhuang
460 Codonopsis Radix; Astragali radix; cassiae Semen;
Jiangya Capsules)
Chuanxiong Rhizoma; Scutellariae Extract;
Nardostachyos Radix et Rhizoma; Menthae Herb;
Curcumae Radix.

Saigae Tataricae Cornu; Margarita; Powdered

Buffalo Horn Extract; Bovis Calculus Artifactus;
Borneolum Syntheticum; Paeoniae Radix Alba;
Niuhuang Jiangya Wan (Niuhuang Jiangya
461 Codonopsis Radix; Astragali radix; cassiae Semen;
Pills)
Chuanxiong Rhizoma; Scutellariae Extract;
Nardostachyos Radix et Rhizoma; Menthae Herb;
Curcumae Radix.

Bovis Calculus Artifactus 5 g; Realgar 50 g; Gypsum

Fibrosum 200 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
Niuhuang Jiedu Pian (Niuhuang Jiedu
462 Scutellariae Radix 150 g; Platycodonis Radix 100 g;
Tablets)
Borneolum Syntheticum 25 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 50 g.

Bovis Calculus Artifactus 5 g; Realgar 50 g; Gypsum

Fibrosum 200 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
463 Niuhuang Jiedu Wan (Niuhuang Jiedu Pills) Scutellariae Radix 150 g; Platycodi Radix 100 g;
Borneolum Syntheticum 25 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 50 g.

Scorpio 120 g; Bombyx Batryticatus (processed)

120 g; calculus Bovis 24 g; Cinnabaris 160 g;
Niuhuang Qianjin San (Niuhuang Qianjin Borneolum Syntheticum 20 g; Coptidis Rhizoma
464
Powder) 160 g; Arisaema cum Bile 80 g; Gastrodiae
Rhizoma 160 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 80
g.
 Bovis Calculus Artifactus 1.7 g; Ophiopogonis Radix
170 g; Scutellariae Radix 170 g; Nelumbinis
Plumula 170 g; Trichosanthis Radix 170 g;
Glycyrrhizae Radix et rhizoma 170 g; Rhei Radix et
Rhizoma 170 g; Gardeniae Fructus 170 g;
Niuhuang Qinggong Wan (Niuhuang
465 Rehmanniae Radix 100 g; Forsythae Fructus 100 g;
Qinggong Pills)
Curcumae Radix 100 g; Scrophulariae radix 70 g;
Realgar 185 g; Powdered Buffalo Horn Extract 340
g; Cinnabaris 135 g; Borneolum Syntheticum 35 g;
Lonicerae Japonicae Flos 335 g; Moschus
Artifactus 1.7 g.

Bovis Calculus 25.7 g; Angelicae Sinensis Radix 45

g; Chuanxiong Rhizoma 39 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 150 g; Dioscorea Rhizoma 210 g;
Scutellariae Radix 45 g; Armeniacae Smen
Amarum (stir-baked) 37.5 g; Sojae Semen
Germinatum 57 g; Jujubae Fructus (cored) 90 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
75 g; Poria 48 g; Platycodi Radix 39 g;
Niuhuang Qingxin Wan (Niuhuang Qingxin Saposhnikoviae Radix 45 g; Bupleuri radix 39 g;
466
Pills) Asini Corii Colla 51 g; ZIngiberis Rhizoma 25 g;
Paeoniae Radix ALba 75 g; Ginseng radix et
Rhizoma 75 g; Massa medicata Fermentata (stir-
baked) 75 g; Cinnamomi Cortex 54 g;
Ophiopogonis Radix 44 g; Ampelopsis Radix 22.5 g;
Typhae Pollen (stir-baked) 7.5 g; Moschus 6.4 g;
Borneolum Syntheticum 16.1 g; Powdered Buffalo
Horn Extract 28.5 g; Saigae Tataricae Cornu 28.4 g;
Cinnabaris 69.7 g; Realgar 24 g.
 Bovis Calculus Artifactus 2.9 g; Menthae Herba
44.1 g; Chrysanthemi Flos 58.5 g; Schizonepetae
Flos 23.5 g; Angelicae Dahuricae Radix 23.5 g;
Chuanxiong Rhizoma 23.5 g; Gardeniae Fructus
73.5 g; Coptidis Rhizoma 23.5 g; Phellodendri
Niuhuang Shangqing Jiaonang (Niuhuang Chinensis Cortex 14.7 g; Scutellariae Radix 73.5 g;
467
Shangqing Capsules) Rhei Radix et Rhizoma 117.7 g; Forsythae fructus
73.5 g; Paeoniae Radix Rubra 23.5 g; Angelicae
SInensis radix 73.5 g; rehmanniae Radix 94.1 g;
Platycodonis Radix 23.5 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 14.7 g; Gypsum Fibrosum 117.7 g;
Borneolum SYntheticum 14.7 g.

Bovis Calculus Artifactus 2 g; Menthae Herba 30 g;

Chrysanthemi Flos 40 g; Schizonepetae Spica 16 g;
Angelicae Dahuricae Radix 16 g; Chuanxiong
Rhizoma 16 g; Gardeniae Fructus 50 g; Coptidis
Rhizoma 16 g; Phellodendri Cortex 10 g;
Niuhuang Shangqing Pian (Niuhuang
468 Scutellariae Radix 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 80
Shangqing Tablets)
g; Forsythae fructus 50 g; Paeoniae Radix Rubra 16
g; Angelicae SInensis radix 50 g; rehmanniae Radix
64 g; Platycodi Radix 16 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 10 g; Gypsum Fibrosum 80 g; Borneolum
SYntheticum 10 g.

Bovis Calculus Artifactus 2 g; Menthae Herba 30 g;

Chrysanthemi Flos 40 g; Schizonepetae Spica 16 g;
Angelicae Dahuricae Radix 16 g; Chuanxiong
Rhizoma 16 g; Gardeniae Fructus 50 g; Coptidis
Rhizoma 16 g; Phellodendri Cortex 10 g;
Niuhuang Shangqing Wan (Niuhuang
469 Scutellariae Radix 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 80
Shangqing Pills)
g; Forsythae fructus 50 g; Paeoniae Radix Rubra 16
g; Angelicae SInensis radix 50 g; rehmanniae Radix
64 g; Platycodi Radix 16 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 10 g; Gypsum Fibrosum 80 g; Borneolum
SYntheticum 10 g.

Niuhuang Shedan Chuanbei Ye (Niuhuang Bovis Calculus Artifactus; Fritillariae Cirrhosae

470
Shedan Chuanbei Mixture) Bulbus; Fel Serpentis Liquidum; l-Menthol.
 Bovis Calculus Artifactus 4.8 g; Margaritifera
Niuhuang Xiaoyan Pian (Niuhuang Xiaoyan Concha 9.6 g; Bufonis Venenum 2.9 g; Indigo
471
Tablets) Naturalis 3.8 g; Trichosanthis Radix 9.6 g; Rhei
radix et Rhizoma 9.6 g; Realgar 9.6 g.

Bovis calculus 80 g; Scorpio 300g; Bombyx

Batryticatus (stir-baked) 100 g; Margarita 100 g;
Moschus 40 g; Cinnabaris 100 g; Realgar 100 g;
Gastrodiae Rhizoma 200 g; Uncariae Ramulus cum
Niuhuang Zhenjing Wan (Niuhuang Uncis 100 g; Saposhnikoviae radix 200 g; Succinum
472
Zhenjing Pills) 60 g; Arisaema cum Bile 100 g; Typhonii Rhizoma
(processed) 100 g; Pinelliae Rhizoma (processed)
100 g; bambusae Concretio Silicea 100 g;
Borneolum Syntheticum 40 g; Menthae herba 100
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 400 g.

Forsythae Fructus 120 g; gardeniae Fructus 120 g;

Rhei Radix et Rhizoma 60 g; Natrii Sulfas 60 g;
Gypsum Fibroasum 60 g; Artemisiae Annuae
Niuhuang Zhibao wan (Niuhuang Zhibao
473 Herba 60 g; CitriReticulatae Pericarpium 60 g;
Pills)
Aucklandiae radix 45 g; Pogostemonis Herba 75 g;
Bovis Calculus Artifactus 5 g; Borneolum
Syntheticum 10 g; Realgar 15 g.

Angelicae Sinensis Radix 80 g; Angelicae Dahuricae

474 Nuanqi gao (Nuanqi Plaster)
Radix 80 g; Linderae Radix 80 g; Foeniculli Fructus
80 g; Anisi Stellati Fructus 80 g; Aucklandiae Radix
40 g; Cyperi Rhizoma 80 g; Olibanum 20 g;
Caryophylli Fructus 20 g; Myrrha 20 g; Cinnamomi
Cortex 20 g; Aquilariae Lignum Resinatum 20 g;
Moschus Artifactus 3 g.

475 Nuodikang Jiaonang (Nuodikang Capsules) Hard capsules made of Rhodiolae Sacrae Herba

476 Nüjin Wan (Nüjin Pills)
477 Paishi Keli (Paishi Granules)
478 Peikun Wan (Peikun Pills)
Angelicae Sinensis Radix 140 g; paeoniae Radix
Alba 70 g; Chuanxiong Rhizoma 70 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 70 g; Codonopsis Radix 55 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
70 g; Poria 70 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 70
g; Cinnamomi Cortex 70 g; Leonuri Herba 200 g;
Moutan Cortex 70 g; Myrrha (processed) 70 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 70 g;
Ligustici Rhizoma et Radix 70 g; Angelicae
dahuricae Radix 70 g; Scutellariae Radix 70 g;
Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma 70 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 150 g; Amomi
Fructus 50 g; Citri reticulatae Pericarpium 140 g;
Halloysitum Rubrum (calcined) 70 g; Cervi Cornu
Degelatinatum 150 g; Asini Corii Colla 70 g.
Glechomae Herba; Plantaginis Semen (stir-baked
with salt water); Akebiae Caulis Cynanchi
Paniculati Radix et Rhizoma; Pyrrosiae Folium;
Dianthi Herba; Lonicerae Caulis Japonicae; Talcum;
Abutili Semen; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 48 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 32 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 8 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 48 g;
Glenhiae radix 16 g; Poria 32 g; Angelicae Sinensis
Radix (processed with wine) 80 g; Ophiopogonis
Radix 32 g; Chuanxiong Rhizoma 16 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 32 g; Paeoniae radix
ALba (stir-baked with wine) 16 g; Amomi Fructus 9
g; Eucommiae Cortex (carbonized) 32 g; Juglandis
Semen 20 g; Trigonella Semen (processed with
salt) 40 g; Artemisiae Argyi Folium (carbonized and
processed with vinegar) 16 g; Longan Arillus 32 g;
Corni Fructus (processed) 32 g; Polygalae Radix
(processed) 4 g; Rehmanniae Radix Praeparata 64
g; Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) 8 g.
 Pipaye Gao (Pipaye Concentrated
479 Eriobotryae Folium
Decoction)

Troches prepared from Bovis Calculus, Moschus,

480 Pianzaihuang (Pianzaihuang Troches) Notoginseng Radix et Rhizoma, and Fel Serpentis
Liquidum, etc.

Pianzaihuang Jiaonang (Pianzaihuang

481 Oianzaihuang troches 300 g.
Capsules)
 Bupleuri Radix 45 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride (stir-baked with vinegar) 30 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 45 g; Citri Sarcodactylis
Fructus 45 g; Linderae Radix 45 g; Cyperi Rhizoma
(stir-baked with vinegar) 45 g; Aucklandiae Radix
45 g; Santali ALbi Lignum 45 g; Caryophylli Flos 30
g; Aquilariae Lignum Resinatum 150 g;
Pogostemosis Herba 45 g; Amomi Fructus 45 g;
Amomi FRuctus Rotundus 45 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (stir-baked with ginger juice) 45
g; Aurantii Fructus (removed from pulp and stir-
baked with bran) 45 g; Notopterygii Rhizoma et
Radix 45 g; Angelicae Dahuricae Radix 45 g;
Smilacis Sieboldi Radix (stir-baked with wine) 45 g;
Asari Radix et Rhizoma 45 g; Chaenomelis Fructus
45 g; Saposhnikoviae Radix 45 g; Uncaria Ramulus
482 Pinggan Shuluo Wan (Pinggan Shuluo Pills)
cum Uncis 45 g; Bombyx Batriticatus (stir-baked)
45 g; Arisaema cum Bile (stir-baked with wine) 75
g; Silicae Bambusae Concretio 30 g; Taxili Herba 45
g; Polygoni Multiflori Radix (stir-baked with
decoction of black soybean) 45 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 45 g; Chuanxiong Rhizoma 30 g;
Rehmanniae radix Praeparata 45 g; Testudinis
Carapax et Plastrum (stir-baked with vinegar) 45 g;
Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 45 g,
Olibanum (processed) 45 g; Myrrha (processed) 45
g; Bletillae Rhizoma 45 g; Ginseng Radix 45 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked
with bran) 45 g; Poria 45 g; Cinnamomi Cortex 30
g; Coptidis Rhizoma 45 g; Borneolum SYntheticum
45 g; Cinnabaris 150 g; Saigae Tataricae Cornu
Powder 15 g.

Curcumae Radix 54 g; Agrimoniae Herba 54 g;

Trogopterori Faeces 45 g; Alumen 54 g; Niter 54 g;
483 Pingxiao Jiaonang (Pingxiao Capsules) Toxicodendri Resina (processed) 18 g; Aurantii
Fructus (stir-fried with bran) 90 g; Strychni Semen
Pulveratum 36 g.

Curcumae Radix 54 g; Agrimoniae Herba 54 g;

Trogopterori Faeces 45 g; Alumen 54 g; Niter 54 g;
484 Pingxiao Pian (Pingxiao Tablets) Toxicodendri Resina (processed) 18 g; Aurantii
Fructus (stir-fried with bran) 90 g; Strychni Semen
Pulveratum 36 g.
 Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 150 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 35 g;
Aurantii Fructus (stir-baked with bran) 50 g; Santali
Albi Lignum 35 g; Aucklandiae Radix 35 g;
Wenyujin Rhizoma Concisum 15 g; Bupleuri radix
35 g; Magnoliae Officinalis Cortex (stir-baked with
ginger juice) 75 g; Caryophylli Flos 35 g; Aquilariae
485 Pochen Huayu Wan (Pochen Huayu Pills)
Lignum Resinatum 35 g; Alpiniae Officinarum
Rhizoma 25 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride
(processed with vinegar) 35 g; Citri reticulatae
Pericarpium 100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
35 g; Amomi Fructus Rotundus 35 g; Curcumae
Rhizoma (processed with vinegar) 25 g; Amomi
Fructus 35 g; Cinnamomi Cortex 15 g.

Polygoni Multiflori Radix Praeparata 128 g;

Angelicae Sinensis Radix 32 g; Psoraleae Fructus
Qibao Meiran Keli (Qibao Meiran (stir-baked with Sesami Nigrum Semen) 16 g; Lycii
486
Granules) Fructus (steamed with wine) 32 g; Cuscutae
Semen (stir-baked) 32 g; Poria 32 g; Achyranthis
Bidentatae Radix (steamed with wine) 32 g.

Astragali Radix; Ophiopogonis Radix; Ginseng

Radix et Rhizoma; Poria; Rehmanniae Radix;
Testudinis Carapax et Plastrum (scladed);
Qidong Yixin Koufuye (Qidong Yixin
487 Fluoritum (calcined); Cinnamomi Ramulus;
Mixure)
Epimedii Folium; Lonicerae Japonicae Flos; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Curcumae Radix;
Aurantii Fructus (stir-baked).

Lycii Fructus 36.7 g; Chrysanthemi Flos 36.7 g;

Rehmanniae Radix Praeparata 146.8 g; Corni
Qiju Dihuang Jiaonang (Qiju Dihuang
488 Fructus (processed with wine) 73.4 g; Moutan
Capsules)
Cortex 55 g; Dioscorea Rhizoma 73.4 g; Poria 55 g;
Alismatis Rhizoma 55 g.

Lycii Fructus 40 g; Chrysanthemi Flos 40 g;

Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
489 Qiju Dihuang Pian (Qiju Dihuang Tablets) (processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscorea Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.

490 Qiju Dihuang Wan (Qiju Dihuang Pills)
Qiju Dihuang Wan (Qiju Dihuang
491
Concentrated Pills)
492 Qili Jiaonang (Qili Capsules)
493 Qili San (Qili Powder)
494 Qipi Wan (Qipi Pills)
Qishiwei Zhenzhu Wan (Qishiwei Zhenzhu
495
Pills)
496 Qitong wan (Qitong Pills)
Lycii Fructus 40 g; Chrysanthemi Flos 40 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscorea Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
Lycii Fructus 40 g; Chrysanthemi Flos 40 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscorea Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
Draconis Sanguis 273 g; Olibanum (processed) 41
g; Myrrha (processed) 41 g; Carthami Flos 41 g;
Catechu 65 g; Borneolum Syntheticum 3.27 g;
Moschus Artifuctus 3.27 g; Cinnabaris 32.7 g.
Draconis Sanguis 500 g; Olibanum (processed) 75
g; Myrrha (processed) 75 g; Carthami Flos 75 g;
Catechu 120 g; Borneolum Syntheticum 6 g;
Moschus Artifuctus 6 g; Cinnabaris 60 g.
Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Glycyrrhizae radix et Rhizoma 50 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 50 g; Dioscoreae Rhizoma
100 g; Nelumbinis Semen (stir-baked) 100 g;
Crataegi Fructus (stir-baked) 50 g; Medicata
Fermentata massa (stir-baked) 80 g; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked) 50 g; Alismatis
Rhizoma 50 g.
Qishiwei Zhenzhu Pills are prescription used by
Tibetan Nationality, and prepared from margarita,
Santali Albi Lignum, Dalbergiae Odoriferae Lignum,
Jiuyanshi, Croci Stigma, Bovis Calculus and
Moschus, etc.
Aucklandiae Radix 165 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 165 g; halloysitum Rubrum (calcined) 662
g; Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 110 g;
Cinnabaris (powdered) 35 g.

497 Qiwei Duqi Wan (Qiwei Duqi Pills)
Qiwei Guangzao Wan (Qiwei Guangzao
498
Pills)
499 Qiwei Ketengzi wan (Qiwei Ketengzi Pills)
500 Qiwei Putao San (Qiwei Putao Powder)
501 Qiwei Tiexie Wan (Qiwei Yiexie Pills)
502 Qiye Shen'an Pian (Qiye Shen'an tablets)
503 Qizhen Wan (Qizhen Pills)
Schisandrae Chinensis Fructus (processing with
vinegar) 150 g; Corni Fructus (processed) 200 g;
Poria 150 g; Moutam Cortex 150 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 400 g; Dioscoreae Rhizoma 200
g; Alismatis Rhizoma 150 g.
Choerospondiatis Fructus 450 g; Myrysticae
Semen 75 g; Caryophylli Flos 75 g; Aucklandiae
Radix 75 g; Liquidambaris Resina 75 g; Aquilariae
Lignum Resinatum 75 g; Coris Bovis seu Bubali
Pulvis 75 g.
Entadae Semen (stir-baked) 220 g; Crotonis
caudati caulis et Folium 220 g; Ferulae Resinae 3 g;
Piperis Fructus 13 g; Viticis Fructus 66 g; Viticis
Folium 154 g; Nigellae Sativae Semen 220 g;
Ecliptae Herba 220 g.
Vitis Biniferae Fructus 180 g; Gypsum Fibrosum 90
g; Carthami Flos 90 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 90 g; Cyperi Rhizoma 60 g; Cinnamomi
Cortex 60 g; Punicae Granati Fructus 60 g.
ferri Pulvis (Processed with chebulae Fructus) 250
g; Gypsum Fibrosum (processed with milk) 300 g;
Inulae Radix 150 g; Aucklandiae radix 100 g;
Dracocephali tangutici Herba 150 g; Carthami Flos
150 g; Faeces Trogopterori extractum 80 g.
Total saponins of Notoginseng Folium 50 g.
Bombyx Batryticatus (stir-baked) 160 g; Scorpio
160 g; Moschus Artifactus 16 g; Cinnabaris 80 g;
realgar 80 g; Arisaema cum Bile 80 g; Concretio
Silicea Bambusae 80 g; Crotonis Pulveratum
Semen 32 g; massa Hanshi Fermentata 160 g.
 Bupleuri radix; Corydalis Rhizoma (baking);
Qizhi Weitong keli (Qizhi Weitong Aurantii Fructus; Cyperi Rhizoma; Paeoniae radix
504
Granules) Alba; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata
cum Melle.

Bupleuri radix; Corydalis Rhizoma (processed);

Aurantii Fructus; Cyperi Rhizoma (processed);
505 Qizhi Weitong Pian (Qizhi Weitong tablets)
Paeoniae radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Preparata cum Melle.

Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 550 g;

rehmanniae Radix 20 g; Poria 20 g; Angelicae
Sinensis Radix 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
20 g; Chuanxiong Rhizoma 20 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 20 g;
Paeoniae Radix Alba 20 g; Leonuri Herba 20 g;
Artemisiae Argyi Folium (carbonized) 10 g;
Scutellariae Radix 10 g; Pulp of Corni Fructus
506 Qizhi Xiangfu wan (Qizhi Xiangfu Pills)
(processed with wine) 10 g; Asparagi Radix 10 g;
Corii Asini Colla 10 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-
baked) 10 g; Amomi Fructus 7.5 g; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar) 7.5 g;
Artemisiae Argyi Folium 5 g; Oryzae Semen 5 g;
Foeniculli Fructus (processed with salt) 5 g;
Ginseng Radix et Rhizoma 5 g; Glycyrrhizae radix
et Rhizoma 5 g.

Senecionis Scandentis Herba 2424 g; Selaginellae

Herba 404 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 16 g;
507 Qianbai Biyan Pian (Qianbai Biyan Tablets) cassiae Semen 242 g; Ephedra Herba 81 g;
Chuanxiong Rhizoma 8 g; Angelicae Dahuricae
radix 8 g.
 Qianjin Zhidai Wan (Damiwan) (Qianjin
508
Zhidai Pills (Big Honeyed Pills))
Qianjin Zhidai Wan (Shuiwan) (Qianjin
509
Zhidai Pills (Water Pills))
510 Qianlieshu Wan (Qianlieshu Pills)
511 Qianlietong Pian (Qianlietong tablets)
Identical with Qianjin Zhidai Pills (Watered Pills).
Codonopsis radix 50 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Angelicae Sinensis Radix 100 g; Paeoniae Radix
Alba 50 g; Chuanxiong Rhizoma 100 g; Cyperi
Rhizoma (Processed with vinegar) 200 g;
Aucklandiae radix 50 g; Amomi Fructus 50 g;
Foeniculi Fructus (stir-baked with salt) 50 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt) 50 g;
Dipsaci radix 50 g; Psoraleae Fructus (stir-baked
with salt) 50 g; Celosiae Cristatae Flos 200 g;
Naturalis Indigo 50 g; Ailanthi Cortex (stir-baked)
200 g; Ostreae Concha (calcined) 50 g.
Rehmanniae Praeparata radix; Coicis Semen;
Benincasae Semen; Corni Fructus; Dioscorea
Rhizoma; Moutan Cortex; Atractylodis Rhizoma;
Persicae Semen; Alismatis Rhizoma; Poria;
Cinnamomi Ramulus; Aconiti Lateralis radix
Praeparata; Allii Tuberosi Semen; Epimedii Herba;
Glycyrrhizae radix et Rhizoma.
Ficus Pumila Fructus 400 g; Astragali radix 464 g;
Plantaginis Semen 264 g; Phellodendri Amurensis
Cortex 336 g; Anemones raddeanae Rhizoma 336
g; taraxaci Herba 336 g; Lycopi Herba 336 g;
Succinum 75 g; Star Anise Oil 1.7 ml; Cinnamon Oil
0.88 ml.

512 Qianliexin Jiaonang (Qianliexin caosules)
Persicae Semen (stir-baked); Myrrh Gum (stir-
baked); Salviae Radix et Rhizoma; Paeoniae Rubra
radix; Carthami Flos; Lycopi Herba; Vaccariae
Semen (stir-baking); Gleditsiae Spina; Sonchi
Arvensis Herba; Taraxaci herba; Toosendan
Fructus; Angelicae dahuricae Radix; Pyrrosiae
Folium; Lycii Fructus.

Cervi Cornu Pantotrichum; Dioscoreae Rhizoma;

513 Qiangshen Pian (Qiangshen Tablets)
Corni Fructus; Rehmanniae Radix Praeparata; Lycii
Fructus; Salviae Miltiorrhizae radix et Rhizoma;
Psoraleae Fructus; Moutan Cortex; Mori Fructus;
Leonuri Herba; Poria; Alismatis Rhizoma;
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt solution);
Total Ginsenoside of Ginseng stems and leaves.

Epimedii Folium (processed) 36 g; Actinolitum

(calcined and stir-baked with wine) 36 g;
Cistanches Herba (processed with wine) 36 g;
Trigonellae Semen (stir-baked with salt water) 48
g; Psoraleae Fructus (stir-baked with salt water) 48
g; Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
Qiangyang Baoshen Wan (Qiangyang
514 vinegar) 42 g; Astragali Compalanati Semen 36 g;
Baoshen Pills)
Cnidii Fructus 36 g; Rubi Fructus 48 g; Allii Tuberosi
Semen 42 g; Euryales Semen (stir-baked with bran)
60 g; Cinnamomi Cortex 24 g; Foeniculli Fructus
(stir-baked with salt water) 30 g; Poria 36 g;
Polygalae Radix (processed with salt). Glycyrrhizae
radix) 36 g.

Qinbaohong Zhike Keli (Qinbaohong Zhike Rhododendri Daurici Folium 1050 g; Syringae
515
Granules) Cortex 1050 g; Scutellariae Radix 500 g.

Qinbaohong Zhike Pian (Qinbaohong Zhike Rhododendri Daurici Folium 1050 g; Syringae
516
Tablets) Cortex 1050 g; Scutellariae Radix 500 g.
 Scutellariae Radix 213 g; Forsythae Fructus 213 g;
Coptidis Rhizoma 85 g; Phellodendri Cortex 340 g;
517 Qinlian Pian (Qinlian Tablets)
Peoniae Rubra Radix 213 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 85 g.

Scutellariae Radix 156 g; Angelicae Dahurucae

Qinzhi Biyan Tangjiang (Qinzhi Biyan Radix 156 g; Ephedrae Herba 72 g; Xanthii Fructus
518
Syrup) 156 g; Magnoliae Flos 156 g; Centipedae Herba
156 g; Menthae haplocalycis Herba 73 g.

Eucommiae Cortex (stir-baked with salt) 480 g;

Psoraleae Fructus (stir-baked with salt) 240 g;
519 Qing'e Wan (Qing'e Pills)
Juglandis Semen (stir-baked) 150 g; Allii Satiri
Bulbus 120 g.

Ephedrae Herba; Gypsum Fibrosum; Pheretima;

Arctii Fructus; Lepidii Semen or Descurainiae
Qingfei Xiaoyan Wan (Qingfei Xiaoyan
520 Semen; Bovis calculus Artifactus; Armeniacae
Pills)
Semen Amarum (stir-baked); Saigae Tataricae
Cornu.

Scutellariae radix 140 g; gardeniae Fructus 80 g;

Anemarrhenae Rhizoma 60 g; Fritilariae Thunbergii
Bullous 90 g; Phellodendri Chinensis Cortex 40 g;
521 Qingfei Yihuo Wan (Qingfei Yihuo Pills)
Sophorae flavescentis radix 60 g; Platycodonis
Radix 80 g; Peucedani Radix 40 g; Trichosanthis
Radix 80 g; Rhei Radix et Rhizoma 120 g.

Artemisiae Scopariae herba; Lonicerae Flos;

Qinggan Lidan Jiaonang (Qinggan Lidan
522 Gardeniae Fructus; Magnoliae Officinalis Cortex;
Capsules)
Stephaniae tetrandrae radix

Artemisiae Scopariae herba; Lonicerae Flos;

Qinggan Lidan Koufuye (Qinggan Lidan
523 Gardeniae Fructus; Cortex Magnoliae Officinalis;
Mixture)
Stephaniae tetrandrae radix
 Lonicerae Japonicae Flos 60 g; Forsythae Fructus
6- g; Scrophulariae Radix 60 g; Belamcandae
Rhizoma 60 g; Sophorae Tonkinensis Radix et
Rhizoma 60 g; Coptidis Rhizoma 30 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 30 g; Gentianae Radix et
Rhizoma 60 g; Gypsum Fibrosum 30 g; Natrii SUlfas
524 Qinggae Wan (Qinggae Pills)
Exsiccatus 60 g; Platycodonis Radix 60 g;
Ophiopogonis Radix 60 g; Menthae Haplocalycis
Herba 30 g; Rehmanniae Radix 45 g; Borax 30 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15 g; Bovis Calculus
2.4 g; Borneol 6 g; Powdered Buffalo Horn Extract
6 g.

Canarii Fructus 100 g; Lonicerae Japonicae Flos

100 g; Scutellariae radix 100 g; Menispermi
525 Qingguo Wan (Qingguo Pills) Rhizoma 100 g; Ophiopogonis radix 100 g;
Scrophulariae Radix 100 g; Paeoniae Radix Alba
100 g; Platycodonis Radix 100 g.

Scutellariae Radix; Chebulae Fructus Immaturus;

Platycodonis Radix; Bambusae Caulis in Taenia;
Sterculiae Lychnophorae Semen; Citri Exocarpium
Qinghuo Liyan Keli (Qinghuo Liyan
526 Rubrum; Aurantii Fructus; Mori Folium; Cyperi
Granules)
Rhizoma (processed with vinegar); Perillae
Fructus; Perillae Caulis; Aquilariae Lignum
Resinatum; Mentholum.

Rehmanniae Radix 180 g; Ophiopogonis Radix 160

527 Qinghouyan Heji (Qinghouyan Mixture) g; Scophulariae radix 260 g; Forsythae Fructus 315
g; Scutellariae radix 315 g.

Qinghuozhimai Pian (Qinghuozhimai Andrographis Herba 800 g; gardeniae Fructus 100

528
Tablets) g; Ophiopogonis Radix 100 g.
 Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
529 Qingkailing Jiaonang (Qingkailing Capsules) Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic

530 Qingkailing Koufuye (Qingkailing Mixture) Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic

Qingkailing Paotengpian (Qingkailing
531 Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
Effervescent Tablets)
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic

532 Qingkailing Pian (Qingkailing Tablets) Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.
 Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
Qingkailing Ruanjiaonang (Qinhkailing Soft
533 Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
Capsules)
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

Cholic acid; Margaritifera Concha Pulvis;

Hyodeoxycholic Acid; Gardeniae Fructus; Bubali
534 Qingkailing Zhuseye (Qingkailing Injection)
Cornu Pulvis; Isatidis radix; Baicalin; Lonicerae
japonicae Flos.

Dianthi Herba 111 g; Polygoni Avicularis Herba 111

g; Akebiae Caulis 111 g; Plantaginis Semen (stir-
baked with salt) 111 g; Talci Pulvis 111 g;
535 Qinglin Keli (Qinglin Granules)
gardeniae Fructus 111 g; Rhei Radix et Rhizoma
111 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
Cum melle 111 g.

Astragali Radix 132 g; Prunella Spica 79 g;

Sophorae (huaimi) Flos 79 g; Magnetitum
(calcined) 79 g; Achyranthis Bidentatae Radix 79 g;
Qingnao Jiangya Jiaonang (Qingnao Angelicae Sinensis radix 132 g; Rehmanniae Radix
536
Jiangya Capsules) 53 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 53 g;
Hirudo 26 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 79 g;
Cassiae Semen 132 g; Pheretrma 26 g;
Margaritifera Concha 53 g.

Scutellariae radix 200 g; Prunellae Spica 120 g;

Sophorae Flos (huaimi) 120 g; Magnetitum
(calcined) 120 g; Achyranthis Bidentatae Radix 120
Qingnao Jiangya Keli (Qingnao Jiangya g; Angelicae Sinensis radix 200 g; Rehmanniae
537
Granules) Radix 80 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma
80 g; Hirudo 46 g; Uncariae Ramulus cum Uncis
120 g; Cassiae Semen 200 g; Pheretrma 40 g;
Margaritifera Concha 80 g.
 Scutellariae radix 100 g; Prunellae Semen 60 g;
Sophorae Flos (huaimi) 60 g; Magnetitum
(calcined) 60 g; Achyranthis Bidentatae Radix 60 g;
Qingnao Jiangya Pian (Qingnao Jiangya Angelicae Sinensis radix 100 g; Rehmanniae Radix
538
Tablets) 40 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 40 g;
Hirudo 20 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 60 g;
Cassiae Semen 100 g; Pheretima 20 g;
Margaritifera Concha 40 g.

Rhei Radix et Rhizoma 600 g; Semen Phaseoli

Radiati 25 g; Plantaginis Herba 25 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma Sojae Semen
Germinatum 25 g; Pinelliae Rhizoma 25 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 25 g; Mori
539 Qingning Wan (Qingning Pills)
Folium 25 g; Persicae Ramulus 5 g; Cor Bovis 50 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 25 g; Hordei Fructus Germinatus 25 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 25 g; Platycladi Cacumen
25 g.

Scutellariae Radix (stir-baked with wine) 100 g;

Trichosanthis Semen Pulveratum 100 g; Pinelliae
Rhizoma (processed) 150 g; Arisaema Cum Bile
540 Qingqi Huatan Wan (Qingqi Huatan Pills)
150 g; Citri Reticulatae Pericarpium 100 g;
Armeniacae Semen Amarum 100 g; Aurantii
Fructus Immaturus 100 g; Poria 100 g.

Gypsum Fibrosum 670 g; Lonicerae Japonicae Flos

134 g; Scrophulariae Radix 107 g; Rehmanniae
radix 80 g; Forsythae Fructus 67 g; Gardeniae
Qingre Jiedu Koufuye (Qingre Jiedu
541 Fructus 67 g; Gueldenstaedtiae Herba 67 g;
Mixture)
Scutellariae radix 67 g; Gentianae Radix et
Rhizoma 67 g; Isatidis radix 67 g; Anemarrhenae
Rhizoma 54 g; Ophiopogonis Radix 54 g.

Astragali Radix 250 g; Forsythae Fructus 250 g;

542 Qingreling Keli (Qingreling Granules) Isatidis Folium 250 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 50 g.

Qingre Yinhua Tangjiang (Qingre Yinhua
543
Syrup)
Qingre Zhenke Tangjiang (Qingre Zhenke
544
Syrup)
545 Qingshu Yiqi Wan (Qingshu Yiqi Pill)
Qingwei Huanglian Wan (Damiwan)
546 (Qingwei Huanglian Pills (Big Honeyed
Pills))
Qingwei Huanglian Wan (Shuiwan)
547
(Qingwei Huanglian Pills (Watered Pills))
Lonicerae Flos 100 g; Chrysanthemi Flos 100 g;
Imperatae Rhizoma 100 g; Tetrapanacis Medulla
20 g; Jujubae Fructus 50 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 20 g; Camelliae Sinensis Folium 8 g.
Descurainiae Semen Lepidii Semen 26 g; Ardisiae
japonicae Herba 26 g; Houttuyniae Herba 44 g;
Schizonepetae Herba 35 g; Anemarrhenae
Rhizoma 26 g; Peucedani Radix 35 g; Castaneae
Periclinium 44 g; Costaziae Flos 44 g.
Ginseng radix et Rhizoma 36 g; Scutellariae Radix
(processed with honey) 150 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
360 g; Astractylodis Rhizoma (stir-baked with rice
juice) 144 g; Ophiopogonis Radix 72 g; Alismatis
Rhizoma 60 g; Schisandrae Chinensis Fructus
(processed with vinegar) 36 g; Angelicae Sinensis
radix 48 g; Phellodendri Chinensis Cortex 60 g;
Puerariae Lobatae radix 348 g; Pericarpium Citri
reticulatae Viride (processed with vinegar) 72 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 72 g; Medicata
Fermentatae (stir-baked with bran) 84 g;
Cimicifugae Rhizoma 60 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 120 g.
Coptidis Rhizoma 80 g; Gypsum Fibrosum 80 g;
Platycodonis Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 40 g; Anemarrhenae Rhizoma 80 g;
Scrophulariae Radix 80 g; Rehmanniae Radix 80 g;
Moutan Cortex 80 g; Trichosanthis Radix 80 g;
Forsythae Fructus 80 g; gardeniae Fructus 200 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 200 g; Scutellariae
radix 200 g; Paeoniae radix Rubra 80 g.
Coptidis Rhizoma 80 g; Gypsum Fibrosum 80 g;
Platycodonis Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 40 g; Anemarrhenae Rhizoma 80 g;
Scrophulariae Radix 80 g; Rehmanniae Radix 80 g;
Moutan Cortex 80 g; Trichosanthis Radix 80 g;
Forsythae Fructus 80 g; gardeniae Fructus 200 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 200 g; Scutellariae
radix 200 g; Paeoniae radix Rubra 80 g.

548 Qingwen Jiedu Wan (Qingwen Jiedu Pills)
549 Qingxie Wan (Qingxie Pills)
550 Qingxuan Wan (Qingxuan Pills)
Qingxuan Zhitan Wan (Qingxuan Zhitan
551
Pills)
Isatidis Folium 100 g; Forsythae Fructus 75 g;
Scrophulariae Radix 100 g; Trichosanthis Radix 100
g; Platycodonis radix 75 g; Arctii Fructus (stir-
baked) 100 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 75 g;
Saposhnikoviae radix 50 g; Puerariae Radix 100 g;
Bupleuri Radix 50 g; Scutellariae Radix 100 g;
Angelicae dahuricae Radix 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 50 g; Paeoniae Rubra Radix 50 g;
Glycyrrhizae radix 25 g; Lophatheri Herba 100 g.
Rhei Radix et Rhizoma 826 g; Scutellariae Radix
165 g; Aurantii Fructus Immaturus 83 g;
Glyvyrrhizae radix et Rhizoma 17 g; Cinnabaris 14
g.
Chuanxiong Rhizoma 200 g; Angelicae Dahuricae
Radix 200 g; Menthae Herba 100 g; Schizonepetae
Spica 100 g; Gypsum Fibrosum 100 g.
Gastrodiae Rhizoma 24 g; Agkistrodon (stir-baked
with wine) 24 g; Bombyx Batryticatus 24 g; Scorpio
12 g; Pheretima 24 g; Smilacis Radix 28 g; Typhonii
Rhizoma (processed) 24 g; Cassiae Semen 36 g;
Achyranthis Bidentatae radix 36 g; Myrrha
(processed with vinegar) 24 g; Draxonis Sanguis 24
g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 36 g;
Chuanxiong Rhizoma 36 g; Paeoniae Rubra Radix
24 g; Scrophulariae Radix 24 g; Taxili Herba 36 g;
Puerariae Lobatae Radix 28 g; Citer Fructus
(processed with vinegar) 36 g; Drynariae Rhizoma
28 g; Sophorae (huaimi) Flos 28 g; Curcumae radix
24 g; Resinatum Lignum Aquilariae 12 g; Aurantii
Fructus (stir-baked) 72 g; Benzoinum 10 g; Ginseng
et Rhizoma Radix 12 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 36 g;
Ophiopogonis Radix 24 g; Poria 36 g; Coptidis
Rhizoma 24 g; Astragali Radix 24 g; Rehmanniae
Radix 24 g; Alismatis Rhizoma 36 g; Pinelliae
Praeparatum Rhizoma 20 g; Astragali Radix 72 g;
Crataegi Fructus 36 g; Powdered Buffalo Horn
Extract 12 g; Bovis Calculus Artifactus 10 g;
Margarita 10 g; Borneolum Syntheticum 3 g.
 Belamcandae Rhizoma 100 g; Forsythae Fructus
100 g; Gardeniae Fructus 100 g; Astragali Radix
100 g; Rhei Radix et Rhizoma (prepared) 25 g;
Arctii Fructus (stir-baked) 100 g; Menthae Herba
552 Qingyan Lige Wan (Qingyan Lige Pills)
100 g; Trichosanthis Radix 100 g; Scrophulariae
radix 100 g; Schizonepetae Spica 100 g;
Saposhnikoviae Radix 100 g; Platycodonis Radix
200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 150 g.

Belamcandae Rhizoma 30 g; Sophorae Tonkinensis

Radix et Rhizoma 30 g; Platycodonis radix 30 g;
Bombyx Batryticatus (stir-baked) 15 g; Gardeniae
Fructus (processed with ginger) 15 g; Moutan
Cortex 30 g; Canarii Fructus 30 g; Tinosporae Radix
Qingyan Runhou Wan (Qingyan Runhou
553 15 g; Ophiopogonis radix 45 g; Scrophulariae radix
Pills)
45 g; Anemarrhenae Rhizoma 30 g; Rehmanniae
Radix 45 g; Paeoniae Radix Alba 60 g; Fritillariae
Thunbergii Bulbus 30 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 60 g; Borneolum Syntheticum 6 g;
Powdered Buffalo Horn Extract 3 g.

Platycodonis Radix 100 g; Gypsum Rubrum 100 g;

Menthae Herba 100 g; Sarcocarp of Chebulae
Fructus 100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100
554 Qingyan Wan (Qingyan Pills)
g; Pulp of Mume Fructus100 g; Indigo Naturalis 20
g; Borax (calcined) 20 g; Borneolum Syntheticum
20 g.

555 Qingyedan Pian (Qingyedan Tablets) Swertiae Mileensis Herba 1570 g.

Sarcocarp of Chebulae Fructus; Fritillariae

Cirrhosae Bulbus; Bai Yao Jian; Pulp of Mume
556 Qingyin Wan (Qingyin Pills) Fructus; PuerariaeLobatae Radix; Poria;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma; Trichosanthis
Radix.

557 Qingyu Biwen Dan (Qingyu Biwen Pills)
558 Qufeng Shujin Wan (Qufeng Shujin Pills)
Aucklandiae Radix 30 g; Aconiti Radix Cocta 30 g;
Galla Chinensis 30 g; Atractylodis Rhizoma
(macerated and stir-baked with rice water) 30 g;
Styrax 30 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum cure
Zingibere et Alumine 30 g; Exetmochelydis
Carapax 30 g; Realgar 15 g; Coptidis Rhizoma 30 g;
Talcum 30 g; Gleditsiae Fructus Abnormalis 30 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (stir-baked with
ginger juice) 30 g; Cinnamomi Cortex 30 g;
Curcumae Radix 30 g; Poria 30; Rubiae Radix et
Rhizoma 30 g; Lonicerae Japonicae Flos 30 g;
Scutellariae Radix 30 g; Bupleuri Radix 20 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 30 g; Perillae Folium
20 g; Cimicifugae Rhizoma 20 g; Angelicae
Dahuricae Radix 20 g; Gastrodiae Radix 20 g;
Chuanxiong Rhizoma 20 g; Bistortae Rhizoma 20 g;
Zingiberis Rhizoma 20 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 20 g; Platycodonis Radix 20 g;
Acori Tatarinowii Rhizoma 20 g; Santali Albi
Lignum 20 g; Typhae Pollen 20 g; Succinum 15 g;
Ephedrae Herba 20 g; Citri Reticulatae Pericarpium
15 g; Moschus Artifactus 15 g; Benzoinum 15 g;
Borneolum Syntheticum 15 g; Asari Radix et
Rhizoma 10 g; Euphorbiae Semen Pulveratum 10
g; Caryophylli Flos 10 g; Crotonis Semen
Pulveratum 10 g; Angelicae Sinensis Radix 10 g;
Persicae Semen Pulveratum 10 g; Kansui Radix
(unprocessed); Knoxiae Radix 10 g; Curcumae
Rhizoma 10 g; Arecae Semen 10 g; Piperis Fructus
10 g; Descurainiae Semen Lepidii Semen 10 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 10 g; Limonitum
(calcined) 10 g; Mori Cortex 10 g; Sophorae
Tokinensis Radix et Rhizoma 10 g; Cremastrae
Pseudobulbus 40 g; Euonymi Alati Ramulus 40 g;
Dalbergiae Odoriferae Lignum 40 g; Vignae Semen
40 g; Asteris Radix et Rhizoma 8 g; Bovis Calculus
Artifactus 8 g; Eumeces Siccus 1 g; Genkwa Flos 5
Saposhnikoviae Radix 50 g; Cinnamomi Ramulus
50 g; Ephedrae Herba 50 g; Clematidis Radix 50 g;
Aconiti Radix Cocta 50 g; Aconiti Kusnezoffii Radix
Cocta 50 g; Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Poria 50 g; Cheanomelis Fructus 50 g; Gentianae
Macrophyllae Radix 50 g; Dryhariae Rhizoma (stir-
baked) 50 g; Achyranthis Bidentatae Radix 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g; Piperis
Kadsurae Caulis 50 g; Sinomenii Caulis 50 g;
Dioscoreae Nipponicae Rhizoma 50 g; Erodii Herba
50 g; Radix et Caulis Soiani Melongenae 50 g.
 Erodii Herba 334 g; Visci Herba 167 g; Dipsaci
Qufeng Zhitong Pian (Qufeng Zhitong Radix 167 g; Clematidis Radix et Rhizoma 83 g;
559
Tablets) Angelicae Pubescentis Radix 83 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix Cocta 83 g; Carthami Flos 83 g.

Glechomae Herba; Aconiti Kusnezoffii Radix;

Qushang Xiaozhong Ding (Qushang
560
Xiaozhong Tincture)
Borneolum Syntheticum; Curcumae Rhizoma;
Carthami Flos; Draconis Sanguis; Chuanxiong
Rhizoma; Cinnamomi Ramulus; Clematidis Radix et
Rhizoma; Proserae Herba; Wikstroemiae Radix seu
Rhizoma; Piperis Kadsurae Caulis; Stauntoniae
Caulis et Folium; Radix Zanthoxyli; Arisaematis
Rhizoma; Angelicae Dahuricae Radix; Gardeniae
Fructus; Oxalidis Herba; Camphor; Mentholum.

Phyllostachydis Succus Recens 450 ml;

561 Qutanling Koufuye (Qutanling Mixture)
Houttuyniae Herba 180 g.

562 Quanlu Wan (Quanlu Pills)
Quantianma Jiaonang (Quantianma
563
Capsules)
564 Relinqing Keli (Relinqing Granules)
Cervus Siccus 80 g; Cynomorii Herba (stir-baked
with wine) 40 g; Codonopsis Radix 40 g;
Rehmanniae Radix 40 g; Achyranthis Bidentatae
Radix 40 g; Rehmanniae Radix Praeparata 40 g;
Broussonetiae Fructus 40 g; Cuscutae Semen 40 g;
Dioscoreae Rhizoma 40 g; Psaralae Fructus
(processed with salt water) 40 g; Lycii Fructus (stir-
baked with salt water) 40 g; Chuanxiong Rhizoma
(stir-baked with wine) 40 g; Cistanches Herba 40 g;
Angelicae Sinensis Radix (processed with wine) 40
g; Morindaae Officinalis Radix 40 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma cum Melle 40 g; Asparagui Radix
40 g; Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) 40
g; Ophiopogonis Radix 40 g; Atractylodis Rhizoma
(stir-baked) 40 g; Rubi Fructus 40 g; Eucommiae
Cortex (processed with salt water) 40 g; Euryales
Semen 40 g; Zanthoxyli Pericarpium 20 g; Poria 40
g; Citri Reticulatae Pericarpium 40 g; Astragali
Radix Praeparata cum Melle 40 g; Foeniculi
Fructus (sitr-baked with wine) 40 g; Dipsaci Radix
(processed with salt water) 40 g; Halitum 20 g;
Trigonellae Semen (stir-baked with wine) 40 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 20 g.
Gastrodiae Rhizoma 500 g.
Polygori Capitati Herba 1250 g.
 Taraxaci Herba; Polygoni Cuspidati Rhizoma et
565 Reyanning Keli (Reyanning Granules) Radix; Sonchi Arvensis Herba; Scutellariae
Barbatae Herba.

Taraxaci Herba; Polygoni Cuspidati Rhizoma et

566 Reyanning Pian (Reyanning Tablets) Radix; Sonchi Arvensis Herba; Scutellariae
Barbatae Herba.

Margarita Cinnabaris, Santali Alba Lignum,

Daelbergiae Lignum Odoriferae, Aquilariae Lignum
567 Renqing Changjue (Renqing Changjue Pills)
Resinatum, Chebulae Fructus, Bovis Calculus,
Moschus Artifactus and Croci Stigma, etc.

Terminaliae Billericae Fructus. Syzigii Fructus, Croci

568 Renqing Mangjue (Renqing Mangjue Pills) Stigma, Bovis Calculus, Moschus Artifactus,
Strychni Semen and Cinnabaris, etc.
 Ginseng Radix et Rhizoma 25 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
150 g; Poria 50 g; Dioscoreae Rhizoma 100 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 50 g; Aucklandiae Radix
569 Renshen Jianpi Wan (Renshen Jianpi Pills)
12.5 g; Amomi Fructus 25 g; Astragali Radix
Praeparata cum Melle 100 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 50
g; Polygalae Radix (processed) 25 g.

Renshen Shouwu Jiaonang (Renshen Ginseng Radis et Rhizoma Rubra 400 g; Polygoni
570
Shouwu Capsules) Multiflori Radix Praeparata 600 g.

Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with Terra
Flava Usta) 100 g; Poria 75 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma cum Melle 100 g; Angelicae Sinensis
Renshen Yangrong Wan (Renshen Radix 100 g; Rehmanniae Radix Praeparata 75 g;
571
Yangrong Pills) Paeoniae Alba Radix (stir-baked with bran) 100 g;
Astragali Radix Praeparata 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 100 g; Polygalae Radix (processed) 50
g; Cinnamomi Cortex 100 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (steamed with wine) 75 g.
 Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Agkistrodon (stir-
baked with wine) 100 g; Pogostemonis Herba 100
g; Santali Albi Lignum 50 g; Caryophylli Fructus 50
g; Scrophulariae Radix 100 g; Aseri Radix et
Rhizoma 50 g; Cyperi Rhizoma (processed with
vinegar) 50 g; Pheretima 25 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 100 g; Notoginseng Radix et Rhizoma
25 g; Olibanum (processed with vinegar) 50 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride 50 g; Amomi
Fructus Rotundus 50 g; Saposhnikoviae Radix 100
g; Polygoni Multiflori Radix Praeparata 100 g;
Chuanxiong Rhizoma 100 g; Wenyujin Rhizoma
Concisum 12.5 g; Astragalai Radix 100 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g; Coptidis
Rhizoma 100 g; Poria 50 g; Paeoniae Radix Rubra
100 g; Rhei Radix et Rhizoma 100 g; Taxili Herba
100 g; Puerariae Lobatae Radix 75 g; Ephedrae
Herba 100 g; Drynarize Rhizoma (stir-baked) 50 g;
572 Renshen Zaizao Wan (Renshen Zaizao Pills) Scorpio 75 g; Os Pardi (processed) 50 g; Bombyx
Batrycatus (stir-baked) 50 g; Aconiti Lateralis Radix
(processed) 50 g; Succinum 25 g; Plastrum
Testudinis (processed with vinegar) 50 g;
Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked
with bran) 50 g; Aquilariae Lignum Resinatum 50
g; Gastrodiae Rhizoma 100 g; Cinnamomi Cortex
100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g; Myrrha
(processed with vinegar) 50 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Alpiniae Katsumadai Semen 100 g;
Clematidis Radix et Rhizoma 75 g; Linderae Radix
50 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 100 g; Citri
Exocarpium Rubrum 200 g; Massa Medicata
Fermentata (stir-baked with bran) 200 g; Cinnbaris
20 g; Draconis Sanguis 15 g; Moschus Artifactus 5
g; Borneoulum Syntheticum 5 g; Bovis Calculus 5 g;
Bambusae Concretio Silicea 50 g; Arisaema cum
Bile 50 g; Powerdered Buffalo Horn Extract 30 g.

Bupleuri Radix; Angelicae Sinensis Radix; Astragali

Radix; Curcumae Radix; Cremastrae Pseudobulbus;
573 Ruhe Sanjie Pian (Ruhe Sanjie Tablets)
Rhapontici Radix; Eckloniae Thallus; Sargassum;
Epimedii Folium; Pyrolae Herba.

574 Rujiling Keli (Rujiling Granules)
Bupleuri Radix, Cyperi Rhizoma (processed with
vinegar); Citri Reticulatae Pericarpium Viride;
Paeoniae Radix Rubra; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma; Vaccariae Semen (stir-baked);
Spatholobi Caulis; Ostreae Concha; Sargassum;
Laminariae Thallus; Ecknoliae Thallus; Epimedii
Herba; Cuscutae Semen.

Citri Reticulatae Folium 825 g; Salviae Miltiorrhizae

Radix et Rhizoma 825 g; Gleditsiae Spina 550 g;
575 Rukuaixiao Jiaonang (Rukuaixiao Capsules)
Vaccariae Semen 550 g; Toosendan Fructus 550 g;
Pheretima 550 g.

Citri Reticulatae Folium 825 g; Salviae Miltiorrhizae

Radix et Rhizoma 825 g; Gleditsiae Spina 550 g;
576 Rukuaixiao Pian (Rukuaixiao Tablets)
Vaccariae Semen 550 g; Toosendan Fructus 550 g;
Pheretima 550 g.

Bupleuri Radix; Angelicae Sinensis Radix; Cyperi

Rhizoma (processed with vinegar); Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked); Vaceariae Semen; Paeoniae
577 Runing Keli (Runing Granules)
Radix Rubra; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
(stir-baked); Poria; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride; Citri Reticulatae Pericarpium; Menthae
Haplocalycis Herba.

Prunellae Spica 297 g; Chuanxiong Rhizoma (stir-

baked with wine) 198 g; Bombyx Batryticatus (stir-
fried with bran) 119 g; Trionycis Carapax
(processed with vinegar) 297 g; Bupleuri Radix
(processed with vinegar) 198 g; Paeoniae Radix
578 Rupi Sanjie Jiaonang (Rupi Sanjie Capsules)
Rubra (stir-baked with wine) 178 g; Rosae Rugosae
Flos 238 g; Curcumae Rhizoma (processed with
vinegar) 178 g; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked
with wine) 198 g; Corydalis Rhizoma (processed
with vinegar) 178 g; Ostreae Concha 297 g.
 Cervi Cornu; Taraxaci Herba; Eckloniae Thallus;
Trichosanthis Radix; Spatholobi Caulis;
Notoginseng Radix et Rhizoma; Paeoniae Radix
579 Rupixiao Jiaonang (Rupixiao Capsules)
Rubra; Sargassum; Rhapontici Radix; Aucklandiae
Radix; Scrophulariae Radix; Moutan Cortex;
Prunellae Spica; Forsythiae Fructus; Carthami Flos.

Cervi Cornu; Taraxaci Herba; Laminariae seu

580 Rupixiao Pian (Rupixiao Tablets)
Eckloniae Thallus; Trichosanthis Radix; Spatholobi
Caulis; Notoginseng Radix et Rhizoma; Paeoniae
Radix Rubra; Sargassum; Rhapontici Radix;
Aucklandiae Radix; Scrophulariae Radix; Moutan
Cortex; Prunellae Spica; Forsythiae Fructus;
Carthami Flos.

Gecko 14 g; Bufonis Venenum (processed) 0.8 g;

Astragali Radix 45 g; Pheretima 45 g; Ephedrae
Herba 45 g; Codonopsis Radix 45 g; Armeniacae
Semen Amarum 72 g; Ginkgo Semen 45 g; Aurantii
Fructus Immaturus 27 g; Asparagui Radix 36 g;
Ruyi Dingchuan Pian (Ruyi Dingchuan Schisandrae Sphenantherae Fructus (steamed with
581
Tablets) wine) 45 g; Ophiopogonis Radix 36 g; Asteris Radix
et Rhizoma 36 g; Stemonae Radix 18 g; Lycii
Fructus 27 g; Rehmanniae Radix Praeparata 45 g;
Polygalae Radix 18 g; Lepidii Semen 18 g; Daturae
Flos 18 g; Gypsum Fibrosum 18 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 45 g.

Curcumae Longae Rhizoma 160 g; Rhei Radix et

Rhizoma 160 g; Phellodendri Chinensis Cortex 160
g; Atractylodis Rhizoma 64 g; Magnoliae Officinalis
582 Ruyi Jinhuang San (Ruyi Jinhuang Powder) Cortex 64 g; Citri Reticulatae Pericarpium 64 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 64 g; Arisaematis
Rhizoma 64 g; Angelicae Dahuricae Radix 160 g;
Trichosanthis Radix 320 g.
 Artemisiae Argyi Folium; Epimedii Folium; Bupleuri
Ruzengning Jiaonang (Ruzengning
583 Radix; Toosendan Fructus; Asparagi Radix;
Capsules)
Bolbostemmatis Rhizoma.

Rehmanniae Radix Praeparata; Schisandrae

Chinensis Fructus; Lycii Fructus; Achyranthis
Bidentatae Radix; Poria; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata; Paeoniae Radix Alba; Platycladi
Ruan Mailing Koufuye (Ruan Mailing
584 Semen; Polygalae Radix; Astragali Radix
Mixture)
Praeparata cum Melle; Citri Reticulatae
Pericarpium; Epimedii Folium; Angelicae Sinensis
Radix; Chuanxiong Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma; Ginseng Radix et Rhizoma.

Asparagi Radix 15 g; Rehmanniae Radix 9 g;

Trichosanthis Radix 15 g; Trichosanthis Semen
(stir-baked with honey) 15 g; Mori Cortex (stir-
baked with honey) 15 g; Perillae Fructus (stir-
baked) 9 g; Armeniacae Semen Amarum (stir-
baked) 6 g; Asteris Radix et Rhizoma 15 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 9 g; Farfarae Flos 15
g; Platycodonis Radix 6 g; Schisandrae Chinensis
585 Runfei Zhisou Wan (Runfei Zhizou Pills)
Fructus (processed with vinegar) 15 g; Peucedani
Radix 6 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride
(processed with vinegar) 15 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 9 g; Astragali Radix Praeparata cum
Melle 9 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 9 g;
Scutellariae Radix 15 g; Anemarrhenae Rhizoma 9
g; Loophatheri Herba 9 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 6 g.
 Ginseng Radix et Rhizoma 20 g; Cervi Cornu
Pantotrichum 20 g; Angelicae Sinensis Radix 40 g;
Dioscoreae Rhizoma 60 g; Testudinis Carapax et
Plastrum (stir-baked with vinegar) 20 g; Amomi
Fructus (stir-baked) 10 g; Corni Fructus 20 g;
Ganoderma 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
60 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 100 g;
586 Sanbao Jiaonang (Sanbao Capsules)
Schisandrae Chinensis Fructus 20 g; Cuscutae
Semen (stir-baked) 30 g; Cistanches Herba 30 g;
Polygoni Multiflori Radix 40 g; Chrysanthemi Flos
20 g; Moutan Cortex 20 g; Paeoniae Radix Rubra
20 g; Eucommiae Cortex 40 g; Ophiopogonis Radix
10 g; Alismatis Rhizoma 20 g; Scrophulariae Radix
20 g.

Rhei Radix et Rhizoma 300 g; Berberine

587 Sanhuang Pian (Sanhuang Tablets) Hydrochloride 5 g; Scutellariae Extract
(Scutellariae Extractum) 21 g.

Rosae Lavigatae Radix; Smilacis Chinae Rhizoma;

588 Sanjin Pian (Sanjin Tablets) Melastomae Normalis Radix; Lygodii Herba;
Centellae Herba.

Euodiae Folium et Ramulus; Murrayae Folium et

Cacumen; Zanthoxyli Radix; Aucklandiae Radix;
589 Sanjiu Weitai Keli (Sanjiu Weitai Granules)
Scutellariae Radix; Poria; Rehmanniae Radix;
Paeoniae Radix Alba.

Angelicae Sinensis Radix 100 g; Astragali Radix

Praeparata cum Melle 100 g; Achyranthis
590 Sanliangban Yaojiu (Sanliangban Wine)
Bidentatae Radix 100 g; Saposhnikoviae Radix 50
g.

591 Sanmiao Wan (Sanmiao Pills)
592 Sanqi Pian (Sanqi Tablets)
Sanqi Shangyao Pian (Sanqi Shangyao
593
Tablets)
Sanqi Xueshangning Jiaonang (Sanqi
594
Xueshangning Capsules)
595 Sanwei Jili San (Sanwei Jili Powder)
596 Sanzi San (Sanzi Powder)
Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 600 g;
Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked) 400 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 200 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma 100 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma 52.5 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix Cortex 52.5 g; Aconiti Brachypodi
Radix 23 g; Borneolum Syntheticum 1.05 g;
Drynariae Rhizoma 492.2 g; Carthami Flos 157.5 g;
Sambuci Ramulus cum Foliis 787.5 g; Paeoniae
Radix Rubra 87.5 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma; Paridis Rhizoma;
Aconiti Kusnezoffii Radix Cocta; Callicarpae
Macrophyllae Folium; Dioscoreae Rhizoma; Vetatri
Japonici Radix et Rhizoma; Borneolum
Syntheticum.
Tribuli Fructus 250 g; Malvae Fructus 150 g;
Eriocheir seu Potamon 150 g.
Chebulae Fructus 200 g; Toosendan Fructus 200 g;
Gardeniae Fructus 200 g.
 Taxili Herba; Puerariae Lobatae Radix; Dioscoreae
Rhizoma; Rhei Radix et Rhizoma; Crataegi Fructus;
597 Sangge Jiangzhi Wan (Sangge Jiangzhi Pills) Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Carthami
Flos; Alismatis Rhizoma; Artemisiae Scopariae
Herba; Taraxaci Herba.

Mori Folium 300 g; Chrysanthemi Flos 120 g;

Sangjiang Ganmao Pian (Sangjiang Perillae Folium 160 g; Forsythiae Fructus 160 g;
598
Ganmao Tablets) Armeniacae Semen Amarum 160 g; Zingiberis
Rhizoma 100 g.

Mori Folium 200 g; Chrysanthemi Flos 80 g;

Forsythiae Fructus 120 g; Menthae Haplocalycis
Sangju Ganmao Heji (Sangju Ganmao
599 Herba 64 g; Armeniacae Semen Amarum 160 g;
Mixture)
Platycodonis Radix 160 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 64 g; Phragmitis Rhizoma 160 g.

Mori Folium 465 g; Chrysanthemi Flos 185 g;

Forsythiae Fructus 280 g; Peppermint Oil
Sangju Ganmao Pian (Sangju Ganmao (Menthae Dementholatum Oleum) 1 ml;
600
Tablets) Armeniacae Semen Amarum 370 g; Platycodonis
Radix 370 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 150 g;
Phragmitis Rhizoma 370 g.

Caryophylli Flos 21 g; Atractylodis Rhizoma 110 g;

Gastrodiae Rhizoma 126 g; Ephedrae Herba 126 g;
Rhei Radix et Rhizoma 210 g; Glycyrrhizae Radix et
601 Shayao (Shayao Pills)
Rhizoma 84 g; Borneolum Syntheticum 0.5 g;
Moschus Artifactus 10.5 g; Bufonis Vevenum
(processed) 63 g; Realgar 126 g; Cinnabaris 126 g.

Asini Corii Colla; Codonopsis Radix; Atractylodis

Shandong Ejiao Gao (Shandong Ejiao Macrocephalae Rhizoma; Astragali Radix; Lycii
602
Concentrated Decoction) Fructus; Peoniae Radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma.
 Crataegi Fructus 500 g; Chrysanthemi Flos 83.3 g;
Shanju Jiangya Pian (Shanju Jiangya Alismatis Rhizoma (processed with salt) 62.5 g;
603
Tablets) Prunellae Spica 62.5 g; Cirsii Herba 83.3 g; Cassiae
Semen (stir-baked) 83.3 g.

Shanlücha Jiangya Pian (Shanlücha Jiangya

604 Ilicis Hainanensis Folium.
Tablets)

605 Shanmei Jiaonang (Shanmei Capsules) Crataegi Folium; Rosae Davuricae Fructus.

Shanxiangyuan Pian (Shanxiangyuan

606 Turpiniae Folium 3000 g.
Tablets)

Crataegi Fructus 500 g; Hordei Fructus Germinatus

Shanzha Huazhi Wan (Shanzha Huazhi 100 g; Massa Medicata Fermentata 100 g; Arecae
607
Pills) Semen 50 g; Raphani Semen 50 g; Pharbitidis
Semen 50 g.

Scutellariae Radix 300 g; Forsythiae Fructus 200 g;

Arisaematis Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae
608 Shangjie Gao (Shangjie Plaster)
Radix 100 g; Borneolum Syntheticum 120 g; l-
Menthol 60 g; Methylsalicylate 30 g.
 Antirheumatici et Analgesic Liquid Extract 50 g;
Shangshi Zhitong Gao (Shangshi Zhitong Methyl Salicylate 15 g; Menthol 10 g; Borneolum
609
Plaster) Syntheticum 10 g; Camphora 20 g; Cymbopogonis
Extract 12.5 g; Belladonnae Liquid Extract 30 g.

Olibanum (processed) 6.5 g; Myrrha (processed)

6.5 g; Nardostachyos Radix et Rhizoma 6.5 g;
Shangtongning Pian (Shangtongning Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 13 g;
610
Tablets) Asari Radix et Rhizoma 13 g; Cyperi Rhizoma
(processed) 65 g; Kaempferiae Rhizoma 65 g;
Angelicae Dahuricae Radix 104 g.

Angelicae Sinensis Radix 300 g; Typhae Pollen 300

g; Faeces Trogopterori (stir-baked with vinegar)
200 g; Paeoniae Radix Rubra 200 g; Foeniculi
Fructus (stir-baked with salt) 100 g; Corydalis
611 Shaofu Zhuyu Wan (Shaofu Zhuyu Pills)
Rhizoma (processed with vinegar) 100 g; Myrrha
(stir-baked) 100 g; Chuanxiong Rhizoma 100 g;
Cinnamomi Cortex 100 g; Rhizoma Zingiberis
Praeparatum 20 g.

Aconiti Radix 16 g; Aconiti Kusnezoffii Radix 16 g;

Shaolin Fengshi Dieda Gao (Shaolin
612
Fengshi Dieda Plaster)
Linderae Radix 16 g; Bletillae Rhizoma 16 g;
Angelicae Dahuricae Radix 16 g; Ampelopsis Radix
16 g; Eupolyphaga Steleophaga 16 g; Chaenomelis
Fructus 16 g; Sparganii Rhizoma 16 g; Curcumae
Rhizoma 16 g; Angelicae Sinensis Radix 16 g;
Paeoniae Radix Rubra 16 g; Cinnamomi Cortex 16
g; Rhei Radix et Rhizoma 32 g; Forsythiae Fructus
32 g; Draconis Sanguis 10 g; Olibanum (stir-baked)
6 g; Myrrha (stir-baked) 6 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 6 g; Catechu 6 g; Mentholum 8 g; Methyl
Salicylate 8 g; Borneolum Syntheticum 8 g.

Shaoshangling Ding (Shaoshangling Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix; Phellodendri

613
Tincture) Chinensis Cortex; Borneolum Syntheticum.
 Bupleuri Radix 138 g; Scutellariae Radix 206 g;
Ginseng Radix 69 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Shaoyang Ganmao Keli (Shaoyang Ganmao
614 138 g; Pinelliae Rhizoma 206 g; Zingiberis Rhizoma
Granules)
138 g; Jujubae Fructus 138 g; Artemisiae Annuae
Herba 206 g.

Shedan Chenpi Jiaonang (Shedan Chenpi Serpentis Fel 49 g; Citri Reticulatae Pericarpium
615
Capsules) (steaming) 295 g.

Shedan Chenpi Pian (Shedan Chenpi Serpentis Fel 26 g; Citri Reticulatae Pericarpium
616
Tablets) 156 g.

Shedan Chenpi San (Shedan Chenpi Serpentis Fel 100 g; Citri Reticulatae Pericarpium
617
Powder) (steamed) 600 g.

Shedan Chuanbei Jiaonang (Shedan Serpentis Fel 49 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus 295
618
Chuanbei Capsules) g.

Shedan Chuanbei Ruanjiaonang (Shedan Serpentis Fel 21.4 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus
619
Chuanbei Soft Capsules) 128.6 g.

Shedan Chuanbei San (Shedan Chuanbei Serpentis Fel 100 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus
620
Powder) 600 g.

Moschus Artifactus; Ginseng Extract; Bovis

Shexiang Baoxin Wan (Shexiang Baoxin
621 Calculus Artifactus; Cinnamomi Cortex; Styrax,
Pills)
Bufonis Venenum; Borneolum Syntheticum.

Shexiang Dieda Fengshi Gao (Musk
622
Bonesetter Rheumatism Ointment)
Dieda Fengshi Liquid Extract 300 g; Belladonna
Liquid Extract (Extractum Belladonna Liquidum)
300 g; Liquidambaris Resina 225 g; Borneolum
Syntheticum 120 g; Menthae Haplocalycis Oil 120
g; Ocimum Gratissimum Oil 20 g; Camphor 120 g;
Cinnamon Oil 40 g; Methylsalicylate 200 g;
Moschus Artifactus 0.4 g.
*Dieda Fengshi Liquid Extract: Larthami Flos,
Strychni Semen, Aconite Kusnezoffii Radix, Aconite
Radix, Schizonepetae Herba, Glechomae Herba,
Saposhnikoviae Radix, Angelicae Dahuricae Radix,
Kaempferiae Rhizoma and Zingiberis Rhizoma.

Aconite Radix Cocta 15 g; Scorpio 10 g; Pheretima

(alcohol washed) 25 g; Sojae Semen Nigrum (fried)
Shexiang Fengshi Jiaonang (Shexiang
623 25 g; Vespae Nidus (alcohol washed) 30 g;
Fengshi Capsule)
Moschus Artifactus 0.5 g; Zaocys (macerated with
wine without head) 200 g.

Moschus Artifactus; Saigae Tataricae Cornu;

Shexiang Kangshuan Jiaonang (Musk
624
Antithrombotic Capsules)
Scorpio; Zaocys; Notoginseng Radix et Rhizoma;
Bombyx Batryticatus; Hirudo (processed);
Chuanxiong Rhizoma; Gastrodiae Rhizoma; Rhei
Radix et Rhizoma; Carthami Flos; Arisaema Cum
Bile; Spatholobi Caulis; Paeoniae Radix Rubra;
Puerariae Thosmsonii Radix; Rehmanniae Radix;
Astragali Radix; Lonicerae Japonicae Caulis;
Angelicae Sinensis Radix; Trachelospermi Caulis et
Folium; Pheretima; Siegesbeckiae Herba.

Moschus Artifactus 0.33 g; Carthami Flos 1 g;

Camphora 30 g; Angelicae Pubescentis Radix 1 g;
Shexiang Qutong Chaji (Shexiang Qutong Borneolum Syntheticum 20 g; Dracaenae
625
Liniment) Combodianae Resina 0.33 g; l-Menthol 10 g;
Rehmanniae Radix 20 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 0.33 g.
 Moschus Artifactus 0.33 g; Carthami Flos 1 g;
Camphora 30 g; Angelicae Pubescentis Radix 1 g;
Shexiang Qutong Qiwuji (Shexiang Qutong Borneolum Syntheticum 20 g; Dracaenae
626
Aerosol) Combodianae Resina 0.33 g; l-Menthol 10 g;
Rehmanniae Radix 20 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 0.33 g.

Camphora 28.6 g; Borneolum Syntheticum 17.1 g;

l-Menthol 6.4 g; Carthami Flos 0.911 g;
Shexiang Shuhuo Chaji (Musk Comfort
627 Notoginseng Radix et Rhizome 0.438 g; Moschus
Liniment)
Artifactus 0.009 g; Draconis Sanguis 0.435 g;
Rehmanniae Radix 19.77 g.

Moschus Artifactus 0.125 g; Aconiti Radix 50 g;

Shexiang Zhentong Gao (Shexiang Methylsalicylate 50 g; Belladonna Liquid Extract 96
628
Zhentong Plaster) g; Capsici Fructus 100 g; Lanceolatum Illicium 200
g; Camphora 140 g.

Moschus Artifactus; Margarita; Borneolum

Shexiang Zhichuang Shuan (Shexiang Syntheticum; Calamina; Notoginseng Radix et
629
Zhichuang Suppositories) Rhizoma; Galla Chinensis; Bovis Calculus
Artifactus; Belladonna Liquid Extract.

Smilaeis Glabrae Rhizoma 366 g; Sophorae Flos 93

Shenfukang Jiaonang (Shenfukang
630 g; Imperatae Rhizoma 366 g; Leonuri Herba 93 g;
Capsules)
Pogostemonis Herba 28 g.

Pheretima; Strychni Semen (processed); Carthami

Flos; Olibanum (stir-baked with vinegar);
Shenjindan Jiaonang (Shenjindan
631 Stephaniae Tetrandrae Radix; Myrrha (stir-baked
Capsules)
with vinegar); Periplocae Cortex; Drynariae
Rhizoma (scalded).

Strychni Semen (processed) 72.5 g; Aconiri Radix

Cocta 10 g; Aconiti Kusnezoffii Radix Cocta 10 g;
Chaenomelis Fructus 10 g; Angelicae Sinensis
632 Shenjin Huoluo Wan (Shenjin Huoluo Pills) Radix 12.5 g; Cyathulae Radix 10 g; Eucommiae
Cortex (stir-baked with carbon) 7.5 g; Dipsaci Radix
7.5 g; Aucklandiae Radix 7.5 g; Scorpio 5 g;
Speranskiae Tuberculatae Herba 5 g.
 Ginseng Radix et Rhizoma Rubra; Astragali Radis;
Polygonati Rhizoma; Poria; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma; Puerariae Lobatae Radix;
633 Shenjing Zhike Wan (Shenjing Zhike Pills)
Schisandrae Chinensis Fructus; Coptidis Rhizoma;
Rhei Radix et Rhizoma; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma.

Astragali Radix 360 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et

Rhizoma 300 g; Poria 300 g; Alismatis Rhizoma 180
634 Shenkangning Pian (Shenkangning Tablets) g; Leonuri Herba 450 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata (Danfupian) 180 g; Cynomorii Herba
300 g; Dioscoreae Rhizoma 50 g.

Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Poria 100 g;

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
100 g; Dioscoreae Rhizoma 100 g; Lablab Semen
Shenling Baizhu San (Shenling Baizhu
635 Album (stir-baked) 75 g; Nelumbinis Semen 50 g;
Powder)
Coicis Semen (stir-baked) 50 g; Amomi Fructus 50
g; Platycodonis Radix 50 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g.

Schisandrae Sphenantherae Fructus 180 g;

Shenqi Wuweizi Pian (Shenqi Wuweizi
636 Codonopsis Radix 60 g; Astragali Radix 120 g;
Tablets)
Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 30 g.

Trichosanthis Radix; Mum Pericarpium;

Eriobotryae Folium; Ophiopogonis Radix;
Shenqi Xiaoke Jiaonang (Shenqi Xiaoke Schisandrae Chinensis Fructus; Trichosanthis
637
Capsules) Fructus; Ginseng Radix et Rhizoma; Astragali
Radix; Puerariae Thomsonii Radix; Santali Albi
Lignum.
 Ginseng Radix et Rhizoma 8.2 g; Cervi Cornu
Pantotrichum (processed with wine) 9.4 g;
Codonopsis Radix (stir-baked) 40 g; Angelicae
Sinensis Radix (steamed with wine) 39 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 77.5 g; Astragali
Radix (processed with wine) 39 g; Paeoniae Radix
Alba (processed with wine) 39 g; Chuanxiong
Rhizoma (processed with wine) 30 g; Corydalis
Shenrong Baifeng Wan (Shenrong Baifeng
638 Rhizoma (processed) 23 g; Trigonellae Semen
Pills)
(processed with salt) 30 g; Dipsaci Radix
(processed with wine) 30 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (processed) 30 g; Cyperi
Rhizoma (processed) 31 g; Amomi Fructus 23 g;
Leonuri Herba (processed with wine) 39 g;
Scutellariae Radix (processed with wine) 39 g;
Taxilli Herba (steamed) 21 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 30 g.

Codonopsis Radix 66 g; Longan Arillus 20 g;

Cuscutae Semen (processed with salt) 33 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 41 g; Poria 58 g;
Dioscoreae Rhizoma 50 g; Artemisiae Argyi Folium
(processed with vinegar) 41 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Scutellariae Radix 66 g; Rehmanniae Radix
Shenrong Baotai Wan (Shenrong Baotai Praeparata 41 g; Paeoniae Radix Alba 41 g; Asini
639
Pills) Corii Colla 41 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparata cum Melle 28 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Taxilli Herba 41 g; Chuanxiong Rhizoma
(processed with wine) 41 g; Notopterygii Rhizoma
et Radix 20 g; Dipsaci Radix 41 g; Cervi Cornu
Pantotrichum 20 g; Eucommiae Cortex 58 g;
Fritillariae Cirrhosae Bulbus 20 g; Amomi Fructus
33 g; Citri Grandis Exocarpium 41 g.
 Angelicae Sinensis Radix 45 g; Dioscoreae Rhizoma
(stir-baked) 60 g; Paeoniae Radix Alba (processed
with wine) 37.5 g; Poria 60 g; Corni Fructus 60 g;
Eucommiae Cortex (carbonized) 45 g; Fructus Lycii
45 g; Moutan Cortex 24 g; Cervi Phatotrichi Cornus
Shenrong Guben Pian (Shenrong Guben
640 Sanguis 0.75 g; Alismatis Rhizoma (processed with
Tablets)
salt) 18 g; Rehmanniae Radix Praeparata 120 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 22.5 g; Cervi Cornu
Pantotrichum (removed from hairs) 2.5 g;
Cuscutae Semen (processed with wine) 60 g;
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 15 g.

Pseudostellariae Radix 250 g; Coptidis Rhizoma

100 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum 250 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 100 g; Poria 200 g; Rhei
Shenshuaining Jiaonang (Shenshuaining
641 Radix et Rhizoma 400 g; Salviae Miltiorrhizae Radix
Capsules)
et Rhizoma 700 g; Achyranthis Bidentatae Radix
200 g; Carthami Flos 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g.

Codonopsis Radix 75 g; Perillae Folium 75 g;

642 Shensu Wan (Shensu Pills)
Puerariae Lobatae Radix 75 g; Peucedani Radix 75
g; Poria 75 g; Pinelliae Rhizoma (processed) 75 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 50 g; Aurantii Fructus
(stir-baked) 50 g; Platycodonis Radix 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g; Aucklandiae
Radix 50 g.

Ginseng Radix et Rhizoma; Polygoni Multiflori

Radix Praeparata; Codonopsis Radix; Astragali
Radix; Rehmanniae Radix Praeparata; Dioscoreae
Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Lycii Fructus; Paeoniae Radix Alba; Polygalae
Shenwu Jiannao Jiaonang (Shenwu Jiannao
643 Radix; Poria; Acori Tatarinowii Rhizoma;
Capsules)
Scutellariae Radix; Puerariae Lobatae Radix;
Puerariae Thomsonii Radix; Zizizphi Spinosae
Semen; Ophiopogonis Radix; Os Draconis
(powders); Cyperi Rhizoma; Chrysanthemi Flos;
Lecithin; Vitamin E.
 Moschus Artifactus 50 g; Borneol Syntheticum 50
g; Powerdered Buffalo Horn Extract 400 g;
Olibanum (processed) 100 g; Benzoinum 100 g;
Shenxiang Suhe Wan (Shenxiang Suhe
644 Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 200 g; Cyperi
Pills)
Rhizoma 200 g; Aucklandiae Radix 200 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 200 g; Caryophylli
Flos 200 g; Styrax 200 g.

Imperatae Rhizoma; Forsythiae Fructus;

Schizonepetae Herba; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked); Citri Reticulatae
Pericarpium; Arecae Pericarpium; Alismatis
645 Shenyan Jiere Pian (Shenyan Jiere Tablets)
Rhizoma (stir-baked with salt water); Poria;
Cinnamomi Ramulus; Plantaginis Semen (stir-
baked); Vignae Semen; Gypsum Fibrosum;
Taraxaci Herba; Cicadae Periostracum.

Atractylodis Radix; Pofia; Imperatae Rhizoma;

Stephaniae Tetrandrae Radix; Ginseng Radix et
646 Shenyanshu Pian (Shenyanshu Tablet) Rhizoma (remove rhizome); Polygonati Rhizoma;
Cuscutae Semen; Lycii Fructus; Longicerae
Japonicae Flos; Taraxaci Herba.

Shenyan Siwei Pian (Shenyan Siwei Lespedeza Herba 2083 g; Scutellariae Radix 375 g;
647
Tablets) Pyrrosiae Folium 500 g; Astragali Radix 500 g.

Notoginseng Radix et Rhizoma; Chuanxiong

Shenyang Hongyao Jiaonang (Shenyang Rhizoma; Angelicae Dahuricae Radix; Angelicae
648
Hongyao Capsules) Sinensis Radix; Eupolyphaga; Carthami Flos;
Corydalis Rhizoma.

Rhododendri Mollis Flos 60 g; Psoraleae Fructus 60

649 Shengfa Chaji (Shengfa Liniment)
g; Zingiberis Rhizoma Recens 30 g.
 Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 330 g;
650 Shengmai Jiaonang (Shengmai Capsules) Ophiopogonis Radix 660 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 330 g.

Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 100 g;

651 Shengmai Yin (Shengmai Yin Oral Liquid) Ophiopogonis Radix 200 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 100 g.

Shengqi Yangyuan Tangjiang (Shengqi Codonopsis Radix 125 g; Astragali Radix 125 g;
652
Yangyuan Syrup) Longan Arillus 50 g.

Melanteritum; Astragali Radix; Crataegi Fructus;

653 Shengxue Keli (Shengxue Granules)
Colla Sus Jujubae Fructus.

Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Ligustri Lucidi

654 Shengxuebao Keli (Shengxuebao Granules) Fructus; Mori Fructus; Ecliptae Herba; Peoniae
Radix Alba; Astragali Radix; Cibotii Rhizoma.

Cervi Cornu Pantotrichum; Phellodendri Chinensis

Cortex; Dioscoreae Rhizoma; Atractylodis
655 Shengxue Wan (Shengxue Pills) Macrocephalae Rhizoma (stir-baked); Mori
Ramulus; Lablab Semen Album (stir-baked);
Oryzae Fructus Germinatus; Hominis Placenta.

Camphor 25 g; Zingiberis Rhizoma 25 g; Rhei Radix

et Rhizoma 20 g; Foeniculi Fructus 10 g;
656 Shidi Shui (Shidi Tincture)
Cinnamomi Cortex 10 g; Capsici Fructus 5 g;
Eucalyptus Oil (Eucalypti Oleum 12.5 ml.
 Camphor 62.5 g; Zingiberis Rhizoma 62.5 g; Rhei
Shidishui Ruanjiaonang (Shidishui Soft Radix et Rhizoma 50 g; Foeniculi Fructus 25 g;
657
Capsules) Cinnamomi Cortex 25 g; Capsici Fructus 12.5 g;
Eucalyptus Oil (Eucalypti Oleum) 31.25 ml.

Rehmannia Radix; Angelicae Sinensis Radix;

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Cicadae
658 Shiduqing Jiaonang (Shiduqing Capsules) Periostracum; Sophorae Flavescentis Radix;
Dictamni Cortex; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma;
Scutellariae Radix; Smilacis Glabrae Rhizoma

Pterocephali Herba 100 g; Aconiti Herba 75 g;

Hypecoi Herba 75 g; Bambusae Concretio Silicea
75 g; Carthami Flos 0 g; Santali Abli Lignum 50 g;
Shi'erwei Yishou San (Shi'erwei Yishou
659 Benzoinum 25 g; Oxytropidis Herba 50 g; Aconiti
Powder)
Szechenyani Folium 40 g; Faeces Trogopterori
Extractum 50 g; Bovis Calculus 0.5 g; Moschus 0.5
g

Dendrobii Caulis 30 g; Ginseng Radix et Rhizoma

120 g; Dioscoreae Rhizoma 30 g; Cistanches Herba
30 g; Lycii Fructus 45 g; Cuscutae Semen 45 g;
Rehmanniae Radix 60 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 60 g; Schisandrae Chinensis Fructus 30
g; Asparagi Radi 120 g; Ophiopogonis Radix 0 g;
Armeniacae Semen Amarum 45 g; Saposhnikoviae
660 Shihu Yeguang Wan (Shihu Yeguang Pills)
Radix 30 g; Chuanxiong Rhizoma 30 g; Aurantii
Fructus (stir-fried with bran) 30 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 45 g; Chrysanthemi Flos 45 g;
Tribuli Fructus (stir-baked with salt) 30 g; Celosiae
Semen 30 g; Cassiae Semen 45 g; Powerdered
Buffalo Horn Extract 0 g; Saigae Tataricae Cornu 30
g

661 Shilintong Pian (Shilintong Tablets) Desmodii Styracifolii Herba 3125 g

 Punicae Granati Semen 750 g; Cinnamomi Cortex
662 Shiliu Jianwei San (Shiliu Jianwei Powder) 120 g; Piperis Longi Fructus 75 g; Carthami Flos
375 g; Amomi Rotundus Fructus 60 g

Ilicis Chinensis Folium 150 g; Punicae Granati

Fructus 25 g; Gypsum Fibrosum 75 g; Cinnamomi
Cortex 50 g; Amomi Rotundus Fructus 50 g;
Aucklandiae Radix 50 g; Caryophylli Flos 50 g;
Shiliuwei Dongqing Wan (Shiliuwei Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g; Vitis Viniferae
663
Dongqing Pills) Fructus 125 g; Aquilariae Resinatum Lignum 75 g;
Bistortae Rhizoma 75 g; Piperis ongi Fructus 50 g;
Myristicae Semen 50 g; Carthami Flos 50 g;
Choerospondiatis Fructus 50 g; Eriocheir seu
Potamon 50 g

Codonopsis Radix 80 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 80 g; Poria 80
g; Glycyrrhizae radix et Rhizoma praeparata Cum
Melle 0 g; Angelicae Sinensis Radix 120 g;
664 Shiquan Dabu Wan (Shiquan Dabu Pills)
Chuanxiong Rhizoma 40 g; Paeoniae Radix Alba
(stir-baked with wine) 80 g; Rehmanniae radix
praeparata 120 g; Astragali Radix Praeparata Cum
Melle 80 g; Cinnamomi Cortex 20 g

Aconiti Herba 0 g; Herpetospermi Caudiger Semen

30 g; Gentianae Macrophyllae Flos 40 g; Swertiae
Chirayitae Herba 40 g; Verorocae Herba 40 g;
Shisanwei Bangga San (Shisanwei Bangga Ixeris Herba 40 g; Lagotidis Herba 40 g; Berberidis
665
Powder) Cortex 40 g; Hypecoi Leptocarpi Herba 40 g;
Chrysosplenii Herba 30 g; Bovis Calculus Artifactus
3 g; Carthami los 20 g; Holarrhenae
Antidysentericae Semen 30 g

Aquilariae Lignum Resinatum 100 g; Inulae

Racfmosae Radix 150 g; Santali Albi Lignum 50 g;
Pterocarpi Santali Lignum 150 g; Carthami Flos 100
g; Myristicae Semen 25 g; Pegaeophyti Radix et
Shiwuwei Chenxiang Wan (Shiwuwei Rhizoma 150 g; Rubi Lignum Ramuli barked and
666
Chenxiang Pills) pithed 200 g; Tinosporae Sinensis Caulis barked
100 g; Zingibeds Rhizoma 50 g; Calx Pulveraturn
100 g; Choerospondiatis Fructus 50 g; Chebulae
Fructus cored 80 g;Terminaliae Billeriacae ructus
cored 80 g; Phyllanthi fructus
 Aquilariae Lignum Resinatum 30 g; Caryophylli Flos
30 g; Santali Albi ignum 30 g; Aristolochiae Radix
30 g; Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 30
g; Dalbergiae Odoriferae Lignum 30 g;
Pogostemonis Herba 30 g; Olibanum (stir-baked
with vinegar) 30 g; Gastrodiae Rhizoma 30 g;
Shixiang Fansheng Wan (Shixiang
667 Bombyx batryticatus (stir-baked with bran) 30 g;
Fansheng Pills)
Cucumae Radix 30 g; Nelumbinis Plumula 30 g;
Trichosanthis Semen (stir-baked with honey) 30 g;
Lapis Micae Aureus (calcined) 30 g; Chebulae
Fructus (cored) 30 g; Benzoinum 30 g; Moschus
Artifactus 15 g; Borneolum Syntheticum 7.5 g;
Cinnabais 30 g; Succinum 30 g; Bovis Calculus 15 g

Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 10 g;

Linderae Radix 80 g; Santali Albi Lignum 40 g;
Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 80 g;
Citri Fructus 80 g; Typhae Pollen 40 g; Aquilariae
Lignusm Resinatum 10 g; Magnoliae Ofiicinalis
Cortex (stir-baked with ginger juice) 80 g;
Shixiang Zhitong Wan (Shixiang Zhitong Lysimachiae Foenum-graeci Herba 80 g;
668
Pills) Dalbergiae Odoriferae Lignum 40 g; Caryophylli
Flos 10 g; Trogopterori Faeces (stir-baked with
vinegar) 80 g; Aucklandie Radix 40 g; Anisochili
Rhizoma et Radix 10 g; Amomi Fructus 10 g;
Myrrha (stir-baked with vinegar) 40 g; Alpiniae
Officinarum Rhizoma g; Rhei Radix et Rhizoma
(prepared) 80 g

Inulae Radix 30 g; Sinopodophylli Fructus 50 g;

Hedychii Rhizoma 40 g; Hippophae Rhamnoidis
Extractum 38 g; Sacrcocarp of Chebulae Fructus 75
Shiyiwei Nengxiao Wan (Shiyiwei Nengxiao
669 g; Musculus Bungari (processed with Moschus); 25
Pills)
g; Rhei Rhizoma et Radix 0 g; Eriocheir seu
Potamon 25 g; Calcitum (calcined) 100 g;
Salmiacum 17 g; Trona 125 g

Ginseng Radix et Rhizoma (remove rhizomae);

Astragali Radix, Gastrodiae Rhizoma; Angelicae
Shiyiwei Shenqi Pian (Shiyiwei Shenqi Sinensis Radix; Rehmanniae Radix Praeparata;
670
Tablets) Alismatis Rhizoma; Cassiae Semen; Cuscutae
Semen; Cervi Comus; Lycii Fructys; Asari Radix et
Rhizoma

671 Shouwu Wan (Shouwu Pills)
672 Shu'erjing Keli (Shu'erjing Granules)
Shufeng Dingtong Wan (Shufeng Dingtong 30 g; Illicii Cortex 30 g; Cinnamomi Ramulus 30 g;
673
Pills)
674 Shugan Hewei Wan (Shugan Hewei Pills)
Polygoni Multiflori Radix Praeparata 360 g;
Rehmanniae Radix 20 g; Achyranthis Bidentatae
Radix (processed with wine) 40 g; Mori Fructus
182 g; Ligustri Lucidi Fructus ( processed with
wine) 40 g; Ecliptae Herba 235 g; Mori Folium
(processed) 40 g; Sesami Nigrum Semen 1 g;
Cuscutae Semen (processed with wine) 80 g;
Rosae Laevigatae Fructus 259 g; Psoraleae Fructus
(processed with salt) 40 g; Siegesbeckiae Herba
(processed) 80 g; Lonicerae Flos (processed) 20 g
Angelicae Sinensis Radix; Paeoniae Radix Alba;
Paeoniae Radix Rubra; Cyperi Rhizoma (processed
with vinegar); Corydalis Rhizoma (processed with
vinegar); Cirri Reticulatae Pericarpium; Bupleuri
Radix; Moutan Cortex; Persicae Semen;
Achyranthis Bidentatae Radix; Leonuri Herba
Strychni Semen Pulveratum 200 g; Ephedrae
Herba 300 g; Olibanum (processed with vinegar)
100 g; Myrrha (processed with vinegar) 100 g;
Homalomenae Rhizoma 30 g; Pyritum (calcined)
Achyranthis Bidentatae Radix 30 g; Chaenomelis
Fructus 30 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 30 g;
Eucommiae Cortex (Processed with salt) 30 g;
Saposhnikoviae Radix 30 g; Notopterygii Rhizoma
et Radix 30 g; Angelicae Pubescentis Radix 30 g
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 45 g;
Paeoniae Radix Alba 45 g; Cutri Sardcodactylis
Fructus 150 g; Aucklandiae Radix 5 g; Curcumae
Radix 45 g; Attractylodis Macrocephalae Rhizoma
(stir-baked) 60 g; Citri Reticulatae Pericarpium 75
g; Bupleuri Radix 15 g; Pogostemonis Herba 30 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praepartaa Cum
Melle 15 g; Raphani Semen 45 g; Arecae Semen
Tostum 45 g; Linderae Radix 45 g

675 Shugan Pingwei Wan
676 Shugan Wan (Shugan Pills)
677 Shuin Huoluo Jiu (Shuin Huoluo Wine)
Shujin Huoxue Dingtong San (Shujin
678
Huoxue Dingtong Powder)
Magnoliae officinalis Cortex (baked witg ginger) 30
g; Citri Reticulatae Pericarpium 30 g; Aurantii
Fructus (stir-baked with bran) 30 g; Pinelliae
Rhizoma Paepaparum 30 g; Attractylodis Rhizoma
0 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 30 g; Arecae
Semen Praepareta 15 g
Toosendan Fructus 150 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 100 g; Paeoniae Radix
Alba (stir processed with vinegar) 100 g; Paeoniae
Radix Alba (stir-baked with wine) 120 g; Wenyujin
Rhizoma Concisum 100 g; Aucklandie Radix 80 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 100 g; Amomi
Fructus Rotundus 0 g; Amomi Fructus 80 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 60 g; Citri Reticulatae Pericarpium 80 g;
Aurantii Fructus (stir-baked) 100 g; Poria 100 g;
Cinnabaris 27 g
Chaenomelis Fructus 45 g; Taxili Herba 75 g;
Polygonati Odorati Rhizoma 240 g; Dipsaci Radix
30 g; Cyathulae Radix 90 g; Angelicae Sinensis
Radix 45 g; Chuanxiong Rhizoma 60 g; Carthami
Flos 45 g; Angelicae Pubescentis Radix 30 g;
Notopterygii Rhizoma et Radix 30 g;
Saposhnikoviae Radix 0 g; Atractylodis Rhizoma
Macrocephalae 90 g; Bombycis Faeces 60 g;
Oryzae Semen cum Monasco Fermentatum 180 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 30 g
Olibanum (stir-bakes with vinegar) 30 g; Myrrha
(stir-bakes with vinegar) 30 g; Angelicae Sinensis
Radix 30 g; Carthami Flos 30 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 30 g; Pyritum (calcined)
30 g; Drynariae Rhizoma 30 g
 Strychni Semen Pulveratum 115 g; Ephedrae
Herba 80 g; Angelicae Pubescentis Radix 6 g;
Notopterygii Rhizoma et Radix 6 g; Cinnamomi
Ramulus 6 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 6 g;
Homalomenae Rhizoma 6 g; Achyranthis
679 Shujin Wan (Shujin Pills)
Bidentatae Radix 6 g; Olibanum (processed with
vinegar) 6 g; Chaenomelis Fructus 6 g; Myrrha
(processed with vinegar) 6 g; Saposhnikoviae Radix
6 gr; Eucommiae Cortex (processed with salt) 3 g;
Illicii Cortex 6 g; Dipsaci Radix 3 g

680 Shukang Tiegao (Shukang Plaster) Crataegi Pinnatifidae Distilatae

Shutong'an Tumoji (Shutong'an Smeared Viciae Herba 143 g; Lycopodii Herba 143 g;
681
Films) Carthami Flos 48 g; i-Menthol .7 g

Codonopsis Radix 225 g; Astragali Radix 225 g;

Carthamt Flos 150 g; Angelicae Sinensis Radix 150
682 Shuxin koufuye (Shuxin Mixture)
g; Chuanxiong Rhizoma 150 g; Sparganii Rhizoma
150 g; Typhae Pollen 150 g

Codonopsis Radix 150 g; Astragali Radix 150 g;

Carthami Flos 100 g; Angelicae Sinensis Radex 100
683 Shuxin Tangjiang (Shuxin Syrup)
g; Chuanxiong Rhizoma 100 g; Sparganii Rhizoma
100 g; Typhae Pollen 100 g

Notoginseng Radix et Rhizoma 100 g; Carthami

684 Shuxiong Jiaonang (Shuxiong Capsules)
Flos 100 g; Chuxiong Rhizoma 200 g

685 Shuxiong Pian (Shuxiong Tablets)
686 Shuzheng Pian (Shuzheng Tablets)
687 Shuangdan Koufuye (Shuangdan Mixture)
Shuanghu Qinggan Keli (Shuanghu
688
Qinggan Granules)
Notoginseng Radix et Rhizoma 100 g; Carthami
Flos 100 g; Chuanxiong Rhizoma 200 g
Gleditsiae Fructus Abnormalis 80 g; Asari Radix et
Rhizoma 80 g; Menthae Herba 9 g; Pogostemonis
Herba 9 g; Aucklandiae Radix 4 g; Angelicae
Dahuricae Radix 23 g; Saposhnikoviae Radix 4 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 4 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 4 g; Platycodonis Radix 46 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 4 g; Dryopteris
Crassirhizomae Rhizoma 46 g; Alumen (calcined)
23 g; Realgar 57 g; Cinnabaris 57 g
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 600 g;
Moutan Cortex 300 g
Lonicerae Japonicae Flos; Polygoni Cuspidati
Rhizoma et Radix; Coptidis Rhizoma; Trichosanthis
Fructus; Hedyotidis Diffusae Herba; Taraxaci
Herba; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Chrysanthemi Indici Flos; Violae Herba; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum; Aurantii Fructus Immaturus
(stir-baked with barn); Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma
 Shuanghuanglian Keli (Shuanghuanglian Lonicerae Japonicae Flos 1500 g; Scutellariae Radix
689
Granule) 1500 g; Forsythiae Fructus 3000 g

Shuanghuanglian Koufuye Lonicerae Japonicae Flos 375 g; Scutellariae Radix

690
(Shuanghuanglian Mixture) 375 g; Forsythiae Fructus 750 g

Shuanghuanglian Pian (Shuanghuanglian Forsythiar Fructus 3 750 g; Lonicerae Japonicae

691
Tablets) Flos 1 875 g; Scutellariae Radix 1 875 g

Shuanghuanglian Shuan (Shuanghuanglian Lonicerae Japonicae Flos 250 g; Scutellariae Radix

692
Suppositories) 2500 g; Forsythiae Fructus 5000 g

Sepfae Endoconcha 156 g; Coptidis Rhizoma 39 g;

693 Sifangwei Pian (Sifangwei Tablets)
Fritillariae Thunbergii Bulbus 78 g; Toosendan
Fructus (stir-baking) 78 g; Armeniacae Semen
Amarum 39 g; Kaki Mannosum 39 g; Euodiae
Fructus (processed with salt water); Aquilariae
Lignum Resinatum 12 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 39 g

Codonopsis Radix 200 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 200 g; Poria
694 Sijunzi Wan (Sijunzi Pills)
200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
Cum Melle 100 g
 Atractylodis Rhizoma 125 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 125 g; Phellodendri Chinensis
695 Simiao Wan (Simiao Pills)
Cortex (processed with salt) 250 g; Coicis Semen
250 g

Aconiti Lateralis Radix Praeparata 300 g;Zingiberis

696 Sini Tang (Sini Mixture) Rhizoma 200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparata Cum Melle 300 g

Myristicae Semen (simmered) 200 g; Psoraleae

Fructus (stir-baked with salt) 400 g; Schisandrae
697 Sishen Wan (Sishen Pills) Chinensis Fructus (processed with vinegar) 200 g;
Evodiae Fructus (processed) 100 g; Jujubae Fructus
(removed from kernel) 200 g

Inulae Radix 200 g; Sophorae Flavescentis Radix

Siwei Tumuxiang San (Siwei Tumuxiang
698 (barked) 200 g; Rubi Lignum (barked and pithed)
Powder)
100 g; Kaempferiae Rhizoma 50 g

Siwei Zhenceng Bingpeng Diyanye (Siwei

699 Pearl Powder; Borneolum; Borax; Boric Acid
Zhenceng Bingpeng Eye Drops)

Angelicae Sinensis Radix 250 g; Chuanxiong

700 Siwu Heji (Siwu Mixture) Rhizoma 250 g; Paeoniae Radix Alba 250 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 250 g

701 Sizheng Wan (Sizheng Pills)
702 Sizhi Xiangfu Wan ( Sizhi Xiangfu Pills )
Songling Xuemaikang Jiaonang (Songling
703
Xuemaikang Capsules)
704 Suhexiang Wan (Suhexiang Pills)
Pogostemonis Herba 900 g; Moslae Herba 90 g;
Perillae Folium 90 g; Angelicae Dahuricae Radix 90
g; Santali Albi Lignum 30 g; Chaenomelis Fructus
90 g; Pinelliae Rhizoma Praeparata 90 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (stir-baked with
ginger juice) 90 g; Arecae Pericarpium 90 g; Citri
Reticulatiae Pericarpium 90 g; Atractylodis
Macroce phalae Rhizoma (processed with bran) 90
g; Platycodonis Radix 90 g; Poria 90 g; Arecae
Semen 30 g; Aurantii Fructus (stir-baked with
bran) 90 g; Crataegi Fructus (stir-baked) 30 g;
Massa Medicata Fermentata (stir-baked with bran)
90 gr; Hordei Fructus Germinatus (stir-baked) 30 g;
Lablab Semen Album (removed from testa) 90 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 90 g
Cyperi Rhizoma 400 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 100 g; Angelicae Sinensis Radix (stir-
baked) 100 g; Chuanxiong Rhizoma 100 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
75 g; Lycopi Herba 7 g; Cirri Reticulatae
Percarpium 75 g; Phellodendri Amurensis Cortex
25 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Pracparata
cum Melle 25 g
Song Leaf Recence; Puerariae Lobatae Radix;
Margarita Powder
Styrax 50 g; Benzoinum 100 g; Borneolum
Syntheticum 50 g; Powerdered Buffal Horn Extract
200 g; Moschus Artifactus 75 g; Santali Albi Lignum
100 g; Aquilariae Lignum Resinatum 100 g;
Aucklandiae Radix 100 g; Olibanum (processed)
100 g; Piperis Longi Fructus 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 100 g; Chebulae Fructus
(cored) 100 g; Cinnabaris 100 g
 Bovis Calculus Artifactus; Powerdered Buffalo
Horn Extract; Coptidis Rhizoma; Borneolum
Suxiao Niuhuang Wan (Suxiao Niuhuang
705 Sybtheticum, Gardeniae Fuctus; Scutellariae Radix;
Pills)
Cinnabaris; Margaritifera Concha; Curcumae
Radix; Realgar; Acori Tatarinowii Rhizoma

Perillae Fructus (stir-baked) 145 g; Magnoliae

706 Suzi Jiangqi Wan (Suzi Jiangqi Pills)
Officinalis Cortex 145 g; Peucedani Radix 145
g;Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 145 g; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum cum Zinbginere et Alumine
145 g; Citri Reticulatae Pericarpium 145 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 102 g; Angelicae
Sinensis 102 g

Dioscoreae Rhizoma 300 g; Alpiniae Oxyphyllae

707 Suoquan Wan (Suoquan Pills) Fruit (roasted with salt) 300 g; Linderae Radix 300
g

Cynomorii Herba 20 g; Cistanches Herba (steamed)

25 g; Morindae Officinalis Radix (processed) 30 g;
Psoraleae Fructus (stir-baked with salt) 25 g;
Cuscutae Semen 20 g; Eucommiae Cortex
(carbonized) 25 g; Anisi Stellati Fructus 25 g; Allii
Tuberosi Semen 20 g; Nelumbinis Semen 20 g;
Nelumbinis Stamen 25 ; Ostreae Concha (calcined)
708 Suoyang Gujing Wan (Suoyang Gujing Pills)
20 g; Dragonis Os (calcined) 20 g; Cervi Cornu
Degelatinum 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
56 g; Corni Fructus (processed) 17 g; Moutan
Cortex 11 g; Alismatis Rhizoma 11 g;
Anemarrhenae Rhizoma 4 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 4 g; Achyranthis Bidentatae Radix
20 g; Halitum 25 g

Cinnamomi Cortex 167 g; Aconiti Lateradis

Praeparata (Dan fupian) 250 g; Atractylodis
Rhizoma 500 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked with bran) 500 g; Perillae
709 Tanyin Wan (Tanyin Pills)
Fructus (stir-baked) 333 g; Raphani Semen (stir-
fried) 500 g; Zingiberis Rhizoma 167 g; Sinapsis
Semen Alba (stir-baked) 250 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma preparata cum Melle 167 g
 Astragali Radix; Rehmanniae Radix; Paeoniae Radix
Rubra; Radix et Rhizoma Salviae Miltiorrhizae;
710 Tangmaikang Keli (Tangmaikang granules)
Puerariae Lobatae Radix; Folium Mori; Eoimedii
Herba; and etc

Thalictri Foliolosi Radix 93 g; Arnebiae Radix 62,4

g; Scutellariae Radix 93 g; Borneolum Synthcticum
711 Tanshang You ( Tanshang Oil)
5 g; Sanguisorbae Radix 62,4 g; Rhei Radix et
Rhizoma 62,4 g

Codonopsis Radix 45 g; Polygalae Radix

(processed) 45 g; Epimedii Folium 45 g; Astragali
Radix Praeparata cum Melle 45 g; Poria 45 g;
Cibotii Rhizoma 45 g; Cistanche Herba (processed
with wine) 45 g; Rehmanniae Radix Praeparata 60
Tianjing Bushen Gao (Tianjing Bushen g; Angelicae Sinensis Radix 45 g; Morindae
712
Cream) Officinalis Radix (baked with wine) 45 g;
Eucommiae Cortex (processed with salt water) 45
g; Lycii Fructus 45 g; Cynomorii Herba (steamed
with wine) 45 g; Cyathulae Radix 45 g; Testudinis
carapacis et Plastri Colla 45 g; Cervi Cornus Colla
30 g

Chuanxiong Rhizoma; Gastrodiae Rhizoma;

Chrysanthemi Flos; Viticis Fructus; Ligustici
Tianju Nao'an Jiaonang (Tianju Nao'an Rhizoma; Paeoniae alba Radix; Salviae
713
Capsules) miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Ecliptae Herba;
Ligustri Lucidi Fructus; Achyranthis Bidentatae
Radix
 Gastrodiae Rhizoma, Uncariae Ramulus cum Uncis,
Haliotidis Concha, Gardeniae Fructus, Scutellariae
Tianma Gouteng Keli (Tianma Gouteng
714 Radix, Achyranthis Bidentatae Radix, Eucommiae
Granules)
Cortex (stir-baking with salt), Leonuri Herba, Taxili
Herba, Polygoni Multiflori Caulis, Poria

Rehmanniae Radix 160 g; Angelicae Sinensis Radix

160 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 80 g;
715 Tianma Qufeng Bu Pian Angelicae Pubescentis Radix 50 g; Aconiti Lateralis
Radix Praparata (Fupian) (Hei shunpian) (stir-
baked with sand) 60 g

Gastrodiae Rhizoma; Angelicae Dahuricae Radix;

Polygoni Multiflori Radix; Rehmanniae Radix
Praeparata; Salviae Miltiorrhizae Radix et
Tianma Shouwu Pian (Tianma Shouwu Rhizoma; Chuanxiong Rhizoma; Angelicae Sinensis
716
Tablets) Radix; Tribuli Fructus (stir-baked); Mori Folium;
Ecliptae Herba; Ligustri Lucidi Fructus; Paeoniae
Radix Alba; Polygonati Rhizoma; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma

Gastrodiae Rhizoma; Angelicae Dahuricae Radix;

Tianma Toutong Pian (Tianma Toutong Chuanxiong Rhizoma; Schizonepetae Herba;
717
Tablets) Angelicae Sinensis Radix; Oilbanum ( processing
with vinegar)

Gastrodiae Rhizoma 60 g; Notopterygii Rhizoma et

Radix 100 g; Angelicae Pubescentis Radix 50 g;
Eucommiae Cortex (processed with salt) 70 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 60 g; Dioscoreae
718 Tianma Wan (Tianma Pills)
Hypoglaucae Rhizoma 60 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata (processed) 10 g; Angelicae Sinensis
Radix 100 g; Rehmanniae Radix 160 g;
Scrophulariae Radix 60 g
719 Tianshu Jiaonang (Tianshu Capsules) Chuanxiong Rhizoma; Gastrodiae Rhizoma

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 25 g;

Angelicae Sinensis Radix 50 g; Acori Tatarinowii
Tianwang Buxin Wan (Tianwang Buxin Rhizoma 25 g; Codonopsis Radix 25 g; Poria 25 g;
720
Pills) Schisandrae Chinensis Fructus 50 g; Ophiopogonis
Radix 50 g; Asparagi Radix 50g; Rehmanniae Radix
200 g; Scrop

Astragali Radix Praeparata cum Melle 53 g;

Codonopsis Radix 53 g; Dioscoreae Rhizoma (stir-
baking with wine) 53 g; Glycyrrhizae Rhizoma
Radix Praeparata cum Melle 13 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 53 g; Angelicae Sinensis Radix 80
g; Asini Corii Colla (bead of Colla Asinis Cori) 53 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 53 g; Poria
40 g; Eucommiae Cortex (stir-baking with salt) 40
g; Chuanxiong Rhizoma 40 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 27 g; Cyperi Rhizoma (stir-baking with
vinegar and salt) 80 g; Cinnamomi Cortex 27 g;
Notoginseng Radix (processed) 27 g; Amomi
Fructus (peeled stir-baking with salt water) 27 g;
Tianzihong Nujin Jiaonang (Tianzihong Taxili Herba 40 g; Leonuri Herba 53 g; Foeniculi
721
Nujin Capsules) Fructus (processed with salt) 13 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 13 g; Aucklandiae Radix 13 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baking with win) 53 g;
Caryophylli Flos 7 g; Artemisiae Arygyi Folium (stir-
baking with vinegar) 80 g; Alpiniae oxyphyllae
Semen (processed with salt) 27 g; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar) 13 g; Cistanches
Herba 40 g; Dipsaci Radix (stir-baking with wine)
40 g; Sanguisorbae Radix (stir-baking with vinegar)
40 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baking with salt
water) 53 g; Sepiae Endoconcha 53 g;
Ophiopogonis Radix 27 g; Ailanthi Cortex 27 g;
Seutellariae Radix (processed with wine) 53 g;
Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma 13 g
 Cervi Cornu Pantotrichum (burn away soften hairs)
5 g; Epimedii Folium (processed) 10 g; Curculignis
Cuscutae Semen 15 g; Lycii Fructus 10 g; Rubi
Fructus 10 g; Dioscoreae Rhizoma 30 g;
Nelumbinis Semen (plimulae removed) 10 g; Poria
722 Tiaojing Cuyun Wan (Tiaojing Cuyun Pills)
15 g; Astragali Radix 10g; Paeoniae Radix Alba 15
g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 10 g;
Uncariae Ramulus cum Uncis 10 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 15 g; Paeoniae
Radix Rubra 15 g; Spatholobi Caulis 30 g

Angelicae Sinensis Radix 320 g; Codonopsis

Pilosulae Radix 213 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g;
Tiaojing Zhitong Pian (Tiaojing Zhitong
723 Cyperi Rhizoma (stir-baked) 80 g; Leonuri Herba
Tablets)
213 g; Lycopi Herba 80 g; Clerodendron Bungei
Steud 213 g

Officinalis Cortex Magnoliae (stir-baking with

gingernjuice) 0 g; Notopterygii Rhizoma et Radix
60 g; Guangdong Shenqu 60 g; Aurantii Fructus 30
g; Cyperi Rhizoma (procesed) g; Pinelliae Rhizoma
(stir-baking with ginger-juice) 60 g; Saposhniloviae
Radix 60 g; Peucedani Radix 60 g; Chuanxiong
Rhizoma (steming with distillate spirits) 6 g;
724 Tiaowei Xiaozhi Wan (Tiaowei Xiaozhi Pills) Angelicae Dahuricae Radix 60 g; Haplocalycis
Menthae Herba 60 g; Amomi Fructus 60 g; Tsaoko
Fructus 30 g; Aucklandiae Radix 6 g; Amomi
Rotundus Fructus 60g ; Poria 60 g; Atractylodis
Rhizoma (macerate) 60 g; Pogostemonis Herba 6
g; Linderae Radix (steaming with vinegar) 60 g;
Glycyrrhizae Radix (et Rhizoma) 30 g; Perillae
Folium 60 g; Citri Reticulatae Pericarpium 60 g

Ophiopogonis Radix 25 g; Scrophulariae Radix 25

g; Trichosanthis Pericaroium 25 g; Chebulae
Fructus 25 g; Canarii Fructus 10 g; Galli Ov
725 Tiedi Koufuye (Tiedi Mixture)
Membrana 2,5 g; Platycodonis Radix 50 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 50 g; Poria 25 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g

726 Tiedi Wan (Tiedi Pills)
727 Tingbei Jiaonang (Tingbei Capsules)
728 Tongbi Pian (Tongbi Tablets)
Tongfengding Jiaonang (Tongfengding
729
Capsules)
730 Tongguan San ( Tongguan Powder)
731 Tongjingbao Keli (Tongjingbao Granules)
Ophiopogonis Radix 150 g;Scrophulariae Radix 150
g; Trichosanthis Pericaroium 150 g; Chebulae
(cored) Fructus 150 g; Canarii Fructus 60 g; Galli
Ovi Membrana 15 g; Platycodonis Radix 300 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 300 g; Poria
Glycyrhizae Radix et Rhizoma 300 g
Lepidii Semen; Ephedrae Herba (processed with
honey); Fritillariae Cirrhosae Bulbus; Armeniacae
Semen Amarum; Trichosanthis Pericarpiuml
Gypsum Fibrosum; Scutellariae Radix; Houttuyniae
Herba; Inulae Flos; Haematitum; Ginkgo Semen;
Gecko; Platycodonis Radix; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma
Strychni Semen (processed); Bungarus Parvus;
Scolopendra; Sorpio; Pheretima; Gastrodiaei
Rhizoma; Ginseng Radix et Rhizoma; Angelicae
Sinensis radix; Radix Aconiti (processed); and etc
Gentianae Macrophyllae Radix; Phellodendri
Chinensis Cortex; Corydalis Rhizoma; Paeoniae
Rubra Radix; Cyathulae Radix; Alismatis Rhizoma;
Plantaginis Semen; Smilacis Glabrae Rhizoma
Gleditsiae Fructus Abnormalis 500 g; Centipede
Herba 250 g; Asari Radix et Rhizoma 250 g
Carthami Flos; Angelicae Sinensis Radix;
Cinnamomi Cortex; Sparganii Rhizoma; Curcumae
Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Trogopterori Faeces; Aucklandiae Radix; Corydalis
Radizoma (processed with vinegar)

732 Tongjing Wan (Tongjing Pills)
733 Tongle Keli (Tongle Granules)
Tongmai Yangxin Koufuye (Tongmai
734
Yangxin Mixture)
Tongmai Yangxin Wan (Tongmai Yangxin
735
Pills)
Angelicae Sinensis Radix 138 g; Paeoniae Radix
Alba 92 g; Chuanxiong Rhizoma 69 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 184 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 138 g; Aucklandiae Radix 23 g;
Citri Reticulatae Pericarpium Viride 23 g; Crataegi
Fructus (carbonized) 138 g; Corydalis Rhizoma 92
g; Zingiberis Rhizoma Praeparatum 23 g;
Cinnamomi Cortex 23 g; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma 138 g; Leonuri Fructus 46 g; Carthami
Flos 46 g; Leonuri Herba 551,7 g; Trogopterori
Faeces (stir baked with vinegar) 92 g
Polygoni Multiflori Radix; Rehmanniae Radix;
Angelicae Sinensis Radix; Ophiopogonis Radix;
Scrophulariae Radix; Aurantii Fructus (stir-baking
with bran)
Rehmannia Radix 100g; Spatholobi Caulis 100 g;
Ophiopogonis Radix 60g; Glycyrrhizae et Rhizoma
Radix 0 gr; Polygoni Radix Multiflori Preparata 60
gr; Asini Colla Corii 60 g; Schisandrae chinensis
Fructus 60 g; Codonopsis Radix 60 g; Testudinis
Carapax et Plastruam processing with vinegar
testudinis 40 g; Jujubae Fructus 40 g; Cinnamomi
Ramulus 20 g
Rehmanniae Radix 100 g; Spatholobi Caulis 100 g;
Ophiopogonis Radix 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 0 g; Polygoni Radix Multiflori Preparata
60 g; Asini Colla Corii 60 g; Schisandrae Fructus
chinensis 60 g; Codongpsis Radix 60 g; Testadin is
Carapax et Plastmam processing with vinegar
testudinis 40 g; Jujubae Fructus 40 g; Cinnamomi
Ramulus 20 g
 Xanthii Fructus (stir-baked) 200 g; Saposhnikoviae
Radix 150 g; Astragali Radix 250 g; Angelicae
Tonqiao Biyan Pian (Tonqiao Biyan
736 Dahuricae Radix 150 g; Magnoliae Flos 150 g;
Tablets)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
150 g; Menthae Herba 50g

Acori Tatarinowii Rhizoma 125 g; Curcumae Radix

125 g; Piper Longi Fructus 125 g; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar) 125 g; Aucklandiae Radix
Tongqiao Zhentong San (Tongqiao
737 125 g; Caryophylli Flos 125 g; Santali Albi Lignum
Zhentong Powder)
125 g; Aquilariae Lignum Resinatum 125 g; Styrax
125 g; Benzoinum 125 g; Borneolum Syntheticum
37.5 g; Olibanum 125 g

Astragali Radix 44.44 g; Rehmanniae Radix

Praeparata 33.33 g; Tetrapanacis Medulla 44.44 g;
Dianthi Herba 44.44 g; Trichosanthis Radix 33.33 g;
Liquidambaris Fructus 44.44 g; Rhapontici Radix
44.44 g; Codonopsis Radix 44.44 g; Angelicae
738 Tongru Keli (Tongru Granules)
Sinensis Radix 44.44 g; Chuanxiong Rhizoma 33.33
g; Paeoniae Radix Alba (stir-baking with wine)
33.33 g; Vaccaria Semen 6.7 g; Bupleuri Radix
33.33 g; Manis Squama (scalded) 3,17 g; Cervl
Cornu Degelatinatum 22.22 g

Chuanxiong Rhizoma; Paeoniae Radix Rubra;

Gastrodiae Rhizoma; Notopterygii Rhizoma et
Radix; Angelicae Dahuricae Radix; Asari Radix et
739 Tongtian Koufuye (Tongtian Mixture)
Rhizoma; Chrysanthemi Flos; Menthae
Haplocalycis Herba; Saposhnikoviae Radix ; Tea;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
 Ginseng Radix et Rhizoma; Hirudo; Scorpio;
Paeoniae Rubra Radix; Periostracum Cicadae;
Eupolyphaga seu; Steleophaga; Scolopendra;
740 Tongxinluo Jiaonang (Tongxinluo Capsules) Lignum Santali Alba; Lignum Dallbergiae
Odoriferae; Olibanum (processed); Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked); Borneolum
Syntheticum

Parillae Folium 343 g; Peucedani Radix 229 g;

Platycodonis Rdix 229 g; Armeniacae Semen
Amearum 171 g; Ephedra Herba 229 g;
Tongxuan Lifei Jiaonang (Tongxuan Lifei
741 Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 171 g; Citri
Capsules)
Pericarpium Reticulatae 229 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 171 g ; Poda 229 g; Aurantii Fructus
(stir-baked ) 229 g ; Scutellariae Radix 229 g

Perillae Foium 144 g; Peucedani Radic 96 g;

742 Tongxuan Lifei Wan (Tongxuan Lifei Pills)
Platycodonis Radix 96 g; Armeniacae Semen
Amarum 72 g; Ephedrae Herba 96 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 72 g; Citri reticulatae
Pericarpium 96 g; Pinelliae Rhizoma (processed) 72
g; Poria 96 g; Aurantii Fructus (stir-baked) 96 g;
Scutellariae Radix 96 g
 Aurantii Fructus (stir-baking with bran) 80 g;
Aucklandie Radix 10 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (stir-baking with ginger juice) 80 g; Persicae
Semen (with peeled) 20 g; Carthami Flos 20 g;
Angelicae Sinensis Radix 20 g; Armeniacae
Tongyou Runzao Wan (Tongyou Runzao Amarum Semen (stir-baked) 20 g; Cannabis Semen
743
Pills) 20 g; Pruni Semen 20 g; Rehmanniae Radix
Preparata 20 g; Rehmanniae Radix 20 g;
Scutellariae Radix 80 g; Arecae Semen 20 g; Rhei
Radix et Rhizom Preparata 80 g; Rhei Radix et
Rhizoma 40 g; Glycyrrhizae Radiz and Rhizoma 10
g

Bovis calculus 10 g; Cinnabaris 0 g; Coptidis

Wanshi Niuhuang Qingxin Wan (Wanshi
744 Rhizoma 200 g; Scutellariae Radix 120 g; Curcumae
Niuhuang Qingxin Pills)
Radix 80 g; Gardeniae Fructus 120 g

Wantong Yankang Pian (Wantong Yankang

745 Picriae Herba; Sarcandrae Herba
Tablets)

Picrorhizae Rhizoma 100 g; Coptidis Rhizoma 100

g; Catechu 100 g; Syntheticum Borneolum 6 g;
746 Wanying Ding (Wanying Troches)
Chinese Ink 200 g; Pulvis Fek Ursi 20 g; Moschus 5
g; Bovis Calculus 5 g; Bovis Fel 160 g

Picrorhizae Rhizoma 60 g; Coptidis Rhizoma 60 g;

Catechu 60 g; Syntheticum Borneolum 3.6 g;
747 Wanying Jiaonang (Wanying Capsules)
Chinese Ink 120 g; Ursi Fel 12 g; Moschus 5 g;
Bovis Calculus Artifactus 3 g; Bovis Fel 96 g

748 Wangbi Keli (Wangbi Granules)
749 Wangbi Pian (Wangbi Tables)
750 Wei C Yinqiao Pian (Wei C Yinqiao Tablets)
Rehmanniae Radix, Rehmanniae Radix Praeparata;
Dipsaci Radix; Aconiti Lateralis Radix Praeparata
(Heisunpian); Angelicae Pubescentis Radix;
Drynariae Rhizoma, Cinnamomi Cortex, Epimedii
Folium; Saposhnikoviae Radix; Clematidis Radix et
Rhizoma; Gleditsiae Spina; Caprinus Os; Paeoniae
Radix Alba; Cibotii Rhizoma (processed);
Anemarrhenae Rhizoma; Lycopodii Herba;
Carthami Flos
Rehmanniae Radix; Rehmanniae Radix Praeparata;
Dipsci Radix; Aconiti Lateralis Radix Praeparata
(heishunpian); Angelicae Pubescentis Radix,
Drynariae Rhizoma; Cinnamomi Cortex; Epimedii
Folium; Saposhnikoviae Radix; Clematidis Radix et
Rhizoma; Gleditsiae Spina; Caprinus Os Paeoniae
Radix Alba; Cibotii Rhizoma (processed);
Anemaahenae Rhizoma; Lycopodii Herba;
Carthami Flos
Lonicerae Flos 180 g; Forsythiae Fructus 180 g;
Schizonepetae Herba 72 g; Sojae Semen
Praeparatum 90 g; Lophatheri Herba 72 g; Arctii
Fructus 108 g; Phragmitis Rhizoma 108 g;
Platycodonis Radix 108 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 90 g; Chlorpheniramine maleate 1.05 g;
Paracetamol 105 g; Vitamin C 49.5 g; Peppermint
Oil 1.08 ml
 Aucklandieae Radix; Aquilariae Lignum Resinatum;
Aurantii Fructus (stir-baked wth bran); Santali Albi
Lignum; Rhei Radix et Rhizoma; Magnoliae
751 Weichang'an Wan
Officinalis Cortex (processed with ginger);
Moschus Artifactus; Crotonis SemenPulveratum;
Jujubae Fuctus (decore) ; Chuanxiong Rhizoma

Aurantii Fructus (stir-baking with bran) 100 g;

Pseudostellariae Radix 100 g; Rhei Radix et
Weichang Fuyuan Gao (Weichang Fuyuan Rhizoma 150 g; Taraxaci Herba 300 g; Raphani
752
Decoction) Semen (stir-baked) 200 g; Aucklandiae Radix 100
g; Paeoniae Rubra Radix 150 g; Perillae Caulis 100
g; Astragali Radix 150 g; Persicae Semen 150 g

Ginseng Rubra Radix et Rhizoma 131 g; Isodonis

753 Weifuchun Pian (Weifuchun Tablets) Amethystoidis Herba seu Rhizoma 2500g ; Aurantii
Fructus (stir-baked with bran) 250 g.
 Bletillae Rhizoma 64 g; Sepiae Endoconcha 63 g;
Cyperi Rhizoma 64 g; Astragali Radix 63 g;
Paeoniae Alba Radix 64 g; Notoginseng Radix et
754 Weikang Jiaonang (Weikang Capsules)
Rhizoma 64 g; Corneum Gigeriae Galli Chrion Ovi
38 g; Egg shell (stir-baked); Olibanum 63 g; Myrrha
15 g; Foligo Plantae 13 g

Paeoniae Radix Alba 317,5 g; Bletillae Rhizoma

238,1 g; Notoginseng Radix et Rhizoma 9,9 g;
Weikangling Jiaonang (Weikangling
755 Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 317,5 g; Poria 238,1
Capsules)
g; Corydalis Rhizoma 158,7 g; Sepiae Endoconcha
31,7 g; Belladonna Extract 2,1 g

Astragali Radix; Notoginseng Radix; et Rhizoma;

756 Weinai'an Jiaonang (Weinai'an Capsules) Ginseng Rubra Radix et Rhizoma; Margaritiperae;
Bovis Calculus Artifactus

Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 595 g; Sepiae

Endoconcha 595 g; Paeoniae Radix Alba 464 g;
757 Weishuning Keli (Weishuning Granules)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 310 g;
Corydalis Rhizoma 310 g; Codonopsis Radix 119 g

Codonopsis Radix; Paeoniae Alba Radix; Crataegi

Fructus (carbonizing by stir-baking); Citri
758 Weiwanshu Keli (Weiwanshu Granules) Reticulatae Pericarpium; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Corydalis Rhizoma (stir-baked with
vinegar)
 Weixiangning Keli (Weixiangning
759 Ligustri Lucidi Fructus 5000 g
Granules)

Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix; Paeoniae

Radix Alba (stir-baked); Agrimoniae Herba;
760 Weixuening Heji (Weixuening Mixture) Rehmanniae Radix; Spatholobi Caulis; Rehmanniae
Radix Praeparata; Ecliptae Herba; Pseudostellatiae
Radix

Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix; Paeoniae

Radix Alba (stir-baked); Agrimoniae Herba;
761 Weixuening Keli (Weixuening Granules) Rehmanniae Radix; Spayholobi Caulis;
Rehmanniae Radix Praeparata; Ecliptae Herba;
Pseudostellariae Radix

Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 120 g;

Endoconcha Sepiae (rinsing) 60 g; Inulae Radix 60
762 Weiyao Jiaonang (Weiyao Capsules)
g; Alumen (calcined) 90 g; Galli Chrion Ovi (stir-
baked); Margaritifera Concha (calcining)

Codonopsis Radix 183 g; Aconiti Lateralis Radix

Praeparata (Hei Shun Pian) 150 g; Astragali Radix
Praeparata 183 g; Cinnamomi Cortex 90 g;
Dioscoreae Rhizoma 183 g; Atractylodis
Wenweishu Jiaonang (Wenweishu
763 Macrocephalae Rhizoma (simple stir-baking) 183
Capsules)
g; Crataegi Fructus (stir-baking) 225 g; Mume
Fructus 225 g; Amomi Fructus 60 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 150 g; Psoralae Fructus
183 g

Codonopsis Radix; Polygonati Rhizoma;

764 Wenxin Keli (Wenxin Granules) Notoginseng Radix et Rhizoma; Succinum;
Nardostachyos Radix et Rhizoma

765 Wubei San (Wubei Powder)
766 Wufu Huadu Wan (Wufu Huadu Pills)
767 Wuhu San ( Wuhu Powder)
768 Wuji Baifeng Pian (Wuji Baifeng Tablets)
Sepiae Endoconcha (shelled) 850 g; Fritillariae
Thunbergii Bulbus 150 g; Citri Reticulatae
Pericarpium oil (Pericarpii Citri Oleum) 1.5 g
Powerdered Buffalo Horn Extract (Pulvis Cornus
Bubali Concentratus) 20 g; Forsythiae Fructus 60 g;
Indigo Naturalis 20 g; Coptidis Rhizoma 5 g; Arctii
Fructus (stir-baked) 50 g; Scrophulariae Radix 0 g;
Rehmanniae Radix 50 g; Platycodonis Radix 50 g;
Natrii Sulfas 5 g; Paeniae Radix Rubra 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 60 g
Angelicae Sinensis Radix 350 g; Carthami Flos 350
g; Saposhnikoviae Radix 350 g; Arisaematis
Rhizoma preparatum 350 g; Angelicae Dahuricae
Radix 240 g
Pullus cum Osse Nigko 40 g; Cervi Cornus Colla 108
g; Trionycis Carapax (processed with vinegar) 54 g;
Ostreae Concha (calcined) 40 g; Mantidis Ootheca
40 g; Ginseng Radix et Rhizoma 108 g; Astragali
Radix 27 g; Angelicae Sinensis Radix 122 g;
Paeoniae Radix Alba 108 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 108 g; Asparagi Radix 54 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma27 g; Rehmanniae
radix 216 g; Rehmanniae Radix Praeparata 21 g;
Chuanxiong Rhizoma 54 g; Stellariae Radix 22 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 108 g;
Dioscoreae Rhizoma 108 g; Euryales Semen (stir-
baked) 54 g; Cervi Cornu Degelatinatum 40 g
 Pullus cum Osse Nigko (removed from feather,
claw and intestine) 640 g; Cervi Cornus Colla 128 g;
Trionycis Carapax (processed) 64 g; Ostreae Cocha
(calcined) 48 g; mantidis Ootheca 48 g; Ginseng
Radix et Rhizoma 128 g; Astragali Radix 32 g;
Angelicae Sinensis Radix 144 g; Paeoniae Radix
Alba 128 g; Cyperi Rhizoma (processed with
769 Wuji Baifeng Wan
vinegar) 128 g; Asparagali Radix 64 g; Glycyrrhiza e
Radix et Rhizoma 32 g; Rehmanniae Radix 256 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 256 g; Chuanxiong
Rhizoma 64 g; Stellariae Radix 26 g; Salviae
MMiltiorrhizae Radix et Rhizoma 128 g; Dioscoriae
Rhizoma 128 g; Euryales Semen (stir-baked) 64 g;
Cervi Cornu Degelatinatum 48 g

Coptidis Rhizoma 300 g; Euodiae Fructus

770 Wuji Wan (Wuji Pills) (processed) 50 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked)
300g

Mume Fructus; Rhei Radix et Rhizoma; Citri

Sarcodactylis Fructus; Aurantii Fructus Immaturus;
Organi Vulgaris Herba; Gardeniae Fructus;
771 Wujun Zhidan Pian (Wujun Zhidan Tablets)
Glycyrrhizae Radix et rhizoma; Arecae Semen;
Clematidis Radix et Rhizoma; Curcumae Longae
Rhizoma

772 Wuling Jiaonang (Wuling Capsules) Xylaria powder 330 g

Poria 180 g; Alismatis Rhizoma 300 g; Polyporus

773 Wuling San (Wuling Powder) 180 g; Cinnamomi Cortex 120 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 180 g

774 Wumei Wan (Wumei Pills)
Mume Fructus (without core) 120 g; Zanthoxyli
Pericarpium 12 g; Asari Radix et Rhizoma 18 g;
Coptidis Rhizoma 48 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 18 g; Zingiberis Rhizoma 30 g; Aconiti
Lateralis Radix Praeparata (processed) 18 g;
Cinnamomi Ramulus 18 g; Ginseng Radix et
Rhizoma 18 g; Angelicae Sinensis Radix 12 g

Zaocys (stir-baked with wine); Saposhnikoviae

Radix; Cnidii Fructus; Phellodendri Amurensis
Cortex; Atractlodis Rhizoma (macerated); Ginseng
775 Wushe Zhiyang Wan (Wushe Zhiyang Pills)
Radix et Rhizoma Rubra (fibrus roots) Moutan
Cortex; Serpenti. Fel; Sophorae Flavescentis Radix;
Bovis Calculus Artifactus; Angelicae Sinensis Radix

Atractylodis Rhizoma; Bupleuri Radix; Notopterygii

Rhizoma et Radix; Saposhnikoviae Raidix;
Angelicae Dahuricae Radix; Chuanxiong Rhizoma;
Pogostemonis Herba; Peucedani Radix; Forsythiae
Fructus; Citri Reticulatae Pericarpium; Crataegi
776 Wushica Jiaonang (Wushicha Capsules)
Fructus; Aurantii Fructus Immaturus; Hordei
Germinatus; (stir-baked); Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Platycodi Radix; Perillae Folium;
Magnoliae Officinalis Cortex; Black Tea; Massa
Medicata Fermentata (stir baked)

Atractylodis Rhizoma; Bupleuri Radix; Notopterygii

Rhizoma et Radix; Saposhnikoviae Raidix;
Angelicae Dahuricae Radix; Chuanxiong Rhizoma;
Pogostemonis Herba; Peucedani Radix; Forsythiae
Fructus; Citri Reticulatae Pericarpium; Crataegi
777 Wushica Keli (Wushicha Granules)
Fructus; Aurantii Fructus Immaturus; Hordei
Fructus Germinatus; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Platycodonis Radix; Perillae Fructus;
Magnoliae Officinalis Cortex; Black Tea; Massa
Medicata Fermentata (stir-baked)

PunicaeFructus Granati 400 g; Carthami Flos 200 g;

Wuwei Qingzhuo San (Wuwei Qingzhuo
778 Amomi Fructus Rotundus; 50 g; Cinnamomi Cortex
Powder)
50 g; Longi Fructus Piperis 50 g
 Extractum Hippophae Fructus 180 g; Aucklandiae
Radix 150 g; Vitis Viniferae Fructus 120 g;
779 Wuwei Shaji San (Wuwei Shaji Powder)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 90 g; Gardeniae
Fructus 60 g

Moschus 10 g; Chebulae Fructus (decored) 300 g;

Wuwei Shexiang Wan (Wuwei Shexiang
780 Aconti Balfourii Radix 300 g; Aucklandiae Radix
Pills)
100 g; Acori Calami Rhizoma 60 g

781 Wuweizi Tangjiang (Wuweizi Syrup) Schisandrae Chinensis Frucus 100 g

Notopterygii Rhizoma et Radix 300 g; Asari Radix

Wuyan Jiutiao (Argy Wormwood Leaf
782
Carboniferous Strip-rolls)
et Rhizoma 300 g; Angelicae Dahuricae Radix 300
g; Nardostachyos Radix et Rhizoma 300 g;
Aucklandiae Radix 225 g; Artemisiae Argy Folium
(carbonized and processed with vinegar) 12500 g

Lycii Fructus 275 g; Cuscutae Semen (stir-baked)

275 g; Rubi Fructus 135 g; Schisandrae Chinensis
783 Wuzi Yanzong Pian (Wuzi Yanzong Tablets)
Fructus (steamed) 50 g; Plantaginis Semen (stir-
baked with salt) 100 g

Mirabilitum Praeparatum; Borneolum

Xiguashuang Runhou Pian (Xiguasuang
784 Syntheticum; Peppermint Oil (Oleum Menthae
Runhou Buccal Tablets)
Dementholatum), Mentholum

785 Xiqingguo Cha (Xiqingguo Tablets) Chebulae Fructus Immaturus 5000 g

786 Xiqingguo Keli (Xiqingguo Granules) Chebulae Fructus Immaturus 333.3 g

Siegesbeckiae Herba 790 g; Clerodendri

787 Xitong Jiaonang (Xitong Capsules)
Trichotomi folium 1580 g

Siegesbeckiae Herba 250 g; Clerodendri

788 Xitong Wan (Xitong Pills)
Trichotomi Folium 500 g

789 Xixian Wan (Xixian Pills) Siegesbeckiae Herba 1000 g

790 Xiakucao Gao (Xiakucao Decoction) Prunellae Spica 2500 g

791 Xiakucao Koufuye (Xiakucao Mixture) Prunellae Spica

Xiatianwu Diyanye (Xiatianwu Diyanye Eye Corydalis Decumbent Extract (Corydalis

792
Drops) Decumbentis Extractum); Borneolum
793 Xiatianwu Pian (Xiatianwu Tablets)
Xian Yimucao Jiaonang (Xian Yimucao
794
Capsules)
795 Xiangfu Wan (Xiangfu Pills)
Xiangfu Wan (Shuiwan) (Xiangfu Pills
796
Watered Pills)
797 Xianglian Pian (Xianglian Tablets)
Corydalis Decumbentis Rhizoma 600 g
Fresh Leonuri Herba
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 300 g;
Angelicae Sinensis Radix 200 g; Chuanxiong
Rhizoma 50 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked)
100 g; Rehmanniae Radix Praeparata 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
100 g; Amomi Fructus 25 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Scutellariae Radix 50 g
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 300 g;
Angelicae Sinensis Radix 200 g; Chuanxiong
Rhizoma 50 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked)
100 g; Rehmanniae Radix Praeparata 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
100 g; Amomi Fructus 25 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Scutellariae Radix 50 g
Coptidis Rhizoma (processed with Evodiae Fructus)
800 g; Aucklandiae Radix 200 g
 Coptidis Rhizoma (processed with Evodiae Fructus)
798 Xianglian Wan (Xianglian Pills)
800 g; Aucklandiae Radix 200 g

Xianglian Wan (Xianglian Pills Coptidis Rhizoma (processed with Evodiae Fructus)
799
Concentrated Pills) 400 g; Aucklandiae Radix 100 g

Aucklandiae Radix 70 g; Amomi Fructus 80 g;

Codonopsis Radix 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 200 g; Poria
800 Xiangsha Liujun Wan (V Pills)
200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
Cum Melle 70 g; Citri Reticulatae Pericarpium 80 g;
Pinelliae Rhizoma (processed) 100g

Aucklandiae Radix 152,2 g; Amomi Fructus 152,2

g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 217,4 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 217,4 g; Poria 217,4
g; Pinelliae Rhizoma (baked with ginger) 217,4 g;
Xiangsha Yangwei Keli (Xiansha Yangwei Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 152,2 g;
801
Granules) Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 152,2 g;
Amomi Fructus Rotundus (peeled) 152,2 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 152,2 g; Pogostemonis Herba 152,2 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 65,2 g

Aucklandiae Radix 210 g; Amomi Fructus 210 g;

Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 300 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 300 g; Poria 300 g;
Pinelliae Rhizoma (processed) 300 g; Cyperi
Xiangsha Yangwei Wan (Xiangsha Yangwei Rhizoma (processed with vinegar) 210 g; Aurantii
802
Pills) Fructus Immaturus (stir-baked) 210 g; Amomi
Fructus Rotundus (peeled) 210 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (processed with ginger) 210 g;
Pogostemonis Herba 210 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 90 g
 Aucklandiae Radix 150 g; Aurantii Fructus (stir-
Xiangsha Zhizhu Wan (Xiangsha Zhizhu baked with bran) 150 g; Amomi Fructus 150 g;
803
Pills) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked
with bran) 150 g

Pogostemonis Herba 60 g; Moslae Herba 96 g;

Aucklandiae Radix 15 g; Perillae Folium 120 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (baked with ginger)
60 g; Amomi Fructus 15 g; Aurantii Fructus (stir
baked with bran ) 15 g; Citri Reticulatae
Xiangsu Tiaowei Pian (Xiangsu Tiaowei
804 Pericarpium 30 g; Poria 15 g; Crataegi Fructus (stir-
Tablets)
baked) 15 g; Hordei Fructus Germinatus (stir-
baked) 15 g; Lablab Semen Album (peeled) 48 g;
Puerariae Lobatae Radix 15 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma 8 g; Massa Medicata Fermentata (stir-
baked with bran)

Pogostemonis Herba 80 g; Perillae Folium 160 g;

Moslae Herba 80 g; Citri Reticulatae Pericaroium
40 g; Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 80 g; Aurantii Fructus (stir-baked) 20 g;
Xiangsu Zhengwei Wan (Xiangsu Zhengwei Amomi Fructus 20 g; Lablab Semen Album (stir-
805
Pills) baked) 40 g; Crataegi Fructus (stir-baked) 20 g;
Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 20 g;
Hordei Fructus Germinatus (stir-baked) 20 g; Poria
20 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 11 g; Talcum
66 g; Cinnabaris 3,3 g

Bupleuri Radix 150 g; Scutellariae Radix 5 g;

Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et
806 Xiaochaihu Keli (Xiaochaihu Granules) Aluminae 5 g; Codonopsis Radix g; Zingiberis
Rhizoma Recens 56 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 5 g; Jujubae Fructus 56 g

Bupleuri Radix 445 g; Pinelliae Rhizoma

praeparatum cum zingbere et Alumine 222 g;
807 Xiaochaihu Pian (Xiaochaihu Tablets) Scutellariae Radix 167 g; Codonopsis Radix 167 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 167 g; Zingiberis
Rhizoma Recens 167 g; Jujubae Fructus 167 g
 Cimicifugae Rhizoma 9,47 g; Bupleuri Radix 30.31
g; Ophiopogonis Radix 34.10 g; Chrysanthemi
Indici Flos 22.73 g; Scutellariae Radix 28.42 g;
Schrophulariae Radix 39.79 g; Gypsum Fibrosum
56.84 g; Dendrobii Caulis 39.79 g; Gentianae Radix
808 Xiaocuo Wan (Xiaocuo Pills)
et Rhizoma 39.79 g; Isatidis Folium 39.79 g;
Lonicerae Japonicae Flos 28.42 g; Bambusae Caulis
In Taenias 18,95 g; Taraxaci Herba 28.42 g;
Lophatheri Herba 22.73 g; Prunellae Spica 22.73 g;
Arnebiae Radix 22.73 g

Stemonae Radix (processed with honey) 100 g;

Armeniacae Semen Amarum 50 g; Platycodonis
Radix 50 g; Mori Cortex 50 g; Ophiopogonis Radix
Xiao'er Baibu Zhike Tangjiang (Xiao'er 25 g; Anemarrhenae Rhizoma 25 g; Scutellariae
809
Baibu Zhike Syrup) Radix 100 g; Citri Reticulatae Pericarpium 100 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 25 g; Arisaematis
Rhizoma (processed) 25 g; Aurantii Fructus (stir-
baked) 50 g

Uncariae Ramulus cum Uncis 45 g; Bombyx

Batryticatus (stir-baked) 45 g; Arisaema Cum Bile
(stir-baked) with wine 75 g; Bambusae Concretio
Silicea 75 g; Platycodonis Redix 30 g; Aucklandiae
Radix 75 g; Amomi Fructus 45 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 75 g; Atractylodis Rhizoma (stir-baked
810 Xiao'er Baishou Wan (Xiao'er Baishou Pills)
with bran) 75 g; Poria 30 g; Crataegi Fructus (stir-
baked) 150 g; Massa Medicata Fermentata (stir-
baked with bran) 45 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 45 g; Menthae Haplocalycis Herba 45
g; Talcum 150 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 30
g; Cinnabaris 10 g; Bovis Calculus 10 g

Forsythiae Fructus; Rehmanniae Radix;

Bulpleurum Marginatum Herba; Scrophulariae
Xiao'er Baotaikang Keli (Xiao'er Baotaikang Radix; Mori Folium; Fritillariae Thunbergii Bulbus;
811
Granules) Taraxaci Herba; Baphicacanthis Cusiae Rhizoma et
Radix;Onosma Cortex, Platycodonis Radix; Raphani
Semen; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma

Xiao'er Feire Kechuan Koufuye (Xiao'er
812
Feire Kechuan Mixture)
Ephedrae Herba 50 g; Armeniacae Semen Amarum
100 g; Gypsum Fibrosum 400 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma 50 g; Lonicerae Japonica Flos 167 g;
Forsythiae Fructus 167 g; Anemarrheniae Rhizoma
167 g; Scutellariae Radix 167 g; Isatidis Radix 17 g;
Ophiopogonis Radix 167 g; Houttuyniae Herba 167
g

Bovis Calculus Artifuctus 3.8 g; Pheretima 55 g;

Margarita 3.3 g; Bistortae Rhizoma 44 g; Fellis
Bovis Pulvis 11 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 11
g; Fritillariae Ussuriensis Bulbus 66 g; Moschus
Xiao'er Feireping Jiaonang (Xiao'er
813 Artifuctus 0.22 g; Belamcandae Rhizoma 55 g;
Feireping Capsules)
Cinnabaris 0.44 g; Coptidis Rhizoma 44 g;
Scutellariae Radix 88g; Saigae Tataricae Cornu 0,44
g; Calcitum 55 g; Borneolum Syntheticum 0,44 g;
Arnebiae Radix 33 g; Bupleuri radix 66 g

814 Xiao'er Fuqi Zhixie San Piper Fructus 300 g

Codonopsis Radix 150 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma 200 g; Poria 200;
Xiao'er Fuxiening Tangjiang (Xiao'er
815 Puerariae Lobatae Radix 250 g; Glycyrrhizae Radix
Fuxiening Syrup)
et Rhizoma 50g; Pogostemonis Herba 50 g;
Aucklandiae Radix 50 g

Xiao'er Fuxie Waifu San (Xiao'er Fxie Waifu Evodiae Fructus; Caryophylli Flos; Piperis Fructus;
816
Powder) Cinnamomi Cortex
 Pogostemonis Herba 750 g; Chrysanthemi Flos 750
g; Forsythiae Fructus 750 g; Isatidis Folium 1250 g;
Xiao'er Ganmao Cha (Xiao'er Ganmao Isatidis Radix 750 g; Rehmanniae Radix 750 g; Lycii
817
Medicinal Teas) Cortex 750 g; Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma
750 g; Menthae Haplocalycis Herba 50 g; Gypsum
Fibrosum 1250 g

Pogostemonis Herba 75 g; Chrysanthemi Flos 75 g;

Forsythiae Fructus 75 g; Isatidis folium 125 g;
Xiao'er Ganmao Keli (Xiao'er Ganmao
818 Isatidis Radix 75g ; Rehmanniae Radix 75 g; Lycii
Granules)
Cortex 75g; Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma 75 g;
Menthae Herba 50 g; Gypsum Fibrosum 125 g

Pogostemonis Herba 85 g; Chrysanthemi Flos 85 g;

Forsythiae Fructus 85 g; Isatidis folium 141 g;
Xiao'er Ganmao Koufuye (Xiao'er Ganmao
819 Isatidis Radix 85g ; Rehmanniae Radix 85 g; Lycii
Mixtures)
Cortex 85g; Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma 85 g;
Menthae Herba 56 g; Gypsum Fibrosum 141 g

Menthae Herba 80 g; Schizonepetae Spica 67 g;

Armeniacae Semen Amarum 80 g; Arctii Fructus 80
g; Scutellariae Radix 80 g; Platycodonis Radix 7 g;
Peucedani Radix 80 g; Angelicae Dahuricae Radix
Xiao'er Ganmaoning Tangjiang (Xiao'er 27 g; Gardeniae Fructus (stir-baked) 40 g; Crataegi
820
Ganmaoning Syrup) Fructus charred 27 g; Medicata Fermentata Massa
(charred) 27 g; Hordei Germinatus Fructus
Praeparatus 27 g; Phragmitis Rhizoma 120 g;
Lonicerae Japonicae Flos 120 g; Forsythiae Fructus
80 g

Artemisiae Scopariae Herba 120 g; Gardeniae

Fructus (stir baked with ginger juice) 30 g;
Xiao'er Ganyan Keli (Xiao'er Ganyan Scutellariae Radix 0 g; Phellodendri Chinensis
821
Granules) Cortex 60 g; Crategi Fructus (charred by stir-
baked) 90 g; Sojae Semen Germinatum 90 g;
Curcumae Radix 15 g; Tetrapanacis Medulla 30 g
 Bovis Calculus Artifactus 8 g; Margarita 16 g;
Realgar 40 g; Rhei Radix et Rhizoma 80 g; Coptidis
Rhizoma 40 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 30 g;
Xiao'er Huadu San (Xiao'er Huadu
822 Trichosanthis Radix 80 g; Fritillariae Cirrhosae
Powder)
Bulbus 40 g; Paeoniae Radix Rubra 80 g; Olibanum
(processed) 40g; Myrrha (processed) 40 g;
Borneolum Syntheticum

Massa Medicata Fermentata (charred by stir

823 Xiao'er Huashi Wan (Xiao'er Huashi Pills)
baked) 100g; Crategi Fructus (charred by stir
baked); Hordei Fructus Germinatus (charred by
stir baked) 100 g; Arecae Semen Tostum 100 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Pharbitidis Semen (charred by stirbaked) 200 g;
Rhei Radix et Rhizoma 100 g

Lonicerae Japonicae Flos 300 g; Forsythiae Fructus

250 g; Arctii Fructus (stir baked) 250 g; Taraxaci
Xiao'er Jiebiao Keli (Xiao'er Jiebiao Herba 300 g; Scutellariae Radix 300 g;
824
Granules) Saposhnikoviae Radix 150 g; Perillae Folium 150 g;
Schizonepetae Spica 100 g; Puerariae Lobatae
Radix 150 g; Bovis Calculus Artifactus 1 g

Scorpio 80 g; Arisaema Cum Bile 70 g;

Saposhnikoviae Radix 70 g; Notopterygii Rhizoma
et Radix 70 g; Gastrodiae Rhizoma 60 g; Ephedrae
Herba 50 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 50 g;
Menthae Herba 50 g; Gleditsiae Fructus
Abnormalis 50 g; Chloriti Lapis (calcined) 50 g;
825 Xiao'er Jiere Wan (Xiao'er Jiere Pills)
Bambusae Concretio Silicea 40 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 40 g; Poria 40 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 40 g; Succinum 40 g; Bombyx Batryticatus
(stir-baked) 20 g; Scolopendra 5 g; Margarita 40 g;
Cinnabaris 10 g; Bovis Calculus Artifactus 10 g;
Moschus Artifactus 10 g; Borneolum Syntheticum
 Cinnabaris 80 g; Citri Exocarpium Rubrum 40 g;
Fritillariae Cirrhosae Bulbus 40 g; Arisaema cum
Bile 30 g; Peucedani Radix 30 g; Scrophulariae
Radix 30 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum
826 Xiao'er Jindan Pian (Xiao'er Jindan Tablets)
Alumine 30 g; Isatidis Folium 30 g; Aristolochiae
Manshuriensis Caulis 30 g; Platycodonis Radix 30
g; Schizonepetae Spica 30 g; Notopterygii Rhizoma
et Radix 30 g; Tamaricis Cacumen,

Scorpio 130 g; Bombyx Batryticatus (stir-baked)

Xiao'er Jingfeng San (Xiao'er Jingfeng
827 224; Realgar 40 g; Cinnabaris 60 g; Glycyrrhizae
Powder)
Radix et Rhizoma 60 g

Arisaema Cum Bile; Gastrodiae Rhizoma;

Pseudostellariae Radix; Poria; Typhonii
flagelliforme Rhizoma (processed); Citri
Exocarpium Rubrum; Anemones Altaicae Rhizoma;
Xiao'er Kangxian Jiaonang (Xiao'er
828 Canarii Fructus; Succinum; Aquilariae Lignum
Kangxian Capsules)
Resinatum; Massa Medicata Fermentata; (stir-
baked) with bran; Aurantii Fructus (stir-baked
with bran); Chuanxiong Rhizoma; Notopterygii
Rhizoma et Radix

Ephedrae Herba 90 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus

90 g; Armeniacae Semen Amarum (stir-baked) 150
g; Scutellariae Radix 150g; Bambusae aconcretio
Silicea 150 g; Perillae Fructus (stir-baked) 180 g;
Xiao'er Kechuan Keli ( Xiao'er Kechuan Batryticatus Bombyx (stir-baked) 180 g; Crataegi
829
Granules) Fructus (stir-baked) 180 g; Raphani Semen (stir-
baked) 180 g; Fibrosum Gypsum 300 g; Hottuyniae
Herba 360 g; Asari Radix et Rhizoma 15 g; Tea 15
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 90 g; Platycodi
Radix 150 g

Coicis Semen 893 g; Oryzae Fructus Germinatus

893 g; Crataegi Fructus 446 g; Lophatheri Herba
Xiao'er Qixingcha Keli (Xiao'er Qixingcha
830 670 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 335 g; Cicadae
Granules)
Periostracum 112 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
112 g
 Ephedrae Herba 90 g; Peucedani Radix 225 g;
Scutellariae Radix 225 g; Perillae Fructus (stir-
baked) 225 g; Gypsum Fibrosum 675 g;
831 Xiao'er Qingfei Huatan Koufuye
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked) 115 g;
Descurainiae Semen 279 g; Bambusae Caulis in
Taenias 225 g

Perillae Folium 15 g; Chrysanthemi Flos 30 g;

Puerariae Lobbatae Radix 45 g; Fritillariae
Cirrhosae Bulbus 45 g; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked) 45 g; Eriobotryae Folium 60
g; Perillae Fructus (stir-baked) 15 g ; Mori Cortex
Xiao'er Qingfei Zhike Pian (Xiao'er Qingfei
832 (stir-baked) with honey 45 g; Peucedani Radix 45
Zhike Tablets)
g; Belamcandae Rhizoma 30 g; Gardeniae Fructus
(stir baked with ginger) 45 g; Scutellariae Radix 45
g; Isatidis Radix 45 g; Anemarrhenae Rhizoma 45
g; Bovis Calculus Artifactus 15 g; Borneolum
Syntheticum 8 g

Phellodendri Chinensis Cortex 117.6 g; Junci

Medulla 23.5 g; Gardeniae Fructus 117.6 g;
Uncariae Ramulus cum Uncis 47 g; Realgar 47 g;
Xiao'er Qingre Pian (Xiao'er Qingre Coptidis Rhizoma 70.6 g; Cinnabaris 23.5 g;
833
Tablets) Gentianae Radix et Rhizoma 47 g; Scutellariae
Radix 117.6 g; Rhei Radix et Rhizoma 47 g;
Peppermint Oil (Oleum Menthae Dementholatum)
0.47 g

Ephedrae Herba 90 g; Armeniacae Semen Amaum

(stir-baked) 120 g; Fibrosum Gypsum 270 g;
Xiao'er Qingre Zhike Koufuye (Xiao'er
834 Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 90 g; Scutellariae
Qingre Zhike Mixtures)
Radix 180 g; Isatidis Radix 180 g; Menispermi
Rhizoma 90 g

Bupleuri Radix; Scutellariae Radix; Isatidis Radix;

Xiao'er Resuqing Koufuye (Xiao'er Puerariae Lobatae Radix; Lonicerae Japonicae Flos;
835
Resuqing Mixtures) Bubali Cornus; Forsythiae Fructus; Rhei Radix et
Rhizoma

836 Xiao'er Tuire Keli (Xiao'er Tuire Keli)
837 Xiao'er Xiangju Wan (Xiao'er Xiangju Pills)
Xiao'er Xiaoshi Pian (Xiao'er Xiaoshi
838
Tablets)
Isatidis Folium; Isatidis Radix; Lonicerae Japonicae
Flos ; Forsythiae Fructus; Gardeniae Fructus;
Moutan Cortex; Scutellariae Radix; Lophateri
Herba; Pheretima; Paridis Rhizoma; Bpleuri Radix;
Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma
Aucklandiae Radix 9 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 54 g; Atractylodis Rhizoma (stir-baked
with rice-water) 54 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 54 g; Poria 54 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 18 g; Lablab Semen Album
(removed from testa) 36 g; Dioscoreae Rhizoma
(stir-baked wih bran) 36 g; Nelumbinis Semen 36
g; Coicis Semen (stir-baked with bran) 3 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 3 g; Hordei Frucus Germinatus
(stir-baked) 36 g; Medicata Fermentata Massa
(stir-baked with bran) 36 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (processed with ginger) 36 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baked with bran) 3 g;
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 54 g;
Amomi Fructus 18 g; Pinelliae Rhizoma
praeparatum 36 g; Alismatis Rhizoma 18 g
Galli Gigerii Endhotelium Corneum (stir-baked) 4.7
g; Crategi Fructus 93.3 g; Medicata Fermentata
Massa (stir-baked) 85.5 g; Hordei Fructus
Germiatus (stir-baked) 85.5 g; Arecae Semen 23.3
g; Citri Reticulatae Pericarpium 7.8 g
 Puerariae Lobatae Radix 37.5 g; Scutellariae Radix
62.5 g; Coptidis Rhizoma 31.3 g; Magnoliae
Officinalis Cortex 62.5 g; Paeoniae Radix Alba 62.5
839 Xiao'er Xieli Pian (Xiao'er Xieli Tablets)
g; Poria 62.5 g; Crataegi Fructus (charred) 62.5 g;
Mume Fructus 31.3 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 12.5 g; Taici Pulvis 75 g

Euphorbiae Humifusae Herba; Catechu; Mume

Xiao'er Xiesuting Keli (Xiao'er Xiesuting Fructus; Crataegi Fructus (charred), Poria;
840
Granules) Paeoniae Radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma

Lonicerae Japonicae flos 109.4 g; Belamcabdae

Rhizoma 62.5 g; Tinosporae Radix 78.1 g;
Xiao'er Yanbian Keli (Xiao'er Yanbian
841 Platycodonis Radix 78.1 g; Scrophulariae Radix
Granules)
78.1 g; Ophiopogonis Radix 78.1 g; Bovis Calculus
Artifactus 0.31 g; Borneolum Syntheticum 0.16 g

Perillae Folium 50 g; Pogostemonis Herba 50 g;

Methae Haplocalycis Herba 50 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 50 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50g; Typhonii Rhizoma (processed) 50
g; Arisaema cum Bile 50 g; Sinapis Semen (stir-
baked) 30 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus 50 g;
Arecae Semen 50 g; Crategi Fructus (stir-baked) 50
g; Poria 200 g; Massa Medicata Fermentata (stir-
842 Xiao'er Zhibao Wan (Xiao'er Zhibao Pills)
baked) 200 g; Hordei Fructus Germinatus (stir-
baked) 50 g; Succinum 30 g; Borneolum
Syntheticum 4 g; Gastrodiae Rhizoma 50 g;
Uncariae Ramulus cum Uncis 50 g; Bombyx
Batryticatus (stir-baked) 50 g; Cicadae
Periostracum 50 g; Scorpio 50 g; Bovis Calculus
Artifactus 6 g; Realgar 50 g; Talcum 50 g;
Cinnabaris 10 g
 Extractum Glycyrrhizae Liduidum 150 ml;
Xiao'er Zhike Tangjiang (Xiao'er Zhike
843 Extractum Platycodi Liduidum 30 ml; Ammonii
Syrup)
Chloridum 10 g; Tinctura Auranti 20 ml

Scrophulariae Radix 14 g; Ophiopogonis Radix 14

g, Arisaema Cum Bile 14 g; Aqua Armenicae Amara
12 ml, Arecae Semen Praeparata 10 g;
Platycodonis Radix 10 g; Bambusae Caulis in
Xiao'er Zhisou Tangjiang (Xiao'er Zhisou Taenia 10 g; Mori Cortex 10 g; Trichosanthis Radix
844
Syrup) 10 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus 10 g;
Trichosanthis Semen 10 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 10 g; Perillae Folium (stir-baked) 7 g;
Anemarrhenae Rhizoma 7 g; Oleum Perillae Folium
0.02 ml

Arisaema cum Bile 180 g; Aconiti Radix Cocta 180

g; Aconiti Kusnezoffii Radix Cocta 180 g; Pheretima
845 Xiaohuoluo Wan (Xiaohuoluo Pills)
180 g; Olibanum (processed) 66 g; Myrrha
(processed) 66 g

Cinnamomi Ramulus 111 g; Paeoniae Radix Alba

222 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
846 Xiaojianzhong Heji (Xiaojianzhong Mixture)
cum Melle 74 g; Zingiberis Rhizoma Recens 111 g;
Jujubae Fructus 111 g

Paeoniae Radix Alba 400 g; Jujubae Fructus 200 g;

Xiaojianxhong Keli (Xiaojianxhong Cinnamomi Ramulus 200g; Glycyrrhizae Radix et
847
Granules) Rhizoma Praeparata cum Melle 133 g; Zingiberis
Rhizoma Recens 200 g

848 Xiaojin Wan (Xiaojin Pills)
Xiaokechuan Tangjiang (Dahurian
849
Rhododendron Syrup)
850 Xiaokeling Pian (Xiaokeling Tablets)
851 Xiaokeping Pian (Xiaokeping Tablets)
852 Xiaoke Wan (Xiaoke Pills)
Moschus 30 g; Momordicae Semen (removed from
shell and oil) 150 g; Aconiti Kusnezoffili Radix
Cocta 150 g; Liquidambaris Resina 150 g;
Olibanum (processed) 75 g; Myrrha (processed) 75
g; Trogopterori Faeces (stir-baked with vinegar)
150 g; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with
wine) 75 g; Pheretima 150 g; Aromatic Ink 12 g
Daurici Rhodudendri Folium 200 g
Rehmanniae Radix 208 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 16 g; Ophiopogonis Radix 104 g; Moutan
Cortex 16 g; Astragali Radix 104 g; Coptidis
Rhizoma 10 g; Poria 18 g; Ginseng Rubra Radix et
Rhizoma 10 g; Trichosanthis Radix 104 g; Gypsum
Fibrosum 52 g; Lycii Fructus 104 g
Ginseng Radix et Rhizoma 15 g; Coptidis Rhizoma
15 g; Trichosanthis Radix 375 g; Asparagi Radix 38
g; Astragali Radix 375 g; Salviae miltiorrhizae Radix
et Rhizoma 112 g; Lycii Fructus 90 g; Astragali
Complanati Semen 112 g; Puerariae Lobatae Radix
112 g; Anemarrhenae Rhizoma 75 g; Galla
Chinensis 38 g; Schisandrae Chinensis Fructus 38 g
Puerariae Lobatae Radix; Rehmanniae Radix;
Astragali Mongolici Radix; Trichosanthis Radix;
Zeae Maydis Stylus; Schisandrae Sphenantherae
Fructus; Dioscoreae Oppositae Rhizoma;
Glibenclamide
 Xiaoluotong Jiaonang (Xiaoluotong
853 Genkwa Caulis 3000 g; Phaseoli Semen 300 g
Capsules)

854 Xiaoluotong Pian (Xiaoluotong Tablets) Genkwa Caulis 1500 g; Phaseoli Semen 150 g

Total Ginsenoside of Ginseng stems and leaves 25

g; Arnebiae Radix 500 g; Phellodendri Chinensis
855 Xiaomi Shuan (Xiaomi Suppositories) Cortex 500g; Sophorae Falvescentis Radix 500 g;
Anhydrous Alumen 400 g; Borneolum Syntheticum
20g; Catechu 500g

Ephedrae Herba 125 g; Cinnamomi Ramulus 125 g;

Paeoniae Radix Alba 125 g; Zingiberis Rhizoma 125
g; Asari Radix et Rhizoma 62 g; Glycyrrhize Radix et
856 Xiaoqinglong Heji (Xiaoqinglong Mixture)
Rhizoma Praeparata cum Melle 125 g; Pinelliae
Rhizoma Preparatum 188 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 125 g

Ephedrae Herba 154 g; Cinnamomi Ramulus 154 g;

Paeoniae Radix Alba 1545 g; Zingiberis Rhizoma
154 g; Asari Radix et Rhizoma 77 g; Glycyrrhize
857 Xiaoqinglong Keli (Xiaoqinglong Granules)
Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 154 g;
Pinelliae Rhizoma Preparatum 231 g; Schisandrae
Chinensis Fructus 154 g

Bupleuri Radix, scutellariae Radix, Anemarrhenae

Rhizoma, Artemisiae Annuae Herba, Arecae
Xiaoshi Tuire Tangjiang (Xiaoshi Tuire
858 Semen, Magnoliae Officinalis Cortex, Pulvis Cornus
Syrup)
Bubali Concentratus, Moutan Cortex, Spica
Schizonepetae, Rhei Radiz et Rhizoma
 Chuanxiong Rhizoma 287 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 215 g; Astragali Radix 431 g;
Alismatis Rhizoma 144 g; Notoginseng Radix et
Xiaoshuan Tongluo Jiaonang (Xiaoshuan
859 Rhizoma 144 g; Sophorae Flos 72 g; Cinnamomi
Tongluo Capsules)
Ramulus 144 g; Curcumae Radix 144 g;
Aucklandiae Radix 72 g; Borneolum Syntheticum
5.7 g; Crataegi Fructus 144 g

Chuanxiong Rhizoma 120 g; Salviae Miltiorrhizae

Radix 90 g; Astragali Radix 180 g; Alismatis
Rhizoma 60 g; Notoginseng Radix et Rhizoma 60 g;
Xiaoshuan Tongluo Keli (Xiaoshuan
860 Sophorae Flos 30 g; Cinnamomi Ramulus 60 g;
Tongluo Granules)
Curcumae Radix 60 g; Aucklandiae Radix 30 g;
Borneolum Syntheticum 2.4 g; Crataegi Fructus 60
g

Chuanxiong Rhizoma 287 g; Salviae Miltiorrhizae

Radix et Rhizoma 215 g; Astragali Radix 431 g;
Alismatis Rhizoma 144 g; Notoginseng Radix et
Xiaoshuan Tongluo Pian (Xiaoshuan
861 Rhizoma 144 g; Sophorae Flos 72 g; Cinnamomi
Tongluo Tablets)
Ramulus 144 g; Curcumae Radix 144 g;
Aucklandiae Radix 72 g; Borneolum Syntheticum
5.7 g; Crataegi Fructus 144 g

Andrographids Paniculatae Herba 868 g; Isodi

862 Xiaoyan Lidan Pian (Xiaoyan Lidan Tablets) Lophanthoidis Herba 868 g; Picrasmae Ramulus et
Folium 868 g

Isatidis Folium 400 g; Taraxaci Herba 400 g; Violae

863 Xiaoyan Tuire Keli (Xiaoyan Tuire Granules)
herba 150 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g

Bupleuri Radix 143 g; Angelicae Sinensis Radix 143

g; Paeoniae Radix Alba 143 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 143 g; Poria
864 Xiaoyao Keli (Xiaoyao Granules)
143 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
cum Melle 114,4 g; Menthae Herba 28.6 g;
Zingiberis Recens Rhizoma 143 g
 Bupleuri Radix 100 g; Angelicae Sinensis Radix 100
g; Paeoniae Radix Alba 100 g; Atractylodis
Xiaoyao Wan (Xiaoyao Pills) (Big Honeyed
865 Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria
Pills)
100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
cum Melle 80 g; Menthae herba 20 g

Bupleuri Radix 100 g; Angelicae Sinensis Radix 100

g; Paeoniae Radix Alba 100 g; Atractylodis
866 Xiaoyao Wan (Xiaoyao Pills) (Watered Pills) Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
cum Melle 80 g; Menthae herba 20 g

Rehmanniae Radix; Moutan Cortex; Paeoniae

Rubra Radix; Angelicae Sinensis Radix; Sophorae
Flavescentis Radix; Lonicerae Japonica Flos;
867 Xiaoyin Pian (Xiaoyin Tablets)
Scrophularie Radix; Arctii Frictus; Cicadae
Periostracum; Dictamni Cortex; Saposhnikoviae
Radix; Isatidis Folium and Carthami Flos

Eckloniae Thallus or Laminariae Thallus 300 g;

Sargassum 200 g; Meretricis Concha or Cyclinae
868 Xiaoying Wan (Xiaoying Pills) Concha 50 g; Fritillariae Thunbergii Blbus 50
g;Platycodonis Radix 100 g; Prunellae Spica 100 g;
Arecae Semen 100 g

Pulvis Fellis Ursi; Sanguisobae Radix; Borneolum

869 Xiaozhi Ruangao (Xiaozhi Ointment)
Syntheticum
 Aucklandiae Radix 71 g; Saposhnikoviae Radix 71
g; Schizonepetae Herba 71 g; Asari Radix et
Rhizoma 71 g; Acanthopanacis Cortex 71 g;
Cinnamomi Ramulus 71 g; Achyranthis Bidentatae
Radix 71 g; Chuanxiong Rhizoma 71 g; Cynanchi
Xiaozhong Zhitong Ding (Xiaozhong Paniculati Radix et Rhizoma 71 g; Angelicae
870
Zhitong Tincture) Dahuricae Radix 106 g; Curcumae Rhizoma 71 g;
Parabarii Cortex 10 g; Ardisia Crenata 152 g;
Ardisia lindleyana 106 g; Zanthoxyli Radix 152 g;
Fibraureae Caulis 144 g; Gardeniae Fructus 152 g;
Sparganii Rhizoma 106 g; Aquilariae Lignum
Resinatum 49 g; Camphor 83 g; Mentholum 83 g

Gentianae Radix et Rhizoma 9 g; Scutellariae Radix

9 g; Gardeniae Fructus (stir-baked with ginger 9 g;
Margaritifera Concha 60 g; Ostreae Concha 15 g;
Os Draconis 15 g; Platycladi Semen 9 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 15 g; Polygalae Radix
871 Xiegan Anshen Wan (Xiegan Anshen Pills)
(processed) 9 g; Angelicae Sinensis Radix 9 g;
Rehmanniae Radix 9 g; Ophiopogonis Radix 9 g;
Tribuli Fructus (stir-baked) with salt 9 g; Poria 9 g;
Plantaginis Semen (stir-baked with salt) 9 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 3 g

Coptidis Rhizoma (stir-baked with wine) 404 g;

Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 404 g; Paeoniae
Radix Alba (stir-baked with wine) 404 g;
Aucklandiae Radix 202 g; Euodiae Frutus (stir-
baked with salt) 202 g; Magnoliae Officinalis
872 Xielixiao Jiaonang (Xielixiao Capsules)
Cortex (stir-baked with ginger juice) 303 g; Arecae
Semen 202 g; Aurantii Fructus (stir-baked) 202 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 202 g; Alismatis
Rhizoma 202 g; Poria 303 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 202 g

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Puerariae

873 Xinkeshu Pian (Xinkeshu Tablets) Lobatae Radix ; Notoginseng Radix et Rhizoma;
Crategi Fructus; Aucklandiae Radix

874 Xinnaojing Pian (Xinnaojing Tablets)
Xinnaokang Jiaonang (xinnaokang
875
Capsules)
876 Xinning Pian (Xinning Tablets)
877 Xinqin Keli (Xinqin Granules)
Nelumbinis Plumula 11 g; Margaritifera Concha 46
g; Sophorae Flos 64 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 64 g; Aucklandiae Radix 7 g; Scutellariae
Radix 286 g; Prunellae Spica 214 g; Uncariae
Ramulus cum Uncis 214 g; Gentianae Radix et
Rhizoma 71 g; Lophatheri Herba36 g; Smilacis
Scobinicaulis Radix et Rhiozoma 179 g; Arisaematis
Rhizoma Preparatum 57 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 14 g; Bovis Calculus Artifactus 7.1 g;
Cinnabaris 7.1 g; Borneolum Syntheticum 19.3 g
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 40 g;
Polygoni Multiflori Radix Praeparata 30 g;
Paeoniae Radix Rbra 30 g; Lycii Fructus 30 g;
Puerariae Lobatae Radix 30 g; Chuanxiong
Rhizoma 30 g; Carthami Flos 20 g; Alismatis
Rhizoma 30 g; Achyranthis Bidentatae Radix;
Pheretima 30 g; Curcumae Radix 3 g; Polygalae
Radix (stir-baked with honey) 30 g; Anemones
Altaicae Rhizoma 30 g; Ziziphi Spinosae Semen
(stir-baked) 20 g; Cervi Cor Pulvis 30 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 20g
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 300 g;
Soporae Flos 150 g; Chuanxiong Rhizoma 150 ;
Notoginseng Radix et Rhizoma 54 g; Carthami Flos
150 g; Dalbergiae Odoriferae Lignum 150 g;
Paeoniae Radix Rubra 150 g
Asari Radix et Rhizoma 200g; Scutellariae Radix
200 g; Schizonepetae Herba 200g; Saposhnikoviae
Radix 200 g; Angelicae Dahuricae Radix 200 g;
Xanthii Fructus 200 g; Astragali Radix 200 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 200 g;
Cinnami Ramulus 200 g; Acori Tatarinowii Rhizoma
200 g
878 Xinqingning Pian (Xinqingning Tablets) Rhei Radix et Rhizoma (prepared) 300 g

Astragali Radix; Rehmanniae Radix; Ophiopogonis

879 Xinrong Koufuye (Xinrong Mixture) Radix; Schisandrae Chinensis Fructus; Paeoniae
Radix Rubra; Cinnamomi Ramulus

Ilicis Pubescentis Radix 1080 g; Ginkgo Folium 540

g; Puerariae Lobatae Radix 170 g; Leonuri Herba
880 Xinshuning Pian
330 g; Siegesbeckiae 330 g; Diospyroskaki Folium
40 g

Spatholobi Caulis; Astragali Radix; Jujubae Fructus;

Angelicae Sinensis Radix; Atractylodis
881 Xinxuebao Jiaonang (Xinxuebao Capsules)
Macrocephalae Rhizoma; Citri Reticulatae
Pericarpium; Ferrous Sulfate

Magnetitum 516 g; Gypsum Fibrosum 258 g;

882 Xinxue Keli (Xinxue Granules)
Talcum 258 g; Calcitum 258 g; Nitrum 516 g; Sal
Natri Serratulae Chinensis Radix 258 g;
Andrographis Herba 1320 g; Margaritiperae Pulvis
54 g; Aquilariae Lignum Resinatum 78 g; Bovis
Calculus Artifactus 54 g; Borneolum Syntheticum
13.8 g
 Polygoni Multiflori Radix; Salviae Miltiorrhizae
883 Xinyuan Jiaonang ( Xinyuan Capsules) Radix et Rhizoma; Rehmanniae Radix and other
ingredients

Astragali Radix 162.2 g; Epimedii Folium 94.6 g;

Acori Tatarinowii Rhizoma 40.5 g; Ginseng Radix et
Rhizoma Rubra 33.8 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 27 g; Pheretima 27 g; Angelicae Sinensis
Radix 33.8 g; Carthami Flos 27 g; Stephaniae
Tetrandae Radix 27 g; Paeoniae Radix Rubra 27 g;
Persicae Semen (stir-baked) 27 g; Haliotidis
Concha 27 g; Gastrodiae Rhizoma 27 g;
Agrimoniae Herba 27 ; Sophorae Flos (stir-baked)
27 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-
baked) 27 g; Arisaema Cum Bile 27 g; Puerariae
Xingnao Zaizao Jiaonang (Xingnao Zaizao
884 Lobatae Radix 27 g; Scrophulariae Radix 27 g;
Capsules)
Coptidis Rhizoma 27 g; Forsythiae Fructus 27 g;
Alismatis Rhizoma 27 g; Chuanxiong Rhizoma 27 g;
Lycii Frucius 27 g; Scorpio 6.8 g; Polygoni Multiflori
Radix Praeparata 40.5 g; Cassiae Semen 27 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 13.5 g; Typhonii
Rhizoma (processed) 13.5 g; Asari Radix et
Rhizoma 13.5 g; Aucklandiae Radix 13.5 g; Bombyx
Batryticatus (stir-baked) 6.8 g; Gleditsiae
Abnormalis Fructus 13.5 g; Borneolum
Syntheticum 13.5 g; Margarita (processed) 20.3 g;
Rhei Radix et Rhizoma 13.5 g
 Armeniacae Amara Aqua 40 ml; Stemonae
Liquidum Extractum 20 ml; Polygalae Liquidum
Xingren Zhike Heji (Xingren Zhike
885 Extractum 22.5 ml; Citri Reticulatae Liquidum
Mixtures)
Extractum 15 ml; Platycodi Liquidum Extractum 20
ml; Glycytthizae Liquidum Extractum 15 ml

Armeniacae Semen Amarum 63 g; Citri Reticulatae

Pericarpium 47 g; Perillae Folium 63 g; Peucedani
886 Xingsu Zhike Keli (Xingsu Zhike Granules)
Radix 63 g; Platycodonis Radix 47 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 16 g

Armeniacae Semen Amarum 63 g; Citri Reticulatae

Xingsu Zhike Tangjiang (Xingsu Zhike Pericarpium 47 g; Perillae Folium 63 g; Peucedani
887
GSyrup) Radix 63 g; Platycodonis Radix 47 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 16 g

888 Xiongdan Jiaonang (Xiongdan Capsules) Pulvis Fellis Ursi 50 g

Pulvis Fellis Ursi 0.2 g; Bufonis Venenum 1.67 g;

Borneolum Syntheticum 2 g; Moschus Artifactus
0.2 g; Ginseng Radix et Rhizoma 6.7 g; Margarita
889 Xiongdan Jiuxin Wan (Xiongdan Jiuxin Pills)
3.4 g; Bovis Calculus Artifactus 0.5 g; Suis Fellis
Pulvis 1.5g; Pulvis Cornus Bulbali Concentratus
(Powerdered Buffalo Horn Extract) 1.67 g

Pulvis Fellis Ursi 1.05 g; Borneolum Syntheticum

Xiongdan Zhiling Gao (Xiongdan Zhiling 40 g; Calamina (calcined) 202 g; Margaritifera
890
Ointment) Concha 202 g; Bile Sugar Paste 202 g; Yolk oil 202
g

Pulvis Fellis Ursi 1.05 g; Borneolum Syntheticum

Xiongdan Zhiling Shuan (Xiongdan Zhiling 40 g; Calamina (calcined) 202 g; Margaritifera
891
Suppositories) Concha 202 g; Bile Sugar Paste 202 g; Yolk oil 202
g
 Chuanxiong Rhizoma 40 g; Chrysanthemi Flos 480
g; Scutellariae Radix 240 g; Gardeniae Fructus 60
g; Viticis Fructus (stir-baked) 60 g; Coptidis
Xiongju Shangqing Pian (Xiongju Shangqing Rhizoma 40 g; Menthae Haplocalycis Herba 40 g;
892
Tablets) Forsythiae Fructus 60 g; Schizonepetae Spica 60 g;
Notopterygii Rhizoma et Radix 40 g;
Saposhnikoviae Radix 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 40 g; Angelicae Dahuricae Radix 160 g

Chuanxiong Rhizoma 20 g; Chrysanthemi Flos 240

g; Scutellariae Radix 120 g; Gardeniae Fructus 30
g; Viticis Fructus (stir-baked) 30 g; Coptidis
Xiongju Shangqing Wan (Xiongju Rhizoma 20 g; Menthae Haplocalycis Herba 20 g;
893
Shangqing Pills) Forsythiae Fructus 30 g; Schizonepetae Spica 30 g;
Notopterygii Rhizoma et Radix 20 g;
Saposhnikoviae Radix 30 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 20 g; Angelicae Dahuricae Radix 80 g

Astragali Radix Praeparata Cum Melle;

Glycyrrhizae Radix et Rhizoma ; Praeparata Cum
Xuhan Weitong Keli (Xuhan Weitong
894 Melle; Cinamomii Ramulus; Codonopsis Radix;
Granules)
Paeoniae Radix Alba; Alpiniae Officinarum
Rhizoma; Jujubae Fructus; Zingiberis Rhizoma.

Scrophulariae Radix 275 g; Ophiopogonis Radix

Xuanmai Ganjie Hanpian (Xuanmai Ganjie
895 275 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 275 g;
buccal Tablets)
Platycodonis Radix 275 g

Scrophulariae Radix 400 g; Ophiopogonis Radix

Xuanmai Ganjie Keli (Xuanmai Ganjie
896 400 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 400 g;
Granules)
Platycodonis Radix 400 g

Pseudolaricis Cortex; Phellodendri Amurensis

Cortex; Dictamni Cortex; Cynanchi Paniculati Radix
897 Xuanning Chaji (Xuanning Liniment) et Rhizoma; Sophorae Favexcentis Radix; Granati
Pericarpium; Daturae Flos; Semen Hygrophilae;
Kochiae Fructus; Camphora

898 Xuanshi Yaoshui (Xuanshi Solution)
899 Xuekang Koufuye (Xuekang Mixtures)
Xuefu Zhuyu Jiaonang (Xuefu Zhuyu
900
Capsules)
901 Xuemei'an Jiaonang (Xuemei'an Capsules)
Xueshuan Xinmaining Jiaonang (Xueshuan Pubescens Radix; Bovis Caluculus Artifactus;
902
Xinmaining Capsules)
903 Xuezhiling Pian (Xuezhiling Tablets)
Pseudolaricis Cortex 250 g; Cnidii Fructus 125 g;
Hydnocarpi Semen 125 g; Stemonae Radix 125 g;
Saposhnikoviae Rdix 50 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Impatientis Balsaminae Caulis 125 g;
Platycladi Cacumen 100 g; Evodiae Fructus 50 g;
Zanthoxyli Pericarpium 125 g; Cicadae
Periostracum 75g; Mylabris 3 g
extract Sarcandrae Herba
Bupleuri Radix 27 g; Angelicae Sinensis Radix 81 g;
Rehmanniae Radix 81 g; Paeoniae Radix Rubra 54
g; Carthami Flos 81 g; Persicae Semen (stir-baked)
108 g; Aurantii Fructus (stir-baked with barn) 54 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 27 g; Chuanxiong
Rhizoma 40 g; Achyranthis Bidentatae Radix 81 g;
Platycodonis Radix 40 g
Suillus Unguis 109 g; Rehmanniae Radix 60 g;
Paeniae Radix Rubra 50 g; Moutan Cortex 50 g
Chuanxiong Rhizoma ; Sophorae Flos; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Hirudo; Ilicis
Moschus Artifactus; Total Saponins of Ginseng
Stems and Leaves; Borneolum Syntheticum;
Bufonis Venenum
Alismatis Rhizoma; Ccassiae Semen; Crataegi
Fructus; Polygoni Multiflori Radix Praeparata
 Cassiae Semen; Crataegi Fructus; Nelumbinis
904 Xuezhining Wan (Xuezhining Pills)
Foliuml Polygoni Multiflori Radix Preparata

Asparagi Pseudofilicini Radix 100 g; Streptocauli

Radix 100 g; Benincasae Fructus 100 g; Taccae
905 Yajiao Hadun San (Yajiao Hadun Powder)
Rhizoma 100 g; Inulae Cappae Radix 100 g; Viticis
Herba 100 g

Extractum Fellis Ovisis Siccum 53 g; Stemonae

Radix 150 g; Bletillae Rhizoma 200 g; Fritillariae
906 Yangdan Wan (Yangdan Pills)
Thunbergii Bulbus 100 g; Glycyrrhizae Radiz et
Rhizoma 60 g)

Arctii Herba Recence 480 g; (or Arctii Herba 120 g);

Impatientis Balsaminae Caulis Recence 40 g (or
Impatientis Caulis 10 g); Aconiti Radix 20 g;
Cinnamomi Ramulus 20 g; Rhei Radix et Rhizoma
20 g; Angelicae Sinensis Radix 20 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix 20 g; Aconiti Lateralis Radix 20 g;
Pheretima 20 g; Bombyx Batryticatus 20 g;
Yanghe Jiening Gao (Yanghe Jiening
907 Paeoniae Rubra Radix 20 g; Ampelopsis Radix 20 g;
Plaster)
Bletillae Rhizoma 20 g; Chuanxiong Rhizoma 10 g;
Dipsaci Radix 10 g; Saposhnikoviae Radix 10 g;
Schizonepetae Herba 10 g; Trogopterori Faeces 10
g; Aucklandiae Radix 10 g; Citri Fructus 10 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 10 g; Cinnamomi Cortex
20 g; Olibanum 20 g; Myrrha; Styrax 40 g; Moschus
Artifactus 10 g

Papaveris Pericarpium 120 g; Schisandrae

Chinensis Fructus (stir-baked with vinegar) 30 g;
Fritillariae Cirrhosae Bulbus 60 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 60 g; Amomi Fructus 30 g; Aurantii
Yangshen Baofei Wan (Yangshen Baofei
908 Immaturus Fructus 60 g; Ephedrae Herba 30 g;
Pills)
Armeniacae Semen Amarum 60 g; Gypsum
Fibrosum 30 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 60 g;
Scrophulariae Radix 60 g; Panacis Quinquefolii
Radix 45 g

909 Yangwei Keli (Yangwei Granules)
Yangxin Dingji Gao (Yangxin Dingji
910
Concentrated Decoction)
Yangxindingji Koufuye (Yangxindingji
911
Mixtures)
912 Yangxinshi Pian (Yangxinshi Tablets)
Yangxue Rongjin Wan (Yangxue Rongjin
913
Pills)
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 500 g;
Codonopsis Radix 333 g; Paeoniae Alba Radix 500
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 281 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 250 g; Cyperi Rhizoma
500 g; Mume Fructus 167 g; Dioscoreae Rhizoma
500g
Rehmanniae Radix 120 g; Ophiopogonis Radix 60
g; Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 20 g; Jujubae
Fructus 60 g; Asini Corii Colla 20 g; Sesami Semen
Nigrum 50 g; Cinnamomi Ramulus 30 g; Zingiberis
Rhizoma Recens 30 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata 40 g
Rehmanniae Radix 400 g; Ophiopogonis Radix 200
g; Ginseng Rubra Radix et Rhizoma 67 g; Jujubae
Fructus 200 g; Asini Corii Colla 67 g; Sesami Nigri
Semen 167 g; Cinnamomi Ramulus 100 g;
Zingiberis Recens Rhizoma 100 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata Cum Melle 133 g
Astragali Radix; Codonopsis Radix; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Puerariae Lobatae
Radix; Epimedium Herba; Crataegi Fructus;
Rehmanniae Radix; Angelicae Sinensis Radix;
Coptidis Radix; Corydalis Radix (processed with
vinegar); Ganoderma; Ginseng Radix et Rhizoma;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma preparata cum
Melle
Angelicae Sinensis Radix 45 g; Spatholobi Caulis 75
g; Polygoni Multiflori Radix (stir-baking with
decoction of black soybean) 150 g; Paeoniae Rubra
Radix 75 g; Dipsaci Radix 75 g; Taxili Herba 75 g;
Smilacis Sieboldi Radix (stir-baking with wine) 45 g;
Lycopodii Herba 75 g; Impatientis Balsaminae
Caulis 45 g; Pini Nodum 45 g; Psoraleae Fructus
(processing with salt water) 60 g; Codonopsis
Radix 75 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
(processing with salt water) 60 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 45 g; Aucklandiae Radix 45 g; Phaseoli
Semen 75 g
 Rehmanniae Radix Praeparata; Angelicae Snensis
Radix; Notopterygii Rhizoma et Radix;
Yangxue Shengfa Jiaonang (Yangxue
914 Chaenomelis Fructus; Chuanxiong Rhizoma;
Shengfa Capsules)
Paeoniae Radix Alba; Cuscurae Semen; Gastrodiae
Rhizoma; Polygoni Multiflori Radix Praeparata

Astragali Radix 250 g; Codonopsis Radix 110 g;

Puerariae Lobatae Radix 145 g; Lycii Fructus 110 g;
Scrophulariae Radix 145 g; Polygonati Odorati
Yangyin Jiangtang Pian (Yangyin Jiangtang
915 Rhizoma 110 g; Rehmanniae Radix 180 g;
Tablets)
Anemarrhenae Rhizoma 110 g; Moudan Cortex
110 g; Chuanxiong Rhizoma et Radix 180 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 70 g

Rehmanniae Radix 100 g; Ophiopogonis Radix 60

Yangyin Qingfei Gao (Yangyin Qingfei
916
Concentrated Decoction)
g; Scrophulariae Radix 80 g; Fritillariae Cirrhosae
Bulbus 40 g; Paeoniae Alba Radix 40 g; Moutan
Cortex 40 g; Menthae Japlocalycis Herba 25 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 20 g

Rehmanniae Radix 200 g; Ophiopogonis Radix 120

g; Scrophulariae Radix 160 g; Fritillariae Cirrhosae
917 Yangyin Qingfei Wan (Yangyin Qingfei Pills) Bulbus 40 g; Paeoniae Radix Alba 80 g; Moutan
Cortex 80 g; Menthae Haplocalycis Herba 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g

Rehmanniae Radix; Astragali Radix; Angelicae

Yangyin Shengxue Heji (Yangyin Shengxue
918 Sinensis Radix; Scrophulariae Radix; Ophiopogonis
Mixture)
Radix; Dendrobii Herba; Chuanxiong Rhizoma

Yangzheng Xiaoji Jiaonang (Yangzheng
919
Xiaoji Jiaonang)
920 Yao'aitiao (Yao'aitiao Paper Strip-rolls)
921 Yaobitong Jiaonang (Yaobitong Capsules)
Astragali Radix; Ligustri Lucidi Fructus ; Ginseng
Radix; Curcumae Rhizoma; Ganoderma;
Gynostemma pentaphylla; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baking); Scutellariae
Darbatae Herba; Hedyotis Diffusa Herba; Poria;
Eupolyphaga Steleophaga; Galli Gigerii
Endothelium Corneum; Duchesneae Herba;
Bittersweet Herb; Artemisiae Scopariae Herba;
Cynanchi Paniculati Radix
Artemisiae Argyi Folium 20000 g; Cinnamomi
Ramulus 1250 g; Alpiniae Officinarum Rhizoma
1250 g; Pogostemonis Herba 500 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 1750 g; Cyperi Rhizoma 500 g;
Angelicae Dahuricae Radix 1000 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 500 g; Salviae Miltiorrhizae Radix 500
g; Aconiti Radix 750 g
Notoginseng Radix et Rhizoma; Chuanxiong
Rhizoma; Corydalis Rhizoma; Paeoniae Alba Radix;
Achyranthis Bidentatae Radix; Cibotii Rhizoma;
Praeparata Radix et Rhizoma Rhei; Angelicae
Pubescentis Radix

Yaotongning Jiaonang (Yaotongning
922
Capsules)
923 Yaotong Pian (Yaotong Tablets)
924 Yaotong Wan (Yaotong Pills)
925 Yatong Yili Wan (Yatong Yili Pills)
926 Yejuhua Shuan (Yejuhua Suppositories)
927 Yening Tangjiang (Yening Syrup)
Strychni Semen Pul Veratum; Eupolyphaga
Steleophaga; Cyathulae Radix; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma; Ephedrae Herba; Olibanum
(processing with vinegar); Myrrha; Scorpio;
Bombyx Batryticatus (stir-baking) with bran);
Atractylodis Rhizoma (stir-baking with bran)
Eucommiae Folium (stir-baking with salt water)
108 g; Psoralea Fuctus (stir-baking with salt water)
81 g; Dipsaci Radix 81 g; Angelicae Sinensis Radix
108 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 81 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 81 g; Cinnamomi
Cortex 27 g; Olibanum (processing) 27 g; Cibotii
Rhizoma (processing) 81 g; Paeoniae Rubra Radix
43 g; Alismatis Rhizoma 54 g; Eupolyphaga
Steleophaga (stir-baking with wine) 43 g
Eucommiae Folium (stir-baking with salt water)
100 g; Psoralea Fuctus (stir-baking with salt water)
75 g; Ciboth Rizoma (processing) 75 g; Dipsaci
Radix 75 g; Angelicae Sinensis Radix 108 g;
Paeoniae Rubra Radix 40 g; Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae 75 g; Achyranthis Bidentatae Radix
75 g; Alismatis Rhizoma 50 g; Cinnamomi Cortex
25 g; Olibanum (processing) 25g; Eupolyphaga
Steleophaga (stir-baking with wine) 40 g
Bufonis Venenum 240 g; Cinnabaris 50 g; Realgar
60 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 240 g
Flos Crysanthemi Indici
Albiziae Cortex 105 g; Ganoderma 50 g; Polygoni
Multiflori Caulis 105 g; Jujubae Fructus 75 g;
Ligustri Lucidi Fructus 105 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 30 g; Tritici Aesteri Fructus Imatururs 300
g
 Astragali Radix 606 g; Hedyotis Diffusae Herba 408
g; Artemisiae Scopariae Herba 606 g; Lysimachiae
Herba 408 g; Codonopsis Radix 490 g; Taraxaci
Herba 408 g; Polygoni Multiflori Radix Praeparata
928 Yiganning Keli (Yiganning Granules)
490 g; Moutan Cortex 408 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 490 g; Poria 408 g; Paeoniae
Radix Alba 408 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 408 g; Toosendan Fructus 408 g

Rehmanniae Radix; Glehniae Radix; Ophiopogonis

Radix; Ligustri Lucidi Fructus (processing with
wine); Schisandrae Chinensis Fructus ; Scutellariae
Radix; Angelicae Sinensis Radix; Polygoni Multiflori
Yigan Yangyin Huoxue Keli (Yigan Yangyin
929 radix Praeparata; Paeoniae Radix Alba; Bead of
Huoxue Granules)
Asini Coii Colla; Lycopi Herba; Ostreae Concha;
Citri Exocarpium Rubrum; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma; Toosendan Fructus; Polygonati
Rhizoma (steaming)

Bupleuri Radix (processing with vinegar) 62.5 g;

Aurantii Fructus 62.5 g; Paeoniae Radix Alba 93.75
g; Citri Reticulatae Folium 62.5 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 93.75 g;
Scutellariae Radix 125 g; Codonopsis Radix 75 g;
Yigan Yiqi Jieyu Keli (Yigan Yiqi Jieyu Cinnamomi Ramulus 31.25 g; Poria 93.75 g;
930
Granules) Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu
Caulis 93.75 g; Trichosanthis Fructus 93.75 g;
Pinelliae Rhizoma Praeparatum 75 g; Coptidis
Rhizoma 31.25 g; Cassiae Semen 93.75 g; Crataegi
Fructus 93.75 g; Schisandrae Chinensis Fructus
62.5 g

Yimucao Gao (Motherwort Herb

931 Concentration decoction Leonuri Herba
Concentrated Decoction)
932 Yimucao Keli ( Yimucao Granules)
Yimucao Koufuye (Motherwort Herb
933
Mixture)
934 Yimu Wan (Yimu Pills)
935 Yinaoning Pian (Yinaoning Tablets)
936 Yinianjin (Yinianjin Powder)
Leonuri Herba 1350 g
Leonuri Herba 500 g
Leonuri Herba 480 g; Angelica Sinensis Radix 240
g; Chuanxiong Rhizoma 120 g; Aucklandiae Radix
45 g
Astragali Radix (stir-baking with honey) 100 g;
Codonopsis Radix 100 g; Hordei Germinatus
Fructus 100 g; Ligustri Lucidui Fructus 70 g;
Ecliptae Prostratae Herba 70 g; Visci Colorati
Herba 70 g; Gastrodiae Rhizoma 30 g; Uncariae
Rhynchophyllae cum Uncis Ramulus 40 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix 70 g; Paeoniae Rubra Radix 40
g; Aspergilum Pheretima 30 g; Crataegi
Pinnatifidae Fructus 100 g; Succinum 10 g
Rhei Radix et Rhizoma 100 g; Pharbitidis Semen
(stir-baked) 200 g; Arecae Semen 100 g; Ginseng
Radix et Rhizoma 100 g; Cinnabaris 30 g

Yiqi Yangxue Koufuye (Yiqi Yangxue
937
Koufuye)
938 Yiqing Jiaonang (Yiqing Capsules)
939 Yiqing Keli (Yiqing Granules)
940 Yishenling Keli (Yishenling Granules)
941 Yixian Wan (Yixian Pills)
Ginseng radix et Rhizoma 8.3 g; Astragali Radix
83.4 g; Codonopsis Radix 75 g; Ophiopogonis Radix
50 g; Angelicae Sinensis Radix 33.3 g (stir-baked);
Rehmanniae Radix 33.3 g; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata Sotae 30 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 25 g; Cervi Cornu Pantotrichum 1.7 g;
Epimedii Folium 50 g
Coptidis Rhizoma 600 g; Rhei Radix et Rhizoma
2000 g; Scutellariae Radix 1000 g
Coptidis Rhizoma 165 g; Rhei Radix et Rhizoma
500 g; Scutellariae Radix 250 g
Lycii Fructus 200 g; Ligustri Lucidi Fructus 300 g;
Aconiti Lateralis Radix Praeparata 20 g; Euryales
Semen (stir-baking) 300 g; Plantaginis Semen (stir-
frying) 100 g; Psoraleae Fructus (stir-baking) 200 g;
Rubi Fructus 200 g; Schisandrae Chinensis Fructus
50 g; Mori Fructus 200 g; Astragali Complanati
Semen 250 g; Allii Tuberosi Semen (stir-baking)
100 g; Epimedii Folium 150 g; Rosae Laevigatae
Fructus 200 g
Typhonii Rhizoma 40 g; Arisaematis Rhizoma
(processed) 80 g; Pinelliae Rhizoma (processed) 80
g; Gleditsiae Abnormalos Fructus 400 g;
Batryticatus Bombyx (stir-baked) 80 g; Zaocys
(processed) 80 g; Scolopendra 2 g; Scorpio 16 g;
Alumen 120 g; Realgar 12 g; Cinnabaris 16 g

942 Yixinshu Jiaonang (Yixinshu Capsules)
Yixin Tongmai Keli (Yixin Tongmai
943
Granules)
944 Yixintong Pian (Yixintong Tablets)
945 Yixin Wan (Yixin Pills)
Ginseng Radix et Rhizoma 200 g; Ophiopogonis
Radix 200 g; Schisandrae Chinensis Fructus 133 g;
Astragali Radix 200 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et
Rhizoma 267 g; Chuanxiong Rhizoma 133 g;
Crataegi Fructus 200 g
Astragali Radix; Ginseng Radix et Rhizoma;
Glehniae Radix; Scrophulariae Radix; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Chuanxiong
Rhizoma; Curcumae Radix; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle
Hawthorn Leaf Extract 32 g
Ginseng Rubra Radix et Rhizome 882 g; Niujiaojian
Powder 294 g;Bufonis Venenum 147 g; Broneolum
Syntheticm 176 g; Carthami Flos 59 g; Calcuclus
Bovis Artifactus 353 g; Radix Aconiti Lateralis
Preparata (processed) 353 g; Moschus Artifactus
59 g; Notoginseng Radix et Rhizome 382 g;
Benzoinum 176 g; Margarita 206 g
 Asini Corii Colla 21 g; Testudinis Carapacis et
Plastri Colla 21 g; Cervi Comus Colla 21 g; Sanguis
Cervi 21 g; Bos taurus domesticus Gmelin 3 g;
Placenta Hominis 14 g; Cervi Cornu Pantotrichum
4 g; Poria 36 g; Astragali Mongolici Radix
(processing with honey) 29 g; Paeoniae Radix Alba
29 g; Angelicae Sinensis Radix 21 g; Codonopsis
Radix 21 g; Rehmanniae Radix preparata 21 g;
Yixuesheng Jiaonang (Yixuesheng
946 Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-fryig
Capsules)
with bran) 21 g; Polygoni Multiflori Radix
Preparata 14 g; Jujubae Fructus 14 g; Crataegi
Fructus (stir-baking) 21 g; Hordei Germinatus
Fructus (stir-frying) 21 g; Endotheliun Comeum
Gigeriae Galli (stir-frying) 14 g; Anemarrhenae
Rhizoma (processing with salt) 7 g; Rhei Palmati
Radix et Rhizoma (processing with wine) 7 g; Testa
Arachis Hypogaeae

Talcum 600 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100

947 Yiyuan San (Yiyuan Powder)
g; Cinnabari 30 g

Artemisiae Scopariae Herba 500 g; Gentianae

Radix et Rhizoma 400 g; Scutellariae Radix 100 g;
Yindan Pinggan Jiaonang (Yindan Pinggan Pulvis Fellis Suis 100 g; Gardeniae Fructus 150 g;
948
Capsule) Paeoniae Alba radix (stir-baking) 100 g; Angeicae
Sinensis Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g

Lonicerae Japonicae Flos Extracts (calculated as

949 Yinhuang Keli (Yinhuang Granules) chlorogenic acid) 24 g; Scutellaria Extracts
(calculated as baicalin) 24 g
 Lonicerae Japonicae Flos Extracts (calculated as
950 Yinhuang Koufuye (Yinhuang Mixtures) chlorogenic acid) 24 g; Scutellaria Extracts
(calculated as baicalin) 24 g

Lonicerae Flos; Taraxaci Herba ; Chrysanthemi

951 Yinpujiedu Pian (Yinpujiedu Tablets)
Indici Flos; Violae Herba; Prunellae Spica

Artemisiae Scopariae Herba; Gardeniae Fructus

Paeparatus; Rhei Radix et Rhizoma; Hedyotidis
Yinqi Ganfu Keli (Yinqi Ganfu Granules) Diffusae Herba; Polyporus; Bupleuri Radix;
Angelicae Sinensis Radix; Astragali Radix;
Codonopsis Radix; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma

Lonicerae Japonicae Flos 200 g; Forsythiae Fructus

200 g; Menthae Herba 120 g; Schizonepetae Herba
Yinqiao Jiedu Jiaonang (Yinqiao Jiedu 80 g; Sojae Semen Preparatum 100 g; Arctii
952
Capsules) Fructus (stir-baked) 120 g; Platycodonis Radix 120
g; Lophatheri Herba 80 g; Glycyrrhzae Radix et
rhizoma 100 g
 Lonicerae Japonicae Flos 200 g; Forsythiae Fructus
200 g; Menthae Herba 120 g; Schizonepetae Herba
80 g; Sojae Semen Preparatum 100 g; Arctii
953 Yinqiao Jiedu Keli (Yinqiao Jiedu Granules)
Fructus (stir-baked) 120 g; Platycodonis Radix 120
g; Lophatheri Herba 80 g; Glycyrrhzae Radix et
rhizoma 100 g

Lonicerae Japonicae Flos 200 g; Forsythiae Fructus

200 g; Menthae Herba 120 g; Schizonepetae Herba
80 g; Sojae Semen Preparatum 100 g; Arctii
954 Yinqiao Jiedu Pian (Yinqiao Jiedu Tablets)
Fructus (stir-baked) 120 g; Platycodonis Radix 120
g; Lophatheri Herba 80 g; Glycyrrhzae Radix et
rhizoma 100 g

Lonicerae Japonicae Flos 400 g; Forsythiae Fructus

400 g; Menthae Haplocalycis Herba 240 g;
Yinqiaojiedu Ruanjionang (Yinqiaojiedu Schizonepetae Herba 160 g; Sojae Semen
955
Soft Capsules) Preparatum 200 g; Arctii Fructus (stir-baked) 240
g; Platycodonis Radix 240 g; Lophatheri Herba 160
g; Glycyrrhzae Radix et rhizoma 200 g

Lonicerae Japonicae Flos 200 g; Forsythiae Fructus

200 g; Menthae Herba 120 g; Schizonepetae Herba
80 g; Sojae Semen Preparatum 100 g; Arctii
956 Yinqiao Jiedu Wan (Yinqiao Jiedu Pills)
Fructus (stir-baked) 120 g; Platycodonis Radix 120
g; Lophatheri Herba 80 g; Glycyrrhzae Radix et
rhizoma 100 g

Lonicerae Flos 132 g; Forsythiae Fructus 132 g;

Arcii Fructus 79 g; Platycodi Radixx 79 g;
Phragmitis Rhizoma 79 g; Menthae Herba 79 g;
Yinqiao Shangfeng Jiaonang (Yinqiao
957 Sojae Semen Preparatum 66 g; Glycyrrhizae Radix
Shangfeng Capsules)
et Rhizoma 66 g; Lophatherum Herba 53 g;
Schizonepeta Herba 53 g; Bovis Calcuclus
Artifactus 5 g

Yinqiao Shuangjie Shuan (Yinqiao
958
Shuangjie Suppositories)
959 Yinshanlian Keli (Yinshanlian Granule)
Yinxieling Gao (Yinxieling Concentrated
960
Decoction)
961 Yinxingye Diwan (Ginkgo Leaves Pills)
Yinxingye Jiaonang (Ginkgo Leaves
962
Capsule)
Forsythiae Fructus 1860.46 g; Lonicerae Japonicae
Flos 930.23 g; Scutellariae Radix 1023.26 g;
Syringae Folium 465.12 g
Artemisiae Scopariae Herba (556 g); Scutellariae
Barbatae Herba (1390 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (278 g); Gardeniae Fructus (278 g);
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (278 g); Isatidis
Radix (278 g)
Sophorae Flavescentis Radix 40 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 40 g; Dictamni Cortex 54 g;
Saposhnikoviae Radix 40 g; Smilacis Glabrae
Rhizoma 81 g; Cicadae Periostracum 54 g;
Phellodendri Cortex 27 g; Rehmanniae Radix 54 g;
Lonicerae Flos 54 g; Paeoniae Radix Rubra 27 g;
Forsythiae Fructus 40 g; Angelicae Sinensis Radixx
40 g
Ginkgo Leaves Extract 16 g
Ginkgo Leaves Extract 40 g
963 Yinxingye Pian (Ginkgo Leaves Tablets) Ginkgo Leaves Extract 40 g or 80 g

Glehniae Radix; Ophiopogonis Radix; Dendrobii

Yinxu Weitong Keli (Yinxu Weitong Caulis; Toosendan Fructus; Polygonati Odorati
964
Granules) Rhizoma; Paeoniae Radix Alba; Glycyrrhizae Radiz
et Rhizoma

Artemisiae Scopariae Herba Extract 12 g;

Yinzhihuang Koufuye (Yinzhihuang Gardeniae Fructus Extract 6.4 g; Scutellariae Radix
965
Mixture) Extract (calculated with baicalin) 40 g; Lonicerae
Fructus Extract 8 g

Rehmanniae Radix Praeparata 240 g; Aconiti

Lateralis Preparata (baked with sand) 60 g;
Cinnamomi Cortex 60 g; Dioscoreae Rhizoma 120
g; Corni Fructus Preparata (processed wuth wine)
966 Yougui Wan (Youguo Pills)
90 g; Cuscutae Semen 120 g; Cervi Cornus Colla
120 g; Lycii Fructus 120 g; Angelicae Sinensis Radix
90 g; Eucommiae Cortex (processed with salt) 120
g

Yufeng Nixing Jiaonang (Yufeng Nixing

967 Puerariae Lobatae Radix 1250 g
Capsules)

968 Yufeng Nixin Pian (Yufeng Nixing Tablets) Puerariae Lobatae Radix 1000 g

969 Yujin Yinxie Pian (Yujin Yinxie Tablets)
970 Yupingfeng Keli (Yupingfeng Granules)
971 Yuxuebi Jiaonang (Yuxuebi Capsules)
972 Yuxuebi Keli (Yuxuebi Granules)
973 Yuzhen San (Yuzhen Powder)
Yuanhu Zhitong Jiaonang (Yuanhu Zhitong Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 445 g;
974
Capsules)
Gentianae Macrophyllae Radix 30 g; Angelicae
Sinensis Radix 30 g; Acori Tatarinowii Rhizoma 30
g; Phellodendri Amurensis Cortex 30 g; Cyperi
Rhizoma (stir-backed with wine) 30 g; Curcumae
Radix (stir-backed with vinegar) 30 g; Curcumae
Rhizoma (processed with vinegar) 30 g; Realgar 30
g; Strychni Semen Pulveratum 30 g; Carthami Flos
30 g; Olibanum (stir-backed with vinegar) 30 g; Sal
Ammoniaci 12 g; Natrii Sulfas Exsiccatus 18 g; Rhei
Radix et Rhizoma 18 g; Eupolyphaga 36g; Indigo
Naturalis 24 gMomordicae Semen 24 g
Astragali Radix 600 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked( 200 g; Saposhnikoviae Radix
200 g
Olibanum (processed); Myrrha (processed);
Carthami Flos; Clematidids Radix et Rhizoma;
Cyathulae Radix; Cyperi Rhizoma; Chuangxiong
Rhizoma; Astragali Radix Praeparata cum Melle
Olibanum (processed); Myrrha (processed);
Carthami Flos; Clematidids Radix et Rhizoma;
Cyathulae Radix; Cyperi Rhizoma; Chuangxiong
Rhizoma; Astragali Radix Praeparata cum Melle
Tyohonii Rhizoma 706 g; Saposhnikoviae Radix
58.8 g; Angelicae Dahuricae Radix 58.8 g;
Arisaematis Rhizoma 58.8 g; Gastrodiae Rhizoma
58.8 g; Notopteygii Rhizoma et Radix 58.8 g
Angelicae Dahuricae Radix 223 g
 Yuanhu Zhitong Koufuye (Yuanhu Zhitong Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 267 g;
975
Mixture)
Yuanhu Zhitong Pian (Yuanhu Zhitong
976
Tablets)
Yuanhu Zhitong Ruanjionang (Yuanhu
977
Zhitong Soft Capsules)
978 Yuanzhi Ding (Thinleaf Milwort Tincture)
979 Yueju Baohe Wan (Yueju Baohe Pills)
980 Yueju Wan (Yueju Pills)
981 Yunkang Heji (Yunkang Mixtures)
Angelicae Dahuricae Radix 134 g
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 445 g;
Angelicae Dahuricae Radix 223 g
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 1133
g; Angelicae Dahuricae Radix 667
Polygala Liquid Extract 200 ml
Gardeniae Fructus (processed with vinegar) 120 g;
Medicated Leaven (stir-baked with bran) 120 g;
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 120 g;
chuanxiong Rhizoma 120 g; Atractylodis Rhizoma
120 g; Aucklandiae radix 60 g; Arecae Semen 60 g
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 200 g;
Chuanxiong Rhizoma 200 g; Atractylodis Rhizoma
(stir-baked) 200 g; Massa Medicata Fermentata
(stir-baked) 200 g
Dioscoreae Rhizoma; Dipsaci Radix; Astragali
Radix; Angelicae Sinensis Radix; Cibotii Rhizoma
(hairs-removed); Cuscutae Semen; Taxilli Herba;
Eucmmiae Cortex (stir-baked); Psoraleae Fructus;
codonopsis Radix; Poria; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (charred); Asini Corii
Colla; Rehmaniae Radix ; cor Fructus; Lycii Fructus;
Mume Fructus; Paeoniae Radix Alba; Amomi
fructus; Alpiniae Oxyphyllae Fructus; Boehmeriae
Niveae radix et Rhizoma; Scutellariae Radix;
Artemisiae Argyi Folium

982 Yunkang Keli (Yunkang Granules)
983 Yunnan Baiyao (Yunnan Baiyao Powder)
Dioscoreae Rhizoma; Dipsaci Radix; Astragali
Radix; Angelicae Sinensis Radix; Cibotii Rhizoma
(hairs-removed); Cuscutae Semen; Taxilli Herba;
Eucmmiae Cortex (stir-baked); Psoraleae Fructus;
codonopsis Radix; Poria; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (charred); Asini Corii
Colla; Rehmaniae Radix ; cor Fructus; Lycii Fructus;
Mume Fructus; Paeoniae Radix Alba; Amomi
fructus; Alpiniae Oxyphyllae Fructus; Boehmeriae
Niveae radix et Rhizoma; Scutellariae Radix;
Artemisiae Argyi Folium
Yunnan Baiyao
 Yunnan Baiyao Jiaonang (Yunnan Baiyao
984 Yunnan Baiyao
Capsules)

Angelicae Dahuricae Radiz; Gleditsiae sinensis

Yunxiang Qufengzhitong Ding (Yuinxiang
985
Qufengzhitong Tincture)
fructus; Cinnamomi Ramulus; Aucklandiae Radix;
Cucumae Rhizoma; Securidaca Cortex; Litsea
Cubeba Radix; Maghaniae Radix Flemingiae Radix
(Guangxi) /Moghaniae Radix (Hunan); Ardisiae
Crenatae Radix; Inulae Cappae Herba; Artocarpi
Caulis; Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix;
Gnetum Caulis; Entadae Caulis; Kadsura Caulis;
Piper Herba; Cinnamomumi Radix et Rhizoma;
Cynanchi Paniculati Radix; Sophorae Tonkinensis
radix et Rhizoma; Asari radix et Rhizoma;
Mentholum; Camphor
 Cuscutae Semen (processed with wine); Ginseng
Rubra Radix et Rhizoma; Spatholobi Caulis; Asini
Caorii Colla; Angelicae Sinensis Radix; Ligustri
Lucidi Fructus; Astragali Radix; Leonuri Herba;
Rehmanniae Praeparata Radix; Paeoniae Alba
Radix; Polygoni Multiflori Radix Praeparata Cum
Zaizao Shengxue Pian (Zizao Shengxue
986 Succo Glycines Sotae; Epimedii Herba; Polygonati
Tablets)
Rhizoma (processed with wine); Cervi Cornu
Pantotrichum (burn away the soft hairs);
Codonopsis Radix; Ophiopogonis Radix;
Agrimoniae Herba; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked); Psoraleae Fructus (process
with salt water); Lycii Fructus; Ecliptae Herba

Agkistrodon 20 g; Scorpio 15 g; Pheretima 5 g;

987 Zaizao Wan (Zaizao Pills)
Bombyx Batryticatus (stir-baked) 10 g; Manis
Squama (processed) 10 g; Os Pardi (processed) 10
g; Moschus 5 g; Powerdered Buffalo Horn Extract
15 g; Bovis Calculus 2.5 g; Testudinis carapax et
Plastrum (processed) 10 g; Cinnabaris 10 g;
Gastrodiae Rhizoma 20 g; Saposhnikoviae Radix 20
g; Notopterygii Rhizoma et Radix 20 g; AAngelicae
Dahuricae Radix 20 g; Chuanxiong Rhizoma 20 g;
Puerariae Lobatae Radix 15 g; Ephedrae Herba 20
g; Cinnamomi Cortex 20 g; Asri Radix et Rhizoma
10 g; Aconiti Lateralis Radix Preparata 10 g; Pini
Lignum Nodi 10 g; Taxili Herba 20 g; Drynariae
Rhizoma (stir-baked) 10 g; Clematidids Radix et
Rhizoma (stir-baked with wine) 15 g; Dioscoreae
Hypoglaucae Rhizoma 20 g; Angelicae Sinensis
Radix 10 g; Paeoniae Radix Rubra 10 g; wEnyujin
Rhizoma Concisum 2.5 g; Draconis Sanguis 7.5 g;
Notoginseng Radix et Rhizoma 5 g; Olibanum
(processed) 10 g; Myrrha (processed) 10 g;
Ginseng Radix e Rhizoma 20 g; Astragali Radix 20
g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-
baked) 18 g; Poria 10 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 20 g; Bambusae Concretio Silicea 10 g;
Polygoni Multiflori Radix Praeparata 20 g;
Rehmanniae Radix Preparata 20 g; Scrophulariae
Radix 20 g; Coptidis Rhizoma 20 g; Rhei Radix et
Rhizoma 20 g; Citri Grandis Exocarpium 40 g; Citri
Reticulatae Pericaroium Viride (stir-baked with
vinegar) 10 g; Aquilariae Lignum Resinatum 10 g;
Santali Albi Lignum 5 g; Pogostemonis Herba 20 g;
Caryophylli Fructus 10 g; Amomi Fructus Rotndus
10 g; Alpiniae Katsumadai Semen 20 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 10 g; Anemones
Raddeanae Rhizoma (processed with vinegar) 20 g;
Fujian Massa Medicata Fermentata 40 g; Semen
Oryzae cum Monasco Fermentatum 5 g
 Coptidis Rhizoma 25 g; Scutellariae Radix 150 g;
Rehmanniae Radix 75 g; Paeoniae Radix Rubra 50
g; Angelicae Sinensis Radix 50 g; Sophorae Fructus
988 Zanglian Wan (Zanglian Pills)
100 g; Sophorae Flos 75 g; Achizonepetae Spica 50
g; Sanguisorbae Radix (carbonized) 75 g; Asini Corii
Colla 50 g

Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 1425 g; Salviae

Zaoren Anshen Jiaonang (Zaoren Anshen
989 Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 285 g; Schisandrae
Capsules)
Chinensis Fructus (processed with vinegar) 285 g

Acori Tatarinowii Rhizoma ; Cassiae Semen;

Cistanches Herba; Puerariae Lobatae Radix; Viticis
fructus; Lycii Fructus; Plaantaginis Semen;
Paeoniae Radix Alba; Comi Fructus; Glycyrrhizae
Zhangyanming Pian (Zhangyanming Radix et Rhizoma; Cuscutae semen; Cimicifugae
990
Tablets) Rhizoma; Prinsepiae Nux (remove the endocarp);
Chrysanthemi Flos; Buddlejae Flos; Chuanxiong
Rhizoma; Polygonati Rhizoma; Rehmanniae radix
Praeparata; Phellodendri Amurene Cortex;
Astragali Radix

Margarita 11 g; Bovis Calculus Artifactus 45 g;

Notoginseng Radix et Rhizoma 90 g; Scutellaria
Zhenhuang Jiaonang (Zhenhuang
991 Extract (Scutellariae Extractum) 56 g; Borneolum
Capsules)
syntheticum2.8 g; Suis Fellis Pulvis 8 g; Peppermint
Oil (Menthae Dementholatum Dleum) 5.6 g

Licorice Liquid Extract (Extractum Glycyrrhizae

992 Zhenkening Tangjiang (Zhenkening Syrup) Hydrochloride) 40 ml, Platycody Radix 80 g;
Ephedrine Hydrochloride 0.8 g; Mori Cortex 20 g

Suis Cerebrum Pulvis; Asari Radix et Rhizoma;

Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Powdered
Zhennaoning Jiaonang (Zhennaoning Buffalo Horn Extract; Chuanxiong Rhioma;
993
Capsules) Gastrodiae Rhizoma; Puerariae Lobatae Radix;
Ligustici Rhizoma et Radix; Angelicae Dahuricae
Radix
 Codonopsis Radix; Notoginseng Radix et Rhizoma;
Rhizoma Corydalis (processed with vinegar);
Zhenxingtong Koufuye (Zhenxingtong
994 Pheretima; Allii Macrostemonis Bulbus; Lepidii
Mixture)
Semen (stir-baked); Cinnamomi Cortex;
Borneolum Syntheticum; Mentholum

Margaritiperae Pulvis 450 g; Glycyrrhizae Radix et

Rhizoma 350 g; Litseae Radix et Rhizoma 50 g; Citri
995 Zhenzhu Weian Wan (Zhenzhu Weian Pills)
Reticulatae Pericarpium 100 g; Cynanchi Paniculati
Radix et Rhizoma 50 g

Bupleuri Radix 100 g; Citri Reticulatae Pericarpium

Zhengchaihuyin Keli (Zhengchaihuyin 100 g; Saposhnikoviae Radix 80 g; Glycytthizae
996
Granules) radix et Rhizoma 40 g; Paeoniae Radix Rubra 150
g; Zingiberis Rhizoma Recens 70 g

Caulis et Radix Croton Tiglii; Aucklandiae Radix;

997 Zhenggu Shui (Zhenggu Tincture)
Piperis Kadsurae Caulis; Eupolyphaga Steleophaga;
Litsea Radix et Rhizoma; Gleditsiae Fructus
Abnormalis; Periplocae Cortex; Curcumae
Rhizoma; Gneti Caulis; Cinnamomi Radix et
Rhizoma; Camphorae; Cynanchi Paniculati Radix et
Rhizoma; Dalbergiae Odoriferae Lignum;
Zanthoxyli Radix; Schoepfiae Herba; Inulae Cappae
Herba; Polygoni Cuspidati Radix et Rhizoma;
Securidaca Herba; Flemingiae Radix; Ardisiae
Crenatae Radix; Calophylli Herba; Caulis Piper is
wallichii; Araliae Armatae Radix; Aconiti Kusnezofii
Radix; Mentholum ; Camphora
 Zhengqing Fengtongning Pian (Zhengqing
998 Sinomenine Hydrochloride
Fengtongning Tablets)

Astragali Radix; Puerariae Radix; Salviae

Zhengxintai Jiaonang (Zhengxintai
999 Miltiorrhizae Radix; Visci Herba; Crataegi Fructus;
Capsule)
Chuanxiong Rhizoma

Astragali Radix; Puerariae Radix; Salviae

1000 Zhengxintai Pian (Zhengxintai Tablets) Miltiorrhizae Radix; Visci Herba; Crataegi Fructus;
Chuanxiong Rhizoma

Anemarrhenae Rhizoma 40 g; Phellodendri

Chinensis Cortex 40 g; Rehmanniae Radix
1001 Zhibai Dihuang Wan (Zhibai Dihuang Pills) Praeparata 160 g; Corni Fructus (processed) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g

Anemarrhenae Rhizoma 25.9 g; Phellodendri

Chinensis Cortex 25.9 g; Rehmanniae Radix
Zhibai Dihuang Wan (Zhibai Dihuan
1002 Praeparata 103.4 g; Corni Fructus (processed) 51.7
Concentrated Pills)
g; Moutan Cortex 38.8 g; Dioscoreae Rhizoma 51.7
g; Poria 38.8 g; Alismatis Rhizoma 38.8 g

Rhei Radix et Rhizoma 323 g; Tribuli Fructus 323 g;

Mahoniae Caulis 645 g; Angelicae Dahuricae Rdix
1003 Zhichuang Pian (Zhichuang Tablets)
323 g; Syntheticum Borneolum 16 g; Suis Fellis
Pulvis 4 g
 Zhichuanling Zhusheye (Zhichuanling Ephedrae Herba; Daturae Flos; Armeniacae Semen
1004
Injection) Amarum; Forsythiae Fructus

Rehmanniae Radix (Charred) 96 g; Angelicae

Sinensis Radix 96 g; Scutellariae Radix 96 g;
Sangisorbae Radix (Charred) 84 g; Gardeniae
Zhihong Changpi Wan (Zhihong Changpi Fructus 84 g; Paeoniae Radix Alba 72 g; Sophorae
1005
Pills) Flos 64 g; Asini Corii Colla 64 g; Schigonepetae
Spica 64 g; Platycladi Cacumen (Charred) 64 g;
Coptidis Rhizoma 24 g; Mume Fructus 10 g;
Cimicifuge Rhizoma 5 g

Siegesbeckiae Herba; Lonicerae Japonicae Flos;

1006 Zhikang Pian (Zhikang Tablets) Sophorae Flos; Sanguisorbae Radix (carbonized);
Scutellariae Radix; Rhei Radix et Rhizoma

Asteris Radix et Rhizoma; Citri Exocarpium

Rubrum; Platycodonis Radix; Aurantii Fructus;
Stemonae Radix; Chinensis Fructus Schisandrae ;
Citri Reticulatae Pericarpium; Zingiberis Rhizoma;
1007 Zhikebao Pian (Zhikebao Tablets)
Schizonepetae Herba; Papaveris pericarpii Extract;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma; Ammonii
Chloridum; Peucedani Radix; Peppermint oil
(Oleum Menthae Dementholatum)

Eriobotryae Folium 68 g; Platycodi Radix 45 g;

Zhike Chuanbei Pipa Lu (Zhike Chuanbei Pinelliae Rhizoma (levigated) 20 g; Fritillariae
1008 Cirrhosae Liquid Extract (Fritillariae Cirrhosae
Pipa)
Liquidum Extractum) 7 ml; i-menthol 0.15 g
 Citri Grandis Exocarpium 66 g; Citri Reticulatae
pericarpium 44 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum
33 g; Poria 44 g; Farfarae Flos 22 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 22 g; Trichosanthis Pericarpium
Zhike Juhong Koufuye (Zhike Juhong 44 g; Asteris Radix et Rhizoma 33 g; Ophiopogonis
1009
Mixture) Radix 44 g; Anemarrhenae Rhizoma 22 g;
Platycodonis Radix 33 g; Rehmanniae Radix 44 g;
Gypsum Fibrosum 44 g; Armeniacae Semen
Amarum (peeled and stir baked) 44 g; Perillae
Fructus (stir-baked) 33 g

Citri Grandis Exocarpium 369 g; Citri Reticulatae

1010 Zhike Juhong Wan (Zhike Juhong Pills)
Pericarpium 264 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum
198 g; Poria 264 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
132 g; Perillae Fructus (stir-baked) 198 g;
Armeniacae Amarum Semen (stir-baked) 264 g;
Asteris Radix et Rhizoma 198 g; farfarae Flos 132
g; Ophiopogonis Radix 264 g; Trichosanthis
Pericarpium 132 g; Platycodi Radix 198 g;
Rehmanniae Radix 264 g; Gypsum 264 g

Pu'er Camellia 100 g; Acanthopanacis Senticosi

Radix et Rhizoma Seu Caulis 100 g; Crataegi
Fructus 100 g; Raphani Semen 50 g; Nelumbinis
Folium 50 g; Puerariae Lobatae Radix 50
Zhimaikang Jiaonang (Zhimaikang g;Chrysanthemi Flos 50 g; Astragali Radix 50 g;
1011
capsules) Polygonati Rhizoma 50 g; Polygoni Multiflori Radix
100 g; Leonuri Fructus 50 g; Eucommiae Cortex 50
g; Rhei Radix et Rhizoma (processed with wine) 30
g; Notoginseng Radix et Rhizoma 50 g; Sophorae
Flos 100 g; Taxili Herba 50 g

Phellodendri Chinensis Cortex 500 g; Sophorae

Zhimikang Shuan (Zhimikang Flavescentis Radix 500 g; Catechu 500 g;
1012
Suppositories) Anhydrous Alumen 400 g; Borneolum Syntheticum
100 g

1013 Zhining Pian (Zhining Tablets)
1014 Zhishi Dozhi Wan (Zhishi Dozhi Pills)
Zhisou Dingchuan Koufuye (Zhisou
1015
Dingchuan Mixture)
1016 Zhisou Huatan Wan (Zhisou Huatan Pills)
Sanguisorbae Radix (carbonized); Platycladi
Cacumen (carbonized); Rehmanniae Radix ;
Sophorae Flos; Paeoniae Radix (processed with
wine); Schizonepetae Herba Carbonisata ; Angelica
Senesis Radix; Scutelariae Radix; Aurantii Fructus ;
Erinaceus Europeus; Mume Fructus; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma
Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 100 g;
Rhei Radix et Rhizoma 200 g; Coptidis Rhizoma
(stir-baked with ginger juice) 60 g; Scuttellariae
Radix 60 g; Massa Medicata Fermentata (stir-
baked) 100 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 40 g
Ephedrae Herba 1000 g; Armeniacae Semen
Amarum 1000 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
1000 g; Gypsum Fibrosum 1000 g
Papaveris Pericarpium 625g; Platycodonis Radix
250 g; Anemarrhenae Rhizoma 125 g; Peucedani
Radix 125 g; Citri Reticulatae Pericarpium 125 g;
Rhei Radix et Rhizoma (processed) 125 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma praeparata cum
Melle 125 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus 125 g;
Gypsum Fibrosum 250 g; Armeniacae Semen
Amarum 187.5 g; Perillae Folium 125 g;
Descurainiae Semen Lepidii Semen 125 g; Farfarae
Flos (processed) 125 g; Stemonae Radix
(processed) 125 g; Scrophulariae Radix 125 g;
Ophiopogonis Radix 125 g; Buddlejae Flos 75 g;
Asparagi Radix 125 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (process) 75 g; Aurantii Fructus (stir-
baked) 125 g; Trichosanthis Semen 125 g; Pinelliae
Rhizoma (processed with ginger juice) 250 g;
Aucklandiae Radix 75 g; Aristolochiae Fructus
(processed) 125 g; Mori Folium 125 g
 Codonopsis Radix 75 g; Astragali Radix praeparata
Cum Melle 150 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (parching) 45 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 150 g; Angelicae Sinensis Radix
75 g; Spatholobi Caulis 150 g; Sparganii Rhizoma
Zhitong Huazheng Jiaonang (Zhitong 45 g; Curcumae Rhizoma 45 g; Euryales Semen 75
1017
Huazheng Capsules) g; Dioscoreae Rhizoma 75 g; Corydalis Rhizoma 75
g; Toosendan Fructus 45 g; Houttuyniae Herba 150
g; Patriniae Herba 150 g; Scolopendra 1.8 g;
Scorpio 75 g; Eupolyphaga Steleophaga 75 g;
Zingiberis Rhizoma Praeparatum 22.5 g;
Cinnamomi Cortex 15 g

Caryophylli Flos 50 g; Draconis Sanguis 50 g;

Angelicae Sinensis Radix 50 g; Rhei Radix et
Rhizoma (prepared) 50 g; Aucklandiae Radix 50 g;
Catechu 50 g; Carthami Flos 50 g; Drynariae
1018 Zhitong Zijin Wan (Zhitong Zijin Pills)
Rhizoma (scalded) 50 g; Eupolyphaga 25 g;
Plibanum (processed) 25 g;Myrrha (processed) 25
g; Paeoniae Radix Rubra 25 g; Pyritum (calcined)
25 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 25 g

Notoginseng Radix 129 g; Ophicalcitum (Calcined)

Zhixue Dingtong Pian (Zhixue Dingtong
1019 129 g; Endoconcha Sepiae 8 g; Glycyrrhizae Radix
Tablets)
et Rhizoma 86 g

Asini corii colla; Aconiti Lateralis Radix Praeparata

1020 Zhixue Fumai Heji ( Zhixue Fumai Mixture) (Hei Shunpian); Chuanxiong Rhizoma; Rhei Radix
et Rhizoma
 Cannabis Fructus 150 g;Perillae Folium 150 g;
Sophorae Flos 75 g; Lonicerae Flos 75 g;
Sanguisorbae Radix 75 g; Paeoniae Alba Radix 60
1021 Zhiyanxiao Keli (Zhiyanxiao Granules)
g; Notoginseng Radix et Rhizoma 5 g; Imperatae
Rhizom 150 g; Artemisiae Scopariae Herba 75 g;
Aurantii Fructus 50 g

Aurantii Immaturus Fructus (stir-baked) 250 g;

1022 Zhishu Wan (Zhishu Pills) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir baked)
500 g

Gardeniae Fructus 116 g; Coptidis Rhizoma 4.8 g;

Scutellariae Radix 192 g; Phellodendri Chinensis
1023 Zhizhi Jinhua Wan (Zhizhi Jinhua Pills) Cortex 60 g; Rhei Radix et Rhizoma 116 g;
Lonicerae Japonicae Flos 40 g; Anemarrhenae
Rhizoma 40 g; Trichosanthis Radix 60 g

Angelicae Sinensis Radix (processed with wine) 30

g; Chaunxiong Rhizoma (processed with wine) 30
g; Carthami Flos 10 g; Persicae Semen 30 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 100 g; Spatholobi
Caulis 100 g; Lonicerae Japonicae Caulis 100 g;
Crache lospermi Caulis 60 g; Pheretima (stir-
Zhongfeng Huichun Pian (Zhongfeng
1024 baked) 90 g; Steleophaga (stir-fried) 30 g;
Huichun Tablets)
Lycopodii Herba 60 g; Cyathulae Radix 100 g;
Scolopendra 5 g; Leonuri Fructus (stir-baked ) 30 g;
Scorpio 10 g; Clematidis Radix et Rhizoma
(processed with wine) 30 g; Bombyx Batryticatus
(stir-baked wth bran) 30 g; Chaenomelis Fructus
50 g; Bungarus Parvus 6 g
 Angelicae Sinensis Radix (processed with wine) 30
g; Chaunxiong Rhizoma (processed with wine) 30
g; Carthami Flos 10 g; Persicae Semen 30 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 100 g; Spatholobi
Caulis 100 g; Lonicerae Japonicae Caulis 100 g;
Crache lospermi Caulis 60 g; Pheretima (stir-
Zhongfeng Huichun Wan (Zhongfeng
1025 baked) 90 g; Steleophaga (stir-fried) 30 g;
Huichun Pills)
Lycopodii Herba 60 g; Cyathulae Radix 100 g;
Scolopendra 5 g; Leonuri Fructus (stir-baked ) 30 g;
Scorpio 10 g; Clematidis Radix et Rhizoma
(processed with wine) 30 g; Bombyx Batryticatus
(stir-baked wth bran) 30 g; Chaenomelis Fructus
50 g; Bungarus Parvus 6 g

Hedyotidis Herba 76.8 g; Piperis Sarmentosi Herba

76.8 g; Hyperici Japonici Herba 76.8 g; Smilacis
Ripariae Herba 76.8 g; Centipedae Herba 76.8 g;
Ahyranthis Bidentatae Radix 76.8 g; Linderae Radix
76.8 g; Parabarii seu Ecdysantherae Cortex 76.8 g;
Breyniae Herba 76.8 g; Glycosmis Parviflorae
Folium 76.8 g; Inulae Herba 76.8 g; Artemisiae
anomalae Herba 76.8 g; Entadae Caulis 76.8 g;
Hyptis Suaveolentis Herba 76.8 g; Cudraniae Radix
Zhonghua Dieda Wan (Zhonghua Dieda 76.8 g; Zanthoxyli Radix 76.8 g; Spatholobi Caulis
1026
Pills) 76.8 g; Claoxyli Cacumen 76.8 g; Ilicis Asprellae
Radix 76.8 g; Momordicae Semen 76.8 g; Solani
Radix et Caulis 76.8 g; Begoniae Rhizoma 76.8 g;
Angelicae Pubescentis Radix 76.8 g; Atractylodis
Rhizoma 76.8 g; Impatientis Semen 76.8 g;
Gardeniae Grandiflorae Fructus 76.8 g; Aconiti
Praeparata Radix 38.4 g; Caryophylli Flos 38.4 g;
Cyperi Rhizoma 153.6 g; Kadsurae Coccineae Radix
153.6 g; Cinnamomi Ramulus 15.36 g; Camphor
3.84 g

Zhongjiefeng Pian (Glabrous Sarcandra

1027 Glabrous Sarcandra Extract 250 g)
Tablets)
 Cinnamomi Cortex ; Corydalis Rhizoma ; Ostreae
Concha; Foeniculi Fructus; Amomi Fructus;
Zhongjing Weiling Wan (Zhongjing Weiling
1028 Alpiniae Officinarum Rhizoma; Paeoniae Radix
Pills)
Alba ; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
cum Melle

Galla Chinensis 60 g; Santali Albi Lignum 9 g;

Aucklandiae Radix 9 g; Aquilariae Lignum
Resinatum 9 g; Caryophylli Flos 9 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 15 g; Euphorbiae Semen
Zhoushi Huisheng Wan (Zhoushi Huisheng
1029 Pulveratum 30g; Knoxiae Radix (processed with
Pills)
vinegar) 45 g; Cremastrae Pseudobulbus 45 g;
Massa Medicata Fermentata (stir-fried with bran)
9 g; Moschus (artifactal) 9 g; Realgar 9 g;
Borneolum Syntheticum 1 g; Cinnabaris 18 g

Coptidis Rhizoma 360 g; Zingiberis Rhizoma

1030 Zhuche Wan (Zhuche Pills) Praeparatum 120 g; Angelicae Sinensis Radix 180
g; Asini Corii Colla 180 g

Margarita 50 g; Bovis Calculus Artifactus 30 g;

Borax (calcined) 250 g; Mirabilitum Praeparatum
Zhuhuang Chuihou San (Zhuhuang
1031 80 g; Realgar 40 g; Catechu 100 g; Coptidis
Chuihou Powder)
Rhizoma 100 g; Phellodendri Chinensis Cortex 150
g; Borneolum Syntheticum 50 g

1032 Zhuhuang San (Zhuhuang Powder) Bovis Calculus Artifactus 500 g; Margarita 500 g

Scutellariae Radix 200 g; Pinelliae Rhizoma

(processed) 150 g; Rhei Radix et Rhizoma
1033 Zhuli Datan Wan (Zhuli Datan Pills) (processed with wine) 200 g; Citri Exocarpium
Rubrum 200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100
g; Aquilarriae Lignum Resinatum 50 g
 Zhusheyong Dengzhanhuasu
1034 Breviscapin
(Dengzhanhuasu for Injection)

Zhusheyong Shuanghuanglian Forsythiae Fructus; Lonicerae Jponicae Flos;

1035
(Shuanghuanglian for Injection) Scutellariae Radix

Cibotii Rhizoma; Epimedii Folium; Angelicae

Pubescentis Radix; Dynariae Rhizoma; Psoraleae
Zhuanggu Guanjie Wan (Zhuanggu Guanjie Fructus; Taxili Herba; Spatholobi Caulis ;
1036
Pills) Rehmanniae Radix Praeparata; Aucklandiae Radix;
Olibanum (stir-baked with vinegar); Myrrha (stir
baked with vinegar)

Epimedii Folium; Rehmanniae Radix Praeparata;

Pyrolae Herba; Drynariae Rhizoms (stir-baked);
Cistanches Herba; Spatholobi Caulis ; Ginsneg
Zhuanggu Shenjin Jiaonang (Zhuanggu Radix et Rhizoma Rubra; Canidis Os; Poria;
1037
Shenjin Capsules) Clematidis Radix et Rhizoma; Siegesbeckiae Herba;
Puerariae Lobatae Radix; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar); Crataegi Fructus;
Daturae Flos
 Aconiti Radix Praeparata 100 g; Angelicae
Dahuriae Radix 100 g; Aconiti Kusnezoffili Radix
Praeparata 100 g; Cyperi Rhizoma (processed) 100
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
50 g; Myrrha (processed) 20 g; Ephedra Herba 100
g; Chuanxiong Rhizoma 100 g; Olibanum
1038 Zhuifeng Tougu Wan (Zhuifeng Tougu Pills) (processed) 50 g; Gentiana Macrophyllae Radix 50
g; Pheretima 100 g; Angelicae Sinensis Radix 50 g;
Poria 200 g; Phaseoli Semen 100 g; Notopterygium
Radix 100 g; Gastrodiae Rhizoma 50 g; Paeoniae
Radix Rubra 100 g; Gastrodiae Rhizoma 50 g;
Paeoniae Radix Rubra 100 g; Asari Radix et
Rhizoma (processed) 100 g; Cinnamomi Ramulus
50 g; Nardostchyous Radix et Rhizoma 50 g

Arnebiae seu Lithospermi Radix 500 g; Angelicae

Sinensis Radix 150 g; Saposhnikoviae Radix 150 g;
1039 Zicao Ruangao (Zicao Ointment)
Rehmanniae Radix 150 g; Angelicae Dahuricae
Radix 150 g; Olibanum 150 g; Myrrha 150 g

Callicarpae Macrophyllae Folium; Melastomatis

1040 Zidi Ningxue San (Zidi Ningxue Powder)
Dodecandri Herba

Arnebiae Radix; Rehmanniae Radix; Rehmanniae

Zihua Shaoshang Ruangao (Zihua Radix Praeparata; Borneolum Syntheticum; Coptis
1041
Shaoshang Ruangao) Rhizoma; Zanthoxyli Pericarpium; Glycyrrhizae
Radix et Rizoma; Angelicae Sinensis Radix

Cremastrae Pseudobulbus or Pleiones

Pseudobulbus 200 g; Knoxiae Radix 150 g;
1042 Zijin Ding (Zijin Troches) Euphorbiae Semen Pulveratum 100 g; Galla
Chinensis 100 g; Moschus Artifactus 30 g;
Cinnabaris 40 g; realgar 20 g

1043 Zilongjin Pian (Zilongjin Tablets)
1044 Zixinyin Jiaonang (Zixinyin Capsules)
1045 Zixinyin Keli (Zixinyin Granules)
1046 Zixinyin Koufuye (Zixinyin Mixture)
Astragali Radix; Angelicae Sinensis Radix; Solanum
Dulcamara Herba; Solani Nigri Herba, Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Scutellariae
arbatae Herba; Indian Mockstrawberry Herb;
Curcumae Radix
Ophiopogonis Radix ; Paeoniae Radix Rubra;
Glehniae Radix; Notoginseng Radix et Rhizoma
Ophiopogonis Radix ; Paeoniae Radix Rubra;
Glehniae Radix; Notoginseng Radix et Rhizoma
Ophiopogonis Radix; Paeoniae Radix Rubra;
Glehniae Radix; Notoginseng Radix et Rhizoma
1047 Zushima Pian (Daphnes Cortex Tablet)
1048 Zixue San (Zixue Powder)
1049 Zuojin Jiaonang (Zuojin Capsules)
1050 Zuojin Wan (Zuojin Pills)
Zhengxin Jiangzhi Pian (Zhengxin Jiangzhi
1051
Tablets)
Daphness Cortex 1100 g
Fibrosum Gypsum 144 g; Rubrum seu Gypsum
Calcitum 144 g; Magnetitum 144 g; Scrophulariae
Radix 48 g; Aucklandiae Radix 15 g; Aquilariae
Resinatum Lignum 15 g; Cimicifugae Rhizoma 48 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 24 g; Caryophylli
Flos 3 g; Natrii Sulfas Exsicatus 480 g; Saltpetre
(refined) 96 g; Pulvis Bubali Cornus Concentratus 9
g; Cornu Saigae Tataricae 4.5 g; Moschus 3.6 g;
Cinnabaris 9 g
Coptidis Rhizoma 1284 g; Evodiae Fructus 214 g
Coptidis Rhizoma 600 g; Evodiae Fructus 100 g
Pimpinellae Herba 370 g; Cassiae Semen 260 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 130 g; Plygoni
Multiflori Radix 162 g; Astragali Radix 364 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix 260 g; Puerariae Radix
163 g; Sophorae Alabastra 130 g
MEDICINES AND SINGLE HERB PREPARATIONS (PHARMACOPOEIA CHINA)
Actions Indications Administration and Dosage

Qi stagnation and blood stasis,

To resolve stuffiness and
relieve accumulation.
aggregation-accumulation masses and
glomus in the abdomen, pain in the
epigastrium and abdomen, distension
and fullness in the chest and the
hypochondrium.
For topical administration, soften
the medicine with warmth, apply
it to the umbilicus or the pars
affecta.

Menstrual irregularities, dysmenorrhea

caused by blood deficiecy and qi
stagnation, deficiency-cold of the
lower energizer, manifested as delay For oral administration, 9 g small
To regulate qi and nourish
menstruation, scanty menses, clots, honeyed pills or one big honeyed
blood, warm the uterus and
pain in the lower abdomen, cold pain pill per time, two to three times a
regulate menstruation.
in the lower abdomen and preference day.
for heat during the menses, soreness
and weakness in the low back and
knees.

Dizziness caused by ascendant

hyperactivity of liver yang, liver fire
flaming upward, manifested as
To clear heat, settle fright, For oral administration, 1-2 pills
dizziness, vertigo, vexation, red eyes,
pacify the liver, subdue yang. per time, twice a day.
bitter taste in the mouth, deafness,
tinnitus; Hypertension with the pattern
mentioned above.
 Febrile disease caused by pathogenic
factors entering the pericardium, high For oral administration, 1.6 g per
fever and fright syncope, loss of time, once a day; 0.4 g per time
To clear heat, remove toxin,
consciousness, delirious speech; Wind- for children under 3 years old, 0.8
settle fright and open the
stroke coma, encephalitis, meningitis, g for between 4 yeass old and 6
orifices.
toxic encephalopathy, cerebral years old, once a day. Or advised
hemorrhage, and septicemia with the by professionals.
pattern mentioned above.

Febrile disease caused by pathogenic

factors entering the pericardium, high
fever and fright syncope, loss of
To clear heat, remove toxin,
consciousness, delirious speech; Wind-
settle fright and open the
stroke coma, encephalitis, meningitis,
orifices.
toxic encephalopathy, cerebral
hemorrhage, and septicemia with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 1 pill,
once a day; 1/4 pills per time for
children uder 3 years old, 1/2 pills
for between 4 years old and 6
years old, once a day. Or as
advised by professionals.

Menstrual irregularities, flooding and

spotting, and abnormal vaginal
discharge caused by dual deficiency of
qi and blood and deficiency of liver
To tonify qi, nourish blood,
and kidney, manifestated as scanty For oral administration, 1 pill,
regulate and tonify liver and
menstruation, dribbling after urination, twice a day.
kidney.
delayed menstruation, fatigued spirit
and lack of strength, soreness and
weakness in the low back and knees,
excessive white vaginal discharge.
To tonify the kidney, replenish
Insomnia, forgetfulness, dizziness, Take the granules after mixing it
essence, tonify and nourish the
tinnitus, limp aching lower back and with hot water. 1-2 packs per
heart blood, tranquilize the
knees. time, three times a day.
mind.

Dizziness, lack of strength,

To produce essence and tonify
marrow, tonify qi, nourish
blood, strengthen the brain
and tranquilize the mind.
forgetfulness, insomnia caused by
insufficiency of kidney essence, dual For oral administration, 10 mL
deficiency of qi and blood; nerve per time, twice a day.
weakness with the pattern mentioned
above.

Palpitation, insomnia, dizziness,

To tonify and nourish the heart
tinnitus caused by heart blood For oral administration, 15 pills
blood, and tranquilize the
deficiency and internal harrasment of per time, three times a day.
mind.
deficiency fire.

Insufficiency of yin-blood pattern,

To nourish blood, nourish yin, manifested as insomnia, dream- For oral administration, 4
tonify and nourish the heart disturbed sleep, palpitation, restless, capsules per time, three times a
blood, tranquilize the mind. vexing heat in the chest, palms and day.
soles, night sweating, tinnitus.

Epigastric stabbing pain, acid

regurgitation and belching, oppression
and epigastric discomfort caused by qi
To move qi, activate blood, For oral administration, 5-7
stagnation and blood stasis;
inhibit acidity, and relieve pain. tablets, 3-4 times a day.
Gastroduodenal ulcer and chronic
gastritis with pattern mentioned
above.
To relieve accummulation and
mass, dispel stasis and relieve Aggregation-accummulation masses,
pain, relax sinews and activate wind, cold and fixed impediment, fear Apply to pars affecta.
blood, pursue wind and of cold, numbness of the extremities.
dissipate cold.

Stomachache caused by yang

For oral administration, 4-6
deficiency, manifestated as dull
tablets per time, 2-3 tablets for
To warm the middle energizer, stomachache, fear of cold and liking of
children, three times a day, 2-3
dissipate cold, regulate qi, warm, clear regurgitation and
tablets for film coated tablets: 1-
relieve pain, harmonize the vomiting, fatigued spirit and cold
1.5 tablets for children, three
stomach, and check vomiting. limbs; Chronic gastritis and
times a day. Or as advised by
gastroduodenal ulcer with the pattern
professionals.
mentioned above.

Distending pain in the rib-sides, bitter

taste in the mouth, topid intake, lack
To soothe the liver, regulate qi, For oral administration, 1 pack
of strength caused by liver stasis;
clear heat and remove toxin. per time, three times a day.
chronic hepatitis with the pattern
mentioned above.

Menstrual irregularities, dysmenorrhea

caused by dual deficiency of qi and
To tonify qi, nourish blood and For oral administration, one pill
blood, manifested as delayed
regulate menstruation. per time, twice a day.
menstruation, scanty menstruation, or
dysmenorhhea.
 Soften the medicine with
Sore and ulcer caused by heat toxin
To clear heat, remove toxin, warmth, apply it to the pars
stagnating in the skin, manifested as
activate blood and disperse affecta. Change dressing every
redness, swelling, heat, pain, or even
swelling. other day, or everyday if fester
pus in the skin.
happens.

Febrile disease attacking the heart,

To clear heat, nourish the
loss of consciousness and delirious
heart, tranquilize mind and For oral administration, 0.9-1.5 g
speech; coronary heart disease, angina
quiet spirit, and open the per time, 2-3 times a day.
pectoris with the pattern mentioned
orifices.
above.

To clear heart and liver fire, pattern of heart-lung effulgent fire,

regulate qi, tranquilize the
mind by heavy settling
medicinals, and unblock the
meridian.
manifested as oppression in the chest
For oral administration, 3 g per
and discomfort, oppression and pain in
time, once or twice a day.
the chest, palpitation and shortness of
breath.

To clear heat, moisten the

Lung-heat cough with purulent For oral administration, 2-3 g per
lung, supress cough and dispel
phlegm. time, once or twice a day.
phlegm.

Pattern of dual-deficiency of qi and

blood, manifested as sallow Take the medicine after mixing it
To tonify qi and nourish blood. complexion, poor appetite, lack of with boiled water, 1 pack per
strength in the four limbs, and heavy time, twice a day.
menstruation.
 Pattern of dual deficiency of qi and
For oral administration, 6 g for
blood, manifested as sallow
water honeyed pill per time 1 pill
To tonify qi and nourish blood. complexion, poor appetite, lack of
for big honeyed pill per time,
strength of the limbs, and heavy
twice a day.
menstruation.

Menstrual irregularities caused by dual

To tonify qi, nourish blood,
activate blood and regulate
menstruation.
deficiency of qi and blood with blood
stasis, manifested as delayed For oral administration, 3
menstruation, scanty menstruation, capsules per time, three times a
dribbling after urination, listlessness of day.
essence-spirit, lack of strength in the
four limbs.

Menstrual irregularities caused by dual

To tonify qi, nourish blood,
activate blood and regulate
menstruation.
deficiency of qi and blood with blood
stasis, manifested as delayed
menstruation, scanty menstruation,
dribbling after urination, listlessness of
essence-spirit, lack of strength in the
four limbs.
For oral admimistration, 6 g per
time for water-honeyed pill per
time, 9 g for small honeyed pill, 1
pill for big honeyed pill, twice a
day.

Pattern of dampness-heat pouring

downward, marked by short voiding of For oral administration, 15-20 mL
To clear heat, disinhibit urine,
dark urine, dribbling, difficult and per time, three times a day.
and relieve stranguria.
painful urination, dry mouth and Shake fully before use.
throat.

Vitiligo caused by obstruction in the

To activate blood, resolve
meridians and collaterals and qi-blood For oral administration, 3-4
stagnation, dispel wind and
stagnation, marked by diffused, pale capsules per time, twice a day.
remove toxin.
macule with clear borders.

Lung-kidney yin deficiency pattern,

To nourish yin and moisten the
manifested as dry cough and scanty For oral administration, 10-20 mL
lung, resolve phlegm and
phlegm, blood-stained sputum, dry per time, three times a day.
suppress cough.
throat and sore throat.
 Lung-kidney yin deficiency pattern, For oral administration, 6 g for
To nourish yin and moisten the
manifested as dry cough and scanty water honeyed pill or one big
lung, resolve phlegm and
phlegm, blood-stained sputum, dry honeyed pill per time, twice a
suppress cough.
throat and sore throat. day.

Lung-kidney yin deficiency pattern,

To nourish yin and moisten the
manifested as dry cough and scanty For oral administration, 8 pills per
lung, resolve phlegm and
phlegm, blood-stained sputum, dry time, three times a day.
suppress cough.
throat and sore throat.

Cough, expectoration of phlegm For oral administration, 5 mL per

To clear heat and resolve caused by externally contracted wind- time for between 1 and 2 years
phlegm, suppress cough and heat; common cold, acute and chronic old, 10 mL per time for between
calm panting. bronchitis, and pertussiswith the 3 and 5 years old, 20-25 mL per
pattern mentioned above. time for adults, three times a day.

Cough, panting, hemoptysis, sore pain For oral administration, 5 - 15

To tonify lung and kidney and in the back and low back caused by capsules per time for strength (1),
replenish essential qi. dual deficiency of lung and kidney; or 2-6 capsules per time for
adjuvant therapy of chronic bronchitis. strength (2), three times a day.

Dysentery and diarrhea caused by

large-intestine dampness heat and
To clear heat, dry dampness, For oral administration, 3-6
exuberant heat toxin, manifested as
remove toxin, clear heat to tablets per time, three times a
tenesmus and stool containing pus and
cool the blood. day.
blood; Enteritis and dysentery with the
pattern mentioned above.
 Vitiligo caused by dual deficiency of
liver and kidney and exuberant wind
due to blood deficiency, manifested as For oral administration, 2.5 g per
To tonify liver and kidney,
symmetrical white plague on the skin time, three times a day. Reduce
activate blood and eliminate
with clear borders. It is often a chronic the dose in children under ten
stasis.
condition accompanied by dizziness years old.
and vertigo, soreness and weakness in
the low back and knees.

Pattern of heart qi deficiency cold,

manifested as palpitation,
To tonify qi, nourish blood and For oral administration, 3-4
susceptibility to fright, insomnia,
tranquilize the mind. tablets per time, twice a day.
dream-disturbed sleep, and
forgetfulness.

Pattern of heart qi deficiency cold,

For oral administration, 6 g
manifested as palpitation,
To tonify qi, nourish blood and water-honeyed pill, or 9 g small
susceptibility to fright, insomnia,
tranquilize the mind. honeyed or 1 large honeyed pill
dream-disturbed sleep, and
per time, twice a day.
forgetfulness.

Swollen sore throat, dryness in mouth

To clear heat, remove toxin, and throat, mumps caused by Mix it with boiled water for oral
cool the blood aspect and exuberant heat of lung and stomach; administration, 1 piece per time,
soothe the throat. acute tonsilitis, paratotis with the three times a day.
above symptoms.

Swollen sore throat, dryness in mouth

To clear heat, remove toxin,
cool the blood aspect and
soothe the throat.
For oral administration, mix it
and throat, mumps caused by
with boiled water. 5-10 g, or 3-6 g
exuberant heat of lung and stomach;
(without sucrose) per time, 3-4
acute tonsilitis, paratotis with the
times a day.
above symptoms.

To tonify liver and kidney,
nourish blood, and put forth
hairs.
Alopecia caused by insufficiency of
liver and kidney, exuberant wind
caused by blood deficiency manifested
For oral administration, 5 g per
as part of all hairs peeling, mostly
time for water-honeyed pills, 1
together with dizziness, insomnia,
pill for large honeyed pill, three
vertigo, tinnitus, limp aching lower
times a day.
back and knees; alopecia, complete
baldness, and alopecia universalis with
the pattern mentioned above.

Dizziness, headache, band-like

headache, fullness and oppression in
To fortify the spleen, dispel
the chest and epigastrium caused by For oral administration, 6 g a day,
dampness, resolve phlegm and
exuberant dampness caused by spleen 2-3 times a day.
extinguish wind.
deficiency and phlegm-tuibidity
internal obstruction.

Cold stagnation in children, lactation For oral administration, 0.09 g

To promote digestion, remove
and food stagnation, constipation, per time for children between 6
food stagnation, resolve
abdominal fullness and profuse months and 1 year old, 0.18 g per
phlegm and settle fright.
sputum. time for between 2 and 4.

Abnormal vaginal discharge caused by

To move qi, break blood and
expel stasis, promote tissue
regeneration and relieve pain.
stasis and stagnation caused by
dampness-heat, manifested as profuse
and yellow vaginal discharge, genital
itching occassionally; mycotic vaginitis,
senile vaginitis and cervical erosion
with the pattern mentioned above.
Insert the suppository deep into
the vagina after cleaning the
external genital, 1 piece per time
every night. Or as advised by
professionals.

Food stagnation, distension and

To promote digestion, remove For oral administration, 1-2 pills
fullness in epigastrium and abdomen,
food stagnation, and per time, twice a day. Reduce the
fetid belching, acid regurgitation and
harmonize the stomach. dose in children.
no desire for food and drink.
 Food stagnation, distension and
To promote digestion, remove For oral administration, 6-9 g per
fullness in epigastrium and abdomen,
food stagnation, and time, twice a day. Reduce the
fetid belching, acid regurgitation and
harmonize the stomach. dose in children.
no desire for food and drink.

Summerheat-dampness cold
To release the exterior pattern, manifested as fever, headache,
For oral administration, 1.85-3.7
dispel dampness and abdominal pain, diarrhea, nausea,
g per time, three times a day.
harmonize the middle. vomiting, discomfort in the stomach
and intestines; motion sickness.

Pattern of externally-contracted wind-

To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
cold and internal heat caused by food
Mix it with boiled water for oral
stagnation in children, manifested as
administration, 2.5 g per time,
headache with fever, cough with
twice a day. Reduce the dose in
copious sputum, panting and even
children under 1 year old.
wheezing, swollen sore throat,
vexation and restlessness.
 Diarrhea caused by spleen-stomach
To dispel wind, resolve phlegm, disharmony and wind-heat internal
fortify the spleen and retained phlegm, manifested as
harmonize the stomach. undigested milk in stool, nausea and
vomiting, sloppy stool, indigestion.
For oral administration, 1 pill per
time for children under 1 year
old; 2 pills per time for children
from 1-2 years old, 2-3 times a
day.

Vaginal bleeding during pregnancy,

To tonify qi, nourish blood,
tonify the kidney and prevent
miscarriage.
threatened abortion caused by dual
deficiency of qi and blood and kidney
qi insecurity pattern, manifested as
For oral administration, 1 pill per
bearing-down pain in the lower
time, twice a day.
abdomen, small amounts of vaginal
bleeding or frequent miscarriage with
fatigued spirit and lack of strength and
limp aching lower back and knees.

Chest impediment caused by liver and

To enrich the kidney, nourish
the liver, activate blood and
resolve stasis.
kidney insufficiency and static blood
obstruction, manifested as oppression For oral administration, 4 -6
in the chest, stabbing pain at tablets per time, three times a
precordium; coronary heart disease day.
and angina pectoris with the pattern
mentioned above.
To clear heat, remove toxin,
suppress cough and dispel
phlegm.
To clear heat, remove toxin,
suppress cough and dispel
phlegm.
Clear heat to resolve phlegm,
suppress cough and calm
panting.
To tonify qi anf fortify the
spleen, calm the heart and
tranquilize the mind.
To disperse wind-heat, clear caused by wind heat's invading lung,
heat, drain dampness and open internal retained dump heat, acute
nose orifices.
To move qi, activate blood,
harmonize the stomach and
relieve pain.
To dispel summer heat, open
the orifices and relieve the
pain.
For oral administration, 2
Swollen sore throat in tonsillitis and
capsules per time, three times a
cough in chronic bronchitis.
day.
Swollen sore throat in tonsillitis and For oral administration, 60 mg
cough in chronic bronchitis. per time, three times a day.
For oral administration, 0.6 g per
Phlegm-heat to obstructing the lung,
time for three times a day; 0.15-
panting and coughing; pneumonia in
0.6 g per time for children;
children, Asthmatic tracheitis and
Reduce the dose delivered to
chronic bronchitis in adult manifested
children under 1 year old, take
as symptoms mentioned above.
the capsule twice a day.
Insomnia and dream-disturbed sleep,
weak constituotion and lack of For oral administration, 4-6
strength, poor appetite caused by dual tablets per time, three times a
deficiency of the heart and spleen and day.
disquietuded heart spirit.
Nose congestion, yellow and thick snot
For oral administration, 10 mL
per time, three times a day, for
and chronic rhinitis, nasosinusitis with 20 days as 1 treatment course.
the pattern mentioned above.
Epigastric pain caused by qi stagnation Take the medicine after mixing it
and blood stasis; Chronic gastritis with with hot water, 1 pack per time,
the pattern mentioned above. three times a day.
For oral administration, 0.6 g per
Dizziness, headache, nasal congestion,
time. For topical application,
nausea, vomiting, and motion sickness
inhaled in proper amount by
caused by summer heat.
nose.
To distinguish between the
clear and the turbidity and
resolve turbidity, warm the
kidney and drain dampness.
To clear heat and remove
toxin, diffuse lung, open the
orifices, alleviate edema and
relieve pain.
To remove toxin, alleviate
edema, tonify qi and nourish
yin.
To dispel wind, diffuse lung,
clear heat and remove toxin.
To disperse wind, clear heat,
drain dampness and open the
orifices.
To disperse wind, clear heat,
drain dampness and open the
orifices.
White turbidity and frequent urination
caused by kidney failing to promote qi For oral administration, 6-9 g per
transformation, to distinguish between time, twice a day.
the clear and the turbidity.
Acute, chronic and allergic rhinitis For oral administration, 4 tablets
caused by retained wind in lung. per time, three times a day.
Dry mouth, sore throat, dry and
burning throat, hoarse voice,
headache, nasal congestion, nasal
discharge, snot with blood caused by
accumulated fire, consumed qi and
For oral administration, 5 tablets
damage fluids; acute and chronic
per time, three times a day.
angina, rhinitis, stomatitis,
nasopharyngitis with the pattern
mentioned above; adjuvant therapy on
radiation therapy and chemotherapy
for nasopharyngeal carcinoma (NPC).
Acute and chronic rhinitis, pattern of For oral administration, 3-4
accummulation of wind and heat in tablets per time for sugar-coated
lung manifested as nasal congestion, tablet, 2 tablets for film-coated
nasal discharge, fever and headache. tablet, three times a day.
For oral administration, 3
Rhinitis, nasosinusitis caused by wind
capsules per time, three times a
heat invading in lung channel or
day, for 7 days as a treatment
depressed heat in gallbladder.
course.
Rhinitis, nasosinusitis caused by wind For oral administration, 10 mL
heat invading in lung channel or per time, 2-3 times a day, for 7
depressed heat in gallbladder. days as a treatment course.
 Nasal congestion and sinusitis,
To dispel wind, diffuse lung,
unsmooth qi flowing, yellow and turbid For oral administration, 12 pills
clear heat, remove toxin, open
snot, ineffective sense of smell, per time, three times a day.
the orifices and relieve pain.
headache, superciliary ridge bone pain.

Common cold, wind-cold of exterior

deficiency pattern, manifested as fever
To dispel wind, release the and aversion to wind, sweating, For oral administration, mix it
flesh, harmonize the nutrient qi headache and painful stiff nape, cough with boiled water. 10-20 g per
and reduce fever. with white phlegm, noisy nose and dry time, 2-3 times a day.
retching, thin white fur, floating and
moderate pulse.

Itching of skin caused by retained

To clear heat, dry dampness,
activate blood, dispel wind,
relieve itching and reduce
inflammation.
dampness-heat bind or blood heat and
wind-dryness; Neurodermatitis, For topical administration, apply
eczema, tinea pedis, psoriasis and itch to pars affecta, three times a day.
dermatosis with the pattern
mentioned above.

Food accummulation and phlegm-fluid

To promote digestion, remove retention, indigestion, distension and
For oral administration, 1 pill per
food stagnation, move qi and fullness in the epigastrium and
time, twice a day.
purge water. abdomen, belching and acid
regurgitation, bound stool.

Food accummulation and phlegm-fluid

To promote digestion, remove retention, indigestion, distension and
For oral administration, 6 g per
food stagnation, move qi and fullness in the epigastrium and
time, twice a day.
purge water. abdomen, belching and acid
regurgitation, bound stool.

Sore throat, swelling painful gum,
To clear heat, remove toxin,
mouth and tongue sore caused by
disperse swelling, relieve pain.
accumulated heat toxin.
Blow the medicine to the pars
affecta, small dose per time,
several times a day.
To dispel wind, clear heat,
remove nebula and improve
vision.
To tonify qi, nourish blood,
warm yang, move qi, astringe
the intestines and arrest
diarrhea.
To tonify kidney to secure the
teeth, activate blood and
remove toxin.
Eye screen and improve vision and
external opthalmopathy, blurred
vision, dull pain and lacrimation.
Diarrhea caused by spleen deficiency
and qi stagnation, manifested as
abdominal distension and pain,
borborigmus and diarrhea,
hematochezia with mucus, chronic
colitis, ulcerative colitis, allergic colitis
marked by above symptoms.
Sore and sensitive teeth, weakness in
chewing, loosening teeth, swelling of
the gum and gingival hemorrhage,
caused by kidney yin deficiency with
fire effulgence; chronic pericementitis
marked by above symptom.
For oral administration, 1 pill per
time, twice a day.
For oral administration, 6 g per
time, three times a day. Reduce
the dose in children. Add dosage
for severe patient or use directed
by doctor. One course is 30 days,
and usually treatment with 2-3
courses.
For oral administration, 4 g per
time, twice a day.

To tonify kidney, produce
essence, tonify qi and nourish
blood.
To tonify the heart qi, regulate
qi and relieve pain.
To fortify spleen, tonify kidney, Deficiency of spleen and kidney, dim-
replenish qi and improve
vision.
To strengthen the middle-jiao
and replenish qi, upraise the
middle qi and lift sunken
middle qi.
To strengthen the middle-jiao
and replenish qi, upraise the
middle qi and lift sunken
middle qi.
Palpitation, shortness of qi, insomnia,
forgetfulness, seminal emission, night
sweating, soreness and weakness in
For oral administration, 4-6
the low back and knees, tinnitus and
tablets per time, twice a day.
deafness, caused by kidney-essence
deficiency and dual deficiency of qi
and blood.
Chest impediment and heart pain with
For oral administration, 10 mL
shortness of breath, palpitation, lack of
per time, three times a day.
strength, dizziness, heart qi deficiency.
For oral administration, 2 pills per
sighted eyes, blurred vision, low back
time, twice a day.
soreness, shortness of qi.
Diarrhea, prolapse of the rectum,
prolapse of the ucterus, caused by
weakness of spleen-stomach and
For oral administration, small
sinking of middle qi, manifested as
honeyed pill; 9 g per time; big
fatigue, lack of strength, poor appetite,
honeyed pill; 1 pill per time. 2-3
abdominal distension, sloppy stool,
times a day.
long-lasting diarrhea, anus saggingor
prolapse of the rectum, and uterine
prolapse.
Diarrhea, prolapse of the rectum,
prolapse of the ucterus, caused by
weakness of spleen-stomach and
sinking of middle qi, manifested as
For oral administration, 6 g per
fatigue, lack of strength, poor appetite,
time, 2-3 times a day.
abdominal distension, sloppy stool,
long-lasting diarrhea, anus saggingor
prolapse of the rectum, and uterine
prolapse.
To tonify the kidney, invigorate Kidney yang deficiency, impotence, For oral administration, 3-6
yang, nourish blood and premature ejaculation, sexual tablets per time, three times a
replenish essence. hypofunction. day.

Stoamachache caused by liver qi

invading the stomach manifested as
epigastric pain worsen after meal, acid
To purge the liver, harmonize For oral administration, 2-4
regurgitation and vomiting, poor
the stomach, move qi and capsules per time, three times a
appetite, vexation, and irritability;
relieve pain. day.
Gastroduodenobulbar ulcer and
chronic gastritis with the pattern
mentioned above.

Fever caused by external contraction,

For oral administration, 10-20 mL
To release the exterior pattern, manifested as body fever with
per time, and three times a day.
and reduce fever. reddened face, headache and body
Reduce the dose in children.
pain, dry mouth and thirst.

To soothe the liver, regulate qi,
disperse swelling and relieve
pain.
To clear heat and release the
exterior pattern.
To tonify qi, nourish blood,
dispel stasis and promote
regeneration.
To fortify the spleen, tonify the irregularities, diarrhea before dawn
kidney, warm the middle
energizer, relieve pain, astringe distension and pain, epigastric
the intestines and arrest
diarrhea.
Constrained liver qi, stuffiness and
oppression in the chest and the For oral administration, 1 pill per
hypochondrium, food stagnation and time, twice a day.
vomiting of sour water.
Wind-heat common cold, manifested
For oral administration, 3-5
as fever, general malaise, headache,
tablets per time, tiwce a day.
vertigo and swollen sore throat.
For oral administration mixing in
Postpartum persistent flow oof the
boiled water, 20 g per time for
lochio due to qi deficiency and blood
strength (1) and (2) or 5 g per
stasis, manifested as postpartum
time for strength (3), three times
massive bleeding, dribbling after
a day for 5-7 days as one
urination, fatigued spirit and lack of
treatment course. Long-term
strength, lassitude in lower back and
administration is advised in
legs.
puerperium.
Diarrhea caused by spleen kidney yang
deficiency, manifested as stool
sometimes with mucus, abdominal For oral administration, 4-5
tablets per time, three times a
discomfort, sagging distension in the day.
lower abdomen; chronic cholitis,
ulcerative colitis, functional bowel
disorder marked by above symptoms.

To clear heat, remove toxin,
drain dampness and arrest
diarrhea.
To clear heat, drain dampness
and move qi.
To clear heat, drain dampness
and move qi.
To regulate qi, soothe the liver, distension and fullness in the
relieve accummulation and
harmonize the stomach.
Diarrhea or dysentry caused by large
intestinal dampness and heat, For oral administration, 4-6
manifested as abdominal pain, capsules per time, four times a
diarrhea or tenesmus, purulent and day, and administration on an
bloody stool, acute gastroenteritis, empty stomach.
dysentry marked by above symptoms.
Diarrhea or dysentry caused by large
intestinal dampness and heat,
For oral administration, strength
manifested as diarrhea or purulent and
(1): 4-6 tablets per time, strength
bloody stool, tenesmus, abdominal
(2): 3-4 tablets per time, strength
pain and distension; acute or chronic
(3): 2-3 tablets per time. Reduce
gastroenteritis, diarrhea, bacillary
the dose in children.
dysentry or indigestion in children with
the pattern mentioned above.
Diarrhea or dysentry caused by large
intestinal dampness and heat,
manifested as diarrhea or purulent and
For oral administration, 10 mL
bloody stool, tenesmus, abdominal
per time, 3-4 times a day. Reduce
pain and distension; acute or chronic
the dose in children.
gastroenteritis, diarrhea, bacillary
dysentry or indigestion in children with
the pattern mentioned above.
Qi stagnation of liver and stomach,
For oral administration, 3-6 g per
epigastrium and abdomen, poor
time, twice a day.
appetite, belching and acid
regurgitation.

To disperse wind, clear heat,
cool the blood and relieve pain. invading the upper body; acute
To fortify the spleen, replenish
qi, eliminate dampness to
check vaginal discharge.
To clear heat and diffuse the
lung, resolve phlegm and
suppress cough.
To moisten the lung and
suppress cough, engender fluid mouth and throat caused by lung heat
and soothe the throat.
To tonify the kidney, fortify the Osteoarthritis (OA) caused by kidney For oral administration, 6-8
bone, activate blood and
relieve pain.
Headache with fever, dry mouth and
fetid mouth odor, constipation with
dryness bind, swelling painful gum
caused by accummulated heat in the
Mix it with boiled water, 1 pack
spleen and stomach, wind heat
per time, three times a day,
double dosage at the first time.
periapical periodontitis, pericoronitis
of wisdom tooth, acute pericementitis,
acute puplitis with the above
symptoms.
Abnormal vaginal discharge caused by
spleen deficiency and dampness-
prevailing, manifested as profuse For oral administration, 6-9 g per
vaginal dischage, white and thin time, twice a day.
discharge, reduced food intake,
abdominal distension, sloppy stool.
Cough with yellow phlegm,
ungratifying expectoration of phlegm,
swollen sore throat, oppression in the
chest with distending pain, which are
For oral administration, 10 mL
caused by wind-heat invasion of lung
per time, three times a day.
and phlegm heat internal obstruction,
also seen in common cold and
bronchitis with the pattern mentioned
above.
Cough, wheezing and panting, dry
For oral administration, 15 g per
time, twice a day.
with yin deficiency.
deficiency, blood stasis, manifested as tablets per time, three times a
joint pain. day.

To clear heat, remove toxin,
clear heat to cool the blood,
and relieve swelling.
To disperse wind, to relieve
pain.
To clear heat, remove toxin,
activate blood and drain
dampness.
To tonify the kidney, secure the
throroughfare vessel, regulate
menstruation and stanch
bleeding.
To warm the middle energizer
and dissipate cold.
Pathogen and toxin internal
abundance, common cold with fever,
For oral administration, 2-3
swollen sore throat, mouth and tongue
tablets per time, 3-4 times a day
sores, whooping cough, fatigue cough,
for small tablets, or 1-2 tablets
diarrhea, dysentry, heat strangury,
for big tablet, three times a day.
difficult pain, swelling abscess, sore
and ulcer and biting by viper.
Headache accompanied by aversion to
Take the medicine after mixing it
cold, fever, nasal congestion in the
with light tea, 3-6 g per time,
pattern of externally-contracted wind-
twice a day.
cold.
Take the medicine after mixing it
Dampness-heat stasis bind pattern in with warm water, 1 pack per
acute and chronic hepatitis. time, twice or three times a day
or as advised by professionals.
Pattern of deficiency of the liver and
kidney as well as disharmony of
thoroughfare and conception vessels,
manifested as menstrual irregularities,
flooding and spotting, dysmenorrhea,
For oral administration, 4
delayed menstruation, profuse menses
capsules per time, three times a
or dribbling menstruation, cold pain in
day. Or as advised by
the lower abdomen during
professionals.
menstruation and low back pain;
Dysfunctional uterine bleeding in
puberty, bleeding after taking
contraceptive ring with the pattern
mentioned above,
In summer, summerheat with cold-
dampness, abdominal pain, vomiting
and diarrhea, distension and fullness in For oral administration, 1.5 g to 3
the chest and the diaphragm, g per time, 1 to twice a day.
headache aversion to cold, heavy
aching limbs.

To fortify the spleen, replenish
qi, tonify the kidney and
tranquilize the mind.
To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
To nourish yin and downbear
fire.
To activate blood and resolve
stasis, pacify the liver and
extinguish the wind.
Stomach fire exuberance pattern
manifested as dry mouth and tongue,
To clear heat and relax bowels.
headache and vertigo, and dry bound
stool.
To activate and break blood,
expel stasis, unblock the
meridian and resolve vitiligo.
Spleen-kidney yang deficiency, weak
constitution and lack of strength, poor
appetite, sore pain in the low back and For oral administration, 2-3
knee soreness and weakness in the tablets per time, twice a day.
low back and knees, insomnia and
dream-disturbed sleep.
For oral administration with
decoct in water, steep in
Early stage of cold, cough and
approximately 400 mL of cold
headache, sore pain in the joint; the
water for 1-2 hours, fry about
prevention and treatment of influenza.
300 mL, hot soup service, 1-2 pills
per time, three times a day.
Fire effulgence caused by kidney yin
For oral administration, 6 g per
deficiency pattern manifested as tidal
time for water-honeyed pill, 2-3
fever, night sweating, cough,
times a day; 1 pill per time for big
hemoptysis, tinnitus and seminal
honeyed pill, twice a day.
emission.
Headache, distension in the head, For oral administration, 10 mL
dizziness, stiff neck, numbness of per time, three times a day, half a
upper and lower limbs or hemiplegia, month is the recommended
purpura of the tongue caused by static course for treatment. Or as
blood obstructing collaterals. advised by professionals.
For oral administration, 1 pill per
time, twice a day.
Amenorrhea and masses caused by For oral administration, 3 g per
internal static blood retention, time for water-honeyed pill, 3-6 g
manifested as abdominal lump, for small honeyed pill, 1-2 pills for
encrusted skin, dark complexion, tidal big honeyed pill, once or twice a
fever, emaciation, and amenorrhea. day.

To boost the appetite and
promote digestion.
To clear the liver, drain the
lung, downbear counterflow
and relieve vexation.
To warm meridians, dissipate
cold and relieve pain.
To tonify qi and warm the
spleen, dissipate cold and
move qi, activate blood and
relieve pain.
To activate blood and remova caused by qi stagnation and blood
stasis, move qi and unblock the stasis, during absorption stage of
collaterals.
Poor appetite, indigestion, distension For oral administration, 1-2 pills
and fullness in the epigastrium and per time, 1-3 times a day. Reduce
abdomen caused by food stagnation. the dose in children.
Dizziness, tinnitus, cough, vomiting
For oral administration, 6 g per
blood, profuse sputum, yellowish ropy
time, once a day, decoct as
phlegm, inhibited throat and
professionally prescribed.
diaphragm, dry mouth and vexation.
Impediment pattern caused by wind-
cold, manifested as cold pain in the
waist, back, joints and limbs. Cold
damaging the spleen and stomach For topical administration, apply
pattern manifested as cold pain in the plaster to acupuncutre point
epigastrium and abdomen, deficiency based on pattern identification.
cold and diarrhea; chronic rheumatoid
arthritis and gastroenteritis manifested
as above.
Stuffiness, fullness and pain in
epigastrium, reduced food intake, For oral administration, 1 pack
gastric upset and belching, abdominal per time half an hour before
distension caused by spleen-stomach meal, three times a day for 8 days
deficiency cold; chronic atrophic as one treatment course; or as
gastritis with the pattern mentioned advised by professionals.
above.
Blurred vision and sudden blindness
For oral administration, shake
before use, 10-20 mL per time,
central retinal vein occlusion three times a day.
manifested as above.

To soothe the liver, guarantee
the liver, clear heat and
purgative action.
To activate blood and remove
stasis.
To clear the heat, drain
dampness, disinhibit
gallbladder, and expel stone.
To activate blood and remove
Hyperlipemia of qi-stagnation and
stasis, move qi and unblock the
blood-stasis pattern.
collaterals.
To clear and disinhibit damp
heat, boost the liver to abate
jaundice.
Patterns of liver depression, qi
stagnation and damp-heat, manifested
as dull pain in the right upper
For oral administration, 5 tablets
abdomen, abdominal distension upon
per time, three time a day, after
ingestion of food, poor appetite,
meals.
belching and constipation, chronic
cholecystitis with the pattern
mentioned above.
Chest impediment caused by static
blood obstruction, manifested as fixed For oral administration, 3 or 4
pain in chest, dark purple tongue; tablets per time, three times a
angina pectoris of coronary heart day.
disease manifested as above.
Hypochondriac pain and gallbladder
distension caused by liver-gallbladder
dampness-heat pattern, manifested as
For oral administration, 4-6
right rib swollen, fullness, and
capseles per time, three times a
distension in the abdomen and
day.
vomiting, yellow urine and bitter taste;
cholelithiasis and cholecystitis with the
pattern mentioned above.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 10 g per time
and three times a day.
Jaundice caused by depressed
dampness-heat steaming, manifested
For oral administration, 4
as yellow complexion or yellow eyes,
capsules per time, three times a
bitter taste in the mouth and yellow
day; Reduce the dose in children,
urine, reduce food intake and lack of
or as advised by professionals.
strength; Acute and chronic hepatitis
with the pattern mentioned above.

To purge fire and relax the
bowels.
To clear heat and drain
dampness, dispel wind and
relieve pain.
To tonify qi, nourish blood and as advanced menstruation, scanty or For oral administration, 9 g per
regulate menstruation.
To clear heat, purge fire,
disinhibit urine and relax the
bowels.
To nourishing blood, dissipate
stasis, soothe the liver and
regulate menstruation.
Pattern of effulgent fire of liver and
gallbladder, manifested as vexation
and restlessness, dizziness and vertigo,
For oral administration, 6 g per
tinnitus and deafness, pain in the rib-
time, twice a day.
sides, distending pain in the
epigastrium and abdomen and
constipation.
Impediment disease caused by
dampness-heat obstruct, manifested
For oral administration, 9 g per
as redness, swelling, heat and pain of
time, twice a day.
joints, or redness, swelling, heat and
pain of feet and legs; sore and ulcer.
Menstrual irregularities caused by dual
deficiency of qi and blood, manifested
heavy menstruation, prolonged time, three times a day.
menstruation, lack of strength for
limbs.
Mouth and tongue sores, throat pain,
heat vexation in the heart and chest, For oral administration, 1 pill per
short voiding of dark urine, time, twice a day. Reduce the
constipation caused by internally dose in children under 1 year old.
exuberant fire-heat.
Menstrual irregularites, dysmenorrhea
caused by qi stagnation and blood
stasis, scant menstruation with blood
For oral administration, 1 pill per
clot, delayed or menstruation at
time, twice a day.
irregular intervals, abdominal
distending pain or with glomus during
menstruation.
 Chest impediment, sequela of wind
stroke caused by dual deficiency of qi
and yin, manifested as dementia,
To tonify qi and nourish yin,
forgetfullness, numbness of arms and
activate blood and invigorate
legs; the above symptoms manifesting
the brain.
in coronary heart disease, angina
pectoris, ischemic cerebrovascular
disease, hyperlipemia.
For oral administration, 2
capsules, three times a day, 30
minutes after meals for 2 months
as one treatment course, which
can be continous, 1 capsule,
three times a day for
consolidating curative effect or
preventing relapse.

Static blood obstruction, wind-stroke

To activate blood, dispel stasis, deviated eyes and mouth, dysphasia,
unblock the collaterals, and
relieve pain.
For intramuscular injection, 4 mL,
and hemiplegia, numbness of limbs,
2-3 times a day, for point
injection, 0.5-1.0 mL per point,
chest impediment, heart pain;
not more than 6-10 mL in total;
Ischemic stroke, coronary heart
for intravenous injection, 20-40
disease, and angina pectoris with the
mL, 1-2 times a day.
pattern mentioned above.

Prevention and treatment of coronary

To activate blood to resolve
heart disease, angina pectoris, and
stasis, move qi to relieve pain, For oral administration, 1-2
chest impediment, dizziness, shortness
dilare coronary blood vessels, capsules per time, three times a
of breath, palpitation, oppression or
relieve myocardial ischemia, day.
pain in the cheat caused by blood-
relieve myocardial ischemia.
stasis internal obstruction.

Dysentry and bloody stool, hemorrhoid

To disperse wind and cool the
blood aspect, purge heat and
moisten dryness.
For oral administration, 1 pill per
and anal fistula, dampness-heat
time for large honeyed pill, 5 g
constipation, painful swollen anus
per time for water-honeyed pill.
caused by visceral excess heat and
Take twice a day.
effulgent fire in the large intestine.

Anticholinergic agent. To release

smooth muscle spasm, and inhibit
glandular secretion. It is mainly used to
N.A.
treat gastrohelcosis, duodenal ulcer,
colic pain of stomach, kidney and
gallbladder, etc.
For oral administration, 0.3 mL
per time, 1-3 mL a day for regular
dose, 1.5 mL per time, 4.5 mL a
day for maximal dose.
 Anticholinergic agent. To release
smooth muscle spasm, and inhibit For oral administration, 10-30 mg
glandular secretion. It is mainly used to per time, 30-90 mg a day, 50 mg
N.A.
treat gastrohelcosis, duodenal ulcer, per time, 150 mg a day for
colic pain of stomach, kidney and maximal dose.
gallbladder, etc.

To relax sinews, activate blood, Injury caused by knocks and falls, pain For oral administration, 3
dissipate stasis and relieve caused by blood stasis, wrenching of capsules per time, three times a
pain. the lumbus and genital disease. day.

For oral administration, take the

medicine after mixing it with
To relax sinews, activate blood, Injury caused by knocks and falls, pain warm boiled water or yellow
dissipate stasis and relieve caused by blood stasis, wrenching of wine, 3 g per time, twice a day.
pain. the lumbus and genital disease. For topical application, apply to
pars affecta after mixing with
vinegar or yellow wine.

Injury caused by knocks and falls,

ruptured sinew, fractured, caused by
To activate blood, dissipate
swelling pain due to static For oral administration, 1 pill per
stasis, alleviate edema and
bloodswelling caused by static blood, time, twice a day.
relieve pain.
wrenching of the lumbus and genital
disease.
To activate blood, relieve pain, Acute or chronic sprain, chronic
dissipate stasis, and ruptured packlow back pain and hurt of legs,
sinew.
To warm yang, dispel phlegm,
suppress cough and check
wheezing.
To nourish qi and blood,
regulate menstruation, and
resolve depression.
To clear heat, remove toxin,
disperse swelling, dissipate
binds, soothe the throat and
relieve pain.
To nourish blood, relax sinews,
dispel wind and eliminate
dampness, and tonify the liver
and kidney.
For topical administration, apply
to pars affecta.
wind-dampness joint pain.
Pattern of yang deficiency and phlegm
obstruction, manifested as coughing Soften the ointment with warmth
with profuse sputum, panting and and apply it on Feishu (BL 13).
wheezing, which exacerbate in winter.
Pattern of dual deficiency of qi and
blood as well as qi stagnation and
blood stasis in women, manifested as
menstrual irregularities,
dysmenorrhea, flooding and spotting, For oral administration, half to
red or white vaginal discharge, one pill per time, twice a day.
dizziness or collapse due to excessive
blood loss during deliver, postpartum
deficiency and bone-steaming tidal
fever.
Swollen sore throat and hoarseness
caused by exuberant and conjesting For oral administration, 2-5
heat toxin, tonsillitis, pharyngitis and tablets per time, three times a
stomatitis with the pattern mentioned day.
above; adjuvant therapy for cancers.
Impediment disease caused by wind,
cold, wet obstruct, the liver and kidney
For oral administration, 15-20 mL
depletion, dual deficiency of qi and
per time, three times a day.
blood, manifested as cold pain in the
Shake fully before use.
lower back and knees, inhibited
bending and stretching.
 Headache caused by wind-cold and
static blood obstruction, manifested as
To dispel wind, dissipate cold,
distending pain and stabbing pain in For oral admiinistration, 1 pill per
activate blood and unblock the
head, localized pain, occuring time, three times a day.
collaterals.
repeatedly, induced or aggravated by
wind-cold.

Injuries form falls and fights, swelling

To activate blood, disperse
caused by blood stasis, dysmenorrhea For oral administration, 3 tablets
swelling, regulate qi and relieve
caused by qi stagnation and blood per time, three times a day.
pain.
stasis.

Various would pain and hemorrhage

For oral administration, 3
To activate blood, relieve pain, after surgical operations, traumatic
capsules per time, three times a
dissolving stasis and activating fracture, rheumatoid arthritis,
day, for 7 days as a treatment
blood. metrorrhagia, dysmenorrhea, gum
course, or use if necessary.
swelling and pain and hemorrhage.

Various would pain and hemorrhage

For oral administration, 3 tablets
To activate blood, relieve pain, after surgical operations, traumatic
per time, three times a day, for 7
dissolving stasis and activating fracture, rheumatoid arthritis, flooding
days as a treatment course, or
blood. and spotting, dysmenorrhea, gum
use if necessary.
swelling and pain and hemorrhage.

Heavy menstruation, flooding and

To clear heat, cool the blood
and stanch bleeeding.
spotting, hematemesis, epistaxis,
hemooptysis, hematuria, bloody stool,
bright red or crimson blood caused by
For oral administration, 3-6
frenetic movement of blood caused by
capsules per time, three times a
heat, dysfunctional uterine bleeding,
day.
hysteromyoma bleeding and other
bleeding, purpura simplex, primary
thrombopenic purpura with the
pattern mentioned above.

To clear heat, cool the blood
and stanch bleeeding.
Heavy menstruation, flooding and
spotting, hematemesis, epistaxis,
hemooptysis, hematuria, bloody stool,
bright red or crimson blood caused by
frenetic movement of blood caused by For oral administration, 1 pack
heat, dysfunctional uterine bleeding, per time, three times a day.
hysteromyoma bleeding and other
bleeding, purpura simplex, primary
thrombopenic purpura with the
pattern mentioned above.

Heavy menstruation, flooding and

To clear heat, cool the blood
and stanch bleeeding.
spotting, hematemesis, epistaxis,
hemooptysis, hematuria, bloody stool,
bright red or crimson blood caused by
For oral administration, 3-6
frenetic movement of blood caused by
tablets per time, three times a
heat, dysfunctional uterine bleeding,
day.
hysteromyoma bleeding and other
bleeding, purpura simplex, primary
thrombopenic purpura with the
pattern mentioned above.

Long-term illness and weak

To tonify qi and replenish For oral administration, 20 g at
constitution, blurred vision caused by
blood, nourish yin and moisten one time, once in the morning
dual deficiency of qi and blood, cough
the lung. and once in the evening.
caused by consumptive disease.

Long-term illness and infirmity, blurred For oral administration, 20 mL

To tonify qi and replenish
vision caused by dual deficiency of qi per time, once in the morning
blood, nourish yin and moisten
and blood, cough caused by and once in the evening. Or as
the lung.
consumptive disease. advised by professionals.

Palpitation, shortness of qi, flooding

To tonify qi, nourish blood, and spotting, edema, poor appetite, Take it after mixed with hot
fortify spleen, and kidney. caused by dual deficiency of qi and water, 10 g per time, twice a day.
bloos and spleen-stomach weakness.

To fortify the spleen, replenish manifested as torpid intake, anorexia,
qi, engender fluid, and boost
the appetite.
Take the medicine after mixing it
Pattern of spleen-qi weakness pattern
with boiled water, 5 g or 4.5 g
and stomach yin deficiency,
(low sucrose) per time for
children between 1 and 3 years
dry mouth and thirst, long-lasting
old, 7.5 g or 6.8 g (low sucrose)
diarrhea, yellow complexion and
for children between 4 and 6, 10
weakness, listlessness of essence-
g or 9 g (low sucrose) for children
spirit, night sweating.
over 6, twice a day.

To dry dampness, resolve
phlegm, regulate qi, and
harmonize the stomach.
Pattern of phlegm-dampness
stagnation, manifested as cough with
For oral administration, 9-15 g
profuse sputum, distension and
per time, twice a day.
oppression In the chest and the
epigastrium, nausea and vomiting.

Furuncle and abscess caused by fire

Take the medicine after mixing it
To clear heat and remove heat and toxin, exemplified by swollen
with hot water, 1 pack per time,
toxin. sore throat and wind-heat-fire eyes
three times a day.
(conjunctivitis).

Lung yin deficiency pattern manifested

To nourish yin and moisten the as cough with scanty phlegm, blood- For oral administration, 9-15 g
lung. stained sputum, dry nose and sore per time, twice a day.
throat.

For oral administration, 10-15 mL

per time for children over 10
To release the exterior pattern, Infantile externally contracted wind-
years old, 6-10 mL for children
clear heat, resolve phlegm and heat, internal depression transforming
between 5 and 10, 4-6 mL for
suppress cough, remove toxin into fire, headache with a fever, cough,
children between 3 and 5, three
and soothe the throat. and swollen sore throat.
times a day or as advised by
professionals.

Reduced food intake caused by spleen-

For oral administration, 10 mL
To fortify the spleen, replenish stomach qi weakness, marked bby
per time, three times a day. For
qi, promote digestion, and poor appetite, indigestion, emaciation
20-30 days as 1 treatment
boost the appetite. with sallow complexion and sloppy
course.
stool.

Dizziness and headache, deafness and For oral administration, 7 g per

To clear the liver and purge
tinnitus, purulent discharge from the time for small honeyed pill, 1 pill
fire, drain dampness and open
ear caused by liver-gallbladder per time for large honeyed pill,
the orifices.
dampness heat. twice a day.
 For oral administration, 6 g per
To enrich the kidney and pacify Liver-kidney yin deficiency, deafness time for water-honeyed pill, 1 pill
the liver. and tinnitus, dizziness and vertigo. per time for large honeyed pill,
twice a day.

Pattern of dampness-heat pouring

downward, marked by redness,
To dry dampness and clear swelling, heat and pain in feet and For oral administration, 6-9 g per
heat. knees, erysipelas in lower limbs, white time, twice a day.
vaginal discharge, pudendal itching
and oozing.

Persisten cough in consumptive

diseases, marked by cough with
To clear lung fire, resolve
phlegm panting, bone-steaming tidal For oral administration, 1 pill per
phlegm, suppress cough and
fever, deep turbid voice, dry mouth time, twice a day.
check wheezing.
and tongue, profuse sputum and
drool.

Cough with yellow thick greasy phlegm

To clear lung fire; moisten For oral administration, 1 pill per
difficult to expectorate, oppression in
dryness and diffuse the lung to time for big honeyed pill, 6 g for
the chest, panting, long-term cough,
suppress cough. water honeyed pill, twice a day.
hoarsenenss and sore throat.

To tonify qi, nourish blood,
sooth depression and regulate menstrual irregularities, irregular
menstruation.
Pattern of deficiency of thoroughfare
and conception vessels, dual deficiency
For oral administration, 40 pills
of qi and blood, manifested as
per time for small honeyed pill, 1
pill for big honeyed pill, twice a
menstruational cycles, dysmenorrhea,
day.
flooding and spotting, low back
soreness, weakness In the legs.

Baimai disease (Tibetan Medicine)

manifested as unconsciousness,
Take the medicine after mixing
To open the orifices, unblock numbness of the limbs, dizziness,
with hot water, 1 g per time,
the collaterals and relieve pain. vertigo, brain ache, unstable blood
once a day.
pressure, headache, epilepsy and
neuropathie pain.

To clear heat, remove toxin,
soothe the liver, disinhibit
gallbladder and resolve stasis.
To tranquilize the mind and
open the orifices.
Pattern of liver depression, qi
stagnation, and blood stasis; Liver
Take the medicine after mixing
heat-toxin (Tibetan medicine), liver
with hot water, 1 g per time,
pain, liver cirrhosis, ascites, acute or
once a day.
chronic hepatitis, and cholecystitis
with the pattern mentioned above.
Wind stroke marked by hemiplegia,
Take the medicine after mixing it
deviated eyes and mouth, coma,
with hot water, 1 g per time,
disordered consciousness, delirious
once or twice a day.
speech, and mania etc.

To clear lung, release the
exterior, resolve phlegm and
suppress cough.
To invigorate the stomach,
remove food stagnation,
relieve accummulation and
expel worms.
To nourish the liver and kidney,
nourish yin and stanch
bleeding.
Infantile wind-cold fettering the
exterior with phlegm-heat in the lung
For oral administration, 1 pill per
meridian, manifested as body fever
time, twice a day, half pill once
with reddened face, cough and
for children under three years
panting, profuse sputum and thick
old.
greasy phlegm, sore throat and
hoarseness.
Pattern of malnutrition caused by food
stagnation in the stomach and
intestines, manifested as poor
appettie, indigestion, emaciation with For oral administration, 1 pill per
sallow complexion, vexation, time, three times a day. Reduce
restlessness and thirst, fullness and the dose in children under 1 year
oppression in the chest and the old.
diaphragm, aggregation-
accummulation, glomus, abdominal
pain caused by worm accummulation.
Liver-kidney yin deficiency pattern,
manifested as dizziness, tinnitus, dry For oral administration, 9 g per
throat and nose, pain in the low back time, twice a day.
and knees, and heavy menstruation.
 External cold and internal heat, dual
exterior and interior excess, aversion
To release the exterior pattern
to cold and high fever, headache and For oral administration, 6 g per
and unblock the interior, clear
dry throat, short voiding of dark urine, time, twice a day.
heat and remove toxin.
constipation, early onset of scorfula,
rubella and eczema.

Indigestion in chidren, abdominal pain

To invigorate the stomach, caused by worm accummulation, For oral administration, 1-2 pills,
relieve accummulation and emaciation with sallow complexion, once or twice a day; Reduce the
expel worms. reduced food intake, abdominal dose in children.
distension and diarrhea.

Stranguria caused by dampness-heat

To clear heat and purge fire, pouring downward, manifested as dark For oral administration, take the
disinhibit urine and relieve urine, frequent urination, urgent medicine 6 g per time, two to
stranguria. urination, burning sensation and three times a day.
difficult pain of the urethra.

Cough and panting caused by

externally contracted wind-cold and For oral administration, 5 g per
To diffuse the lung and
lung qi failing to diffuse, manifested as time, twice a day; take the
dissipate cold, dispel phlegm
headache, nasal congestion, profuse medicine after mixing it with
and suppress cough.
sputum, cough, oppression in the boiling water.
chest and panting.

Cough and panting caused by

externally contracted wind-cold and
To diffuse the lung and
lung qi failing to diffuse, manifested as For oral administration, 6-9 g per
dissipate cold, dispel phlegm
headache, nasal congestion, profuse time, twice a day.
and suppress cough.
sputum, cough, oppression in the
chest and panting.
 Painful impediment caused by wind,
cold and dampness, numbness of
To dispel wind, remove
extremitis, soreness and weakness in
damplness, activate blood and
the low back and knees; injury from
relieve pain.
knocks and falls, swelling and sore
caused by stagnation.
For oral administration, 10-15 mL
per time, 2-3 times a day. It is
also used with fried and smashed
ginger for topical application,
when swelling and pain with dark
blood-stasis is present.

Common cold caused by externally

To clear heat and remove For oral administration, 10 mL
contracted wind-heat, manifested as
toxin, diffuse the lung and per time, 3 or 4 times per day.
fever, a little aversion to wind-cold,
outthrust through the exterior, Increase the dose in severe cases;
headache, cough, thirst, sore throat;
soothe the throat and resolve Reduce the dose in children. Or
acute upper respiratory tract infection
phlegm. as advised by professionals.
manifested as above.

Impediment caused by obstruction of

collaterals by wind and dampness,
To disperse wind and relieve For oral administration, 4 tablets
manifested as articular pain; rheumatic
dampness, unblock the per time, twice a day; six days is
arthritis, rheumatoid arthritis,
collaterals and relieve pain. one treatment course.
intercostal neuralgia and sciatica
manifested as above.

Impediment caused by obstruction of

collaterals by dampness and cold,
To warm the meridian and
manifested as lumbar vertebrae pain For oral administration, 2-4
dissipate cold, unblock the
and cold pain at the joints of the limbs; capsules per time, twice a day.
collaterals and relieve pain.
rheumatic arthritis manifested as
above.

To dispel wind and remove
dampness, activate blood and
eliminate stasis, unblock the
collaterals and relieve pain.
To clear heat and dry
dampness, activate blood and
unblock the collaterals.
To tonify qi and activate blood, pain in the lower abdomen, white
regulate qi and relieve pain.
To disperse wind, clear heat,
diminish inflammation and
relieve swelling, clear and
disinhibit throat.
To move qi, harmonize the
stomach, inhibit acidity to
relieve pain.
For oral administration, regular
dosage is 3 or 4 tablets per time;
Impediment caused by obstruction of
maximal dosage is 5 tablets per
wind-dampness and static blood
time, once a day. Take the
obstructing collaterals, manifested as
medicine with warm boiled water
pain, stabbing pain or serious pain at
before sleep. Seven days is one
joints; rheumatic arthritis, rheumatoid
treatment course, and there
arthritis and sciatica manifested as
should be an interval of 2 or 3
above.
days between two treatment
courses.
Impediment caused by dampness-heat
obstructing the collaterals, manifested For oral administration, 3-5
as redness, swelling, heat and pain, capsules per time, three times a
sore pain in muscles; rheumatoid day.
arthritis manifested as above.
Pattern of kidney deficiency and stasis
manifested as soreness and weakness
in the low back and knees, distending Take the medicine after mixing it
with boiled water, 20 g or 10 g
vaginl discharge and postmenstrual (sucrose-free) per time, twice a
spotting; chronic pelvic inflammation day.
and appendagitis with the pattern
mentioned above.
Throat impediment caused by
For sublingual administration, 2
externally contracted wind-heat,
tablets (small tablets) per time or
manifested as swollen sore throat,
1 tablet (big tablet) per time.
hoarsenes, aphonia; acute
Take every two hours and six
laryngopharyngitis with the pattern
times a day.
mentioned above.
Pattern of spleen-stomach stagnation
manifested as epigastric pain,
For oral administration, 4 tablets
stuffiness and fullness in the
per time for strength (1), 2
epigastrium and abdomen, belching
tablets per time for strength (2),
and acid regurgitation; stomach and
three times a day.
duodenal ulcer and chronic gastritis
with the pattern mentioned above.

To diffuse the lung to resolve
phlegm, suppress cough and
calm panting.
To disperse wind, clear heat,
remove toxin, disperse
swelling, cool the blood and
disinhibit gallbladder.
To activate blood, resolve
stasis, regulate qi and relieve
pain.
To activate blood, resolve
stasis, regulate qi and relieve
pain.
To activate blood, resolve
stasis, regulate qi and relieve
pain.
Cough and phlegm panting caused by
wind-cold marked by cough, panting, For oral administration, 3-6 pills
oppression in the chest, and profuse per time, three times a day.
sputum; Acute and chronic bronchitis Reduce tho dose in children.
with the pattern mentioned above.
Pattern of externally-contracted wind-
heat and toxin accumulation,
manifested as fever, headache, red For oral administration, 10-20 ml
and swollen throat, swelling and pain per time, 2-3 times a day. For
behind the ears, hypochondriac pain acute viral hepatitis, 30 ml per
and jaundice; influenza, paratotis, and time, three times a day.
acute viral hepatitis with the pattern
mentioned above.
Chest impediment caused by qi
For oral or sublingual
stagnation and blood stasis,
administration, 10 pills per time,
manifested as oppression in the chest,
three times a day for 28 days as 1
stabbing pain at precordium; angina
treatment course or as advised
pectoris in cornary heart disease with
by professionals.
the pattern mentioned above.
Chest impediment caused by qi
stagnation and blood stasis,
manifested as oppression in the chest, For oral administration, 1 pack
stabbing pain at precordium; angina per time, three times a day.
pectoris in cornary heart disease with
the pattern mentioned above.
Chest impediment caused by qi
stagnation and blood stasis, For oral administration, 3 tablets
manifested as oppression in the chest, per time for strength (1) dan (3),
stabbing pain at precordium; angina 1 tablet for strength (2), three
pectoris in cornary heart disease with times a day.
the pattern mentioned above.

To activate blood, nourish
blood, and replenish kidney.
To tonify qi and nourish blood. palpitation and insomnia, poor
To tonify qi, nourish blood,
fortify the spleen and nourish
the heart.
To clear heat, soothe the
throat, dissipate binds and
relieve pain, dispel phlegm and chronic pharyngitis, chronic pharyngitis
suppress cough.
Menstrual irregularities caused by
static blood obstructing collaterals,
kidney failing to be nourished, Grind the paste and dissolve it
manifested as delayed menstruation, while boiling with equal amount
scanty menses with clot, low back water and wine. 6-10 g per time,
soreness, sagging distension in the twice a day.
lower abdomen, the extremities
numbness, sore pain in the joint.
Pattern of dual deficiency qi and blood,
manifested as dizziness, vertigo,
For oral administration, 20 ml per
time, three times a day.
appetite; leukopenia and anemia with
pattern mentioned above.
Pattern of dual deficiency of qi and
blood, the heart and spleen,
manifested as shortness of breath and
oppression in the chest, shortage of qi
and laziness to speak, fatigue spirit and
lack of strength, spontaneous
sweating, palpitation and
forgetfulness, insomnia and dream- For oral administration, 15 ml per
disturbed sleep, lusterless facial time, twice a day.
complexion, poor appetite, distension
and fullness in the epigastrium and
abdomen, sloopy soft stool, pale
enlarged tongue or with tooth-mark,
weak, fine pulse; nerve weakness and
leukopenia with the pattern
mentioned above.
Pattern of wind-het assailing the lung
Take after mixing it with boiled
or phlegm-heat obstructing the lung
water, 20 g per time for strength
marked by red, swollen, sore throat,
(1) and (2), 14 g per time
fever, and cough; acute pharyngitis,
(7g/pack) for strength (2), 5 g per
time (5g/pack) for strength (4),
with acute exacerbation, and upper
three times a day. Reduce the
respiratory tract infection with the
dose in the children.
pattern mentioned above.

To tonify qi, astringe the lung,
suppress cough and check
wheezing, warm and resolve
cold-phlegm.
Pattern of lung deficiency manifested
as coughing and wheezing with
profuse sputum; or chronic thraceitis, For oral administration, 3 tablets
pulmonary emphysema, and asthmatic per time, three times a day.
bronchitis with the pattern mentioned
above.

Pattern of damp-heat in the large

intestine, manifested as diarrhea with
To clear heat, dry dampness, For oral administration, 4 tablets
red and white stool, tenesmus, pouring
move qi and relieve pain, check per time, take it three times a
diarrhea and burning sensation in the
dysentery and diarrhea. day.
anus; enteritis and dysentery with the
pattern mentioned above.

Wind-heat common cold, manifested

To clear heat, disperse wind, Take after mixing it with boiled
as fever, aversion to wind, headache,
remove toxin and soothe the water, 8 g per time, three times a
nasal congestion, turbid nasal
throat. day.
discharge, cough and sore throat.

Diarrhea caused by dampness-heat,

manifested as urgent diarrhea, or
For oral administration, 4 tablets
diarrhea with sensation of incomplete
To clear heat, dry dampness per time, three times a day for 3
defecation, burning sensation in the
and arrest diarrhea. days as 1 treatment course or as
anus, abdominal pain, short voiding of
advised by professionals.
dark urine; acute enteritis with the
pattern mentioned above.

Diarrhea caused by dampness-heat,

manifested as urgent diarrhea, or
diarrhea with sensation of incomplete
To pacify the liver and For oral administration, 4 tablets
defecation, burning sensation in the
discharge heat. per time, 2-3 times a day.
anus, abdominal pain, short voiding of
dark urine; acute enteritis with the
pattern mentioned above.

To clear heat, purge fire,
remove toxin and relax the
bowels.
Mouth and tongue sores, swelling
painful gum, inhibited throat and
For oral administration, 2 pills per
diaphragm, constipation, and short
time, twice a day.
voiding of dark urine caused by
gastrointestinal excess heat.

Pattern of exuberant heat in the qi

aspect marked by high fever, vexation
To clear heat, remove toxin
and restlessness; upper respiratory For oral administration, 3-4
and tranquilize the mind by
tract infection, pneumonia and capsules per time, twice a day.
heavy settling medicinal.
bronchitis with the pattern mentioned
above.

For topical administration, apply

Collateral win-stroke characterized by
To dispel wind, activate blood,
deviated eyes and mouth, numb
relax meridians and harmonize
muscle, and pain in the sinews and
collaterals.
bones.
to relevant acupuncture points
on the side of the pars affecta.
Before application, the pars
affecta should be cleaned by
water or sterilized by alcohol.

Psoriasis and anemogenous sore

To clear heat, cool the blood,
remove toxin and resolve
macule.
caused by blood heat, manifested as
bright red skin rash with seive-like
bleeding, excessive scale, and severe
For oral administration, 6 g per
inching, or round skin rash, oval
time, three times a day.
erythema with pityriasis scale;
phakomatosis; psoriasis and pityriasis
rosea with the pattern mentioned
above.
 Heat strangury caused by excess heat
in the lower energizer, manifested as
inhibited urination, frequent urination,
To clear heat, dry dampness,
urinary urgency, painful urination, For oral administration, 5 tablets
disinhibit urine and relieve
edema in the lower limbs; acute per time, three times a day.
stranguria.
glomerulonephritis, pyelonephritis,
cystisis, and urethritis with the pattern
mentioned above.

Pattern of obstruction in the meridians

and collaterals caused by wind-damp
and static blood, manifested as painful
To dispel wind, remove
swollen joints, numbness of the limbs, For oral administration, 2 pills per
dampness, relax sinews and
inhibited bending and stretching time, three times a day. Reduce
harmonize collaterals, move
difficulty in walking; rheumatoid the dose in children.
blood and relieve pain.
arthritis, sciatica, cerebral thrombosis
sequela, and poliomyetis sequela with
the pattern mentioned above.

Diarrhea caused by spleen deficiency

with internally-retained excess heat,
marked by urgent, difficult and sloopy
To clear heat, dry dampness,
diarrhea, accompanied by reduced For oral administration, 3 pills per
fortify the spleen and arrest
food intake and fatigue, and time, three times a day.
diarrhea.
abdominal distension and pain; Acute
or chronic enteritis with the pattern
mentioned above.

To clear heat, resolve phlegm, Phlegm-heat, cough and yellow thick For oral administration, 20 ml per
and suppress cough. greasy phlegm. time, 2-3 times a day.

Congested discoloration of sclera,

excessive secretion of eyes,
To clear heat, downber fire, For eye drop, 1-2 drops per time,
photophobia tearing; acute bacterial
remove nebula and improve 6 times a day or as advised by
conjunctivitis, epidemic
vision. professionals.
keratoconjunctivitis with the pattern
mentioned above.
 Retinal vein obstuction caused by
blood stasis with dual deficiency of qi
and blood, manifested as impaired
vision, vision disorders, blood stasis in
the eye fundus, fatigued spirit and lack
To activate blood, resolve
of strength, dry throat, dry mouth; For oral administration, 3 pills per
stasis, tonify qi and nourish
stable angina pectoris caused by blood time, three times a day.
blood.
stasis pattern with dual deficiency of qi
and blood, manifested as oppression in
the chest, chest pain, palpitation,
flusteredness, shortness of breath,
fatigue, vexation, and dry mouth.

Pattern of retained dampness-heat

toxin, manifested as distending pain in
To clear heat, dry dampness,
the hypochondrim, jaundice, dry For oral administration, 4 g per
soothe the liver and regulate
mouth, bitter taste in the mouth, time after meal, three times a
the spleen, resolve stasis and
yellow fur and string-like pulse; acute day.
dissipate binds.
and chronic hepatitis with the pattern
mentioned above.

Acute throat impediment, acute

tonsilitis caused by externally
For oral administration, 4-6
To clear heat and remove contracted wind-heat, manifested as
tablets per time, three times a
toxins. red and swollen throat; acute
day.
pharyngitis and acute tonsillitis, with
the pattern mentioned above.
 Aplastic anemia, leukopenia,
thrombocytopenia, myelodysplastic
To warm the kidney, fortify the pattern, bone marrow damage and For oral administration, 7 to 9
marrow, qi and yin, engender reduced leukocyte following radiation pills per time. Three times a day
blood, and stanch bleeding. theraphy and chemotheraphy, with after meals.
the pattern of kidney yang deficiency
and dual deficiency of qi and blood.

Acne and eczema due to retained

blood heat in skin, manifested as facial
To clear heat, remove toxin, erythema, acne pimple, pustule or skin For oral administration, 4 tablets
cool blood and resolve macule. erythema papule, inching; acne and per time, three times a day.
erythema papular eczema, with the
pattern mentioned above.

To drain dampness, promote

Ulcer caused by accumulated heat Topical administration. Take
wound healing, promote tissue
toxin, manifested as fresh wounds and proper powder and apply to the
regeneration, and generate
purrulent abscess to be drained. pars affecta.
flesh.

Menstrual irregularities caused by

To nourish blood and regulate blood deficiency and qi stagnation, For oral administration, 8 pills per
qi, activate blood and regulate manifested as delayed menstruation, time, 2-3 times a day or 4-5 days
menstruations. scanty menstruation with clots, before menstruation.
abdominal pain during menstruation.

Women heat strangury pattern caused

To clear heat and drain
dampness, activate blood and
relieve pain.
by dampness-heat stasis and
obstruction in lower energizer,
For oral administration, 9 g per
manifested as frequent urination,
time, twice a day.
scanty and slow and painful discharge
of dark-colored urine, reddish and
turbid urine.

To clear heat and expel
dampness, tonify qi and
resolve stasis.
Vaginal discharge, abdominal pain
caused by dampness-heat stasis and
obstruction, chronic pelvic
inflammation, endometritis, chronic
For oral administration, 6 pills per
cervicitis, manifested as profuse,
time, three times a day.
yellow, thick, foul vaginal discharge,
lower abdominal pain, lumbus and
sacrum pain, fatigued spirit and lack of
strength.

Menstrual irregularities, dysmenorrhea

some patterns happening before or
after menstruation caused by blood
deficiency and liver depression,
To nourish blood and soothe
manifested as scanty menstruation For oral administration, 4 pills per
the liver, regulate
with clot, lower abdomen pain during time, three times a day.
menstruation and relieve pain.
menstruation and reduced pain after
expelling clot, breast distending pain,
vexation and restlessness and poor
appetite before menstruation.

Prolonged or delayed menstruation,

To nourish blood and emolliate
obdominal pain during menstruation For oral administration, 4 pills per
the liver, regulate qi and
caused by liver depression and blood time, 4 times a day.
menstruation.
deficiency.
 Amenorrhea, dysmenorrhea, and
abdominal masses caused by qi
To break blood and expel Take the pill after mixing it with
stagnation and blood stasis,
stasis, unblock the meridian, small roce soup or rice wine
manifested as amenorrhea, lower
soften hardness, dissipate before breakfast, 3 g per time,
abdominal pain, masses on the
binds. once a day.
abdomin, tenderness, oppression in
the chest, and excessive sighing.

Menstrual irregularities, amenorrhea, For oral administration, 7.5 g per

To soothe the liver and
dysmenorrhea, headache during time for water-honeyed pill. 1 pill
regulate qi, nourish blood and
menstruation caused by blood per time for large honeyed pill,
activate blood.
deficiency and liver depression. twice a day.

Abnormal vaginal discharge caused by

retained stasis and heat bind,
To clear heat to cool the blood, manifested as profuse and yellow Oral administration with boiled
resolve stasis and relieve pain. vaginal discharge, lesser abdominal water, 12 g per time, twice a day.
oain; Chronic pelvic inflammation with
the pattern mentioned above.

To nourish blood and fortify
the spleen, secure the
mensesand check vaginal
discharge.
To tonify qi, activate blood,
calm the heart, tranquilize the moderate atrial premature beat or
mind.
To nourish the liver and kidney,
nourish yin, engender fluid,
clear liver fire and improve
vision.
To tonify qi, secure the
exterior, and check sweating.
Menstrual irregularities, abnormal
vaginal discharge caused by blood
deficiency and spleen weakness,
menifested as profuse, incessancy,
For oral administration, 4-6
flooding and spotting and pale
tablets per time, three times a
menstruation; dull pain in the lesser
day.
abdominal, dizziness and vertigo,
lusterless facial complexion or profus
and thin menstruation after
menstruation.
Fearful Throbbing, palpitation, bound
and intermittent pulse caused by qi
deficiency with blood stasis; mild and For oral administration, 3
capsules per time, three times a
premature ventricular contraction day.
(PVC) with the pattern mentioned
above.
Photophobia, intolerance of light,
blurred vision caused by liver-kidney
For oral administration, 5 pills per
yin deficiency pattern, incipent and
time, three times a day.
inter mediate cataract manifested as
the above mentioned symptoms.
Take the medicine after mixing it
with hot boiled water, 20 g per
Pattern of qi deficiency, failure to time for children under 5 years
constrain, profuse sweating, fatigue old, twice a day; 20 g per time for
and lack of strength. between 5 and 12, three times a
day; 40 g per time for adults,
twice a day.

To clear heat and dispel
dampness, regulate
menstruation and check
vaginal discharge.
Abnormal vaginal discharge, menstrual
irregularities, dysmenorrhea caused by
For oral administration, 3
retained dampness and heat; chronic
capsules per time for strenth (1)
pelvic inflammation, appendagitis, and
and (2), three times a day.
endometritis with the pattern
mentioned above.

Abnormal vaginal discharge caused by

dampness-heat pouring downward,
toxin and stasis obstructing, vaginitis,
To clear heat and drain For oral administration, 6 pills per
chronic pelvic inflammation,
dampness, regulate qi and time for strength (1) and (3), 3
manifested as profuse, yellow, foul
activate blood, dissipate binds pills per time for strentgh (2),
vaginal discharge, lesser abdominal
and disperse swelling. three times a day.
pain, pain in the lumbs and sacrum,
bitter taste in the mouth and dry
throat.

Spleen-stomach deficiency cold For oral administration, 6 g

To warm the middle energizer pattern, cold pain in the epigastrium water-honeyed pill or 1 big
and fortify the spleen. and abdomen, vomiting and diarrhea, honeyed pill per time, 2-3 times a
cold limbs. day.

Malnutrition caused by food Take the medicine after mixing it

stagnation in spleen-stomach,
To relieve accumulation and
manifested as reduced milk intake,
food stagnation.
emaciation with swallow complexion,
abdominal distension, indigestion.
with warm rice-soup and small
quantity of sugar. 9 g per time,
twice a day. Reduce the dose in
children under 3 years old.

Summer-heat dampness accumulation,

To resolve dampness with
generalized fever and limb weakness, For oral administration, 6-9 g per
aromatic medicinal, clear heat
oppression in the chest and distension time, twice a day.
and remove toxin.
in abdomen, red urine and jaundice.

Wind-cold common cold manifested as

To disperse wind, dissipate Take the medicine after mixing it
headache and fever, aversion to wind
cold, release the exterior with boiled water, 1 pack per
and generalized pain, clear nasal
pattern and clear heat. time, twice a day.
discharge, cough and dry throat.

To disperse wind, clear heat,
effuse exterior and diffuse the
lung.
To clear heat, remove toxin,
disperse wind and release the
exterior pattern.
To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
To clear heat, remove toxin,
drain dampness and remove
stagnancy.
To release the flesh, clear heat,
arrest diarrhea and dysentery.
To release the flesh, outthrust
through the exterior, clear
heat, remove toxin, drain
dampness, and checking
diarrhea.
Wind-heat common cold, headache Take the medicine after mixing it
and fatigue, fever and aversion to cold, with boiled water, 15 g per time,
nasal congestion and nasal discharge, three times a day. Double first
cough and sore throat. dosage for severe case.
Upper respiratory tract infection, acute
tonsillitis, laringopharyngitis caused by
Take the medicine after mixing
externally contracted wind-heat,
itwith boiled water, 1-2 packs per
exuberant and congesting heat toxin
time, three times a day.
pattern, manifested as fever, swollen
sore throatswollen sore throat.
Common cold caused by externally
contracted wind-heat, manifested as Take the medicine after mixing it
fever and aversion to wind, headache with boiled water, 1 pack per
and nasal congestion, swollen sore time, three times a day.
throat, cough and general malaise.
Common cold caused by externally
contracted wind-heat, manifested as
For oral administration, 10 ml per
fever and aversion to wind, headache
time, three times a day.
and nasal congestion, swollen sore
throat, cough and general malaise.
Jaundice caused by liver-gallbladder
danmpness and heat, manifested as
yellowish sclera and yellowish skin,
For oral administration, 1 pill per
hypochondriac pain and lack of
time, three times a day.
strength,yellow urine and bitter taste
in nouse; acute or chronic hepatitis
marked by above symptoms.
Diarrhea and dysentery caused by
retained dampness and heat For oral administration, 3-4
manifested as fever, vexation, thirst, tablets per time, three times a
foul scouring, abdominal pain and day.
discomfort.
Diarrhea, abdominal pain, yellow and
greasy stool, burning sensation in the For oral administration, 3 g per
anus caused by retained dampness time, 1 g per time for children,
and heat; fever, aversion to wind, three times a day or as advised by
headache and generalized pain caused professionals.
by wind-heat common cold.
To invigorate yang, tonify the For oral administration, 3-4
Weakness, insufficiency of true origin,
kidney, replenish essence and capsules per time, 2-3 times a
and frequent urination.
nourish blood. day.

Chronic cough, senile asthma,

To nourish yin, clear lung,
suppress cough, and calm
panting.
shortness of breath, heat vexation,
fullness and oppression in the chest, For oral administration, 3
spontaneous sweating, night sweating capsules per time, twice a day or
caused by dual deficiency of lung and as advised by professionals.
kidney, or yin deficiency with lung
heat.

Chronic cough, senile asthma,

To nourish yin, clear lung,
suppress cough, and calm
panting.
shortness of breath, heat vexation,
For oral administration, 5-6 g per
fullness and oppression in the chest,
time for water-honeyed pill, 9 g
spontaneous sweating, night sweating
for small honeyed pill, 1 pill for
caused by dual deficiency of lung and
large honeyed pill, twice a day.
kidney, or yin deficiency with lung
heat.

Cervical spondylosis and lumbar

For oral administration, take the
spondylosis caused by wind-cold
medicine after mixing it with
To activate blood, unblock the obstructing the collaterals, manifested
boiled water, 1 pack per time,
collaterals and relieve pain. as shoulder and neck pain, limited
twice a day after meals. Or as
movement and numbness of upper
advised by professionals.
extremity.

To nourish yin, clear heat,
eliminate anxiety and
tranquilize the mind.
Symptoms happened before or after
menopause caused by yin deficiency of
kidney, manifested as hot flush and For oral administration, 6 tablets
sweating, dizziness and tinnitus, per time, two or three times a
feverish palms and soles, dysphoria, day.
like the symptoms of menopausal
pattern.

For oral administration, 5

Acute laryngopharyngitis, acute
To clear heat and remove sugarcoated tablets or 3
cholecystitis, acute enteritis caused by
toxins. filmcoated tablets per time, three
excess heat and fire toxin.
times a day.

Aggregation accumulation caused by

static blood obstruction manifested as
For oral administration, 3
To activate blood, break blood distending pain in the lower abdomen,
capsules per time, three times a
and expel stasis, and relieving dark purple menses with clot,
day. Or as advised by
accumulation and mass. dysmenorrhea; hysteromyoma
professionals.
manifested as the above mentioned
symptoms.

Flooding and spotting, discharge of

blood, heavy menstruation, uterine
alony bleeding caused by postpartum
or miscarriage, and dysfunctional
To cool the blood, stanch
uterine bleeding due tofrenetic
bleeding, clear heat, eliminate
movement of blood caused by heat,
dampness, resolve stasis and
lesser abdominal pain, lumbodynia and
relieve pain.
sacrodynia, and increased vaginal
discharge of chronic pelvic
inflammation caused by dampness
heat stasis bind.
For oral administration, for
profuse menstruation or uterine
bleeding, 1-2 pills per time, three
times a day. Discontinue the
medication after the bleeding
stop. For chronic celvic
inflammation, 2 pills per time,
three times a day. For 4 weeks as
1 treatment course.

Dull pain in the lower abdomen and

abnormal vaginal discharge caused by
To clear heat, drain dampness, stasis and stagnation due to
eliminate stasis, relieve pain, dampness-heat manifested as dark For oral administration, 3-4 pills
astringe, and check vaginal purple menses, clot existing, yellow per time, three times a day.
discharge. and thick vaginal discharge; chronic
pelvic inflammatory disease with the
pattern mentioned above.
 Impediment caused by cold dampness,
stagnation and stasis of qi and blood,
manifested as numbness of the limbs,
pain in the low back and legs,
hypertonic sinews and vessels or injury For topical administration. First
from knocks and falls, wrenching of clean the pars affecta with
To dispel wind, dissipate
the lumbus and rib cramp caused by zingiber officinale, and then heat
cold,activate blood, and relieve
divergent qi, local painful swelling; or up to soften the plester and apply
pain.
cold pain in the epigastrium and it upon the pars affecta or
abdomen, dysmenorrhea, vaginal acupoints.
discharge caused by cold dampness,
abdominal mass and accumulation of
glomus caused by stagnation and stasis
of cold dampness.

Cough, profuse sputum, wheezing and

panting, dyspnea aggravation after
To replenish qi, secure the
moving. Patients with chronic For oral administration, 3 tablets
exterior, fortify the spleen and
bronchitis, pulmonary emphysema, per time, three times a day.
tonify the kidney.
bronchial asthma who have symptoms
above.

Purpura caused by yang qi

insufficiency, insecurity of blood,
manifested as fear or cold, coldness of To take it after mixing it with
To warm the kidney, fortify the
limbs, low back soreness, lack of warm water after meas, 1 pack
spleen, replenish essence and
strength, thin urine, sloopy stool, pale per time, twice a day. One month
tonify qi.
dark purpura under skin. Patients with is a treatment course.
primary thrombocytopenic purpura
with the symptoms above.
 Diarrhea caused by spleen-kidney yang
deficiency, manifested as dull
abdominal pain, loose stool or stool
with mucus and blood, reduced food
To fortify the spleen, warm the For oral administration, 8 small or
intake, abdominal pain, low back
kidney, astringe the intestines, 4 large tablets per time, three
soreness, lack of strength, coldness of
and relieve pain. times a day.
the body and limbs, pale tongue and
tongue fur, and weak pulse; chronic
enteritis with the pattern mentioned
above.

Osteoarthritis with the pattern of

To activate blood and resolve For oral administration, 4
stasis in the collateral, marked by joint
stasis, unblock the collaterals capsules per time, three times a
pain, swollen joints, numbness, and
and relieve pain. day after meals.
limited joint movement.

For oral administration, water

Pain caused by wind-dampness as in
honeyed pill 6 g per time, big
To dispel wind and relieve pain. osteoproliferation and rheumatoid
honeyed pill 1 pill per time, twice
arthritis.
three times a day.

Impediment disease caused by wind-

dampness obstruction and static blood
obstructing collaterals, manifested as
joint pain, low back and legs pain, For oral administration, 4 tablets
To dispel wind and relieve pain.
inhibited bending and stretching. per time, 2-3 times a day.
Osteoarthritis, rheumatoid arthritis
and rheumatic pain with the pattern
mentioned above.

To tonify qi, enrich the kidney
and replenish essence.
To tonify qi, enrich the kidney
and replenish essence.
To tonify qi, enrich the kidney
and replenish essence.
To nourish yin, clear heat,
secure the meridian and stanch menstruation, heavy menstruation,
bleeding.
Dizziness, palpitation, vertigo, tinnitus,
forgetfulness, insomnia, impotence
and seminal emission, fatigue and lack
of strength caused by deficiency of qi
Take the medicine after mixing it
and yin, and insufficiency of kidney
with boiled water, 10-20 g per
essence; cerebral arteriosclerosis,
time, twice a day.
coronary heart disease, prostate
hyperlasia, menopausal syndrome or
weak constitution manifested as
above.
Dizziness, palpitation, vertigo, tinnitus,
forgetfulness, insomnia, impotence
and seminal emission, fatigue and lack
of strength caused by deficiency of qi
For oral administration, 10-20 ml
and yin, and insufficiency of kidney
per time, two or three times a
essence; cerebral arteriosclerosis,
day.
coronary heart disease, prostate
hyperlasia, menopausal syndrome or
weak constitution manifested as
above.
Dizziness, palpitation, vertigo, tinnitus,
forgetfulness, insomnia, impotence
and seminal emission, fatigue and lack
of strength caused by deficiency of qi
and yin, and insufficiency of kidney For oral administration, 4 tablets,
essence; cerebral arteriosclerosis, three times a day.
coronary heart disease, prostate
hyperlasia, menopausal syndrome or
weak constitution manifested as
above.
Pattern of yin deficiency and blood
heat, manifested as advanced
For oral administration, 6 g per
time, twice a day.
dark and purple menstruation, red and
white vaginal discharge.

To warm the kidney to absorb
qi, fortify the spleen and
resolve phlegm.
To warm the meridian,
dissipate cold, dispel wind,
activate blood, unblock the
collaterals and relieve pain.
To activate blood, resolve
stasis, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, remove toxin,
open the orifices and settle
fright.
To activate blood, dissipate
stasis, warm the meridian and
relieve pain.
Cough and panting (aggravated on
For oral administration, 1.5-2.0 g
extertion) caused by kidney failing to
per time, 2-3 times a day for 15
absorb qi; chronic bronchitis,
days as 1 treatment course. It can
pulmonary emphysema, bronchial
be taken at the prodrome sign of
asthma with the pattern mentioned
the illness to prevent the relapse.
above.
For oral administration, 10 ml per
Lumbar and cervical vertebrae
time, once a day. Leave the liquid
osteoproliferation, osteoarthritis,
medicinal dressing on the pars
shoulder periarhritis, and rheumatic
affecta for 30-60 minutes for 20
arthritis.
days as one treatment course.
For topical administration, apply
the medicine to the pars affecta
with warm compressure for 20 to
Pattern of tatic blood obstructing
30 minutes. 2 to 5 ml per time,
collaterals marked by swollen, painful
twice or three times a day for 14
joint with limited joint movement;
days as one treatment course
Osteoarthritis and soft issue contusion
with an interval of one week.
with the pattern mentioned above.
Two treatment courses is
recommended or as advised by
professionals.
For oral administration, 0.13-0.3
Pattern of heat entering the g per time for children under 1
pericardium and pattern of intestinal year old; 0.3-0.6 g for between 1
stirring of liver wind, manifested as and 3; 0.6-0.75 g for between 3
high fever, fright syncope, convulsions, and 6; 0.75-0.9 g between 6 and
swollen sore throat. 9; 0.9-1.2 g for above 9; 1.2-1.8 g
for adults, 3-4 times a day.
Rheumatoid joint pain and joint For topical administration, apply
damage caused by cold-dampness to the pars affecta. 1-2 tablets.
obstructing collaterals. For 12 hours, once a day.

To activate blood and
dissolving stasis.
To activate blood and
dissolving stasis.
To tonify qi, engender fluid,
activate blood and promotion
of blood circulation.
To regulate qi, soothe the
chest, and relieve pain.
To warm and tonify kidney
yang
To warm and tonify kidney
yang
To tonify the kidney to assist
yang, warm the middle
energizer and fortify the
spleen.
Chest impediment caused by qi
stagnation and blood stasis,
manifested as palpitation and
For oral administration, 3 tablets
shortness of breath, oppression in the
per time, three times a day.
chest to get pain; colic of coronary
heart disease with the pattern
mentioned above.
Oppression in the chest, chest
impediment, palpitation, shortness of For oral administration, 3 tablets
breath; colic of coronary heart disease per time, three times a day.
with the pattern mentioned above.
Palpitation and shortness of breath,
oppression in the chest to get pain,
spontaneous sweating and lack of For oral administration, 10-20 ml
strength, bound and intermittent pulse per time, twice a day.
caused by dual deficiency of qi and yin,
heart vessel obstruction pattern.
Chest impediment caused by
congealing cold and qi stagnation,
Take the medicine with chewing
heart vessel obstruction pattern, seen
up. 1 tablets per time, 1-3 times a
by oppression in the chest, pain of
day. Or as advised by
pericardium; colic of coronary heart
professionals.
disease with the pattern mentioned
above.
Kidney yang deficiency, cold soreness
in the low back and knees, puffy
swelling of the limbs, inhibited For oral administration, 7
urination or frequent urination, capsules per time, twice a day.
phlegm-fluid retention, cough and
panting, wasting-thirst.
Kidney yang deficiency, cold soreness
in the low back and knees, puffy For oral administration, 6 g per
swelling of the limbs, inhibited time for water-honeyed pill; 9 g
urination or frequent urination, for small honeyed pill; 1 pill for
phlegm-fluid retention, cough and large honeyed, twice a day.
panting, wasting-thirst.
Kidney yang nerve weakness, spleen-
Take the medicine with ginger
stomach deficiency cold, cold pain in
decoction or warm boiled water,
epigastrium and abdomen, vomiting,
1 pill per time, twice a day.
diarrhea, reversal cold of the limbs.

To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
Tonsillitis, throat impediment, oral
erosion caused by wind-heat invading
upward and exuberant heat of lung
and stomach, manifested as swollen
sore throat, throat node tumescence,
mouth and tongue sores, sore pain of
bleeding of gum; acute or chronic
pharyngitis, tonsillitis, stomatitis,
mouth ulcer and gingivitis manifested
as the above-mentioned symptoms;
mild burns (skin intactness damage).
For topical application, apply the
medicine to pars affecta by
sprinkling, blowing or dressing.
Proper amount per time, several
times a day; combine with oral
administration for severe case, 1-
2 g per time, three times a day.

Kidney deficiency and yang weakness,

To strengthen the body,
nourish brain, secure the
kidney, tonify qi and improve
appetite.
decreased memory, seminal
emissionin dreams, low back soreness
and weakness in the legs, cough
caused by qi deficiency, diarrhea
before dawn, poor appetite.
For oral administration, 0.6 g per
time, once a day. Take with light
salt water 2 hours before
breakfast.

Cough, panting, exuberant and

To suppress cough, resolve
phlegm, downbear
counterflow, direct qi
downward and calm panting.
congesting phlegm and slobber caused
For oral administration, 5
by externally contracted wind-cold or
capsules per time, three times a
phlegm-damp obstructing the lung;
day.
acute or chronic bronchitis with the
pattern mentioned above.

Cough, panting, exuberant and

To suppress cough, resolve
phlegm, downbear
counterflow, direct qi
downward and calm panting.
congesting phlegm and slobber caused
take the medicine after mixing it
by externally contracted wind-cold or
with hot boiled water, 6 g per
phlegm-damp obstructing the lung;
time, three times a day.
acute or chronic bronchitis with the
pattern mentioned above.
 Symptoms cause by kidney yang
deficiency, like weakness, fatigued
To tonify kidney and inviforate For oral administration, water-
spirit, soreness and weakness in the
yang, tonify qi and replenish honeyed pill: 4.5-9 g per time,
low back and knees, dizziness and
blood and strengthen sinew great honeyed pill: 6-12 g per
vertigo, seminal cold, hypoprodisia,
and bone. time, twice a day.
more urine at night, forgetfulness,
insomnia.

To warm kidney, replenish Limp aching lower back and knees,

For oral administration, 15-20 g
essence, tonify qi and nourish seminal emission, impotence cause by
per time, three times a day.
blood. kidney and essence deficiency.

Dual deficiency of heart and spleen
pattern, manifested as shortness of
To tonify qi and fortify the
breath and palpitation, insomnia and
spleen. Nourish blood and
dream-disturbed sleep, dizziness, poor
tranquilize the mind.
appetite, flooding, and spotting and
blood in the stool.
For oral administration, take the
medicine with ginger tea or warm
boiled water, 6 g water-honeyed
pills, 9 g small honeyed-pills or
one large honeyed-pill per time,
three times a day.

Pattern of dual deficiency of liver and

kidney, deficiency of yin and blood, For orl administration, 6 g water-
To replenish liver and kidney,
manifested as dizziness, tinnitus, dry honeyed pill, 9 g small honeyed
nourish yin-blood, clear
throat, afternoon tidal fever, soreness pill or one large honeyed pill per
deficiency heat.
and weakness in the low back and time, two to three times a day.
knees, heel pain.

To harmonize nutrient and

For oral administration, 6 tablets
defense, clear liver and Various types of epileptic seizures.
per time, three times a day.
gallbladder.
 Mass, amenorrhea, dysmenorrhea and
postpartum lochia of women caused
by static blood obstructing collaterals;
hysteromyoma, chronic pelvic
inflammation mass, dysmenorrhea,
endometriosis and ovarin cyst with the For oral administration, 3
pattern mentioned above; cystic capsules per time, three times a
hyperplasia of breast of female caused day after meals. For 8 weeks as 1
To activate blood, resolve
by static blood obstruction collaterals, treatment course for prostate
stasis, and eliminate mass.
manifested as breast pain, breast lump hyperplasia, 12 weeks for the
and distension and oppression in the other indications. Or as advised
chest and the hypochondrium; by professionals.
prostate hyperplasia caused by stasis
obstructing the bladder, manifested as
ungratifying urination, thready stream,
dribbling of urine and distending pain
in the lower abdomen.

Long-standing mass, amenorrhea

caused by blood stasis, abdominal pain
To activate blood, resolve For oral administration, 1 pill per
during menstruation and postpartum
stasis, and eliminate mass. time, once or twice a day.
persistent flow of the lochia of
women.
 Impediment disease caused by wind
cold dampness obstruct, manifested as
joint pain, heaviness, inhibited bending
To disperse wind, eliminate
and stretching, numbness of the For oral administration, 10 ml per
dampness, relax sinews and
extremities, lumpacko. Hemiplegia, time, twice a day.
harmonize collaterals.
deviated eyes and mouth, sore and
sensitive lower limbs, lack of strength
while walking.

To dispel wind, relieve pain, For oral administration, 3-5

Trigeminal neuralgia, sciatica and
relax sinews and harmonize tablets per time, three times a
wind-damp joint pain.
collaterals. day.

Dual deficiency of lung and kidney,

For oral administration, 6 g
cough caused by consumptive disease,
To nourish yin, clear heat, water-honeyed pills, 9 g small
bone-steaming tidal fever, night
tonify the kidney and replenish honeyed pills or one large
sweating and seminal emission,
the lung. honeyed pill per time, twice a
soreness and weakness in the low back
day.
and knees.

For oral administration, 5 tablets

per time for sugar coated pill; 2
To resolve phlegm, downbear tablets per time for film coated
Hyperlipidemia caused by phlegm
turbidity, activate blood and pill, three times a day, before
turbidity with stagnation.
resolve stasis. meals. For 8 weeks as 1
treatment course. Or as advised
by professionals.

To clear the blood aspect and
stanch bleeding.
To dispel summerheat, open
the orifices, dispel petilence
and remove toxin.
To dispel stasis to promote
regeneration, activate blood
and relieve pain.
To soothe the liver and
harmonize the stomach,
regulate qi and relieve pain.
To clear heat, remove toxin,
soothe the throat, and relieve
pain.
To dispel wind and remove
dampness.
Hemoptysis, epistaxis, hematuria,
For oral administration, 1 pill per
bloody stool, flooding and spotting
time, 2-3 times a day.
caused by blood heat.
Summerheat stroke manifested as
fainting, dizziness and oppression in For oral administration, 0.6 g per
the chest, nausea and vomiting, time, once a day.
abdominal pain and diarrhea.
For topical administration, apply
Injuries from falls and fights, stasis and the plaster on the pars affecta
pain of sinew and bone. cleaning, change the plaster once
every one or two days.
Liver qi invading the stomach,
distending pain in epigastrium and rib-
For oral administration, 4
sides, vomiting and acid regurgitation;
capsules per time, three times a
chronic gastritis, gastric and duodenal
day or as advised by professionals
ulcers with the pattern mentioned
above.
Red and swollen throat, sore throat,
For oral administration, 10-20 ml
fever, thirst, constipation cause by
per time three times a day.
excess heat in lung and stomach; acute
Reduce the dose in children or as
tonsillitis, acute pharyngitis with the
advised by professionals.
pattern mentioned above.
Impediment disease caused by wind-
dampness obstruction, manifested as
For oral administration, 15-25 ml
joint pain, heavy limbs; Acute wind-
per time, twice a day.
dampness, rheumatoid arthritis (RA)
with the pattern mentioned above.
To soothe the liver to regulate
qi, fortify the spleen to Chronic hepatitis and early stage liver For oral administration, 4 tablets
promote digestion, and lower chirrhosis. per time, three times a day.
aminortansfetase.

Accute infantile convulsion according

to phlegm and food accumulation.
To clear heat, resolve phlegm, For oral administration, 1 pill per
Manifested as fever, convulsions,
and tranquilize the mind by time, twice a day, 1/3 pill and
vexation and agitation, upset, phlegm
heavy settling. take after dissolving for infants.
panting, breath lessness, and
frightened epilepsy.

Internal and external eye screen,

mydriasis, hypopsia, night blindness,
blurry vision, xenophthalmia,
To tonify liver and kidney, clear For oral administration, 2 pills per
photophobia, and windward
heat and improve vision. time, twice a day.
dacryorrhea according to dual
deficiency of liver and kidney,
deficiency fire flaming upward.

Stasis and stagnation caused by

dampness heat, such as abnormal
vaginal discharge, menstrual
10 g, three times a day, mixed in
irregularities, manifested as yellow and
To clear heat, remove toxin, the boiled water, seven days is a
thick profusion of vaginal discharge,
dry dampness, checking vaginal treatment course, it can be
dull pain in the lower abdomen,
discharge, eliminate stasis and continuosly taken 2-3 courses
lumbodynia with soreness,
relieving pain. within three days drug
dysmenorrhea; otherwise, chronic
withdrawal between two courses.
pelvic inflammation, appendagitis and
endometritis with the mentioned
symptoms above.

To clear heat, remove toxin,
dry dampness, check vaginal
discharge, eliminate stasis and manifested as profuse vaginal
relieve pain.
To fortify the spleen and
remove food stagnation.
Resolve accumulation and
stagnation and relieve
malnutrition.
To warn the lung and calm
panting, suppress cough and
dispel phlegm.
To activate blood to ressolve
stasis, resolve phlegm and
unblock the collaterals, and
move qi to relieve pain.
Abnormal vaginal discharge, menstrual
irregularities caused by stasis and
stagnation caused by dampness-heat,
chronic pelvic inflammation,
appendagitis, endometritis,
discharge, yellow and thick, dull pain in
the lower abdomen, sore pain in
lumbuse and sacrum, and
dysmenorrhea.
Mild-infantile malnutrition with food
accumulation caused by spleen-
stomach weakness, manifested as
emaciation with sallow complexion,
abdominal distension and pain,
reduced food intake or poor appetite,
and bowl movement disorders.
Wheezing and cough, expectoration of
clear thin sputum caused by cold-
phlegm and retained fluid invading the
lung; chronic tracheitis and asthmatic
tracheitis with the pattern mentioned
above.
Wind-stroke convalescence and
sequela of phlegm stasis obstructing
the collaterals-stasis, manifested as
hemiplegia, spasm and numbness,
deviated eyes and mouth, sluggish
speech.
For oral administration, 4 or 5
tablets per time. Take the tablets
three times a day, seven days as a
treatment course. Take 2 or 3
treatment courses if necessary.
Three days between two courses.
For oral administration, 5 ml per
time, twice a day for children
under 1 year old; 10 ml per time,
twice a day for between 2 to 5;
10 ml, three times a day for more
than 5. Or as advised by
professionals.
For oral administration, usual
dose, 1-2 tablets per time, three
times a day; For maximum dose,
4 tablets per time, three times a
day.
For oral administration, 4-8 g per
time, 2-3 times a day; 8-12 g per
time for severe case, or as
advised by professionals.
 Mass caused by blood-stasis internal
obstruction, dry blood taxation of Take the pills with warm wine
To eliminate mass and remove
women, blood stasis after delivery, before meals. 5-6 pills per time,
stasis.
lower bdominal pain that refuses twice a day.
pressing.

Insert one suppository medicine

To clear heat and dry Internal, external and mixed
2-2.5 cm into the anus of the
dampness, astringe and stanch hemorrhoids caused by large intestinal
patient in lateral position, once or
bleeding. dampness-heat.
twice per day.

For oral administration, 6 g per

To clear the intestine, dispel Dysentery and bloody stool, painful
time for water-honeyed pill; 9 g
the wind, cool the blood aspect and infarction hemorrhoids caused by
for small honeyed pill; 1 pill for
and stanch bleeding. blood heat.
large honeyed, twice a day.

To clear heat, remove toxin,

Burns, scald and swelling and pain of For topical application, apply to
disperse swelling and relieve
skin. pars affecta.
pain.

To soothe the liver and
regulate qi, disinhibit gallblader distending pain in the chest and
and abating jaundice.
To clear heat and dry
dampness, purge fire and
remove toxin.
To dissipate wind-heat, purge
fire and relieve pain.
To dissipate wind-heat, purge
fire and relieve pain.
Dysentery caused by constrained liver
qi, dampness-heat stasis bind,
manifested as yellow discoloration,
For oral administration, 1-2 pills
per time, three times one day.
hypochondrium, short voiding of dark
urine, acute hepatitis, cholecystitis
with the pattern mentioned above.
Dysentery and jaundice caused by
dryness-heat and pestilential toxin,
manifested as fever, dysentery, For oral administration, 2-6
vomiting and diarrhea, torpid intake, capsules per time, three times a
yellow urine, red eye and aci day.
regurgitation, gum swelling and pain,
purulent and bloody stool.
Dizziness and vertigo, epidemic
conjuctivitis, tootache, mouth and
tongue sores, swollen sore throat, ear
For oral administration, 6 tablets
pain and tinnitus, constipation, short
per time, twice a day.
voiding of dark urined caused by wind-
heat upside, exuberant heat of lung
and stomach.
Dizziness and vertigo, epidemic
conjuctivitis, tootache, mouth and
For oral administration, 3-6 g per
tongue sores, swollen sore throat, ear
time for water pill or water-
pain and tinnitus, constipation, short
honeyed pills, 1-2 pills for big
voiding of dark urined caused by wind-
honeyed pills, twice a day.
heat upside, exuberant heat of lung
and stomach.
 Red painful swelling eyes, blurry vision,
To purge fire and improve For oral administration, 1 pill per
photophobia and lacrimation,
vision time, once or twice a day.
pterygium caused by liver fire.

Acute and chronic dumbness caused

by wind-heat fettering the exterior,
internally exuberant phlegm-heat, For oral administration, 8 pills
manifested as hoarness, swollen sore (0.1 g per pill) or 6 pills (0.133 g
To disperse wind and clear
throat, dry and burning throat, phlegm per pill) per time for charcoal
heat, resolve phlegm, dissipate
in throat, headache with chills and coated pill, 20 pills per time for
binds and soothe the throat to
fevers, constipation and red urine, sugar coated pills, three times a
restore the voice.
acute and chronic laryngitis; nodules in day, after meals. Reduce the dose
the vocal cords and early period of in the children.
polyp of vocal cord with the pattern
mentioned above.

Inflammation of department of
gynecology, bacillary dysentery,
To clear heat and remove enteritis, respiratory tract infection For oral administration, 0.2-0.4 g
toxins. and urinary tract infection, surgical per time, 0.6-1.2 g a day.
infection, oculoglandular
conjunctivitis.

Chest impediment, heart pain and

To move qi,activate blood, bound and intermittent pulse caused
For oral administration, 1-2 mg
promote blood circulation and by qi deficiency with blood stasis;
per time, 2-3 times a day.
relieve pain. coronary heart disease, arrythmia with
the pattern mentioned above.
 Cold abdominal colic caused by
To dissipate cold, move qi,
congealing cold with qi stagnation, For oral administration, 6-9 g per
disperse swelling and relieve
manifested as sagging distension and time, twice a day.
pain.
pain in the testicle.

Nasal congestion, clear or thick nasal For oral administration, 3-5

To resolve turbidity with discharge, frontal headache caused by tablets per time, 2-3 times a day.
aromatic medicinal, clear heat internally retained damp turbidity, Reduce the dose or take after
and open orifices. suppressed fire in the gallbladder meals in children or as advised by
meridian. professionals.

Nasal congestion, clear or thick nasal

To resolve turbidity with discharge, frontal headache caused by
For oral administration, 3-6 g per
aromatic medicinal, clear heat internally retained damp turbidity,
time, twice a day.
and open orifices. suppressed fire in the gallbladder
meridian.

Senile with weak constitution,

listlessness of essence-spirit, insomnia,
For oral administration, 10 ml per
forgetfulness, blurry vision, deafness,
To tonify qi, nourish blood, time, once a day, before sleep,
hair loss, premature graying of the hair
nourishing the liver and kidney. for 3 months as 1 treatment
all belong to dual deficiency of qi and
course.
blood, dual deficiency of liver and
kidney.

Cold caused by external contracted

wind-cold, internal dampness
stagnation or summer dampness,
manifested as headache, dizziness,
To release exterior, resolve For oral administration, 5-10 ml
heavy sensation, stuffiness and
dampness, regulate qi and per time, twice a day, shake fully
oppression in the chest and the
harmonize the middle. before use.
hypochondrium, distending pain in the
stomach and abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal flu with the
pattern mentioned above.
 Cold caused by external contracted
wind-cold, internal dampness
stagnation or summer dampness,
manifested as headache, dizziness,
To release the exterior pattern,
heavy sensation, stuffiness and For oral administration, 2-4
resolve dampness, regulate qi
oppression in the chest and the capsules per time, twice a day.
and harmonize the middle.
hypochondrium, distending pain in the
stomach and abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal flu with the
pattern mentioned above.

Cold caused by external contracted

wind-cold, internal dampness
stagnation or summer dampness,
manifested as headache, dizziness,
To release the exterior pattern, For oral administration, 5-10 ml
heavy sensation, stuffiness and
resolve dampness, regulate qi per time, twice a day, shake fully
oppression in the chest and the
and harmonize the middle. before use.
hypochondrium, distending pain in the
stomach and abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal flu with the
pattern mentioned above.

For oral administration, 5 tablets

To move qi and activate blood, Coronary heart disease and angina
(big tablet) or 8 tablets (small
promote blood circulation, and pectoris caused by qi stagnation and
tablet) per time, 3-4 times a day.
relieve pain. blood stasis.
Or as advised by professionals.
To activate blood and relieve
Sore pain in the joint, paralyzed For topical application, apply to
pain, relax sinews and
muscle, phlegm node, joint pain. pars affecta.
harmonize collaterals.

Take the medicine with warm

To activate blood and dissipate Injuries from knocks and falls, caused
yellow wine or warm boiled
stasis, disperse swelling and by swelling pain caused by static blood
water. 1.5 g per time, twice a
relieve pain. swelling due to static blood.
day.

Edema caused by kidney deficiency,

To warm the kidney, promote For oral administration, 6 g per
soreness and heaviness in the low back
qi transformation, and time for water-honeyed pill, 9 g
and knees, inhibited urination caused
promote urination to alleviate for small honeyed pill, 1 pill for
by kidney yang deficiency, internal
edema. big honeyed pill, 2-3 times a day.
water-dampness retention.

Wind cold dampness impediment, cold

pain in the lower back and knees and
inhibited bending and stretching
Tonify liver and kidney, dispel
caused by dual deficiency of liver and For oral administration, 20-30 ml
wind-dampness and relieve
kidney, manifested as rheumatoid per time 2-3 times a day.
impedimental pain.
arthritis, lumbus muscle strain,
delayed injury from knocks and falls
with the pattern mentioned above.

To clear heat, resolve phlegm,
diffuse the lung to suppress
cough.
To release the exterior pattern,
resolve dampness, regulate qi
and harmonize the middle
energizer.
To activate blood, resolve
statis, warm the meridians and conception vessels, manifested as
relieve pain.
To clear heat, dispel dampness, dampness-heat, manifested as
resolve stagnation and relieve purulent and bloody stool, abdominal
pain.
Cough caused by exogenous wind-
For oral administration, 20-30 ml
heat, manifested by fever, aersion to
per time, 3-4 times a day. 5 ml
cold, fullness and oppression in the
per time for children under 1 year
chest and the diaphragm, cough and
old, 7 ml for between 1 and 3, 10
pharynx painful, schärfe and chronic
ml for between 3 and 7, 15 ml for
bronchitis have the signs with the
above 7, 3-4 times a day.
pattern mentioned above.
Pattern of externally contracted wind-
cold, internal dampness stagnation,
manifested as headache, stuffiness
and oppression in the chest and the
For oral administration, 3
diaphragm, distending pain in the
capsules per time, twice a day.
stomach and the abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal strain of
influenza with the pattern mentioned
above.
Persistent flow of the lochia caused by
persistent flow of blood stasis and
For oral administration, take the
insecurity of thoroughfare and
medicine after mixing it with hot
water, 15 g per time, three times
persistent flow of the lochia of dark
a day.
purple or with clot, and clod pain in
the lower abdomen.
Dysentery caused by large intestinal
For oral administration, 6 g per
time, three times a day.
pain with sagging distention, and
tenesmus.
 Distending pain in two hypochondria
caused by liver qi depression and liver-
spleen disharmony, dizziness, vertigo,
To soothe the liver, clear heat,
fatigue, scanty menstruation, For oral administration, 10 ml per
fortify the spleen and nourish
menstrual irregularities, distending time, twice a day.
blood.
pain in the umbilicus and abdomen,
menopausal syndrome with the
pattern mentioned above.

Distending pain in two hypochondria

caused by liver qi depression and liver-
To soothe the liver, clear heat,
spleen disharmony, dizziness, vertigo, For oral administration, 6 g per
fortify the spleen and nourish
fatigue, scanty menstruation, time, twice a day.
blood.
menstrual irregularities, distending
pain in the umbilicus and abdomen.

Suffiness and oppression in the chest

and epigastrium caused by depressed
To pacify the liver, downbear
liver qi transforming into fire and liver For oral administration, 6 g per
counterflow, sooth depression
stomach disharmony, belching, acid time, twice a day.
and relieve pain.
regurgitation, stomachache and
reduced food intake.

Deficiency of liver and kidney, soreness

To nourish the liver and kidney, and weakness in the low back and
For oral administration, 9 g per
and strengthen sinew and knees soreness and weakness in the
time, twice a day.
bone. low back and knees, weak wilting
lower limbs, difficulty in walking.

To fortify the spleen and
promote digestion, clear the
heart and tranquilize the mind. and reduced food intake, indigestion,
Reduced food intake and night crying
For oral administration, 5 g per
caused by spleen failing to move and
time, twice a day for children
transform and exuberant heat of heart
under 3 years old; 10 g per time,
and liver, menifested as torpid intake
twice a day for between 3 and 6;
10 g per time, three times a day
night terrors, night crying and restless
for between 7 and 12.
night sleep.

Reduced food intake of children

To fortify spleen, boost the
stomach, regulate qi and
promote digestion
caused by spleen and stomach injury
caused by improper diet, manifested
as torpid intake and reduced food
intake, distension and fullness in
epigastrium and abdomenepigastrium,
feverish palms and soles, spontaneous
sweating and lack of strength, and
stool irregularities.
For oral administration, 5-10 ml
per time for children under 3
years old; 10-20 ml for above,
twice a day, shake fully before
use.

Swollen sore throat, lost of voice,

For sublingual administration, 2-4
To clear and disinhibit throat, upper respiratory tract inflammation
tablets of per time for strengths
nourish yin and engender fluid, caused by exuberant heat consuming
(1) or 2 tablets for strengths (2),
remove toxin and purge fire. fluid and internally exuberant heat
once every 1 hour.
toxin.

To nourish, tonify fortify and

Nerve weakness, headache, dizziness, For oral administration, 5 tablets
strengthen, tranquilize the
forgetfulness, insomnia and tinnitus. per time, twice a day.
mind by heavy settling.
 Forgetfulness, insomnia, dizziness,
vertigo, tinnitus, palpitation, soreness
To fortify the brain, tonify the For oral administration, take the
and weakness in the low back and
kidney,fortify the spleen and medicine with warm boiled water
knees, seminal emission caused by
replenish qi, and tranquilize or light salt water, 15 pills per
spleen and kidney deficiency; nerve
the mind. time, twice a day.
weakness and sexual dysfunction with
the pattern mentioned above.

Decreased memory, dizziness and

vertigo, palpitation and insomnia,
To tonify the kidney, fortify the soreness and weakness in the low back
For oral administration, 2 pills per
brain, nourish blood and and knees caused by deficiency of
time, three times a day.
induce tranquilization. heart and kidney; mild cognitive
impairment of elderly (MCI) with the
pattern mentioned above.
 Decreased memory, dizziness and
vertigo, palpitation and insomnia,
To tonify the kidney, fortify the soreness and weakness in the low back
For oral administration, 5 pills per
brain, nourish blood and and knees caused by deficiency of
time, 2-3 times a day, after meals.
induce tranquilization. heart and kidney; mild cognitive
impairment of elderly (MCI) with the
pattern mentioned above.

Blood deficiency pattern caused by

To fortify the spleen,
harmonize the stomach,
nourish blood and induce
tranquilization.
spleen-stomach weakness and dual
deficiency of the heart and spleen,
manifested as sallow or bright pale
complexion, poor appetite with torpid
intake, distension and oppression in
the epigastrum and abdomen, stool
irregularities, dryness-heat with
profuse sweating, fatigue and lack of
strength, pale enlarged
tongueenlarged tongue, thin and white
tongue fur, fine and weak pulse; iron
deficiency anemia (IDA) with the
pattern mentioned above.
For oral administration after
meals, 0.5 tablet per time for
children under 1 year old, 1
tablet for children between 1 and
3, 1.5 tablet for children between
3 and 5, 2 tablets for children
between 5 and 12, 3 tablets for
adults, three times a day. Or as
advised by professionals. For 4
weeks as 1 treatment course.

Spleen-stomach weakness, distension

To fortify the spleen and and fullness in the epigastrium and For oral administration, 10-15 ml
increase the appetite. abdomen, poor appetite and sloopy per time, twice a day.
stool.

Spleen-stomach weakness, distension For oral administration, 9 g per

To fortify the spleen and and fullness inthe epigastrium and time for small honeyed pill, 1 pill
increase the appetite. abdomen, poor appetite and sloopy for large honeyed pill, twice a
stool. day. Reduce the dose in children.

To invigorate the stomach, and poor appetite, sour fetid belching-fetid
promote digestion.
To soothe the liver, fortify the
spleen, promote tissue
regeneration and relieve pain.
To soothe the liver, fortify the
spleen, promote tissue
regeneration and relieve pain.
To invigorate the stomach and
N/A
dispel wind.
To tonify the middle energizer, Consumptive thirst disease caused by
replenish qi, nourish yin and
engender fluid.
To tonify liver and kidney,
nourish blood and imrove
vision.
For oral administration.
Chewable. For strengths (2), 4-6
tablets per time for adults, 2
Food accumulation caused by spleen-
tablets for children between 2
stomach weakness, manifested as
and 4, 3 tablets for children
between 5 and 8, 4 tablets for
belching, distension and fullness in the
children between 9 and 14, three
epigastrium and abdomen; indigestion
times a day. For strengths (1), 3
with the pattern mentioned above.
tablets per time for adults, three
times a day. Reduce the dose in
children.
Stomachache caused by liver
depression and spleen deficiency,
liver-stomach disharmony, manifested
as distension and pain in the Take the medicine after mixing it
epigastrium and abdomen, belching, with warm boiled water, 1 pack
acid regurgitation, vexation and per time, three times a day.
agitation, abdominal distension, sloopy
stool; peptic ulcer with the pattern
mentioned above.
Stomachache caused by liver
depression and spleen deficiency,
liver-stomach disharmony, manifested
as distension and pain in the
For oral administration, 4-5
epigastrium and abdomen, belching,
tablets per time, 4 times a day.
acid regurgitation, vexation and
agitation, abdominal distension, sloopy
stool; peptic ulcer with the pattern
mentioned above.
For oral administration. 2-4 ml
per time, 6-12 ml a day.
For oral administration, 6 tablets
dual deficiency of qi and yin (non-
per time, three times a day.
insulin-dependent diabetes mellitus).
Hyperlipidaemia caused by liver and
For oral administration, 45
kidney deficiency, manifested as
tablets per time, three times a
dizziness, vertigo and premature
day.
graying.
 Functional indigestion of restraint heat
pattern in the liver and stomach,
For oral administration, 2 pills,
manifested as distension and fullness
To clear liver and purge heat. three times a day for 4 weeks as
in the epigastrium, burning sensation
one treatment course.
in the epigastrium and abdomen, dry
mouth and bitter taste in the mouth.

To fortify the spleen, garminize

Distension and fullnes in the chest and Take the medicine after chewing,
the stomach, relieve pain and
the abdomen, epigastrium pain, 1 pill per time, 2-3 times a day;
checking vomiting, separate
indigestion, vomiting and hiccup, 0.8 g per time for film coated
the clear and excrete the
diarrhea, inhibited urination. pills, 2-3 times a day.
turbid.

Externally contracted wind-cold, For oral administration, 0.5 pill

To release the exterior pattern,
common cold with fever, cough, per time for children under 1 year
diffuse the lung, suppress
profuse sputum in children caused by old, 1 pill for children between 2
cough and resolve phlegm.
phlegm turbidity obstructing the lung. and 3, twice a day.

Insomnia, vexation, anxiety,

To soothe the liver, resolve forgetfulness caused by moodiness, Take after mixing with boiled
depression, tranquilize the lover depression and qi stagnation; water, 1 pack per time, twice a
mind and settle mind. neurosis and menopausal pattern day.
manifested as above symptoms.

Cough, yellow thick greasy phlegm,

To clear the lung fire, suppress panting caused by phlegm-heat For oral administration, 7 g per
cough, resolve phlegm, and obstruction the lung; acute episode of time, three times a day or as
calm panting. chronic bronchitis with the pattern advised by professionals.
mentioned above.

To nourish yin, engender fluid, dry mouth and throat caused by lung- For sublingual administration, 2-4
clear heat and soothe the
throat.
To nourish yin, engender fluid,
clear heat and soothe the
throat.
To nourish yin, engender fluid,
clear heat and soothe the
throat.
To nourish the liver, tonify the liver and the kidney, yin-blood
kidney and improve vision.
To clear heat, remove toxin,
alleviate swelling, relieve pain,
and soothe the throat.
Red and swollen throat, sore throat,
heat yin damage; acute or chronic tablets per hour, and 10-20
pharyngitis with the pattern tablets a day.
mentioned above.
Red and swollen throat, sore throat,
dry mouth and throat; chronic
For oral administration, 15 ml per
pharyngitis with the pattern
time, three times a day or as
mentioned above. It also can be used
advised by professionals.
among the patients with dry throat
caused by radiation therapy.
Red and swollen throat, sore throat,
For sublingual administration, 4
dry mouth and throat; chronic
tablets of strengths (1) or 2
pharyngitis with the pattern
tablets of strengths (2) per hour.
mentioned above.
Early and intermediate stage of senile
For oral administration, 4 g per
cataract caused by deficiency of the
time, three times a day for a
month as one treatment course.
depletion, manifested as blurred
3 consecutive treatment course is
vision, dizziness, tinnitus, soreness and
advised.
weakness in the low back and knees.
Red, swollen and painful throat,
swelling and distension of gum mouth
and tongue sores; acute pharyngitis, For sublingual administration, 1-2
acute tonsillitis, upper respiratory tract tablets, 4-5 times a day.
infection with the pattern mentioned
above.

To clear heat, remove toxin,
engender fluid, soothe the
throat, suppress cough and
dispel phlegm.
Pattern of exuberant heat toxin in
common cold, manifested as high
fever, thrist, dry throat, cough, thick
phlegm; influenza and upper
respiratory tract infection with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 5 g per
time for adults, four times a day,
every four hours during high
fever; for children under 1 year
old, 2.5 g, three times a day, four
times a day during high fever; for
1-1.5 years old children, 2.5-5 g,
four times a day, every four hours
during high fever. Or as advised
by professionals.

To be taken with warm boiled

Pattern of phlegm-dampness stasis or
To clear heat, remove toxin, water after meals. 3 capsules,
qi stagnation and blood stasis in
disperse swelling, relieve pain, three times a day for 42 days as
advanced gastric cancer or esophageal
tonify qi and resolve phlegm. one tratment course. Or as
cancer.
advised by professionals.

Swelling and sore of the throat, For oral administration, 60-120

To clear heat, remove toxin,
hoarseness; acute pharyngitis, sub- water-honeyed pills or large 1-2
disperse wind and soothe the
acute pharyngitis, laryngitis with the big honeyed pills per time, twice
throat.
pattern mentioned above. a day.
 Pharyngeal foreign body sensation,
throat discomfort, hoarseness caused For oral administration, 60-120
To soothe the liver, regulate qi,
by phlegm-dampness stasis and liver water-honeyed pills or 1-2 big
resolve phlegm and soothe the
depression and qi stagnation; honeyed pills per time, twice a
throat.
hyperthrophy of vocal cords with the day.
pattern mentioned above.

Hoarseness, vocal cord congestion,

To clear heat, remove toxin, For oral administration, 60-120
vocal cord swelling and distension;
activate blood, resolve stasis, water-honeyed pills or 1-2 big
chronic laryngitis, vocal cord nodules,
drain dampness, and resolve honeyed pills per time, twice a
vocal cord polyps with the above
phlegm. day.
symptoms.

Patterns of deficiency of the lung and

kidney and essential qi deficiency,
manifested as persistent cough,
panting of deficiency type, fatigued
For oral administration, 3
spirit and lack of strength, inability to
To tonify and replenish the capsules per time, three times a
sleep, forgetfulness, soreness and
lung, and kidney, tonify day. For patients with chronic
weakness in the low back and knees,
essense and replenish qi. renal insufficiency, 6 capsules per
menstrual irregularities, impotence,
time, three times a day.
premature ejaculation; chronic
bronchitis, chronic renal insufficiency,
hyperlipoidemia and liver cirrhosis
with the pattern mentioned above.
 Patterns of deficiency of the lung and
kidney and essential qi deficiency,
manifested as persistent cough,
panting of deficiency type, fatigued
For oral administration, 2 tablets
spirit and lack of strength, inability to
To tonify and replenish the per time, three times a day. For
sleep, forgetfulness, soreness and
lung, and kidney, tonify patients with chronic renal
weakness in the low back and knees,
essense and replenish qi. insufficiency, 4 tablets per time,
menstrual irregularities, impotence,
three times a day.
premature ejaculation; chronic
bronchitis, chronic renal insufficiency,
hyperlipoidemia and liver cirrhosis
with the pattern mentioned above.

Summerheat stroke, miliaria, swelling

of deep-rooted boil caused by
summerheat-heat assailing the lungs
To clear heat and remove For oral administration, 60-120
and stomach, manifested as fever and
toxin. mL per time, 2-3 times a day.
thirst, swollen sore throat, bright red
miliaria, and swelling of deep-rooted
boil on the head.

For oral administration, for

To clear heat, remove toxin,
dispel phlegm and suppress
cough.
High fever, cough, expectoration of
yellow phlegm, ungratifying
expectoration of phlegm, red tongue
body, yellow slimy tongue fur caused
by phlegm-heat obstructing the lung in
children; acute bronchitis in children
with the pattern mentioned above.
children of 6 months to 1 year
old, 5 mL, three times a day; for
2-3 years old, 10 mL, twice a day;
for 4-7 years old, 10 mL, three
times a day; for 8-14 years old, 15
mL, three times a day. 5-7 days as
1 treatment course. Or as advised
by professionals.
 Cervical spondylosis caused by wind-
To activate blood, unblock the dampness stasis and obstruction, Take the medicine after mixing it
collaterals, disperse wind and manifested as dizziness, stiff nape and with boiled water, 1-2 packs per
relieve pain. nec, sore pain in the shoulder and time, twice a day, after meals.
back, and numbness of arm.

Chest impediment caused by internal

To activate blood and resolve
stasis.
restrained blood stasis with symptoms
such as oppression in the chest, For oral administration, 1 pack
stabbing pain at precordium, angina per time, three times a day.
pectoris of coronary heart disease with
the pattern mentioned above.

Chest impediment caused by internal

To activate blood and resolve
stasis.
restrained blood stasis with symptoms
For oral administration, 6-8
such as oppression in the chest,
tablets per time, three times a
stabbing pain at precordium, angina
day.
pectoris of coronary heart disease with
the pattern mentioned above.

For oral administration, 2.5 g per

To activate blood, dissipate time, once a day after meal; For
Injuries from falls and fights, swelling
stasis, disperse swelling and topical administration, mix it with
pain caused by static blood.
relieve pain. alcohol and apply on swollen
bruises with intact skin.

Pattern on qi stagnation and blood

To regulate qi, relieve pain, and stasis manifested as distension and For oral administration, 6-9 g per
activate blood. fullness in the chest and the abdomen, time, twice a day.
dysmenorrhea.

To remove toxin, disperse
swelling, dry dampness and
relieve itching.
To disperse wind, release the
exterior, dissipate cold and
eliminate dampness.
To disperse wind, release the
exterior, dissipate cold and
eliminate dampness.
To disperse wind, release the
exterior, dissipate cold and
eliminate dampness.
To clear heat, remove toxin,
suppress cough, tranquilize
mind and quiet spirit.
Damp toxin obstructing the skin
pattern of disease including eczema, For external application, mix it
chronic ulcer in the leg, impetiginous with pepper oil or vegetable oil
sores, manifested as wet, oozing and and apply it to the pars affecta.
ulcerative skin.
Common old caused by external
Take the medicine with ginger
contraction of wind-cold manifested as
decoction or warm water, 15 g
fever, absence of sweating, band-like
per time, 2-3 times a day.
headache, and general ache.
Common old caused by external
contraction of wind-cold manifested as For oral administration, 20 mL
fever, absence of sweating, band-like per time, 2-3 times a day.
headache, and general ache.
Common old caused by external
Take the medicine with ginger
contraction of wind-cold manifested as
spring onion soup or warm water,
fever, absence of sweating, band-like
6-9 g per time, 2-3 times a day.
headache, and general ache.
For oral administration, 0.6-0.9 g
Pneumoniae in the children
per time, twice a day. Reduce the
manifested as high fever, vexation,
dose in children under three
restlessness and cough.
years old.

To draw out pus and toxin,
eliminate putridity and
promote tissue regeneration.
To clear heat, remove toxin,
open the orifices and settle
fright.
To constrain the lung to resolve turbidu=ity interal obstruction, cough,
the phlegm, suppress cough
and check wheezing.
To clear the lung, resolve the
phlegm, and suppress the
cough.
To regulate qi, resolve the
phlegm, moisten the lung, and the lung; flu, bronchitis,
suppress the cough.
For topical administration,
appropriate amount is sprinkled
on the pars affecta equally. For
the deep sore and sinus fistula, it
Ulcerating sore caused by exuberant
can be used by the strip transfer
heat toxin, manifested as fresh
method, which inserts the strip
wounds, purrulent abscess to be
containing this powder into the
drained.
pars affecta, covering with
ointment or dressing, to change
the dressing once a day or as
advised by professionals.
Febrile disease like the symptom of For oral administration, 2 g per
heat entering the pericardium or time, once a day, 0.5 g per time
exuberant heat sirring-up wind, for children under 3 years old, 1 g
manifested as high fever, fright per time for children between 4
syncope, irritability, coma and delirium to 6 years old, or use directed by
and febrile convulsion in chilren. professionals.
Lung qi failing to astringe, phlegm
For oral administration, 1 pill per
expectation of phlegm, wheezing and
time, twice a day.
panting, fullness and opression in the
chest and diaphragm.
Phlegm-heat cough, profuse sputum, Take the medicine after mixing it
yellow thick greasy phlegm, oppression with boiled water, 1 pack per
in the chest, and dry mouth. time, twice a day.
Cough, wheezing, profuse sputum
caused by phlegm turbidity obstructing
For oral administration, 10-20 mL
per time, three times a day.
pharyngolaryngitis with the pattern
mentioned above.

Phlegm-heat cough, profuse sputum,
To clear lung fire, resolve
yellowish and pituitous, oppression in
phlegm, and suppress cough.
the chest, and dry mouth.
For oral administration, 7.2 g per
time for wter-honeyed pills, 12 g
for small honeyed pills, 2 pills (6 g
per pill) or 4 pills (3 g per pill) for
big honeyed pills, twice a day.

Pattern of heat wheezing phlegm-

stasis hiding in lung during acute
To purge the lung, eliminate For oral administration, 8 tablets
episode of bronchial asthma,
congestion, flush phlegm away, per time, three times a day, after
manifested as rough breathing,
dispel stasis, disinhibit qi and meals. For 7 days as 1 treatment
phlegm flooding, and phlegm
relieve wheezing. course.
wheezing as roaring, paroxymal
choking cough, yellow thick phlegm.

Diarrhoea, stuffiness and fullness

To fortify the spleen and
harmonize the stomach.
caused by spleen-stomach weakness
and the middle qi disharmony,
accompanied by poor appetite, For oral administration, 6-9 g per
belching and acid regurgitation, time, twice a day.
abdominal distension and diarrhoea;
indigestion with the pattern
mentioned above.

Distension and fullness in the

epigastrium and abdomen, pain after
To move qi and fortify the
food intake caused by food For oral administration, 1 pill per
spleen, promote digestion and
accummulation and stagnation; time, once or twice a day.
remove food stagnation.
indigestion with the pattern
mentioned above.

To relieve accumulation and
resolve stagnation, move qi
and relieve pain.
To dispel wind and dissipate
cold, activate blood and relieve
pain.
To clear heat, expel damp, cool disease fever, respiratory tract
the blood and remove toxin.
To clear heat, remove toxin,
drain dampness, dissipate
binds, kill worms and relieve
itching.
To clear heat and remove
toxin.
Distension and fullness in the chest
and the rib-sides, epigastric pain,
For oral administration, 3-9 g per
belching, nausea, vomiting, reduced
time, once or twice a day.
food intake and torpid intake caused
by qi depression and food stagnation.
Impediemnt disease caused by wind For topical administration, apply
cold dampness, manifested as the medicinal bag on the pars
numbness of the limbs, joint pain, pain affecta after fully shaking till it
in the epigastrium and abdomen. feels warm.
Wind-heat common cold, warm For oral administration, 10 ml per
time. Teke the liquid medicine 2-
infection, influenza and paratotis virus 3 times a day (before the meals),
infection. reduce the dose in children.
Abnormal vaginal discharge, pudendal
itching, vulvar erosions caused by
dampness toxin, distending pain in the
lower abdomen, lumbodynia and
sacrodynia, profuse vaginal discharge,
For rectal administration, 1
yellow vaginal discharge, genital
suppository per time, once or
itching, or low fever, fatigued spirit
twice a day.
and lack of strength, dry or sloppy
stool, ungratifying diarrhea, dark urine;
pelvic inflammation, appendagitis,
vaginitis with the pattern mentioned
above.
Mix in boiled water for oral
Wind-heat common cold, woth
taking. Take the medicine 10 g
symptom of fever, headache, nasal
per time, three times a day.
congestion, sneezing, sore throat,
Reduce the dose in children. Or
complete exhaustion and sore.
as advised by professionals.

To clear heat and remove
toxin.
To clear heat, expel dampness,
resolve stasis and check vaginal
discharge.
To clear heat, expel dampness,
resolve stasis and check vaginal
discharge.
To tonify the kidney,
strengthen sinew and bone,
activate blood and relieve pain. as swollen joints, numbness, pain and
To tonify the kidney,
strengthen sinew and bone,
activate blood and relieve pain. as swollen joints, numbness, pain and
To diffuse the lung, resolve
phlegm, suppress cough and
calm panting.
For oral administration 10 ml per
time. Take the liquid medicine
Wind-heat common cold, woth
three times a day. Reduce the
symptom of fever, headache, nasal
dose in children. Or as advised by
congestion, sneezing, sore throat,
professionals. Shake up the
complete exhaustion and sore.
medicine each time before
taking.
Abnormal vaginal discharge caused by
dampness-heat pouring downward,
manifested as white or red massive For oral administration, 3
vaginal discharge with an unpleasent capsules, three times a day.
smell, or similar symptoms of cervical
erosion.
Abnormal vaginal discharge caused by
dampness-heat pouring downward, For oral administration, 6 tablets
manifested as white or red massive (strength 1), 3 tablets (strength
vaginal discharge with an unpleasent 2), 4 tablets (strength 3), three
smell, or similar symptoms of cervical times a day.
erosion.
Deficency of live and kidney caused by
osteoarthritis (OA), static blood
For oral administration, 5
obstructing the collaterals, manifested
capsules, three times a day.
limited movement.
Deficency of live and kidney caused by Take pill three times a day for
osteoarthritis (OA), static blood oral administration; water-
obstructing the collaterals, manifested honeyed pill 2.2 g for once, small
honeyed pill 3 g for once, or one
limited movement. large honeyed pill for once.
Pattern of phlegm turbidity obstructing
the lung and lung qi failing to diffuse,
manifested as cough, panting, profuse For oral adminitration, 5 g per
sputum, oppression in the chest; time, three times a day for 7 days
Chronic bronchitis, bronchial asthma, as one treatment course.
pulmonary emphysema with the
pattern mentioned above.

To tonify qi, nourish yin,
engender fluid and quench
thirst.
To remove toxin, repel
Diarrhea, dysentry and summer-heat
foulness, regulate qi and arrest
stroke.
diarrhea.
To activate blood, resolve
stasis, alleviate edema and
relieve pain.
To dispel phlegm and expel
retained fluid.
To nourish yin, clear heat,
remove toxin and disperse
swelling.
To harmonize stomach by
inhibiting acidity, astringe and
ease pain.
To dispel wind, remove
dampness, relax sinews,
harmonize collaterals, clear
heat and remove toxin.
Wasting-thirst caused by
dualdeficiency of qi and yin,
manifested as thirst and increased
water intake, vexing heat in the chest,
palms and soles, lack of strength and
profuse sweating, flusteredness and
shortness of breath; type 2 diabetes
with the pattern mentioned above.
Acute soft tissue sprain and contusion,
manifested as bluish purple stasis
maculae on skin, swelling pain caused
by static bloodswelling caused by static
blood.
Dull pain in the chest and
hypochondrium, pain aggavated by
coughing and wheezing, expectoration
with difficulties, unhealed scrofula and
phlegm node caused by retained
phlegm-fluid retention in the chest and
the diaphragm.
Inflammation in the mouth caused by
yin deficiency with fire effulgence.
Pain in epigastrium, vomiting and acid
regurgitation, eating less; patients with
superficial gastritis, gastroduodenal
ulcer, antral gastritis also have
symptoms above.
Rheumatoid arthritis, lupus
erythematosus.
For oral administration, 4
capsules per time, three times a
day, for 3 months as 1 treatment
course.
For oral administration, 2
capsules, 3-4 times a day, reduce
the dose in children.
For topical administration, apply
to the pars affecta and massage
untuil local pyrexia 2-3 times a
day.
Take the medicine with warm
boiled water or Chinese date
decoction or rice-soup, 1-3 g per
time, once or twice a day.
For oral administration, 2 packs
per time, once or twice a day.
For oral administration, For 11-15
years old, 6 pills (formula 1 or 3)
per time, 3 pills (formula 2) per
time, three times a day, 1-2 hours
before meal.
For oral administration, 2 tablets
per time, three times a day.

To clear heat, relieve toxicity,
cool and active blood.
Systemic lupus erythematosus (SLE)
caused by exuberant and stagnant
heat toxin, qi stagnation and blood
stasis.
For oral administrtion, 5.4 g per
time for water-honeyed pill, 10 g
for small honeyed pill, 2 pills for
large honeyed pill, twice a day.
For acute SLE, double the dosage
per time, three times a day.

Eczema, abscess, boil, sore and deep-

To eliminatedampness, remove For topical application, it should
rooted boil caused by dampness toxin;
toxin, astringe and promote be applied to be wounds once a
and small area of burn from hot water
tissue regeneration. day.
or heat.

To replenish qi and fortify the Poor appetite, yellow complexion, For oral administration, 5 ml per
spleen, harmonize the middle magersucht caused by spleen-stomach time for children between 1 and
energizer and boost the qi deficiency; anorexia, malnutrition 2 years old, 10 ml for above 2
appetite. with the pattern mentioned above. years old, 2-3 times a day.

Headache, dizziness, chest pain and

palpitation caused by qi stagnation and For oral administration, take the
To move qi, activate blood,
blood stasis; coronary heart disease, medicine after mixing it with hot
resolve stasis and promotion of
angina pectoris, multiple cerebral water, 1-2 packs oer time, 3-4
blood circulation.
infarction with the pattern mentioned times a day.
above.

Nasal congestion, sinusitis, clear nasal

To clear heat, remove toxin,
discharge or turbid nasal discharge For oral administration, 4 tablets
dispel wind and open the
caused by retained wind-heat in the per time, twice a day.
orifices.
lung.

To clear heat, dry dampness,
drain bile and expel stone.
To clear heat, dry dampness,
drain bile and expel stone.
To soothe liver, ease pain, clear
heat and drain dampness.
To soothe the liver, resolve
depression, clear heat, remove
toxin, replenish qi and nourish
blood
Flank pain and gallblader distension
caused by dampness-heat pestilential
toxin and abdominal qi obstruction, For oral administration, to expel
with symptom of distending pain in stone, 6 g per time, twice a day;
rib-sides, fever, yellow urine, For inflammation, 3 g per time,
constipation; Patients with twice a day.
cholecystitis and cholelithiasis also
have symptoms above.
Flank pain and gallblader distension
caused by dampness-heat pestilential
toxin and abdominal qi obstruction, For oral administration, to expel
with symptom of distending pain in stone, 6-10 tablets per time,
rib-sides, fever, yellow urine, twice a day; For inflammation, 4-
constipation; Patients with 6 tablets per time, twice a day.
cholecystitis and cholelithiasis also
have symptoms above.
Flank pain caused by liver-gallblader
dampness heat, with symptom of pain
in rib-sides and stomach, pain-
aggravation when pressing,
For oral administration, 6-10 pills
constipation, short voiding of dark
per time, three times a day.
urine, fever and headache, vomiting
and eating nothing; Patients with
diseases of biliary tract also have
sypmtoms above.
Distending pain in two flanks and dull
pain, lack of strength, yellow urine
Mixed in boiled water for oral
caused by depressed liver qi,
taking. Take the medicine 1 pack
dampness heat, dual deficiecy of qi
per time, three times a day.
and blood; Patients with acute or
Reduce the dose in children.
chronic hepatitis also have symptoms
above.

To activate blood, eliminate
stasis, move qi, resolve
phlegm, unblock the collaterals unrest, dizziness, headache; Patients
and ease pain.
Stabbing pain or gripping pain in chest
impediment caused by qi stagnation
and blood stasis, phlegm-turbidity
obstructing the collaterals, with
symptom of fixed pain, becoming
For oral administration, 4
more severe when nights, palpitation,
capsules per time, three times a
day after meal.
with coronary heart disease,
myocardial infarction, cerebral
arteriosclerosis, and cerebral
thrombosis also have symptoms
above.

Sore and dry throat, redness of throat

To clear lung fire, soothe the
throat, remove toxin and
reduce fever.
Mixed in boiled water for oral
node, swelling pain of two gills, fever
taking. Take the medicine 1 pack
and aversion to cold; patients with
per time, three or four times a
acute tonsillitis, acute pharyngitis and
day.
paratotis also have symptoms above.

Deficiency-cold of the spleen and

To warm the middle energizer, For oral administration, 1 pill per
stomach, vomiting and diarrhea,
dispel cold and invigorate the time, twice a day. Reduce the
fullness in the chest and abdominal
stomach. dose in children.
pain, indigestion.

For oral administration, 4 tablets

Enteritis and dysentery caused by
To clear heat, remove toxin, of strength (1) and (3) per time, 2
retained dampness heat bind; mastitis,
and dry dampness to check tablets of strentg (2) and (4) per
sore and deep-rooted boil, traumatic
dysentery. time, three times a day, reduce
inflammation, cholecystitis.
the dose in children.

Qi stagnation caused by congealing

To warm stomach and regulate cold, stomachache and acid For oral administration, 306 g per
qi. regurgitation, distension and fullness time, twice a day.
in the chest and the abdomen.
 Chest impediment caused by qi
deficiency with blood stasis;
To tonify heart, replenish qi,
manifested as oppression in the chest, For oral administration, 3-4 pills
unblock yang, regain pulse,
shortness of qi, precordialgia, bound per time, 3-4 times a day. Take
ipen the orifices with aromatic
and intermittent pulse; sick sinus medicine after meal, or use
medicinal, activate blood and
pattern with bradycardia, coronary directed by doctor.
relieve pain.
heart disease, angina pectoris,
arrhytmia marked by above symptoms.

To clear heart, disperse wind, Wind-heat toxin, swollen sore throat, Take it after mixedwith hot
remove toxin, soothe the lung heat cough, acute pharyngitis, water, 3-6 g per time, three or
throat, suppress cough and tonsillitis, upper respiratory tract four times a day; or use directed
dispel phlegm. infection marked by above symptom. by doctor.

Influenza manifested as fever, aversion

To clear heat and release the to wind, headache, dizziness, For oral administration, 4-6
exterior pattern. coughing, oppression in the chest, tablets per time, twice a day.
swollen sore throat.

High fever, fright syncope, loss of

To pacify the liver, extinguish
wind, clear the liver, improve
vision, activate blood and
remove toxin.
conciousness, convulsions, epilepsy,
maniac psychosis, headache, dizziness,
red eyes, nebula, macula and papule For oral administration, 0.3-0.6 g
caused by warm toxin due to internal per time, once a day.
stirring of liver wind, liver fire
harassing upward, blood heat with
exuberant toxins.
 Exuberant heat of lung and stomach,
being attacked by seasonal pathogenic
To clear lung fire, clear and factors, fever, dizziness, heavy aching Take the medicine after mixing it
disinhibit throat, clear scourge limbs, laziness, cough, abundant with boiled water, 6 g pertime,
and suppress cough. expectoration, swollen sore throat, three times a day.
nosebleed, hemoptysis, dry mouth and
tongue.

Exuberant heat of lung and stomach,

being attacked by seasonal pathogenic
To clear lung fire, clear and factors, fever, dizziness, heavy aching
For oral administration, 1 pill per
disinhibit throat, clear scourge limbs, laziness, cough, abundant
time, three times a day.
and suppress cough. expectoration, swollen sore throat,
nosebleed, hemoptysis, dry mouth and
tongue.
 Disease caused by summer heat and
To dispel summerheat and
dampness, food stagnation, headache
eliminate dampness, For oral administration, 3-6 per
with chills and fecer, oppression in the
harmonize the middle and time, two to three times per day.
chest and nausea, vomitting, diarrhea,
promote digestion.
and abdominal pain.

To harmonize the stomach, Pain, distension and fullness in the

fortify the spleen, relieve
accumulation, remove food
stagnation, activate blood and
relieve pain.
stomach, indigestion, constipation and
For oral administration, 1.5-3 g
dysmenorrhea caused by spleen
per time, 2-3 times a day.
stomach disharmony and internal food
retention.

Kidney yin deficiency pattern

To nourish yin and tonify the
kidney.
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.
For oral administration, one
capsule of strentg (1) or two
capsules of (2) per time, twice a
day.

Kidney yin deficiency pattern

To nourish yin and tonify the
kidney.
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.
For oral administration, take the
medicine after mixing it with
boiling water, 5 g per time, twice
a day.

Kidney yin deficiency pattern

To nourish yin and tonify the
kidney.
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back For oral administration, 3
and knees, bone-steaming tidal fever, capsules per time, twice a day.
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.

To nourish yin and tonify the
kidney.
To nourish yin and tonify the
kidney.
To resolve depression, move qi upset, belching, abdominal distension For oral administration, 2-3 g per
and relieve pain.
To clear summer-heat and
drain dampness.
To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
Kidney yin deficiency pattern
manifested as dizziness, tinnitus, For oral administration, 6 g water
soreness and weakness in the low back honeyed pill, 9 g small honeyed
and knees, bone-steaming tidal fever, pill, or one large honeyed pill per
night sweating, seminal emission, and time, twice a day.
consumptive thirst.
Kidney yin deficiency pattern
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back For oral administration, 8 pills per
and knees, bone-steaming tidal fever, time, three times a day.
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.
Stuffiness and fullness in the
epigastrium, acid regurgitation, gastric
and pain, and constipation caused by time, once or twice per day.
cold-heat complex and qi stagnation in
the middle energizer.
Take the medicine after mixing it
with water, or deccot for oral
Fever, fatigue, thirst, diarrhea,
administration, 6-9 g per time,
yellowish and scanty urine; Use for
once or twice a day; For external
prickly heat with external application.
administration, dab the powder
onto the wound.
Throat impediment and tonsillitis
caused by externally exuberant fire
Take the pill after meal, 10 pills
toxin. Manifested as swollen sore
per time (5 pills for children and 2
throat, bitter taste in the mouth, dry
for babies) three times a day. For
throat, tumescence and redness of
external administration, apply the
throat node; laryngopharyngitis and
pill to the pars affecta after
tonsillitis manifested as above; Also
mixing it with cold boiled water
used for furuncle, abscess, sore and
or vinegar.
ulcer as well as painful swelling caused
by insect bites.

To tonify the kidney, activate
blood, clear heat and relieve
stranguria.
To clear liver and gallblader,
drain dampness and heat.
To clear heat and gallbladder,
drain dampness and heat.
Rickets and osteomalacia in children
To strengthen sinew and bone,
with profuse sweating, night terrors,
harmonize the stomach and
poor appetite, indigestion and
fortify the spleen.
retarded development.
Dribbling urinary block caused by Shen
qi deficiency internal obstruction of
dampness-heat, manifested as limp
aching lower back and knees, frequent
For oral administration, 3
urination, urinary urgency, painful
capsules per time, twice a day.
urination, thready steam,
accompanied by contracture pain in
the belly; hyperplasia of prostate with
the pattern mentioned above.
Dampness and heat in liver and
gallbladder, dizziness and red eye,
tinnitus and deafness, swelling and
pain of ear, hypochondriac pain and For oral administration, 1-2 pills,
bitter taste in the mouth, slow and twice a day.
painful discharge of dark-colored
urine, and dampness-heat in vaginal
discharge.
Dampness and heat in liver and
gallbladder, dizziness and red eye,
tinnitus and deafness, swelling and
pain of ear, hypochondriac pain and For oral administration, 3-6 g per
bitter taste in the mouth, slow and time, twice a day.
painful discharge of dark-colored
urine, and dampness-heat in vaginal
discharge.
Take the medicine after mixing it
with boiled water. 5 g or 3 g
without sucrose for children
under 2 years, 7.5 g or 4.5
gwithout sucrose for children
between 2 and 7, 10 g or 6 g
without sucrose for children
above 7 years per time, three
times a day.

To clear heat and remove
toxin, cool blood and relieve
strangurta.
To clear heat and dissipate
wind, relieve pain, remove
nebula and improve vision.
To diffuse the lung, resolve
phlegm and suppress cough.
To nourish blood and qi, and
regulate menstruation.
Heat strangury caused by dampness-
heat of the lower energizer,
manifested as frequent urination,
urinary urgency, painful urination,
lumpacko, sagging distension in the
lower abdomen. Also applied to For oral administration, 6 tablets
chronic prostatitis caused by retained per time, twice a day, for severe
dampness- heat and blood stasis case 8 tablets per time, three
pattern, manifested as frequent and times a day.
urgent urination, dribbling after
urination, burning sensation in the
urethra, pain or uncomfortable
sensation in perineum, lesser
abdominal, and lumbosacral part.
Red painful swelling eyes, photophobia
For oral administration, 4
and profuse tear caused by wind-heat
capsules , twice a day. Reduce
and dampness-heat in the liver
the dose in children.
meridian.
Whooping cough, cough caused by
phlegm turbidity obstructing the lung,
Take the medicine with pear soup
manifested as paroxysmal cough,
or warm boiled water, 1 pill per
rattling sound in the throat, panting,
time, twice a day.
dry throat, hoarseness; pertussis with
the pattern mentioned above.
Week constitution, lack of strength,
emaciation with sallow complexion,
For oral administration, mix it
vertigo, scant menstruation,
with boiled water 1 pack per
amenorrhea caused by long-term
time, twice a day.
illness and dual deficiency of qi and
blood.

To dispel wind and remove
dampness, unblock the
meridians and collaterals.
To relax the bowels.
To relax the bowels.
To relax the bowels and relieve red tongue with fluid deficiemcy
dyspepsia.
To clear heat and remove
redness, relieve itching and
remove nebula.
To clear heat and dry
dampness, activate blood and
disperse swelling, eliminate
putridity and promote tissue
regeneration.
Take the medicine with boiled
water or millet wine every night,
Impediment disease caused by wind- 0.2 g per time. The dose can be
dampness obstruction, manifested as increased to 0.4 g if no adverse
pain in the joints and arms, low back event occurs. Maximal dosage
pain or muscle atrophy in the limbs. should not exceed 0.6 g. Reduce
the dose in the old, young and
weak.
Enterogastric heat, chest and For oral administration, 1-2 pills
abdominal distension, constipation. per time, twice a day.
Constipation caused by intestinal For oral administration, 6 g per
dryness and body fluid deficiency, time for water-honeyed pill, 9 g
manifested as dry feces, abdominal for small honeyed pill, 1 pill for
distension; habitual constipation with large honeyed pill, once or twice
the pattern mentioned above. a day.
Constipation, chest and abdominal
distension, loss of apetite, irritability,
For oral administration, 1 pill a
caused by enterogastric heat, day, twice a day.
intestinal dryness and body fluid
deficiency.
Wind-fire harassing upward pattern
manifested as red, swollen, pain and
Apply it into eyelid, 2-3 times a
itchy eyes, tears, marginal blepharitis;
day.
Trachoma with pattern mentioned
above.
Hemorrhoids, anal fissure caused by
dampness-heat stasis and obstruction,
Apply the paste to the pars
manifested as bleeding during
affecta.
movement, fecal pain or bearing down
sensation; Anal eczema.

To enrich the kidney and
nourish the lung.
Pattern of deficiency of the lung and
For oral administration, 6 g per
kidney, manifested as tidal fever and
time for water-honeyed pill, 9 g
night sweating, dry throat and
per time for small honeyed pill, 1
hemoptysis, dizziness and tinnitus,
pill per time for large honeyed
soreness and weakness in the low back
pill, twice a day.
and knees, and waste-thirst.

Cough, expectoration of white phlegm

To suppress cough and dispel caused by cold-phlegm invading the For oral administration, 0.05-0.1
phlegm. lung; acute or chronic bronchitis with g per time, 2-3 times a day.
the pattern mentioned above.

For oral administration, 3 pills per

Initial phase of deep-rooted boil and
To clear heat, remove toxin, time, once or twice a day. For
sore, swelling and pain of throat and
disperse swelling and relieve topical application, apply to pars
gum and mouth ang tongue sores
pain. affecta after dissolving with
caused by internal fire toxin.
vinegar.

Craziness, fright palpitation, wheezing

To dispel phlegm and cough with purulent sputum, and For oral administration, 6-12 g
downbear fire. constipation caused by phlegm fire per time, once a day.
harassing the heart.

Lithonephria or ureter stone caused by

qi stagnation and blood stasis or For oral administration, 2
To clear heat, drain dampness,
dampness-heat pouring downward. capsules per time, three times a
move qi and resolve stasis.
This medicine is indicated for stone day.
less than 1.0 cm in diameter.

Impediment disease caused by

To tonify the liver and kidney,
dispel dampness, unblock the
collaterals, activate blood and
relieve pain.
deficiency of liver and kidney and
wind-dampness stasis and obstruction,
This medicine should be taken
manifested as arthralgia soreness and
with yellow rice wine. 1-2 pills
weakness in the low back and
per time, twice a day.
kneessoreness and weakness in the
low back and knees, numbness and
spasm of the limbs.

To clear heat, resolve phlegm,
dispel wind and sttle fright.
To enrich the kidney, nourish
the liver and improve vision.
To clear heat, disperse wind,
improve vision and relieve
pain.
To dispel wing and dissipate
cold, eliminate dampness and
unblock collaterals.
Common cold caused by externally
contracted wind-heat phlegm,
manifested as cough with fever, For oral administration, 1 pill per
headache, dizziness, cough, vomiting time, twice a day.
of phlegm and slobber, dry nose and
mouth, swollen sore throat.
For oral administration, water
Liver-kidney yin deficiency, dry eyes,
honeyed pill 6 g, small honeyed
intolerance of light, blurred vision,
pill 9 g, large honeyed pill 1 pill
epiphora induced by wind.
per time, twice a day.
Epidemic conjunctivitis, redness,
swelling, pain, dizziness, vertigo, itchy
For oral administration, 4 tablets
eyes, dry stool, voiding of dark urine
per time, twice a day.
caused by externally contracted wind-
heat.
Wind-cold-dampness impediment
pattern manifested as joint pain,
swelling, inhibited bending and
For oral administration, 30 pills
stretching, fear of and aversion to
per time, twice a day.
wind-cold, numbness of the limbs,
soreness and weakness in the low back
and knees.

To dispel phlegm, suppress
cough and calm panting.
To move qi and remove food
stagnation, purge heat and
relax the bowels.
To soothe the chest and
disperse distension, regulate qi
and check vomiting.
To move qi and resolve
dampness, fortify the spleen
and harmonize the stomach.
For oral administration, 1-2
Chronic bronchitis capsules per time, three times a
day.
Internal dampness-heat retention, red
or white dysentery, tenesmus,
gastrointestinal accumulation and For oral administration, 3-6 g per
stagnation, distending pain in the time, 2-3 times a day.
epigastrium and abdomen,
constipation.
Stuffiness and oppression in the chest
and the diaphragm, distension and
fullness in the hypochondrium
epigastric pain, gastric upset, vomiting For oral administration, 6 g per
and nausea, belching and acid time, twice a day.
regurgitation caused by liver
depression and qi stagnation, spleen-
stomatch disharmony.
Stuffiness and oppression in the chest
and diaphragm, disteding pain in the
epigastrium and abdomen, vomiting
For oral administration, 6-9 g per
and nausea, belching and torpid intake
time, 2-3 times a day.
caused by damp turbidity stagnation in
the middle energizer and spleen
stomach disharmony.

To active blood, resolve stasis, and mouth, stiff tongue and sluggish
tonify qi and unblock the
collaterals.
To active blood, resolve stasis, paralyzed limbs, sluggish speech,
unblock the meridian and
harmonize collaterals.
To active blood, resolve stasis, paralyzed limbs, sluggish speech,
unblock the meridian and
harmonize collaterals.
To active blood, resolve stasis, paralyzed limbs, sluggish speech,
unblock the meridian and
harmonize collaterals.
To nourish heart and induce
tranquilization.
Acute stage of cerebral thrombosis,
convalescence with qi deficiency and
blood stasis, manifested as acute
onset, hemiplegia, deviated tongue For oral administration, 2
capsules per time, twice a day.
speech, hemianesthesia, shortness of For 4 weeks as 1 treatment
breath and lack of strength, drooling course. Or as advised by
from the corners of the mouth, professionals.
swelling of hand and foot, dark or
stasis tongue, thin and white tongue
fur.
Dizziness, stroke caused by static blood
obstructing collaterals, manifested as
For oral administration, 4
capsules per time for strength (1),
dizziness and vertigo; cerebral
6 capsules per time for strength
arteriosclerosis ischemic stroke,
(2), three times a day.
cerebral haemorrhage sequela with
the pattern mentioned above.
Dizziness, stroke caused by static blood
obstructing collaterals, manifested as
For oral administration, 6 tablets
dizziness and vertigo; cerebral
per time, three times a day.
arteriosclerosis ischemic stroke,
cerebral haemorrhage sequela with
the pattern mentioned above.
Dizziness, stroke caused by static blood
obstructing collaterals, manifested as
For oral administration, 9 g per
dizziness and vertigo; cerebral
time, three times a day.
arteriosclerosis ischemic stroke,
cerebral haemorrhage sequela with
the pattern mentioned above.
Hesitancy, susceptibility to fright and
For oral administration, 30 ml per
insomnia, vexation and agitation
time, three times a day. Reduce
caused by heart spirit failing to be
the dose in children.
nourished.
 Ascendant hyperactivity of liver yang,
To pacify the liver to subdue dizziness and vertigo, tinnitus and
For oral administration, 10
yang, induce resuscitation and bitter taste in the mouth, insomnia
capsules per time, twice a day.
tranquilization. caused by vexation; hypertension with
the pattern mentioned above.

Ascendant hyperactivity of liver yang,

To pacify the liver to subdue dizziness and vertigo, tinnitus and
For oral administration, 10 pills
yang, induce resuscitation and bitter taste in the mouth, insomnia
per time, twice a day.
tranquilization. caused by vexation; hypertension with
the pattern mentioned above.

Stranguria caused by dampness and

To clear heat, remove toxin,
disinhibit urine and relieve
stranguria.
heat of bladder, manifested as
frequent urination, urinary urgency,
Take it after mixed with hot
difficult painful in urethra, yellowish
water.
urine, dribbling urination, and so on;
acute or chronic urinary infection
marked by above symptoms.

Mild or moderate urinary dribbling and

annuria, caused by qi stagnation and
blood stasis, dampness-heat in lower
To regulate qi, activate blood,
energizer, manifested as urinary For oral administration, 4-6
relieve stranguria and dissipate
stoppage, thin urinary, frequent tablets per time, 3 times a day.
binds.
urination, urinary urgency; prostate
hyperplasia marked by above
symptoms.

1 pill, 1-2 times a day;

To clear heat and relieve Child convulsion due to excessive
appropriate reduction of the
convulsion, and expel wind and wind-phlegm with manifestations of
dosage for children under one
resolve phlegm. high fever, coma and convulsion.
year of age.

To clear heat, resolve phlegm,
pacify the liver and tranquilize
the mind.
To clear heat, resolve phlegm,
pacify the liver and tranquilize
the mind.
To clear heat and remove
toxin.
To clear heat and remove
toxin.
To clear heat, purge fire,
disperse wind and relieve pain. gum, dry stool caused by internally
Dizziness and vertigo, headache and
insomnia, vexation and restlesness and
upset caused by effulgent fire in heart 2-4 capsules per time, 1 time a
and liver, exuberant and congesting day.
phlegm; hypertension with pattern
mentioned above.
Dizziness and vertigo, headache and
insomnia, vexation and restlesness and
20-40 pills of water honeyed pill;
upset caused by effulgent fire in heart
1 to 2 pills of big honeyed pill, 1
and liver, exuberant and congesting
time a day.
phlegm; hypertension with pattern
mentioned above.
Patterns of internally exuberant wind-
fire-heat, manifested as swollen sore
3 small tablets; 2 big tablets. 2-3
throat, swelling painful gum, mouth
times a day.
and tongue sores, red painful swelling
eyes.
Patterns of internally exuberant wind-
For oral administration, 2 g per
fire-heat, manifested as swollen sore
time for water-honeyed pill, 1 pill
throat, swelling painful gum, mouth
per time for big honeyed pill, 2-3
and tongue sores, red painful swelling
times a day.
eyes.
Headache and dizziness, red eyes and
tinnitus, swollen sore throat, mouth For oral administration, 0.6-0.9 g
and tongue sores, swelling painful per time, 2-3 times a day;
Reduction of the dosage for
exuberant heat toxin, wind-fire children under 3 years old.
attacking upward.

To clear heat, remove toxin,
tranquilize the mind by heavy
settling, suppres cough and
relieve vexation.
To clear heat, resolve phlegm,
settle fright and dispel wind.
Pattern of heat entering the
pericardium, and exuberant heat
sirring-up wind, manifested as
generalized fever and vexation and
For oral administration, 1 pill per
agitation, coma, red tongue and dry
time, 2 times a day.
lips. Delirious speech and manic
psychosis, headache and dizziness,
fright palpitations and upset and
febrile convulsion in children.
Dizziness and vertigo, exuberant and
congesting phlegm, disordered
For oral administration, 1 pill per
consciousness, sluggish speech caused
time for big honeyed pill, 1.6 g g
by stasis and obstruction of wind-
for water pill, 1 time a day.
phlegm and infantile convulsion,
epilepsy.
 Headache and dizziness, red eyes and
tinnitus, swollen sore throat, mouth
To clear heat, purge fire, and tongue sores, swelling painful For oral administration, 3
disperse wind and relieve pain. gum, dry stool caused by internally capsules per time, twice a day.
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.

Headache and dizziness, red eyes and

tinnitus, swollen sore throat, mouth
To clear heat, purge fire, and tongue sores, swelling painful For oral administration, 4 tablets
disperse wind and relieve pain. gum, dry stool caused by internally per time, twice a day.
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.

Headache and dizziness, red eyes and

tinnitus, swollen sore throat, mouth
For oral administration, 3 g per
To clear heat, purge fire, and tongue sores, swelling painful
time for water pills, 1 pill for big
disperse wind and relieve pain. gum, dry stool caused by internally
honeyed pills, 2 times a day.
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.

Heat phlegm, dryness phlegm and For oral administration, 10 ml per

To clear heat, resolve phlegm, cough, manifested as coughing, yellow time, 3 times a day. Reduction of
and suppres cough. phlegm or dry cough, ungratifying dosage for children or follow the
expectoration of phlegm. doctor's dose.

To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
For oral administration, 1 pill per
Swollen sore throat, swelling-abscess, time, 3 times a day. Reduction of
sore and deep-rooted boil caused by dosage for children. For topical
accumulated heat toxin. administration, grind into powder
and apply to pars affecta.

1 g of water-honeyed pills, 1.5 g

To settle fright and tranquilize
the mind, dispel wind and
sweep phlegm.
of small honeyed pills or 1 big
Infantile convulsion manifested as high
honeyed pill, 1-3 times a day;
fever, convulsions, trismus, vexation
appropriate reduction of the
and restlesness.
dosage for children under 3 years
of age.

Headache and dizziness, red eyes and

To clear heat and remove
tinnitus, dry mouth and throat, dry For oral administration, 1-2 pills
toxin, purge fire to relax the
stool caused by gastrointestinal per time, twice a day.
bowels.
feverish sensation.

Congealing cold and qi stagnation, cold

To warm the interior, dissipate pain in the lesser abdominal, stuffiness For topical application, soften by
cold, move qi and relieve pain. and fullness in the epigastrium and heating and apply on umbilicus.
abdomen, and sloopy diarrhea.

Chest impediment caused by qi

deficiency with blood stasis;
manifested as oppression in the chest,
To tonify qi, activate blood, stabbling pain or dull pain, palpitation, For oral administration, 1-2
promote blood circulation, and shortness of breath, fatigued spirit and capsules per time, three times a
relieve pain. lack of strength, laziness to speak, day.
dizziness and vertigo. Angina pectoris
of coronary heart disease with the
pattern mentioned above.
 Menstrual irregularities caused by dual
deficiency of qi and blood, manifested For oral administration, 5 g of
To tonify qi and nourish blood,
as advanced, delayed or heavy water-honeyed pills or 1 big
regulate qi and activate blood,
menstruation, fatigued spirit and lack honeyed pill per time, twice a
and relieve pain.
of strength, continuous overflow day.
dribbling, and dysmenorrhea.

Stone strangury caused by lower

energizer dampness-heat, manifested Take the medicine after mixing it
To clear heat, induce diuresis,
as lumboabdominal pain, urinary with boiled water, 1 pack per
relieving stranguria and expel
stoppage or haematuria for the time, three times a dayor follow
stone.
patients with urolithiasis with the the doctor's order.
pattern mentioned above.

Blood deficiency, indigestion,

To tonify qi, nourish blood,
nourish the liver and kidney.
Take the medicine with yellow
menstrual irregularities, red or white
wine or warm boiled water, 9 g
vaginal discharge, cold pain in the
per time for small honeyed pills, 1
lesser abdomen, weakness in the qi
pill for large honeyed pill, twice a
and blood, falling to conceive for long
day.
in women.
To clear lung fire, moisten
Lung-heat dry cough, scanty phlegm For oral administration, 9-15 g
dryness, suppress cough and
and dry throat. per time, twice a day.
resolve phlegm.

0.15-0.3 g for children under 8

Acute and chronic viral hepatitis
To clear heat and remove
caused by heat toxin and blood stasis,
toxin, cool the blood aspect
abscess, deep-rooted ulcer, boils and
and eliminate stasis. Alleviate
sores, injuries from knocks and falls,
edema and kill pain.
and various inflammation.
years old, 0.6 g for others, 2-3
times a day. For external use,
apply the medicine to the pars
affecta (around the sore if it is a
ulcer) several times a day after
grinding it finely and mixing it
with cold boiled water or vinegar.
Keep the pars affecta moist. Or as
advisedby professionals.

Acute and chronic viral hepatitis For oral administration, 2

To clear heat and remove
caused by heat toxin and blood stasis, capsules a time. 1 for children
toxin, cool the blood aspect
abscess, deep-rooted ulcer, boils and between 1 to 5 years old, three
and eliminate stasis. Alleviate
sores, injuries from knocks and falls, times a day. Or follow the
edema and kill pain.
and various inflammation. doctor's order.

To pacify the liver and dredge
vessels, activate blood and
dispel wind.
Distending pain in the chest and the
hypochondrium, scurrying pain in the
shoulder and back, numbness in the
extremities, hypertonicity of the
sinews and vessels.
Take the medicine with warm
millet wine or boiled water, 1 pill,
twice a day.

Tumor caused by interior binding of

To activate blood and resolve
toxin and stasis. This medicine can
stasis, dissipate binds and For oral administration, 4-8
relieve symptoms, reduce the mass
disperse swelling, remove toxin capsules, three times a day.
size, boost immunity and prolong the
and relieve pain.
life span of the patients.

Tumor caused by interior binding of

To activate blood and resolve
toxin and stasis. This medicine can
stasis, dissipate binds and For oral administration, 4-8
relieve symptoms, reduce the mass
disperse swelling, remove toxin tablets, three times a day.
size, boost immunity and prolong the
and relieve pain.
life span of the patients.

To sooth depression, resolve
depression of the liver, boost
the appetite and promote
digestion.
To nourish the liver and kidney. seminal emission, premature
To tonify qi, nourish the heart, dreaming, spontaneous sweating,
tranquilize the mind and
stabilize palpitation.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
Stapping pain in the epigastrium
caused by stagnation of liver qi and
liver-stomach disharmony, distension
For oral administration, 1 pill per
and fullness in the chest and the
time, twice a day.
abdomen, nausea, vomiting, reduced
food and water intake, qi stagnation
and depression.
Deficiency of liver and kidney pattern
manifested as premature graying, Take the medicine after mixing it
with warm water, 8 g per time, 2
ejaculation, dizziness, tinnitus, low times a day.
back and back pain.
Palpitation, oppression in the chest,
chest pain, shortness of breath and
strength, insomnia and profusion
20 ml oral solution, three times a
day, after meal or follow the
night sweating, vexation caused by
doctor's order. The treatment
dual deficiency of qi and yin, such as
course is 28 days.
the symptoms found in viral
myocarditis and angina pectoris of
coronary heart disease.
Yin deficiency of liver and kidney,
photophobia and intolerance of light, For oral administration, 5-6
tearing with the wind and blurred capsules, three times a day.
vision.
Yin deficiency of liver and kidney,
photophobia and intolerance of light, For oral administration, 3-4
tearing with the wind and blurred tablets, three times a day.
vision.

To enrich the kidney and
nourish the liver.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
To resolve stasis, disperse
swelling, relieve pain and
stanch bleeding.
To resolve stasis, disperse
swelling, relieve pain and
stanch bleeding.
To fortify the spleen and
harmonize the stomach.
To tranquilize mind, quiet spirit
by heavy sttling medicinals,
unblock the meridian,
harmonize collaterals,
harmonize qi and blood and
open the orifices.
To move qi torelieve pain,
invigorate the stomach to
remove stagnation.
For oral administration, take the
Yin deficiency of liver and kidney,
pill twice a day, water-honeyed
photophobia and intolerance of light,
pill 6 g for once, small honeyed
tearing with the wind and blurred
pill 9 g for once, or one large
vision.
honeyed pill for once.
Yin deficiency of liver and kidney,
photophobia and intolerance of light, For oral administration, 8 pills,
tearing with the wind and blurred three times a day.
vision.
Injuries from falls, blood-stasis pain, For oral administration, 2-3 pills
and traumatic bleeding. per time, 1-3 times a day.
For oral administration, 1-1.5 g
Injuries from falls, blood-stasis pain, per time, 1-3 times a day. For
and traumatic bleeding. topical administration, it is
applied on the pars affecta.
For oral administration, 1 pill per
Spleen and stomach deficiency,
time, 2-3 times a day; reduce the
indigestion, abdominal distension and
dose for children under 3 years
sloopy stool.
old.
Heimai and Baimai disease (Tibetan
Medicine), qi blood disharmony
pattern, wind-stroke, paralysis, Take the powder with warm
hemiplegia, epilepsy, cerebral water, 1 g a day for serious
hemorrhage, cerebral concussion, patients, 1 g every 3-7 days.
heart disease, hypertension and
neurotic disorder.
Obstructed qi movement manifested
For oral administration, 3.4 g per
as stuffiness and pain in the
time, once or twice a day.
epigastrium and abdomen.

To tonify the kidney, absorb qi, the chest, chronic cough, shortness of
astringe essence and check
seminal emission.
To nourish the heart and tonify
qi, tranquilize mind and quiet
spirit by heavy settling
medicinals.
To dispel summerheat,
harmonize the middle
energizer, arrest convulsions
and relieve pain.
To clear the lung, suppress
cough, and calm panting.
To move qi, activate blood,
pacify the liver, clear heat and
relieve pain.
To tonify qi, tranquilize the
mind and quiet spirit by heavy
settling medicinals, and
activate blood to relieve pain.
To settle fright, sweep phelgm, drowsiness rough breathing, vexation
reliwvw accumulation and
relax the bowels.
Wheezing and panting, oppression in
For oral administration, 9 g per
breath, dry throat, seminal emission,
time, twice a day.
night sweating and frequent urination
acused by kidney failing to absorb qi.
Pain and oppression in the chest,
palpitation, shortness of breath,
disturbed heart spirit, insomnia, and
forgetfullness.
Vomiting, diarrhea, abdominal pain,
oppression in the chest, pain in the rib-
sides, headache and fever.
Cough caused by consumptive disease,
panting in the senile, oppression in the
chest and depression.
Pain in the liver region or
hepatomegaly.
Palpitation, insomnia, chest pain and
oppression in the chest caused by
heart qi deficiency and heart blood
obstruction.
Acute infantile convulsion, fever,
and agitation, profuse sputum and
drool, reduced milk intake, anorexia,
and constipation.
For oral administration, 1 pill per
time, once or twice a day.
For oral administration, 3-6 g per
time, three times a day. For
topical administration, it is
applied on the pars affecta after
being grinded into powder and
mixed with sesame oil.
For oral administration, 3 g per
time, once or twice a day.
For oral administration, 1 g per
time, twice a day.
For oral administration, 50-100
mg per time, three times a day
after each meal. Or as advised by
professionals.
For oral administration, 3 pills per
time for children between 3 and
4 months old; 4-5 pills for
between 5 and 6 months, 6-7 pills
for 1 year old, once or twice a
day. Increase the dose in children
more than 1 year old and with
strong constitution. Or follow the
doctor's order.
To soothe the liver and
regulate qi, harmonize the
stomach to relieve pain.
To soothe the liver and
regulate qi, harmonize the
stomach to relieve pain.
To soothe the liver, regulate qi, in the chest and the hypochondrium,
nourish blood, and regulate
menstruation.
To clear heat and remove
toxin, activate blood and dispel
wind, diffuse the lung and
opening the orifices.
Liver depression and qi stagnation, Take the medicine after mixing it
chest distension and fulness, epigastric with boiling water. 5 g per time, 3
pain. times a day.
Liver depression and qi stagnation, For oral administration, 3 tablets
chest distension and fulness, epigastric of strength (1) or 6 tablets of
pain. strength (2) per time.
Dysmenorrhea, scanty menstruation
and amenorrhea caused by qi
stagnation and blood deficiency
pattern, manifested as distending pain
For oral administration, 6 g per
scanty menstruation, distending pain
time, twice a day.
in the lower abdomen during
menstruation, distending pain in the
breast before menstruation,
menstruation delayed by several
months.
Nasal congestion, itchy nose with hot
breath, thick nasal discharge, or
continuous nasal congestion, dull
smelling caused by wind-heat invasion For oral administration, 3-4
of lung, transformation of internal tablets per time, three times a
depression into fire and qi and blood day.
stagnation; see also in acute/chronic
rhinitis, acute/chronic nasal sinusitis
with the same patterns.
 Menstrual irregularities and abnormal
vaginal discharge caused by deficiency
of spleen and kidney, manifested as
To fortify the spleen and the menstruation at irregular intervals,
For oral administration, 1 pill per
kidney, regulate menstruation, continuous overflow dribbling in pale
time, twice a day.
and check vaginal discharge. red color without clot, profuse white
thin vaginal discharge, fatigued spirit
and lack of strength, soreness and
weakness in the low back and knees.

Menstrual irregularities and abnormal

vaginal discharge caused by deficiency
of spleen and kidney, manifested as
To fortify the spleen and the menstruation at irregular intervals,
For oral administration, 6-9 g per
kidney, regulate menstruation, continuous overflow dribbling in pale
time, 2-3 times a day.
and check vaginal discharge. red color without clot, profuse white
thin vaginal discharge, fatigued spirit
and lack of strength, soreness and
weakness in the low back and knees.

Nasal congestion, itchy nose with hot

To reinforce the healthy qi,
secure the root, tonify the
kidney, and disinhibit urine.
breath, thick nasal discharge, or
continuous nasal congestion, dull
smelling caused by wind-heat invasion
of lung, transformation of internal
depression into fire and qi and blood
stagnation; see also in acute/chronic
For oral administration, 6-12 g
per time for water-honeyed pill,
1-2 pills for big honeyed pill,
three times a day. Or follow
doctor's order.

Mild and moderate dribbling urinary

To clear and disinhibit damp
turbidity, resolve stasis, and
dissipate binds.
block caused by accumulated heat and
stasis accumulated heat and stasis in
lower energizer, manifested as urinary
stoppage, thready stream, frequent
urination, urinary urgency, lumpacko,
prostatitis and prostate hyperplasia
manifest as the above-mentioned
symptoms.
For oral administration, 6 pills per
time for strength (1), (2), 4 pills
for strength (3), three times a
day, for 30-45 days as 1
treatment course.

To activate blood, resolve
stasis, clear heat and dry
dampness.
To tonify the kidney and
replenish essence, tonify qi and
invigorate yang.
To tonify the kidney and assistt legs, fatigue, impotence and seminal For oral administration, 6 g per
yang
To clear heat, resolve phlegm,
suppress cough and calm
panting.
To clear heat, resolve phlegm,
suppress cough and calm
panting.
Stranguria caused by static blood
aggregation, dampness-heat pouring
downward, manifested as urinary
For oral administration, 4-6
urgency, painful urination, urinary
capsules per time, three times a
stoppage, dribbling after urination;
day. Or follow the doctor's order.
chronic prostatitis, prostate
hyperplasia manifest as the above-
mentioned symptoms.
Edema, low back pain, seminal
For oral administration, 4-6
emission, impotence, premature
tablets for strength (1) and (3), 2-
ejaculation, frequent nocturia caused
3 tablets for strength (2), three
by kidney deficiency; chronic nephritis
times a day. Reduce the dose for
and persistent pyelonephritis with the
children.
pattern mentioned above.
Low back soreness and lassitude in the
emission caused by kidney yang time, twice a day.
deficiency.
Cough or profuse sputum caused by
phlegm-heat obstructing the lung;
For oral administration, 1 pack,
Acute bronchitis and acute episode of
three times a day.
chronic bronchitis with such symptoms
above.
Cough or profuse sputum caused by
phlegm-heat obstructing the lung;
For oral administration, 2-4
Acute bronchitis and acute episode of
tablets, three times a day.
chronic bronchitis with such symptoms
above.

To clear heat, remove toxin,
alleviate edema and relieve
pain.
To clear heat, remove toxin,
alleviate swelling and open the Acute rhinitis.
orifices.
To tonify the kidney and
strengthen waist.
To clear lung to resolve phlegm
suppress cough and calm
panting.
To clear lung to suppress
cough, resolve phlegm, and
relax the bowels.
To clear heat and disinhibit
liver-gallbladder dampness-
heat.
To clear heat and disinhibit
liver-gallbladder dampness-
heat.
Internal heat, headache and red eyes,
mouth and nose sores, heat dysentery
For oral administration, 4 tablets,
and abdominal pain, dampness-heat
2-3 times a day.
vaginal discharge, painful swelling of
sore and deep-rooted boil.
For oral administration, 20 ml of
syrup, three times a day.
For oral administration, 6 to 9 g
Kidney deficiency and lumpacko,
of water-honeyed pill or 1 big
difficulty in standing and sitting,
honeyed pill per time, 2-3 times a
lassitude in knees.
day.
Phlegm-heat obstructing the lung,
For oral administration, 10 pills
coughing and panting, fistending pain
per time for children under 1 year
in the rib-sides, yellow thick greasy
old, 20 pills for between 1 and 3,
phlegm, upper respiratory tract
30 pills for between 3 and 6, 40
infection, acute bronchitis, acute
pills for between 6 and 12, 60
episode of chronic bronchitis, lung
pills for above 12 and adults,
infections with the pattern mentioned
three times a day.
above.
Coughing, yellow thick greasy phlegm, For oral administration, 6 g per
dry mouth, sore throat, dry stool time for water-honeyed pill, 1 pill
caused by phlegm-heat obstructing the for large honeyed pill, 2-3 times a
lung. day.
Torpid intake, hypochondriac pain,
For oral administration, 4-6
fatigue, lack of strength, yellow urine,
capsules per time, twice a day.
slimy fur, string-like pulse caused by
For 10 days as 1 treatment
dampness-heat in the liver and
course.
gallbladder.
Torpid intake, hypochondriac pain,
fatigue, lack of strength, yellow urine, For oral administration, 20-30 ml
slimy fur, string-like pulse caused by per time, twice a day. For 10 days
dampness-heat in the liver and as 1 treatment course.
gallbladder.

To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, soothe the
throat, soothe the chest and
soothe the throat.
To nourish yin, clear lung fire,
soothe the throat and remove
toxin.
To clear heat, remove toxin,
cool the blood and disperse
swelling.
Thirst and dry throat, swollen sore
throat, swallow water-slurry difficulty,
For oral administration, 1 pill per
hoarseness and loss voice, flushed face
time, twice a day.
and mumps, dry bound stool caused
by internally retained heat toxin.
Red and swollen throat, sore throat,
For oral administration, 8 g
loss of voice and hoarseness, dry
water-honeyed pill or 2 large
mouth and dry tongue, dry cough with
honeyed pills per time, twice a
scanty phlegm caused by accumulated
day.
heat in lung and stomach.
Dry throat, hoarseness and loss of
voice, acute and chronic pharyngitis
Take the medicine after mixing it
and tonsillitis caused by externally
with boiled water, 1 pack per
contracted wind-heat with the pattern
time, 2-3 times a day.
mentioned above with effect of
protecting the vocal cords.
Swelling and sore throat, dry throat
and fluid depletion, white and curdy For oral administration, 20 ml for
throat with fur, and throat node first administration, then 10-15
tumescence; local diphtheria, acute ml per time, 4 times a day.
tonsillitis and angina with the pattern Reduce the dose in children.
mentioned above.
Swollen sore throat, fever, toothache,
For oral administration, 2 tablets
red eyes caused by exuberant heat in
per time, twice a day.
lung and stomach.
 Persistent high fever, vexation and
agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused
by externally contracted wind-heat For oral administration, 2-4
To clear heat, remove toxin,
toxin and internally exuberant fire capsules per time, three times a
sttle fright and tranquilize the
toxin, upper respiratory tract infection, day. Reduce the dose in children
mind.
virus influenza, acute suppurative or as advised by professionals.
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.

Persistent high fever, vexation and

agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused
by externally contracted wind-heat
To clear heat, remove toxin, For oral administration, 20-30 ml
toxin and internally exuberant fire
sttle fright and tranquilize the per time, twice a day. Reduce the
toxin, upper respiratory tract infection,
mind. dose in children.
virus influenza, acute suppurative
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.

Persistent high fever, vexation and

agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused take the medicine after
by externally contracted wind-heat effervesced to dissolve in hot
To clear heat, remove toxin,
toxin and internally exuberant fire water, 2-4 tablets per time, three
sttle fright and tranquilize the
toxin, upper respiratory tract infection, times a day. Reduce the dose in
mind.
virus influenza, acute suppurative children or as advised by
tonsillitis, acute pharyngitis, acute professionals.
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.

Persistent high fever, vexation and

agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused
by externally contracted wind-heat For oral administration, 1-2
To clear heat, remove toxin,
toxin and internally exuberant fire tablets per time, three times a
sttle fright and tranquilize the
toxin, upper respiratory tract infection, day. Reduce the dose in children
mind.
virus influenza, acute suppurative or as advised by professionals.
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.
 Persistent high fever, vexation and
agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused For oral administration, 1-2
by externally contracted wind-heat capsules (0.4 g per capsule), or 2-
To clear heat, remove toxin,
toxin and internally exuberant fire 4 capsules (0.2 g per capsule) per
sttle fright and tranquilize the
toxin, upper respiratory tract infection, time, three times a day. Reduce
mind.
virus influenza, acute suppurative the dose in children or as advised
tonsillitis, acute pharyngitis, acute by professionals.
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.

Febrile disease, loss of consciousness,

To clear heat, remove toxin,
hemiplegia of wind stroke, acute
resolve phlegm to unblock the
hepatitis, upper respiratory tract For intramuscular injection, 2-4
collaterals, regain
infection, pneumonia, cerebral ml a day.
consciousness and open the
thrombosis, cerebral haemorrhage
orifices.
with the pattern mentioned above.

Stranguria, dribbling urinary block

caused by bladder dampness-heat Take the medicine after mixing it
To clear heat, purge fire,
manifested as frequent, difficult with boiled water, 1 pack per
induce diuresis and relieving
painful urination, dribbling difficult time, twice a day. Reduce the
stranguria.
urination, fullness in the lower dose in children.
abdomen, dry mouth and throat.

Dizziness caused by ascendant

To pacify the liver and subdue hyperactivity of liver yang, manifested For oral administration, 3-5 pills
yang. as dizziness, headache, stiffness of the per time, 3 times a day.
neck and hypertension.

Dizziness caused by ascendant

To pacify the liver and subdue hyperactivity of liver yang, manifested For oral administration, 2-3 pills
yang. as dizziness, headache, stiffness of the per time, three times a day.
neck and hypertension.
 Dizziness caused by ascendant
To pacify the liver and subdue hyperactivity of liver yang, manifested For oral administration, 4-6 pills
yang. as dizziness, headache, stiffness of the per time, three times a day.
neck and hypertension.

Swollen sore throat, mouth and

For oral administration, 1 pill per
To clear heat to purge fire, tongue sores, dizziness, tinnitus, red
time for large honeyed pill, 6 g
disperse swelling and relax the eyes, toothache, abdominal fullness,
for water-honeyed pill, once or
bowels. constipation stool caused by internally
twice a day.
retained fire toxin.

Profuse sputum, yellow thick greasy

To clear lung fire, and resolve
phlegm.
For oral administration, 6-9 g per
phlegm, fullness and oppression in the
time, twice a day. Reduce the
chest and the abdomen caused by
dose in children.
phlegm-heat obstructing the lung.

Body fever with reddened face,

vexation and agitation and thirst,
For oral administration, 10-20 ml
swollen sore throat caused by
To clear heat and remove per time, three times a day.
exuberant and conjesting heat toxin;
toxin. Reduce the dose in children or as
influenza and upper respiratory tract
advised bu professionals.
infection with the pattern mentioned
above.

Take the medicine after mixing it

Common cold with pattern of heat
To clear heat and remove
toxin obstructing the lung, manifested
toxin.
as fever and swollen sore throat.
with boiled water, 5 g per time
for children under 1 years old, 10
g for between 1 and 6, three
times a day, 15 g for above 7, 3-4
times a day, 5 g (sucrose-free) for
above 7 years old, 3-4 times a
day.
 Band-like headache, red eyes and
To clear heat, remove toxin thirst and inhibited urination caused For oral administration, 20 ml per
and disinhibit urine. by externally contracted summerheat- time, three times a day.
dampness.

Cough and yellow phlegm caused by

To clear neat, suppress cough phlegm-heat obstructing the lung; For oral administration, 15-20 ml
and dispel phlegm. common cold and pharyngitis with the per time, three times a day.
pattern mentioned above.

Summerheat stroke by heat, damaging

To dispel summerheat, drain fluid and qi, manifested as dizziness, Take the medicine with warm
dampness, tonify qi and fever, fatigue of the limbs, boiled water or ginger decoction.
engender fluid. spontaneous sweating and vexation, 1 pill per time, twice a day.
dry throat and thirst.

To clear the stomach, purge Mouth and tongue sores, sore throat
For oral administration, 1-2 pills,
fire, remove toxin and disperse and gum caused by effulgent fire in the
twice a day.
swelling. stomach and lung.

To clear the stomach, purge Mouth and tongue sores, sore throat
For oral administration, 9 g er
fire, remove toxin and disperse and gum caused by effulgent fire in the
time, twice a day.
swelling. stomach and lung.

To clear seourge and remove
toxin
To clear heat, relax the bowels Constipation stool caused by excess
and relieve stagnation.
To disperse wind-heat and
clear heat.
To pacify the liver, extinguish
wind, resolve phlegm and
unblock the collaterals.
External contration seasonal epidemic, For oral administration, 12 g per
aversion to cold and dryness-heat time for water-honeyed pill, 2
headache and abscence of sweating, pills for large honeyed pill, twice
thirst and dry throat, mumps a day. Reduce the dose in
erysipelas facialis. children.
For oral administration, 5.4 g per
heat accumulation and stagnation. time.
Dizziness and vertigo migraine and
For oral administration, 1-2 pills
general headache, nasal congestion
per time, twice a day.
and toothache caused by wind-heat.
Dizziness and vertigo, stiffness of the
neck and distension in the head, heat
in the chest, fear and deficiency
vexation, exuberant and congesting Take the medicine with warm
phlegm and slobber, sluggish speech, boiled water or yellow wine, 1 pill
numbness of the limbs, deviated eyes per time, twice a day.
and mouth and hemiplegia caused by
ascendant hyperactivity of liver yang,
and internal stirring of liver wind.

To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, soothe the
throat, engender fluid and
quench thirst.
To clear the liver, drain bile, Jaundice and red urine, heat strangury For oral administration, 4-5
clear heat and drain dampness. with difficult painful.
To clear heat; soothe the
throat; engender fluid and
disperse from the moisten
dryness.
Red and swollen throat, sore throat,
reddened complexion and mumps,
exuberant and congesting phlegm and
slobber, inhibited in the chest and the
For oral administration, 6 g per
diaphragm, bitter taste in the mouth
time, twice a day.
and dry tongue, constipation/bound
stool, dark urine caused by externally
contracted wind and accumulated
heat in visceral.
Inhibited in the chest and the
diaphragm, thirst and vexation, cough Take the medicine with warm
and profuse sputum, red and swollen boiled water or dissolving in
throat, sore throat, loss of voice and mouth. 4.5 g per time for water-
hoarseness caused by exterior heat honeyed pill, 2 pills per time for
and exuberant heat in lung and large honeyed pill, twice a day.
stomach.
Swelling and sore throat, sound For oral or sublingual
hoarseness, dry mouth and tongue administration, 1 pill per time for
caused by exuberant heat in lung and large honeyed pill, 6 g for small
stomach. honeyed pill, 2-3 times a day.
tablets per time, four times a day.
For oral administration, take the
medicine with warm boiled water
Lung heat and fluid depletion,
or dissolving in mouth, 2 g per
discomfort in the mouth and tongue,
time for water-honeyed pill, 1 pill
hoarseness and loss of voice.
for large honeyed pill, twice a
day.
 Summerheat and exanthem,
To keep away mephitis, check manifested as dizziness, oppression in For oral administration, 1.25-2.5
vomiting and diarrhea. the chest, abdominal pain, vomiting g per time, 1-2 times a day.
and diarrhea.

Impediment disease caused by wind

cold dampness, manifested as joint For oral administration, 1 pill per
To dispel wind, dissipate cold,
pain, regional intolerance to wind cold, time for large honeyed pill, 12
eliminate dampness and
inhibited blending and stretching, pills for small honeyed pill, twice
harmonize collaterals.
numbness of the limbs, sore pain in a day.
the lower back and legs.
 Impediment disease caused by wind
cold dampness impediment, the liver
To expel wind and cold, tonify
and kidney depletion, seen by swollen For oral administration, 6 tablets
liver and kidney, and
joints, pain in the low back and knees, per time, twice a day.
strengthen muscles.
acroanesthesis of all four
examinations.

Injury from knock and fall, bluish

purple static macule of skin, swelling
To activate blood, resolve For topical application, apply to
and pain, inhibited blending and
stasis, disperse swelling and pars affecta with cotton ball,
stretching of joint; acute sprain and
relieve pain. three times a day.
contusion with the pattern mentioned
above.

For oral administration, 30 ml per

Cough, profuse sputum and wheezing
and panting caused by phlegm-heat,
To clear lung fire and resolve
obstructing the lung; acute or chronic
phlegm.
bronchitis with the pattern mentioned
above.
time, three times a day; 15 ml per
time for children under 2 years
old, twice a day; 30 ml for
between 2 and 6, twice a day; 30
ml for over 6, 2-3 times a day. Or
as advised by professionals.
 Soreness and weakness in the low
back and knees, fatigued spirit and lack For oral administration, 6-9 g per
To tonify the kidniy, replenish
of strength, fear of cold and coldness time for strengths; (1) 2 pills per
essence, fortify the spleen and
of limbs, frequent urination, flooding time for strength; (2) 1 pill per
replenish qi.
and spotting, vaginal discharge caused time for strength; (3) twice a day.
by deficiency of spleen and kidney.

Dizziness, headache, numbness of the

To pacify the liver, extinguish For oral administration, 2-6
limbs, epilepsy, convulsions caused by
wind, arrest convulsions. capsules, threee times a day.
liver wind harassing upward.

Heat strangury caused by dampness-

To clear heat, purge fire,
disinhibit urine and relieve
stranguria.
For oral administration, take the
heat of lower energizer, manifested as
medicine after mixing it with
frequent urination, urinary urgency,
boiled water, 1-2 packs per time,
painful urination, urinary infection and
three times a day.
pyelonephritis.

To clear heat and remove
toxin.
To clear heat and remove
toxin.
To clear heat and remove
toxin, harmonize and nourish.
To clear heat and remove
toxin, boost the liver and
nourish the stomach, improve
vision and awake
consciousness, promote wound
healing, nourish and
strengthen the body.
Wind-heat common cold, fever,
swollen sore throat, bitter taste in the
mouth and dry throat, cough with
yellow phlegm, yellow urine and
constipation caused by externally For oral administration, 1-2 packs
contracted wind-heat and internal per time, 2-4 times a day. Or
depression transforming into fire; follow the doctor's order.
suppurative tonsilitis, acute
pharyngitis, acute bronchitis and
simple pneumoniae with the pattern
mentioned above.
Wind-heat common cold, fever,
swollen sore throat, bitter taste in the
mouth and dry throat, cough with
yellow phlegm, yellow urine and
constipation caused by externally For oral administration, 3-6
contracted wind-heat and internal tablets per time, 2-4 times a day.
depression transforming into fire; Or follow the doctor's order.
suppurative tonsilitis, acute
pharyngitis, acute bronchitis and
simple pneumoniae with the pattern
mentioned above.
Lung (wind, Tibetan medicine),
MKrhispa (bile, Tibetan medicine),
For oral administration, 1 g a day
phlegm (Badkan, Tibetan), prolonged
for severe case; 1 g per three to
gastroenteritis, ulcer, mubu disease
seven or ten days for mild
(Tibetan medicine); atrophic gastritis,
condition. Take the medicine
various poisoning, syphilis, leprosy,
with boiled water or wine before
prolonged febrile disease, anthrax,
breakfast in the morning.
painful furunculosis, dry dampness,
suppuration, etc.
All kinds of intoxication such as natural
poisoning (Tibetan medicine), food
poisoning and confected poisoning; Take the medicine after grinding
Badkan disease (phlegm disease, it and mixing it with boiled water,
Tibetan medicine), peptic ulcer, acute 1 pill per time, once a day.
and chronic gastroenteritis, atrophic
gastritis, ascites, leprosy, etc.
 Pattern of spleen-stomach weakness
manifested as undigested food in For oral administration, 8 g per
To fortify the spleen, replenish
stool, fullness of the epigastrium and time for water-honeyed pills, 2
qi, harmonize the stomach and
gastric upset, nausea and vomiting, pills for large honeyed pills, twice
arrest diarrrhea.
abdominal pain, sloppy stool, poor a day.
appetite, weakness and fatigue.

Pattern of deficiency of qi and blood

manifested as premature graying, For oral administration, 1-2 pills
To tonify qi and nourish blood. forgetfulness, insomnia, poor appetite, per time, three times a day
fatigue and lack of strength, and nerve before meals.
weakness.

Pattern of deficiency of the heart and

For oral administration, 6 g per
spleen, qi and blood, manifested as
To warm and tonify qi and time for water-honeyed pill, 1 pill
emaciation, and nerve weakness,
blood. for large honeyed pill, once or
reduced food intake, sloppy stool,
twice a day.
weakness after disease.
 Wind-stroke with the pattern of qi
deficiency with blood stasis and
To tonify qi, nourish blood,
obstruction of collaterals by wind-
dispel wind and resolve For oral administration, 1 pill per
phlegm, manifested as deviated eyes
phlegm, activate blood and time, twice a day.
and mouth, hemiplegia, numbness of
unblock the collaterals.
the limbs, pain, spasm, and sluggish
speech.

Mammary hyperplasia caused by liver

depression and qi stagnation and
phlegm and stasis accummulation,
manifested as breast lump or nodule
To soothe the liver, activate
varying in amount and size, soft or For oral administration, 4 tablets
blood, dispel phlegm and
moderately hard, or distending pain in per time, three times a day.
soften hardness.
the breasts and increased breast pain
before menstruation; hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above.

To soothe the liver, activate
blood, dispel phlegm and
soften hardness.
To soothe the liver, regulate qi,
activate blood, resolve stasis,
eliminate and dissipate lump.
To soothe the liver, regulate qi,
activate blood, resolve stasis,
eliminate and dissipate lump.
To soothe the liver, nourish
blood, regulate qi and resolve
depression.
To move qi, activate blood,
soften hardness and dissipate
binds.
Mammary hyperplasia caused by liver
depression and qi stagnation and
phlegm and stasis accummulation,
manifested as breast lump or nodule
Take the medicine with boiled
varying in number and size, soft or
water, 1-2 packs per time, three
moderately hard, or distending pain in
times a day.
the breasts and increased breast pain
before menstruation; hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above.
Patterns of liver qi depression, qi
stagnation and blood stasis in For oral administration, 4-6
hyperplasia of mammary glands, capsules, three times a day.
distending pain in the breasts.
Patterns of liver qi depression, qi
For oral administration, 4-6
stagnation and blood stasis in
tablets per time, three times a
hyperplasia of mammary glands,
day.
distending pain in the breasts.
Mammary hyperplasia caused by liver
qi depression, manifested as
distending pain in the breasts before
Take the medicine after mixing it
menstruation, distending pain in the
with hot water, 1 pack per time,
hypochondria, breast nodule,
three times a day for 20 days
increased breast pain before
served as one treatment course.
menstruation; hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above.
Hyperplasia of mammary glands
For oral administration, 4
caused by qi stagnation and blood
capsules per time, three times a
stasis, manifested as painful swelling in
day for 45 days as 1 treatment
the breasts, breast lump, vexation,
course. Or as advised by
restlessness and agitation, chest
professionals.
distension and fullness.

To soften hardness, dissipate
stasis, activate blood, relieve
pain, clear heat and remove
toxin.
Mammary hyperplasia and acute
mastitis caused by phlegm and heat
bind, manifested as breast nodule vary
For oral administration, 5-6
in amount, size and shape, soft or
capsules per time, three times a
postpartum breast lump with redness,
day.
heat and pain; hyperplasia of
mammary glands and early mastitis
with the pattern mentioned above.

Mammary hyperplasia and acute

To soften hardness, dissipate
stasis, activate blood, relieve
pain, clear heat and remove
toxin.
mastitis caused by phlegm and heat
bind, manifested as breast nodule vary
For oral administration, 5-6 small
in amount, size and shape, soft or
tablets or 3 large tablets per
postpartum breast lump with redness,
time, three times a day.
heat and pain; hyperplasia of
mammary glands and early mastitis
with the pattern mentioned above.

Chronic cough and panting, weak and

To diffuse the lung and calm
panting, suppress cough and
resolve phlegm, tonify qi and
nourish yin.
profuse sputum caused by dual
deficiency of qi and yin; Bronchial For oral administration, 2-4 pills
asthma, pulmonary emphysema, and per time, three times a day.
pulmonary heart disease with the
pattern mentioned above.

For topical administration, apply

Painful swelling of sore and ulcer,
erysipelas node caused by heat toxin
To clear heat and remove
stasis and obstruction of the skin,
toxin, disperse swelling and
injuries from falls and fights,
relieve pain.
manifested as redness, swelling, heat,
pain of the skin.
to the pars affecta of redness and
swelling, heat and pain after
mixing it with green tea; apply to
the pars affecta of diffuse
swelling after mixing it with
vegetable oil or honey, several
times a day.

To soothe the liver, dissipate
binds, regulate thoroughfare
and conception vessels.
To nourish the liver and kidney, liver-kidney yin deficiency, qi
tonify qi and activate blood.
To moisten the lung, relieve
asthma, suppress cough and
resolve phlegm.
Mammary hyperplasia caused by
disharmony of thoroughfare and
conception vessels or qi depression
and phlegm congealing, manifested as
one or more than one breast nodule, For oral administration, 4
varying in number and size, soft or capsules per time, three times a
distending pain before menstruation day.
or low back soreness and lack of
strength, scanty and light menses;
hyperplasia of mammary glands with
the pattern mentioned above.
Dizziness, insomnia, oppresson in the
chest, chest pain, palpitaion, shortness
of breath, lack of strength caused by
For oral administration, 10 ml per
time, three times a day, 40 days
deficiency with blood stasis; early
as a course.
cerebral arteriosclerosis, coronary
heart disease, myocarditis, sequela of
wind stroke with the above symptoms.
Cough, wheezing and panting,
exuberant and congesting phlegm and For oral administration, 2 pills per
slobber, hoarseness caused by lung qi time, twice a day.
deficiency.

To tonify the kidney replenish
essence, nourish the heart,
tranqulize the mind and quiet
spirit.
To clear heat, remove toxin,
purge fire and relax the
bowels.
To clear heat, remove toxin,
drain dampness, relieve
stranguria and tonify the
kidney.
To clear heat, dry dampness,
move qi, activate blood,
emolliate the liver and relieve
pain.
To tonify qi, activate blood,
dispel wind and unblock the
collaterals.
Lassitude in the lower back, impotence
seminal emission (disease), dizziness,
For oral administration, 3-5
blurry vision, tinnitus, deafness,
capsules per time, twice a day.
palpitation, insomnia and poor
appetite.
Red painful swelling eyes, throat and For oral administration, 4 tablets
gums, mouth and nose sores, vexation per time for small tablets, 2
thirst yellow urine, and constipation, tablets per time for big tablets,
which are caused by exuberant heat in twice a day. Reduce the dose in
triple energizer. children.
Heat stranguria, short voiding of dark
urine, dribbling, difficult and painful
For oral administration, 5 smalls
urination, urgent or frequent
tablets or 3 big tablets per time,
urination; or acute and chronic
3-4 times a day.
pyelonephritis, cystitis and urinary
infection with the similar pattern.
Damp-heat accummulating in the
interior with qi stagnation and blood
stasis manifested as dull pain in the
epigastrium and abdomen, abdominal
For oral administration, 1 pack
distension, acid regurgitation, nausea,
per time, twice a day.
vomiting, reduced food intake and
gastric upset; superficial gastritis,
erosive gastritis, atrophic gastritis with
similar pattern.
Impediemnt disease caused by qi-
blood disharmony caused by wind-
For oral administration, 30-60 ml
dampness with the symptoms of pain
per time, three times a day.
in the four limbs, convulsions and
spasms of tendon.

To clear heat and dry
dampness.
To dissipate stasis, stanch
bleeding, disperse swelling and traumatic bleeding, abdominal pain,
relieve pain.
To activate blood, dissipate
stasis and relieve pain.
To stanch bleeding, relieve
pain, dispel stasis and promote
regeneration.
To clear dampness-heat and
promote urination.
To clear heat to cool the blood, Warmth-heat and blood heat pattern
and remove toxin.
Impediment disease caused by
dampness-heat pouring downward
For oral administration, 6-9 g per
pattern, redness, swelling and pain in
time, 2-3 times a day.
the feet and knees, heaviness in the
lower limbs, yellow and scanty urine.
Hemoptysis, hematemesis, epitaxis,
For oral administration, 4-12
bloody stool, flooding and spotting,
tablets per time fo small tablets,
2-6 tablets per time for big
swelling and pain caused by injuries
tablets, three times a day
from falls.
Injuries from falls and fights, arthralgia
For oral administration, 3 tablets
caused by wind-dampness obstruction;
per time, three times a day, or as
acute or chronic contussion, neuralgia
advised by professionals.
of similar pattern.
Take it with warm water, 1 tablet
per time (for severe case; 2
tablets), three times a day, or
Static blood obstruction pattern once every 4 hours. The
leading to static blood or blood failing medication can be continued
to remain within vessels, manifested with the absence of adverse
as hematemesis, heavy menstruation, events. 1/10 tablet per time for
dysmenorrhea, amenorrhea, traumatic children between 2 and 5 years
bleeding, hemorrhoidal bleeding, old, 1/5 tablet for more than 5.
gastroduodenal ulcer haemorrhage, For severe injury, the emergent
bronchiectasis bleeding, pulmonary tablets can be taken with rice
tuberculosis bleeding and wine. the powder after mixed
dysfunctional uterine bleeding. with wine can by rubbed onto the
pars affecta; For wounds or
bleeding with injuried skin, oral
administration is advised.
Dampness-heat pouring downward Decoct with water for oral
pattern with painful and burning administration, 3-4.5 g per time,
urination. 2-3 times a day.
Decoct with water for oral
administration, 3-4.5 g per time,
with acute or persistent fever.
2-3 times a day.
To tonify kidney, fortify the
spleen, relax the bowels,
resolve stasis, clear heat and
drain dampness.
To disperse wind, clear heat,
diffuse the lung to suppress
cough.
To disperse wind, clear heat,
diffuse the lung to suppress
cough.
To disperse wind, clear heat,
diffuse the lung to suppress
cough.
To dispel summerheat, remove drinks, manifested as sudden
toxin, repel foulness, and open oppression, derangement and vexation
orifices.
To tonify qi, replenish blood,
and moisten dryness.
Hyperlipidemia caused by dual For oral administration, 4 g per
deficiency of spleen and kidney, time, three times a day. Or as
phlegm turbidity and blood stasis. advised by professionals.
Common cold caused by externally
contracted wind-heat, phlegm For oral administration, 3-4
turbidity obstructing the lung, tablets (sugar-coated) per time,
manifested as fever and headache, or 1-2 tablets (film sugar-coated)
swollen sore throat, cough with white per time, three times a day.
phlegm.
Early onset of common cold caused by For oral administration, 15-20 ml
wind-heat, manifested as headache; per time three times a day. Shake
cough, dry mouth, sore throat. fully before use.
Early onset of common cold caused by
For oral administration, 4-8
wind-heat, manifested as headache;
tablets per time, 2-3 times a day.
cough, dry mouth, sore throat.
Summerheat-dampness caused by
For oral administration, 10-15
overconcumption of cold foods and
pills per time, once a day. Reduce
the dose in children or as advised
by professionals. For topical
and agitation, vomiting and diarrhea
application, grind into powder
caused by abdominal pain, clenched
and nasal insufflation to sneeze.
jaw and counterflow cold of the limbs.
Dual deficiency of qi and blood pattern
Take the medicine after mixing it
manifested as consumptive cough,
with boiled water, 20-25 g per
hematemesis, flooding and spotting in
time, three times a day.
women, fetal upset.
 Headache with dizziness, tinnitus,
forgetfulness, soreness and weakness
For oral administration, 5 small
in the low back and knees, vexing heat
To pacify the liver and subdue tablets per time, 3 large tablets
in the chest, palms and soles,
yang. per time, twice a day. Or as
palpitation and insomnia caused by yin
advised by professionals.
deficiency and yang hyperactivity; or
hypertension with the same pattern.

Dizziness and tinnitus, distension and

ache in the head, tantrum caused by
For oral administration, 2-4
To clear heat, purge fire, pacify vexation, lack of sleep and dream-
tablets per time, three times a
the liver and subdue yang. disturbed sleep; seen also at
day.
hypertension and hyperlipidemia with
the pattern mentioned above.

Coronary heart disease and cerebral

arteriosclerosis caused by qi
stagnation and blood stasis, For oral administration, 3
manifested as chest pain with fixed capsules per time, three times a
To tonify qi and resolve stasis.
location, oppression in the chest with day. Or as advised by
labored breathing, dizziness, shortness professionals.
of breath, lack of strength, and a dark
purple tongue body.

Acute threat impediment and acute

To clear heat, remove toxin, For oral administration, 2-3
tonsilitis caused by lung and stomach
soothe the throat and disperse tablets per time, 3-4 times a day
heat, manifested as red, swollen and
swelling. or as advised by professionals.
sore throat.

Food accummulation caused by

To promote digestion and
remove food stagnation.
improper diet, manifested as
distension and fullness in the For oral administration, 2 boluses
epigastrium and abdomen, reduced per time, twice a day.
food intake with gastric stuffiness and
constipation.

Sore and ulcer caused by

To clear heat and remove accummulated heat toxin in skin, For topical administration, apply
toxin, disperse swelling and manifested as redness, swelling, heat, the plastern on the pars affecta.
relieve pain. pain, before purulency; mastitis, Change the dressing once a day.
phlebitis and other injury of skin.
To dispel wind-dampness, and Rheumatoid arthritis manifested as For topical administration, apply
activate blood to relieve pain. muscle pain, painful swollen joints. the plaster on the pars affecta.

Injury from knock and fall, wrenching

of the lumbus and rib cramp caused by
To dissipate stasis to relieve For oral administration, 5 tablets
divergent qi, manifested as bluish skin,
pain. per time, twice a day.
static macule, swelling, pain, limited
movement.

Delayed menstruation, dysmenorrhea,

postpartum pain in the lower
To warm the meridian and Take orally with warm rice wine
abdomen and has a preferance for
activate blood, dissipate cold or water. One pill per time, 2 or
warm, discomfort upon palpitation
to relieve pain. three times a day.
caused by blood stasis because of
congealing cold.

(Injury from) knock and falls,

To dissipate stasis and activate
impediment disease caused by wind-
blood, relax sinews to relieve
dampness, manifested as swollen Plaster on the sore.
pain, dispel wind and dissipate
painful injury, soreness and numbness
cold.
in the low back and limbs.

To clear heat, dry dampness, For topical application. Spray

remove toxin, disperse I and II degree burns caused by various directly on the clean surface of
swelling, astringe and relieve factor. wound without binging up. 3-4
pain. times a day.
 Exogenous pathogen invading lesser
yang pattern, manifested as
To release the exterior pattern For oral administration, 1 pack
alternating chills and fever, fullness in
and disperse heat, harmonize per time, twice a day. Reduce the
the chest and hypochondrium, poor
and release the lesser yang. dose in children.
appetite, vexation and vomitng, bitter
taste in the mouth and dry throat.

Cough, vomiting and hiccup caused by For oral administration, 0.3-0.6 g

To regulate qi and resolve
phlegm turbidity obstructing the lung, per time, twice or three times a
phlegm.
stomach qi rising. day.

Cough, vomiting and hiccup caused by For oral administration, 1-2

To regulate qi and resolve
phlegm turbidity obstructing the lung, tablets per time, twice or three
phlegm.
stomach qi rising. times a day.

Cough, vomiting and hiccup caused by

To regulate qi and resolve 0.3-0.6 g per time, twice or three
phlegm turbidity obstructing the lung,
phlegm. times a day.
stomach qi rising.

For oral administration, 0.3-0.6 g

To clear lung fire, suppress
Lung-heat cough, profuse sputum. per time, twice or three times a
cough and dispel phlegm.
day.

For oral administration, 1-2

To clear lung fire, suppress
Lung-heat cough, profuse sputum. capsules per time, twice or three
cough and dispel phlegm.
times a day.

Cough, vomiting caused by phlegm For oral administration, 0.3-0.6 g

To regulate qi and resolve
turbidity obstructing the lung, stomach per time, twice or three times a
phlegm.
qi rising. day.

For chest implement caused by qi

stagnation and blood stasis with For oral administration, 1-2 pills
To warm and unblock with
symptoms such as fixed pain at heart, per time, three times a day, or
aroma, replenish qi and
or angina pectoris and myocardial take the medicine upon symptom
strengthen heart.
infarction caused by myocardium attacks.
blood deficiency.
To dispel wind, eliminate Rheumatalgia, injury from knocks and For topical application, apply to
dampness and remove stasis. falls, swelling and pain. pars affecta after cleaning.

Impediment disease caused by wind-

cold fixed impediment, manifesting
To dispel wind, dissipate cold, For oral administration, 4-5
joint pain, aversion and fear of wind-
eliminate dampness and capsules per time, three times a
cold in part, inhibited bending and
harmonize collaterals. day.
stretching, hypertonicity of hands and
feet.

To unblock the collaterals,

Qi deficiency with blood stasis wind-
activate blood, restore For oral administration. 4 pills per
stroke, manifesting hemiplegia,
consciousness and dissipate time, three times a day.
sluggish speech, dizziness and vertigo.
stasis.

For topical application, apply to

the affected parts. Do massage
For virous injuries from falls and fights,
To activate blood, resolve for 5-10 minutes until the pars
caused by swelling pain due to static
stasis, soothe meridians, affecta get a sensation of heat, 2-
blood swelling caused by static blood,
harmonize collaterals, alleviate 3 times a day. For patients with
wing dampness stasis and obstruction,
edema and relieve pain. soft tissue injury or bleed apply
and joints pain.
some cotton with drug to pars
affecta.

For all kinds of injuries from falls and
To activate blood, resolve
fights, caused by swelling pain due to
stasis, soothe meridians,
static bloodswelling caused by static
harmonize collaterals, alleviate
blood, wind-dampness stasis and
edema and relieve pain.
obstruction, and joints pain.
For topical application, apply to
the affected parts. Do massage
for 5-10 minutes until the pars
affecta get a sensation of heat, 2-
3 times a day. For patients with
soft tissue injury or bleed apply
some cotton with drug to pars
affecta.

To activate blood, remove For topical application with

Closed injuries of new and old soft
stasis, disperse swelling and appropriate amount, do local
tissues, tiredness and pain of muscles.
relieve pain. massage or apply to pars affecta.

To dissipate cold, activate

Urarthritis and joint sprain. Apply to pars affecta.
blood and relieve pain.

Bloody stood with fresh red blood and

To clear heat, remove toxin,
disperse swelling, relieve pain,
stanch bleeding and promote
tissue regeneration.
To insert into the anus in the
burning sensation in the anus caused
morning or evening or after
by exuberant heat in the large
defecation, 1 bolt per time, twice
intestine; various kinds of hemorrhoids
a day or as advised by
and anal fissure with the pattern
professionals.
mentioned above.

To clear heat, disinhibit urine, Dampness-heat, difficult painful,

For oral administration, 4-6 pills
tonify the kidney and resolve edema caused by acute nephritis,
per time, three times a day.
turbidity. chronic nephritis acute attack.

Fracture sequel, cervical spondylosis,

To relax sinews, unblock the For oral administration, 5 pills per
hyperthropic spondylitis, chronic
collaterals, activate blood, time, three times a day after
arthritis, sciatica and shoulder
eliminate stasis, disperse meals or follow the doctor's
periarthritis caused by static blood
sweeling and ease pain. advice.
obstructing collaterals.

For oral administration, 2-3 g for

adult man, 1-2 g for woman, 1
Impediment disease caused by wind-
To relax sinews, unblock the times a day after supper. After
cold dampness, obstruct veins, with
collaterals, dispel wind, remove taking, lie down to rest for 6-8
symptom of joint pain, inhibited
dampness, warm the meridian hours. Old and weak patients
bending and stretching, numbnees of
and ease pain. should reduce the dose. Kids
hands and feet, hemiplegia.
should use with caution or follow
the doctor's advice.
 Wasting-thirst disease caused by dual
deficiency of qi and yin as well as
internal heat consuming fluid,
To replenish qi, nourish yin,
manifested as short breath, lack of For oral administration, 10 g, 2-3
engender fluid and quench
strength, dry mouth, increased water times a day
thirst.
intake, easy to get hunger, and
emaciation; Type II diabetes with the
pattern mentioned above.

Edema caused by spleen and kidney

yang deficiency, blood stasis,
To tonify the spleen, warm the dampness obstruction, manifested as
For oral administration, 5 tablets
kidney, drain dampness and edema, lack of strength, cold pain in
per time, three times a day.
activate blood. the lower back and knees, the patients
with chronic nephritis who have the
symptoms above.

Spleen-stomach weakness, reduce

To tonify the spleen and food intake, sloppy stool, short of For oral administration, 6-9 g per
stomach, boost the lung qi. breath, cough, fatigue, and lack of time, 2-3 times a day.
strength.

Insomnia, dream-disturbed sleep,

forgetfulness, lack of strength,
To fortify the spleen, replenish For oral administration, 3-5
palpitation, shortness of breath and
qi, calm the heart and tablets per time, three times a
spontaneous sweating caused by
tranquilize the mid. day.
deficiency of qi and blood and dual
deficiency of the heart and spleen.

Consumptive-thirst disease caused by

dual deficiency of qi and yin,,
manifested as thirst with desire for
To replenish qi, nourish yin, For oral administration. 6
drink, spontaneous sweating night
engender fluid and quench capsules per time, three times a
sweating, fatigue, lack og strength,
thirst. day.
vexing heat in the chest, palms and
soles; Type II diabetes with the pattern
mentioned above.
 Pattern of deficiency of qi and blood, For oral administration, 6 g
To tonify qi, nourish blood,
manifested as menstrual irregularities, water-honeyed pill or 1 large
regulate menstruation and
dysmenorrhea, postmenstrual honeyed pill per time, 1 times a
prevent miscarriage.
spotting, and preterm labor. day.

Deficiency of the liver and kidney as

well as nutrient and blood, manifested
as weakness, sore pain in the low back
To nourish the liver and kidney,
and knee soreness and weakness in For oral administration, 15 g per
nourish blood and prevent
the low back and knees, sagging time, twice a day.
miscarriage.
distension in the lower abdomen,
precipitation of blood in pregnancy,
and threatened miscarriage.
 Fatigue of the limbs, lusterless facial
For oral administration, 5-6
complexion, tinnitus and vertigo
To tonify qi and nourish blood. tablets per time, three times a
caused by dual deficiency of qi and
day.
blood.

Sallow complexion, lumpacko, fatigue,

nausea, vomiting, poor appetite,
inhibited urination, greasy stool
To tonify qi, fortify the spleen, For oral administration, 4-6
caused by spleen-stomach qi
activate blood, resolve stasis, capsules per time, three or four
deficiency, internal obstruction of
relax the bowels and eliminate times a day, reduce the dose in
turbidity and stasis, disharmony of
the turbid. children.
upward and downward. Patients with
chronic renal insufficiency, who have
the symptoms above.

Common cold caused by weakness and

externally contracted wind-cold
To tonify qi, release the manifested as aversion to cold with
exterior pattern, disperse wind, fever, headache, nasal congestion, For oral administration, 6-9 g per
dissipate cold, dispel phlegm cough with profuse sputum, time, 2-3 times a day.
and suppress cough. oppression in the chest, vomiting and
hiccup, lack of strength, and short of
breath.

Spirit lassitude, insomnia, dream-

To tonify the kidney, replenish
essence, tonify qi, nourish
blood, stengthen the body and
invigorate the brain.
disturbed sleep, dizziness, vertigo,
fatigue, lack of strength and loss of
memory caused by insufficiency of
kidney essence and liver's dual
deficiency of qi and blood.
For oral administration, 5-6
capsules per time, three times a
day. Reduce the dose in children
or as advised by professionals.
 Chest impediment caused by
congealing cold in the heart vessel and
inhibited qi movement, manifested as
To warm, unblock and diffuse
heart pain, oppression in the chest, For oral administration, 1 bottle
impediment, move qi and
distension and fullness in chest, per time, 1-2 times a day.
resolve turbidity.
aggravated by cold; coronary heart
disease and angina pectoris with the
pattern mentioned above.

Edema caused by wind-heat invading

the lung, manifested as fever, aversion
to cold, cephalic and facial edema, dry
For oral administration, 4-5
To disperse wind, resolve heat, and sore throat, limp aching in limbs,
tablets per time [Strength (1) or
and diffuse the lung to induce short voiding of dark urine, yellow and
(3)] or 3 tablets per time
diuresis. thin peeled fur, floating and frequent
[Strength (2)], three times a day.
pulse. The patients with acute
nephritis who have the symptoms
above.

Edema caused by spleen and kidney

yang deficiency, internal water-
To tonify the kidney, fortify the dampness retention, manifested as For oral administration, 3 tablets
spleen and promote urination edema, lumpacko, lack of strength, per time, three times a day.
to alleviate edema. fear of cold, frequent night urination, Reduce the dose in children.
the patients with chronic nephritis
who have the symptoms above.

Edema duet to damp-heat

To clear heat, disinhibit urine,
tonify qi and spleen.
For oral administration, 8 tablets
accummulating in the interior with qi
per time (small tablets or sugar-
deficiency, manifested as puffy
coated tablets); 4 tablets per
swelling, lumpacko, inhibited
time (big tablets), three times a
urination; chronic nephritis with the
day.
above symptoms.

Injury form knocks and falls, swelling

To activate blood, relieve pain, For oral administration, 2
and pain of sinew and bone, and
and dispel stasis to promote capsules per time, three times a
rheumatic numbness caused by static
regeneration. day.
blood obstructing collaterals.

Alopecia caused by stagnation of qi

and blood, manifested as patchy For topical administration, aplly
To warm meridians, and
shedding of hair from the head, the medicine to the pars affecta,
unblock collaterals.
leaving bright scalp, absence of pain twice or three times a day.
and itching.
 Dual deficiency of qi and yin pattern,
To replenish qi, restore the For oral administration, 3
manifested as palpitation, shortness of
pulse, nourish yin and capsules per time, three times a
breath, weak pulse and spontaneous
engender fluid. day.
sweating.

Dual deficiency of qi and yin pattern,

To replenish qi, restore the
manifested as palpitation, shortness of For oral administration, 10 ml
pulse, nourish yin and
breath, weak pulse and spontaneous per time, three times a day.
engender fluid.
sweating.

Sallow complexion, lack of strength of

To fortify the spleen, replenish the limbs caused by dual deficiency of For oral administration, 20 ml per
qi, nourish blood. qi and blood, spleen-stomach time, twice a day.
weakness.

Pale white complexion, dizziness, For oral administration, 5 g per

To tonify qi and nourish the
blood.
palpitation, fatigued spirit and lack of
strength and shortness of breath
caused by dual deficiency of qi and
blood; iron deficiency anemia
manifested as above.
time for children under 1 year
old, 10 g for between 1 and 3
years old, 15 g for above 3 years
old and adult. Take the granules
three times a day.

Spirit lassitude and lack of strength,

soreness and weakness in the low back
and knees, dizziness, tinnitus,
shortness of breath, insomnia, dryness For oral adminstration, take the
To nourish the liver and kidney,
of throat, reduced food intake caused medicine with boiled water. 8 g
replenish qi and engender
by deficiency of liver and kidney and per time, twice or three times a
blood.
dual deficiency of qi and blood; day.
pancytopenia after chemotherapy or
radiotherapy and iron-deificency
anemia manifested as above.

Emaciation with sallow complexion,

To tonify the kidney ,
invigorate spleen, replenish
essence, and nourish blood.
tinnitus, dizziness, reduced food
intake, sloppy stool caused by For oral administration, 5 g per
deficiency of spleen and kidney; time, three times a day. Reduce
pancytopenia after chemotherapy or the dose in children.
radiotherapy and aplastic anemia
manifested as above.

Dizziness, nausea, abdominal pain, For oral administration, 2-5 ml

To invigorate the stomach and
gastrointestinal discomfort caused by per time. Reduce the dose in
dispel summer heat attack.
summerheat stroke. children.
 Dizziness, nausea, abdominal pain,
To invigorate the stomach and
gastrointestinal discomfort caused by
dispel summer heat attack.
summerheat stroke.
For oral administration, 1-2
capsules per time. Reduce the
dose in children.

Itching caused by wind due to blood

deficiency and wind-dryness,
To nourish blood, moisten the For oral administration, 3-4
manifested as dry skin, scaling of the
skin, dispend wind, and relieve capsules per time, three times a
skin, itching accompanied with scratch,
itching day
scab, and chromatosis. Skin itching
with the pattern mentioned above

To clear heat, remove toxin, Pestilence, influenza, encephalitis B, For oral administration, 1 g per
and prevent epidemic dysentery, fever in febrile diseases time, twice a day

For oral administration, 6 g

To nourish yin and tonify the Patterns of dual deficiency with fire
water-honeyed pills, 9 g small
kidney, clear liver, and improve effulgence, manifested as cataract,
honeyed pills or one big honeyed
vision blurry vision and dizziness
pill per time, twice a day

Heat stangury, stone strangury caused

by dampness-heat poudng downward,
To clear heat and disinhibit
manifested as frequent urination, For oral administration, 5 tablets,
urine, relieve stranguria and
urinary urgency, painful urination or three times a day
expell stone
stone within he urine, urinary stone,
pyelonephritis manifested as above
To warm the stomach and
boost fire, resolve stagnation Indigestion, poor appetite, cold One pack per time, two to three
and eliminate warm, warm and diarrhea times a day
unblock the meridans

To sothe the chest, regulate qi, Fullness in the chest and distension in
For oral administration, 1 pill per
suppress coug, and relieve abdomen, dizziness, edema, cold
time, once or twice a day
asthma cough, and phlegm painting

Pattern of dual deficiency of heart qi

To warm and tonify qi and
nourish blood.
and blood manifested as pale
complexion, shortness of breath,
palpitation, dizziness, spontaneous
sweating, fatigue, lack of strenght, cold
limbs, and heavy menstruation
For oral administration, g water
honeyed pill per time, 1 large
honeyed pill per time, 2 to 3
times a day

To cler heat, remove txin, cool Mkrhispa (bile, Tibetan medicine),

For oral administration, 1-1.5 g
the liver, and disinhibit colecystitis, and icteric hepatitis with
per time, twice a day
gallbladder heat pattern

Pattern of qi stagnation and blood

To harmonize qi and blood, Take the ground medicine with
stasis, manifested as chest pain, dry
suppress cough, tranquilize the warm water, 3-4 pills per time,
cough, shortness of breath, and
mind and quiet spirit twice a day
insomnia
 Delirious speech, coma, exuberant and
To open the orifices, resolve For oraladministration, 1 pill per
congesting plegm and slobber, trismus
phlegm, tranquilize mind and time, twice a day or as advised by
caused by wind stroke and phlegm
quiet spirit professionals
clouding th pericardium

Pattern of qi stagnation and stomach

To soothe qi, resolve coldness, manifested as fullness and
For oral administration, 1 pill per
depression, dissipate cold, and distension in he hypochondrium,
time, twice a day
relieve pain stabbing pain in the epigastrum, and
dull pain in the abdomen

Pattern of blood staisis manifested as

To resolve stasis, move blood,
amenorrhea, menstrual irreqularities, It is contraindicated during
unblock the meridian and
difficult delivery, placenta retention, pregnancy
induce labor
pospartum abdominal pain

Pattern of spleen qi deficiency

To tonify the spleen and For oral administration, 4 tablets
manifested as weakness and lack of
replenish qi per time, three times a day.
strenght in the four limbs caused by
 Dual dficiency of liver and kidney,
To tonify liver and kidney,
dizziness, vertigo, tinnitus, low back For oral administration, 6 g per
strnghten sinew and bone,
soreness, limbs numbness, premature time, twice a day.
blacken the beard and hair
graying, hyperlipidaemia

Dysmenorrhea, dispotition irritable, Tke the medicine after mixing it

breast distending pain or breast lump,
To activate blood, soothe the
gas pain in one or both sides of lower
liver, relieve pain and regulate
abdominal before menstruation,
menstruation
dribbling difficult beginning of
menstruation, purple blood orwith clot
with boiled water, 10 g per time,
three times a day,. Take the
medicine from 3 days before
menstruation to 2 days after
menstruation

Impediment disease caused by wind,

cold and dampness impediment and
static blood obstructing collaterals,
manifested as pain, cold pain, stabbing For oral administration, 40 g (20
To dispel wind, dissipate cold, pain or extreme pain in joint, inhibited pills) per time for water-honeyed
activate blood and relieve pain bending and stretching, local aversion pill, 1 pill for large honeyed pill,
to cold, aching in the lower back and twice a day
legs, numbness of the limbs, and local
sweling and pain caused by injuries
from knocks and falls

Spleen-stomach disharmony, fullness For oral administration, 9 g per

Soothe the liver, resolve
in the chest and hypochondrium, time for water-honeyed pill, 2
depression, harmonize the
epigastrium pain, poor appetite, pills for large honeyed pill, twice
stomach and relieve pain
vomiting and stool irregulaities a day
 Distention and fullness in the chest
Soothe the liver, harmonize the
and hypochondrium, pigstric stutiness, For orl administration, 4.5 g per
stomach, resolve dampness
gastric upset and blching, vomiting of time, twice a day
and remove stagnation
sour water and stool irregularities

Liver depression and qi stagnation,

For oral administration, 4 g per
Soothe the liver, harmonize the distention and fullness in the chest and
time for water-honeyed pill, 1 pill
stomach, regulate qi and hypochondrium, epigastric pain,
for large honeyed pill, 2-3 times a
relieve pain gastric upset and vomiting and
day
belching and acid regurgitatiom

Impediment disease caused by wind-

To dispel wind and remove
dampness, unblock the
collaterals, activate blood,
nourish yin and engender fluid
dampness stasis and obstruction of
collaterals, blood stasis with yin For oral administration, 20-30 ml
deficiency, join paint, inhibited per time, twice a day
bending and stretching, numbness of
the limbs

For oral administration, take the

Injury from knocks and falls, wrenching medicine after mixing it with
To relax sinews, activate blood, of the lumbus, rib cramps caused by warm yellow fine or warm water,
resolve stasis and relieve pain divergent qi, sinew injury, blood stasis, 6 g per time, twice a day. For
swelling, and pain topical application mix it with
liquor and apply to pars affecta
 Painful impediment caused by wind-
To dispel wind, remove
dampness, numbness of the limbs, For oral administration, 1 pill a
dampness, relaz sinews, and
pain in the sinews and bones, moving day, once a day
activate blood
impediment

To activate blood, resolve Acute or chronic closed soft tissue For topical application , apply to
stasis and relieve pain injury pars affecta

Cephalic and facial pain, deviated eyes

and mouth caused by injuries from
To relax sinews, activate blood,
knocks and falls; cephalic and facial Apply to pars affecta or relative
disperse swelling and relieve
neuralgia; facioplegia; acute and acupoints, 2-3 times a day
pain
chronic soft tissue injury with the
pattern mentioned above

Chest impediment caused by heart qi

To tonify heart qi, activate
blood and resolve stasis
deficiency, internal obstruction bl
blood stasis , manifested as oppresion
in the chest, labored breathing, For oral administration, 20 ml a
stabbing pain at precordium, shortness day, twice a day
of breath, lack of strenght, angina
pectoris of coronary heart diseasewith
the pattern mentioned above

Chest impediment caused by hert qi

To tonify qi, replenish heart,
activate blood and resolve
stasis
deficiency and static blood
obstruction. Disease manifested
asoppresion in the chest and labored
For oral administration, 30-35 ml
breathing, stabbing pain at
per time, twice a day
precordium, shortness of breath and
lack of strenght, Angina pectoris of
coronary heart disease with the
pattern mentioned above

Chest impediment caused by blood

To activate blood, resolve
stasis, unblock the collaterals
and relieve pain
stasis opresion in the chest, stabbing
For oral administration, 3
pain in precordium coronary heart
capsules a day , three times a day
disease (CHD) or angina pectoris with
the pattern mentioned above

To activate blood, resolve
stasis, unblock the collaterals
and relieve pain
To dissipate cold, avoid
pestilence, resolve turbidity
and open the orifices
To activate blood, resolve
stasis, promote blood
circulation and relieve pain
To clear heat and drain
dampness, resolve phlegm and fullness and distension, constipation or
soothe the middle energizer,
regulate qi, and activate blood red edge, thick slimy tongue fur, and
Chest impediment caused by blood
stasis, oppresion in the chest, stabbing
For oral administratin, 5 tablets a
pian in precordium; coronary heart
day, three times a day
disease (CHD) or angina pectoris with
the pattern mentioned above
For oral administration, 2 tablets
Fainting in summer, trismus,
per time, 2-3 times a day, grind
abdominal pain, vomiting, diarrhea
into powder and nasal
and numbness of the limbs
insuffiation to sneeze if necessary
Chest impediment caused by
obstruction of blood stasis, manifested For oral admnistration, 20 ml per
as oppresion in the chest and heart time, twice a day
pain
Stuffiness and oppression in the
epigastrum, dry mouth without desire
for drink, nausea at the sight of oily
food, reduced food intake , dull pain in
the hypochondrium, abdominal Take the medicine after mixing it
with boiled water, 1-2 packs per
fetid stool, jaundice, dark tongue with time, twice per day or as advised
by professionals
slippery string-like or rapid string-like
pulse caused by internally exuberant
heat-damp; chronic hepatitis B
manifested as above

To disperse wind, release the Cold caused by externally contracted children under months, 3-4 g,
exterior pattern, clear heat and wind-heat, manifested as fever, cough, between months to one year old,
remove toxin
To disperse wind, release the Cold caused by externally contracted
exterior pattern, clear heat and wind-heat, manifested as fever, cough,
remove toxin
To disperse wind, release the
exterior pattern, clear heat,
and remove toxin
To disperse wind, release the
exterior pattern, clear heat,
and remove toxin
To harmomza the liver and
stomach, inhibit acidity abnd
relieve pain
To replenish qi and fortify the
spleen
For oral administration or to be
taken after mixing with boiled
water, 10 g per time, three times
a day. Take 2-3 g per time for
and painful throat 4-5 g, between 1 to 3. Reduce the
dose in children above three
years or advised by professionals.
Reduce the dose by half if the
product is surose free
For oral administration, 20 ml per
time, three times a day. Reduce
the dose in children or as advised
and painful throat
by profesionals
For oral administration, 4 tablets
Cold caused by externally contracted
per time, three times a day.
wind-heat, manifested as fever, cough,
Reduce the dose in children or
and painful throat
advised by profesionals
Cold caused by externally contracted
wind-heat, manifested as fever, cough, For rectal administration, one
and painful throat; upper respiratory piece per time for children, two
tract infection and pneumonia to three times a day
manifested as above
Epigastric pain caused by liver-
stomach disharmony, vomiting, acid
regurgitation, reduced foot intake, -
diarrhea, Indigestion, Gastric and
duodenal ulcer manifested as above
Spleen-stomach qi deficiency pattern
For oral administration, 3- g per
manifested as oor appetite, reduced
time, three times a day
food intake, and diarrhea

To clear heat, drain dampness
To warm the middle energizer, cold spontaneous sweating, reversal
disperse cold, and restore yang cold limbs, diarrhea with undigested
To warm the kidney and
disperse cold
To clear epidemic and release
the exterior pattern
To clear heat, relieve spasm,
remove nebula and improve
vision
To nourish blood and regulate
menstruation
Impediment pattern caused by
dampness-heat pouring downward,
For oral administration, g per
manifested as swelling and redness of
time, twice a day
feet and knees, and pain in the sinews
and bones
Yang deficiency pattern manifested as
For oral administration, 10-20 ml
per time, three times a day. Or as
advised by professionals.
food, and thready weak pulse
Diarrhea caused by deficiency of
kidney yang, manifested as
borborygmus, abdominal distension,
For oral administration, 9 g per
diarrhea before dawn, reduced food
time, once or twice a day
intake and indigestion, chronic
diarrhea, swallow complexion, and
colness of limbs
Early onset of epidemic disease with For oral administration, take the
chills and fevers, headache, cough, medicine after boiling with water,
swollen sore throat, painful chest and 2.5-3. g per time, once or twice a
hypochondrium day
Patterns of liver yin deficiency and liver
qi excess manifested as eyes easily Aplly several drops to eyelid. One
getting tired when reading, eye or two drps per time, 3 or 5 times
distension, and pain, reduced vision; a day. Incease the dossage when
false near-sightedness, vision fatigue, necessary
or mild glaucoma manifested as above
Blood deficiency pattern manifested as
swallow complexion, dizziness, For oral administration, 10-15 ml
palpitation, shortness of breath and per time, three times a day
menstrual irregularities

To dispel summerheat, and
release the exterior pattern
Patterns of internal dampness
stagnation and externally contracted
wind-cold, manifested as dizziness,
body heaviness, nausea, vomiting,
tastelessness in the mouth, abdominal
distenstion, and diarrhea
For oral administration , take the
medicne with ginger tea or warm
boiled water, 2 pills per time,
twice a day

Pattern of blood deficiency and qi

To regulate qi, activate blood,
stagnation, manifested as menstrual For oral administration, 9 g per
nourish blood and regulate
irregularities, distension and pain in time, twice a day.
menstruation
the chest and abdomen

Headache, dizziness, impatience, and

tantrum; palpitation; insomnia caused For oral administrations, 3
To pacify the liver, subdue yang
by ascendant hyperactivity of liver capsules per time, three times a
and tranquilize the mind by
yang; hypertension and primary day. Or as advised by
settling heart
hyperlipidemia with the above professionals
symptoms

Phlegm syncope fainting, wind-strolke

hemiplegia, summer heat stroke and
To open the orifices with the
pain caused by qi stagnaion in the For oral administration, 1 pill, 1-2
aromatic medicinal, move qi
region of heart and stomach; which a day
and relieve pain
are caused by phlegm clouding the
pericardium
To clear heat and remove toxin Vexation and restlessness and coma For oral administration, 1 pill per
, open the orifices and settle caused by exuberant internal phlegm time , twice a day. Reduce the
fright fire , dizziness caused by hypertension dose in children

Cough and asthma, obstruction and

To downbear counterflow,
oppression inthe chest and the
direct qi downward to resolve For oral administration, 6 g pill,
diaphragm caused by upper
phlegm, and warm the kidney once or twice a day
exuberance and lower deficiency or qi
to absorb qi
counter-flow and phlegm congestion

To tonify kidney and reduce Frequent urination, and enuresis For oral administration,3-6 g per
urination during during the night time, three times a day

Soreness and weakness in the low

back and knees, dizziness, tinnitus, For oral administration, 6 g per
To warm the kidney and and
seminal emission, premature time for water-honeyed pill, 1 pill
secure essence
ejaculation, caused by kidney yang for large honeyed pill, twice a day
insufficiency

Cough, painting and dyspnea,

expectoration of white phlegm, fear of
cold and coldness of limbs low back
To warm tonify spleen- For oral administration, 14 pills
soreness and coldness of back,
stomach, assist yang and per time, twice a day. Reduce the
abdominal distension and reduced
resolve fluid retention dose in children
food intake caused by spleen-kidney
yang deficiency, phlegm-fluid retention
obstructing the lung
 Lack of strenght, short of breath,
laziness to speak (unwilling to talk),
spontaneous sweating, night sweating,
vexing heat in the chest, palms and
soles, get thirsty easily and keen on
drinking waters, dull pain in the chest,
numbness or stabbing pain of the
To nourish yin, clear heat,
limbs, constipation, red and dry
activate blood, resolve stasis, For oral administration, 1 pack
tongue, enlarged tongue, thin or
replenish qi and secure the per time , three times a day
scattered tongue coating, dark tongue
kidney
with static macule, string like, thin-
frequent, or sunken-rough pulse
caused by diabetes caused qi and yin
deficiency accompanied by blood
stasis; and type 2 diabetes mellitus
complications manifested as the
above-mentioned

For topical application. Apply to

pars affecta with tampon after
To clear heat, remove toxin, cleaning and disinfect the wound,
I, II degree burns and acid or base
cool the blood, dispel putridity, cover the wound, or cover the
burns
and stanch bleeding wound with medical gauze
soaked with medicinal oilsif
necessary

Soreness and weakness in the low

back and knees, listleness of essence Take the medicine after mixing it
To warm the kidney, assist
spirit, fear of cold and impotence and with hot water or stewing, 9 g per
yang, tonify essence and
seminal emission caused by kidney time or as advised by
replenish blood
yang insufficiency and insufficiency professionals
essence and blood

To pacity the liver and For oral administration, 5

Migraine caused by liver wind
extinguish wind, activate blood capsules per time, three times a
complicated with stasis pattern
and resolve stasis day.

To pacify the liter and
extinguish wind, clear heat and ascendant hyperactivity of liver yang;
tranquilize the mind
To warm the kidney and
emollate the liver, dispel wind
and relieve pain
To nourish yin and tonify the
kidney, nourish blood and
extinguish wind
To nourish blood and dispel
wind, dissipate cold and relieve caused by externally contracted wind-
pain
To dispel wind and remove
dampness, unblock the
collaterals and rekieve oain,
tonify and replenish the liver
and kidney
Headache, dizziness, tinnitus, blurry
Take the medicine after mixing it
vision, tremor, insomnia caused by
with boiled water, 1 pack per
time, three times a day. Or as
hypertension with the
advised by professionals
patternmentioned above
Impediment caused by liver-kidney
deficiency and wind-dampness
entering the collaterals, manifested as
For oral administration, 6 tablets
dizziness and tinnitus, join pain,
per time, three times a day
soreness and weakness in the low bac
and knees, fear of cold with cold limbs,
and numbness in the bands and teet
dizziness and vertigo, headavhe and
tinnitus, bitter taste in the mouth and
dry throat, limp aching lower back and
knees, hair loss, premature hair
For oral administration, tablets
whitening; cerebral arteriosclerosis;
per time, three times a day
early stage; early stage hypertension;
angioneurotic headache; alopecia
seborrheia with the pattern mentioned
above
Migraine and general headache, For oral administration, 2-3
aversion to cold and nasal congestion tablets (dosage form 2) per time,
2-3 times a day; 4- tablets
cold, static blood obstruction, or blood (dosage form 1 and 3), three
deficiency failing to nourish times a day
Impediment disease caused by wind-
dampness stasis and obstruction;
For oral administration, g for
deficiency of liver and kidney;
water-honeyed pill, 1 pill for large
manifested as spam of the limbs,
honeyed pill per time, 2-3 times a
numbness of the extremities, soreness
day
and weakness in the low back and
knees
 Persistent localized headache caused
by static blood obstructing collaterals
or ascendant hyperactivity of liver For oral administration after
To activate blood and pacify
yang, accompanied by dizziness and meals, 4 capsules per time, three
the liver, unblock the
oain in the ribs, insomnia and vexation times a day. Or advised by
collaterals aria relieve pain
and agitation, dark tongue or with professionals
static macule; Angioneurotic headache
with the pattern mentioned above

Heart yin deficiency pattern For oral administration, 6 g for

To nourish yin and blood,
manifested as palpitation, water-honeyed pill, 9 g for small
tonify the heart and tranquilize
forgetfulness, insomnia, cltream- honeyed pill, and 1 pill for large
the mind
distrubed sleep, and dry stool honeyed pill per time, twice a day

Patterns of qi-blood dual deficiency,

kidney deficiency and uterine coldness,
To tonify qi and nourish blood, manifested as menstrual irregularities,
For oral administration, 3
tonify the kidney and warm the flooding and spotting menstruation,
capsules per time, 2-3 times a day
uterus vaginal discharge, cold pain in the
lower back and knees, infertility
caused by uterine coldness
 For oral admnistration, 5 g (50
Menstrual irregularities, amenorrhea,
pils) per time, twice a day.
dysmenorrhea, infertility caused by
Continue the medicine for 20
spleen-kidney yang deficiency,
To warm the kidney, fortify the days from the fifth day of
manifested as delayed menstruation,
spleen, activate blood, and mensruation or for 20 days
scanty menstruation with clot,
regulate menstruation continously for those lacking of
abdominal pain, delayed menstrual
menstruation regulation. For 3
discharge, failing to conceive for long,
monthss as 1 treatment course.
cold pain inthe lower back and knees
Or as advised by professionals

Menstrual irregularities,
dysmenorrhea, persistent flow of the
lochia after parturition caused by qi
To tonify qi , activate blood,
deficiency with blood stasis , For oral administration, tablets
regulate menstruation, and
manifested as delayed menstruation, per time, three times a day
relieve pain
scanty menstruation, with clot,
dysmenorrhea, persistent flow of the
lochia after parturition

Common cold caused by wind-cold

with dampness, internal food
To disperse wind, release the
stagnation, manifested as aversion to
exterior pattern, dissipate cold,
cold, fever, headache and body For oral administration, 1 pack
resolve dampness, invigorate
heaviness with difficult movement per time , twice a day
the stomach, and promote
reduced food intake, fetid belching,
digestion
acid regutgitation, abdominal pain,
and diarrhea

Dry throat and horseness, swollen sore

To moisten the lung, soothe For oral administration, 10 ml per
throat, thirst and vexation and
the throat, engender fuid and time, twice a day. Reduce the
agitation caused by yin deiciency, lung
quench thirst dose in children
heat and fluid depletion
 Dry throat and hoarseness, swollen
To moisten the lung, soothe For oral or sublingual
sore throat, thirst and vexation and
the throat, engender fluid and adinistration, 2 pills per time,
agitation caused by yin dficiency, lung
quench thirst twice a day
heat and fluid depletion

Cough, phlegm, asthma, oppression

Take the medicine after meals, 4
inthe chest, yellow fur or yellow and
To clear lung fife, resolve capsules per time , three rimes a
slimy fur caused by phlegm-heat
phlegm, suppress cough and day. For 7 days as 1 treatment
obstructing the lung; acute episode of
calm painting course or as advised by
chronic bronchitis manifested as the
professionals
above-mentioned symptoms

Impediment disease caused by cold-

To dispel wind, remove
damp obstruction, static blood
dampness, active blood and For oral administation, 2 tablets
obstructing collaterals, dual deficiency
unblock the collaterals, per time, 2-3 times a day after
of qi and blood, manifested as cold
dissipate cold to relieve pain, meals, or take as advised by
pain in arthrosis, inhibited bending and
regulate and tonify qi and professionals
stretching, rheumatoid, srthritis (RA)
nourish blood
with the pattern mentioned above

Impediment disease caused by damp-

heat stasis and obstruction,
manifested as redness, swelling, heat,
To clear heat, dispel dampness, and pain in joints, accompanied with For oral administration, 4
activate blood, unblock the fever, persistent sweating, thirst and capsules per time, three times a
collaterals and relieve pain vexation, yellow urine, red tongue with day
slimy yellow tongue fur, and slippery
and rapid pulse ; pain wind with the
pattern mentioned above

Qi block with syncope, trismus,

Small amount per time. Nasal
To open the orifices uncoscious caused by orifices
insufflation to sneeze
obsruction by phlegm turbidity

Qi stagnation and blood stasis caused

To warm the meridian, resolve by congealing cold, manifested as Take the medicine after mixing it
stasis, regulate qi, and relieve dysmenorrhea, cold pain in lesser with warm boiled water, 1 pack
pain abdominal, menstrual irregularities per time, twice a day
and light-colored menstrual flow
 Dysmenorrhea, menstrual
irregularities caused by congealing
cold and blood stasis in lower
To warm the meridian, activate For oral administration, 6-9 g per
energizer, manifested as delayed
blood, regulate menstruation time , once-twice a day. Take the
menstruation, scant menstrual flow
and relieve pain medicine before menstruation
with blood clot. Cold pain in lesser
abdominal, liking for warmth in the
abdomen

Constipation caused by yin deficiency, Take the medicine after mixing it

To nourish yin, tonify the manifested as constipation stool, oral with hot boiled wate, 2 packs per
kidney, and moisten the erosion, heat vexation, haitual time, twice a day. For 2 weeks as
intestines to retax the bowels constipation, functional constipation 1 treatment course. Or as advised
with the patern mentioned above by professionals

Coronary Heart Disease caused by dual

To tonify qi, nourish yin, deficiency of qi and yin, manifested as
For oral administration, 10 ml per
promotion of blood circulation chest pain, oppression un the chest,
time, twice a day
and relieve pain palpitation, shortness of breath and
string-like pulse

Angina Pectoris of coronary heart

disease and arrhythmia caused by dual
To tonify qi, nourish yin,
deficiency of qi and yin manifested as For oral administration, 40 pills
promotion of blood circulation
chest pain , oppression in the chest, per time , once to twice a day
and reheve pain
palpitation, shortness of breath and
bound and intermittent pulse

To disperse wind,secure the
exterior, dittuse the lung to
open the orifices
To move qi, active blood, and
open the orifices to relieve
pain
To tonify qi, nourish blood, and Postpartum deficiency of qi and blood, For oral administration, 30 g per
promote lactation by freeing
the collateral vessel
To activate blood and resolve
stasis, dispel wind and relieve
pain
Waned and waxed nasal congestion,
clear or thick nasal discharge , frontal
headache caused by retained wind- For oral administration, 5-7
heat in the lung, insecurity of exterior tablets per time , three times a
deficiency, chronic rhinitis, allergic day
rhinitis, nasal sinusitis with the pattern
mentioned above
Phlegm-stasis obstruction, oppression
Take the medicine with ginger
and pain in the chest, qi block caused
decoction or warn boiled water, 3
by filthy attack, cholera, vomiting and
g per time, twice a day
diarrhea
oligogalactia, absence of lactation, time or 10 g per time (sucrose
agalactia free), three times a day
For oral administration. For the
Migraine caused by stasis obstruction
first day : 10 ml immediately, and
and wind harassing upward,
10 ml per time after 1 hour, 2
amnifested as distending pain or
hours and 4 hours. For the
stabbing pain in the head, localized
second and third day : 10 ml per
pain, repeat occurence, dizziness and
time, three times a day. For 3
vertigo or nausea, vomiting, and
days as 1 treatment course. Or as
aversion to wind
advised by professionals.

To tonify qi, activate blood,
unblock the collaterals and
relieve pain
To release the exterior patterfi,
dissipate cold, diffuse the lung
to suppress cough
To release the exterior pattern,
dissipate cold, and diffuse the
lung to suppress cough
Angina Pectoris of coronary heart
disease caused by heart qi deficiency
and static blood obstructing
collaterals, manifested as oppression
inthe chest, stabbing pain, gripping
pain, localized pain; palpitation;
spontaneous sweating; shortness of For oral administration, 2-4
breath; lack of strenght; dark purple capsules per time, three times a
tongue; blood stasis patter; fine; rough day
pulse; or bound; intermttent pulse.
Wind-stroke belonging to qi deficiency
and static blood obstructing
collaterals, manifested as hemiplegia,
hemianesthesia, deviated tongue and
mouth, sluggish speech
Cold and cogh caused by exterior cold,
lung qi failing to diffuse, manifested as
fever, aversion to cold, cough, nasal For oral administration, 2
congestion and nasal discharge, capsules per time, 2-3 times a day
headache, absence of sweating, pain
of the limbs
Common cold and cough caused by
exterior cold and lung qi failing to For oral administration, 7 g per
diffuse, manifested as fever, aversion time for water-honeyed pill, 2
to cold, cough, nasal congestion and pills per time for large honeyed
nasal discharge, headache, absence of pill, 2-3 times a day
sweating and pain of limbs
 Constipation caused by accumulated
heat in stomach and intestines,
To clear heat, remove food
manifested as stol obstruction, For oral administration, 1-2 pills
stagnation, moisten the
distension and fullness in epigastrum per time, twice a day
intestines and relax the bowels
and abdomen, bitter taste in mouth
and yellow urine

Pattern of heat entering the

To clear heat and remove
toxin, settle frigh and stabilize
mind
pericardium and exuberant heat
sirring-up wind, manifested as
vexation and restleness in high fever;
loss of consciousness and delirious
speech; fright syncope in children
caused by high fever
For oral administration, 2 polls
per time for strenghts (1) (no less
than 7.5 mg), 1 pill for strenghts
(2) (no less than 15.0 mg). 2-3
times a day

For oral administration, 3 small or

To disperse wind, clear her,
remove toxin and disperse
swilling
Red, swollen throat and gum, painfull
swelling of sore and ulcer caused by
externally contracted wind-heat; acute
and chronic pharyngitis, tonsilitis,
gingivitis, sore and deep-rooted boil
with the similar pattern mentioned
above
2 large film-coated tables per
time for mild case, 4 small or 3
large film-coated tables for sever
case, three times a day. For sugar
-coated tablet, 6 tables per time,
three times a day, increase the
dosage to 9 tables in severe case.
Reduce the dose in children

Mouth and tongue sores, swollen sore

For oral administration, 2-4 ingot-
throat, and gum, high fever in children,
To clear heat, remove toxin, shaped tablets per time, twice a
vexation, and restleness and
and settle fight day. Reduce the dose in children
susceptibility to fright caused by
under 3 years old
internally retained toxin

For oral administration, 1-2

Mouth and tongue sores, swollen sore
throat and gum, high fever in children,
To clear heat , remove toxin,
vexation and restleness and
and settle fight
susceptibility to fright caused by
internally retained toxin
capsules per time for strenghts
(1) (no less than 3.0 mg), 2-4
capsules fpr strnghts (2) (no less
than 1.5 mg), twice a day. Reduce
the dose in children under 3
years old
 Deficiency of liver and kidney, lame
impediment caused by wind-damp
obstructing the collaterals, with
To tonify liver and kidney, symptoms of muscle and join pain,
Mixed in boiled water for oral
strenghten sinew and bone, partly swelling, stiff and abnormal,
taking, 6 g per time, three times a
remove wind-dampness, open inhibited bending and stretching, limp
day
the meridians and collaterals aching lower back and knees, fear of
cold and lack of strenght; Patients with
reumatoid arthritis also have
symptoms above

Deficiency of liver and kidney, lame

impediment caused by wind-damp
obstructing the collaterals, with
To tonify liver and kidney, symptoms of muscle and join pain, For oral administration, 7-8 pills
strenghten sinew and bone, partly swelling, stiff and abnormal, of sugar coated tablets per time.
remove wind-dampness, open inhibited bending and stretching, limp 4 pills of film coated tablets per
the meridians and collaterals aching lower back and knees, fear of time, three times a day
cold and lack of strenght; Patients with
reumatoid arthritis also have
symptoms above

Influenza caused by affection of

To disperse wind, release the
exogenous wind-heat manifested as For oral administration, 2 tablets
exterior pattern, clear heat and
fever, headache, coughing, dry mouth per time, three times a day
remoe toxin
and sore throat

To resolve turbidity with
aromatic medicinal, regulate qi,
relieve pain, invigorate the
stomach and move stagnation
To tonify qi , activate blood,
regulate qi and relax bowels
To fortify the spleen, replenish The precancerous stage of gastric
qi, activate blood and remove cancer or after gastric cancer surgery
toxin
For oral administration, 20 small
pills per time, three times a day;
4-6 small pills for children under
1 year old, 2-3 times a day; 6-12
Pattern of damp turbidity obstruction small pills for between 1 and 3,
in the middle energizer with food three times a day; Increase the
stagnation, manifested as diarrhea, dose delivered t children above 3
rduced food intake, abdominal year old. 4 large pills for adult per
distension, and abdominal pain, time, three times a day; 1 large
indigestion, enteritis, dysentry with the pill for children under 1 year old,
pattern mentioned above 2-3 times a day; 1-2 large pills for
between 1 and 3 per time, three
times a day. Increase the dose
delivered to children above 3
year old
For oral administration, take the
medicine 1-3 days before
abdominal operation, 15-20 g per
time, twice a day. Or as advised
by professionals. Before
Abdominal distension with reduced
gastroenteroanastomosis during
bowel movement after gastric and
operation, inject 40-60 g (diluted
intestines operation , accompanied by
two to three times ) into distal
lack of strenght, shortness of breath,
intestinal tract. Or as advised by
distension and fullness in the
professionals. 6-8 Hours after
epigastrium and abdomen,
operation, take 20-30 g per time
constipation or senile constipation and
for oral administration, twice a
constipation caused by qi deficiency
day, Or as advised by
professionals. Take 10-20 g orally
per time, twice a day for senile
constipation. Or as advised by
professionals.
For oral administration, 4 tablets
per time, three times a day
as an adjunctive therapy
 Qi stagnation and blood stasis pattern
marked by localizedepigastric pain,
To move qi, invigorate the accompanied by acid regurgitation,
For oral administration, 2 to 4
stomach, rsolve stasis, stanch gastric upset, or hematemesis, and
capsules per time, three times a
bleeding, and inhibit acidity to dark stools. Gastroduodenal ulcer,
day
relieve pain chronic gastritis, uper gastrointestinal
bleeding with pattern mentioned
above

Pattern of liver-stomach disharmony

and static blood obstructing
To emmoliate the liver,
collaterals, marked bypain in the
harmonize the stomach, For oral administration, 4
epigastrum and hypochondrium,
dissipate stasis, stanch capsules per time, three times a
belching, acid regurgitation; Acute
bleeding, and dispel stasis to day after meals.
hepatitis and chronic gastritis, gastric
promote regeneration
ulcer and duodenal ulcer with the
pattern mentioned above

Stomachache caused by spleen-

stomach qi deficiency and static blood
obstruction, marked by dull pain or
For oral administration, 4
To tonify qi, fortify the spleen, stabbing pain in epiggastrum, torpid
capsules per time , three times a
activate blood and relieve pain intake, and reduced food intake.
day
Chronic gastritis, gastric ulcer and
duodenal ulcer with the pattern
mentioned above

Pattern of spleen-stomach qi
deficiency and liver qi invading the
To tonify qi, fortify the spleen, stomach marked by epigastric pain Take the medicine after mixing it
and inhibit acidity to relieve which prefers for warmth and pressing with water, 1 pack per time,
pain with acid regurgitation and vomiting; three times a day
Gastroduodenal ulcer with the pattern
mentioned above

Pattern of apleen deficiency and qi

stagnation, marked by stuffiness, Take the medicine after mixing it
To tonify qi, nourish yin, fortify
fullness and occasional dull pain in the with hot water, 7 g per time,
the spleen and stomach,
epigastrum, belching, reduced food twice a day. Or as advised by
dissolve stuffiness and fullness
intake; Athropic gastritis with the professionals
pattern mentioned above

To nourish yin, emolliate the
liver and relieve pain
To nourish yin and blood, and
clear heat to cool the blood
To nourish yin and blood and
clear heat to cool the blood
To inhibit acidity and relieve
pain
To warm the middle energizer, epigastric painepigastrium, abdominal
nourish the stomach, move qi distension and belching, reduced food
and relieve pain
To tonify qi and nourish yin,
active blood and resolve stasis
Pattern of yin deficiency and stomach
dryness, manifested as distending pain
in the epigastrum, abdominal For oral administration, 3 g per
distension, belching, and thirst; peptic time, twice a day
ulcer, chronic gastritis with the pattern
mentioned above
For oral administration, 25-30 ml
Bleeding caused by blood heat of yin
per time, three times a day.
deficiency; thrombocytopenia with the
Reduce the dose in children or as
pattern mentioned above
advised by professionals
Bleeding caused by blood heat of yin Take the medicine after mixing
deficiency; thrombocytopenia with the with boiled water, 1 pack per
pattern mentioned above time, 3 times a day
Pattern of liver-stomach disharmony,
marked by epigastric pain, excess
For oral administration, 2-3
stomach acid production, gastric
capsules per time, three times a
upset, and acid regurgitation; Gastric
day
ulcer and duodenal ulcer with the
pattern mentioned above
Stomachache caused by deficiency-
cold of middle energizer, manifested
as epigastric cold painstomach and
For oral administration, 3
capsules per time, twice a day
intake, fear of cold and lack of
strenght; chronic atropic gastritis,
superficial gastritis with te pattern
mentioned above
Palpitation, shortness of breath and
lack of strenght, opprression and pain
Take the medicine after mixing it
in the chest caused by dual deficiency
with boiled water, 1 pack per
of qi and yin or stasis in heart channel;
time, three times a day or as
premature ventricular contraction
advised by professionals.
(PVC) or atrial premature beat with the
pattern mentioned above

To inhibit acidity to relieve
pain, astringe and stanch
bleeding
To clear heat and rmove toxin, and deep-rooted boil in children,
cool the blood aspect to
alleviate swelling
To activate blood and dissipate
stasis, disperse swelling and
relieve pain.
To tonify qi and nourish blood,
regulate menstruation and
check vaginal discharge
Epigastric pain, acid regurgitation,
For oral administration, 3 g per
vomiting, and gastric upset caused by
time, three times per day before
liver-stomach disharmony;
meals. Double the dosage for
gastroduodenal ulcer manifested as
duodenal ulcer
above
Blood heat with exuberant toxins, sore
For oral administration, take 2 g
water-honeyed pill or one big
prickly heat toxin, swollen sore throat,
honeyed pill per time, two to
mouth and tongue sores, gingival
three times a day
bleeding, mumps
Take the powder with warm rice
wine or water, 6 g per time, twice
Injuries from falls and fights, swelling
a day; For topical applicaion, mix
pain caused by blood-stasis.
it with alcohol and apply to the
pars affecta
Dual deficiency of qi and blood pattern
manifested as physical emaciation,
soreness and weakness in the low back For oral administration, 2 tablets
and knees, menstrual irregularities, per time, twice a day.
flooding and spotting, and vaginal
discharge
 Dual deficiency of qi and blood pattern
manifested as physical emaciation, For oral administration, 6 g
To tonify qi and nourish blood,
soreness and weakness in the low back water-honeyed pills, or 9 g small-
regulate menstruation and
and knees, menstrual irregularities, honeyed pills or one big honeyed
check vaginal discharge
flooding and spotting, and vaginal pill, twice a day
discharge

To purge the liver and Epigastric burning pain, vomiting and

harmonize the stomach, acid regurgitation, bitter taste in the For oral administration, 3-6 g per
downbear counterflow and mouth, gastric upset, abdominal pain, time, twice a day.
check vomiting and diarrhea

Hypochondriac pain and gallbladder

distension caused by liver-gallbladder
To soothe the liver and resolve
dampness and heat, manifested as
depression, drain bile and For oral administration, 4 tablets
distensing pain inthe rib-sides, fever,
expel stone, purge heat and per time, three times a day
yellow urine; cholecystitits, infection of
relieve pain
biliary tract or post biliary tract
operations manifested as above

Insomnia, forgetfulness, palpitation,

and vexation,fatigued spirit and lack of
strenght, soreness and weakness in
To tonify the kidney and fortify the low back and kneessoreness and For oral administration, 3
the brain, nourish the heart weakness in the low back and knees, capsules per time, three times a
and tranquilize the mind dizziness and tinnitus, shortage of qi day
and few words, fine or sunken, weak
pulse; nerve weakness manifested as
above

Edema caused by yang failing to

transform qi and internal water-
To warm yang and promote qi dampness retention, manifested as
For oral administration, 6-9 g per
transformation, drain inhbites urination, edema, abdominal
time, twice a day
dampness and move water distension, womiting and hiccup,
diarrhea and thirst with no desire for
drinks

To relax the liver and
harmonize the middle
Roundworm reversal, chronic
dysentry, and reverting yin headache,
manifested as intermittent abdominal
pain and dysentery, vertex headache,
vexation and agitation and vomiting,
reversal cold in the extremities
For oral administration, Take 3 g
water bindered pills, or 2 big
honeyed ones, two or three times
per day

Urticaria and itching caused by wind

To nourish blood and dispel
wind, dry dampness and
relieve itching
caused by retained wind, dampness
and heat in the skin, manifested as
intermittent red wheal, appear
For oral administration, 2.5 g per
suddenly and disappear quickly with
time, three times per day
intolerable itching, or lasting itching
and dryness of skin without primary
skin rash; chronic urticaria, skin itching
manifested as above

Externally contracted wind-cold,

internal fod stagnation, manifested as
To dispel wind, release the For oral administration, 6
aversion to cold and fever, headache
exterior pattern, resolve capsules per time for strenghts
and body pain, fullness and oppression
dampness, and harmonize the (1), 3 capsules for strenghts (2),
in the chest and epigastrum, nausea
middle once or twice a day
and vomiting, abdominal pain and
diarrhea

Externally contracted wind-cold,

internal fod stagnation, manifested as For oral administration, 0.6 g per
To dispel wind, release the
aversion to cold and fever, headache time, three time a day, 0.15-0.6 g
exterior pattern, resolve
and body pain, fullness and oppression per time for children. Reduce the
dampness, and harmonize the
in the chest and epigastrum, nausea dose in children under 1 year old,
middle
and vomiting, abdominal pain and twice a day
diarrhea

Poor apetite, indigestion, epigastric

To resolve depression and
cold pain, fullness and oppression ( in For oral administration, 2-3 g per
promote digestion, and warm
the chest), belching, abdominal time, once or twice a day.
the stomach
distension and diarrhea

To clear heat and dispel
phlegm, suppress cough and
check wheezing
To diminish inflammation,
relieve pain, and dispel wind
To arrest discharges, replenish
qi, promote fluid secretion,
tonify the kidney, and
replenish heart and induce
sedation
To move qi and blood, expell
cold-dampness
To tonify the kidney and
replenish essence
To clear the voice and soothe
the throat, disperse swelling
and relieve pain
to clear heat, soothe the
throat, and engender fluid
Lung heat persistent cough, wheexing
and painting with profuse sputum,
For oral administration, 3 g per
fullness and oppression in the chest,
time, once or twice a day.
rib pain; chronic bronchitis with the
pattern mentioned above
Take the medicine orally or
Tonsilitis, angina, influenza, anthrax,
sublingually before bedtime, 2-3
rheumatoid arthritis, neuralgia,
pills per time, once a time; 5 pills
stomachache, and toothache
is te maximal daily dosage
Insomnia, dream-disturbed dleep, To arrest dischargs, replenish qi,
dizziness, neurasthenia complicated promote fluid secretion, tonify
due to deficiency syndromes of heart the kidney, and replenish heart
and kidney and induce sedation
Wind Cold dampness impediment with
Direct moxibution till local skin
sore and numbness of the muscle, pain
turns red per time, once or twice
in the joint and limbs, cold pain in the
a day
epigastrum and abdomen
Impotence and infertility caused by
kidney and essence deficiency, seminal
For oral administration, 6 tablets
emission and premature ejaculation,
per time, three times a day.
low back pain, and dribbling after
urination
Prevention of swollen sore throat,
hoarseness of voice, throat
impediment, tonsilitis, oral erosion, For sublingual administration, 2-4
mouth and tongue sores, gum abscess, small pills or 1-2 large pills per
acute and chronic pharyngolaryngitis, hour
mouth ulcers, stomatitis, swelling
painful gum
Dry throat, sore throat, congested
throat caused by yin deficiency, Take the medicine after mixing it
internal heat and damaging fluid; with hot water, 1 piece per time,
chronic pharyngitis, chronic tonsilitus, three times a day
with the pattern mentioned above.

to clear heat, soothe the
throat, and engender fluid
To clear heat and drain
dampness, disperse wind and
relieve pain
to clear heat and drain
dampness, disperse wind and
relieve pain
To clear heat and drain
dampness, disperse wind and
relieve pain
To clear fire, dissipate binds,
and disperse swelling
To clear fire, dissipate binds
and disperse swelling
To active blood, iprove vision
and relax, sinews
Dry throat, sore throat, congested
throat caused by yin deficiency, Take the medicine after mixing it
internal heat and damaging fluid; with hot water, 1 piece per time,
chronic pharyngitis, chronic tonsilitus, three times a day
with the pattern mentioned above.
Impediment of wind-dampness-heat
For oral administation, 2-3
pattern manifested as red swelling and
capsules per time, three times a
painful joints rheumatoid arthritis (RA)
day
with the pattern mentioned above
Impediment of wind-dampness-heat
pattern manifested as red swelling and For oral administration, 10 pills
painful joints, rheumatoid arthritis (RA) per time, three times a day
with the pattern mentioned above
Impediment of wind-dampness-heat
pattern manifested as red swelling and For oral administration, 1 pills per
painful joints, rheumatoid arthritis (RA) time, three times a day
with the pattern mentioned above
Headache, dizzness, scrofula, goiter
and tumor, and painful swelling of
acute mastitis caused by internally
For oral administration, 9 g per
retained heal toxin; goiter, lymphatic
time, twice a day.
tuberculosis and hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above
Headache, dizzness, scrofula, goiter
and tumor, and painful swelling of
acute mastitis caused by internally
For oral administration, 10 ml per
retained heal toxin; goiter, lymphatic
time, twice a day.
tuberculosis and hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above
Decreased distance vision of young
people and being unable to watch for
a long time caused by meridian and Drip in the eyelid, 1-2 drops per
collateral obstruction due to blood time, 3-5 times a day
stasis, pseudomyopia in adolescent
with the pattern mentioned above
 Wind-stroke caused by static blood
obstructing collaterals and inhibited qi
movement, manifested as hemioelgia
to activate blood, unblock the
and hemianesthesia; pain, swelling and or oral administration, 4-6 tablets
collaterals, move qi and relieve
numbness of limbs caused by injuries per tme and three times a day
pain
from falls, qi obstruction with blood
stasis; rheumatoid arthritis and sciatica
with the pattern mentioned above

Menstrual irregularities, unfinished

bleeding puerperium caused by blood
stasis. Scanty menstruation, unfinished For oral administration, 2-4
To active blood and regulate
menstruation, excessive postpartum tablets per time, three times a
menstruation
bleeding, pospartum subinvolution of day.
uterus with the pattern mentioned
above

Menstrual irregularities caused by liver

To soothe the liver, fortify the
spleen, nourish blood and
regulate menstruation
depression and blood deficiency with
spleen failing to move and transform,
manifested as irregular
menstruational, cycles, irregular
menses with clot, oppression, in the
chest before menstruation, vexation,
breast distending pain, and poor
appetite
For oral administration, take the
medicine with millet wine or
warm water. 9-13 g water-
honeyed pill or 1-2 big honeyed
pills per time, twice a day

Menstrual irregularities caused by liver

To soothe the liver, fortify the
spleen, nourish blood and
regulate menstruation
depression and blood deficiency with
spleen failing to move and transform,
For oral administration, take the
manifested as irregular
medicine with millet wine or
menstruational, cycles, irregular
warm water. 6-9 g per time, twice
menses with clot, oppression, in the
a day
chest before menstruation, vexation,
breast distending pain, and poor
appetite

Dysentry caused by Large intestinal

dampness-heat, marked by purulent For oral administration, 5 tablets
To clear heat, resolve
and bloody stool, tenesmus, fever, (big tablet) per time, three times
dampness, move qi and relieve
abdominal pain; enteritis, bacillary a day; 2-3 tablets (small tablet)
pain
dysentery with the pattern mentioned for children, three times a day
above
 Dysentry caused by Large intestinal
dampness-heat, marked by purulent
To clear heat, resolve For oral administration, 3-6 g per
and bloody stool, tenesmus, fever,
dampness, move qi and relieve time, 2-3 times a day. Reduce the
abdominal pain; enteritis, bacillary
pain dose in children
dysentery with the pattern mentioned
above

Dysentery caused by large intestinal

dampness-heat, marked by purulent
To clear heat, resolve For oral administration,6-12 pills
and bloody stool, tenesmus, fever,
dampness, move qi and relieve per time, 2-3 times a day. Reduce
abdominl pain; enteritis, bacillary
pain dose in children
dysentery with the pattern mentioned
above

Pattern of spleen deficiency and qi

stagnation, manifested as indigestion,
to replnish qi, fortify the spleen reduce food intake with belching, For oral administration, 6-9 g per
and harmonize the stomach distension and fullness in the time, 2-3 times a day.
epigastrum and abdomen, and sloopy
diarrhea

Stomachache and surliness caused by

stomach yang deficiency, dampness
obstruction and qi stagnation,
stuffiness and fullness, marked by dull Take the medicine after mixing it
To warm the middle energizer
pain in the stomach, oppression and with boiled water, 5 g per time,
and harmonize the stomach
discomfort in the epigastrum, sour twice a day
regurgitation and vomiting, gastric
upset discomfort, no desire for food
and drink, and fatigue of the limbs

Stomachache and stuffiness caused by

stomach yang deficiency, dampness
obstruction and q stagnation,
stuffiness and ullness, marked by dull
To warm the middle energizer For oral administration, 9 g per
pain in the stomach, oppression and
and harmonize the stomach time, twice a day.
discomfort in the epigastrum, sour
regurgitaion and vomiting, gastric
upset discomfort, no desire for food
and drink, and fatigue of the limbs
 Pattern of spleen deficiency and qi
To fortify the spleen, boost the stagnation, manifested as stuffiness
For oral administration, 10 g per
appetite, move qi and disperse and oppression in the epigastrum and
time, twice a day
stuffiness abdomen, poor appetite, and sloopy
soft stool

Gastrointestinnal accumulation and For oral administration, 1-2

stagnation due to external contraction
To release the extrior pattern,
of seasonal pathogenic factors,
harmon the middle energizer,
manifested as fever, fatigue, reduced
invigorate the stomach and
food intake, vomiting of breast milk,
resolve stagnation
abdominal distension, diarrhea, ans
inhibited urination
tablets per time for children
under 1 year old; 2-3 tablets for
children between 1 and 3 ; 3-5
tablets for children under 3 years
older, twice a day, take it with
warm boiled water

Common cold caused by summerheat-

To release the exterior pattern,
dampness, manifested as headache, For oral administration, one pill
resolve dampness, harmonize
fever, food and reduced milk intake, per time, 1-2 times a day. Reduce
the middle energizer and
abdominal pain and fullness, vomiting, the dose in children 1 year old
promote digestion
diarrhea, and inhibited urination

Pattern of exogenous pattern invading

To release the exterior pattern
and dissipate heat, soothe the
liver and harmonize the
stomach
lesser yang, manifested as alternating
chills and fever, fullness in the chest For oral administration, 1-2 pack
and rib, poor appetite, vexation, per time, three times a day
vomiting, bitter taste in the mouth,
and dry throat

Pattern of exogenous pattern invading

To release the exterior pattern
and dissipate heat, soothe the
liver and harmonize the
stomach
lesser yang, manifested as alternating
For oral administration, 4-6
chills and fever, fullness in the chest
tablets per time, three times a
and rib, poor appetite, vexation,
day.
vomiting, bitter taste in the mouth,
and dry throat

To clea heat, drain dampness,
remove toxin, dissipate binds
To clear lung fire, suppress
cough, and resolve phlegm
To clean heat and dispel wind, children, manifested as headache,
promote digestion and resolve fever, abdominal distension, torpid
stagnation
To release the exterior pattern
and clear heat, suppress cugh
and resolve phlegm
Acne caused by retained dampness-
heat toxin, manifested as bright oily
facial skin, ache, abscess, nodule,
For oral administration, 30 pills
along with bitter taste in the mouth,
per time, three times a day.
sticky slimy sensation in the mouth,
dry stool; acne with thepattern
mentioned above
Cough or whooping cough caused by
retained phlegm-heat in the lung in
chldren, manifested as couh, For oral administration, 10 ml per
whooping cough, ungratifying time for children over 2 years old,
expectoration odf phlegm or persistent 5 ml per time for under 2, three
cough with sticky phlegm difficult to times a day
expectorate; or pertussis with the
same pattern mentioned aove
Wind-heat common cold,
accumulation and stagnation in
For oral administration, 1 pill per
time, twice a day; Reduce the
intake, sour fetid, belching, coughing dose in children under 1 year old
with profuse sputum, infantile
convulsions
Take the medicne after mixing it
Externally contracted wind-heat
wit warm boiled water, 2.6 g per
pattern in children, manifested as
time for children under 1 year
fever, nasal discharge, cough, and
old, 4 g for between 1 and 3, 8 g
floating pulse
for 3 to 12, three times a day

To clean heat and remove
toxin, diffuse the lung to
resolve phlegm
To clear heat and resolve
phlegm, suppress cough and
calm painting, settle fright and
open the orifices
To warm the middle energizer
and dissipate cold, and arrst
diarrhea
To fortify the spleen and
harmonize the stomach ,
engender fluid and arrest
diarrhea
To warm the middle energizer Diarrhea caused by spleen-stomach
and dissipate cold, relieve pain deficiency cold, relieve pain and arrest 1/3 for, above 2. Apply another
and arrest diarrhea
Fever, sweating, slight aversion to
wind-cold,cough, yellow phlegm, or
accompanied by painting ,dry mouth
and thirst caused by heat invading the
defensive qi of the lung
the pattern phlegm-heat obstructing
the lung in chidren manifested as
cough with yellow and thick phlegm,
high fever , vexation and thirst, loss of
conciousness, convulsions, red tongue,
yellow and slimy fur
Cold in the middle psttern in children , for topical administration,
manifested as diarrhea and abdominal applied on navel, 1 pack per time,
pain
Diarrhea caused by spleen-stomach qi
deficiency, manifested as diarrhea,
abdominal distension and pain,
reduced food intake, dry mouth,
fatigue, lack of strenght, and pale
tongue with while fur
diarrhea
For oral administration, 10 ml per
time for children between 1 and
3 years old, three times a day, 10
ml for between 4 and 7, four
times a day ; 2 mlfor between 8
and 12, three times a day; Or as
advised by professionals
For oral administration, 0.125 g
per time for children under 6
onths old, 0.25 g for between 7
and 12 months old, 0.375 g for
between 1 and 2 years old, 0.5 g
for between 2 and 3 times a day
once a day
For oral administration, 10 ml per
time for children above 10 yers,
twice a day. Reduce the dose in
chidren under 10 years old
For topicaladministration, apply
the pasty medicine on the
umbilicus afetr mixing the
powder with vinegar, 1/4 bottle
for children under 2 years old,
1/4 bottle on yongquan (KI 1) for
patients with defecation more
than 20 times a day. Change the
medication dressing once every
24 hours

To disperse wind and the
exterior, clear heat and remove and pain in the head, cough, thick
toxin
To disperse wind and the
exterior, clear heat and remove and pain in the head, cough, thick
toxin
To clear heat, release the
exterior pattern
To disperse wind-heat, clear
heat and suppress cough
to clear heat and drain
dampness, resolve depression
and relieve pain
Infantile wind-heat common cold,
Take the medicine after mixing it
manifested as severe fever, distension
with boiled water, 6 g for children
under 1 year old, 24 g for
greasy phlegm, swollen sore throat;
between 8 to 12, twice a day
influenza manifested as above
Infantile wind-heat common cold,
Take the medicine after mixing it
manifested as severe fever, distension
with boiled water, 6 g for children
under 1 year old, 24 g for
greasy phlegm, swollen sore throat;
between 8 to 12, twice a day
influenza manifested as above
Externally contracted wind-heat
pattern in children manifested as fever For oral administration, 5 ml for
, slight aversion to cold, headache, children under 1 year old, 5-10 ml
presence or abscence of sweating, red for between 1 and 3, 1-15 ml for
painful and swollen throat, thirst, red between 4 and 7, 20 ml for
tip of the tongue, dry thin and yellow between 8 and 12
fur, and rapid floating pulse
For oral administration, 5 ml for
Infantile common cold caused by
children under 1 year old, 5-10 ml
externally contracted wind-heat,
for between 2 to 3, 10-15 ml for
manifested as fever, inhibited
between 4-6, 15-20 ml for
sweating, nasal congestion, nasal
between 7 to 12, 3-4 times a day.
discharge, cough, and sore throat
Or as advised by professionals
Take the medicine after mixing it
Jaundice, hypochondriac pain,
with boiled water, 5-10 g per
abdominal distension, nausea and
time for children between 5 and
vomiting, reduced appetite, fatigue,
10 years old, 10-15 g for between
yellow discoloration caused by livel-
4 and 7, 15 g for between 8and
gallbladder dampness-heat; icteric and
10, three times a day. Increase
nonicteric hepatitits with the pattern
the dose in children over 11 years
mentioned above
old

Internally retained heat toxin pattern
To clean heat and remove
manifested as painful swollen mouth,
toxin, activate blood and
mouth sores, ulcer, vexation, and
relieve swelling
restleness, thirst, and constipation
For oral administration, 0.6 g per
time , once or twice a day.
Reduce the dose in children
under 3 years old. For topical
application, apply it onto the pars
affecta

Acumulation and stagnation caused by

To promote digestion and food stagnation transforming into heat For oral administration, 1 pill per
resolve stagnation, psurge fire manifested as anorexia, vexation and time for children under 1 year
and relax the bowels restleness, nausea and vomiting, thirst, old, 2 pills for over 2, twice a day
abdominal distension, dry stool.

Take the medicine after mixing it

Infantile common cold caused by
Diffuse the lung and release externally contracted wind-heat,
the exterior pattern, clear heat manifested as fever, aversion to wind,
and remove toxin headache, cough, nasal congestion,
nasal discharge, and sore itchy throat
with boiled water, 4 g for children
between 1 and 2 years old, twice
a day; 4 g for children between 3
and 5 years old, three times a
day; 8 g for children between 6
and 14 years old, 2-3 times a day

Infantile common cold manifested as

To clear heat and resolve fever, profuse sputum and drool, high For oral administration, 1 pill
phlegm, settle fright and fever, infantile convusion, stiff neck twice a day. Reduce the dose in
extinguish wind and back, convulsions of the limbs, loss children under 1 year old
of consciousness, vomiting, and cough

To expel wind and resolve
phlegm, and clear heat to
relieve toxicity
To settle flight and extinguish
wind
To sweep phlegm and
extinguish wind, fortify the
spleen and regulate qi
To clear heat and diffuse the
lung, resolve phlegm and
suppress cough, downbear
counterflow and calm panting
To boost the appetite and
remove food stagnation, clear
heat and settile fright
Common cold caused by externally
contracted wind-heat and exuberant
internal phlegm-fire manifested as
fever, headache, cough, painting, sore
and swollen throat, vomiting, and
infantile convulsion caused by high
fever
Infantile convulsion in children,
convulsion and loss of conscioussness
Primary epilepsy with generalized
tonic-clonic seizure caused by wind-
phlegm-obstruction n children,
manifested as convulsed limbs,drool
foaming at the mouth, forceful
upward turning of the eyes, even
syncope
Cough, feverm profuse sputum,
painting caused by phlegm-heat
obstructing the lung in children
Accumulation and stagnation
transforming into heat pattern
manifested as indigestion, poor
appetite, vexation and restleness and
succepbtibility to fright, restless night
sleep. Constipation and short voiding
of dark urine in children
For oral administration, 0.6 g per
time for children under 1 year
old, three times a day. Reduce
the dose in children under 1 year
old
For oral administration, 1.5 g per
time for children of 1 year old.
Twice a day; Reduce the dose in
children under 1 year old
For oral administration, 5
capsules per time for children
between 3 to year old, 8
capsules for children between 7
to 13 years old, three times a day.
If the capsules are difficult to
swallow for some children, take
the power out of the capsules for
oral administration after mixing
with water
Take the medicine after mixing it
with warm boiled water, 2-3g per
time for children under 1 year
old, 3-6 g for children between 1
and 5 years old,9 to 12 g for
children over 6 year old
Take the medicine afer mixing it
with boiled water Xiao'er 3.5-7 g
per time, three times a day

Cough caused by wind-heat invading
to clear heat and resolve the lung in te children, manifested as
phlegm, suppress cough and painting, shortnes of breath, and
calm painting cough with phlegm rattling sound in
the throat
Externally-contracted wind-heat and
To clear and heat release the internal block of lung fire pattern in
exterior pattern, suppress children. Manifested as fever, cough,
cough and resolve phlegm painting, profuse, sputum, vexation
and restleness, thirst, and dry stool
Wind-heat pattern in children
To clear heat, and remove manifested as vexation and
toxin, dispel wind and settle restlessness. Convulsions, fevee mouth
fright sores, short voiding of dark urine, and
constipation
Common cold caused by externally
contracted wind-heat in children.
To clear heat and diffuse the
Manifested as fever, aversion to cold,
lung, calm painting and soothe
cough, yellow phlegm,painting, dry
the tlaroat
mouth, hoarseness, and swollen sore
throat
Common cold caused by externally
contracted wind-heat in children,
To clear heat and remove toxn,
manifested as high fever, headache,
purge fire and soothe the
swollen sore throat,nasal congestion,
throat
nasal discharge, cough,and dry bound
stool
For oral administration, 3 ml per
time for children under 1 year
old, 10 ml for children between 1
and 5 years old, 15-20 ml for
children above 5 years old, 2-3
times a day. Shake the mixture
fully before use.
1-2 pills per time for children
under 1 year old, 2-3 pills for
children between 2 to 3 years
old, 3-5 pills for children over 1
years old, twice a day
For oral administration, 2-3
tablets per time. Once or twice a
day. Reduce the dose in children
under 1 year old
For oral administration 3-5 ml for
children between 1 and 2 years
old. 5-10 ml for between 3 and 5
years old, 10-15 ml for between 6
and 14 years old, three times a
day. Shake the iquid medicne
fully before use
For oral administration, 2.5-5 ml
per time for children under 1 year
old, 5-10 ml for children between
1 and 3 years old, 15-20 ml for 7
to 12 years old, 3-4 times a day

To dispers wind and release
the exterior pattern, remove
toxin and soothe the throat
to fortify the spleen and
harmonize the stoomach,
promote digestion and arrest
diarrhea
to promote digestion, esolve
food and stagnation, fortify the stomach and intestines, manifested as
spleen and harmonize the
stomach
Common cold caused by externally
Take the medicine after mixng it
contracted wnd-heat in children,
with boiled water, 5 g per time
manifested as fever, aversion to cold,
for children under 1 year old, 10-
headache, red eyes, swollen sore
15 g for children between 5 and
throat, upper respiratory tract
10 years old, three times a day.
infection with the pattern mentioned
Or as advised by professionals
above
Vomiting and diarrhea, fever,
For oral administration, 1 pill per
abdominal distension, emaciation with
time, three times a day. Reduce
sallow complexion, and poor appetite
the dose in children under 1 year
caused by spleen deficiency and food
old.
stagnation
For oral administration or
chewing, 2-4 tablets per time for
children between 1 and 3 years
old, 4-6 tablets for children
Accumulation and stagnation pattern
between 3 to 7 years old, 6-8
caused by food stagnated in the
tablets per time for adults, three
times a day. For film coated
reduced food intake, constipation,
tablets, 2-3 tablets per time for
abdominal distension, emaciation with
children between 1 and 3 years
sallow complexion
old, 3-5 tablets for choldren
between 3 and 7 years old, 5-6
tablets for adults, three times a
day
 Dysentery, diarrhea caused by
dampness-heat pouring downward in
to clear heat and drain
children, manifested as increased
dampness, and arrest diarrhea
defecation, tenesmus, red or white
dysentery
For oral administration, 1 pill for
children under 1 year old, 2-3
pills for children between 2 and 3
year old, 4-6 pills children for
over 4 years old, four times a day

diarrhea caused by damp heat

to clear heat and drain
dampness, fortify the spleen
and arrest diarrhea, relax
spasm and relieve pain
For oral administration, 1.5-3 g
congested in large intestine in
per time for children under 6
children, manifested as watery stool,
month old, 3-6 g for children
abdominal pain, poor appetite;
between 1 and 3 years old, 10-15
diarrhea at autumn and protracted or
g for children 3 to 7 years old,15-
chronic diarrhea with the
20 for children between 7 and 12
manifestations mentioned above in
years old, 3-4 times a day
children

Take the medicine after mixing it

Throat impediment, tonsillitis caused
by exuberant heat damaging defensive
qi of the lung in children, Manifested
To clear heat and soothe the
as sore and swollen throat, cough with
throat, remove toxin, and
abundant expectoration, mouth and
relieve pain
tongue erosions; acute pharyngitis and
acute tonsilitis with the pattern
mentioned above
with boiled water, 4 g or 2 g per
time for children between 1 and
2 years old (without
sucrose),twice a day; 4 g or 2 g
for children between 3 and 5
years old (without sucrose), three
times a day; 8 g or 4 g for children
between 6 and 14 years old, two
to three times a day

Common cold caused by wind-cold,

To disperse wind and settle
fright, resolve phlegm and
remove stagnation
reduced food and milk intake having
For oral aadministration, 1 pill per
fever and nasal congestion, cough with
time, 2-3 times a day
profuse sputum, vomiting and diarrhea
in children

To dispel phlegm and relieve
cough
to moisten the lung and clear
heat, suppress cough and
resolve phlegm
To dispel wind and dissipate
cold, resolve stasis and
eliminate dampness, activate
blood and relieve pain
to warm the middle energizer
ad tonify the deficiency, relax
tension and relieve pain
To warm the middle energizer for warmth and pressing, gastric
and tonify the deficiency, relax upset, acid regurgitation, reduced food
tension and relieve pain
For oral administration, 5 ml per
Cough caused by common cold in time for children over 5; Reduce
children the dose in children under 2
years old; 3-4 times a day
Phlegm heat internal accumulation
pattern in children manifested as
fever, ungratifying expectoration of For oral administration, 10 ml per
yellow sputum, dry mouth and tongue, time, twice a day. Reduce the
abdominal fullness, constipation, dose in children under 1 year old
persisten cough with abundant
expextoration in children
Impediment disease caused by wind-
cold-dampness obstruction and
phlegm stasis obsturcting the
collaterals, manifested as pain in the Take the medicine with warm
joints and limbs, either cold pain, boiled water or millet wine, 1 pill
stabbing pain, or pain worsening at per time, twice a day
night, inhibited bending and
stretching, numbness, and convulsions
of the joints
Spleen-stomach deficiency -cold
pattern manifested as pain in the
For oral administration, 20-30 ml
epigastrium and abdomen, preference
per time, three times a day.
for warmth and pressing, gastric upset,
Shake the liquid medicine fully
acid regurgitation, reduced food intake
before use
; gastroduodenal ulcer with the
pattern mentioned above
Spleen-stomach defixiency cold
pattern manifested as pain in the
epigastrum and abdomen, preference
For oral administration, 15 g per
time, three times a day.
intakke, palpitation, gastroduodenal
ulcer and chronic colitis with alternatin
diarrhea and constipation with the
pattern mentioned above

To dissipate binds and disperse hyperplasia caused by stagnation of
swelling, resolve stasis and
relieve pain
To suppress cough, dispel
phlegm and calm painting
To tonify qi and nourish yin ,
clear heat, purge fire, engender
fluid, and quench thirst
To tonify qi and nourish tyin,
clear heat and purge fire
to nourish kidney, nourish yin
and qi, and engender fluid
Scrofula, goiter, tumor, rocky mass in
the brest (breast cancer), mammary
Grind the medicine before oral
administration, 1.2-3 g per time,
phlegm and qi, manifested as one or
twice a day. Reduce the dose in
ore than one pushable mass under the
children
skin, or hard, painful swelling bones
and joints with normal skin color
Pattern of cold phlegm obstructing the
lung, manifested as cough with For oral administration, 10 mlper
painting and white phlegm; Chronic time, three times a day, reduce
bronchitis with the pattern mentioned the dose in children
above
Wasting-thirst caused by dual
deficiency of qi and yin, manifested as
increased water intake, increased
urination, increased food intake, For oral administration, 8 tablets
magersucht, shortness of breath, lack per time, three times a day
of strenght; mild and moderate type 2
diabetes mellitus with the pattern
mentioned above
Wasting-thirst caused by yin
deficiency, dryness-heat, dual
deficiency of qi and yin, manifested as
For oral administration, 6-8
increased water intake, increased
tablets per time, three times a
urination, increased food intake,
day. Or as advised by
magersucht, shortness of breath, lack
professionals
of strenght, feverish palms and soles;
type 2 diabetes mellitus with the
pattern mentioned above
Wasting thirst caused by dual
deficiency of qi and yin, manifested as
For oral administration, 5-10 pills
increased water intake, increased
per time, 2-3 times a day. Take
urination, increased food intake,
the medicne with warm boiled
magersucht, fatigue, lack of strenght,
water before meals or take as
restless sleep, lumpacko; type 2
advised by professionals
diabetes mellitus with the pattern
mentioned above
 Impediment disease caused by wind-
dampness obstructing the collaterals, For oral administration, 1-2 pills
to dissipate wind, and drain
manifested as pain in limbs and joints. per time, three times a day, after
dampness
Rheumatoid arthritis with the pattern meals
mentioned above

Impediment disease caused by

obstruction of collaterals wind- For oral administration, 2-4
to disperse wind, and dispel
dampness , manifested as joint pain of tablets per time, three times a
dampnes
limbs, rheumatoid arthritis with the day, after meals
pattern mentioned above

Abnormal vainal discharge caused by

dampness-heat pouring down,
To clear heta, remove toxin,
manifested as profuse, yellow, thick
dry dampness kill worms, For vaginal administration, 1
and fishy vaginal discharge, genital
dispel putridity, and promote grain per time, once a day
itching; trichomonas vaginitis,
tissue regeneration
nonspecific vaginitis, cervical erosion
with the pattern mentioned above

to release the exterior pattern Wind-cold-retained fluid pattern For oral administration, 10-20 ml
and resolve fluid retention, manifested as aversion to cold, fever, per time , three times a day.
suppress cough and calm absence of sweating; wheezing; and Shake the liquid medicine fully
painting cough with watery phlegm before use

to release the exterior pattern Wind-cold-retained fluid pattern Take the medicine after mixing it
and resolve fluid retention, manifested as aversion to cold, fever, with boiled water, 6 g sucrose-
suppress cough and calm absence of sweating; wheezing; and free) or 13 g with sugar) per time,
painting cough with watery phlegm three times a day

Common cold caused byexternally

seasonal pathogenic factors in
children, internal food stagnation, For oral administration, 5 ml per
manifested as long-time high fever, time for children under 1 years
To clear heat, remove toxin,
distension and fullness in the old, 10 ml for between 1 and 3,
promote digestion, and relax
epigastrum and abdomen, 15 ml for between 4 and 6, 20 ml
the bowels
constipation, upper respiratory tract, for between 7 and 10, 25 ml for
infection (URTI) or acute over 10, 2-3 times a day
gastroenteritis with the pattern
mentioned above

to activate blood, resolve
stasis, warm and unblock the
meridians
to activate blood, resolve
stasis, warm and unblock the
meridians
To activate blood, resolve
stasis, warm and unblock the
meridians
Hypochondriac pain, bitter taste in the
mouth caused by liver gallbladder
To clear heat, dispel dampnes,
dampness-heat pattern, acute cho-
and disinhibit galbladder
lecystitis or angiocholitis with the
pattern mentioned above
to clear heat, remove toxin,
cool the blood aspect and
disperse swelling
To soothe the liver, fortify the
spleen, nourish blood and
regulate menstruation
Wind-stroke caused by static blood
obstructing collaterals, manifested as For oral administration, 6
fixed and stony expression, sluggish capsules per time, three times a
speech, cold limbs and aching limbs. day. Or take as advised by
Ischemic stroke and hyperlidaemia professionals
with the pattern mentioned above
Wind-stroke caused by static blood
obstructing collaterals, manifested as For oral administration, 6 g per
fixed and stony expression, sluggish time (without sucrose) for
speech, cold limbs and aching limbs. strenghts (1), 12 g per time for
Ischemic stroke and hyperlidaemia strenghts (2), three times a day
with the pattern mentioned above
Wind-stroke caused by static blood
obstructing collaterals, manifested as
fixed and stony expression, sluggish For oral administration, 6 pills per
speech, cold limbs and aching limbs. time, three times a day.
Ischemic stroke and hyperlidaemia
with the pattern mentioned above
For oral administration, 6 tablets
(small tablet) or 3 tablets (large
tablet) per time, three times a
day
Externally contracted febrile disease,
exuberant and conjesting heat toxin,
manifested as fever and headache, dry
For oral administration, 1 pack
mouth and thirst, swollen sore throat,
per time, 4 times a day
URTI with the pattern mentioned
above, painful swelling of sore and
deep-rooted boil
Depression and discomfort, distending
pain in the chest and the For oral administration, take the
hypochondrium, dizziness, reduced medicine after mixing with boiled
appetite, and menstrual irregularities water. 1 pack per time, twice a
caused by liver depression and spleen day
deficiency

To soothe the liver, fortify the
spleen, nourish blood and
regulate menstruation
To soothe the liver, fortify the
spleen, nourish blood and
regulate menstruation
to clear heat, cool the blood,
nourish blood, moisten the
skin, dispel wind and relieve
itching
to dissipate binds and goiter
to clear heat, to cool the blood, thrombosed external hemorrhoid, I
stanch bleeding, alleviate
edema, and relieve pain
Depression and discomfort, distending
pain in the chest and the
hypochondrium, dizziness, reduced For oral adminisration, 1 pill per
appetite, and menstrual irregularities time, twice a day
caused by liver depression and spleen
deficiency
Depression and discomfort, distending
pain in the chest and the
hypochondrium, dizziness, reduced For oral adminisration, 6-9 g per
appetite, and menstrual irregularities time, 1-2 times a day
caused by liver depression and spleen
deficiency
Psoriasis caused by blood heat and
wind-dryness, manifested as psoriasis
For oral administration, 5-7 pills a
guttata skin rash which is bright red
time, three times a day. For a
basumd and covered with silver scale
month as 1 treatment course
or dry skin rash with thick silver scale
and light red base, heavy itching
For oral administration, 1 pill per
Goiter and tumor caused by constraint
time, three times a day, before
phlegm fire, simple endemic goiter
meals. Reduce the dose in
with the pattern mentioned above
children
For topical application. Clean the
pars afecta with warm water
before application. For internal
Inflammatory external hemorrhoid,
hemorrhoid, insert the injection
head into anus slightly and push
and II period internal hemorrhoid
the ointment into anus. For
caused by wind-heat or dampness-
external hemorrhoid, apply the
heat obstruction and stasis
ointment to pars affecta equably
then cover with clean medical
gauze. 2-3 g per time, twice a day

to relax sinews, harmonize
collaterals, disperse swelling
and relieve pain
to clear the liver , purge fire,
tranquilize the mind with
heavy-settling medicinal
to clear heat, dry dampness,
move qi and relieve pain
to activate blood, resolve
stasis, move qi, and relieve
pain
For topical administration,apply
Injury from knocks and falls and sprain,
to pars affecta,. For oral
bone ache caused by wind dampness,
administration, 5-10 ml per time,
toxic swelling of unidentified origin,
once or twice a day, take before
swelling and pain caused by paratotis
meals if necessary
Insomnia, dream-disturbed sleep and
vexation caused by intense liver fire
For oral administration, 6 g per
and disquietuded heart spirit; nerve
time, twice a day.
weakness with the pattern mentioned
above
Large intestinal dampness-heat
pattern manifested as diarrhea with
abdominal pain, ungratifying
defecation, diarrhea with pus and
blood, burning sesation in the anus, For oral administration, 3
tenesmus, vexation and thirst, dark capsules per time, three times a
urine, red tongue body, thin yellow fur day
or slimy yellow fur, and soggy and
rapid pulse; acute enteritis, colitis and
dysentery with the pattern mentioned
above
Oppression in the chest, palpitation,
dizziness, headache and pain in the
For oral administration, 4 small or
neck caused by qi stagnation and
2 big tablets per time, three times
blood stasis; angina pectoris of
a day or as advised by
coronary heart disease, high blood
professionals
lipid, hypertension and arrhytmia
manifested as above
 Diziness and wind-stroke, manifested
as dizzinee, dizzy eyes, vexation,
to pacify the liver and subdue For oral administration, 4 tablets
restleness, slurred speech, paralyzed
yang, clear the heart and per time, once to three times a
limbs; also can be used in hypertension
tranquilize the mind day
of ascendant hyperactivity of liver
yang pattern

Chest impediment and dizziness

caused by static blood obstructing
collaterals, manifested as oppression
to activate blood, resolve For oral administration, 4
in the chest, stabbing pain, in
stasis,open the orifices, and capsules per time, three times a
precardium, dizziness and headache;
relieve pain day
angina pectoris of coronary heart
disease, cerebral arteriosclerosis
manifested as above

Oppression and pain in the chest,

regulate qi, relieve pain, palpitation and shortness of breath For oral administration, 2-3 big or
activateblood and resolve caused by qi stagnation and blood 6-8 small pills per time, three
stasis stasis; angina pectoris of coronary times a day
heart disease manifested as above

Itchy nose , sneezing, thin nasal

discharge, frequent cold, caused by
to replenish qi, secure the Take it after mixed with hot
deficiency of lung qi and pathogenic
exterior, dispel wind and water. 1 pack per time , three
wind attacking the exterior of body;
opening the orifices times a day. 20 days as 1 course
allergic rhinitis marked by above
symptoms

To clear heat, remove toxin,
purge fire and relax the
bowels.
For oral administration, 3-5
tablets per time, thee times a
swollen throat, toothache, red eyes,
day. Increased the dose if
constipation, diarrhea and fever
necessary. Reduce the dose
caused by interior binding of excess
delivered to pre-school children
heat; infectious inflammation with the
or as advised by professionals.
pattern mentioned above.
Take 5 tablets before sleep for
constipation treatment

Chest impediment caused by weakness

to assist yang, tonify qi and
nourish yin
of heart yang and dual deficiency of qi
For oral administration, two
and yin, manifested as oppression and
bottles per day, three times a day
dull pain in the chest,palpitation,
for 6 weeks as a treatment
shortness of breath, dizziness, vertigo,
course. Or as advised by
fatigue, lazines to speak, and lusterless
professionals.
facial complexion; coronary heart
disease manifested as above

Chest impediment, heart pain, angina

To activate the blood and
resolve stasis
For oral administration, 5-8
pectoris of coronary heart disease, and
tablets per time, three times a
coronary insufficiency caused by heart
day
vessel stagnation and obstruction

For oral administration, 2

To tonify qi and and nourish
Dual deficiency of qi and blood caused capsules per time, three times a
blood, fortify the spleen and
by iron deficiency anemia (IDA) day. For 10-20 days as 1
harmonize the stomach
treatment course

External contraction febrile disease,

exuberant and conjesting heat toxin
pattern, manifested as high fever,
For oral administration, 1 pack
To clear heat and remove toxin vexation and agitation; tonsilitis, upper
(bottle) per time, twice a day
respiratory tract infection, bronchitis
and cold with the pattern mentioned
above

To enrich the kidney, nourish
the heart, activate the blood
and resolve stasis
To resolve phlegm, open the
orifices, dispel wind and
harmonize collaterals
Chest impediment, heart and kidney
yin deficiency and heart blood stasis
pattern, manifested as chest
oppression, stabbing pain or gripping
pain in the chest or chest pain
extending to the back which is fixed For oral administration, 3-4
and grows harder in the night, capsules per time, three times a
palpitation, night sweating, insomnia day
caused by vexation, soreness and
weakness in the low back and knees,
tinnitus, and dizziness; stable angina
pectoris of coronary heart disease and
hyperlipidaemia manifested as above
Obnubilation, blurred lalia, drooling
from the corners of the mouth, sore
pain of the sinew and bone,
For oral administration, 4
hypertonicity of the hands and feet,
capsules per time, twice a day
hemiplegia, caused by wind phlegm
blocking the orifices; convalescence
and sequela of cerebral thrombosis
 Static phlegm obstructing lungs. Cogh
To resolve phlegm and with profuse sputum, such as the For oral administration, 15 ml
suppress cough similar symptoms of acute or chronic syrup, 3-4 times a day
bronchitis

To diffuse the lung to dissipate 12 g, Three times a day, mixed in

Cough or qi counterflow caused by
cold, suppress cough and dispel the boiled water, reduce the dose
externally contracted wind-cold
phlegm in children

To diffuse the lung to dissipate For oral administration, 10-15 ml

Cough or qi counterflow caused by
cold, suppress cough and dispel syrup, three times a day, reduce
externally contracted wind-cold
phlegm the dose in children

For oral administration, 1

To clear heat, pacify liver and Infantile convulsion, convulsions and capsules per time for strenghts
improve vision awollen sore throat (1). 2-3 capsules or strenghts (2),
three times a day

Chest impediment caused by heart qi

To strenghten heart, replenish
deficiency with symptoms such as For oral administration, 2 pills per
qi and open the orifices with
oppression in the chest, heart pain, time, three times a day
aromatic medicinal
shortness of brreath, and palpitation

To clear heat, remove toxin,

Bleeding caused by painful swollen
alleviate edema, promote For topical application, apply
hemorrhoids, anal fistula, dysentery,
wound healing and tissue around and into anus after
anal cryptitis or during hemorrhoids
regeneration and stanch cleaning, twice a day
operations
bleeding

To clear heat, remove toxin,

Bleeding caused by painful swollen
alleviate edema, promote For rectal administration, 1
hemorrhoids, anal fistula, dysentery,
wound healing and tissue suppositories per time, twice a
anal cryptitis or during hemorrhoids
regeneration and stanch day
operations
bleeding
 Aversion to wind and fever, migraine
To clear heat to release the
and general headache, clear nasal For oral administration, 4 tablets
exterior pattern, disperse wind
discharge, toothache and sore throat per time, twice a day
to relieve pain
caused by externally contacted wind.

Aversion to wind and fever, migraine

To clear heat to release the
and general headache, clear nasal For oral administration, 6 g per
exterior pattern, disperse wind
discharge, toothache and sore throat time, twice a day.
to relieve pain
caused by externally contacted wind.

Stomachache caused by spleen-

stomach weakness pattern,
manifested as dull pin in epigastrium,
To tonify qi , fortify spleen, Taken the medicine with boiled
preference for warmth and pressure,
warm the stomach and relieve water, 1 pack per time, three
sharp pain during cold and emptiness
pain times a day
for the patients with duodenal ulcer or
chronic atrophic gastritis with the
pattern mentioned above

Pattern of yin deficiency with fire

To clear heat, nourish yin,
dispel phlegm and soothe the
throat
effulgence and deficiency fire flaming
For sublingual administration, 1-2
upward, manifested as dryness of the
tablets per time, 6 times a day
mouth and nose, and swollen sore
throat

Pattern of yin deficiency with fire

To clear heat, nourish yin,
dispel phlegm and soothe the
throat
For oral administration, take the
effulgence and deficiency fire flaming
medicine after mixing it with hot
upward, manifested as dryness of the
water, 10 g per time, 3-4 times a
mouth and nose, and swollen sore
day
throat

To clear heat, eliminate

Skin tinea pattern such as tinea For topical appliation, apply to or
dampness, kill worms and
pedistinea pedis, tinea manus, body spray pars affecta, 2-3 times a
relieve itching with a relatively
tinea, and tinea cruris day
strong antifungal effect

To dispel wind, removing
dampness, kill worms and
relieve itching
To activate blood, resolve
stasis, disperse swelling,
dissipate binds, cool blood and
stamch bleeding
To activate blood, eliminate
stasis, move qi and relieve pain
To clear heat, nourish yin, cool yin complicated by stasis, manifested
the blood aspect and activate as purpura of skin, gum bleeding, nose
lood
To tonify qi, activate blood,
open the orifices and relieve
pain
to resolve turbidity, lower
lipid,moisten the intestines and
relax bowels
Tinea manuum, foot damp qi caused For topical application, apply to
by wind-dampness and insect toxity, clean pars affecta, 3-4 times a
manifested as papule, chickenpox, day. For onychomycosis, remove
scaling of the skin accompanied with the diseased parts of the nails
itching of different degree before applying the medicine
Frenetic movement of blood caused by For oral administration, 10-20 ml
heat, purpura of skin; idiopathic and per time, 3-4 times a day; Reduce
secondaruy thrombocytopenic the dose in children. Medcation
purpura can be continued for one month
Chest impediment, headache for a
long time, needle-like localized pain, For oral administration, 6
palpitation and insomnia, impetuosity capsules, twice a day for one
and tantrum caused by qi stagnation month as one treatment course
and blood stasis
Idiopathic thrombocytopenic purpura,
pattern of blood heat and damage to
For oral administration, capsules,
three times a day. Reduce the
dose in children. Or as advised by
bleeding, heavy menstruation of
professionals.
women, thirst, heat vexation and night
sweating
Wind-stoke, chest impediment caused
by qi deficiency with blood stasis,
manifested as dizziness, vertigo,
hemiplegia, oppression in the chest, For oral administration, 4
heart pain, palpitation, shortness of capsules, three times a day
breath, Ischemic stroke' coronary
herat disease and angina pectoris with
the pattern mentioned above
Hyperlipidaemia caused by phlegm
turbidity obstruction, manifested as For oral administration, 4-5
dizziness, oppression in the chest, and tablets, three times a day
dry stool

to resolve turbidity, lower lipid,
moisten the intestines and
relax bowels
To clear heat, remove toxin,
relieve pain and stanch
bleeding
To suppress cough, resolve
phlegm, stanch bleeding
To warm yang, resolve
dampness, disperse swelling,
and dissipate binds
to nourish yin, tonify the lung,
suppress cough and check
wheezing
Hyperlipidaemia caused by phlegm
turbidity obstruction, manifested as For oral administration, 2 pills, 2-
dizziness, oppression in the chest, and 3 times a day
dry stool
Common cold with fever, laryngitis,
distension and pain in the chest and
For oral administration, 3-9 g per
the abdomen, consumptive disease,
time, three times a day
palpitation, menstrual irregularities,
postpartum bleeding
Cough and phlegm, blood-stained
sputum caused by phlegm-fire For oral administration, 3 g per
obstructing collaterals; Pertussis with time, three times a day
the pattern mentioned above
Yin falt-abscesses, scrofula, cold- For topical administration, apply
dampness impedimen and pain caused the medicine on the pars affecta
by spleen-kidney yang deficiency, after softning the plaster by
phlegm and stasis bind heating
Yin deficiency , lung heat, cough with
phlegm painting, oppression in the For oral administration, 2 pills per
chest and short of breath, dry mouth time, 2-3 times a day
and throat, toss and run

To nourish the stomach yin,
fortify the spleen, regulate qi
and harmonize the middle
To nourish blood, tonify qi,
restore the pulse and stabilize
palpitation
To nourish blood, tonify qi,
restore the pulse and stabilize
palpitation
To tonify qi, activate blood,
resolve stasis and relieve pain
To nourish blood luxuriant
muscle, dispel wind and
unblock the collaterals
Stomachache caused by sunken spleen
qi pattern, seen by epigastric
Take the medicine after mixing
discomfort, distension and fullness and
with boiled water, 1 pock per
pain, belching and reduced food
time, three times a day
intake; chronic atrophic gastritis with
the pattern mentioned above
Dual deficiency of qi and blood,
palpitation, and shortness of breath,
For oral administration, 15-20 g
arrythmia, night sweating and
per time, twice a day
insomnia, dry throat and thirsty
tongue
Dual deficiency of qi and blood,
palpitation, and shortness of breath,
For oral administration, 20 ml per
arrythmia, night sweating and
time, twice a day
insomnia, dry throat and thirsty
tongue
Chestobstruction caused y qi
deficiency with blood stasis,
manifested as palpitation and For oral administration, 4-6
shortness of breath, oppression, in the tablets per time for strenghts (1),
chest, stabbing pain of precordium; (3), 2-3 tablets for strenghts (2),
angina pectoris of coronary heart (4), three times a day
disease with the pattern mentioned
above.
Old traumatic injury, seen by pain in
the sinews and bones, numbness of For oral aministration, 1-2 pills
the limbs, paralyzed muscle, inhibited per time, twice a day
joint
 Hair loss caused by exuberant wind
due to blood deficiency, insufficiency
of kidney essence, manifested as
To nourish blood, dispel wind, alopecia, complete baldness,
For oral administration, 4 tablets
tonify the kidney and replenish seborrheic alopecia; alopecia areata,
per time, twice a day
essence pan-alopecia, alopecia seborrheica,
post-disease alopecial and postpartum
alopecia with the pattern mentioned
above

Dual deficiency of qi and yin, internal

heat and wasting-thirst, manifested as
For orl administration, 8 tablets
heat vexation and thirst, increased
To nourish yin, tonify qi, clear per time for strenghts (1), (2), 4
food intake and increased water
heat and activate blood tablets for strenght (3), three
intake, fatigue and lack of strenght;
times a day
type 2 diabetes mellitus with the
pattern mentioned above

To nourish yin, disperse from Yin deficiency and lung dryness, dry
For oral administration, 10-20
the moisten dryness, clear lung and sore throat, dry cough and scanty
ml , twice or three times a day
fire and soothe the throat phlegm or blood-stained sputum

To nourish yin, disperse from Yin deficiency and lung dryness, dry For oral administration, 6 g per
the moisten dryness, clear lung and sore throat, dry cough and scanty time for water-honeyed pill, 1 pill
fire and soothe the throat phlegm or blood-stained sputum for big honeyed pill,twic a day

Dry mouth and dry throat, reduced

appetite, fatigue and weakness caused
For oral administrtaion, 50 ml per
by yin deficiency and internal heat,
time, once a day. Start the
dual deficiency of qi and blood it can
To nourish yin, clear heat, medication 3 days before till the
help slow the reduction of lecucyte
tonify qi and engender blood last day of the radiotherapy
and boost the immunity, it is indicated
manifested as the above-
for tumor patients receiving
mentioned symtomps
raditherapy manifested as the above-
mentioned symptoms
 Adjuvant therapy for inoperable priary
liver cancer caused by liver and kidney
depletion and toxin-stasis obstruction,
combined with the intrahepatic
arterial infusion intervention and
chemoembolization, for it can improve
the therapeutic effects of
To fortify the spleen, replenish For oral administration, 4
interventional chemotherapy, reduce
kidney, resolve stasis and capsules per time, three times a
the toxic action to leukocyte, liver
remove toxin day
function, hemoglobin, improve life
quality, improve the distension and
fullness in the epigastrium and
abdomen, torpid intake, reduced food
intake, fatigued spirit and lack of
strenght, limp aching lower back and
knees, red urine, sloppy stool, pain

Wind cold dampness impediment,

To move qi and blood, and
expel cold-dampness
Direct moxibustion till skin turns
manifested as muscle aching and
red, once or twice a day. Or as
numbness, joint and limbs pain, cold
advised by professionals
pain in the epigastrium and abdomen

Low back pain caused by blood stasis

and qi stagnation, obstruct in meridian
and collateral vessels; manifested
aspain in the lower back and legs,
To activate blood and resolve For oral administration, 3
localized pain, pain answering to
stasis, dispel wind and remove capsules per time, three times a
pressure, inconveniece in bending and
dampness, move qi and relieve day after meals. For 30 days as 1
stretching of body in mild condition,
pain treatment course
violent pain and inability to turn in
severe condition; lumar intervertebral
disc protrusion with the pattern
mentioned above
 Lumber interverbial disc protrusion,
sciatica, lumbus muscle strain,
To disperse swelling, relieve fibromyositis of lumbus, rheumatoid,
pain, disperse cold, warm the pain in the joint, manifesting pain in
meridian and free the collateral the lower back, legs and joints, and
vessles limited movement caused by cold-
dampness stagmation at meridians
and collaterals
For oral administration with
yellow wine and and a small
amount of warm water, 4-6
capsules a day, once a day. Take
the medicine 1 hour before sleep
or as advised by professionals

Kidney yang deficiency, packlow back

To tonify the kidney and For oral administration with salt
painand lumbus muscle strain caused
activate the blood, strenghten water, 6 tablets per time, three
by obstructions of collaterals by blood
the sinew and relieve pain times a day
stasis

Low back pain, lumbus muscle strain a. 0.75 g per 10 pills b. 1 g per 10
To tonify the kidney, activate
caused by accordng to kidney yang pills . For oral administration with
the blood, strenghten the
deficiency and obstructions of salt water, 9 g per time, twice a
sinew and relieve pain
collaterals by blood stasis day

Stuff the pitted are of the dental

To remove toxin, alleviate
swelling, kill worms to relieve
pain
Swelling painful gum and dental caries
caries or the painful space
caused by internally exuberant fire
betweenteeth with 1 or 2 pills
toxin
and then a sterilized cotton

For anal administration, 1

To antibiosis and anti- Prostatitis, chronic pelvic inflammatory suppository per tme, one or twice
inflammatory disease, etc a day or as advised by
professionals

Insomnia, dream-disturbed sleep,

dizziness, lack of strenght caused by
To nourish blood and For oral administration, 40 ml per
heart blood deficiency; nerve
tranquilize mind time, twice a day
weakness with the pattern mentioned
above

To tonify qi, fortify the spleen, collaterals, and retained dampness-
activate lood, resolve stasis,
clear heat and remove toxin
Chronic hepatitis caused by spleen qi
deficiency, static blood obstructing
For oral administration, 1 pack
per time, three times a day. For 3
heat toxin, marked by hypochondriac
months as 1 treatment course for
pain, abdominal distension, lack of
chronic hepatitis
strenght, yellow urine; acute hepatitis
with the pattern mentioned above

Chronic hepatitits caused by liver-

kidneyin deficiency, manifested as dim
complexion, dizziness, tinnitus, vexing
heat in the chest, palms and soles,
Take the medicine after mixing it
To nourish the liver and kidney, soreness and weakness in the low back
with water, 20 g or 10 g (without
activate blood and resolve and knees, gum and nose bleeding,
sucrose) per time, three times a
stasis glomus below the hypochondrium,
day
spider angioma and palmar erythema,
red tongue with shortage of fur,
sunken pulse, string-like pulse, fine-
pulse, or rough pulse

Chronic hepatitits caused by liver

depression and spleen deficiency,
manifested as hypochondriac pain,
abdominal distension, stuffiness and Take the medicine after mixing it
to replenish qi, resolve
fullness, torpid intake, lassitude, lack with water, 2 packs or 1 (without
dampness, soothe the liver,
of strenght, sloppy stool, pale and dim sucrose) pack per time, three
and resolve depression
tongue, swollen or teeth-marked times a day
tongue, thin white or white slimy fur,
sunken and string-like or sunken and
moderate

Menstrual irregularities, postpartum

persistent flow of the lochia caused by
blood stasis, manifested as sant
To activate blood and regulate For oral administration, 10 g per
menstruation, dribbling after urination,
menstruation time, 1-2 times a day
postpartum hemorrhage for long time;
postpartum subinvolution of uterus
with the pattern mentioned above
 Menstrual irregularities and
postpartum persistent flow of the
lochia caused by blood stasis,
Take the medicine after mixing
To activate blood and regulate manifested as scant menstruation,
with hot boiled water, 15 g per
menstruation dribbling after urination, postpartum
time, twice a day
hemorrhage for long time; postpartum
subinvolution of uterus with the
pattern mentioned above

Menstrual irregularities and

postpartum persistent flow of the
lochia caused by blood stasis,
For oral administration, 10-20 ml
To activate blood and regulate manifested as scant menstruation,
per time, three times a day. Or as
menstruation dribbling after urination, postpartum
advised by professionals.
hemorrhage for long time; postpartum
subinvolution of uterus with the
pattern mentioned above

Scant menstruation, delayed

To move qi, activate blood,
regulate menstruation and
relieve pain
menstruation, clot within
menstruation blood, lower abdominal
For oral administration, 1 pill per
pain, pain relived during menstruation,
time, twice a day
postpartum persistent floe of the
lochia caused by qi stagnation and
blood stasis

To tonify qi and kidney,
activate blood and promote
blood circulation
Wind-stroke, chest-impediment
caused by qi deficiency with blood
stasis, liver kidney deficiency,
manifested as hemiplegia, deviated
tongue and mouth, sluggish speech, For oral administration, 4-5
numbness of the limbs, or chest pan, tablets per time, three times a
oppression in the chest, labored day.
breathing, sequela of wind stroke,
angina pectoris of coronary heart
disease or hypertension with the
pattern mentioned above

Phlegm and food stagnation caused by
spleen-stomach disharmony pattern,
To promote digestion, remove
manifested as reduced food and milk
food stagnation, dispel phlegm
intake, abdominal distension,
and relax bowels
constipation, wheezing and coughing
with copious sputum
For oral administration, 0.3 g per
time for children under 1 year
old, 0.6 g for between 1 and 3, 1
g for between 4 and 6, once or
twice a day or as advised by
professionals

To tonify qi and nourish blood
To clear heat, purge fire, rmove
toxin, resolve stasis, cool blood
and stanch bleeding
To clear heat, purge fire, rmove
toxin, resolve stasis, cool blood
and stanch bleeding
To warm yang and tonify
kidney
To tonify qi, engender fluid,
nourish the heart, to
tranquilize the mind
Shortness of breath and palpitation,
lusterless facial complexion, weak
For oral administration, 15-20 ml
constitution and lack of strenght
per time, three times a day
caused bu dual deficiency of qi and
blood
Pattern of fire toxin and blood heat,
manifested as fever, vexation, and
restleness and red eyes, mouth sores,
For oral administration, 2
swollen sore throat and gum, bound
capsules per time , three times a
stool, hematemesis, hemoptysis,
day
epistaxis, or hemorrhoidal bleeding;
pharyngitits, tonsilitis, and gingivitis
with pattern mentioned above
Pattern of fire toxin and blood heat,
manifested as fever, vexation, and
restleness and red eyes, mouth sores,
Take the medicine after mixing it
swollen sore throat and gum, bound
with water, 7.5 g per time, 3-4
stool, hematemesis, hemoptysis,
times a day
epistaxis, or hemorrhoidal bleeding;
pharyngitits, tonsilitis, and gingivitis
with pattern mentioned above
Impotence, premature ejaculation,
Take the medicine after mixing
seminal emission and weak emission
with hot boiled water, 1 pack per
caused by kidney qi deficiency, yang qi
tima, three times a day
insufficiency
Insomnia and dream-disturbed sleep,
For oral administration, 5 tablets
palpitation, memory loss caused
per time (small tablet), or 3
deficiency of heart qi and heart yin;
tablets per time (large tablet),
nerve weakness with the patter
three times a day
mentioned above
 Chest impediment caused by dual
deficiency of qi and yin, static blood
obstructing collaterals, manifested as
For oral administration, 3
To tonify qi, restore the pulse, pain and palpitation, shortness of
capsules per time, three times a
nourish yin and engender fluid breath, bound and intermittent pulse;
day
angina pectoris of coronary heart
disease with the pattern mentioned
above

Chest impediment caused by dual

deficiency of qi and yin, static blood
obstructing collaterals, manifested as
To tonify qi, nourish yin, oppression in the chest and heart pain,
activate blood and unblock the palpitation, shortness of breath,
collaterals fatigue and sweating, dry throat;
angina pectoris of coronary heart
disease with the pattern mentioned
above
Take with the medicine with
warm boiled water, 1 pack per
time, three times a day. For 4
weeks as 1 treatment course. Or
as advised by professionals

Chest impediment caused by static

To activate blood, resolve
stasis, and promote blood
circulation
blood obstructing collaterals,
manifested as labored breathing,
stabbing pain at precordium, For oral administration, 2-3
papitation, forgetfulness, dizziness and tablets per time., three times a
tinnitus; angina pectoris of coronary day
heart disease, hyperlipemia or cerebral
blood insufficiency with the pattern
mentioned above

Chest impediment caused by

To tonify qi, warm yang,
activate blood and relieve pain breath, fear of cold and coldness of
deficiency of heart qi and heart yang,
obstruction of static blood, manifested
as oppression in the chest and heart
For sublingual or oral
pain, palpitation and shortness of
administration, 1-2 pills per time,
1-2 times a day
extremies, lack of strenght and
spontaneous aweating; angina pectoris
of coronary heart disease with the
pattern mentioned above
 Lusterless facial complexion, dizziness,
shortness of breath, fatigue and
shortness of strenght, limp aching
To fortify the spleen, tonify the lower back and knees caused by dual For oral administration, 4
kidney, engender blood and deficiency of spleen and kidney, dual capsules per time, three times a
replenish essence deficiency of essence and blood; iron day. Reduce the dose in children
deficiency anemi or chronic aplastic
anemia with the pattern mentioned
above

Caught of summer-heat and For oral administration, take the

To clear summer-heat and dampness, feevr in body and vexation medicine after mixing it with
drain dampness. in the chest, thirst for water, short water or decocting, 6 g per time,
voiding of dark urine 1-2 times a day

Liver-gallbladder dampness-heat
pattern marked by distending pain in
the hypochondrium, accompanied by For oral administration, 2
To clear heat, drain dampness
bitter taste in the mouth, yellow urine, capsules per time, three times a
and abate jaundice
and jaundice; Acute hepatitits and day
chronic hepatitits with the pattern
mentioned above

Dry throat, sore throat, throat node

tumescence, thirst, fever caused by
externally contracted wind-cold, lung
To clear heat, disperse wind,
heat and stomach heat for the patients For oral administration, 1-2 pack
soothe the throat and remove
with acute and chronic tonsilitis, acute per time, twice a day
toxin
and chronic laryngitits or upper
respiratory tract infection with the
pattern mentioned above
 Dry throat, sore throat, throat node
tumescence, thirst, fever caused by
externally contracted wind-cold, lung
To clear heat, disperse wind, For oral administration, 10-20 ml
heat and stomach heat for the patients
soothe the throat and remove per time, three times a day.
with acute and chronic tonsilitis, acute
toxin Reduce the dose in children
and chronic laryngitits or upper
respiratory tract infection with the
pattern mentioned above

Acute pharyngitis with wind heat

Fever or cold with fever, headache,
To clear heat and remove toxin
cough, thirst, sore throat
pattern, manifested as sore
throat, congestion dry throat or
throat with burning session, thin
and fellow fur; pyelonephritis
with dampness heat pattern,
manifested as frequenly-urgency-
shortness of urination, burning
pain, pain in the head and body,
distension and pain in the lower
abdomen, percussion pain on
renal region

Chronic viral hepatitis type B with the

pattern of liver-gallbladder dampness-
heat and liver qi depression,
To clear heat, remove toxins,
manifested as distension and fullness For oral administration, 18 g per
drain dampness, soothe the
in the right hypochondrium, nausea at time, three times a day
liver and tonify the spleen
the sight of oily food, poor appetite
with reduced food intake, and
tastleness in the mouth

To disperse wind, release the

Fever or cold with fever; headache, For oral administration, 4
exterior pattern, clear heat,and
cough, thirst, sore throat capsules per time, 2-3 times a day
remove toxin
 Take the medicine after mixin git
To disperse wind, release the with boiled water, 5-15 g (with
Fever or cold with fever; headache,
exterior pattern, clear heat,and lactose) per time, three times a
cough, thirst, sore throat
remove toxin day. For severe patients, 4 times
a day

To disperse wind, release the

Fever or cold with fever; headache, For oral administration, 4 tablets
exterior pattern, clear heat,and
cough, thirst, sore throat per time, 2-3 times a day.
remove toxin

To disperse wind, release the

Fever or cold with fever; headache, For oral administration, 2
exterior pattern, clear heat,and
cough, thirst, sore throat capsules per time, 3 times a day.
remove toxin

Tke the medicine with reed

To disperse wind, release the
Fever or cold with fever; headache, rhizome decoction or warm
exterior pattern, clear heat,and
cough, thirst, sore throat boiled water, 1 pill per time, 2-3
remove toxin
times a day

Externally contracted wind-heat, initial

To disperse wind, release the period of warm diseases, fever and
For oral administration, 4
exterior pattern, clear heat,and aversion to cold, high fever, thirst,
capsules per time, 3 times a day
remove toxin headache, red eyes, swollen sore
throat
 Fever, light aversion to wind, swollen
sore throat, cough, white or yellow
phlegm, dry mouth with light thirst,
red tongue, white or yellow fur,
For anal administration, 1
floating and rapid pulse or slippery and
To disperse wind-heat and suppository per time, three times
rapid pulse caused by externally
clear lung fire a day. Reduce the dose in
contracted wind-heat , intense lung
children
heat pattern, upper respiratory tract
infection, tonsilitis, acute or chronic
bronchitits with the pattern mentioned
above

Pattern of dampness heat

accumulation marked by distending
pain in the hypochondrium,
Take the medicine after mixing it
accompanied by bitter taste in the
To clear heat, remove toxin with hot water, 3-9 g per time,
mouth, yellow urine, yellow and greasy
and drain dampness twice a day. Or as advised by
tongue fur, string-like,slippery and
professionals
rapidpulse, Acute hepatitits and
chronic hepatitis with the pattern
mentioned above

Whiteness caused by dampess-heat

accumulating in the skin and
stagnation, manifested as skin lesions
To clear heat, dry dampness, For oral administration, 33 g per
with moist erythema and sometimes
activate blood and remove time, twice a day or as advised by
with superficial pustelartig, which are
toxin professionals
prone to the flexure parts of limbs;
psoriasis with the pattern mentioned
above

Chest impediment and heart pain,

For oral administration, 5 pills per
wind-stroke, hemiplegia, sluggish
To activate blood, resolve time, three times a day or as
tongue caused by stable angina due to
stasis and unblock the advised by professionals. 5 pills, 3
coronary heart disease,
collaterals times a day; or follow doctor
cerebrovascular block with the pattern
advice
mentioned above

Chest impediment and heart pain,

For oral administration, 2
wind-stroke, hemiplegia, sluggish
To activate blood, resolve capsules per time for strenght (1),
tongue caused by stable angina due to
stasis and unblock the 1 capsule for strenght (2), three
coronary heart disease,
collaterals times a day or as advised by
cerebrovascular block with the pattern
professionals
mentioned above

To activate blood, resolve
stasis and unblock the
collaterals
To nourish yin and relieve
pain,relax spasmand relieve
pain
To clear heat, remove toxin,
drain dampness and abate
jaundice
To warm and tonify kidney
yang, replenish essence and
check semimal emission
To arrest convulsions, relieve
pain, increase cerebral and
coronary blood flow
To arrest convulsions, relieve
pain, increase cerebral and
coronary blood flow
Chest impediment and heart pain,
For oral administration, 2 tablets
wind-stroke, hemiplegia, sluggish
per time for strenght (1), 2
tongue caused by stable angina due to
tablets for strenght (2), three
coronary heart disease,
times a day or as advised by
cerebrovascular block with the pattern
professionals
mentioned above
Pattern of insufficiency of sromach yin,
manifested as dull burning pain in the
Take the granules after mixing it
epigastrium, dry mouth and tongue,
with hot water, 10 g per time,
torpid intake and dry retching; chronic
three times a day
gastritits and peptic with the pattern
mentioned above
Jaundice caused by liver gallbladder
dampness heat, manifested as yellow
discoloration of face and eyes.
Distending pain in the chest and the For oral administration, 10 ml per
hypochondrium, nausea and vomiting, time, three times a day
and dark urine; Acute hepatitis and
chronic hepatitits with the pattern
mentioned above
Kidney yang insufficiency and
weakness of the life gate fire
manifested aas soreness and weakness For oral administration, 9 g small
in the low back and knees, spirit honeyed pill or one big honeyed
lassitude, fear of cold, impotence and pill per time, three times a day
seminal emission, sloppy stool,
frequent discharge of clear urine
Dizziness caused by hypertension,
headache, pain in the neck, coronary For oral administration, 4
heart disease, angina pectoris, capsules per time, three times a
neuropathic headache, early stage of day
sudden deafness
Dizziness caused by hypertension,
headache, pain in the neck, coronary
For oral administration, 5 tablets
heart disease, angina pectoris,
per time, three times a day
neuropathic headache, early stage of
sudden deafness
To dredge qi and blood, soften
hardness, relieve
For oral administration, 3-6
accumulation, clear heat, Psoriasis
tbalets per time, 2-3 times a day
remove toxin, dry dampness
and kill worms

Deficient and insecure exterior pattern

To tonify qi, secure the
exterior, and check sweating.
manifested as spontaneous sweating,
aversion to wind, bright pale For oral administration, 10 ml per
complexion, or people of weak time, three times a day
constitution who are susceptible to
wind

Impediment disease caused by static

blood obstruction, manifested
To activate blood, resolve For oral administration, 6
asviolent painin muscles and joints,
stasis, unblock the collaterals capsules a day, thee times a day
pain aswering to pressure, pain with
and relieve pain or as advised by professionals
fixed location, possibilities of nodule or
static macule

Impediment disease caused by static

blood obstruction, manifested
To activate blood, resolve Take the medicine sfter mixing it
asviolent painin muscles and joints,
stasis, unblock the collaterals with boiled water, 10 g per time,
pain aswering to pressure, pain with
and relieve pain three times a day
fixed location, possibilities of nodule or
static macule

Tetanus caused by incised wound For oral administration, 1-1.5 g

To extinguish wind, arrest
convulsions, and relieve pain
stroke by wind, manifested as
contracture of sinews and vessels,
convulsions of hands and feet; Also
can be used for injuries from knocks
and falls
per time. Or as advised by
professionals. For external
administration, apply adequate
amount of the powder on the
wound

For oral administation, 4-6 pills

Stomachache, hypochondriac pain,
To regulate qi, activate blood,
headahe, dysmenorrhea caused by qi
and relieve pain
stagnation and blood stasis
for strenght 1 per time, or 2-3
pills for strenght 2 per time, three
times a day. Or as advised by
professionals
 Stomachache, hypochondriac pain,
To regulate qi, activate blood,
headahe, dysmenorrhea caused by qi
and relieve pain
stagnation and blood stasis
For oral administation, 10 ml per
time, three times a day. Or as
advised by professionals

Stomachache, hypochondriac pain, For oral administation, 4-6 tablets

To regulate qi, activate blood,
headahe, dysmenorrhea caused by qi three times a day. Or as advised
and relieve pain
stagnation and blood stasis by professionals

Stomachache, hypochondriac pain, For oral administation, 2 pills,

To regulate qi, activate blood,
headahe, dysmenorrhea caused by qi three times a day. Or as advised
and relieve pain
stagnation and blood stasis by professionals

For oral administation, 2-5 ml per

To dispel phlegm Ungratifying expectoration of phlegm
time, 6-15 ml a day

Stomachahe caused by stagnan qi or

food, manifested as distension and
To soothe liver and the middle, pain in the epigastrium and abdomen,
For oral administration, 6 g per
increase the appetite and belching with acid regurgitation,
time, once or twice a day
promote digestion gastric upset, torpid or reduced food
intake , stool irregularities, indigestion
with the pattern mentioned above

Stuffiness and oppression in the chest

To regulate qi, resolve
and the epigastrium, abdominal For oral administration, 6-9 g per
depression, soothe the middle
fullness, drink and food stagnation, time, twice a day
and dispel fullness
belching and acid regurgitation

To fortify the spleen, secure Threatened and habitual aborion For oral administation, 20 ml per
the kidney, nourish blood and caused by kidney deficiency and qi- ime, three times a day on empty
prevent miscarriage blood deficiency stomach

To fortify the spleen, secure
the kidney, nourish blood and
prevent miscarriage
To resolve stasis and stanch
bleeding, activate blood and
relieve pain, remove toxin and in surgery, painfull swelling of sore and
disperse swelling
For oral administation, take the
Threatened and habitual aborion
medicine after mixing it with hot
caused by kidney deficiency and qi-
water. 1 pack per time, three
blood deficiency
times a day
Take the medicine after mixing it
with boiled water to treat
bleeding frm cut, gunshot wound,
injuries from falls and fights and
menstruation. For swelling pain
caused by static bloodswelling
caused by static blood or absence
of bleeding, gynecological
disease, take the medicine after
Injuries from falls and fights, swelling
mixing with wine; For poisoned
pain caused by static blood,
sores, take 1 pill orally, and mix
hematemesis, hemopysis, bloody
another one pill with wine and
stool, hemorrhoid, flooding and
apply to the pars affecta; If the
spotting discharge of blood, bleeding
wound is suppurated, only oral
administration is necessitated.
ulcer, soft issue contusion, closed
Oral administation is also advised
fracture, bronchietasis, hemoptysis
for various bleedings. One
caused by tuberculosis, ulcerating sore
emergency pill can be taken for
haemorrhage, and skin infections
severe injury from knocks and
falls, which is not necessitated in
the case of mild injuries or other
diseases. For oral administration,
0.25-0.5 g per time, 4 times a day
(1/4 of the dosage in the children
between 2 to 5 years old, 1/2 of
the dosage in children between 6
to 12

To resolve stasis and stanch
bleeding, activate blood and
relieve pain, remove toxin and in surgery, painfull swelling of sore and
disperse swelling
To dispel wind and remove
dampness, activate blood and
relieve pain
Injuries from falls and fights, swelling
pain caused by static blood,
hematemesis, hemopysis, bloody
stool, hemorrhoid, flooding and
spotting discharge of blood, bleeding
ulcer, soft issue contusion, closed
fracture, bronchietasis, hemoptysis
caused by tuberculosis, ulcerating sore
haemorrhage, and skin infections
Bone pain caused by wind dampnes,
common cold caused by wind,
headache, abdominal pain, qi
stagnation pain in the chest and
stomach, and frostbite
Take the medicine after mixing it
with boiled water to treat
bleeding frm cut, gunshot wound,
injuries from falls and fights and
menstruation. For swelling pain
caused by static bloodswelling
caused by static blood or absence
of bleeding, gynecological
disease, take the medicine after
mixing with wine; For poisoned
sores, take 1 pill orally, and mix
another one pill with wine and
apply to the pars affecta; If the
wound is suppurated, only oral
administration is necessitated.
Oral administation is also advised
for various bleedings. One
emergency pill can be taken for
severe injury from knocks and
falls, which is not necessitated in
the case of mild injuries or other
diseases. For oral administration,
0.25-0.5 g per time, 4 times a day
(1/4 of the dosage in the children
between 2 to 5 years old, 1/2 of
the dosage in children between 6
to 12
For oral administration, 0.5-2 ml
per time, 2-3 times a day. Reduce
the dose in children. For topical
administration, apply adequate
amount to the pars affecta
 Blood deficiency and consumptive
disease caused by deficiency of liver
and kidney, dual deficiency of qi and
blood, manifested as palpitation and
shortness of breath, dizziness and
To tonify liver and kidney, For oral administration, 5 tablets
vertigo, fatigue and weakness limp
tonify qi and nourish blood per time, three times a day
aching lower back and knees, pale
complexion, pale lips and nails, or
accompanied by hemorrhage; aplastic
anemia, and iron deficieency anemia
with the pattern mentioned above

Wind-stroke caused by obstruction of

collaterals by wind-phlegm,
To dispel wind and resolve
manifested as hemiplegia, deviated For oral administration, 1 pill per
phlegm, activate blood and
tongue and mouth, numbness of the time, twice a day
unblock the collaterals
extremities, pain and spasm, and
sluggish speech

To clean intstine and stanch
bleeding
To nourish blood and
tranquilize the mind
To tonify liver-kidney, remove
nebula, and improve vision
Tp clear heat, remove toxin,
disperse swellig and relieve
pain
To suppress cough, calm
panting and dispel phlegm
To extingish wind and unblock tinnitus, caused by wind harrashing
the collaterals
For oral administration, 6-9 g per
Bloody stool with intestinal heat,
time for water-honeyed pill, 9 g
burning sensation in the anus, painful
for small honeyed pill, 1 pill for
swollen hemorrhoids
large honeyed pill, twice a day
Insomnia, forgetfulness, vexation,
For oral administration, 5
dizziness caused by heart blood
capsules per time, once a day,
deficiency ; nerve weakness with the
take before sleep
above symptoms
Dry and stringent of the eyes,
monocula diplopia caused by
For oral administration, 4 tablets
deficiency of liver-kidney. Soreness
per time for strenght (1) and (3),
and weakness in the low back and
3 tablets for strenght (2), tree
knees, mild impaired vision. Incipient
times a day
cataract and metaphase cataract with
the pattern mentioned above
For oral administration, 2
capsules per time, three times a
Swollen sore throat, sore, ulcer, heat day. Mix the medication powder
furuncle caused by exuberant heat of with rice vinegar or cold boiled
lung and stomach water until it becomes like
porridge, and then apply it on the
pars affecta
Cough, panting, expectoration of
phlegm caused by wind-cold fettering
For oral administration, 5-10 ml
the lung, bronchitis, bronchial asthma
per time, three times a day
manifeted as the above-mentioned
symptoms
Headache and dizziness, nausea and
vomiting, blurred vision (blurred sight,
blurry sight), numbness of the limbs,
For oral administration, 4-5
capsules per time, three times a
upward; angioneurotic headache,
day.
hypertension, arteriosclerosis
manifested as the above-mentioned
symptoms

To replenish qi, active blood,
unblock the collaterals and
resolve phlegm
To move qi, relieve pain,
soothe the middle and
harmonize the stomach
To disperse wind-cold, resolve aching and limp of the limbs caused by
heat and relieve pain
To activate blood and eliminate
stasis, relax sinews and
harmonize collaterals, disperse
swelling and relieve pain
Chest impediment caused by qi
deficiency, blood stasis, phlegm
obstructing n the meridians and
collaterals, heart yang failing to spread
For oral administration, 20 ml per
with symptoms such as oppression and
time, three times a day or as
pain in the chest, palpitation,
advised by professionals
shortness of breath, lack of strenght
and cold lims; angina pectoris of
coronary herat disease manifested as
the above mentioned symptoms
Stomachache caused by qi stagnation,
manifested as epigastric pain,
distension and fullness, acid For oral administration, 1 pack
regurgitation and vomiting, gastric per time, four times a day (3 after
upset with hunger, Gastroduodenal meals and 1 before sleep)
ulcer haemorrhage with the pattern
mentioned above
Fever, aversion to cold, absence of
sweating, headache, nasal congestion,
Take the medicine with boiled
sneezing, itching throat and cough,
water, 10 g or 3 g (sucrose-fre)
per time, three times a day.
externally contracted wind-cold; onset
Reduce the dose in children or as
of influenza and low-grade upper
advised by professionals
respiratory tract infection manifested
as above
Apply it to pars affecta softly with
absorbent cotton. For severe
Injury from knocks and falls, fracture
patients, soak absorbent cotton
dislocation, before or after physical
with the medicine and apply it to
exercise
pars affecta for 1 hours, two to
three times a day

To dispel wind and eliminate
dampness, activate blood and
unblock the collaterals,
disperse swelling and relieve
pain
To tonify qi and activate blood. palpitation; short of breath, lack of
Resolve stasis and unblock the strenght caused by qi deficiency and
collaterals
To tonify qi and activate blood, palpitation; short of breath, lack of
resolve stasis and unblock the strenght caused by qi deficiency and
collaterals
To nourish yin and downbear
fire.
To nourish yin and downbear
fire.
To clear heat, remove toxin,
cool the blood, relieve pain,
dispel wind and disperse
swelling
Impediment disease caused by wind,
cold and dampness, manifested as
muscle sore pain, swelling, pain, pain, For oral administration, 1-4 pills,
inhibited bending and stretching, three times a day for 2 months as
ankylosis of the joints, numbness of one treatment course
the limbs; rheumatoid arthritis
manifested as above
Chest impediment, phlegm stasis and
chest pain, oppression in the chest;
For oral administration, 4
capsules, three times a day
blood stasis; patients who have
coronary heart disease angina and
with the above symptoms
Chest impediment, phlegm stasis and
chest pain, oppression in the chest;
For oral administration, 4 tablets,
three times a day
blood stasis; patients who have
coronary heart disease angina
manifested as above
Yin deficiency with fire effulgence
For oral administration, 6 g
pattern manifested as tidal fever, night
water-honeyed pill, 9 g small
sweating, dry mouth, sore throat,
honeyed pill, or one large
tinnitus, seminal emission, and short
honeyed pill per time, twice a day
voiding of dark urine
Yin deficiency with fire effulgence
pattern manifested as tidal fever, night
For oral administration, 8 pills per
sweating, dry mouth, sore throat,
time, three times a day
tinnitus, seminal emission, and short
voiding of dark urine
For oral administration, 4-5 pills
Hemorrhoids, anal fissure, constipation
per time, three times a day

To diffuse the lung and calm
painting, dispel phlegm and
suppress cough
To clear heat, cool the blood,
nourish blood, and stanch
bleeding
To clear heat, cool the blood,
nourish blood, and stanch
bleeding
To diffuse the lung to dispel
phlegm, suppress cough and
check wheezing
To clear heat, resolve phlegm
and suppress cough
For intramuscular injection, 2 ml
Wheezing, cough, oppression in the
per time, 2-3 times a day. Reduce
chest, profuse sputum caused by
the dose delivered to patient
phlegm turbidity obstructing the lung
under seven years old. 1-2 weeks
and lung faiing to diffuse and
is 1 treatment course. Or as
downbear
advised by professionals
Fecal discharge of blood due to For oral administration, 6 small
hemorrhoids and dysentery caused by pills or1 large pill per time; twice
blood heat a day
Bloody stool, swelling pain with
straining feeling of anus caused by
For oral administration, 3 tablets
exuberant and congesting heat toxin,
per time , three times a day. For 7
or dampness-heat pouring downward;
days as a treatment course or as
internal hemorrhoids patients at I or II
advised by professionals
stage with the pattern mentioned
above
Cough, profuse sputum, copious
watery phlegm, cough or even For oral administration, 2 tablets
wheezing caused by externally per time , three times a day. or
contracted wind-cold; chronic as advised by professionals. A
bronchitis; upper resoiratory tract treatment course is 7 days and 3-
infection with the pattern mentioned 5 courses should be followed
above
Pattern of phlegm -heat obstructing
the lung seen in common cold and For oral administration, 10-20 ml
bronchitis, manifested as cough with per time , three times a day.
greasy or yellow phlegm

To clear lung, suppress cough,
and resolve phlegm
To clear lung, suppress cough,
and resolve phlegm
To promote digestion, lower
lipids, dredge blood vessels,
tonify qi and replenish blood
To clear heat, remove toxin,
dry dampness and astringe
discharge
Cough with profuse sputum,
oppression in the chest, shortness of
breath, dry and itching throat caused
by phlegm-heat obstructing the lung
Cough with profuse sputum,
oppression in the chest, shortness of
breath, dry and itching throat caused
by phlegm-heat obstructing the lung
arteriosclerosis abd hyperlipidemia
caused by stasis ostruction and dual
deficiency of qi and blood
Pattern of dampness - heat pouring
downward manifested as yellow
profuse smelly thick vaginal discharge,
dry stool; bacterial vaginosis,
trichomonas vaginitis and cervical
erosion with the pattern mentioned
above
For oral administration, 10 ml per
time , three times a day. Alter the
dosage among children as
advised by professionals
For oral administration, take 9 g
water-honeyed pill or 2 large
honeyed pills per time, twice a
day
For oral administration, 5
capsules per time, three times a
day.
For topical administration, use 1
capsule, every other day for 10
days as one treatment course.
Insert the vaginal suppository
deep into the vagina after
cleaning the vaginal area before
sleep

To disperse wind, release the
exterior pattern, clear heat ad
remove toxin
Fever or cold with fever, headache,
cough, thirst, sore throat caused by
interior binding of excess heat, or
stasis and stagnation due to
dampness-heat
For oral administration, 3-4
tablets per time, three times a
day

Distending pain in the epigastrium and

To relieve accumulation, move abdomen, poor appetite, constipation,
For oral administration, 6-9 g per
stagnation, clear heat and dysentery with tenesmus caused by
time, twice a day
disinhibit dampness food accumulation and stagnation and
dampness-heat internal obstruction.

Exterior cold with internal heat, body

To diffuse and discharge with
pungent-cool medicinal, clear
lung fire to calm panting
fever with thirst, cough with abundant
expectoration, wheezing and panting For oral administration, 10 ml per
and qi counterflow, fullness and time, 2-3 times a day.Reduce the
oppression in the chest and the dose in children
diphragm, acute bronchitis with above
patterns

Phlegm-heat obstructing the lung,

To clear lung fire and resolve
chronic cough, hemoptysis, phlegm For oral administration, 15 pills
phlegm, suppress cough and
panting and qi counterflow, inability to per time, once a day before sleep
check wheezing
sleep because wheezing
 Menstrual iregularities, dysmenorrhea
caused by qi deficiency with blood
to tonify qi and activate blood, stasis, manifested as delayed
For oral administration, 4-6
dissipate accumulation and menstruation, scanty menses with clot,
capsules per time, 2-3 times a day
relieve pain pain in lesser abdomen with patches;
chronic pelvic inflammation with the
pattern mentioned above

Injuries from falls and fights,

To relax meridians and activate wrenching of the lumbus and rib
For oral administration, 1 pillper
blood, resolve blood stasis and cramp caused by divergent qi, pain
time, twice a day
relieve pain caused by blood stasis, pain in the
sinews and bones

To dissipate stasis, stanch Pain caused by duodenal ulcer, excess

For oral administration, 6 tablets
bleeding, disperse swelling and stomach acid production, hemorrhage
per time, three times a day.
relieve pain. caused by blood stasis

For oral administration, 20-40 ml

To stanch bleeding and
eliminate stasis, nourish yin to limb coldness, sweating, and weak
restore the pulse
per time, 3-4 times a day. Or as
advised by professionals. In
treating hemorrhagic shock, take
Upper gastrointestinal bleeding with 180 ml in the first two hours, 90-
vexation, restleness or indifference, 180 ml during the 3rd to 12th
hour, and another 90-180 ml
pulse. It can also be used as adjuvant during the 12th to 24th hour.
therapy in treating hemorrhagic shock During the 2nd to 7th day, take
90-180 ml a day according to the
patient's condition; Take the
medicine several times or as
advised by professionals
To clear heat, remove toxin,
relax the bowels, relieve pain,
stanch bleeding, and alleviate
edema
To fortify the spleen to
promote digestion, move qi
and resolve dampness
To clear heat, purge fire, cool
blood and remove toxin
To activate blood, resolve
stasis, relax sinews and unblock as hemiplegia, numbness of the limbs,
the collaterals
Hemorrhoids swelling pain, anal fissure
Fororal administration, 10-20 g or
and postoperative constipation, bloody
3-6 g (sucrose-free) per time,
stool, elderly constipation caused by
three times a day
blood heat with exuberant toxins
Pattern of spleen-stomach weakness,
manifested as reduced food intake, For oral administration, 6 g per
indigestion, stuffiness and fullness in time, twice a day.
the epigastrium and abdomen
Pattern of exuberant heat in the lung
and stomach, manifested as mouth
and tongue sores, swelling painfull For oral administration, 9 per
gum, red eyes, dizziness, swollen sore time, one time a day
throat, hematemesis, epistaxis, and
constipation
Wind-stroke caused by phlegm stasis
Take the medicine with warm
obstructing the collaterals, manifested
boiled water, 4-6 tablets per
time, three times a day or as
sluggish speech, deviated tongue and
advised by professionals
mouth

To activate blood, resolve
stasis, relax sinews and unblock as hemiplegia, numbness of the limbs,
the collaterals
Alleviate edema to relieve pain,
relax sinews to harmonize
collaterals, stanch bleeding and
promote tissue regeneration
To clear heat, remove toxin,
alleviate edema and dissipate
binds
stroke caused by phlegm stasis
obstructing the collaterals, manifested
sluggish speech, deviated tongue and
mouth
Sinew and bone sprain and contusion,
acute and persistent pain caused by
stasis, injury and bleeding, wind-
dampness stasis and pain
Pneumonia, apendicitis, cellulitits
caused by exuberant and conjesting
heat oxin, also used for cancer aduvant
therapy
Take the medicine with warm
boiled water, 1.2-1.8 g per time,
three times a day or as advised by
professionals
For oral administration, water-
honeyed pill 3 g per time, large
honeyed pill 1 per time, twice a
day. The dosage canbe lowered
into half for children and patients
in weak constitution
For oral administration, 1 tablet
of strnght (1) or 3 tablets of
strenght (2), per time, three
rimes a day
 Spleen-stomach weakness, poor
To warm the middle energizer appetite, congealing cold and For oral administration, 1.2 g per
to dissipate cold, invigorate the stomachache, distension and pain in time, three times a day. Reduce
stomach to relieve pain the epigastrium and abdomen, the dose in children
vomiting of sour water or clear water

To dispel summerheat,
Vomiting and diarrhea caused by
dissipate cold, remove toxin, For oral administration, 10 pills
cholera, abdominal pain caused by
dispel filth, resolve dampness per time, twice a day.
eruptive disease
and relieve pain

Yin damage pattern due to long-term

To nourish yin and check dysentery manifested as bloody stool For oral administration, 6-9 g per
dysentery with abdominal pain, tenesmus, or time, three times a day
recurrent dysentery

To remove toxin, resolve Swelling, sore and eroded throat,

For topical application, blow to
putridity and remote tissue mouth and tongue caused by internally
the pars affecta, 3-5 times a day
generation retained heat toxin

Sore throat, red and swollen throat,

To clear heat, remove toxin,
erosion and unhealing mouth ulcer Blow small amount to pars
dispel putridity and remote
caused by internally retained heat affecta, 2-3 times a day
tissue regeneration
toxin

phlegm-heat obstructing upward,

stubborn phlegm cementation, cough
To sweep stubborn phlegm, For oral administration, 6-9 g per
and panting and profuse sputum, dry
clear fire and regulate qi time
stool, vexation, oppression, depresive
and mania psychosis

To activate blood and resolve
stasis, unblock the collaterals
and relieve pain.
To clear heat, remove toxin,
disperse wind and release the
exterior pattern.
To tonify liver and kidney,
nourish lood, activate blood,
relax sinews, ublock the
collaterals, regulate qi and
relieve pain
To tonify liver and kidney,
strenghten sinew and bone,
harmonize collaterals and
relieve pain
Stroke and sequalae of stroke,
coronary heart disease and angina
pectoris
Fever, cough, sore throat caused by
externally contracted wind-heat;
upper respiratory tract infection, mild dissolve fully the drug with
pneumonia, tonsilitis with the pattern sterilized injection water and
mentioned above
Osteo-arthritis, lumbus muscle strain
caused by deficiency of liver and
kidney, blood stasis and qi stagnation,
venation impediment, manifested as
swollen joints, pain, numbness and
limited movement
Cervical spondylotic radiculopathy
caused by dual deficiency of liver and
kidney, obstruction of collaterals by
cold-dampness, manifested as pain in
the shoulder and arm, numbness, and
limited movement
For intramuscular injection, 5-10
mg mg, 2 times a day.Dissolve it
with 2 ml water for injecion
before usage. For intravenous
injection, 20-50 mg, 1 time a day.
Dissolve it with 250 ml saline or
500 ml glucosae solution (5% or
10%) before usage
For intravenous drip infusion, 60
ml/kg of body weight per time,
once a day. Or as advised by
professionals. Before use, first
then dillute it with 500 ml of
sodium chloride injection or 5%
glucose injection
For oral administration, 10
concentrated pills or g water pills
per time, twice a day. Take the
drug after breakfast and supper
For oral administration, 6 pills
per time,three times a day for 4
weeks as a treatment course. Or
as advised by professionals
To dispel wind, remove
dampness, unblock the
meridian, harmonize
collaterals, dissipate cold, and
relieve pain
To resolve putridity, promote
tissue regeneration, remove
toxin and relieve pain
To clear heat, cool the blood
astringe and stanch bleeding
To clear heat, cool the blood ,
resolve stasis, remove toxin,
relieve pain, and promote
tissue regeneration
To dispel pestilence, remove
toxin, alleviate edema and
relieve pain
Wind cold dampness impediment
disease, joint pain, numbness of the
limbs
Ulcer caused by accumulated eat
toxin, manifested as pain in the
wounds, fresh wounds and purrulent
abscess to be drained off
Hematemesis, bloody stool caused by
accumulated heat in the stomach;
gastric and duodenal ulcer with the
pattern mentioned above
I, II degree burns
Summerheat stroke, distension and
pain fullness in the epigastrium and
abdomen, nausea, vomiting,
dysentery, diarrhea, children's phlegm
syncope, deep rooted boil and
sore,deep-rooted boil, mumps,
erysipelas, throat wind
For oral administration, 6 g per
time, twice a day.
For topical application, apply to
pars affecta after strapping to the
gauze, change dressing every
other or two days
For oral administration, 8 g per
time, 3-4 times a day
For topical application, apply to
the surface of clean wound
evenly, once or twice a day. Take
wetting and exposing therapy, for
special location, take occlusive
dressing or as advised by
professionals
For oral administration, 0.6 g-1.5
g per time, twice a day. For
topical application, apply to pars
affecta after grinding and mixing
with vinegar
 Chemoterapy after constitutional lung
cancer with pattern of dual deficiency
for oral administration, 4 pills per
of qi and blood, manifested as fatigued
To tonify qi, nourish blood, time, three times a day. Take the
spirit and lac of strenht, shortage of qi,
clear fever, remove toxin, medicine during chemotherapy.
laziness to speak, dizziness, blurry
regulate qi and resolve stasis For 4 weeks as 1 cycle, 2 cycles as
vision, poor appetite, shortness of
1 treatment
breath, spontaneous sweating,
coughing and pain

Chest impediment caused y yin

deficiency and blood stasis, manifested
as oppresion in the chest, chest pan,
palpitation, and fearfyl throbbing,
To nourish heart yin, activate For oral adinistration, 2 capsules
vexing heat in the chest, palms and
blood, and relieve pain per time, three times a day
soles, restless night sleep, red tongue,
shortage of fur, angina pectoris of
coronary heart disease with the above
mentioned symptoms

Chest impediment caused by yin

deficiency and blood stasis, manifested
as oppresion in the chest, chest pan,
palpitation, and fearfyl throbbing,
To nourish heart yin, activate For oral administratio, 1 pack per
vexing heat in the chest, palms and
blood, and relieve pain time, three times a day
soles, restless night sleep, red tongue,
shortage of fur, angina pectoris of
coronary heart disease with the above
mentioned symptoms

Chest impediment caused by yin

deficiency and blood stasis, manifested
as oppresion in the chest, chest pan,
palpitation, and fearfyl throbbing,
To nourish the heart yin, For oral administration, 10 ml per
vexing heat in the chest, palms and
activate blood and relieve pain time, three times a day
soles, restless night sleep, red tongue,
shortage of fur, angina pectoris of
coronary heart disease with the
pattern mentioned above

To dispel wind, eliminate
dampness and activate blood
to relieve pain
To clear heat, open the orifices,
arrest convulsions, and
tranquilize the mind
To purge fire, soothe the liver, manifested as epigastric and
harmonize the stomach, and
relieve pain
To purge fire, soothe the liver, manifested as epigastric and
harmonize the stomach, and
relieve pain
To tonify qi and activate blood,
dispel phlegm and downbear
turbidity
Impediment disease caused by wind
cold dampness and static blood
obstructing collaterals, manifested as
For oral administration, 3 tablets
painfull swollen joints and limbs, fear
per time, three times a day
of cold and coldness of limbs,
rheumatoid arthritis with the pattern
mentioned above
Pattern of heat entering the
For oral administration, 1.5-3 g
pericardium and stirring of heat and
per time, twice a day, 0.3 g per
liver wind, manifested as high fever,
time for children under 1 year
vexation and agitation, loss of
old, adding 0.3 g every 1 year
consciousness, delirious speech,
older within 5 years old. Once a
infantile convulsion, macule and
day, alter the dose for children
papule, vomiting, apostaxis, red urine,
above 5
constipation
Liver fire invading the stomach pattern
For oral administration, 2-4
capsules twice a day after meals
hypochondriac pain, bitter taste in the
for 15 days as one treatment
mouth and gastric upset, voiting of
course
sour water, and disliking for hot drink
Liver fire invading the stomach pattern
For oral administration, 3-6 g per
hypochondriac pain, bitter taste in the
time, time a day
mouth and gastric upset, voiting of
sour water, and disliking for hot drink
Chest impediment, heart pain,
headache and dizziness caused by qi For oral administration, 4 tablets,
deficiency and blood stasis, phlegm- three times a day
turbidity accumulation and stagnation
HAL. 864
HAL. 1076
HAL. 1177
HAL. 1177
 RESUME - TRADITIONAL CHINESE PATENT MEDICINES AND SINGLE HERB PR
No. Formula Ingredients
1 Fufang Daqingye Heji (Fufang Daqingye Isatidis Folium 400 g; Lonicerae Flos 200 g;
Mixture) Notopterygii Radix et Rhizoma 100 g; Bistortae
Rhizoma 100 g; Rhei radix et Rhizoma 100 g.

2 Fufang Danshen Diwan (Fufang Danshen Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma,

Dripping Pills) Notoginseng Radix et Rhizoma, Borneolum
Syntheticum.

3 Fufang Danshen Keli (Fufang Danshen Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma 1350 g;
Granules) Notoginseng Radix et Rhizoma 423 g; Borneolum
Syntheticum 24 g.

4 Fufang Danshen Pian (Fufang Danshen Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma 450 g;
Tablets) Notoginseng Radix et Rhizoma 141 g; Borneolum
Syntheticum 8 g.

5 Fufang Dianjixueteng Gao (Fufang Powder of Kadsurae Caullis Extract 218.75 g;

Dianjixueteng Extract) Cyathulae Radix 59.5 g; Dipsaci Radix 53 g;
Carthami Flos 5 g; Sojae Semen Nigrum 12.5 g.

6 Fufang Ejiao Jiang (Fufang Ejiao Syrup) Colla Corii Asini; Ginseng Rubra et Rhizoma;
Rehmanniae Praeparata Radix; Codonopsis Radix;
Crataegi Fructus.
 7 Fufang Fufangteng Heji (Fufang
Fufangteng Mixture)
8 Fufang Guazijin Keli (Fufang Guazijin
Granules)
9 Fufang Haqing Pian (Fufang Haqing
Tablets)
10 Fufang Huangliansu Pian (Fufang
Berberine Hydrochloride Tablets)
11 Fufang Jinhuanglian Keli (Fufang
Jinhuanglian Granules)
Euonymi Herba; Astragali radix; Ginseng Radix et
Rhizoma Rubra.
Polygalae Japonicae Herba 150 g; Isatidis Folium
350 g; Chrysanthemi Indici Flos 200 g; Lygodii
Spora 250 g; Hedyotidis Herba 250 g; Violae Herba
200 g.
Bufonis Venenum 180 g; Astragali Radix 225 g;
Ginkgo Semen 90 g; Asteris Radix et Rhizoma
112.5 g; Armeniacae Amarum Semen 112.5 g;
Peucedani radix 67.5 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 22.5 g; Schisandrae Sphenantherae
Fructus 67.5 g; Piperis Nigrum Fructus 22.5 g.
Berberine Hydrochloride 30 g; Aucklandie Radix
116 g; Evodiae Fructus 40 g; Paeoniae Radix Alba
162 g.
Forsythiae Fructus, Taraxaci Herba, Scutellariae
radix, Lonicerae Flos, Isatidis Radix.
12 Fufang Kushen Changyankang Pian (Fufang Sophorae Flavescentis radix; Coptidis Rhizoma;
Kushen Changyankang Tablets)
13 Fufang Liangjiao Jiangya Pian (Fufang
Liangjiao Jiangya Tablets)
14 Fufang Niuhuang Qingwei Wan (Fufang
Niuhuang Qingwei Pill)
15 Fufang Niuhuang Xiaoyan Jiaonang (Fufang Calculus Bovis Artifactus 35.7 g; Scutellariae Radix
Niuhuang Xiaoyan Capsules)
Scutellariae Radix; Paeoniae Alba Radix; Plantiginis
Semen; Lonicerae Flos; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma; Extract of Belladonae Liouidum
(Extractum Belladonae Liouidum)
Saigae Tataricae Cornu 8.6 g; Prunellae Spica 582
g; Scutellariae Radix 186 g; Visci Herba 582 g.
Rhei Radix et Rlaizoma 240 g; Pharbitidis Semen
(stir-baked) 200 g; Gardeniae Fructus (stir-baked
with ginger juice) 80 g; Gypsum Fibrosum 120 g;
Natrii Sulfas 80 g; Scutellariae radix 80 g; Coptidis
Rhizoma 20 g; Forsythiae Fructus 80 g; Stir-baking
Crataegi fructus 160 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 160 g; Magnoliae Officinalis Cortex
baked with ginger 80 g; Aurantii Immaturus
fructus 80 g; Cyperi Rhizoma 40 g; Gleditsiae
Abnormalis fructus 120 g; Spica Schizonepetae 40
g; Menthae Herba 40 g; Saposhnikovie radix 40 g;
Chrysanthemi Flos 40 g; Angelicae dahuricae Radix
120 g; Platycodonis Radix 80 g; Scrophulariae
Radix 120 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g;
Calculus Bovis Artifaetus 13 g; Borneolum
Syntheticum 51.5 g.
190.6 g; Gardeniae Fructus 62.3 g; Cinnabaris 50 g;
Concha Margaritifera 28.6 g; Curcumae radix 66 g;
Realgar 50 g; Bomeolum Syntheticum 20 g;
Gypsum Fibrosum 71.4 g; Bubali Cornu
Concentrate Powder 95.4 g; Berberine
Hydrochloride 4.3 g.
16 Fufang Qianzheng Gao (Fufang Qianzheng Typhonii Rhizoma; Pheretima; Scorpio; Bombyx
Plaster) Btryticatus; Chuanxiong Rhizoma; Angelicae
Dahuricae Radix; Angelicae Sinensis Radix;
Paeoniae Radix Rubra; Saposhnokiviae Radix;
Zingiberis Recens Rhizoma; Camphor; Borneolum
Syntheticum, l-Menthol; Thymol.

17 Fufang Qindai Wan (Fufang Qingdai Pills)
Indigo Naturalis 40 g; Mume Fructus 133.3 g;
Taraxaci herba 53.3 g; Arnebiae Radix 53.3 g;
Angelicae Dahuricae Radix 66.7 g; Satviae
Milthiorrhiae Radix 66.7 g; Dictamni Cortex 66.7 g;
Jian Qu 40 g; Dryopteris Crassirhizomae Rhizoma
40 g; Smilacis Glabrae Rhizoma 133.3 g; Portulacae
Herba 133.3 g; Dioscoreae Septemlobae Rhizoma
66.7 g; Crataegi Fructus (Charred) 40 g;
Schisandrae Sphenantherae Fructus (steamed with
wine) 66.7 g.

18 Fufang Shiwei Pian (Fufang Shiwei Tablets) Pyrrosiae Folium 569 g; Astragali radix 569 g;
Sophorae Flavescentis Radix 569 g; Polygoni
Avicularis Herba 569 g.

19 Fufang Xiatianwu Pian (Fufang Xiantianwu Thirty-three in total : Corydalis Decumbentis

Tablets) Rhizoma, Corydalis Ambailis Migo Total Alkaloids,
Aconiti Kusnezoffii radix Praeparata, Moschus
Artifactus, Olibanum (processed), Agkistrodon,
Angelicae Pubescentis radix, Siegesbechiae Herba,
Cissus Assamica, Clematidis Radix et Rhizoma,
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, Chinese
Fevervine Herb, Caulis Spatholobi, crafaegi Folium,
Achyranthis Bidentatae Radix, etc.

20 Fufang Xianhecao Changyan Jiaonang Agrimoniae Herba 1250 g; Coptidis Rhizoma 375 g;
(Fufang Xianhecao Changyan Capsules) Inulae Radix 375 g; Cicadae Periostracum 375 g;
Acori tatarinowii Rhizoma 375 g; Platycodis radix
250 g.
21 Fufang Xianzhuli Ye (Fufang Xianzhuli
Mixture)
22 Fufang Xiongdan Diyanye (Fufang
Xiongdan Eye Drops)
23 Fufang Xueshuantong (Fufang
Xueshuantong capsules)
24 Fufang Yigan Wan (Fufang Yigan Pills)
Phyllostachydis Succus Recens 400 ml;
Houttuyniae Herba 150 g; Pinelliae Rhizoma
Recens 25 g; Zingiberis Rhizoma Recens 25 g;
Eriobotryae Folium 150 g; Platycodonis Radix 75 g;
Peppermint Oil 1 ml.
Pulvis Ursi Fel; Borneolum
Notoginseng radix et Rhizoma; Astragali radix;
Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma;
Scrophulariae radix.
Artemisiae Scopariae Herba, Isatidis Radix,
Gentianae Radix, Chrysanthemi Indici Flos,
Taraxaci Herba, Sophorae Tonkinensis Radix et
Rhizoma, Sedi Herba, Cicadae Periostracum,
Armeniacae Amarum Semen, Bovis Calculus
Artifactus, Spica Prunellae, Plantaginis Semen,
Smilacis Glabrae Rhizoma, Pichorizae Rhizoma,
Moutan Cortex, Salviae Milthiorrhizae Radix et
Rhizoma, Carthami Flos, Rhei Radix et Rhizoma,
Cyperi Rhizoma, Citri Reticulatae Viride
Pericarpium, Aurantii Fructus, Arecae Semen,
Gingeriae Galii Endothelium Corneum, Ginseng
Radix et Rhizoma, Cinnamomi Ramulus,
Schisandrae Chinensis Fructus, Bupleuri Radix,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle.
25 Fufang Yuxingcao Pian (Fufang Yuxingcao
Tablets)
26 Fufang Zaofan wan (Fufang Zaofan Pills)
27 Fufang Zhenzhu Anchuang Pian (Fufang
Zenzhu Anchuang Tablets)
28 Fufang Zhenzhu San (Fufang Zhenzhu
Powder)
29 Fukangning Pian (Fukangning Tablets)
30 Fuke Fenqing Wan (Fuke Fenqing Pills)
Houttuyniae Herba 583 g; Scutellariae Radix 150 g;
Isatidis radix 150 g; forsythiae fructus 58 g;
Lonicerae Japonicae Flos 58 g.
Melanteritum; Panacis Quinquefolii Radix;
Hippocampus; Cinnamomi Cortex; Jujubae Fructus
(cored); Juglandis Semen.
Lonicerae Flos 28 g; Taraxaci Herba 28 g;
Scutellariae Radix 106 g; Phellodendri Cinensis
Cortex 28 g; Suis Fellis Pulvis 0.75 g; Rehmanniae
Radix 84 g; Crophulariae radix 56 g; Powdered
Buffalo Horn Extract 10 g; Caprae Hircus Cornu 3 g;
Angelicae Sinensis Radix 28 g; Paeoniae Radix
Rubra 50 g; Rhei Radix et Rhizoma (processed with
wine) 56 g; Clematidis Armandii Caulis 112 g;
Margarita Pulvis 3 g; Glehniae Radix 50 g.
Haliotidis Concha (calcined) 750 g; Fossilia Ossis
Mastoid 150 g; Halloysitum Album (calcined) 90 g;
Gypsum Ustum 60 g; Margarita 7.5 g; Moschus
Artifactus 7.5 g; Broneolum Syntheticum 30 g.
Paeoniae Radix Alba 196 g; Cyperi Rhizoma 30 g;
angelicae Sinensis Radix 25 g; Notoginseng Radix
et Rhizoma 20 g; Artemisiae Argyi Folium
Carbonisata (processed with vinegar) 4 g;
Ophiopogonis Radix 49 g; Codonopsis Radix 30 g;
Leonuri Herba 147 g.
Angelicae Sinensis Radix 200 g; Paeoniae Alba
Radix 100 g; Chuanxiong radix 150 g; Rehmanniae
Radix 200 g; Gardeniae fructus 100 g; Coptidis
Rhizoma 50 g; Pyrrosiae Folium 50 g; Lygodii Spora
25 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g; Akebiae
caulis 100 g; Talcum 150 g.
31 Fuke Qianjin Pian (Fuke Qianjin Tablets)
32 Fuke Shiwei Pian (Fuke Shiwei Tablets)
33 Fuke Tiaojing Pian (Fuke Tiaojing Tablets)
34 Fuke Tongjing Wan (Fuke Tongjing Pills)
Moghaniae radix; Rosae Laevigatae Radix;
Andrographis Herba; Mahoniae Caulis; Zanthoxyli
Dissitum radix et Caulis; Angelicae Sinensis Radix;
Spatholobi Caulis; Codonopsis Radix.
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 500 g;
Chuanxiong Rhizoma 20 g; Angelicae Sinensis radix
180 g; Corydalis Rhizoma (processed with vinegar)
40 g; Atractylodes Macrocephalae Rhizoma 28.75
g; Glycyrrhizae radix et Rhixoma 13.75 g; Jujubae
Fructus 100 g; Paeoniae Alba Radix 15 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 60 g; Paeoniae
Rubra radix 15 g; calcium carbonate 65 g.
Angelicae Sinensis radix 144 g; Chuanxiong
Rhizoma 16 g; Cyperi Rhizoma (stir-baked with
vinegar) 400 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked with bran) 23 g; Paeoniae
Alba radix 12 g; Paeoniae Rubra Radix 12 g;
Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 32 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 48 g; Jujubae
Fructus 80 g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma 11 g.
Crotonis Fructus (processed) 80 g; Toxicodendri
Resina (carbonized) 160 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 200 g; Carthami Flos 225 g;
Rhei radix et Rhizoma (stir-baked with vinegar)
160 g; Aquilariae resinatum Lignum 163 g;
Aucklandie radix 225 g; Curcumae Rhizoma (boiled
with vinegar) 163 g; Sparganii Rhizoma (stir-baked
with vinegar) 163 g; Curcumae radix 163 g;
Scutellariae radix 163 g; Artemisiae Argyi Folium
(carbonized) 75 g; Trionycis Carapax (processed
with vinegar) 163 g; Sal Ammoniac (precessed with
vinegar) 100 g; Manis Squama (processed with
vinegar) 163 g.
35 Fuke Yangkun Wan (Fuke Yangkun Pills) Rehmanniae radix Praeparata 119 g; Glycyrhhizae
Radix et Rhizoma 80 g; Rhemanniae radix 119 g;
chuanxiong Rhizoma (processed with wine) 60 g;
Angelicae Sinensis Radix (steamed with wine) 119
g; Corydalis Rhizoma (processed with wine and
vinegar) 60 g; Scutellariae Radix (processed with
wine) 119 g; Curcumae radix 60 g; Aucklandie
radix 119 g; Eucommiae Cortex (processed with
salt) 80 g; Cyperi rhizoma (processed with wine
and vinegar) 80 g; Paeoniae radix ALba (processed
with wine) 80 g; Viticis Fructus (steamed with
wine) 119 g; Amomi fructus 60 g.

36 Fule Keli (Fule Granules) Lanocirae japonicae Caulis 1126 g; Sargentodoxae

caulis 1126 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 113 g;
Isatidis Folium 338 g; Taraxaci herba 338 g;
Moutan Cortex 338 g; Paeoniae Radix Rubra 338 g;
Toosendan Fructus 338 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 338 g; Rhei radix et
Rhizoma (steamed) 225 g.

37 Fuliang Pian (Fuliang Tablets) Angelicae Sinensis Radix 75 g; Rehmanniae Radix

Praeparata 75 g; Dipsaci radix 75 g; Paeoniae Radix
Alba 75 g; Dioscoriae Rhizoma 75 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 75 g; Sanguisorbae Radix
carbonisata 75 g; Angelicae Dahuricae Radix 75 g;
Ostreae Concha (calcined) 75 g; Sepiae
Endoconcha 75 g; Bead of Asini Corii Colla 75 g;
Crinis carbonisatus 50 g.

38 Fumaiding Jiaonang (Fumaiding capsules) Codonopsis radix, Astragali radix, Polygalae radix,
Mori fructus, Chuanxiong Rhizoma.
39 Fuming Pian (fuming Tablets)
40 Fuqi Zhihan Keli (Fuqi Zhihan Granules)
41 Fuyanjing Jiaonang (Fuyanjing Capsules)
42 Fuyankang Pian (Fuyankang Tablets)
43 Fuzi Lizhong Wan (Fuzi Lizhong Pills)
Saigae Tataricae Cornu 1 g; Tribuli fructus 40 g;
Equiseti Hiemalis Herba 25 g; Chrysanthemi Flos
50 g; Plantaginis Semen 25 g; Spica Prunellae 25 g;
Cassiae Semen 40 g; Ginseng radix et Rhizoma 15
g; Corni fructus Pulp (processed with wine) 25 g;
DendrobiiHerba 40 g; Lycii fructus 40 g; Cuscutae
Semen 25 g; Ligustri Lucidi Fructus 25 g; Concha
Haliotidis 50 g; Coptidis Rhizoma 10 g; Eriocauli
Flos 25 g; Caulis Akebiae 25 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 25 g; Dioscoreae Rhizoma 25 g;
Alismatis Rhizoma 10 g; Poria 25 g; Moutan Cortex
25 g; Rehmanniae Radix 25 g; Arecae Semen 25 g.
Astragali Radix 330 g; Codonopsis Radix 400 g;
Ephedrae radix 160 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 160 g; Concha Ostreae
(calcined) 500 g; Schisandrae Fructus (steamed) 80
g.
Picriae herba, Elehantopi Herba, Angelicae
Sinensis Radix, Spatholobi Caulis; Zanthoxyli radix,
Calophylli herba; kaki Folium; Thlaspi Herba; Fici
Simplicissimae Herba.
Paeoniae radix Rubra 60 g; Smilacis Glabrae
Rhizoma 100 g; Sparganii Rhizoma (processed with
vinegar) 60 g; Toosendan Fructus (stir-baked) 60 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 60 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 60 g;
Eurycales Semen (stir-baked) 100 g; Angelicae
Sinensis Radix 100 g; Sophorae Flavescentis Radix
60 g; Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 40
g; Phellodendri Cinensis Cortex 60 g; Salviae
Miltiorrhizae radix et Rhizoma 100 g; Dioscoreae
Rhizoma 120 g.
Aconiti Lateralis radix Praeparata 100 g;
Codonopsis radix 200 g; Atracrylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 150 g;
Zingiberis Rhizoma 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g.
44 Ganji San (Ganji Powder)
45 Gianlu Xiaodu Wan (Gianlu Xiaodu Pills)
46 Ganmao Qingre Keli (Ganmao Qingre
Granules)
47 Ganmaoshu Keli (ganmaoshu Granules)
48 Ganmao Tuire Keli (Ganmao Tuire
Granules)
49 Ganmao Zhike Keli (Ganmao Zhike
Granules)
50 ganmao Zhike Tangjiang (Ganmao Zhike
Syrup)
Spiriferis Fossilia (calcined) 100 g; Haliotidis
Concha (calcined) 100 g; Quisqualis Semen 100 g;
Galli Gigerii Endothelium Corneum (stir-baked) 50
g; Eriocauli Flos 50 g; Clematidis Radix et Rhizoma
50 g; Poria 100 g.
Talcum 300 g; Artemisiae Scopariae Herba 220 g;
Acori Talarinowii Rhizoma 120 g; Akebiae caulis
100 g; Belamcandae Rhizoma 80 g; Amomi
Rotundus fructus 80 g; Forsythiae Fructus 80 g;
Scutellariae radix 200 g; Fritillariae Cirrhosae
Bulbus 100 g; Agastache Rugosa Herba 80 g;
Menthae Herba 80 g.
Schizonepetae Spica 200 g; Menthae Herba 60 g;
Saposhnikoviae radix 100 g; Bupleuri Radix 100 g;
Perillae Folium 60 g; Puerariae Lobatae Radix 100
g; Platycodonis Radix 60 g; Armeniacae Amarum
Semen 80 g; Angelicae Dahuricae radix 60 g;
Corydalis Bungeanae Herba 200 g; Phragmatis
Rhizoma 160 g.
Isatidis Folium; Forsythae Fructus, Schizonepetae
herba; Saposhnikoviae radix; Menthae Herba;
Arctii fructus; Platycodonis Radix, Angelicae
Dahuricae Radix; Glycyrrhizae radix et Rhizoma.
Isatidis Folium 435 g; Isatidis Radix 435 g;
Forsythae Fructus 217 g; Bistortae Rhizoma 217 g.
Bupleuri Radix 100 g; Lonicerae Flos 75 g;
Puerariae Lobata Radix 100 g; Artemisiae Annuae
Herba 75 g; Forsythae Fructus 75 g; Scutellariae
radix 75 g; Platycodonis Radix 50 g; Armeniacae
Semen Amarum 50 g; l-menthol 0.15 g.
Bupleuri Radix 100 g; Lonicerae Flos 75 g;
Puerariae Lobata Radix 100 g; Artemisiae Annuae
Herba 75 g; Forsythae Fructus 75 g; Scutellariae
radix 75 g; Platycodonis Radix 50 g; Armeniacae
Semen Amarum 50 g; l-menthol 0.15 g.
51 Ganyan kangfu Wan (Ganyan Kangfu Pills) Artemisiae Scopariae Herba 75 g; Curcumae radix
75 g; Isatidis Radix 75 g; Angelicae Sinensis Radix
75 g; Chrysanthemi Flos 75 g; Lysimachiae Herba
75 g; Salviae miltiorrhizae radix et Rhizoma 75 g;
Talcum 75 g; Bistortae Rhizoma 75 g.

52 Gegen Qinlian Pian (Gegen Qinlian Tablets) Puerariae Lobata Radix 1000 g; Scutellariae Radix
375 g; Coptidis Rhizoma 375 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma Praeparata cum Melle 250 g.

53 Gegen Qinlian Wan (Gegen Qinlian Pills) Puerariae Lobata Radix 1000 g; Scutellariae Radix
375 g; Coptidis Rhizoma 375 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma Praeparata cum Melle 250 g.

54 Gejie Bushen Jiaonang (Gejie Bushen
Capsules)
Gecko 13 g; Epimedii Folium 80 g; Sparrow (dried)
50 g; Angelicae Sinensis radix 80 g; Astragali radix
60 g; Achyranthis Bidentata Radix 80 g; Lycii
fructus 80 g; Cynomorii Herba 80 g; Codonopsis
radix 100 g; Cistanches Herba 70 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 120 g; Dipsaci radix 80 g;
Eucommiae Cortex 120 g; Dioscoreae Oppositae
Rhizoma 100 g; Poria 100 g; Cuscutae Semen 80 g;
Trigonellae Semen 60 g; Dog Penis 40 g; Cervi
Cornu Pantotrichum 3.6 g.

55 Gejie Dingchuan Jiaonang (Gejie
Dingchuan Capsules)
Gecko 28.2 g; Perillae fructus (stir-baked) 64.1 g;
Trichosanthis fructus 128.2 g; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked) 128.2 g; Ephedrae Herba
115.4 g; Gypsum Fibrosum 64.1 g; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma 128.2 g; Asteris radix et Rhizoma
192.3 g; Trionycis carapax (processed with vinegar)
128.2 g; Scutellariae radix 128.2 g; Ophiopogonis
Radix 128.2 g; Coptidis Rhizoma 76.9 g; Lilii Bulbus
192.3 g; Gypsum Fibrosum 64.1 g.
56 Gejie Dingchuan Wan (Gejie Dingchuang
Pills)
Gecko 11 g; Trichosanthis Semen 50 g; Asteris
radix et Rhizoma 75 g; Ephedrae Herba 45 g;
Trionycis carapax (processed with vinegar) 50 g;
Scutellariae radix 50 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 50 g; Ophiopogonis Radix 50 g; Coptidis
Rhizoma 30 g; Lilii Bulbus 75 g; Perillae Fructus
(stir-baked) 25 g; Gypsum Fibrosum 25 g;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked) 50 g;
Gypsum Fibrosum (calcined) 25 g.

57 Gentongping Keli (Gentongping Granules) Paeoniae radix Alba 200 g; Puerariae Lobatae radix
50 g; Persicae Semen (rinsed in boiling water) 50 g;
Carthami Flos 50 g; Olibanum (stir-baked with
vinegar) 50 g; Myrrha (stir-baked with vinegar) 50
g; Dipsaci radix 75 g; Cibotii Rhizoma (scalded) 75
g; Lycopodii Herba 75 g; Achyranthis Bidentata
Radix 50 g; Rehmanniae radix 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 25 g.

58 Gengnian'an Pian (Gengnian'an Tablets) Rehmanniae radix; Alismatis Rhizoma;

Ophiopogonis Radix; rehmanniae Radix
Praeparata; Scrophulariae radix; Poria; Curculiginis
Rhizoma; Magnetitum; Moutan Cotlex;
Margaritifera Concha; Schisandrae Chinensis
Fructus; Polygoni Multiflori Caulis; Polygoni
Multiflori radix praeparata; Tritici Levis Fructus;
Uncariae Ramulus cum Uncis.

59 Gonglao Quhuo Pian (Gonglao Quhuo Mahoniae caulis 604 g; Phellodendri Chinensis
Tablets) Cortex 302 g; Scutellariae radix 302 g; Gardeniae
Fructus 302 g.

60 Gongliuqing Jiaonang (Gungliuqing Rhei radix et Rhizoma Praeparata; Eupolyphaga

Capsules) Steleophaga; Hirudo; Persicae Semen; Typhae
Pollen; Scutellariae Radix; Aurantii Fructus
Immaturus; Ostreae Concha; Rehmanniae Radix;
Paeoniae radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma.
61 Gongxuening jiaonang (Gongxuening Paridis Rhizoma 2000 g.
Capsules)

62 Gongyanping Pian (Gongyanping Tablets) Melastomatis Dodecandri Herba 450 g; Zanthoxyli

radix 170 g; Angelicae Sinensis Radix 140 g; Fici
Simplicissimae radix 100 g; Cudraniae radix et
caulis 140 g.

63 Goupi Gao (Goupi Plester) Aconiti Radix 80 g; Aconiti Kusnezoffii Radix 40 g;

Notopterygii Rhizoma et Radix 20 g; Angelicae
Pubescentis Radix 20 g; Sinomenii Caulis 30 g;
Periplocae Cortex 30 g; Saposhnikoviae Radix 30 g;
Smilacis Radix 30 g; Atractylodis Rhizoma 20 g;
Cnidii Fructus 20 g; Ephedrae Herba 30 g; Alpiniae
Officinarum Rhizoma 9 g; Foeniculli Fructus 20 g;
Cinnamomi Cortex 10 g; Angelicae Sinensis Radix
20 g; Paeoniae Radix Rubra 30 g; Chaenomelis
Fructus 30 g; Sappan Lignum 30 g; Rhei Radix et
Rhizoma 30 g; Pini Lignum Nodi 30 g; Dipsaci Radix
30 g; Chuanxiong Rhizoma 30 g; Angelicae
Dahuricae Radix 30 g; Olibanum 34 g; Myrrha 34 g;
Borneolum Syntheticum 17 g; Camphora 34 g;
Caryophylli Flos 17 g; Cinnaomi Cortex 11 g.

64 Guben Kechuan Pian (Guben Kechuan Codonopsis Radix 151 g; Atractylodis

Tablets) Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
151 g; Poria 100 g; Ophiopogonis radix 151 g;
Psoraleae Fructus (processed with salt) 151 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 75 g; Schisandrae Chinensis Fructus
(processed with vinegar) 75 g.
65 Guben Tongxue Keli (Guben Tongxue
Granules)
66 Guben Yichang Pian (Guben Yichang
Tablets)
67 Gucining Jiaonang (Gucining Capsules)
68 Guci Wan (Guci Pills)
69 Guci Xiaotong Pian (Guci Xiaotong Tablets) Aconiti Radix Cocta 53.25 g; Aconiti Kusnezoffii
Cynomorii Herba; Cuscutae Semen; Cinnamomi
Cortex; Morindae Officinalis Radix; Astragali Radix;
Dioschoreae Rhizoma; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata; Lycii Fructus; Codonopsis Radix;
Epimedii Herba.
Codonopsis radix; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked); Psoraleae Fructus;
Dioscoreae Rhizoma (stir-baked with bran);
Astragali radix; Zingiberis Rhizoma Praeparatum;
Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with wine);
Paeoniae Radix Alba (stir-baked); Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar); Aucklandie
Radix (roasted); Sanguisorbae Radix Carbonisatus;
Halloysitum Rubrum (calcined); Catechu;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle.
Notoginseng; Eupolyphaga.
Aconiti Radix Cocta 500 g; Aconiti Kusnezoffii Radix
Cocta 500 g; Arisaematis Rhizoma Praeparatum
500 g; Gentianae Maerophyllae Radix 500 g;
Angelicae dahuricae Radix 500 g; Angelicae
Sinensis Radix 500 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 500 g; Coicis Semen (stir-baked) 500 g;
Dioscoreae Nipponicae Rhizoma 1000 g;
Dioscoreae Spongiosae Rhizoma 1000 g; Carthami
Flos 1000 g; Cynanchi Paniculati Radix et Rhizoma
1500 g.
Radix Cocta 53.25 g; Gentianae Macrophyllae
Radix 53.25 g; Angelicae dahuricae Radix 53.25 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 53.25 g; Dioscoreae
Hypoglaucae Rhizoma 106.5 g; Dioscoreae
Nipponicae Rhizoma 106.5 g; Coicis Semen 106.5
g; Arisaematis Rhizoma (processed) 53.25 g;
Carthami Flos 106.5 g; Angelicae SInensis Radix
53.25 g; Cynanchi Paniculati Radix et Rhizoma
159.75 g.
70 Guhan Yangshengjing Keli (Guhan
Yangshengjing Granules)
71 Guhan Yangshengjing Koufuye (Guhan
Yangshengjing Mixture)
72 Guhan Yangshengjing Pian (Guhan
Yangshengjing Tablets)
73 Gujing Wan (Gujing Pills)
74 Gushen Dingchuan Wan (Gushen
Dingchuan Pills)
Ginseng Radix; Astragali Radix Praeparata cum
Melle; Laevigatae Rosae Fructus; Lycii Fructus;
Ligustri Lucidi Fructus Praeparata; Cuscutae
Semen; Epimedii Herba; Paeoniae Radix Alba;
Glycyrrhizae Radix Praeparata cum Melle; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked); Polygonati
Rhizoma Praeparata.
Ginseng Radix; Astragali Radix Praeparata cum
Melle; Laevigatae Rosae Fructus; Lycii Fructus;
Ligustri Lucidi Fructus Praeparata; Cuscutae
Semen; Epimedii Herba; Paeoniae Radix Alba;
Glycyrrhizae Radix Praeparata cum Melle; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked); Polygonati
Rhizoma Praeparata.
Ginseng Radix; Astragali Radix Praeparata cum
Melle; Laevigatae Rosae Fructus; Lycii Fructus;
Ligustri Lucidi Fructus Praeparata; Cuscutae
Semen; Epimedii Herba; Paeoniae Radix Alba;
Glycyrrhizae Radix Praeparata cum Melle; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked); Polygonati
Rhizoma Praeparata.
Phellodendri Amurensis Cortex (stir-baked with
salt) 300 g; Scutellariae radix (processed with
wine) 200 g; Ailanthi Cortex (stir-baked with bran)
150 g; Cyperi Rhizoma (processed with vinegar)
150 g; Paeoniae radix Alba (stir-baked) 300 g;
Testudinis carapax et Plastrum (processed with
vinegar) 400 g.
Rehmanniae Radix Praeparata 72 g; Aconiti
Lateralis Radix Praeparata (blace slice) 78 g;
Moutan Cortex 52 g; Achyranthis Bidentatae radix
104 g; Psoraleae Fructus (stir-baked with salt
water) 156 g; Amomi Fructus 42 g; Plantaginis
Semen 104 g; Pofia 104 g; Alpiniae Oxyphyllae
Semen (processed with salt) 52 g; Cinnamomi
Cortex 52 g; Dioscoreae Rhizoma 104 g; Alismatis
Rhizoma 78 g; Pulp of Rosae Laevigatae fructus 52
g.
75 Gutongling Ding (Gutongling Liquid) Aconiti Brachypodi Radix 80 g; Zingiberis Rhizoma
110 g; Dracaenae Resina 1 g; Olibanum 5 g;
Myrrha 5 g; Borneolum Syntheticum 1.5 g.

76 Guyouling Chaji (Guyouling Liquid) Carthami Flos 18 g; Aconiti Radix Cocta 18 g;

Polygoni Multiflori Radix Praeparata 13 g; Dipsaci
Radix 18 g; Clematidis Radix et Rhizoma 18 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 31 g;
Saposhnikoviae Radix 18 g; Spatholobi Caulis 18 g;
Periostracum cicadae 13 g.

77 Guashuang Tuireling Jiaonang (Guashuang Mirabilitum Praeparatum; Gypsum Fibrosum;

Tuireling Capsules) Talcum; Magnetitum; Scrophulariae Radix;
Powdered Buffalo Horn Extract; Saigae Tataricae
Cornu; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma; Cimicifugae
Rhizoma; Caryophylli Flos; Aquilariae Lignum
Resinatum; Moschus Artifactus; Borneolum
Syntheticum; Cinnabaris.

78 Guanjie Zhitong Gao (Guanjie Zhitong Capsici Fructus Liquid Extract 200 g; Belladona
Plester) Liquid Extract 120 g; Peppermint Oil 40 g;
Methylsalicylate 80 g; Camphor 200 g;
Diphenhydramine Hydrochlorida 13 g.

79 Guanxin Danshen Jiaonang (Guanxin Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 200 g;

Danshen Capsules) Notoginseng Radix et Rhizoma 200 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum Oil 1.75 ml.

80 Guanxin Danshen Pian (Guanxin Danshen Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 200 g;
Tablets) Notoginseng Radix et Rhizoma 200 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum Oil (Oleum Dalbergiae
Odoriferae Lignum) 1.75 ml.

81 Guanxin Shengmai Koufuye (Guanxin Ginseng Radix et Rhizoma; Ophiopogonis Radix;

Shengmai Oral Liquid) Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
vinegar); Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Paeoniae Radix Rubra; Curcumae Radix;
Notoginseng Radix et Rhizoma.
82 Guanxin Suhe Wan (Guanxin Suhe Pills)
83 Guifu Dihuang Jiaonang (Guifu Dihuang
Capsules)
84 Guifu Dihuang Wan (Guifu Dihuang Pills)
85 Guifu Lizhong Wan (Guifu Lizhong Pills)
86 Guilin Xiguashuang (Guilin Xiguashuang)
Styrax 50 g; Borneolum Syntheticum 105 g;
Olibanum (processed) 105 g; Santali Albi Lignum
210 g; Inulae Radix 210 g.
Cinnamomi Cortex 22.22 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 22.22 g; Rehmanniae Radix Praeparata
177.77 g; Comi Fructus (processed with wine)
88.88 g; Moutan Cortex 66.66 g; Dioscoreae
Rhizoma 88.88 g; Poria 66.66 g; Alismatis Rhizoma
66.66 g.
Cinnamomi Cortex 20 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
160 g; Comi Fructus (processed with wine) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g.
Cinnamomi Cortex 30 g; Aconiti Lateralis
Praeparata (sliced) 30 g; Codonopsis Radix 90 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
90 g; Zingiberis Rhizoma Praeparatum 90 g;
Glycyrhhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 90 g.
Mirabilitum Praeparatum; Boroborax (calcined);
Phellodendri Chinensis Cortex; Coptidis Rhizoma;
Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma;
Belamcandae Rhizoma; Fritillariae Thunbergii
Bulbus; Indigo Naturalis; Borneolum Syntheticum;
Sapindi Fructus (charred); Rhei Radix et Rhizoma;
Scutellariae Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma;
Menthol (Mentholum).
87 Guilingji (Guilingji Capsules)
88 Guilong Kechuanning Jiaonang (Guilong
Kechuanning Capsules)
89 Guilong Kechuanning Keli (Guilong
Kechuanning Granules)
90 Guilu Bushen Wan (Guilu Bushen Pills)
91 Guilu Erxian Gao (Guilu Erxian
Concentrated Decoctation)
Capsuled prepared from Ginseng Radix et Rhizoma
Rubra, Cervi Cornu Pantotrichum, Hippocampus,
Lycii Fructus, Caryophylli Flos, Manis Squama,
Passeris Meddula, Achyranthis Bidentatae Radix,
Cynomorii Herba, Rehmanniae Radix Praeparata,
Psoraleae frutus, Cuscutae Semen, Eucommiae
Cortex, Spiriferis Fossilia, Cistanches Herba,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Asparagi Radix,
Epimedii Folium, Halitum and Amomi Fructus.
Cinnamomi Ramulus; Draconis Os; Paeoniae Radix
Alba; Zingiberis Rhizoma Recens; Jujubae Fructus;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle; Ostreae Concha; Coptidis Rhizoma; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum; Trichosanthis Pericarpium;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked).
Cinnamomi Ramulus; Draconis Os; Paeoniae Radix
Alba; Zingiberis Rhizoma Recens; Jujubae Fructus;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle; Ostreae Concha; Coptidis Rhizoma; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum; Trichosanthis Pericarpium;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked).
Cuscutae Semen (stir-baked with salt) 51 g;
Epimedii Folium (steamed) 43 g; Dipsaci Radix
(steamed with salt) 43 g; Cynomorii Herba
(steamed with salt) 51 g; Cybotii Rhizoma
(steamed with salt) 64 g; Ziziphi Spinosae Semen
(stir-baked) 43 g; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata 64 g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma
Praeparata Cum Melle 21 g; Citri Reticulatae
Pericarpium (steamed) 21 g; Cervi Conus Colla
(stir-baked) 9 g; Rehmanniae Radix Praeparata 64
g; Testudinis carapacis et Plastri Colla (stir-baked)
13 g; Rosae Laevigatae Fructus (steamed) 51 g;
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 43 g;
Dioscoreae Rhizoma (stir-baked) 43 g; Rubi Fructus
(steamed) 85 g.
Testudinis Carapax et Plastrum 250 g; Cervi Cornu
250 g; Codonopsis Radix 47 g; Lycii Fructus 94 g.
92 Guipi Wan (Guipi Pills)
93 Guishao Dihuang Wan (Guishao Dihuang
Pills)
94 Guishao Zhenxian Pian (guishao Zhenxian
Tablets)
95 Guizhi Fuling Jiaonang (Guizhi Fuling
Capsules)
96 Guizhi Fuling Wan (Guizhi Fuling Pills)
Codonopsis Radix 80 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 160 g;
Astragali Radix Praeparata cum Melle 80 g;
Glycyrhhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
melle 40 g; Poria 160 g; Polygalae Radix
(processed) 160 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-
baked) 80 g; LonganArillus 160 g; Angelicae
SInensis Radix 160 g; Aucklandie Radix 40 g;
Jujubae Fructus (kernel removed) 40 g.
Angelicae Sinensis Radix 40 g; Paeoniae Radix Alba
(stir-baked with wine) 40 g; rehmanniae Radix
Praeparata 160 g; Corni Fructus (processed) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscorea Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g.
Cinnamomi Ramulus 296 g; Paeoniae Radix Alba
444 g; Codonopsis Radix 222 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 296 g; Bupleuri Radix 296 g;
Scutellariae Radix 222 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 148 g; Zingiberis Rhizoma 148 g; Jujubae
Fructus 296 g.
Cinnamomi Ramulus 240 g; Poria 240 g; Moutan
Cortex 240 g; Persicae Semen 240 g; Paeoniae
Radix Alba 240 g.
Cinnamomi Ramulus 100 g; Poria 100 g; Moutan
Cortex 100 g; Persicae Semen 100 g; Paeoniae
Radix Rubra 100 g.
 97 Guogong Jiu (Guogong Wine)
98 Hantaoye Pian (Hantaoye Tablets)
99 Heche Dazao Wan (Heche Dazao Pills)
100 Hedan Pian (Hedan tablets)
Angelicae Sinensis Radix; Notopterygii Rhizoma et
Radix; Achyranthis Bidentatae radix;
Saposhnikoviae radix; Angelicae Pubescentis
Radix; Moutan Cortex; Pogostemonis Herba;
Arecae semen; Ophiopogonis Radix; Citri
Reticulatae Pericarpium; Acanthopanacis Cortex;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger juice); Carthami Flos; Arisaematis Rhizoma
Praeparatum; Lycii Fructus; Angelicae Dahuricae
Radix; Paeoniae radix Alba; Arnebiae Radix;
Psoraleae Fructus (processed with salt); Citri
Reticulatae Pericarpium Viride (stir-baked with
vinegar); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
(stir-baked); Chuanxiong Rhizoma; Chaenomelis
fructus; Gardeniae Fructus; Atractylodis Rhizoma
(stir-baked with bran); Aurantii Fructus (stir-baked
with bran); Linderae Radix; Cirri Sarcodactylis
fructus; Polygonati Odorati Rhizoma; Oryzae
Semen cum Monasci Medicata Fermentata Rubra.
Scheffierae caulis 3000 g.
Hominis Placenta 100 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 200 g; Asparagi Radix 100 g;
Ophiopogonis Radix 100 g; Eucommiae Cortex
(stir-baked with salt water) 150 g; Achyranthis
Bidentatae Radix (Stir-baked with salt water) 100
g; Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked with
salt water) 150 g; Testudinis Carapax et Plastrum
(processed with vinegar) 200 g.
Nelumbinis Folium, Salviae Miltiorrhizae Radix,
Crataegi Fructus, Sennae Folium, Psoraleae
Fructus (stir-baked with salt water).
101 Heye Wan (Heye Pills) Nelumbinis Folium 320 g; Nelumbinis Rhizomatis
Nodus 64 g; Cirsii Japonici Herba (carbonized) 48 g;
Cirsii Herba (carbonized) 48 g; Anemarrhenae
Rhizoma 64 g; Scutellariae Radix (carbonized) 64 g;
rehmanniae Radix (carbonized) 86 g; Trachycarpi
Petiolus (carbonized) 96 g; gardeniae Fructus
(charred) 64 g; Imperatae Rhizoma (carbonized) 96
g; Scrophulariae Radix 96 g; Paeoniae Radix Alba
64 g; Angelicae Sinensis Radix 32 g; Aromatic Ink 8
g.

102 Hongling San (Hongling Powder) Moschus Artifactus 71.4 g; realgar 142.8 g;
Cinnabaris 238.1 g; Borax 142.8 g; Micae Lapis
Aureus (calcined) 95.2 g; Saltpetre (refined) 238.1
g; Borneolum Syntheticum 71.4 g.

103 Hongyao Tiegao (Hongyao Plaster) Notoginseng Radix et Rhizoma; Angelicae

Dahuricae Radix; Eupolyphaga Steleophaga;
Chuanxiong Rhizoma; Angelicae Sinensis Radix;
Carthami Flos; Borneolum Syntheticum; Campho;
Methyl Salicylate; l-menthol; Belladonnae Liquid
Extract; Chondroitin Sulfate; Benadryl
hydrochloride.

104 Houtou Jianweiling Jiaonang (Houtou Sepiae Endoconcha 80 g; Corydalis Rhizoma

Jianweiling Capsules) (processed with vinegar) 40 g; Paeoniae Radix Alba
(processed with wine) 40 g; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar) 40 g; Glycyrrhizae radix
et Rhizoma 40 g.

105 Houyanqing Koufuye (Houyanqing Achyranthis Asperae Radix et Rhizoma, Kalmeridis

Mixture) Herba, Plantaginis Herba, Carpesium Herba.

106 Hufeng Jiu (Hufeng Wine) Vespa manifica Smith 100 g.

107 Hugan Pian (Hugan Tablets) Bupleuri radix 313 g; Artemisisae Scopariae Herba
313 g; Isatidis Radix 313 g; Chinensis Schisandrae
Fructus 168 g; Suis Pulvis Fellis 20 g; Phaseoli
Semen 128 g.
108 Hupo Baolong Wan (Hupo Baolong Pills) Dioscoreae Rhizoma (stir-baked) 256 g; Cinnabaris
80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 48 g;
Succinum 24 g; Bambusae Concretio Silicea 24 g;
Santali Albi Lignum 24 g; Aurantii Fructus (stir-
baked) 16 g; Poria 24 g; Arisaema Cum Bile 16 g;
Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 16 g;
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 24 g.

109 Hupo Huanqing Wan (Hupo Huanqing Pills) Succinum 30 g; Chrysanthemi Flos 45 g; Celosiae
Semen 45 g; Coptidis Rhizoma 15 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 45 g; Anemarrhenae Rhizoma 45
g; Dendrobii Caulis 40 g; Rehmanniae Radix 90 g;
Ophiopogonis Radix 45 g; Asparagi Radix 45 g;
Codonopsis Radix 45 g; Aurantii Fructus (stir-baked
with bran) 45 g; Poria 45 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 20 g; Dioscoreae
Rhizoma 45 g; Armeniacae Semen Amarum (stir-
baked with bran) 45 g; Angelicae Sinensis Radix 45
g; Chuanxiong Rhizoma 45 g; rehmanniae Radix
Praeparata 45 g; Lycii Fructus 45 g; Astragali
Complanati Semen 60 g; Cuscutae Semen 45 g;
Cistanche Herba (processed with wine) 45 g;
Eucommiae Cortex (processed) 45 g; Saigae
tatricae Cornu (powdered) 15 g; Powdered Buffalo
Horn Extract 18 g.

110 Huahong Keli (Huahong Granules) Emilia sonchifoliae Herba; Hedyotidis Diffusae
Herba; Spatholobi Caulis; Phodomyrti Radix;
Malloti Apeltae Radix; Vernae Lobatae Radix et
Rhizoma; Thlaspi Herba.
111 Huahong Pian (Huahong Tablets) Emilia sonchifoliae Herba; Hedyotidis Diffusae
Herba; Spatholobi Caulis; Rhodomyrti Tomentosae
Radix; Malloti Apeltae Radix; Vrenae Lobatae
Radix sea Rhizoma; Thlaspi Herba.

112 Huaji Koufuye (Huaji Mixture)
Poria (peeled); Sepiae Endoconcha; Galli Gigeriae
Endothelium Corneum (stir-baked); Sparganii
Rhizoma (processed with vinegar); Curcumae
Rhizoma (processed with vinegar); Carthami Flos;
Arecae Semen; Omphalia; Carpesii Fructus;
Quiqualis Fructus.

113 Huashanshen Pian (Huashanshen Tablets) Funneled Physochlaina tablets are the tablets
prepared from radix Physochlainae

114 Huatuo Zaizao Wan (Huatuo Zaizao Pills) Huatuo Zaizao Pills are concentrated water-
honeyed pills, prepared from Chuanxiong
Rhizoma, Evodiae Fructus, Borneolum
Syntheticum and some other ingredients.
115 Huazheng Huisheng Pian (Huazheng
Huisheng Tablets)
116 Huazhi Shuan (Huazhi Suppositories)
117 Huaijiao Wan (Huaijiao Pills)
118 Huanyou Chaji (Badger Oil Liniment)
Leonuri Herba 112 g; Carthami Flos 14 g;
Zanthoxyli Pericarpium (carbonized) 14 g; Hirudo
(processed) 14 g; Angelicae Sinensis Radix 28 g;
Sappan Lignum 14 g;Sparganii Rhizoma (stir-baked
with vinegar) 14 g; Anemones Raddeanae Rhizoma
14 g; Chuanxiong Rhizoma 14 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 14 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 14 g; Ginseng Radix et
Rhizoma 42 g; Alpiniae Officinarum Rhizoma 14 g;
Curcumae Longae Rhizoma 8.4 g; Myrrha (stir-
baked with vinegar) 14 g; Armeniacae Amarum
Semen (stir-baked) 21 g; Rhei Radix et Rhizoma 56
g; Moschus Artifactus 14 g; ith lalt Foeniculli
Fructus (stir-baked with salt) 21 g; Persicae Semen
21 g; Trogopterori Olectun (stir-baked with
vinegar) 14 g; Tabanus 14 g; Trionycis carapacis
Colla 112 g; Caryophylli Flos 21 g; Corydalis
Rhizoma (stir-baked with vinegar) 14 g; Paeoniae
radix Alba 28 g; Typhae Pollen (carbonized) 14 g;
Ollibanum (stir-baked with vinegar) 14 g;
Toxicodendri Resina (calcined) 14 g; Euodiae
Fructus (processed) 14 g; Ferulae Resina 14 g;
Cinnamomi Cortex 14 g; Artemisiae Argyi Folium
(carbonized and processed with vinegar) 14 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 28 g; Perillae
Fructus 14 g.
Radix Bismuth Subgallate 200 g; Sophorae
Flavescentis 370 g; Phellodendri Chinensis Cortex
92.5 g; Daturae Flos 55.5 g; Borneolum
Syntheticum 30 g.
Sophorae Fructus (stir-baked) 200 g; Sanguisorbae
radix (carbonized) 100 g; Scutellariae Radix 100 g;
Aurantii Fructus (stir-baked) 100 g; Angelicae
Sinensis Radix 100 g; Saposhnikoviae Radix 100 g.
Badger Oil 970 g; Borneolum Syntheticum 30 g.
119 Huangdan Ganyan Wan (Huangdan
Ganyan Pills)
120 Huanglian Jiaonang (HuangLian Capsules)
121 Huanglian Shangqing Pian (Huanglian
shangqing Tablets)
122 Huanglian Shangqing Wan (Huanglian
Shangqing Pills)
Artemisiae Sconariae Herba 64 g; Bupleuri Radix
48 g; gardeniae Fructus (stir-baked) 48 g; Swertiae
Mileensis herba 16 g; Corydalis Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 48 g; Curcumae Radix (stir-
baked with vinegar) 32 g; Cyperi Rhizoma (stir-
baked with vinegar) 48 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 48 g; Arecae Semen 48 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride 32 g; Citri
Sarcodactylis Fructus 32 g; Paeoniae Radix Alba
(stir-baked with wine) 64 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 16 g.
Coptidis Rhizoma
Coptidis Rhizoma 5 g; Gardeniae Fructus 40 g;
Forsythiae Fructus 40 g; Viticis Fructus (stir-baked)
40 g; Saposhnikoviae Radix 20 g; Schizonepetae
Spica 40 g; Angelicae dahuricae Radix 40 g;
Astragali Radix 40 g; Chrysanthemi Flos 80 g;
Menthae Haplocalycis Herba 20 g; Rhei Radix et
Rhizoma 160 g; Phellodendri Chinensis Cortex 20
g; Platycodonis Radix 40 g; Chuanxiong Rhizoma
20 g; Gypsum Fibrosum 20 g; Inulae Flos 10 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 20 g.
Coptidis Rhizoma 10 g; Gardeniae Fructus
(processed with ginger) 80 g; Forsythiae Fructus 80
g; Viticis Fructus (stir-baked) 80 g; Saposhnikoviae
Radix 40 g; Schizonepetae Spica 80 g; Angelicae
dahuricae Radix 80 g; Scutellariae Radix 80 g;
Chrysanthemi Flos 160 g; Menthae Herba 40 g;
Rhei Radix et Rhizoma (stir-baked with wine) 320
g; Phellodendri Cortex (stir-baked with wine) 40 g;
Platycodonis Radix 80 g; Chuanxiong Rhizoma 40
g; Gypsum Fibrosum 40 g; Inulae Flos 20 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g.
123 Huanglian Yanggan Wan (Huanglian
Yanggan Pills)
124 Huangshi Xiangsheng Wan (Huangshi
Xiangsheng Pills)
125 Huangteng Su Pian (Huangteng Su Tablets) Fibrauretin 100 g.
126 Huangyangning Pian )Cyclovirobuxine D
Tablets)
Coptidis Rhizoma 20 g; Picrorhizae Rhizoma 40 g;
Scutellariae Radix 40 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 20 g; Gentianae Radix et Rhizoma 20 g;
Bupleuri Radix 40 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride (stir-baked with vinegar) 40 g; Equiseti
Hiemalis Herba 40 g; Buddlejae Flos 40 g; Leonuri
Fructus 40 g; Cassiae Semen (stir-baked) 40 g;
Haliotidis Concha (calcined) 40 g; Vespertiolinis
Faeces 40 g; Caprinus Jecur 160 g.
Mentahe Haplocalysis Herba; Fritillariae
Thunbergii Bulbus; Forsythae Fructus; Cicadae
Periostracum; Sterculiae Lychnophorae Semen;
Rhei Radix et Rhizoma (stir-baked with wine);
Chuanxiong Rhizoma; catechu; Platycodon Radix;
Chebulae Fructus (cored); Glycyrhhizae Radix et
Rhizoma; l- Menthol.
Cyclovirobuxine D 0.5 g.
127 Huixiang Juhe Wan (Huixiang Juhe Pills) Foeniculi fructus (stir-baked with salt) 40 g; Anisis
Stellati Fructus 40 g; Citri Reticulatae Semen (stir-
baked with salt) 40 g; Litchi Semen 80 g; Psoraleae
Fructus (stir-baked with salt) 20 g; Cinnamomi
Cortex 16 g; Toosendan Fructus 80 g; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar) 40 g; Curcumae
Rhizoma (processed with vinegar) 20 g;
Aucklandiae Radix 20 g; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar) 40 g; Citri Reticulatae
Pericarpium Viride (processed with vinegar) 40 g;
Eckloniae seu Laminariae Thallus 40 g; Arecae
Semen 40 g; Olibanum (processed) 20 g; Persicae
Semen 16 g; manis Squama (processed) 20 g.

128 Huodan Pian (Huodan Tablets) PogostemonisExtractum 62.5 g; Suis Fellis Pulvis
93,75 g.

129 Huodan Wan (Huodan Pills) Pogostemonis Folium 4000 g; Suis Fellis Pulvis 315
g.

130 Huolisu Koufuye (Huolisu Mixture) Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Epimedii
Herba; Polygonati Rhizoma (processed); Lycii
Fructus; Astragali radix; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma.

131 Huoxiang Zhengqi Koufuye (Huoxiang Atractylodis Rhizoma 80 g; Citri Reticulatae

Zhengqi Oral Liquid) Pericarpium 80 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 80 g; Angelica Dahuricae
radix 120 g; Poria 120 g; Arecae Pericarpium 120 g;
Pinelliae Rhizoma 80 g; Glycyrrhizae Extract 10 g;
Patchoulli oil 0.8 ml; Perillae Folii Oleum 0.4 ml.
132 Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang (Huoxiang Atractylodis Rhizoma 195 g; Citri Reticulatae
Zhengqi Soft Capsules) Pericarpium 195 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 195 g; Angelica Dahuricae
Radix 293 g; Poria 293 g; Arecae Pericarpium 293
g; Pinelliae Rhizoma 195 g; Glycyrrhizae Extract
24.4 g; Patchoulli oil 1.95 ml; Perillae Folii Oil 0.98
ml.

133 Huoxiang Zhengqi Shui (Huoxiang Zhengqi Pericarpium Atractylodis Rhizoma 160 g; Citri
Tincture) Reticulatae 160 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 160 g; Angelica Dahuricae
Radix 240 g; Poria 240 g; Arecae Pericarpium 240
g; Pinelliae Rhizoma 160 g; Glycyrrhizae Extract 20
g; Patchoulli oil 1.6 ml; Perillae Folii Oil 0.8 ml.

134 Huoxue Tongmai Pian (Huoxue Tongmai Spatholobi Caulis 91 g; Persicae Semen 18 g;
Tablets) Salviae Milthiorrhizae radix et Rhizoma 91 g;
Paeoniae radiz Rubra 45 g; Carthami Flos 36 g;
Dalbergiae Odoriferae Lignum 36 g; Curcumae
Radix 45 g; Notoginseng Radix et Rhizoma 91 g;
Chuangxiong Rhizoma 27 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 91 g; Aucklandie radix 36 g; Acori
Tatarinowii Rhizoma 45 g; Lycii fructus 91 g;
Polygonati Rhizoma (stir-baked with wine) 182 g;
Finseng Radix et Rhizoma 45 g; Ophiopogonis
Radiz 91 g; Borneolum Syntheticum 9 g.
135 Huoxue Zhitong Gao (Huoxue Zhitong Zingiberis Rhizoma 28.6 g; Kaempferia Rhizoma
Extract) 16.1 g; Angelicae Dahuricae radix 16.1 g;
Nardostachyos radix et Rhizoma 14.3 g; Rhei Radix
et Rhizoma 14.3 g; Arisaematis Rhizoma 9 g;
Pinelliae Rhizoma 14.3 g; Myrrha 3.6 g; Olibanum
3.6 g; Borneolum Syntheticum 7.2 g; l-Methol 7.2
g; Camphor 7.2 g; Citri Reticulatae Pericarpium
16.1 g; Angelicae Sinensis Radix 9 g; Caryophylli
Flos 16.1 g; Piperis Fructus 9 g; Periplocae Cortex
7.2 g; Asari Radix et Rhizoma 7.2 g; Schizonepetae
Herba 7.2 g; Cinnamomi Ramulus 7.2 g; Magnoliae
Flos 5.4 g; Chuangxiong Rhizoma 5.4 g; Angelicae
Pubescentis Radix 5.4 g; Moutan Cortex 3.6 g;
Capsici Fructus 3.6 g; Atractylodis Rhizoma 3.6 g;
Belladonna Liquid Extract 10.7 g; Mrthylsalicylate
10.7 g.

136 Huoxue Zhitong San (Huoxue Zhitong Angelicae Sinensis radix 400 g; Notoginseng Radix
Powder) et Rhizoma 80 g; Olibanum (processed) 80 g;
Borneolum Syntheticum 20 g; Eupolyphaga seu
Steleophaga 200 g; Pyritum (calcined) 120 g.

137 Jisheng Shenqi Wan (Jisheng Shenqi Pills)
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni fructus
(processed) 80 g; Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae
Rhizoma 80 g; Poria 120 g; Alismatis Rhizoma 60 g;
Cinnamomi Cortex 20 g, Aconiti Lateralis Radix
Praeparata 20 g; Achyranthis Bidentatae Radix 40
g; Plantaginis Semen 40 g.

138 Jishengzhuifeng Jiu (jishengzhuifeng Wine) Angelicae Pubescentis Radix; Paeoniae Alba Radix;
Visci Herba; Rehmanniae Radix Praeparata;
Eucommiae Cortex (stir-baked); Achyranthis
Bidentatae Radix; Gentianae Macrophyllae Radix,
Cinnamomi Ramulus; Saposhnikoviae Radix; Asari
radix et Rhizoma, Codonopsis radix, Gycyrrhizae
Radix et Rhizoma; Angelicae Sinensis Radix;
Chuanxiong Rhizoma; Poria.

139 Jizhi Tangjiang (Jizhi Syrup) Houttuyniae Herba; Fagopyri Dibotryis Rhizoma;
Ilicis Chinensis Folium; Ephedrae Herba; Asteris
Radix et Rhizoma; Peucedani radix; Aurantii
fructus; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
140 Jiawei Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
(Jiawei Huoxiang Zhengqi Soft Capsules)
141 Jiawei Shenghua Keli (Jiawei Shenghua
Granules)
142 Jiawei Xianglian Wan (Jiawei Xianglian
Pills)
143 Jiawei Xiaoyao Koufuye (Jiawei Xiaoyao
Mixture)
Pogostemonis Herba; Perillae Folium; Angelicae
Dahuricae Radix; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked); Citri Reticulatae
Pericarpium; Pinelliae Rhizoma (processed),
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger); Poria; Platycodonis radix; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma; Arecae Pericarpium; Zingiberis
Rhizoma Recens; jujubae Fructus.
Angelicae Sinensis Radix 266 g; Persicae Semen
266 g; Leonuri Herba 266 g; Paeoniae radix Rubra
200 g; Artemisiae Argyi Folium 200 g; Chuanxiong
Rhizoma 200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
praeparata Cum Melle 200 g; Zingiberis Rhizoma
Praeparatum 200 g; Schizonepetae Herba 200 g;
Asini Corii Colla 34 g.
Aucklandie Radix 120 g; Coptidis Rhizoma
(processed with ginger juice) 180 g; Scutellarie
Radix 120 g; Phellodendri Chinensis Cortex
(processed with wine) 60 g; Paeoniae radix Alba
120 g; Angelicae Sinensis radix 60 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (processed with ginger juice) 120
g; Aurantii Fructus (stir-baked with bran) 120 g;
Arecae Semen 60 g; Corydalis Rhizoma (processed
with vinegar) 60 g; Euodiae Fructus (processed) 60
g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 30 g.
Bupleuri radix 64 g; Angelicae Sinensis Radix 64 g;
Paeoniae radix Alba 64 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizome (stir-baked with bran) 64
g; Poria 64 g; Moutan Cortex 96 g; Gardeniae
Fructus (processed with ginger juice) 96 g;
Menthae Haplocalycis Herba 13 g; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma 51 g; Zingiberis Rhizoma Recens
21 g.
144 Jiawei Xiaoyao Wan (Jiawei Xiaoyao Pills)
145 Jiawei Zuojin Wan (Jiawei Zuojin Pills)
146 Jianbu Wan (Jianbu Pills)
147 Jian'erle Keli (Jian'erle Granules)
Bupleuri radix 300 g; Angelicae Sinensis Radix 300
g; Paeoniae Radix Alba 300 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizome (stir-baked with bran)
300 g; Poria 300 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
240 g; Moutan Cortex 450 g; Gardeniae Fructus
(stir-baked with ginger juice) 450 g; Menthae
Herba 60 g.
Coptidis Rhizoma (processed with ginger) 36 g;
Euodiae Fructus (prepared) 36 g; Scutellariae Radix
18 g; Bupleui Radix 36 g; Aucklandie Radix 18 g;
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 72 g;
Curcumae Radix 36 g; Paeoniae RadixAlba 54 g;
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (processed
with vinegar) 54 g; Aurantii Fructus (stir-baked
with bran) 54 g; Citri Reticulatae Pericarpium 54 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 54 g;
Angelicae Sinensis Radix 54 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 18 g.
Phellodendri Chinensis Cortex (processed with salt
water) 40 g; Anemarrhenae Rhizoma (processed
with salt water) 20 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 20 g; Angelicae Sinensis Radix 10 g;
Paeoniae radix Alba (stir-baked with wine) 15 g;
Achyranthis Bidentatae radix 35 g; Pardi Os
(processed) 10 g; Testudinis Carapax ex Plastrum
(stir-baked with vinegar) 40 g; Citri Reticulatae
Pericarpium (processed with salt water) 7.5 g;
Zingiberis Rhizoma 5 g; Cynomorii Herba 10 g;
Caprinus seru Ovillus Caro 320 g.
Crataegi Fructus 250 g; bambusae Folium 150 g;
Uncariae Ramulus cum Uncis 50 g; Paeoniae Radix
Alba 250 g; Stevlae Rebaudianae Folium 150 g;
Corneetum gigeriae galli Endothelium 5 g.
148 Jian'er Xiaoshi Koufuye (Jian'er Xiaoshi
Mixture)
Astragali Radix 66.7 g; Atractylodis
Macroecephalae Rhizoma (stir-baked) 33.4 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 33.4 g; Ophiopogonis
radix 66.7 g; Scutellariae Radix 33.4 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 33,4 ; Raphani Semen (stir-
baked) 33.4 g.

149 Jianmin Yanhou Pian (Jianmin Yanhou
Tablets)
Scrophulariae radix, Ophiopogonis Radix, Cicadae
Periostracum; Chebulae Fructus; Platycodonis
Radix; Isatidis radix; Sterculiae Lychnophorae
Semen; Rehmanniae radix; Chebulae Fructus
Immaturus; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,
Peppermint Oil, Menthol.

150 Jiannao Anshen Pian (Jiannao Anshen
Tablets)
Polygonati Rhizoma (stir-baked with wine) 47 g;
Epimedii Herba 39 g; Lycii Fructus 16 g; Cervi
Cornus Colla 2 g; Cervi Cornu Degelatinatum 5 g;
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 2 g; Jujubae
Fructus (with nucleus removed) 16 g; Poria 8 g;
Ophiopogonis radix 8 g; Testudinis Carapax et
Plastrum 4 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 8
g; Schisandrae Sphenantherae Fructus 31 g;
Polygalae Radix (processed) 16 g; Rehanniae Radix
Praeparata 8 g; Xanthii Fructus 31 g.

151 Jiannao Bushen Wan (Jiannao Bushen Pills) Ginseng Radix et Rhizoma Rubra; Cervi Cornu
Pantotrichum; Canis Testis et Pentis; Cinnamomi
Cortex; Polygalae Chinensis Herba; Arctii Fructus
(stir-baked); Rosae Laevigatae Fructus; Eucommiae
Cortex Carbonisatum; Cyathulae radix; Lonicerae
Japonicae Flos; Forsythiae Fructus; Cicadae
Periostracum; Dioscoreae Rhizoma; Polygalae
Radix (processed); Ziziphi Spinosae Semen (stir-
baked); Amomi Fructus; Angelica Sinensis Radix;
Draconis Os (calcined); Ostreae Concha (calcined);
Poria; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-
baked); Cinnamomi Ramulus; Glycyrhhizae radix et
Rhizoma; Galangae Fructus; Paeoniae Radix Alba
(processed with wine).
152 Jiannao Jiaonang (Jiannao Cpasules)
153 Jiannao Wan (Jiannao Pills)
154 Jianpi Shengxua Pian (Jianpi Shenxua
Tablets)
Angelica Radix 33.3 g; Bambusae Concretio Silicea
13.3 g; Cistanches Herba (processed with salt) 26.7
g; Draconis Dens (Calcined) 13.3 g; Schisandrae
Fructus (processed with wine) 20 g; Gastrodiae
Rhizoma 6.7 g; Platycladi Semen (stir-baked) 5.3 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 6.7 g;
Alpiniae Oxyphyllae Fructus (stir-baked with salt)
20 g; Ginseng Radix et Rhizoma 6.7 g; Polygalae
radix (processed) 13.3 g; Chrysanthemi Flos 6.7 g;
Anemones Altaicae Rhizoma 13.3 g; Haematitum
10 g; Arisaema Cum Bile 13.3 g; Ziziphi Spinosae
Semen (stir-baked) 53.3 g; Lycii Fructus 26.7 g.
Angelica Sinensis Radix 25 g; Bambusae Concretio
Silicea 103 g; Cistanches Herba (stir-baked with
salt) 20 g; Draconis Dens (Calcined) 10 g;
Dioschorea Rhizoma 20 g; Succinum 10 g;
Schisandrae Chinensis Fructus (steamed with
wine) 15 g; Gastrodiae Rhizoma 5 g; Platycladi
Semen (stir-baked) 4 g; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma 5 g; Alpiniae Oxyphyllae Fructus (stir-
baked with salt) 15 g; Ginseng Radix et Rhizoma 5
g; Polygalae radix (atir-baked with Radix et
Rhizoma Glycyrrhizae water) 10 g; Chrysanthemi
Flos 5 g; Anemones Altaicae Rhizoma 10 g;
Haematitum 7.5 g; Arisaema Cum Bile 10 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 40 g; Lycii Fructus 20
g.
Codonopsis Radix; Poria; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked); Glycyrrhizae
radix et Rhizoma; Astragali Radix; Dioscorea
Rhizoma; Galli Gigerii Endothelium Corneum (stir-
baked); Testudinis carapax et Plastrum (processed
with vinegar); Liriopes Radix; Schisandrae
Sphenantherae fructus (processed with vinegar);
Draconis Os; Ostreae Concha (calcined); Jujubae
Fructus; Ferrous Sulfate.
155 Jianpi Tangjiang (Jianpi Syrup) Codonopsis Radix 51.3 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 76.9 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 51.3 g; Aurantii Fructus
Immaturus (stir-baked) 51.3 g; Crataegi Fructus
(stir-baked) 38.5 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 51.3 g.

156 Jianpi Wan (Jianpi Pills) Codonopsis Radix 200 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 300 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 200 g; Aurantii Fructus
Immaturus (stir-baked) 200 g; Crataegi Fructus
(stir-baked) 150 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 200 g.

157 Jianwei Xiaoshi Pian (Jianwei Xiaoshi Pseudostellariae Radix 228.6 g; Citri reticulatae
Tablets) Pericarpium 22.9 g; Dioscorea Rhizoma 171.4 g;
Hordei Germinatum Fructus (stir-baked) 171.4 g;
Crataegi fructus 114.3 g.

158 Jianwei Yuyang Keli (Jianwei Yuyang Bupleuri radix; Codonopsis radix; Paeoniae radix
Granules) Alba; Corydalis Rhizoma; Bletillae Rhizoma;
Margaritiperae Pulvis; Indigo Naturalis; Glycyrrhiza
radix et Rhizoma.

159 Jianwei Yuyang Pian (Jianwei Yuyang Bupleuri radix; Codonopsis radix; Paeoniae radix
Tablets) Alba; Corydalis Rhizoma; Bletillae Rhizoma;
Margaritiperae Pulvis; Indigo Naturalis; Glycyrrhiza
radix et Rhizoma.

160 Jiang Ding (Ginger Tincture) Zingiberis Liquidum Extractum 200 ml

161 Jiangtangjia Pian (Jiangtangjia Tablets)
162 Jiangzhiling Pian (Jiangzhiling Tablets)
163 Jiaolong Jiaonang (Jiaolong Capsules)
164 JiebaiWan (Jiebai Pills)
165 Jieji Ningsou Wan (Jieji Ningsou Pills)
166 Jieyu Anshen Keli (Jieyu Anshen Granues)
Astragali Radix 428.4 g; Polygonati Rhizoma
(processed with wine) 428.4 g; Rehmanniae Radix
428.4 g; Pseudostellarie Radix 428.4 g;
Trichosanthis Radix 428.4 g.
Polygoni Multiflori Praeparata 222 g; Lycii Fructus
222 g; Polygonati Rhizoma 296 g; Crataegi Fructus
148 g; Cassiae Semen 44 g.
Total glycosides of gentianella 80 g (calculated as
gentiopicrin).
Chebulae Fructus (stewed) 370 g; Calcitum 210 g;
Pterocephali Herba 85 g; Trogopteri faeces
Extractum 178 g; Inulae Radix 26 g; Punicae
Granati Fructus 26 g; Chaenomelis Fructus 26 g;
Aquilariae Lignurn Resinatum 19 g; Caryophylli
Flos 20 g; Pulveratum Calx 13 g; Carthami Flos 6 g;
Myristicae Semen 13 g; Alpiniae Katsumadai
Semen 13 g; Tsaoko Fructus (husked) 13 g.
Perillae Folium 48 g; Peucedani Radix 80 g;
Puerariae Lobatae Radix 80 g; Armeniacae Semen
Amarum 80 g; Platycodonis Radix 80 g; Pinelliae
Rhizoma (processed) 80 g; Citri reticulatae
Pericarpium 80 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus 80
g; Trichosanthis Radix 80 g; Aurantii fructus 80 g;
Poria 64 g; Aucklandie radix 24 g; Schrophulariae
radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 64 g.
Bupleuri radix 80 g; Jujubae Fructus 60 g; Acori
Tatarinowii Rhizoma 80 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum cum Zingibere et Alumine 60 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
60 g; Triticilevis Fructus 200 g; Polygalae radix
(processed) 80 g; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma
Praeparata cum Melle 60 g; Gradeniae Fructus
(stir-baked) 80 g; Lilii Bulbus 200 g; Arisaema cum
Bile 80 g; Curcumae radix 80 g; Draconis Dens 200
g; Ziziphi spinosae Semen (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Angelicae Sinensis Radix 60 g.
167 Jinbei Tankeqing Keli (Jinbei Tankeqing
Granules)
Fritillariae Thunbergii Bulbus; Lonicerae Japonicae
Flos; Peucedani Radix; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked); Moil Cortex, Platycodonis
Radix; Belamcandae Rhizoma; Ephedrae Herba;
Chuanxiong Rhizoma; Glycyrhhizae Radix et
Rhizoma.

168 Jinguo hanpian (Jinguo Tablets) Rehmanniae Radix; Schrophulareae Radix;

Chebulae Fructus Immaratus; Cicadae
Periostracum; Sterculiae Lychnophorae Semen;
Ophiopogonis Radix; Adenophorae Radix;
Pseudostellariae radix; Citri reticulatae
Pericarpium.

169 Jinguo Yin (Jinguo Mixture) Rehmanniae Radix 73 g; Schrophulareae Radix 55

g; Chebulae Fructus Immaratus 18 g; Cicadae
Periostracum 27 g; Ophiopogonis Radix 55 g;
Sterculiae Lychnophorae Semen 18 g;
Adenophorae Radix 55 g; Pseudostellariae radix 55
g; Citri reticulatae Pericarpium 36 g; Peppermint
Oil 0.5 ml.

170 Jinguoyin Yanhou Pian (Jinguoyin Yanhou
Tablets)
Rehmanniae Radix 137 g; Schrophulareae Radix
102 g; Chebulae Fructus Immaratus 34 g; Cicadae
Periostracum 52 g; Ophiopogonis Radix 102 g;
Sterculiae Lychnophorae Semen 34 g;
Adenophorae Radix 102 g; Pseudostellariae radix
102 g; Citri reticulatae Pericarpium 68 g;
Peppermint Oil 2 ml.

171 Jinhua Mingmu Wan (Jinhua Mingmu Pills) Rehmanniae Radix Praeparata; Cuscutae Semen
(stir-baked with salt water); Lycii Fructus;
Schisandrae Chinensis Fructus; Paeoniae Radix
Alba; Polygonati Rhizoma; Astragali Radix;
Codonopsis Radix; Chuanxiong Rhizoma;
Chrysanthemi Flos; cassiae Semen (stir-baked);
Plantaginis Semen (stir-baked); Buddlejae Flos;
Galli Gigerii Endothelium Corneum (stir-baked);
fagopyri Dibotryis Rhizoma; Crataegi Fructus;
Cimicifugae Rhixoma.

172 Jinlianhua Runhou Oian (Jinlianhua Trollii chinensis Flos; Peppermint Oil
Runhou Tablets)
173 Jinlian Qingre Keli (Jinlian Qingre Granules) Trollii Chinensis Flos; Isatidis Folium; Gypsum
Fibrosum; Anemaarhenae Rhizoma; Rehmanniae
radix; Scrophulariae radix; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked).

174 Jinpu Jiaonang (Jinpu Capsules)
Bovis Calculus Artifactus; Lonicerae Japoniace Flos;
Scolopendra; Manis Squama Praeparatum; Bufonis
Venenum; Taraxaci Herba; Scutellariae barbatae
herba; Cremastrae Pseudobulbus; Curcumae
Rhizoma; Hedyotidis Diffusae Herba; Sophorae
Flavescentis radix; Solani Nigri Herba; Margarita;
Rhei radix et Rhizoma; Dioscorae Bulbiferae
Rhizoma; Olibanum (processed); Myrrha
(processed); Corydalis Rhizoma (processed);
Carthami Flos; Pinelliae Rhizoma Praeparatum
cum Zingibere et Alumine; Codonopsis radix;
Astragali radix; Acanthopanacis Senticosi radix et
Rhizoma seu Caulis; Amomi Fructus.

175 Keshangtong Chaji (Keshangtong Liniment) Angelicae Sinensis Radix; Chuanxiong Radix;
carthami Flos; Caryophylli Flos; Zingiberis Rhizoma
Recens; Camphor; Terebinthinae Oleum.

176 Kongxian Wan (Kongxian Pills) Kansui Radix (processed with vinegar) 300 g;
Knoxiae Radix 300 g; Sinapsis Semen Albae 300 g.

177 Kouyanqing Keli (Kouyanqing Granules) Asparagi Radix; Ophiopogonis Radix; Scrophulariae
Radix; Lonicerae Flos; Glycyrhhizae Radix et
Rhizoma.
178 Kuaiwei Pian (Kuaiwei Tablets)
179 Kunming Shanhaitang Pian (Kunming
Shanhaitang Tablets)
180 Langchuang Wan (Langchuang Pills)
181 Laoguancao Ruangao (Laoguancao
Ointment)
182 Le'erkang Tangjiang (Le'erkang Syrup)
183 Lemai Keli (Lemai Granules)
184 Libi Pian (Libi Tablets)
Sepiae Endoconcha; Alumen (calcined); Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar); Bletillae
Rhizoma; Glycyrhhizae Radix et Rhizoma.
Tripterygii Hypoglauci Radix 2500 g.
Lonicerae Japonicae Flos 53.6 g; Forsythiae Fructus
53.6 g; taraxaci Herba 53.6 g; Coptidis Rhizoma
13.4 g; Rehmanniae Radix 53.6 g; Rhei Radix et
Rhizoma (stir-baked with wine) 20.1 g;
Glycyrhhizae Radix et Rhizoma 13.4 g; Scolopendra
(discarded head, tail and feet) 2.42 g; Peoniae
Radix Rubra 26.8 g; Angelicae SInensis Radix 13.4
g; Salviae Milthiorrhiza Radix et Rhizoma 13.4 g;
Scrophulariae Rdix 53.6 g; Persicae Semen (stir-
baked) 26.8 g; Carthami Flos 20.1 g; Cicadae
Periostracum 53.6 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus
26.8 g.
Erodii Herba seu Geranii Herba 1000 g.
Codonopsis Radix 77.3 g; Pseudostellariae Radix
77.3 g; Astragali Radix 77.3 g; Poria 51.5 g;
Dioscoreae Rhizoma 77.3 g; Coicis Semen 77.3 g;
Ophiopogonis Radix 77.3 g; Polygoni Multiflori
Radix Praeparata 77.3 g; Jujubae Fructus 25.8 g;
Crataegi Fructus (charred) 25.8 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 25.8 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 77.3 g; Mori Ramulus 206.2 g.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 499 g;
Chuanxiong Rhizoma 249.5 g; Paeoniae Radix
Rubra 249.5 g; Carthami Flos 249.5 g; Cyperi
Rhizoma 125.75 g; Aucklandiae Radix 124.75 g;
Crataegi Fructus 62.4 g.
Scutellariae Radix 100 g; Xanthii Fructus 150 g;
Magnoliae Flos 100 g; Menthae Haplocalycis
Herba 75 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g; Asari
Radix et Rhizoma 25 g; Taraxaci Herba 500 g.
185 Lidan Paishi Keli (Lidan Paishi Granules)
186 Lidan Paishi Pian (Lidan Paishi tablets)
187 Lidan Pian (Lidan Tablets)
188 Liganlong Keli (Liganlong Granules)
189 Linaoxin Jiaonang (Linaoxin Capsules)
Lysimachiae Herba 420 g; Artemisiae Scopariae
Herba 420 g; Scutellariae Radix 126 g; Aucklandiae
Radix 126 g; Curcumae Radix 126 g; Rhei Radix et
Rhizoma 210 g; Arecae Semen 210 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baking with bran) 84 g;
Natrii Sulfas 42 g; Magnoliae Officinalis Cortex
processed with ginger 84 g.
Lysimachiae Herba 250 g; Artemisiae Scopariae
Herba 250 g; Scutellariae Radix 75 g; Aucklandiae
Radix 75 g; Curcumae Radix 75 g; Rhei Radix et
Rhizoma 125 g; Arecae Semen 125 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baking with bran) 50 g;
Natrii Sulfas 25 g; Magnoliae Officinalis Cortex
processed with ginger 50 g.
Rhei Radix et Rhizoma 58 g; Lonicerae Japonicae
Flos 58 g; Lysimachiae Herba 58 g; Aucklandiae
Radix 96.5 g; Anemarrhenae Rhizoma 58 g; Isatidis
Folium 58 g; Bupleuri Radix 58 g; Paeoniae Radix
Alba 58 g; Scutellariae Radix 29 g; Natrii Sulfas 19
g; Artemisiae Scopariae Herba 58 g.
Isatidis Radix 400 g; Artemisiae Scopariae herba 83
g; Curcumae Radix 133 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 133 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 133
g; Angelicae Sinensis Radix 66.5 g; Astragali Radix
200 g; Acanthopanax Extract (Acanthopanax
Senticosi Extractum) 10 g.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma ;
Chuanxiong Rhizoma; Puerariae Thomsonii radix;
Pheratima; Paeoniae Radix Rubra; Carthami Flos;
Curcumae Radix; Polygoni Multiflori radix
Praeparata; Alismatis Rhizoma; Lycii Fructus;
Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked); Polygalae
radix; Anemones Altaicae Rhizoma; Achyranthis
Bidentatae Radix; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
190 Liyan Jiedu Keli (Liyan Jiedu Granules) Isatidis Radix; Lonicerae Japonicae Flos; Forsythae
Fructus; Menthae Haplocalycis Herba; Arctii
Fructus (stir-baked); Crataegi Fructus (charred);
Platycodonis radix; Isatidis Folium; Bombyx
Batryticatus; Scrophulariae radix; Scutellariae
Radix; Rehmanniae Radix; Trichosanthis Radix;
Rhei Radix et Rhizoma; Fritillariae Thunbergii
Bulbus; Ophiopogonis Radix.

191 Lizhong Wan (Lizhong Pills) Codonopsis Radix 75 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma processed with terra 75
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle 75 g; Zingiberis Rhizoma Praeparatum 50 g.

192 Lianpu Shuangqing Pian (Lianpu Berberine Hydrochloride 10 g; Taraxacum extract

Shuangqing Tablets) (Taraxaci Extractum) 188 g.

193 Liangfu Wan (Liangfu Pills) Alpiniae Officinarum Rhizoma 500 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 500 g.

194 Lingbao Huxin Dan (Lingbao Huxin Pills) Moschus Artifactus; Bufonis Venenum; Calculus
Bovis Artifactus; Borneolum Syntheticum; Ginseng
Rubra; Notoginseng Radi et Rhizoma; Succinum;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Styrax.

195 Lingdancao Keli (Lingdancao Granules) Laggerae Herba 1667 g.

196 Lingyang Ganmao Pian (Lingyang Ganmao Saigae Tataricae Cornu 3.4 g; Arctii Fructus 109 g;
Tablets) Sojae Semen Praeparatum 68 g; Lonicerae
Japonicae Flos 164 g; Schizonepetae Herba 82 g;
Forsythae Frucrus 164 g; Lophatheri Herba 82 g;
Platycodi Radix 109 g; Peppermint Oil 0.68 ml;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 68 g.
197 Lingyangjiao Jiaonang (Lingyangjiao
Capsules)
198 Lingyang Qingfei Keli (lingyang Qingfei
Granules)
199 Lingyang Qingfei Wan (Lingyang Qingfei
Pills)
Saigae Tataricae Cornu 150 g.
Fritillariae Thunbergii Bulbus 31.7 g; Cortex Mori
(processed with honey) 19.8 g; Peucedani Radix
19.8 g; Ophiopogonis Radix 19.8 g; Asparagi Radix
19.8 g; Trichosanthis Radix 19.8 g; Rehmanniae
Radix 39.6 g; Scrophulariae Radix 39.6 g; Dendrobii
Herba 79.3 g; Platycodonis Radix 39.6 g;
Eriobotryae Folium (processed with honey) 39.6 g;
Armeniacae Semen Amarum (stir-baked) 19.8 g;
Tinosporae Radix 19.8 g; Lonicerae Japonicae Flos
39.6 g; Isatidis Folium 19.8 g; Garedeniae Fructus
39.6 g; Scutellariae Radix 19.8 g; Isatidis Radix 19.8
g; Moutan Cortex 19.8 g; Menthae Herba 19.8 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 11.9 g; Rhei Radix
et Rhizoma Praeparata 19.8 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 23.8 g; Saigae Tataricae Cornu Pulvis
4.8 g.
Fritillariae Thunbergii Bulbus 40 g; Mori Cortex
(stir-baked with honey) 25 g; Peucedani Radix 25
g; Ophiopogonis Radix 25 g; Asparagi Radix 25 g;
Trichosanthis Radix 50 g; Rehmanniae Radix 50 g;
Scrophulariae Radix 50 g; Dendrobii Herba 100 g;
Platycodonis Radix 50 g; Eriobotryae Folium (stir-
baked with honey) 50 g; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked) 25 g; Tinosporae Radix 25 g;
Lonicerae Japonicae Flos 50 g; Isatidis Folium 25 g;
Garedeniae Fructus 50 g; Scutellariae Radix 25 g;
Isatidis Radix 25 g; Moutan Cortex 25 g; Menthae
Herba 25 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15 g;
Rhei Radix et Rhizoma Praeparata 25 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 30 g; Saigae Tataricae
Cornus Pulvis 6 g.
200 Liuhe Dingzhong Wan (Liuhe Dingzhong
Pills)
Pogostemonis Herba 16 g; Perillae Folium 16 g;
Moslae Herba 16 g; Aucklandiae Radix 36 g; Santali
Albi Lignum 36 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(processed with ginger) 48 g; Aurantii Fructus (stir-
baked) 48 g; Citri Reticulatae Pericarpium 48 g;
Platycodonis Radix 48 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 48 g; Poria 48 g; Chaenomelis Fructus 48
g; lablab Semen ALbum (stir-baked) 16 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 192 g; Massa Medicata
Fermentatacstir-baked; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 192 g; Oryzae Fructus
Germinatus (stir-baked) 192 g.

201 Liuwei Anxiao San (Liuwei Anxiao Powder) Inulae radix 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
Kaempferiae Rhizoma 100 g; Cypsusm Rubrum
(calcined) 250 g; Chebulae Fructus 150 g; Trona
300 g.

202 Liuwei Dihuang Jiaonang (Liuwei Dihuang Rehmanniae Radix Praeparata 1408 g; Corni
capsules) Fructus (processed with wine) 704 g; Moutan
Cortex 528 g; Dioscoreae Rhizoma 704 g; Poria 528
g; Alismatis Rhizoma 528 g.

203 Liuwei Duhuang Keli (Liuwei Dihuang Rehmanniae Radix Praeparata 320 g; Corni Fructus
Granules) (processed with wine) 160 g; Moutan Cortex 120
g; Dioscoreae Rhizoma 160 g; Poria 120 g;
Alismatis Rhizoma 120 g.

204 Liuwei Dihuang Ruanjiaonang (Liuwei Rehmanniae Radix Praeparata 480 g; Corni Fructus
Dihuang Soft Capsules) (processed with wine) 240 g; Moutan Cortex 180
g; Dioscoreae Rhizoma 240 g; Poria 180 g;
Alismatis Rhizoma 180 g.

205 Liuwei Dihuang Wan (Liuwei Dihuang Pills) Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscoreae Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
206 Liuwei Dihuang Wan (Nongsuo Wan) Rehmanniae Radix Praeparata 120 g; Corni Fructus
(Liuwei Dihuang Pills (Concentrated Pills)) (processed with wine) 60 g; Moutan Cortex 45 g;
Dioscoreae Rhizoma 60 g; Poria 45 g; Alismatis
Rhizoma 45 g.

207 Liuwei Muxiang San (Liuwei Muxiang Aucklandiae Radix 200 g; gardeniae Fructus 150 g;
Powder) Granati Fructus 100 g; Rhododendri Mollis Flos
100 g; Amomi Fructus Rotundus 70 g; Piperis Longi
Fructus 70 g.

208 Liuyi San (Liuyi Powder) Talci Pulvis 600 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
100 g.

209 Liuying Wan (Liuying Pills) Caryophylli Flos; Bufonis Venenum; Realgar; Bovis
Calculus; Magarita, Borneolum Syntheticum.

210 Longbishu Jiaonang (Longbishu Capsules) Psoralae Fructus; Leonuri Herba; Lysimachiae
Herba; Lygodii Spora; Succinum; Cremastrae
Pseudobulbus seu Pleiones Pseudobulbus.
211 Longdan Xiegan Wan (Damiwan) (Longdan Same as Longdan Xiegan Pills (Shuiwan).
Xiegan Pills (Big Honeyed Pills))
212 Longdan Xiegan Wan (Shuiwan) (Longdan
Xiegan Pills (Watered Pills))
213 Longmu Zhuanggu Keli (Longmu Zhuanggu Codonopsis Radix; Astragali Radix; Ophiopogonis
Granules)
214 Longqing Pian (Longqing Tablets)
Gentianae radix et Rhizoma 120 g; Bupleuri Radix
120 g; Scutellariae Radix 60 g; Gardeniae Fructus
(stir-baked) 60 g; Alismatis Rhizoma 120 g; Akebiae
Caulis 60 g; Plantaginis Semen (stir-baked with
salt) 60 g; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with
wine) 60 g; Rehmanniae Radix 120 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata Cum Melle 60 g.
Radix; Testudinis Carapax et Plastrum (processed
with vinegar); Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (baked); Dioscoreae Rhizoma;
Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
vinegar); Os Draconis; Ostreae Concha (calcined);
Poria; Jujubae Fructus; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Calcium Lactate; Galli Gigerii
Endothelium Corneum (baked); Vitamin D2;
Calcium Gluconate.
Alismatis Rhizoma; Plantaginis Semen; Patriniae
Herba; Lonicerae Japonicae Flos; Moutan Cortex;
Hedyotis Diffusae Herba; Paeoniae Radix Alba;
Agrimoniae Herba; Coptidis Rhizoma; Phellodendri
Chinensis Cortex.
215 Longze Xiongdan Jiaonang (Longde
Xiongdan Capsules)
216 Lusika Wan (Lusika Pills)
217 Lüjiao Buxue Keli (Lüjiao Buxue Granules)
218 Maqianzhi San (Maqianzhi Powder)
219 Maren Runchang Wan (Maren Runchang
Pills)
Gentianae Radix 101 g; Alismatis Rhizoma
(processed with salt) 61 g; Rehmanniae Radix 76 g;
Angelicae Sinenesis Radix 61 g; Gardeniae Fructus
61 g; Chrysanthemi Flos 61 g; Plantaginis Semen
(processed with salt) 61 g; Cassiae Semen 61 g;
Bupleuri Radix 61 g; Saposhnikoviae Radix 61 g;
Scutellariae Radix 61 g; Equisaeti Hiemalis Herba
61 g; Coptidis Rhizoma 61 g; Mentholum 6.33 g;
Rhei Radix et Rhizoma 101 g; Borneolum
Syntheticum 8 g; Fellis Ursi Pulvis 1.27 g.
Ephedra Herba 12 g; Armeniacae Semen Amarum
60 g; Gypsum Fibrosum 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 12 g; Asari Radix et Rhizoma 6 g; Perillae
Fructus (stir-baked) 60 g ; Sinapsis Semen (stir-
baked) 12 g; Arctii Fructus (stir-baked) 30 g;
Trichosanthis Pericarpium 60 g; Belamcandae
Rhizoma 30 g; Indigo Naturalis 30 g; Meretricis
Concha or cyclinae Conchae 60 g; Trichosanthis
Radix 60 g; Gardeniae Fructus (stir-baked with
ginger) 60 g; Bovis Calculus Artifactura 5 g.
Asini Corii Colla 108 g; Astragali Radix 90 g;
Codonopsis Radix 90 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 60 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 45 g; Angelicae Sinensis Radix 30 g.
Strychni Semen (scalded with sand), a quantity
(equal to 8.0 g of strychnine); Pheretima (removed
from mud and baked to brown) 93.5 g.
Cannabis Semen 120 g; Armeniacae Semen
Amarum (peeled and stir-baked) 60 g; Rhei Radix
et Rhizoma 120 g; Aucklandiae Radix 60 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 120 g; Paeoniae Radix
Alba 60 g.
220 Maren Wan (Maren Pills)
221 Maren Zipi Wan (Maren Zipi Pills)
222 Mayinglong Babao Yangao (Mayinglong
Babao Ophthalmic Ointment)
223 Mayinglong Shexiang Zhichuang Gao
(Mayinglong Shexiang Zhichuang
Ointment)
224 Maiwei Duhiang Wan (Maiwei Dihuang
Pills)
225 Manshanhongyou Jiaowan (Manshanhong Dahurian Rhododendron Leag Oil (Rhododendron
Oil Soft Capsules)
226 Meihua Dianshe Wan (Meihua Dianshe
Pills)
Cannabis Semen 200 g; Armeniacae Semen
Amarum 100 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 200 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 100 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 200
g.
Rhei Radix et Rhizoma (processed) 160 g; Cannabis
Semen 80 g; Angelicae Sinensis Radix 80 g;
Magnolia Officinalis Cortex (processed with ginger)
40 g; Armeniacae Semen Amarum (pealed and stir-
baked) 40 g; Aurantii Fructus Immaturus (stir-
baked with bran) 40 g; Pruni Semen 40 g; Paeoniae
Radix Alba 30 g.
Calamina (calcined) 32.7 g; Succinum 24 g;
Moschus Artifactus 0.38 g; Calculus Bovis
Artifactus 0.38 g; Margarite 0.38 g; Borneolum
Syntheticum 14.8 g; Borax 1.2 g; Ammoniaci Sal
0.05 g.
Moschus Artifactus; Bovis Calculus Artifactus;
Margarita; Galamina (calcined); Borax; Borneolum
Syntheticum; Succinum.
Ophiopogonis Radix 60 g; Schisandrae Chinensi
Fructus 40 g; Rehmanniae Radix Praeparata 160 g;
Corni Fructus (processed) 80 g; Moutan Cortex 60
g; Dioscoreae Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
Dahurian Folium Olei) 50 g.
Bovis Calculus 60 g; Margarita 90 g; Moschus
Artifactus 60 g; Bufonis Venenum (processed) 60
g; Ursi Fellis Pulvis 30 g; Realgar 30 g; Cinnabaris
60 g; Borax 30 g; Lepidii Semen or Descurainiae
Semen 30 g; Olibanum (processed) 30 g; Myrrha
(processed) 30 g; Draconis Sanguis 30 g; Aquilariae
Lignum Resinatum 30 g; Borneolum Syntheticum
30 g.
227 Mengshi Guntan Wan (Mengshi Guntan
Pills)
228 Mishitong Jiaonang (Mishitong Capsules)
229 Miaoji Wan (Miaoji Pills)
230 Miaoling Wan (Liaoling Pills)
231 Mingmu Dihuang Wan (Mingmu Dihuang
Pills)
Micae Lapis Aureus (calcined) 40 g; Aquilariae
Lignum Resinatum 20 g; Scutellariae Radix 320 g;
Rhei Rhizoma et Radix (steamed) 320 g.
Querci dentatae Folium Extractum; Talci Pulvis.
Auricularia auricula-judae (processed with vinegar)
300 g; Angelicae Sinensi Radix 32 g; Paeoniae
Radix Alba (stir-baked with wine) 10 g; Chuanxiong
Rhizoma 12 g; Chaenomelis Fructus 16 g;
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt) 20 g;
Dipsaci Radix 32 g; Cyathulae Radix (steamed with
wine) 32 g; Atractylodis Rhizoma 32 g; Foeniculi
Fructus (stir-fried with salt) 8 g; Aucklandiae radix
6 g; Caryophylli Flos 6 g; Caryophylli Fructus 6 g;
Olibanum (processed) 8 g; Poria 50 g; Smilacis
Glabrae Rhizoma 32 g; Testudinis Carapax et
Plastrum (processed) 50 g.
Fritillariae Cirrhosae Bulbus 80 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 60 g; Schrophulariae Radix 80 g;
Akebiae caulis 60 g; Menthae Haplocalycis Herba
60 g; paeoniae Radix Rubra 60 g; Arisaematis
Rhizoma Praeparatum 60 g; Rehmanniae Radix 80
g; Puerariae Lobatae Radix 60 g; Platycodonis
Radix 60 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum
Alumine 60 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 60 g;
Citri Exocarpium Rubrum 80 g; Peucedani Radix 60
g; Borneolum Syntheticum 10 g; Cinnabaris 50 g;
Saigae Tataricae Cornu 5 g; Powdered Buffalo
Horn Extractum 10 g.
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscoreae Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g; Lycii Fructus 60 g; Chrysanthemi
Flos 60 g; Angelicae Sinensis Radix 60 g; Paeoniae
Radix Alba 60 g; Tribuli Fructus 60 g; Haliotidis
Concha (calcined) 80 g.
232 Mingmu Shangqing Pian (Mingmu
Shangqing Tablets)
233 Mugua Wan (Mugua Pills)
234 Mujingyou Jiaowan (Vitex Oil Soft
Capsules)
235 Muxiang Binglang Wan (Muxiang Binglang Aucklandiae Radix 50 g; Arecae Semen 50 g;
Pills)
Platycodonis Radix 70 g; Rhei Radix et Rhizoma
Praeparata 70 g; Trichosanthis Radix 44 g; Gypsum
Fibrosum 44 g; Ophiopogonis Radix 44 g;
Scrophulariae Radix 70 g; Gardeniae Fructus 44 g;
Trubuli Fructus 44 g; Cicadae Periostracum 44 g;
Glycyrrhizae radix et Rhizoma 44 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 70 g; Chrysanthemi Flos
70 g; Plantaginis Semen 44 g; Angelicae Sinensis
Radix 44 g; Scutellariae Radix 70 g; Paeoniae Radix
Rubra 44 g; Coptidis Rhizoma 70 g; Aurantii
Fructus 70 g; l-Menthol 0.22 g; Forsythae fructus
44 g; Schizonepetae herba Oil 0.11 ml.
Chaenomelis Fructus 80 g; Angelicae Sinensis
Radix 80 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g; Angelicae
Dahuricae radix 80 g; Clematidis Radix et Rhizoma
80 g; Cibotii Rhizoma (processed) 40 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 160 g; Spatholobi
Caulis 40 g; Piperis Kadsurae caulis 80 g; Gisneng
Radix et Rhizoma 40 g; Aconiti radix Cocta 40 g;
Aconiti Kusnezoffi radix Cocta 40 g.
Vitex Oil Capsules are the capsules prepared from
Vitex Oil with a quantity of diluents.
Aurantii Fructus (stir-baked) 50 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride (processed with vinegar) 50 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 150 g;
Saparganii Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Coptidis Rhizoma 50 g; Phellodendri Chinensis
Cortex (stir-fried with wine) 150 g; Rhei Radix et
Rhizoma 150 g; Pharbatidis Semen (stir-baked) 200
g; Sulfas Natrii 100 g.
236 Muxiang Fenqi Wan (Muxiang Fenqi Pills) Aucklandiae Radix 192 g; Amomi Fructus 48 g;
Caryophylli Flos 48 g; Santali Alba Lignum 48 g;
Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 384 g;
Pogostemonis Herba 48 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 192 g; Magnoliae Officinalis Cortex
(stir-baked with ginger) 384 g; Aurantii Fructus
Immaturus 192 g; Myristicae Semen 48 g;
Curcumae Rhizoma (stir-baked with vinegar) 384
g; Crataegi Fructus 9stir-baked) 192 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
192 g; Nardostachyos Radix et Rhizoma 192 g;
Arecae Semen 96 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
192 g.

237 Muxiang Shunqi Wan (Muxiang Shunqi Aucklandiae Radix 100 g; Amomi Fructus 100 g;
Pills) Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 100 g;
Arecae Semen 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 50 g; Reticulatae Citri 100 g; Magnoliae
Officinalis Cortex 100 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 100 g; Atractylodis Rhizoma (stir-
baked with bran) 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium Viride (stir-baked with vinegar) 100 g;
Zingiberis Rhizoma Recens 200 g.

238 Nao'an Jiaonang (Nao'an Capsules) Chuanxiong Rhizoma; Angelicae Sinensis Radix;
Carthami Flos; Ginseng Radix et Rhizoma;
Borneolum Syntheticum.

239 Naodesheng Jiaonang (Naodesheng Notoginseng Radix et Rhizoma 117 g; Chuanxiong

Capsules) Rhizoma 117 g; Carthami Flos 136 g; Puerariae
Lobatae Radix 392 g; Cartaegi Fructus (removed
from seeds) 235 g.
240 Naodesheng Pian (Naodesheng Tablets) Notoginseng Radix et Rhizoma 78 g; Chuanxiong
Rhizoma 78 g; Carthami Flos 91 g; Puerariae
Lobatae Radix 261 g; Cartaegi Fructus (removed
from seeds) 157 g.

241 Naodesheng Wan (Naodesheng Pills) Notoginseng Radix et Rhizoma 78 g; Chuanxiong

Rhizoma 78 g; Carthami Flos 91 g; Puerariae
Lobatae Radix 261 g; Cartaegi Fructus (removed
from seeds) 157 g.

242 Naolejing (Naolejing Syrup) Liconce Extract (Glycyrrhizae Extractum) 35.4 g;

Jujubae Fructus 125 g; Tritici Fructus 416 g.

243 Naoliqing Jiaonang (Naoliqing Capsules) Magnetitum 42.4 g; Saccharomyces Cereviseae

Fermentatae (stir-baked) 42.4 g; Borneolum
Syntheticum 10.8 g; Achyranthis Bidentatae Radix
42.4 g; Margaritifera Concha 20.8 g;
Saccharomyces Cereviceae Fermentatae 42.4 g;
Menthol 10.8 g; Haematitum 73.3 g; Pinelliae
Rhizoma Praeparatum cum Alumine 42.4 g; Suillus
Fel 74 g (or Suis Fellis Pulvis 10.6 g).

244 Naoliqing Wan (naoliqing Pills) Magnetitum 200 g; haematitum 350 g;

Margaritifera Concha 100 g; Pinellia Rhizoma
Praeparatum cum Alumine 200 g; Saccharomyces
Cereviseae Fermentatae200 g; Saccharomyces
Cereviceae Fermentatae(stir-baked) 200 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 200 g; Menthol 50 g;
Borneolum Syntheticum 50 g; Suillus Fel 350 g (or
Suis Fellis Pulvis 50 g).

245 Niaoganning Keli (Niaoganning Granules) Lygodii Spora Caulis 167 g; Glechomae Herba 167
g; Pteris Herba 167 g; Humulus Herba 167 g; Violae
Herba 167 g.
246 Niaosaitong Pian (Niaosaitong Tablets) Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 144 g;
Lycopi Herba 48 g; Persicae Semen 48 g; Carthami
Flos 144 g; Paeoniae Radix Rubra 48 g; Angelicae
Dahuricae Radix 96 g; Citri Reticulatae Pericarpium
96 g; Alismatis Rhizoma 144 g; Vaccariae Semen
144 g; Patriniae Herba 240 g; Toosendan Fructus
96 g; Foeniculli Fructus (processed with salt) 96 g;
Phellodendri Amurensis Cortex (processed with
salt) 144 g.

247 Niuhuang Baolong Wan (Niuhuang
Baolong Pills)
Bovis Calculus 8 g; Arisaema cum Bile 200 g;
Bambusae Concretio Silicea 70 g; Poria 100 g;
Succinum 50 g; Moschus Artifactus 4 g; Scorpio 30
g; Bombyx batryticatus (stir-baked) 60 g; Realgar
50 g; Cinnabaris 30 g.

248 Niuhuang Jiangya Jiaonang (Niuhuang
Jiangya Capsules)
Saigae Tataricae Cornu; Margarita; Powdered
Buffalo Horn Extract; Bovis Calculus Artifactus;
Borneolum Syntheticum; Paeoniae Radix Alba;
Codonopsis Radix; Astragali radix; cassiae Semen;
Chuanxiong Rhizoma; Scutellariae Extract;
Nardostachyos Radix et Rhizoma; Menthae Herb;
Curcumae Radix.

249 Niuhuang Jiangya Wan (Niuhuang Jiangya Saigae Tataricae Cornu; Margarita; Powdered
Pills) Buffalo Horn Extract; Bovis Calculus Artifactus;
Borneolum Syntheticum; Paeoniae Radix Alba;
Codonopsis Radix; Astragali radix; cassiae Semen;
Chuanxiong Rhizoma; Scutellariae Extract;
Nardostachyos Radix et Rhizoma; Menthae Herb;
Curcumae Radix.

250 Niuhuang Jiedu Pian (Niuhuang Jiedu
Tablets)
Bovis Calculus Artifactus 5 g; Realgar 50 g; Gypsum
Fibrosum 200 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
Scutellariae Radix 150 g; Platycodonis Radix 100 g;
Borneolum Syntheticum 25 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 50 g.

251 Niuhuang Jiedu Wan (Niuhuang Jiedu Pills) Bovis Calculus Artifactus 5 g; Realgar 50 g; Gypsum
Fibrosum 200 g; Rhei Radix et Rhizoma 200 g;
Scutellariae Radix 150 g; Platycodi Radix 100 g;
Borneolum Syntheticum 25 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 50 g.
252 Niuhuang Qianjin San (Niuhuang Qianjin
Powder)
Scorpio 120 g; Bombyx Batryticatus (processed)
120 g; calculus Bovis 24 g; Cinnabaris 160 g;
Borneolum Syntheticum 20 g; Coptidis Rhizoma
160 g; Arisaema cum Bile 80 g; Gastrodiae
Rhizoma 160 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 80
g.

253 Niuhuang Qinggong Wan (Niuhuang
Qinggong Pills)
Bovis Calculus Artifactus 1.7 g; Ophiopogonis Radix
170 g; Scutellariae Radix 170 g; Nelumbinis
Plumula 170 g; Trichosanthis Radix 170 g;
Glycyrrhizae Radix et rhizoma 170 g; Rhei Radix et
Rhizoma 170 g; Gardeniae Fructus 170 g;
Rehmanniae Radix 100 g; Forsythae Fructus 100 g;
Curcumae Radix 100 g; Scrophulariae radix 70 g;
Realgar 185 g; Powdered Buffalo Horn Extract 340
g; Cinnabaris 135 g; Borneolum Syntheticum 35 g;
Lonicerae Japonicae Flos 335 g; Moschus
Artifactus 1.7 g.

254 Niuhuang Qingxin Wan (Niuhuang Qingxin Bovis Calculus 25.7 g; Angelicae Sinensis Radix 45
Pills) g; Chuanxiong Rhizoma 39 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 150 g; Dioscorea Rhizoma 210 g;
Scutellariae Radix 45 g; Armeniacae Smen
Amarum (stir-baked) 37.5 g; Sojae Semen
Germinatum 57 g; Jujubae Fructus (cored) 90 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
75 g; Poria 48 g; Platycodi Radix 39 g;
Saposhnikoviae Radix 45 g; Bupleuri radix 39 g;
Asini Corii Colla 51 g; ZIngiberis Rhizoma 25 g;
Paeoniae Radix ALba 75 g; Ginseng radix et
Rhizoma 75 g; Massa medicata Fermentata (stir-
baked) 75 g; Cinnamomi Cortex 54 g;
Ophiopogonis Radix 44 g; Ampelopsis Radix 22.5 g;
Typhae Pollen (stir-baked) 7.5 g; Moschus 6.4 g;
Borneolum Syntheticum 16.1 g; Powdered Buffalo
Horn Extract 28.5 g; Saigae Tataricae Cornu 28.4 g;
Cinnabaris 69.7 g; Realgar 24 g.
255 Niuhuang Shangqing Jiaonang (Niuhuang
Shangqing Capsules)
256 Niuhuang Shangqing Pian (Niuhuang
Shangqing Tablets)
257 Niuhuang Shangqing Wan (Niuhuang
Shangqing Pills)
258 Niuhuang Shedan Chuanbei Ye (Niuhuang Bovis Calculus Artifactus; Fritillariae Cirrhosae
Shedan Chuanbei Mixture)
Bovis Calculus Artifactus 2.9 g; Menthae Herba
44.1 g; Chrysanthemi Flos 58.5 g; Schizonepetae
Flos 23.5 g; Angelicae Dahuricae Radix 23.5 g;
Chuanxiong Rhizoma 23.5 g; Gardeniae Fructus
73.5 g; Coptidis Rhizoma 23.5 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 14.7 g; Scutellariae Radix 73.5 g;
Rhei Radix et Rhizoma 117.7 g; Forsythae fructus
73.5 g; Paeoniae Radix Rubra 23.5 g; Angelicae
SInensis radix 73.5 g; rehmanniae Radix 94.1 g;
Platycodonis Radix 23.5 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 14.7 g; Gypsum Fibrosum 117.7 g;
Borneolum SYntheticum 14.7 g.
Bovis Calculus Artifactus 2 g; Menthae Herba 30 g;
Chrysanthemi Flos 40 g; Schizonepetae Spica 16 g;
Angelicae Dahuricae Radix 16 g; Chuanxiong
Rhizoma 16 g; Gardeniae Fructus 50 g; Coptidis
Rhizoma 16 g; Phellodendri Cortex 10 g;
Scutellariae Radix 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 80
g; Forsythae fructus 50 g; Paeoniae Radix Rubra 16
g; Angelicae SInensis radix 50 g; rehmanniae Radix
64 g; Platycodi Radix 16 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 10 g; Gypsum Fibrosum 80 g; Borneolum
SYntheticum 10 g.
Bovis Calculus Artifactus 2 g; Menthae Herba 30 g;
Chrysanthemi Flos 40 g; Schizonepetae Spica 16 g;
Angelicae Dahuricae Radix 16 g; Chuanxiong
Rhizoma 16 g; Gardeniae Fructus 50 g; Coptidis
Rhizoma 16 g; Phellodendri Cortex 10 g;
Scutellariae Radix 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 80
g; Forsythae fructus 50 g; Paeoniae Radix Rubra 16
g; Angelicae SInensis radix 50 g; rehmanniae Radix
64 g; Platycodi Radix 16 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 10 g; Gypsum Fibrosum 80 g; Borneolum
SYntheticum 10 g.
Bulbus; Fel Serpentis Liquidum; l-Menthol.
259 Niuhuang Xiaoyan Pian (Niuhuang Xiaoyan Bovis Calculus Artifactus 4.8 g; Margaritifera
Tablets)
260 Niuhuang Zhenjing Wan (Niuhuang
Zhenjing Pills)
261 Niuhuang Zhibao wan (Niuhuang Zhibao
Pills)
262 Nuanqi gao (Nuanqi Plaster)
263 Nuodikang Jiaonang (Nuodikang Capsules) Hard capsules made of Rhodiolae Sacrae Herba
Concha 9.6 g; Bufonis Venenum 2.9 g; Indigo
Naturalis 3.8 g; Trichosanthis Radix 9.6 g; Rhei
radix et Rhizoma 9.6 g; Realgar 9.6 g.
Bovis calculus 80 g; Scorpio 300g; Bombyx
Batryticatus (stir-baked) 100 g; Margarita 100 g;
Moschus 40 g; Cinnabaris 100 g; Realgar 100 g;
Gastrodiae Rhizoma 200 g; Uncariae Ramulus cum
Uncis 100 g; Saposhnikoviae radix 200 g; Succinum
60 g; Arisaema cum Bile 100 g; Typhonii Rhizoma
(processed) 100 g; Pinelliae Rhizoma (processed)
100 g; bambusae Concretio Silicea 100 g;
Borneolum Syntheticum 40 g; Menthae herba 100
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 400 g.
Forsythae Fructus 120 g; gardeniae Fructus 120 g;
Rhei Radix et Rhizoma 60 g; Natrii Sulfas 60 g;
Gypsum Fibroasum 60 g; Artemisiae Annuae
Herba 60 g; CitriReticulatae Pericarpium 60 g;
Aucklandiae radix 45 g; Pogostemonis Herba 75 g;
Bovis Calculus Artifactus 5 g; Borneolum
Syntheticum 10 g; Realgar 15 g.
Angelicae Sinensis Radix 80 g; Angelicae Dahuricae
Radix 80 g; Linderae Radix 80 g; Foeniculli Fructus
80 g; Anisi Stellati Fructus 80 g; Aucklandiae Radix
40 g; Cyperi Rhizoma 80 g; Olibanum 20 g;
Caryophylli Fructus 20 g; Myrrha 20 g; Cinnamomi
Cortex 20 g; Aquilariae Lignum Resinatum 20 g;
Moschus Artifactus 3 g.
264 Nüjin Wan (Nüjin Pills)
265 Paishi Keli (Paishi Granules)
266 Peikun Wan (Peikun Pills)
267 Pipaye Gao (Pipaye Concentrated
Decoction)
Angelicae Sinensis Radix 140 g; paeoniae Radix
Alba 70 g; Chuanxiong Rhizoma 70 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 70 g; Codonopsis Radix 55 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
70 g; Poria 70 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 70
g; Cinnamomi Cortex 70 g; Leonuri Herba 200 g;
Moutan Cortex 70 g; Myrrha (processed) 70 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 70 g;
Ligustici Rhizoma et Radix 70 g; Angelicae
dahuricae Radix 70 g; Scutellariae Radix 70 g;
Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma 70 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 150 g; Amomi
Fructus 50 g; Citri reticulatae Pericarpium 140 g;
Halloysitum Rubrum (calcined) 70 g; Cervi Cornu
Degelatinatum 150 g; Asini Corii Colla 70 g.
Glechomae Herba; Plantaginis Semen (stir-baked
with salt water); Akebiae Caulis Cynanchi
Paniculati Radix et Rhizoma; Pyrrosiae Folium;
Dianthi Herba; Lonicerae Caulis Japonicae; Talcum;
Abutili Semen; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 48 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 32 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 8 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 48 g;
Glenhiae radix 16 g; Poria 32 g; Angelicae Sinensis
Radix (processed with wine) 80 g; Ophiopogonis
Radix 32 g; Chuanxiong Rhizoma 16 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 32 g; Paeoniae radix
ALba (stir-baked with wine) 16 g; Amomi Fructus 9
g; Eucommiae Cortex (carbonized) 32 g; Juglandis
Semen 20 g; Trigonella Semen (processed with
salt) 40 g; Artemisiae Argyi Folium (carbonized and
processed with vinegar) 16 g; Longan Arillus 32 g;
Corni Fructus (processed) 32 g; Polygalae Radix
(processed) 4 g; Rehmanniae Radix Praeparata 64
g; Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) 8 g.
Eriobotryae Folium
268 Pianzaihuang (Pianzaihuang Troches) Troches prepared from Bovis Calculus, Moschus,
Notoginseng Radix et Rhizoma, and Fel Serpentis
Liquidum, etc.

269 Pianzaihuang Jiaonang (Pianzaihuang Oianzaihuang troches 300 g.

Capsules)

270 Pinggan Shuluo Wan (Pinggan Shuluo Pills) Bupleuri Radix 45 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride (stir-baked with vinegar) 30 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 45 g; Citri Sarcodactylis
Fructus 45 g; Linderae Radix 45 g; Cyperi Rhizoma
(stir-baked with vinegar) 45 g; Aucklandiae Radix
45 g; Santali ALbi Lignum 45 g; Caryophylli Flos 30
g; Aquilariae Lignum Resinatum 150 g;
Pogostemosis Herba 45 g; Amomi Fructus 45 g;
Amomi FRuctus Rotundus 45 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (stir-baked with ginger juice) 45
g; Aurantii Fructus (removed from pulp and stir-
baked with bran) 45 g; Notopterygii Rhizoma et
Radix 45 g; Angelicae Dahuricae Radix 45 g;
Smilacis Sieboldi Radix (stir-baked with wine) 45 g;
Asari Radix et Rhizoma 45 g; Chaenomelis Fructus
45 g; Saposhnikoviae Radix 45 g; Uncaria Ramulus
cum Uncis 45 g; Bombyx Batriticatus (stir-baked)
45 g; Arisaema cum Bile (stir-baked with wine) 75
g; Silicae Bambusae Concretio 30 g; Taxili Herba 45
g; Polygoni Multiflori Radix (stir-baked with
decoction of black soybean) 45 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 45 g; Chuanxiong Rhizoma 30 g;
Rehmanniae radix Praeparata 45 g; Testudinis
Carapax et Plastrum (stir-baked with vinegar) 45 g;
Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 45 g,
Olibanum (processed) 45 g; Myrrha (processed) 45
g; Bletillae Rhizoma 45 g; Ginseng Radix 45 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked
with bran) 45 g; Poria 45 g; Cinnamomi Cortex 30
g; Coptidis Rhizoma 45 g; Borneolum SYntheticum
45 g; Cinnabaris 150 g; Saigae Tataricae Cornu
Powder 15 g.
271 Pingxiao Jiaonang (Pingxiao Capsules)
272 Pingxiao Pian (Pingxiao Tablets)
273 Pochen Huayu Wan (Pochen Huayu Pills)
274 Qibao Meiran Keli (Qibao Meiran
Granules)
275 Qidong Yixin Koufuye (Qidong Yixin
Mixure)
Curcumae Radix 54 g; Agrimoniae Herba 54 g;
Trogopterori Faeces 45 g; Alumen 54 g; Niter 54 g;
Toxicodendri Resina (processed) 18 g; Aurantii
Fructus (stir-fried with bran) 90 g; Strychni Semen
Pulveratum 36 g.
Curcumae Radix 54 g; Agrimoniae Herba 54 g;
Trogopterori Faeces 45 g; Alumen 54 g; Niter 54 g;
Toxicodendri Resina (processed) 18 g; Aurantii
Fructus (stir-fried with bran) 90 g; Strychni Semen
Pulveratum 36 g.
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 150 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 35 g;
Aurantii Fructus (stir-baked with bran) 50 g; Santali
Albi Lignum 35 g; Aucklandiae Radix 35 g;
Wenyujin Rhizoma Concisum 15 g; Bupleuri radix
35 g; Magnoliae Officinalis Cortex (stir-baked with
ginger juice) 75 g; Caryophylli Flos 35 g; Aquilariae
Lignum Resinatum 35 g; Alpiniae Officinarum
Rhizoma 25 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride
(processed with vinegar) 35 g; Citri reticulatae
Pericarpium 100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
35 g; Amomi Fructus Rotundus 35 g; Curcumae
Rhizoma (processed with vinegar) 25 g; Amomi
Fructus 35 g; Cinnamomi Cortex 15 g.
Polygoni Multiflori Radix Praeparata 128 g;
Angelicae Sinensis Radix 32 g; Psoraleae Fructus
(stir-baked with Sesami Nigrum Semen) 16 g; Lycii
Fructus (steamed with wine) 32 g; Cuscutae
Semen (stir-baked) 32 g; Poria 32 g; Achyranthis
Bidentatae Radix (steamed with wine) 32 g.
Astragali Radix; Ophiopogonis Radix; Ginseng
Radix et Rhizoma; Poria; Rehmanniae Radix;
Testudinis Carapax et Plastrum (scladed);
Fluoritum (calcined); Cinnamomi Ramulus;
Epimedii Folium; Lonicerae Japonicae Flos; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Curcumae Radix;
Aurantii Fructus (stir-baked).
276 Qiju Dihuang Jiaonang (Qiju Dihuang
Capsules)
277 Qiju Dihuang Pian (Qiju Dihuang Tablets)
278 Qiju Dihuang Wan (Qiju Dihuang Pills)
279 Qiju Dihuang Wan (Qiju Dihuang
Concentrated Pills)
280 Qili Jiaonang (Qili Capsules)
281 Qili San (Qili Powder)
282 Qipi Wan (Qipi Pills)
Lycii Fructus 36.7 g; Chrysanthemi Flos 36.7 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 146.8 g; Corni
Fructus (processed with wine) 73.4 g; Moutan
Cortex 55 g; Dioscorea Rhizoma 73.4 g; Poria 55 g;
Alismatis Rhizoma 55 g.
Lycii Fructus 40 g; Chrysanthemi Flos 40 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscorea Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
Lycii Fructus 40 g; Chrysanthemi Flos 40 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscorea Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
Lycii Fructus 40 g; Chrysanthemi Flos 40 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 160 g; Corni Fructus
(processed with wine) 80 g; Moutan Cortex 60 g;
Dioscorea Rhizoma 80 g; Poria 60 g; Alismatis
Rhizoma 60 g.
Draconis Sanguis 273 g; Olibanum (processed) 41
g; Myrrha (processed) 41 g; Carthami Flos 41 g;
Catechu 65 g; Borneolum Syntheticum 3.27 g;
Moschus Artifuctus 3.27 g; Cinnabaris 32.7 g.
Draconis Sanguis 500 g; Olibanum (processed) 75
g; Myrrha (processed) 75 g; Carthami Flos 75 g;
Catechu 120 g; Borneolum Syntheticum 6 g;
Moschus Artifuctus 6 g; Cinnabaris 60 g.
Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Glycyrrhizae radix et Rhizoma 50 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 50 g; Dioscoreae Rhizoma
100 g; Nelumbinis Semen (stir-baked) 100 g;
Crataegi Fructus (stir-baked) 50 g; Medicata
Fermentata massa (stir-baked) 80 g; Hordei
Germinatus Fructus (stir-baked) 50 g; Alismatis
Rhizoma 50 g.
283 Qishiwei Zhenzhu Wan (Qishiwei Zhenzhu Qishiwei Zhenzhu Pills are prescription used by
Pills)
284 Qitong wan (Qitong Pills)
285 Qiwei Duqi Wan (Qiwei Duqi Pills)
286 Qiwei Guangzao Wan (Qiwei Guangzao
Pills)
287 Qiwei Ketengzi wan (Qiwei Ketengzi Pills)
288 Qiwei Putao San (Qiwei Putao Powder)
289 Qiwei Tiexie Wan (Qiwei Yiexie Pills)
290 Qiye Shen'an Pian (Qiye Shen'an tablets)
Tibetan Nationality, and prepared from margarita,
Santali Albi Lignum, Dalbergiae Odoriferae Lignum,
Jiuyanshi, Croci Stigma, Bovis Calculus and
Moschus, etc.
Aucklandiae Radix 165 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 165 g; halloysitum Rubrum (calcined) 662
g; Aurantii Fructus Immaturus (stir-baked) 110 g;
Cinnabaris (powdered) 35 g.
Schisandrae Chinensis Fructus (processing with
vinegar) 150 g; Corni Fructus (processed) 200 g;
Poria 150 g; Moutam Cortex 150 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 400 g; Dioscoreae Rhizoma 200
g; Alismatis Rhizoma 150 g.
Choerospondiatis Fructus 450 g; Myrysticae
Semen 75 g; Caryophylli Flos 75 g; Aucklandiae
Radix 75 g; Liquidambaris Resina 75 g; Aquilariae
Lignum Resinatum 75 g; Coris Bovis seu Bubali
Pulvis 75 g.
Entadae Semen (stir-baked) 220 g; Crotonis
caudati caulis et Folium 220 g; Ferulae Resinae 3 g;
Piperis Fructus 13 g; Viticis Fructus 66 g; Viticis
Folium 154 g; Nigellae Sativae Semen 220 g;
Ecliptae Herba 220 g.
Vitis Biniferae Fructus 180 g; Gypsum Fibrosum 90
g; Carthami Flos 90 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 90 g; Cyperi Rhizoma 60 g; Cinnamomi
Cortex 60 g; Punicae Granati Fructus 60 g.
ferri Pulvis (Processed with chebulae Fructus) 250
g; Gypsum Fibrosum (processed with milk) 300 g;
Inulae Radix 150 g; Aucklandiae radix 100 g;
Dracocephali tangutici Herba 150 g; Carthami Flos
150 g; Faeces Trogopterori extractum 80 g.
Total saponins of Notoginseng Folium 50 g.
291 Qizhen Wan (Qizhen Pills)
292 Qizhi Weitong keli (Qizhi Weitong
Granules)
293 Qizhi Weitong Pian (Qizhi Weitong tablets) Bupleuri radix; Corydalis Rhizoma (processed);
294 Qizhi Xiangfu wan (Qizhi Xiangfu Pills)
295 Qianbai Biyan Pian (Qianbai Biyan Tablets) Senecionis Scandentis Herba 2424 g; Selaginellae
Bombyx Batryticatus (stir-baked) 160 g; Scorpio
160 g; Moschus Artifactus 16 g; Cinnabaris 80 g;
realgar 80 g; Arisaema cum Bile 80 g; Concretio
Silicea Bambusae 80 g; Crotonis Pulveratum
Semen 32 g; massa Hanshi Fermentata 160 g.
Bupleuri radix; Corydalis Rhizoma (baking);
Aurantii Fructus; Cyperi Rhizoma; Paeoniae radix
Alba; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata
cum Melle.
Aurantii Fructus; Cyperi Rhizoma (processed);
Paeoniae radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Preparata cum Melle.
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 550 g;
rehmanniae Radix 20 g; Poria 20 g; Angelicae
Sinensis Radix 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
20 g; Chuanxiong Rhizoma 20 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 20 g;
Paeoniae Radix Alba 20 g; Leonuri Herba 20 g;
Artemisiae Argyi Folium (carbonized) 10 g;
Scutellariae Radix 10 g; Pulp of Corni Fructus
(processed with wine) 10 g; Asparagi Radix 10 g;
Corii Asini Colla 10 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-
baked) 10 g; Amomi Fructus 7.5 g; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar) 7.5 g;
Artemisiae Argyi Folium 5 g; Oryzae Semen 5 g;
Foeniculli Fructus (processed with salt) 5 g;
Ginseng Radix et Rhizoma 5 g; Glycyrrhizae radix
et Rhizoma 5 g.
Herba 404 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 16 g;
cassiae Semen 242 g; Ephedra Herba 81 g;
Chuanxiong Rhizoma 8 g; Angelicae Dahuricae
radix 8 g.
296 Qianjin Zhidai Wan (Damiwan) (Qianjin
Zhidai Pills (Big Honeyed Pills))
297 Qianjin Zhidai Wan (Shuiwan) (Qianjin
Zhidai Pills (Water Pills))
298 Qianlieshu Wan (Qianlieshu Pills)
299 Qianlietong Pian (Qianlietong tablets)
Identical with Qianjin Zhidai Pills (Watered Pills).
Codonopsis radix 50 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Angelicae Sinensis Radix 100 g; Paeoniae Radix
Alba 50 g; Chuanxiong Rhizoma 100 g; Cyperi
Rhizoma (Processed with vinegar) 200 g;
Aucklandiae radix 50 g; Amomi Fructus 50 g;
Foeniculi Fructus (stir-baked with salt) 50 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 50 g;
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt) 50 g;
Dipsaci radix 50 g; Psoraleae Fructus (stir-baked
with salt) 50 g; Celosiae Cristatae Flos 200 g;
Naturalis Indigo 50 g; Ailanthi Cortex (stir-baked)
200 g; Ostreae Concha (calcined) 50 g.
Rehmanniae Praeparata radix; Coicis Semen;
Benincasae Semen; Corni Fructus; Dioscorea
Rhizoma; Moutan Cortex; Atractylodis Rhizoma;
Persicae Semen; Alismatis Rhizoma; Poria;
Cinnamomi Ramulus; Aconiti Lateralis radix
Praeparata; Allii Tuberosi Semen; Epimedii Herba;
Glycyrrhizae radix et Rhizoma.
Ficus Pumila Fructus 400 g; Astragali radix 464 g;
Plantaginis Semen 264 g; Phellodendri Amurensis
Cortex 336 g; Anemones raddeanae Rhizoma 336
g; taraxaci Herba 336 g; Lycopi Herba 336 g;
Succinum 75 g; Star Anise Oil 1.7 ml; Cinnamon Oil
0.88 ml.
300 Qianliexin Jiaonang (Qianliexin caosules)
301 Qiangshen Pian (Qiangshen Tablets)
302 Qiangyang Baoshen Wan (Qiangyang
Baoshen Pills)
303 Qinbaohong Zhike Keli (Qinbaohong Zhike Rhododendri Daurici Folium 1050 g; Syringae
Granules)
304 Qinbaohong Zhike Pian (Qinbaohong Zhike Rhododendri Daurici Folium 1050 g; Syringae
Tablets)
305 Qinlian Pian (Qinlian Tablets)
Persicae Semen (stir-baked); Myrrh Gum (stir-
baked); Salviae Radix et Rhizoma; Paeoniae Rubra
radix; Carthami Flos; Lycopi Herba; Vaccariae
Semen (stir-baking); Gleditsiae Spina; Sonchi
Arvensis Herba; Taraxaci herba; Toosendan
Fructus; Angelicae dahuricae Radix; Pyrrosiae
Folium; Lycii Fructus.
Cervi Cornu Pantotrichum; Dioscoreae Rhizoma;
Corni Fructus; Rehmanniae Radix Praeparata; Lycii
Fructus; Salviae Miltiorrhizae radix et Rhizoma;
Psoraleae Fructus; Moutan Cortex; Mori Fructus;
Leonuri Herba; Poria; Alismatis Rhizoma;
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt solution);
Total Ginsenoside of Ginseng stems and leaves.
Epimedii Folium (processed) 36 g; Actinolitum
(calcined and stir-baked with wine) 36 g;
Cistanches Herba (processed with wine) 36 g;
Trigonellae Semen (stir-baked with salt water) 48
g; Psoraleae Fructus (stir-baked with salt water) 48
g; Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
vinegar) 42 g; Astragali Compalanati Semen 36 g;
Cnidii Fructus 36 g; Rubi Fructus 48 g; Allii Tuberosi
Semen 42 g; Euryales Semen (stir-baked with bran)
60 g; Cinnamomi Cortex 24 g; Foeniculli Fructus
(stir-baked with salt water) 30 g; Poria 36 g;
Polygalae Radix (processed with salt). Glycyrrhizae
radix) 36 g.
Cortex 1050 g; Scutellariae Radix 500 g.
Cortex 1050 g; Scutellariae Radix 500 g.
Scutellariae Radix 213 g; Forsythae Fructus 213 g;
Coptidis Rhizoma 85 g; Phellodendri Cortex 340 g;
Peoniae Rubra Radix 213 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 85 g.
306 Qinzhi Biyan Tangjiang (Qinzhi Biyan
Syrup)
307 Qing'e Wan (Qing'e Pills)
308 Qingfei Xiaoyan Wan (Qingfei Xiaoyan
Pills)
309 Qingfei Yihuo Wan (Qingfei Yihuo Pills)
310 Qinggan Lidan Jiaonang (Qinggan Lidan
Capsules)
311 Qinggan Lidan Koufuye (Qinggan Lidan
Mixture)
312 Qinggae Wan (Qinggae Pills)
Scutellariae Radix 156 g; Angelicae Dahurucae
Radix 156 g; Ephedrae Herba 72 g; Xanthii Fructus
156 g; Magnoliae Flos 156 g; Centipedae Herba
156 g; Menthae haplocalycis Herba 73 g.
Eucommiae Cortex (stir-baked with salt) 480 g;
Psoraleae Fructus (stir-baked with salt) 240 g;
Juglandis Semen (stir-baked) 150 g; Allii Satiri
Bulbus 120 g.
Ephedrae Herba; Gypsum Fibrosum; Pheretima;
Arctii Fructus; Lepidii Semen or Descurainiae
Semen; Bovis calculus Artifactus; Armeniacae
Semen Amarum (stir-baked); Saigae Tataricae
Cornu.
Scutellariae radix 140 g; gardeniae Fructus 80 g;
Anemarrhenae Rhizoma 60 g; Fritilariae Thunbergii
Bullous 90 g; Phellodendri Chinensis Cortex 40 g;
Sophorae flavescentis radix 60 g; Platycodonis
Radix 80 g; Peucedani Radix 40 g; Trichosanthis
Radix 80 g; Rhei Radix et Rhizoma 120 g.
Artemisiae Scopariae herba; Lonicerae Flos;
Gardeniae Fructus; Magnoliae Officinalis Cortex;
Stephaniae tetrandrae radix
Artemisiae Scopariae herba; Lonicerae Flos;
Gardeniae Fructus; Cortex Magnoliae Officinalis;
Stephaniae tetrandrae radix
Lonicerae Japonicae Flos 60 g; Forsythae Fructus
6- g; Scrophulariae Radix 60 g; Belamcandae
Rhizoma 60 g; Sophorae Tonkinensis Radix et
Rhizoma 60 g; Coptidis Rhizoma 30 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 30 g; Gentianae Radix et
Rhizoma 60 g; Gypsum Fibrosum 30 g; Natrii SUlfas
Exsiccatus 60 g; Platycodonis Radix 60 g;
Ophiopogonis Radix 60 g; Menthae Haplocalycis
Herba 30 g; Rehmanniae Radix 45 g; Borax 30 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15 g; Bovis Calculus
2.4 g; Borneol 6 g; Powdered Buffalo Horn Extract
6 g.
313 Qingguo Wan (Qingguo Pills) Canarii Fructus 100 g; Lonicerae Japonicae Flos
100 g; Scutellariae radix 100 g; Menispermi
Rhizoma 100 g; Ophiopogonis radix 100 g;
Scrophulariae Radix 100 g; Paeoniae Radix Alba
100 g; Platycodonis Radix 100 g.

314 Qinghuo Liyan Keli (Qinghuo Liyan Scutellariae Radix; Chebulae Fructus Immaturus;
Granules) Platycodonis Radix; Bambusae Caulis in Taenia;
Sterculiae Lychnophorae Semen; Citri Exocarpium
Rubrum; Aurantii Fructus; Mori Folium; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar); Perillae
Fructus; Perillae Caulis; Aquilariae Lignum
Resinatum; Mentholum.

315 Qinghouyan Heji (Qinghouyan Mixture) Rehmanniae Radix 180 g; Ophiopogonis Radix 160
g; Scophulariae radix 260 g; Forsythae Fructus 315
g; Scutellariae radix 315 g.

316 Qinghuozhimai Pian (Qinghuozhimai Andrographis Herba 800 g; gardeniae Fructus 100
Tablets) g; Ophiopogonis Radix 100 g.

317 Qingkailing Jiaonang (Qingkailing Capsules) Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

318 Qingkailing Koufuye (Qingkailing Mixture) Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.
319 Qingkailing Paotengpian (Qingkailing Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
Effervescent Tablets) Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

320 Qingkailing Pian (Qingkailing Tablets) Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

321 Qingkailing Ruanjiaonang (Qinhkailing Soft Cholic acid; Margaritifera Concha; Hyodeoxycholic
Capsules) Acid; Gardeniae Fructus; Bubali Cornu; Isatidis
radix; Baicalin; Lonicerae japonicae Flos.

322 Qingkailing Zhuseye (Qingkailing Injection) Cholic acid; Margaritifera Concha Pulvis;
Hyodeoxycholic Acid; Gardeniae Fructus; Bubali
Cornu Pulvis; Isatidis radix; Baicalin; Lonicerae
japonicae Flos.

323 Qinglin Keli (Qinglin Granules)
Dianthi Herba 111 g; Polygoni Avicularis Herba 111
g; Akebiae Caulis 111 g; Plantaginis Semen (stir-
baked with salt) 111 g; Talci Pulvis 111 g;
gardeniae Fructus 111 g; Rhei Radix et Rhizoma
111 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata
Cum melle 111 g.
324 Qingnao Jiangya Jiaonang (Qingnao
Jiangya Capsules)
325 Qingnao Jiangya Keli (Qingnao Jiangya
Granules)
326 Qingnao Jiangya Pian (Qingnao Jiangya
Tablets)
327 Qingning Wan (Qingning Pills)
328 Qingqi Huatan Wan (Qingqi Huatan Pills)
Astragali Radix 132 g; Prunella Spica 79 g;
Sophorae (huaimi) Flos 79 g; Magnetitum
(calcined) 79 g; Achyranthis Bidentatae Radix 79 g;
Angelicae Sinensis radix 132 g; Rehmanniae Radix
53 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 53 g;
Hirudo 26 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 79 g;
Cassiae Semen 132 g; Pheretrma 26 g;
Margaritifera Concha 53 g.
Scutellariae radix 200 g; Prunellae Spica 120 g;
Sophorae Flos (huaimi) 120 g; Magnetitum
(calcined) 120 g; Achyranthis Bidentatae Radix 120
g; Angelicae Sinensis radix 200 g; Rehmanniae
Radix 80 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma
80 g; Hirudo 46 g; Uncariae Ramulus cum Uncis
120 g; Cassiae Semen 200 g; Pheretrma 40 g;
Margaritifera Concha 80 g.
Scutellariae radix 100 g; Prunellae Semen 60 g;
Sophorae Flos (huaimi) 60 g; Magnetitum
(calcined) 60 g; Achyranthis Bidentatae Radix 60 g;
Angelicae Sinensis radix 100 g; Rehmanniae Radix
40 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 40 g;
Hirudo 20 g; Uncariae Ramulus cum Uncis 60 g;
Cassiae Semen 100 g; Pheretima 20 g;
Margaritifera Concha 40 g.
Rhei Radix et Rhizoma 600 g; Semen Phaseoli
Radiati 25 g; Plantaginis Herba 25 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma Sojae Semen
Germinatum 25 g; Pinelliae Rhizoma 25 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 25 g; Mori
Folium 25 g; Persicae Ramulus 5 g; Cor Bovis 50 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (processed with
ginger) 25 g; Hordei Fructus Germinatus 25 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 25 g; Platycladi Cacumen
25 g.
Scutellariae Radix (stir-baked with wine) 100 g;
Trichosanthis Semen Pulveratum 100 g; Pinelliae
Rhizoma (processed) 150 g; Arisaema Cum Bile
150 g; Citri Reticulatae Pericarpium 100 g;
Armeniacae Semen Amarum 100 g; Aurantii
Fructus Immaturus 100 g; Poria 100 g.
329 Qingre Jiedu Koufuye (Qingre Jiedu
Mixture)
330 Qingreling Keli (Qingreling Granules)
331 Qingre Yinhua Tangjiang (Qingre Yinhua
Syrup)
332 Qingre Zhenke Tangjiang (Qingre Zhenke
Syrup)
333 Qingshu Yiqi Wan (Qingshu Yiqi Pill)
Gypsum Fibrosum 670 g; Lonicerae Japonicae Flos
134 g; Scrophulariae Radix 107 g; Rehmanniae
radix 80 g; Forsythae Fructus 67 g; Gardeniae
Fructus 67 g; Gueldenstaedtiae Herba 67 g;
Scutellariae radix 67 g; Gentianae Radix et
Rhizoma 67 g; Isatidis radix 67 g; Anemarrhenae
Rhizoma 54 g; Ophiopogonis Radix 54 g.
Astragali Radix 250 g; Forsythae Fructus 250 g;
Isatidis Folium 250 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 50 g.
Lonicerae Flos 100 g; Chrysanthemi Flos 100 g;
Imperatae Rhizoma 100 g; Tetrapanacis Medulla
20 g; Jujubae Fructus 50 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 20 g; Camelliae Sinensis Folium 8 g.
Descurainiae Semen Lepidii Semen 26 g; Ardisiae
japonicae Herba 26 g; Houttuyniae Herba 44 g;
Schizonepetae Herba 35 g; Anemarrhenae
Rhizoma 26 g; Peucedani Radix 35 g; Castaneae
Periclinium 44 g; Costaziae Flos 44 g.
Ginseng radix et Rhizoma 36 g; Scutellariae Radix
(processed with honey) 150 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
360 g; Astractylodis Rhizoma (stir-baked with rice
juice) 144 g; Ophiopogonis Radix 72 g; Alismatis
Rhizoma 60 g; Schisandrae Chinensis Fructus
(processed with vinegar) 36 g; Angelicae Sinensis
radix 48 g; Phellodendri Chinensis Cortex 60 g;
Puerariae Lobatae radix 348 g; Pericarpium Citri
reticulatae Viride (processed with vinegar) 72 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 72 g; Medicata
Fermentatae (stir-baked with bran) 84 g;
Cimicifugae Rhizoma 60 g; Glycyrrhizae radix et
Rhizoma 120 g.
334 Qingwei Huanglian Wan (Damiwan)
(Qingwei Huanglian Pills (Big Honeyed
Pills))
335 Qingwei Huanglian Wan (Shuiwan)
(Qingwei Huanglian Pills (Watered Pills))
336 Qingwen Jiedu Wan (Qingwen Jiedu Pills)
337 Qingxie Wan (Qingxie Pills)
338 Qingxuan Wan (Qingxuan Pills)
Coptidis Rhizoma 80 g; Gypsum Fibrosum 80 g;
Platycodonis Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 40 g; Anemarrhenae Rhizoma 80 g;
Scrophulariae Radix 80 g; Rehmanniae Radix 80 g;
Moutan Cortex 80 g; Trichosanthis Radix 80 g;
Forsythae Fructus 80 g; gardeniae Fructus 200 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 200 g; Scutellariae
radix 200 g; Paeoniae radix Rubra 80 g.
Coptidis Rhizoma 80 g; Gypsum Fibrosum 80 g;
Platycodonis Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 40 g; Anemarrhenae Rhizoma 80 g;
Scrophulariae Radix 80 g; Rehmanniae Radix 80 g;
Moutan Cortex 80 g; Trichosanthis Radix 80 g;
Forsythae Fructus 80 g; gardeniae Fructus 200 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 200 g; Scutellariae
radix 200 g; Paeoniae radix Rubra 80 g.
Isatidis Folium 100 g; Forsythae Fructus 75 g;
Scrophulariae Radix 100 g; Trichosanthis Radix 100
g; Platycodonis radix 75 g; Arctii Fructus (stir-
baked) 100 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 75 g;
Saposhnikoviae radix 50 g; Puerariae Radix 100 g;
Bupleuri Radix 50 g; Scutellariae Radix 100 g;
Angelicae dahuricae Radix 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 50 g; Paeoniae Rubra Radix 50 g;
Glycyrrhizae radix 25 g; Lophatheri Herba 100 g.
Rhei Radix et Rhizoma 826 g; Scutellariae Radix
165 g; Aurantii Fructus Immaturus 83 g;
Glyvyrrhizae radix et Rhizoma 17 g; Cinnabaris 14
g.
Chuanxiong Rhizoma 200 g; Angelicae Dahuricae
Radix 200 g; Menthae Herba 100 g; Schizonepetae
Spica 100 g; Gypsum Fibrosum 100 g.
339 Qingxuan Zhitan Wan (Qingxuan Zhitan
Pills)
340 Qingyan Lige Wan (Qingyan Lige Pills)
Gastrodiae Rhizoma 24 g; Agkistrodon (stir-baked
with wine) 24 g; Bombyx Batryticatus 24 g; Scorpio
12 g; Pheretima 24 g; Smilacis Radix 28 g; Typhonii
Rhizoma (processed) 24 g; Cassiae Semen 36 g;
Achyranthis Bidentatae radix 36 g; Myrrha
(processed with vinegar) 24 g; Draxonis Sanguis 24
g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 36 g;
Chuanxiong Rhizoma 36 g; Paeoniae Rubra Radix
24 g; Scrophulariae Radix 24 g; Taxili Herba 36 g;
Puerariae Lobatae Radix 28 g; Citer Fructus
(processed with vinegar) 36 g; Drynariae Rhizoma
28 g; Sophorae (huaimi) Flos 28 g; Curcumae radix
24 g; Resinatum Lignum Aquilariae 12 g; Aurantii
Fructus (stir-baked) 72 g; Benzoinum 10 g; Ginseng
et Rhizoma Radix 12 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 36 g;
Ophiopogonis Radix 24 g; Poria 36 g; Coptidis
Rhizoma 24 g; Astragali Radix 24 g; Rehmanniae
Radix 24 g; Alismatis Rhizoma 36 g; Pinelliae
Praeparatum Rhizoma 20 g; Astragali Radix 72 g;
Crataegi Fructus 36 g; Powdered Buffalo Horn
Extract 12 g; Bovis Calculus Artifactus 10 g;
Margarita 10 g; Borneolum Syntheticum 3 g.
Belamcandae Rhizoma 100 g; Forsythae Fructus
100 g; Gardeniae Fructus 100 g; Astragali Radix
100 g; Rhei Radix et Rhizoma (prepared) 25 g;
Arctii Fructus (stir-baked) 100 g; Menthae Herba
100 g; Trichosanthis Radix 100 g; Scrophulariae
radix 100 g; Schizonepetae Spica 100 g;
Saposhnikoviae Radix 100 g; Platycodonis Radix
200 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 150 g.
341 Qingyan Runhou Wan (Qingyan Runhou
Pills)
342 Qingyan Wan (Qingyan Pills)
Belamcandae Rhizoma 30 g; Sophorae Tonkinensis
Radix et Rhizoma 30 g; Platycodonis radix 30 g;
Bombyx Batryticatus (stir-baked) 15 g; Gardeniae
Fructus (processed with ginger) 15 g; Moutan
Cortex 30 g; Canarii Fructus 30 g; Tinosporae Radix
15 g; Ophiopogonis radix 45 g; Scrophulariae radix
45 g; Anemarrhenae Rhizoma 30 g; Rehmanniae
Radix 45 g; Paeoniae Radix Alba 60 g; Fritillariae
Thunbergii Bulbus 30 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 60 g; Borneolum Syntheticum 6 g;
Powdered Buffalo Horn Extract 3 g.
Platycodonis Radix 100 g; Gypsum Rubrum 100 g;
Menthae Herba 100 g; Sarcocarp of Chebulae
Fructus 100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100
g; Pulp of Mume Fructus100 g; Indigo Naturalis 20
g; Borax (calcined) 20 g; Borneolum Syntheticum
20 g.
MEDICINES AND SINGLE HERB PREPARATIONS (PHARMACOPOEIA CHINA)
Actions Indications Administration and Dosage
To disperse wind, clear heat, Pattern of externally-contracted wind- For oral administration, 10-20 ml
remove toxin, disperse heat and toxin accumulation, per time, 2-3 times a day. For
swelling, cool the blood and manifested as fever, headache, red acute viral hepatitis, 30 ml per
disinhibit gallbladder. and swollen throat, swelling and pain time, three times a day.
behind the ears, hypochondriac pain
and jaundice; influenza, paratotis, and
acute viral hepatitis with the pattern
mentioned above.

To activate blood, resolve Chest impediment caused by qi For oral or sublingual

stasis, regulate qi and relieve
pain.
stagnation and blood stasis,
manifested as oppression in the chest,
stabbing pain at precordium; angina
pectoris in cornary heart disease with
the pattern mentioned above.
administration, 10 pills per time,
three times a day for 28 days as 1
treatment course or as advised
by professionals.

To activate blood, resolve
stasis, regulate qi and relieve
pain.
Chest impediment caused by qi For oral administration, 1 pack
stagnation and blood stasis, per time, three times a day.
manifested as oppression in the chest,
stabbing pain at precordium; angina
pectoris in cornary heart disease with
the pattern mentioned above.

To activate blood, resolve
stasis, regulate qi and relieve
pain.
Chest impediment caused by qi
stagnation and blood stasis,
manifested as oppression in the chest,
stabbing pain at precordium; angina
pectoris in cornary heart disease with
the pattern mentioned above.
For oral administration, 3 tablets
per time for strength (1) dan (3),
1 tablet for strength (2), three
times a day.

To activate blood, nourish
blood, and replenish kidney.
Menstrual irregularities caused by Grind the paste and dissolve it
static blood obstructing collaterals, while boiling with equal amount
kidney failing to be nourished, water and wine. 6-10 g per time,
manifested as delayed menstruation, twice a day.
scanty menses with clot, low back
soreness, sagging distension in the
lower abdomen, the extremities
numbness, sore pain in the joint.

To tonify qi and nourish blood. Pattern of dual deficiency qi and blood, For oral administration, 20 ml per
manifested as dizziness, vertigo, time, three times a day.
palpitation and insomnia, poor
appetite; leukopenia and anemia with
pattern mentioned above.
To tonify qi, nourish blood,
fortify the spleen and nourish
the heart.
Pattern of dual deficiency of qi and For oral administration, 15 ml per
blood, the heart and spleen, time, twice a day.
manifested as shortness of breath and
oppression in the chest, shortage of qi
and laziness to speak, fatigue spirit and
lack of strength, spontaneous
sweating, palpitation and
forgetfulness, insomnia and dream-
disturbed sleep, lusterless facial
complexion, poor appetite, distension
and fullness in the epigastrium and
abdomen, sloopy soft stool, pale
enlarged tongue or with tooth-mark,
weak, fine pulse; nerve weakness and
leukopenia with the pattern
mentioned above.

To clear heat, soothe the
throat, dissipate binds and
relieve pain, dispel phlegm and
suppress cough.
Pattern of wind-het assailing the lung
or phlegm-heat obstructing the lung
marked by red, swollen, sore throat,
fever, and cough; acute pharyngitis,
chronic pharyngitis, chronic pharyngitis
with acute exacerbation, and upper
respiratory tract infection with the
pattern mentioned above.
Take after mixing it with boiled
water, 20 g per time for strength
(1) and (2), 14 g per time
(7g/pack) for strength (2), 5 g per
time (5g/pack) for strength (4),
three times a day. Reduce the
dose in the children.

To tonify qi, astringe the lung,
suppress cough and check
wheezing, warm and resolve
cold-phlegm.
Pattern of lung deficiency manifested For oral administration, 3 tablets
as coughing and wheezing with per time, three times a day.
profuse sputum; or chronic thraceitis,
pulmonary emphysema, and asthmatic
bronchitis with the pattern mentioned
above.

To clear heat, dry dampness, Pattern of damp-heat in the large For oral administration, 4 tablets
move qi and relieve pain, check intestine, manifested as diarrhea with per time, take it three times a
dysentery and diarrhea. red and white stool, tenesmus, pouring day.
diarrhea and burning sensation in the
anus; enteritis and dysentery with the
pattern mentioned above.

To clear heat, disperse wind, Wind-heat common cold, manifested Take after mixing it with boiled
remove toxin and soothe the as fever, aversion to wind, headache, water, 8 g per time, three times a
throat. nasal congestion, turbid nasal day.
discharge, cough and sore throat.
To clear heat, dry dampness
and arrest diarrhea.
To pacify the liver and
discharge heat.
To clear heat, purge fire,
remove toxin and relax the
bowels.
To clear heat, remove toxin
and tranquilize the mind by
heavy settling medicinal.
Diarrhea caused by dampness-heat, For oral administration, 4 tablets
manifested as urgent diarrhea, or per time, three times a day for 3
diarrhea with sensation of incomplete days as 1 treatment course or as
defecation, burning sensation in the advised by professionals.
anus, abdominal pain, short voiding of
dark urine; acute enteritis with the
pattern mentioned above.
Diarrhea caused by dampness-heat, For oral administration, 4 tablets
manifested as urgent diarrhea, or per time, 2-3 times a day.
diarrhea with sensation of incomplete
defecation, burning sensation in the
anus, abdominal pain, short voiding of
dark urine; acute enteritis with the
pattern mentioned above.
Mouth and tongue sores, swelling For oral administration, 2 pills per
painful gum, inhibited throat and time, twice a day.
diaphragm, constipation, and short
voiding of dark urine caused by
gastrointestinal excess heat.
Pattern of exuberant heat in the qi For oral administration, 3-4
aspect marked by high fever, vexation capsules per time, twice a day.
and restlessness; upper respiratory
tract infection, pneumonia and
bronchitis with the pattern mentioned
above.
To dispel wind, activate blood, Collateral win-stroke characterized by
relax meridians and harmonize deviated eyes and mouth, numb
collaterals.
To clear heat, cool the blood,
remove toxin and resolve
macule.
To clear heat, dry dampness,
disinhibit urine and relieve
stranguria.
To dispel wind, remove
dampness, relax sinews and
harmonize collaterals, move
blood and relieve pain.
To clear heat, dry dampness,
fortify the spleen and arrest
diarrhea.
For topical administration, apply
to relevant acupuncture points
muscle, and pain in the sinews and on the side of the pars affecta.
bones. Before application, the pars
affecta should be cleaned by
water or sterilized by alcohol.
Psoriasis and anemogenous sore For oral administration, 6 g per
caused by blood heat, manifested as time, three times a day.
bright red skin rash with seive-like
bleeding, excessive scale, and severe
inching, or round skin rash, oval
erythema with pityriasis scale;
phakomatosis; psoriasis and pityriasis
rosea with the pattern mentioned
above.
Heat strangury caused by excess heat For oral administration, 5 tablets
in the lower energizer, manifested as per time, three times a day.
inhibited urination, frequent urination,
urinary urgency, painful urination,
edema in the lower limbs; acute
glomerulonephritis, pyelonephritis,
cystisis, and urethritis with the pattern
mentioned above.
Pattern of obstruction in the meridians For oral administration, 2 pills per
and collaterals caused by wind-damp time, three times a day. Reduce
and static blood, manifested as painful the dose in children.
swollen joints, numbness of the limbs,
inhibited bending and stretching
difficulty in walking; rheumatoid
arthritis, sciatica, cerebral thrombosis
sequela, and poliomyetis sequela with
the pattern mentioned above.
Diarrhea caused by spleen deficiency For oral administration, 3 pills per
with internally-retained excess heat, time, three times a day.
marked by urgent, difficult and sloopy
diarrhea, accompanied by reduced
food intake and fatigue, and
abdominal distension and pain; Acute
or chronic enteritis with the pattern
mentioned above.
To clear heat, resolve phlegm,
and suppress cough.
To clear heat, downber fire,
remove nebula and improve
vision.
To activate blood, resolve
stasis, tonify qi and nourish
blood.
To clear heat, dry dampness,
soothe the liver and regulate
the spleen, resolve stasis and
dissipate binds.
Phlegm-heat, cough and yellow thick For oral administration, 20 ml per
greasy phlegm. time, 2-3 times a day.
Congested discoloration of sclera, For eye drop, 1-2 drops per time,
excessive secretion of eyes, 6 times a day or as advised by
photophobia tearing; acute bacterial professionals.
conjunctivitis, epidemic
keratoconjunctivitis with the pattern
mentioned above.
Retinal vein obstuction caused by For oral administration, 3 pills per
blood stasis with dual deficiency of qi time, three times a day.
and blood, manifested as impaired
vision, vision disorders, blood stasis in
the eye fundus, fatigued spirit and lack
of strength, dry throat, dry mouth;
stable angina pectoris caused by blood
stasis pattern with dual deficiency of qi
and blood, manifested as oppression in
the chest, chest pain, palpitation,
flusteredness, shortness of breath,
fatigue, vexation, and dry mouth.
Pattern of retained dampness-heat For oral administration, 4 g per
toxin, manifested as distending pain in time after meal, three times a
the hypochondrim, jaundice, dry day.
mouth, bitter taste in the mouth,
yellow fur and string-like pulse; acute
and chronic hepatitis with the pattern
mentioned above.
To clear heat and remove Acute throat impediment, acute For oral administration, 4-6
toxins. tonsilitis caused by externally tablets per time, three times a
contracted wind-heat, manifested as day.
red and swollen throat; acute
pharyngitis and acute tonsillitis, with
the pattern mentioned above.

To warm the kidney, fortify the Aplastic anemia, leukopenia, For oral administration, 7 to 9
marrow, qi and yin, engender thrombocytopenia, myelodysplastic pills per time. Three times a day
blood, and stanch bleeding. pattern, bone marrow damage and after meals.
reduced leukocyte following radiation
theraphy and chemotheraphy, with
the pattern of kidney yang deficiency
and dual deficiency of qi and blood.

To clear heat, remove toxin, Acne and eczema due to retained For oral administration, 4 tablets
cool blood and resolve macule. blood heat in skin, manifested as facial per time, three times a day.
erythema, acne pimple, pustule or skin
erythema papule, inching; acne and
erythema papular eczema, with the
pattern mentioned above.

To drain dampness, promote Ulcer caused by accumulated heat Topical administration. Take
wound healing, promote tissue toxin, manifested as fresh wounds and proper powder and apply to the
regeneration, and generate purrulent abscess to be drained. pars affecta.
flesh.

To nourish blood and regulate Menstrual irregularities caused by For oral administration, 8 pills per
qi, activate blood and regulate blood deficiency and qi stagnation, time, 2-3 times a day or 4-5 days
menstruations. manifested as delayed menstruation, before menstruation.
scanty menstruation with clots,
abdominal pain during menstruation.

To clear heat and drain
dampness, activate blood and
relieve pain.
Women heat strangury pattern caused For oral administration, 9 g per
by dampness-heat stasis and time, twice a day.
obstruction in lower energizer,
manifested as frequent urination,
scanty and slow and painful discharge
of dark-colored urine, reddish and
turbid urine.
To clear heat and expel
dampness, tonify qi and
resolve stasis.
To nourish blood and soothe
the liver, regulate
menstruation and relieve pain. after menstruation caused by blood
To nourish blood and emolliate Prolonged or delayed menstruation,
the liver, regulate qi and
menstruation.
To break blood and expel
stasis, unblock the meridian,
soften hardness, dissipate
binds.
Vaginal discharge, abdominal pain For oral administration, 6 pills per
caused by dampness-heat stasis and time, three times a day.
obstruction, chronic pelvic
inflammation, endometritis, chronic
cervicitis, manifested as profuse,
yellow, thick, foul vaginal discharge,
lower abdominal pain, lumbus and
sacrum pain, fatigued spirit and lack of
strength.
Menstrual irregularities, dysmenorrhea For oral administration, 4 pills per
some patterns happening before or time, three times a day.
deficiency and liver depression,
manifested as scanty menstruation
with clot, lower abdomen pain during
menstruation and reduced pain after
expelling clot, breast distending pain,
vexation and restlessness and poor
appetite before menstruation.
For oral administration, 4 pills per
obdominal pain during menstruation time, 4 times a day.
caused by liver depression and blood
deficiency.
Amenorrhea, dysmenorrhea, and Take the pill after mixing it with
abdominal masses caused by qi small roce soup or rice wine
stagnation and blood stasis, before breakfast, 3 g per time,
manifested as amenorrhea, lower once a day.
abdominal pain, masses on the
abdomin, tenderness, oppression in
the chest, and excessive sighing.
To soothe the liver and Menstrual irregularities, amenorrhea, For oral administration, 7.5 g per
regulate qi, nourish blood and dysmenorrhea, headache during time for water-honeyed pill. 1 pill
activate blood. menstruation caused by blood per time for large honeyed pill,
deficiency and liver depression. twice a day.

To clear heat to cool the blood, Abnormal vaginal discharge caused by Oral administration with boiled
resolve stasis and relieve pain. retained stasis and heat bind, water, 12 g per time, twice a day.
manifested as profuse and yellow
vaginal discharge, lesser abdominal
oain; Chronic pelvic inflammation with
the pattern mentioned above.

To nourish blood and fortify
the spleen, secure the
mensesand check vaginal
discharge.
Menstrual irregularities, abnormal For oral administration, 4-6
vaginal discharge caused by blood tablets per time, three times a
deficiency and spleen weakness, day.
menifested as profuse, incessancy,
flooding and spotting and pale
menstruation; dull pain in the lesser
abdominal, dizziness and vertigo,
lusterless facial complexion or profus
and thin menstruation after
menstruation.

To tonify qi, activate blood, Fearful Throbbing, palpitation, bound For oral administration, 3
calm the heart, tranquilize the and intermittent pulse caused by qi capsules per time, three times a
mind. deficiency with blood stasis; mild and day.
moderate atrial premature beat or
premature ventricular contraction
(PVC) with the pattern mentioned
above.
To nourish the liver and kidney,
nourish yin, engender fluid,
clear liver fire and improve
vision.
Photophobia, intolerance of light, For oral administration, 5 pills per
blurred vision caused by liver-kidney time, three times a day.
yin deficiency pattern, incipent and
inter mediate cataract manifested as
the above mentioned symptoms.

To tonify qi, secure the
exterior, and check sweating.
Pattern of qi deficiency, failure to
constrain, profuse sweating, fatigue
and lack of strength.
Take the medicine after mixing it
with hot boiled water, 20 g per
time for children under 5 years
old, twice a day; 20 g per time for
between 5 and 12, three times a
day; 40 g per time for adults,
twice a day.

To clear heat and dispel
dampness, regulate
menstruation and check
vaginal discharge.
Abnormal vaginal discharge, menstrual For oral administration, 3
irregularities, dysmenorrhea caused by capsules per time for strenth (1)
retained dampness and heat; chronic and (2), three times a day.
pelvic inflammation, appendagitis, and
endometritis with the pattern
mentioned above.

To clear heat and drain
dampness, regulate qi and
activate blood, dissipate binds
and disperse swelling.
Abnormal vaginal discharge caused by For oral administration, 6 pills per
dampness-heat pouring downward, time for strength (1) and (3), 3
toxin and stasis obstructing, vaginitis, pills per time for strentgh (2),
chronic pelvic inflammation, three times a day.
manifested as profuse, yellow, foul
vaginal discharge, lesser abdominal
pain, pain in the lumbs and sacrum,
bitter taste in the mouth and dry
throat.

To warm the middle energizer Spleen-stomach deficiency cold For oral administration, 6 g
and fortify the spleen. pattern, cold pain in the epigastrium water-honeyed pill or 1 big
and abdomen, vomiting and diarrhea, honeyed pill per time, 2-3 times a
cold limbs. day.
To relieve accumulation and
food stagnation.
To resolve dampness with
aromatic medicinal, clear heat generalized fever and limb weakness, time, twice a day.
and remove toxin.
To disperse wind, dissipate
cold, release the exterior
pattern and clear heat.
To disperse wind, clear heat,
effuse exterior and diffuse the
lung.
To clear heat, remove toxin,
disperse wind and release the
exterior pattern.
To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
Malnutrition caused by food Take the medicine after mixing it
stagnation in spleen-stomach, with warm rice-soup and small
manifested as reduced milk intake, quantity of sugar. 9 g per time,
emaciation with swallow complexion, twice a day. Reduce the dose in
abdominal distension, indigestion. children under 3 years old.
Summer-heat dampness accumulation, For oral administration, 6-9 g per
oppression in the chest and distension
in abdomen, red urine and jaundice.
Wind-cold common cold manifested as Take the medicine after mixing it
headache and fever, aversion to wind with boiled water, 1 pack per
and generalized pain, clear nasal time, twice a day.
discharge, cough and dry throat.
Wind-heat common cold, headache Take the medicine after mixing it
and fatigue, fever and aversion to cold, with boiled water, 15 g per time,
nasal congestion and nasal discharge, three times a day. Double first
cough and sore throat. dosage for severe case.
Upper respiratory tract infection, acute Take the medicine after mixing
tonsillitis, laringopharyngitis caused by itwith boiled water, 1-2 packs per
externally contracted wind-heat, time, three times a day.
exuberant and congesting heat toxin
pattern, manifested as fever, swollen
sore throatswollen sore throat.
Common cold caused by externally Take the medicine after mixing it
contracted wind-heat, manifested as with boiled water, 1 pack per
fever and aversion to wind, headache time, three times a day.
and nasal congestion, swollen sore
throat, cough and general malaise.
Common cold caused by externally For oral administration, 10 ml per
contracted wind-heat, manifested as time, three times a day.
fever and aversion to wind, headache
and nasal congestion, swollen sore
throat, cough and general malaise.
To clear heat, remove toxin,
drain dampness and remove
stagnancy.
Jaundice caused by liver-gallbladder For oral administration, 1 pill per
danmpness and heat, manifested as time, three times a day.
yellowish sclera and yellowish skin,
hypochondriac pain and lack of
strength,yellow urine and bitter taste
in nouse; acute or chronic hepatitis
marked by above symptoms.

To release the flesh, clear heat, Diarrhea and dysentery caused by
arrest diarrhea and dysentery. retained dampness and heat
manifested as fever, vexation, thirst,
foul scouring, abdominal pain and
discomfort.
For oral administration, 3-4
tablets per time, three times a
day.

To release the flesh, outthrust
through the exterior, clear
heat, remove toxin, drain
dampness, and checking
diarrhea.
Diarrhea, abdominal pain, yellow and
greasy stool, burning sensation in the
anus caused by retained dampness
and heat; fever, aversion to wind,
headache and generalized pain caused
by wind-heat common cold.
For oral administration, 3 g per
time, 1 g per time for children,
three times a day or as advised by
professionals.

To invigorate yang, tonify the Weakness, insufficiency of true origin, For oral administration, 3-4
kidney, replenish essence and and frequent urination. capsules per time, 2-3 times a
nourish blood. day.

To nourish yin, clear lung,
suppress cough, and calm
panting.
Chronic cough, senile asthma, For oral administration, 3
shortness of breath, heat vexation, capsules per time, twice a day or
fullness and oppression in the chest, as advised by professionals.
spontaneous sweating, night sweating
caused by dual deficiency of lung and
kidney, or yin deficiency with lung
heat.
To nourish yin, clear lung,
suppress cough, and calm
panting.
Chronic cough, senile asthma, For oral administration, 5-6 g per
shortness of breath, heat vexation, time for water-honeyed pill, 9 g
fullness and oppression in the chest, for small honeyed pill, 1 pill for
spontaneous sweating, night sweating large honeyed pill, twice a day.
caused by dual deficiency of lung and
kidney, or yin deficiency with lung
heat.

To activate blood, unblock the Cervical spondylosis and lumbar
collaterals and relieve pain. spondylosis caused by wind-cold
obstructing the collaterals, manifested
as shoulder and neck pain, limited
movement and numbness of upper
extremity.
For oral administration, take the
medicine after mixing it with
boiled water, 1 pack per time,
twice a day after meals. Or as
advised by professionals.

To nourish yin, clear heat,
eliminate anxiety and
tranquilize the mind.
Symptoms happened before or after For oral administration, 6 tablets
menopause caused by yin deficiency of per time, two or three times a
kidney, manifested as hot flush and day.
sweating, dizziness and tinnitus,
feverish palms and soles, dysphoria,
like the symptoms of menopausal
pattern.

To clear heat and remove Acute laryngopharyngitis, acute For oral administration, 5
toxins. cholecystitis, acute enteritis caused by sugarcoated tablets or 3
excess heat and fire toxin. filmcoated tablets per time, three
times a day.

To activate blood, break blood Aggregation accumulation caused by For oral administration, 3
and expel stasis, and relieving static blood obstruction manifested as capsules per time, three times a
accumulation and mass. distending pain in the lower abdomen, day. Or as advised by
dark purple menses with clot, professionals.
dysmenorrhea; hysteromyoma
manifested as the above mentioned
symptoms.
To cool the blood, stanch
bleeding, clear heat, eliminate
dampness, resolve stasis and
relieve pain.
Flooding and spotting, discharge of
blood, heavy menstruation, uterine
alony bleeding caused by postpartum
or miscarriage, and dysfunctional
uterine bleeding due tofrenetic
movement of blood caused by heat,
lesser abdominal pain, lumbodynia and
sacrodynia, and increased vaginal
discharge of chronic pelvic
inflammation caused by dampness
heat stasis bind.
For oral administration, for
profuse menstruation or uterine
bleeding, 1-2 pills per time, three
times a day. Discontinue the
medication after the bleeding
stop. For chronic celvic
inflammation, 2 pills per time,
three times a day. For 4 weeks as
1 treatment course.

To clear heat, drain dampness,
eliminate stasis, relieve pain,
astringe, and check vaginal
discharge.
Dull pain in the lower abdomen and For oral administration, 3-4 pills
abnormal vaginal discharge caused by per time, three times a day.
stasis and stagnation due to
dampness-heat manifested as dark
purple menses, clot existing, yellow
and thick vaginal discharge; chronic
pelvic inflammatory disease with the
pattern mentioned above.

To dispel wind, dissipate Impediment caused by cold dampness, For topical administration. First
cold,activate blood, and relieve stagnation and stasis of qi and blood, clean the pars affecta with
pain. manifested as numbness of the limbs, zingiber officinale, and then heat
pain in the low back and legs, up to soften the plester and apply
hypertonic sinews and vessels or injury it upon the pars affecta or
from knocks and falls, wrenching of acupoints.
the lumbus and rib cramp caused by
divergent qi, local painful swelling; or
cold pain in the epigastrium and
abdomen, dysmenorrhea, vaginal
discharge caused by cold dampness,
abdominal mass and accumulation of
glomus caused by stagnation and stasis
of cold dampness.

To replenish qi, secure the Cough, profuse sputum, wheezing and For oral administration, 3 tablets
exterior, fortify the spleen and panting, dyspnea aggravation after per time, three times a day.
tonify the kidney. moving. Patients with chronic
bronchitis, pulmonary emphysema,
bronchial asthma who have symptoms
above.
To warm the kidney, fortify the Purpura caused by yang qi To take it after mixing it with
spleen, replenish essence and insufficiency, insecurity of blood, warm water after meas, 1 pack
tonify qi. manifested as fear or cold, coldness of per time, twice a day. One month
limbs, low back soreness, lack of is a treatment course.
strength, thin urine, sloopy stool, pale
dark purpura under skin. Patients with
primary thrombocytopenic purpura
with the symptoms above.

To fortify the spleen, warm the Diarrhea caused by spleen-kidney yang For oral administration, 8 small or
kidney, astringe the intestines, deficiency, manifested as dull 4 large tablets per time, three
and relieve pain. abdominal pain, loose stool or stool times a day.
with mucus and blood, reduced food
intake, abdominal pain, low back
soreness, lack of strength, coldness of
the body and limbs, pale tongue and
tongue fur, and weak pulse; chronic
enteritis with the pattern mentioned
above.

To activate blood and resolve Osteoarthritis with the pattern of For oral administration, 4
stasis, unblock the collaterals stasis in the collateral, marked by joint capsules per time, three times a
and relieve pain. pain, swollen joints, numbness, and day after meals.
limited joint movement.

To dispel wind and relieve pain. Pain caused by wind-dampness as in For oral administration, water
osteoproliferation and rheumatoid honeyed pill 6 g per time, big
arthritis. honeyed pill 1 pill per time, twice
three times a day.

To dispel wind and relieve pain. Impediment disease caused by wind- For oral administration, 4 tablets
dampness obstruction and static blood per time, 2-3 times a day.
obstructing collaterals, manifested as
joint pain, low back and legs pain,
inhibited bending and stretching.
Osteoarthritis, rheumatoid arthritis
and rheumatic pain with the pattern
mentioned above.
To tonify qi, enrich the kidney
and replenish essence.
Dizziness, palpitation, vertigo, tinnitus, Take the medicine after mixing it
forgetfulness, insomnia, impotence with boiled water, 10-20 g per
and seminal emission, fatigue and lack time, twice a day.
of strength caused by deficiency of qi
and yin, and insufficiency of kidney
essence; cerebral arteriosclerosis,
coronary heart disease, prostate
hyperlasia, menopausal syndrome or
weak constitution manifested as
above.

To tonify qi, enrich the kidney
and replenish essence.
Dizziness, palpitation, vertigo, tinnitus, For oral administration, 10-20 ml
forgetfulness, insomnia, impotence per time, two or three times a
and seminal emission, fatigue and lack day.
of strength caused by deficiency of qi
and yin, and insufficiency of kidney
essence; cerebral arteriosclerosis,
coronary heart disease, prostate
hyperlasia, menopausal syndrome or
weak constitution manifested as
above.

To tonify qi, enrich the kidney
and replenish essence.
Dizziness, palpitation, vertigo, tinnitus, For oral administration, 4 tablets,
forgetfulness, insomnia, impotence three times a day.
and seminal emission, fatigue and lack
of strength caused by deficiency of qi
and yin, and insufficiency of kidney
essence; cerebral arteriosclerosis,
coronary heart disease, prostate
hyperlasia, menopausal syndrome or
weak constitution manifested as
above.

To nourish yin, clear heat, Pattern of yin deficiency and blood For oral administration, 6 g per
secure the meridian and stanch heat, manifested as advanced time, twice a day.
bleeding. menstruation, heavy menstruation,
dark and purple menstruation, red and
white vaginal discharge.

To warm the kidney to absorb
qi, fortify the spleen and
resolve phlegm.
Cough and panting (aggravated on
extertion) caused by kidney failing to
absorb qi; chronic bronchitis,
pulmonary emphysema, bronchial
asthma with the pattern mentioned
above.
For oral administration, 1.5-2.0 g
per time, 2-3 times a day for 15
days as 1 treatment course. It can
be taken at the prodrome sign of
the illness to prevent the relapse.
To warm the meridian,
dissipate cold, dispel wind,
activate blood, unblock the
collaterals and relieve pain.
To activate blood, resolve
stasis, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, remove toxin,
open the orifices and settle
fright.
To activate blood, dissipate
stasis, warm the meridian and
relieve pain.
To activate blood and
dissolving stasis.
To activate blood and
dissolving stasis.
To tonify qi, engender fluid,
activate blood and promotion
of blood circulation.
Lumbar and cervical vertebrae
osteoproliferation, osteoarthritis,
shoulder periarhritis, and rheumatic
arthritis.
Pattern of tatic blood obstructing
collaterals marked by swollen, painful
joint with limited joint movement;
Osteoarthritis and soft issue contusion
with the pattern mentioned above.
Pattern of heat entering the
pericardium and pattern of intestinal
stirring of liver wind, manifested as
high fever, fright syncope, convulsions,
swollen sore throat.
Rheumatoid joint pain and joint
damage caused by cold-dampness
obstructing collaterals.
Chest impediment caused by qi For oral administration, 3 tablets
stagnation and blood stasis, per time, three times a day.
manifested as palpitation and
shortness of breath, oppression in the
chest to get pain; colic of coronary
heart disease with the pattern
mentioned above.
Oppression in the chest, chest For oral administration, 3 tablets
impediment, palpitation, shortness of per time, three times a day.
breath; colic of coronary heart disease
with the pattern mentioned above.
Palpitation and shortness of breath,
oppression in the chest to get pain,
spontaneous sweating and lack of
strength, bound and intermittent pulse
caused by dual deficiency of qi and yin,
heart vessel obstruction pattern.
For oral administration, 10 ml per
time, once a day. Leave the liquid
medicinal dressing on the pars
affecta for 30-60 minutes for 20
days as one treatment course.
For topical administration, apply
the medicine to the pars affecta
with warm compressure for 20 to
30 minutes. 2 to 5 ml per time,
twice or three times a day for 14
days as one treatment course
with an interval of one week.
Two treatment courses is
recommended or as advised by
professionals.
For oral administration, 0.13-0.3
g per time for children under 1
year old; 0.3-0.6 g for between 1
and 3; 0.6-0.75 g for between 3
and 6; 0.75-0.9 g between 6 and
9; 0.9-1.2 g for above 9; 1.2-1.8 g
for adults, 3-4 times a day.
For topical administration, apply
to the pars affecta. 1-2 tablets.
For 12 hours, once a day.
For oral administration, 10-20 ml
per time, twice a day.
To regulate qi, soothe the
chest, and relieve pain.
Chest impediment caused by Take the medicine with chewing
congealing cold and qi stagnation, up. 1 tablets per time, 1-3 times a
heart vessel obstruction pattern, seen day. Or as advised by
by oppression in the chest, pain of professionals.
pericardium; colic of coronary heart
disease with the pattern mentioned
above.

To warm and tonify kidney Kidney yang deficiency, cold soreness For oral administration, 7
yang in the low back and knees, puffy capsules per time, twice a day.
swelling of the limbs, inhibited
urination or frequent urination,
phlegm-fluid retention, cough and
panting, wasting-thirst.

To warm and tonify kidney Kidney yang deficiency, cold soreness
yang in the low back and knees, puffy
swelling of the limbs, inhibited
urination or frequent urination,
phlegm-fluid retention, cough and
panting, wasting-thirst.
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill; 9 g
for small honeyed pill; 1 pill for
large honeyed, twice a day.

To tonify the kidney to assist Kidney yang nerve weakness, spleen- Take the medicine with ginger
yang, warm the middle stomach deficiency cold, cold pain in decoction or warm boiled water,
energizer and fortify the epigastrium and abdomen, vomiting, 1 pill per time, twice a day.
spleen. diarrhea, reversal cold of the limbs.

To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
Tonsillitis, throat impediment, oral
erosion caused by wind-heat invading
upward and exuberant heat of lung
and stomach, manifested as swollen
sore throat, throat node tumescence,
mouth and tongue sores, sore pain of
bleeding of gum; acute or chronic
pharyngitis, tonsillitis, stomatitis,
mouth ulcer and gingivitis manifested
as the above-mentioned symptoms;
mild burns (skin intactness damage).
For topical application, apply the
medicine to pars affecta by
sprinkling, blowing or dressing.
Proper amount per time, several
times a day; combine with oral
administration for severe case, 1-
2 g per time, three times a day.
To strengthen the body,
nourish brain, secure the
kidney, tonify qi and improve
appetite.
Kidney deficiency and yang weakness,
decreased memory, seminal
emissionin dreams, low back soreness
and weakness in the legs, cough
caused by qi deficiency, diarrhea
before dawn, poor appetite.
For oral administration, 0.6 g per
time, once a day. Take with light
salt water 2 hours before
breakfast.

To suppress cough, resolve
phlegm, downbear
counterflow, direct qi
downward and calm panting.
Cough, panting, exuberant and For oral administration, 5
congesting phlegm and slobber caused capsules per time, three times a
by externally contracted wind-cold or day.
phlegm-damp obstructing the lung;
acute or chronic bronchitis with the
pattern mentioned above.

To suppress cough, resolve
phlegm, downbear
counterflow, direct qi
downward and calm panting.
Cough, panting, exuberant and take the medicine after mixing it
congesting phlegm and slobber caused with hot boiled water, 6 g per
by externally contracted wind-cold or time, three times a day.
phlegm-damp obstructing the lung;
acute or chronic bronchitis with the
pattern mentioned above.

To tonify kidney and inviforate
yang, tonify qi and replenish
blood and strengthen sinew
and bone.
Symptoms cause by kidney yang For oral administration, water-
deficiency, like weakness, fatigued honeyed pill: 4.5-9 g per time,
spirit, soreness and weakness in the great honeyed pill: 6-12 g per
low back and knees, dizziness and time, twice a day.
vertigo, seminal cold, hypoprodisia,
more urine at night, forgetfulness,
insomnia.

To warm kidney, replenish Limp aching lower back and knees, For oral administration, 15-20 g
essence, tonify qi and nourish seminal emission, impotence cause by per time, three times a day.
blood. kidney and essence deficiency.
To tonify qi and fortify the
spleen. Nourish blood and
tranquilize the mind.
Dual deficiency of heart and spleen
pattern, manifested as shortness of
breath and palpitation, insomnia and
dream-disturbed sleep, dizziness, poor
appetite, flooding, and spotting and
blood in the stool.
For oral administration, take the
medicine with ginger tea or warm
boiled water, 6 g water-honeyed
pills, 9 g small honeyed-pills or
one large honeyed-pill per time,
three times a day.

To replenish liver and kidney,
nourish yin-blood, clear
deficiency heat.
Pattern of dual deficiency of liver and
kidney, deficiency of yin and blood,
manifested as dizziness, tinnitus, dry
throat, afternoon tidal fever, soreness
and weakness in the low back and
knees, heel pain.
For orl administration, 6 g water-
honeyed pill, 9 g small honeyed
pill or one large honeyed pill per
time, two to three times a day.

To harmonize nutrient and Various types of epileptic seizures. For oral administration, 6 tablets
defense, clear liver and per time, three times a day.
gallbladder.

To activate blood, resolve
stasis, and eliminate mass.
Mass, amenorrhea, dysmenorrhea and For oral administration, 3
postpartum lochia of women caused capsules per time, three times a
by static blood obstructing collaterals; day after meals. For 8 weeks as 1
hysteromyoma, chronic pelvic treatment course for prostate
inflammation mass, dysmenorrhea, hyperplasia, 12 weeks for the
endometriosis and ovarin cyst with the other indications. Or as advised
pattern mentioned above; cystic by professionals.
hyperplasia of breast of female caused
by static blood obstruction collaterals,
manifested as breast pain, breast lump
and distension and oppression in the
chest and the hypochondrium;
prostate hyperplasia caused by stasis
obstructing the bladder, manifested as
ungratifying urination, thready stream,
dribbling of urine and distending pain
in the lower abdomen.

To activate blood, resolve
stasis, and eliminate mass.
Long-standing mass, amenorrhea For oral administration, 1 pill per
caused by blood stasis, abdominal pain time, once or twice a day.
during menstruation and postpartum
persistent flow of the lochia of
women.
To disperse wind, eliminate
dampness, relax sinews and
harmonize collaterals.
To dispel wind, relieve pain,
relax sinews and harmonize
collaterals.
To nourish yin, clear heat,
tonify the kidney and replenish cough caused by consumptive disease,
the lung.
To resolve phlegm, downbear
turbidity, activate blood and
resolve stasis.
Impediment disease caused by wind
cold dampness obstruct, manifested as time, twice a day.
joint pain, heaviness, inhibited bending
and stretching, numbness of the
extremities, lumpacko. Hemiplegia,
deviated eyes and mouth, sore and
sensitive lower limbs, lack of strength
while walking.
Trigeminal neuralgia, sciatica and
wind-damp joint pain.
Dual deficiency of lung and kidney,
bone-steaming tidal fever, night
sweating and seminal emission,
soreness and weakness in the low back
and knees.
Hyperlipidemia caused by phlegm
turbidity with stagnation.
For oral administration, 10 ml per
For oral administration, 3-5
tablets per time, three times a
day.
For oral administration, 6 g
water-honeyed pills, 9 g small
honeyed pills or one large
honeyed pill per time, twice a
day.
For oral administration, 5 tablets
per time for sugar coated pill; 2
tablets per time for film coated
pill, three times a day, before
meals. For 8 weeks as 1
treatment course. Or as advised
by professionals.
To clear the blood aspect and
stanch bleeding.
To dispel summerheat, open
the orifices, dispel petilence
and remove toxin.
To dispel stasis to promote
regeneration, activate blood
and relieve pain.
To soothe the liver and
harmonize the stomach,
regulate qi and relieve pain.
To clear heat, remove toxin,
soothe the throat, and relieve
pain.
To dispel wind and remove
dampness.
To soothe the liver to regulate Chronic hepatitis and early stage liver
qi, fortify the spleen to
promote digestion, and lower
aminortansfetase.
Hemoptysis, epistaxis, hematuria, For oral administration, 1 pill per
bloody stool, flooding and spotting time, 2-3 times a day.
caused by blood heat.
Summerheat stroke manifested as For oral administration, 0.6 g per
fainting, dizziness and oppression in time, once a day.
the chest, nausea and vomiting,
abdominal pain and diarrhea.
Injuries from falls and fights, stasis and For topical administration, apply
pain of sinew and bone. the plaster on the pars affecta
cleaning, change the plaster once
every one or two days.
Liver qi invading the stomach, For oral administration, 4
distending pain in epigastrium and rib- capsules per time, three times a
sides, vomiting and acid regurgitation; day or as advised by professionals
chronic gastritis, gastric and duodenal
ulcers with the pattern mentioned
above.
Red and swollen throat, sore throat, For oral administration, 10-20 ml
fever, thirst, constipation cause by per time three times a day.
excess heat in lung and stomach; acute Reduce the dose in children or as
tonsillitis, acute pharyngitis with the advised by professionals.
pattern mentioned above.
Impediment disease caused by wind- For oral administration, 15-25 ml
dampness obstruction, manifested as per time, twice a day.
joint pain, heavy limbs; Acute wind-
dampness, rheumatoid arthritis (RA)
with the pattern mentioned above.
For oral administration, 4 tablets
chirrhosis. per time, three times a day.
To clear heat, resolve phlegm,
and tranquilize the mind by
heavy settling.
To tonify liver and kidney, clear Internal and external eye screen,
heat and improve vision.
To clear heat, remove toxin,
dry dampness, checking vaginal
discharge, eliminate stasis and
relieving pain.
Accute infantile convulsion according For oral administration, 1 pill per
to phlegm and food accumulation. time, twice a day, 1/3 pill and
Manifested as fever, convulsions, take after dissolving for infants.
vexation and agitation, upset, phlegm
panting, breath lessness, and
frightened epilepsy.
For oral administration, 2 pills per
mydriasis, hypopsia, night blindness, time, twice a day.
blurry vision, xenophthalmia,
photophobia, and windward
dacryorrhea according to dual
deficiency of liver and kidney,
deficiency fire flaming upward.
Stasis and stagnation caused by 10 g, three times a day, mixed in
dampness heat, such as abnormal the boiled water, seven days is a
vaginal discharge, menstrual treatment course, it can be
irregularities, manifested as yellow and continuosly taken 2-3 courses
thick profusion of vaginal discharge, within three days drug
dull pain in the lower abdomen, withdrawal between two courses.
lumbodynia with soreness,
dysmenorrhea; otherwise, chronic
pelvic inflammation, appendagitis and
endometritis with the mentioned
symptoms above.
To clear heat, remove toxin,
dry dampness, check vaginal
discharge, eliminate stasis and
relieve pain.
To fortify the spleen and
remove food stagnation.
Resolve accumulation and
stagnation and relieve
malnutrition.
To warn the lung and calm
panting, suppress cough and
dispel phlegm.
To activate blood to ressolve
stasis, resolve phlegm and
unblock the collaterals, and
move qi to relieve pain.
Abnormal vaginal discharge, menstrual
irregularities caused by stasis and
stagnation caused by dampness-heat,
chronic pelvic inflammation,
appendagitis, endometritis,
manifested as profuse vaginal
discharge, yellow and thick, dull pain in
the lower abdomen, sore pain in
lumbuse and sacrum, and
dysmenorrhea.
Mild-infantile malnutrition with food
accumulation caused by spleen-
stomach weakness, manifested as
emaciation with sallow complexion,
abdominal distension and pain,
reduced food intake or poor appetite,
and bowl movement disorders.
Wheezing and cough, expectoration of
clear thin sputum caused by cold-
phlegm and retained fluid invading the
lung; chronic tracheitis and asthmatic
tracheitis with the pattern mentioned
above.
Wind-stroke convalescence and
sequela of phlegm stasis obstructing
the collaterals-stasis, manifested as
hemiplegia, spasm and numbness,
deviated eyes and mouth, sluggish
speech.
For oral administration, 4 or 5
tablets per time. Take the tablets
three times a day, seven days as a
treatment course. Take 2 or 3
treatment courses if necessary.
Three days between two courses.
For oral administration, 5 ml per
time, twice a day for children
under 1 year old; 10 ml per time,
twice a day for between 2 to 5;
10 ml, three times a day for more
than 5. Or as advised by
professionals.
For oral administration, usual
dose, 1-2 tablets per time, three
times a day; For maximum dose,
4 tablets per time, three times a
day.
For oral administration, 4-8 g per
time, 2-3 times a day; 8-12 g per
time for severe case, or as
advised by professionals.
To eliminate mass and remove Mass caused by blood-stasis internal
stasis. obstruction, dry blood taxation of
women, blood stasis after delivery,
lower bdominal pain that refuses
pressing.
Take the pills with warm wine
before meals. 5-6 pills per time,
twice a day.

To clear heat and dry Internal, external and mixed Insert one suppository medicine
dampness, astringe and stanch hemorrhoids caused by large intestinal 2-2.5 cm into the anus of the
bleeding. dampness-heat. patient in lateral position, once or
twice per day.

To clear the intestine, dispel Dysentery and bloody stool, painful For oral administration, 6 g per
the wind, cool the blood aspect and infarction hemorrhoids caused by time for water-honeyed pill; 9 g
and stanch bleeding. blood heat. for small honeyed pill; 1 pill for
large honeyed, twice a day.

To clear heat, remove toxin, Burns, scald and swelling and pain of For topical application, apply to
disperse swelling and relieve skin. pars affecta.
pain.
To soothe the liver and
regulate qi, disinhibit gallblader qi, dampness-heat stasis bind,
and abating jaundice.
To clear heat and dry
dampness, purge fire and
remove toxin.
To dissipate wind-heat, purge
fire and relieve pain.
To dissipate wind-heat, purge
fire and relieve pain.
Dysentery caused by constrained liver For oral administration, 1-2 pills
per time, three times one day.
manifested as yellow discoloration,
distending pain in the chest and
hypochondrium, short voiding of dark
urine, acute hepatitis, cholecystitis
with the pattern mentioned above.
Dysentery and jaundice caused by For oral administration, 2-6
dryness-heat and pestilential toxin, capsules per time, three times a
manifested as fever, dysentery, day.
vomiting and diarrhea, torpid intake,
yellow urine, red eye and aci
regurgitation, gum swelling and pain,
purulent and bloody stool.
Dizziness and vertigo, epidemic For oral administration, 6 tablets
conjuctivitis, tootache, mouth and per time, twice a day.
tongue sores, swollen sore throat, ear
pain and tinnitus, constipation, short
voiding of dark urined caused by wind-
heat upside, exuberant heat of lung
and stomach.
Dizziness and vertigo, epidemic For oral administration, 3-6 g per
conjuctivitis, tootache, mouth and time for water pill or water-
tongue sores, swollen sore throat, ear honeyed pills, 1-2 pills for big
pain and tinnitus, constipation, short honeyed pills, twice a day.
voiding of dark urined caused by wind-
heat upside, exuberant heat of lung
and stomach.
To purge fire and improve Red painful swelling eyes, blurry vision, For oral administration, 1 pill per
vision photophobia and lacrimation, time, once or twice a day.
pterygium caused by liver fire.

To disperse wind and clear
heat, resolve phlegm, dissipate
binds and soothe the throat to
restore the voice.
Acute and chronic dumbness caused
by wind-heat fettering the exterior,
internally exuberant phlegm-heat,
manifested as hoarness, swollen sore
throat, dry and burning throat, phlegm
in throat, headache with chills and
fevers, constipation and red urine,
acute and chronic laryngitis; nodules in
the vocal cords and early period of
polyp of vocal cord with the pattern
mentioned above.
For oral administration, 8 pills
(0.1 g per pill) or 6 pills (0.133 g
per pill) per time for charcoal
coated pill, 20 pills per time for
sugar coated pills, three times a
day, after meals. Reduce the dose
in the children.

To clear heat and remove Inflammation of department of For oral administration, 0.2-0.4 g
toxins. gynecology, bacillary dysentery, per time, 0.6-1.2 g a day.
enteritis, respiratory tract infection
and urinary tract infection, surgical
infection, oculoglandular
conjunctivitis.

To move qi,activate blood, Chest impediment, heart pain and For oral administration, 1-2 mg
promote blood circulation and bound and intermittent pulse caused per time, 2-3 times a day.
relieve pain. by qi deficiency with blood stasis;
coronary heart disease, arrythmia with
the pattern mentioned above.
To dissipate cold, move qi,
disperse swelling and relieve
pain.
To resolve turbidity with
aromatic medicinal, clear heat discharge, frontal headache caused by
and open orifices.
To resolve turbidity with
aromatic medicinal, clear heat discharge, frontal headache caused by time, twice a day.
and open orifices.
To tonify qi, nourish blood,
nourishing the liver and kidney. listlessness of essence-spirit, insomnia,
To release exterior, resolve
dampness, regulate qi and
harmonize the middle.
Cold abdominal colic caused by For oral administration, 6-9 g per
congealing cold with qi stagnation, time, twice a day.
manifested as sagging distension and
pain in the testicle.
Nasal congestion, clear or thick nasal For oral administration, 3-5
tablets per time, 2-3 times a day.
internally retained damp turbidity, Reduce the dose or take after
suppressed fire in the gallbladder meals in children or as advised by
meridian. professionals.
Nasal congestion, clear or thick nasal For oral administration, 3-6 g per
internally retained damp turbidity,
suppressed fire in the gallbladder
meridian.
Senile with weak constitution, For oral administration, 10 ml per
time, once a day, before sleep,
forgetfulness, blurry vision, deafness, for 3 months as 1 treatment
hair loss, premature graying of the hair course.
all belong to dual deficiency of qi and
blood, dual deficiency of liver and
kidney.
Cold caused by external contracted For oral administration, 5-10 ml
wind-cold, internal dampness per time, twice a day, shake fully
stagnation or summer dampness, before use.
manifested as headache, dizziness,
heavy sensation, stuffiness and
oppression in the chest and the
hypochondrium, distending pain in the
stomach and abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal flu with the
pattern mentioned above.
To release the exterior pattern, Cold caused by external contracted For oral administration, 2-4
resolve dampness, regulate qi wind-cold, internal dampness capsules per time, twice a day.
and harmonize the middle. stagnation or summer dampness,
manifested as headache, dizziness,
heavy sensation, stuffiness and
oppression in the chest and the
hypochondrium, distending pain in the
stomach and abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal flu with the
pattern mentioned above.

To release the exterior pattern, Cold caused by external contracted For oral administration, 5-10 ml
resolve dampness, regulate qi wind-cold, internal dampness per time, twice a day, shake fully
and harmonize the middle. stagnation or summer dampness, before use.
manifested as headache, dizziness,
heavy sensation, stuffiness and
oppression in the chest and the
hypochondrium, distending pain in the
stomach and abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal flu with the
pattern mentioned above.

To move qi and activate blood, Coronary heart disease and angina For oral administration, 5 tablets
promote blood circulation, and pectoris caused by qi stagnation and (big tablet) or 8 tablets (small
relieve pain. blood stasis. tablet) per time, 3-4 times a day.
Or as advised by professionals.
To activate blood and relieve Sore pain in the joint, paralyzed For topical application, apply to
pain, relax sinews and muscle, phlegm node, joint pain. pars affecta.
harmonize collaterals.

To activate blood and dissipate Injuries from knocks and falls, caused Take the medicine with warm
stasis, disperse swelling and by swelling pain caused by static blood yellow wine or warm boiled
relieve pain. swelling due to static blood. water. 1.5 g per time, twice a
day.

To warm the kidney, promote
qi transformation, and
promote urination to alleviate
edema.
Edema caused by kidney deficiency,
soreness and heaviness in the low back
and knees, inhibited urination caused
by kidney yang deficiency, internal
water-dampness retention.
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill, 9 g
for small honeyed pill, 1 pill for
big honeyed pill, 2-3 times a day.

Tonify liver and kidney, dispel
wind-dampness and relieve
impedimental pain.
Wind cold dampness impediment, cold For oral administration, 20-30 ml
pain in the lower back and knees and per time 2-3 times a day.
inhibited bending and stretching
caused by dual deficiency of liver and
kidney, manifested as rheumatoid
arthritis, lumbus muscle strain,
delayed injury from knocks and falls
with the pattern mentioned above.

To clear heat, resolve phlegm,
diffuse the lung to suppress
cough.
Cough caused by exogenous wind-
heat, manifested by fever, aersion to
cold, fullness and oppression in the
chest and the diaphragm, cough and
pharynx painful, schärfe and chronic
bronchitis have the signs with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 20-30 ml
per time, 3-4 times a day. 5 ml
per time for children under 1 year
old, 7 ml for between 1 and 3, 10
ml for between 3 and 7, 15 ml for
above 7, 3-4 times a day.
To release the exterior pattern,
resolve dampness, regulate qi
and harmonize the middle
energizer.
Pattern of externally contracted wind- For oral administration, 3
cold, internal dampness stagnation, capsules per time, twice a day.
manifested as headache, stuffiness
and oppression in the chest and the
diaphragm, distending pain in the
stomach and the abdomen, vomiting,
diarrhea; gastrointestinal strain of
influenza with the pattern mentioned
above.

To activate blood, resolve Persistent flow of the lochia caused by For oral administration, take the
statis, warm the meridians and persistent flow of blood stasis and medicine after mixing it with hot
relieve pain. insecurity of thoroughfare and water, 15 g per time, three times
conception vessels, manifested as a day.
persistent flow of the lochia of dark
purple or with clot, and clod pain in
the lower abdomen.

To clear heat, dispel dampness, Dysentery caused by large intestinal For oral administration, 6 g per
resolve stagnation and relieve dampness-heat, manifested as time, three times a day.
pain. purulent and bloody stool, abdominal
pain with sagging distention, and
tenesmus.

To soothe the liver, clear heat, Distending pain in two hypochondria For oral administration, 10 ml per
fortify the spleen and nourish caused by liver qi depression and liver- time, twice a day.
blood. spleen disharmony, dizziness, vertigo,
fatigue, scanty menstruation,
menstrual irregularities, distending
pain in the umbilicus and abdomen,
menopausal syndrome with the
pattern mentioned above.
To soothe the liver, clear heat, Distending pain in two hypochondria For oral administration, 6 g per
fortify the spleen and nourish caused by liver qi depression and liver- time, twice a day.
blood. spleen disharmony, dizziness, vertigo,
fatigue, scanty menstruation,
menstrual irregularities, distending
pain in the umbilicus and abdomen.

To pacify the liver, downbear Suffiness and oppression in the chest For oral administration, 6 g per
counterflow, sooth depression and epigastrium caused by depressed time, twice a day.
and relieve pain. liver qi transforming into fire and liver
stomach disharmony, belching, acid
regurgitation, stomachache and
reduced food intake.

To nourish the liver and kidney, Deficiency of liver and kidney, soreness For oral administration, 9 g per
and strengthen sinew and and weakness in the low back and time, twice a day.
bone. knees soreness and weakness in the
low back and knees, weak wilting
lower limbs, difficulty in walking.

To fortify the spleen and Reduced food intake and night crying
promote digestion, clear the caused by spleen failing to move and
heart and tranquilize the mind. transform and exuberant heat of heart
and liver, menifested as torpid intake
and reduced food intake, indigestion,
night terrors, night crying and restless
night sleep.
For oral administration, 5 g per
time, twice a day for children
under 3 years old; 10 g per time,
twice a day for between 3 and 6;
10 g per time, three times a day
for between 7 and 12.
To fortify spleen, boost the Reduced food intake of children
stomach, regulate qi and caused by spleen and stomach injury
promote digestion caused by improper diet, manifested
as torpid intake and reduced food
intake, distension and fullness in
epigastrium and abdomenepigastrium,
feverish palms and soles, spontaneous
sweating and lack of strength, and
stool irregularities.
To clear and disinhibit throat, Swollen sore throat, lost of voice,
nourish yin and engender fluid, upper respiratory tract inflammation
remove toxin and purge fire. caused by exuberant heat consuming
fluid and internally exuberant heat
toxin.
To nourish, tonify fortify and Nerve weakness, headache, dizziness,
strengthen, tranquilize the forgetfulness, insomnia and tinnitus.
mind by heavy settling.
To fortify the brain, tonify the Forgetfulness, insomnia, dizziness,
kidney,fortify the spleen and vertigo, tinnitus, palpitation, soreness
replenish qi, and tranquilize and weakness in the low back and
the mind. knees, seminal emission caused by
spleen and kidney deficiency; nerve
weakness and sexual dysfunction with
the pattern mentioned above.
For oral administration, 5-10 ml
per time for children under 3
years old; 10-20 ml for above,
twice a day, shake fully before
use.
For sublingual administration, 2-4
tablets of per time for strengths
(1) or 2 tablets for strengths (2),
once every 1 hour.
For oral administration, 5 tablets
per time, twice a day.
For oral administration, take the
medicine with warm boiled water
or light salt water, 15 pills per
time, twice a day.
To tonify the kidney, fortify the Decreased memory, dizziness and For oral administration, 2 pills per
brain, nourish blood and vertigo, palpitation and insomnia, time, three times a day.
induce tranquilization. soreness and weakness in the low back
and knees caused by deficiency of
heart and kidney; mild cognitive
impairment of elderly (MCI) with the
pattern mentioned above.

To tonify the kidney, fortify the Decreased memory, dizziness and For oral administration, 5 pills per
brain, nourish blood and vertigo, palpitation and insomnia, time, 2-3 times a day, after meals.
induce tranquilization. soreness and weakness in the low back
and knees caused by deficiency of
heart and kidney; mild cognitive
impairment of elderly (MCI) with the
pattern mentioned above.

To fortify the spleen,
harmonize the stomach,
nourish blood and induce
tranquilization.
Blood deficiency pattern caused by
spleen-stomach weakness and dual
deficiency of the heart and spleen,
manifested as sallow or bright pale
complexion, poor appetite with torpid
intake, distension and oppression in
the epigastrum and abdomen, stool
irregularities, dryness-heat with
profuse sweating, fatigue and lack of
strength, pale enlarged
tongueenlarged tongue, thin and white
tongue fur, fine and weak pulse; iron
deficiency anemia (IDA) with the
pattern mentioned above.
For oral administration after
meals, 0.5 tablet per time for
children under 1 year old, 1
tablet for children between 1 and
3, 1.5 tablet for children between
3 and 5, 2 tablets for children
between 5 and 12, 3 tablets for
adults, three times a day. Or as
advised by professionals. For 4
weeks as 1 treatment course.
To fortify the spleen and Spleen-stomach weakness, distension For oral administration, 10-15 ml
increase the appetite. and fullness in the epigastrium and per time, twice a day.
abdomen, poor appetite and sloopy
stool.

To fortify the spleen and Spleen-stomach weakness, distension For oral administration, 9 g per
increase the appetite. and fullness inthe epigastrium and time for small honeyed pill, 1 pill
abdomen, poor appetite and sloopy for large honeyed pill, twice a
stool. day. Reduce the dose in children.

To invigorate the stomach, and Food accumulation caused by spleen-
promote digestion. stomach weakness, manifested as
poor appetite, sour fetid belching-fetid
belching, distension and fullness in the
epigastrium and abdomen; indigestion
with the pattern mentioned above.
For oral administration.
Chewable. For strengths (2), 4-6
tablets per time for adults, 2
tablets for children between 2
and 4, 3 tablets for children
between 5 and 8, 4 tablets for
children between 9 and 14, three
times a day. For strengths (1), 3
tablets per time for adults, three
times a day. Reduce the dose in
children.

To soothe the liver, fortify the
spleen, promote tissue
regeneration and relieve pain.
Stomachache caused by liver Take the medicine after mixing it
depression and spleen deficiency, with warm boiled water, 1 pack
liver-stomach disharmony, manifested per time, three times a day.
as distension and pain in the
epigastrium and abdomen, belching,
acid regurgitation, vexation and
agitation, abdominal distension, sloopy
stool; peptic ulcer with the pattern
mentioned above.

To soothe the liver, fortify the
spleen, promote tissue
regeneration and relieve pain.
Stomachache caused by liver For oral administration, 4-5
depression and spleen deficiency, tablets per time, 4 times a day.
liver-stomach disharmony, manifested
as distension and pain in the
epigastrium and abdomen, belching,
acid regurgitation, vexation and
agitation, abdominal distension, sloopy
stool; peptic ulcer with the pattern
mentioned above.

To invigorate the stomach and N/A For oral administration. 2-4 ml

dispel wind. per time, 6-12 ml a day.
To tonify the middle energizer, Consumptive thirst disease caused by
replenish qi, nourish yin and dual deficiency of qi and yin (non-
engender fluid. insulin-dependent diabetes mellitus).
To tonify liver and kidney, Hyperlipidaemia caused by liver and
nourish blood and imrove kidney deficiency, manifested as
vision. dizziness, vertigo and premature
graying.
To clear liver and purge heat. Functional indigestion of restraint heat For oral administration, 2 pills,
pattern in the liver and stomach,
manifested as distension and fullness one treatment course.
in the epigastrium, burning sensation
in the epigastrium and abdomen, dry
mouth and bitter taste in the mouth.
To fortify the spleen, garminize Distension and fullnes in the chest and
the stomach, relieve pain and the abdomen, epigastrium pain,
checking vomiting, separate indigestion, vomiting and hiccup,
the clear and excrete the diarrhea, inhibited urination.
turbid.
To release the exterior pattern, Externally contracted wind-cold,
diffuse the lung, suppress common cold with fever, cough,
cough and resolve phlegm. profuse sputum in children caused by
phlegm turbidity obstructing the lung.
To soothe the liver, resolve Insomnia, vexation, anxiety,
depression, tranquilize the forgetfulness caused by moodiness,
mind and settle mind. lover depression and qi stagnation;
neurosis and menopausal pattern
manifested as above symptoms.
For oral administration, 6 tablets
per time, three times a day.
For oral administration, 45
tablets per time, three times a
day.
three times a day for 4 weeks as
Take the medicine after chewing,
1 pill per time, 2-3 times a day;
0.8 g per time for film coated
pills, 2-3 times a day.
For oral administration, 0.5 pill
per time for children under 1 year
old, 1 pill for children between 2
and 3, twice a day.
Take after mixing with boiled
water, 1 pack per time, twice a
day.
To clear the lung fire, suppress Cough, yellow thick greasy phlegm, For oral administration, 7 g per
cough, resolve phlegm, and panting caused by phlegm-heat time, three times a day or as
calm panting. obstruction the lung; acute episode of advised by professionals.
chronic bronchitis with the pattern
mentioned above.

To nourish yin, engender fluid, Red and swollen throat, sore throat, For sublingual administration, 2-4
clear heat and soothe the dry mouth and throat caused by lung- tablets per hour, and 10-20
throat. heat yin damage; acute or chronic tablets a day.
pharyngitis with the pattern
mentioned above.

To nourish yin, engender fluid, Red and swollen throat, sore throat, For oral administration, 15 ml per
clear heat and soothe the dry mouth and throat; chronic time, three times a day or as
throat. pharyngitis with the pattern advised by professionals.
mentioned above. It also can be used
among the patients with dry throat
caused by radiation therapy.

To nourish yin, engender fluid, Red and swollen throat, sore throat, For sublingual administration, 4
clear heat and soothe the dry mouth and throat; chronic tablets of strengths (1) or 2
throat. pharyngitis with the pattern tablets of strengths (2) per hour.
mentioned above.

To nourish the liver, tonify the Early and intermediate stage of senile
kidney and improve vision. cataract caused by deficiency of the
liver and the kidney, yin-blood
depletion, manifested as blurred
vision, dizziness, tinnitus, soreness and
weakness in the low back and knees.
For oral administration, 4 g per
time, three times a day for a
month as one treatment course.
3 consecutive treatment course is
advised.

To clear heat, remove toxin, Red, swollen and painful throat, For sublingual administration, 1-2
alleviate swelling, relieve pain, swelling and distension of gum mouth tablets, 4-5 times a day.
and soothe the throat. and tongue sores; acute pharyngitis,
acute tonsillitis, upper respiratory tract
infection with the pattern mentioned
above.
To clear heat, remove toxin,
engender fluid, soothe the
throat, suppress cough and
dispel phlegm.
To clear heat, remove toxin,
disperse swelling, relieve pain, qi stagnation and blood stasis in
tonify qi and resolve phlegm. advanced gastric cancer or esophageal
To activate blood, resolve
stasis, alleviate edema and
relieve pain.
To dispel phlegm and expel
retained fluid.
To nourish yin, clear heat,
remove toxin and disperse
swelling.
Pattern of exuberant heat toxin in
common cold, manifested as high
fever, thrist, dry throat, cough, thick
phlegm; influenza and upper
respiratory tract infection with the
pattern mentioned above.
Pattern of phlegm-dampness stasis or
cancer.
Acute soft tissue sprain and contusion,
manifested as bluish purple stasis
maculae on skin, swelling pain caused
by static bloodswelling caused by static
blood.
Dull pain in the chest and
hypochondrium, pain aggavated by
coughing and wheezing, expectoration
with difficulties, unhealed scrofula and
phlegm node caused by retained
phlegm-fluid retention in the chest and
the diaphragm.
Inflammation in the mouth caused by
yin deficiency with fire effulgence.
For oral administration, 5 g per
time for adults, four times a day,
every four hours during high
fever; for children under 1 year
old, 2.5 g, three times a day, four
times a day during high fever; for
1-1.5 years old children, 2.5-5 g,
four times a day, every four hours
during high fever. Or as advised
by professionals.
To be taken with warm boiled
water after meals. 3 capsules,
three times a day for 42 days as
one tratment course. Or as
advised by professionals.
For topical administration, apply
to the pars affecta and massage
untuil local pyrexia 2-3 times a
day.
Take the medicine with warm
boiled water or Chinese date
decoction or rice-soup, 1-3 g per
time, once or twice a day.
For oral administration, 2 packs
per time, once or twice a day.
To harmonize stomach by
inhibiting acidity, astringe and
ease pain.
Pain in epigastrium, vomiting and acid
regurgitation, eating less; patients with
superficial gastritis, gastroduodenal
ulcer, antral gastritis also have
symptoms above.
For oral administration, For 11-15
years old, 6 pills (formula 1 or 3)
per time, 3 pills (formula 2) per
time, three times a day, 1-2 hours
before meal.

To dispel wind, remove Rheumatoid arthritis, lupus For oral administration, 2 tablets
dampness, relax sinews, erythematosus. per time, three times a day.
harmonize collaterals, clear
heat and remove toxin.

To clear heat, relieve toxicity,
cool and active blood.
Systemic lupus erythematosus (SLE)
caused by exuberant and stagnant
heat toxin, qi stagnation and blood
stasis.
For oral administrtion, 5.4 g per
time for water-honeyed pill, 10 g
for small honeyed pill, 2 pills for
large honeyed pill, twice a day.
For acute SLE, double the dosage
per time, three times a day.

To eliminatedampness, remove Eczema, abscess, boil, sore and deep- For topical application, it should
toxin, astringe and promote rooted boil caused by dampness toxin; be applied to be wounds once a
tissue regeneration. and small area of burn from hot water day.
or heat.

To replenish qi and fortify the Poor appetite, yellow complexion, For oral administration, 5 ml per
spleen, harmonize the middle magersucht caused by spleen-stomach time for children between 1 and
energizer and boost the qi deficiency; anorexia, malnutrition 2 years old, 10 ml for above 2
appetite. with the pattern mentioned above. years old, 2-3 times a day.

To move qi, activate blood, Headache, dizziness, chest pain and
resolve stasis and promotion of palpitation caused by qi stagnation and
blood circulation. blood stasis; coronary heart disease,
angina pectoris, multiple cerebral
infarction with the pattern mentioned
above.
For oral administration, take the
medicine after mixing it with hot
water, 1-2 packs oer time, 3-4
times a day.

To clear heat, remove toxin, Nasal congestion, sinusitis, clear nasal For oral administration, 4 tablets
dispel wind and open the discharge or turbid nasal discharge per time, twice a day.
orifices. caused by retained wind-heat in the
lung.
To clear heat, dry dampness,
drain bile and expel stone.
To clear heat, dry dampness,
drain bile and expel stone.
To soothe liver, ease pain, clear Flank pain caused by liver-gallblader For oral administration, 6-10 pills
heat and drain dampness.
To soothe the liver, resolve
depression, clear heat, remove
toxin, replenish qi and nourish
blood
To activate blood, eliminate
stasis, move qi, resolve
phlegm, unblock the collaterals
and ease pain.
Flank pain and gallblader distension For oral administration, to expel
caused by dampness-heat pestilential stone, 6 g per time, twice a day;
toxin and abdominal qi obstruction, For inflammation, 3 g per time,
with symptom of distending pain in twice a day.
rib-sides, fever, yellow urine,
constipation; Patients with
cholecystitis and cholelithiasis also
have symptoms above.
Flank pain and gallblader distension For oral administration, to expel
caused by dampness-heat pestilential stone, 6-10 tablets per time,
toxin and abdominal qi obstruction, twice a day; For inflammation, 4-
with symptom of distending pain in 6 tablets per time, twice a day.
rib-sides, fever, yellow urine,
constipation; Patients with
cholecystitis and cholelithiasis also
have symptoms above.
dampness heat, with symptom of pain per time, three times a day.
in rib-sides and stomach, pain-
aggravation when pressing,
constipation, short voiding of dark
urine, fever and headache, vomiting
and eating nothing; Patients with
diseases of biliary tract also have
sypmtoms above.
Distending pain in two flanks and dull Mixed in boiled water for oral
pain, lack of strength, yellow urine taking. Take the medicine 1 pack
caused by depressed liver qi, per time, three times a day.
dampness heat, dual deficiecy of qi Reduce the dose in children.
and blood; Patients with acute or
chronic hepatitis also have symptoms
above.
Stabbing pain or gripping pain in chest For oral administration, 4
impediment caused by qi stagnation capsules per time, three times a
and blood stasis, phlegm-turbidity day after meal.
obstructing the collaterals, with
symptom of fixed pain, becoming
more severe when nights, palpitation,
unrest, dizziness, headache; Patients
with coronary heart disease,
myocardial infarction, cerebral
arteriosclerosis, and cerebral
thrombosis also have symptoms
above.
To clear lung fire, soothe the Sore and dry throat, redness of throat
throat, remove toxin and node, swelling pain of two gills, fever
reduce fever. and aversion to cold; patients with
acute tonsillitis, acute pharyngitis and
paratotis also have symptoms above.
To warm the middle energizer, Deficiency-cold of the spleen and
dispel cold and invigorate the stomach, vomiting and diarrhea,
stomach. fullness in the chest and abdominal
pain, indigestion.
To clear heat, remove toxin, Enteritis and dysentery caused by
and dry dampness to check retained dampness heat bind; mastitis,
dysentery. sore and deep-rooted boil, traumatic
inflammation, cholecystitis.
To warm stomach and regulate Qi stagnation caused by congealing
qi. cold, stomachache and acid
regurgitation, distension and fullness
in the chest and the abdomen.
To tonify heart, replenish qi, Chest impediment caused by qi
unblock yang, regain pulse, deficiency with blood stasis;
ipen the orifices with aromatic manifested as oppression in the chest,
medicinal, activate blood and shortness of qi, precordialgia, bound
relieve pain. and intermittent pulse; sick sinus
pattern with bradycardia, coronary
heart disease, angina pectoris,
arrhytmia marked by above symptoms.
To clear heart, disperse wind, Wind-heat toxin, swollen sore throat,
remove toxin, soothe the lung heat cough, acute pharyngitis,
throat, suppress cough and tonsillitis, upper respiratory tract
dispel phlegm. infection marked by above symptom.
To clear heat and release the Influenza manifested as fever, aversion For oral administration, 4-6
exterior pattern. to wind, headache, dizziness,
coughing, oppression in the chest,
swollen sore throat.
Mixed in boiled water for oral
taking. Take the medicine 1 pack
per time, three or four times a
day.
For oral administration, 1 pill per
time, twice a day. Reduce the
dose in children.
For oral administration, 4 tablets
of strength (1) and (3) per time, 2
tablets of strentg (2) and (4) per
time, three times a day, reduce
the dose in children.
For oral administration, 306 g per
time, twice a day.
For oral administration, 3-4 pills
per time, 3-4 times a day. Take
medicine after meal, or use
directed by doctor.
Take it after mixedwith hot
water, 3-6 g per time, three or
four times a day; or use directed
by doctor.
tablets per time, twice a day.
To pacify the liver, extinguish
wind, clear the liver, improve
vision, activate blood and
remove toxin.
To clear lung fire, clear and
disinhibit throat, clear scourge being attacked by seasonal pathogenic with boiled water, 6 g pertime,
and suppress cough.
To clear lung fire, clear and
disinhibit throat, clear scourge being attacked by seasonal pathogenic time, three times a day.
and suppress cough.
High fever, fright syncope, loss of For oral administration, 0.3-0.6 g
conciousness, convulsions, epilepsy, per time, once a day.
maniac psychosis, headache, dizziness,
red eyes, nebula, macula and papule
caused by warm toxin due to internal
stirring of liver wind, liver fire
harassing upward, blood heat with
exuberant toxins.
Exuberant heat of lung and stomach, Take the medicine after mixing it
factors, fever, dizziness, heavy aching three times a day.
limbs, laziness, cough, abundant
expectoration, swollen sore throat,
nosebleed, hemoptysis, dry mouth and
tongue.
Exuberant heat of lung and stomach, For oral administration, 1 pill per
factors, fever, dizziness, heavy aching
limbs, laziness, cough, abundant
expectoration, swollen sore throat,
nosebleed, hemoptysis, dry mouth and
tongue.
To dispel summerheat and
eliminate dampness,
harmonize the middle and
promote digestion.
Disease caused by summer heat and For oral administration, 3-6 per
dampness, food stagnation, headache time, two to three times per day.
with chills and fecer, oppression in the
chest and nausea, vomitting, diarrhea,
and abdominal pain.

To harmonize the stomach,
fortify the spleen, relieve
accumulation, remove food
stagnation, activate blood and
relieve pain.
Pain, distension and fullness in the For oral administration, 1.5-3 g
stomach, indigestion, constipation and per time, 2-3 times a day.
dysmenorrhea caused by spleen
stomach disharmony and internal food
retention.

To nourish yin and tonify the
kidney.
Kidney yin deficiency pattern
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.
For oral administration, one
capsule of strentg (1) or two
capsules of (2) per time, twice a
day.

To nourish yin and tonify the
kidney.
Kidney yin deficiency pattern
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.
For oral administration, take the
medicine after mixing it with
boiling water, 5 g per time, twice
a day.

To nourish yin and tonify the
kidney.
Kidney yin deficiency pattern For oral administration, 3
manifested as dizziness, tinnitus, capsules per time, twice a day.
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.

To nourish yin and tonify the
kidney.
Kidney yin deficiency pattern
manifested as dizziness, tinnitus,
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.
For oral administration, 6 g water
honeyed pill, 9 g small honeyed
pill, or one large honeyed pill per
time, twice a day.
To nourish yin and tonify the
kidney.
Kidney yin deficiency pattern For oral administration, 8 pills per
manifested as dizziness, tinnitus, time, three times a day.
soreness and weakness in the low back
and knees, bone-steaming tidal fever,
night sweating, seminal emission, and
consumptive thirst.

To resolve depression, move qi Stuffiness and fullness in the For oral administration, 2-3 g per
and relieve pain. epigastrium, acid regurgitation, gastric time, once or twice per day.
upset, belching, abdominal distension
and pain, and constipation caused by
cold-heat complex and qi stagnation in
the middle energizer.

To clear summer-heat and
drain dampness.
Fever, fatigue, thirst, diarrhea,
yellowish and scanty urine; Use for
prickly heat with external application.
Take the medicine after mixing it
with water, or deccot for oral
administration, 6-9 g per time,
once or twice a day; For external
administration, dab the powder
onto the wound.

To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
Throat impediment and tonsillitis
caused by externally exuberant fire
toxin. Manifested as swollen sore
throat, bitter taste in the mouth, dry
throat, tumescence and redness of
throat node; laryngopharyngitis and
tonsillitis manifested as above; Also
used for furuncle, abscess, sore and
ulcer as well as painful swelling caused
by insect bites.
Take the pill after meal, 10 pills
per time (5 pills for children and 2
for babies) three times a day. For
external administration, apply the
pill to the pars affecta after
mixing it with cold boiled water
or vinegar.

To tonify the kidney, activate
blood, clear heat and relieve
stranguria.
Dribbling urinary block caused by Shen For oral administration, 3
qi deficiency internal obstruction of capsules per time, twice a day.
dampness-heat, manifested as limp
aching lower back and knees, frequent
urination, urinary urgency, painful
urination, thready steam,
accompanied by contracture pain in
the belly; hyperplasia of prostate with
the pattern mentioned above.
To clear liver and gallblader,
drain dampness and heat.
To clear heat and gallbladder,
drain dampness and heat.
To strengthen sinew and bone, Rickets and osteomalacia in children
harmonize the stomach and
fortify the spleen.
To clear heat and remove
toxin, cool blood and relieve
strangurta.
Dampness and heat in liver and For oral administration, 1-2 pills,
gallbladder, dizziness and red eye, twice a day.
tinnitus and deafness, swelling and
pain of ear, hypochondriac pain and
bitter taste in the mouth, slow and
painful discharge of dark-colored
urine, and dampness-heat in vaginal
discharge.
Dampness and heat in liver and For oral administration, 3-6 g per
gallbladder, dizziness and red eye, time, twice a day.
tinnitus and deafness, swelling and
pain of ear, hypochondriac pain and
bitter taste in the mouth, slow and
painful discharge of dark-colored
urine, and dampness-heat in vaginal
discharge.
Take the medicine after mixing it
with profuse sweating, night terrors, with boiled water. 5 g or 3 g
poor appetite, indigestion and without sucrose for children
retarded development. under 2 years, 7.5 g or 4.5
gwithout sucrose for children
between 2 and 7, 10 g or 6 g
without sucrose for children
above 7 years per time, three
times a day.
Heat strangury caused by dampness- For oral administration, 6 tablets
heat of the lower energizer, per time, twice a day, for severe
manifested as frequent urination, case 8 tablets per time, three
urinary urgency, painful urination, times a day.
lumpacko, sagging distension in the
lower abdomen. Also applied to
chronic prostatitis caused by retained
dampness- heat and blood stasis
pattern, manifested as frequent and
urgent urination, dribbling after
urination, burning sensation in the
urethra, pain or uncomfortable
sensation in perineum, lesser
abdominal, and lumbosacral part.
To clear heat and dissipate
wind, relieve pain, remove
nebula and improve vision.
To diffuse the lung, resolve
phlegm and suppress cough.
To nourish blood and qi, and
regulate menstruation.
To dispel wind and remove
dampness, unblock the
meridians and collaterals.
To relax the bowels.
Red painful swelling eyes, photophobia For oral administration, 4
and profuse tear caused by wind-heat capsules , twice a day. Reduce
and dampness-heat in the liver the dose in children.
meridian.
Whooping cough, cough caused by Take the medicine with pear soup
phlegm turbidity obstructing the lung, or warm boiled water, 1 pill per
manifested as paroxysmal cough, time, twice a day.
rattling sound in the throat, panting,
dry throat, hoarseness; pertussis with
the pattern mentioned above.
Week constitution, lack of strength, For oral administration, mix it
emaciation with sallow complexion, with boiled water 1 pack per
vertigo, scant menstruation, time, twice a day.
amenorrhea caused by long-term
illness and dual deficiency of qi and
blood.
Impediment disease caused by wind- Take the medicine with boiled
dampness obstruction, manifested as water or millet wine every night,
pain in the joints and arms, low back 0.2 g per time. The dose can be
pain or muscle atrophy in the limbs. increased to 0.4 g if no adverse
event occurs. Maximal dosage
should not exceed 0.6 g. Reduce
the dose in the old, young and
weak.
Enterogastric heat, chest and For oral administration, 1-2 pills
abdominal distension, constipation. per time, twice a day.
To relax the bowels. Constipation caused by intestinal
dryness and body fluid deficiency,
manifested as dry feces, abdominal
distension; habitual constipation with
the pattern mentioned above.
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill, 9 g
for small honeyed pill, 1 pill for
large honeyed pill, once or twice
a day.

To relax the bowels and relieve Constipation, chest and abdominal For oral administration, 1 pill a
dyspepsia. distension, loss of apetite, irritability, day, twice a day.
red tongue with fluid deficiemcy
caused by enterogastric heat,
intestinal dryness and body fluid
deficiency.

To clear heat and remove
redness, relieve itching and
remove nebula.
Wind-fire harassing upward pattern Apply it into eyelid, 2-3 times a
manifested as red, swollen, pain and day.
itchy eyes, tears, marginal blepharitis;
Trachoma with pattern mentioned
above.

To clear heat and dry
dampness, activate blood and
disperse swelling, eliminate
putridity and promote tissue
regeneration.
Hemorrhoids, anal fissure caused by Apply the paste to the pars
dampness-heat stasis and obstruction, affecta.
manifested as bleeding during
movement, fecal pain or bearing down
sensation; Anal eczema.

To enrich the kidney and
nourish the lung.
Pattern of deficiency of the lung and
kidney, manifested as tidal fever and
night sweating, dry throat and
hemoptysis, dizziness and tinnitus,
soreness and weakness in the low back
and knees, and waste-thirst.
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill, 9 g
per time for small honeyed pill, 1
pill per time for large honeyed
pill, twice a day.

To suppress cough and dispel Cough, expectoration of white phlegm For oral administration, 0.05-0.1
phlegm. caused by cold-phlegm invading the g per time, 2-3 times a day.
lung; acute or chronic bronchitis with
the pattern mentioned above.

To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
Initial phase of deep-rooted boil and
sore, swelling and pain of throat and
gum and mouth ang tongue sores
caused by internal fire toxin.
For oral administration, 3 pills per
time, once or twice a day. For
topical application, apply to pars
affecta after dissolving with
vinegar.
To dispel phlegm and Craziness, fright palpitation, wheezing For oral administration, 6-12 g
downbear fire. cough with purulent sputum, and per time, once a day.
constipation caused by phlegm fire
harassing the heart.

To clear heat, drain dampness, Lithonephria or ureter stone caused by For oral administration, 2
move qi and resolve stasis. qi stagnation and blood stasis or capsules per time, three times a
dampness-heat pouring downward. day.
This medicine is indicated for stone
less than 1.0 cm in diameter.

To tonify the liver and kidney,
dispel dampness, unblock the
collaterals, activate blood and
relieve pain.
Impediment disease caused by This medicine should be taken
deficiency of liver and kidney and with yellow rice wine. 1-2 pills
wind-dampness stasis and obstruction, per time, twice a day.
manifested as arthralgia soreness and
weakness in the low back and
kneessoreness and weakness in the
low back and knees, numbness and
spasm of the limbs.

To clear heat, resolve phlegm,
dispel wind and sttle fright.
Common cold caused by externally For oral administration, 1 pill per
contracted wind-heat phlegm, time, twice a day.
manifested as cough with fever,
headache, dizziness, cough, vomiting
of phlegm and slobber, dry nose and
mouth, swollen sore throat.

To enrich the kidney, nourish Liver-kidney yin deficiency, dry eyes, For oral administration, water
the liver and improve vision. intolerance of light, blurred vision, honeyed pill 6 g, small honeyed
epiphora induced by wind. pill 9 g, large honeyed pill 1 pill
per time, twice a day.
To clear heat, disperse wind,
improve vision and relieve
pain.
To dispel wing and dissipate
cold, eliminate dampness and
unblock collaterals.
To dispel phlegm, suppress
cough and calm panting.
To move qi and remove food
stagnation, purge heat and
relax the bowels.
Epidemic conjunctivitis, redness, For oral administration, 4 tablets
swelling, pain, dizziness, vertigo, itchy per time, twice a day.
eyes, dry stool, voiding of dark urine
caused by externally contracted wind-
heat.
Wind-cold-dampness impediment For oral administration, 30 pills
pattern manifested as joint pain, per time, twice a day.
swelling, inhibited bending and
stretching, fear of and aversion to
wind-cold, numbness of the limbs,
soreness and weakness in the low back
and knees.
Chronic bronchitis For oral administration, 1-2
capsules per time, three times a
day.
Internal dampness-heat retention, red For oral administration, 3-6 g per
or white dysentery, tenesmus, time, 2-3 times a day.
gastrointestinal accumulation and
stagnation, distending pain in the
epigastrium and abdomen,
constipation.
To soothe the chest and
disperse distension, regulate qi and the diaphragm, distension and
and check vomiting.
To move qi and resolve
dampness, fortify the spleen
and harmonize the stomach.
To active blood, resolve stasis, Acute stage of cerebral thrombosis,
tonify qi and unblock the
collaterals.
To active blood, resolve stasis, Dizziness, stroke caused by static blood
unblock the meridian and
harmonize collaterals.
Stuffiness and oppression in the chest For oral administration, 6 g per
time, twice a day.
fullness in the hypochondrium
epigastric pain, gastric upset, vomiting
and nausea, belching and acid
regurgitation caused by liver
depression and qi stagnation, spleen-
stomatch disharmony.
Stuffiness and oppression in the chest For oral administration, 6-9 g per
and diaphragm, disteding pain in the time, 2-3 times a day.
epigastrium and abdomen, vomiting
and nausea, belching and torpid intake
caused by damp turbidity stagnation in
the middle energizer and spleen
stomach disharmony.
For oral administration, 2
convalescence with qi deficiency and capsules per time, twice a day.
blood stasis, manifested as acute For 4 weeks as 1 treatment
onset, hemiplegia, deviated tongue course. Or as advised by
and mouth, stiff tongue and sluggish professionals.
speech, hemianesthesia, shortness of
breath and lack of strength, drooling
from the corners of the mouth,
swelling of hand and foot, dark or
stasis tongue, thin and white tongue
fur.
For oral administration, 4
obstructing collaterals, manifested as capsules per time for strength (1),
paralyzed limbs, sluggish speech, 6 capsules per time for strength
dizziness and vertigo; cerebral (2), three times a day.
arteriosclerosis ischemic stroke,
cerebral haemorrhage sequela with
the pattern mentioned above.
To active blood, resolve stasis, Dizziness, stroke caused by static blood For oral administration, 6 tablets
unblock the meridian and obstructing collaterals, manifested as per time, three times a day.
harmonize collaterals. paralyzed limbs, sluggish speech,
dizziness and vertigo; cerebral
arteriosclerosis ischemic stroke,
cerebral haemorrhage sequela with
the pattern mentioned above.

To active blood, resolve stasis, Dizziness, stroke caused by static blood For oral administration, 9 g per
unblock the meridian and obstructing collaterals, manifested as time, three times a day.
harmonize collaterals. paralyzed limbs, sluggish speech,
dizziness and vertigo; cerebral
arteriosclerosis ischemic stroke,
cerebral haemorrhage sequela with
the pattern mentioned above.

To nourish heart and induce Hesitancy, susceptibility to fright and For oral administration, 30 ml per
tranquilization. insomnia, vexation and agitation time, three times a day. Reduce
caused by heart spirit failing to be the dose in children.
nourished.

To pacify the liver to subdue Ascendant hyperactivity of liver yang, For oral administration, 10
yang, induce resuscitation and dizziness and vertigo, tinnitus and capsules per time, twice a day.
tranquilization. bitter taste in the mouth, insomnia
caused by vexation; hypertension with
the pattern mentioned above.

To pacify the liver to subdue Ascendant hyperactivity of liver yang, For oral administration, 10 pills
yang, induce resuscitation and dizziness and vertigo, tinnitus and per time, twice a day.
tranquilization. bitter taste in the mouth, insomnia
caused by vexation; hypertension with
the pattern mentioned above.

To clear heat, remove toxin,
disinhibit urine and relieve
stranguria.
Stranguria caused by dampness and Take it after mixed with hot
heat of bladder, manifested as water.
frequent urination, urinary urgency,
difficult painful in urethra, yellowish
urine, dribbling urination, and so on;
acute or chronic urinary infection
marked by above symptoms.
To regulate qi, activate blood, Mild or moderate urinary dribbling and For oral administration, 4-6
relieve stranguria and dissipate annuria, caused by qi stagnation and tablets per time, 3 times a day.
binds. blood stasis, dampness-heat in lower
energizer, manifested as urinary
stoppage, thin urinary, frequent
urination, urinary urgency; prostate
hyperplasia marked by above
symptoms.

To clear heat and relieve Child convulsion due to excessive 1 pill, 1-2 times a day;
convulsion, and expel wind and wind-phlegm with manifestations of appropriate reduction of the
resolve phlegm. high fever, coma and convulsion. dosage for children under one
year of age.

To clear heat, resolve phlegm, Dizziness and vertigo, headache and 2-4 capsules per time, 1 time a
pacify the liver and tranquilize insomnia, vexation and restlesness and day.
the mind. upset caused by effulgent fire in heart
and liver, exuberant and congesting
phlegm; hypertension with pattern
mentioned above.

To clear heat, resolve phlegm, Dizziness and vertigo, headache and 20-40 pills of water honeyed pill;
pacify the liver and tranquilize insomnia, vexation and restlesness and 1 to 2 pills of big honeyed pill, 1
the mind. upset caused by effulgent fire in heart time a day.
and liver, exuberant and congesting
phlegm; hypertension with pattern
mentioned above.

To clear heat and remove Patterns of internally exuberant wind- 3 small tablets; 2 big tablets. 2-3
toxin. fire-heat, manifested as swollen sore times a day.
throat, swelling painful gum, mouth
and tongue sores, red painful swelling
eyes.

To clear heat and remove Patterns of internally exuberant wind-
toxin. fire-heat, manifested as swollen sore
throat, swelling painful gum, mouth
and tongue sores, red painful swelling
eyes.
For oral administration, 2 g per
time for water-honeyed pill, 1 pill
per time for big honeyed pill, 2-3
times a day.
To clear heat, purge fire, Headache and dizziness, red eyes and
disperse wind and relieve pain. tinnitus, swollen sore throat, mouth
and tongue sores, swelling painful
gum, dry stool caused by internally
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.
For oral administration, 0.6-0.9 g
per time, 2-3 times a day;
Reduction of the dosage for
children under 3 years old.

To clear heat, remove toxin,
tranquilize the mind by heavy
settling, suppres cough and
relieve vexation.
Pattern of heat entering the For oral administration, 1 pill per
pericardium, and exuberant heat time, 2 times a day.
sirring-up wind, manifested as
generalized fever and vexation and
agitation, coma, red tongue and dry
lips. Delirious speech and manic
psychosis, headache and dizziness,
fright palpitations and upset and
febrile convulsion in children.

To clear heat, resolve phlegm,
settle fright and dispel wind.
Dizziness and vertigo, exuberant and For oral administration, 1 pill per
congesting phlegm, disordered time for big honeyed pill, 1.6 g g
consciousness, sluggish speech caused for water pill, 1 time a day.
by stasis and obstruction of wind-
phlegm and infantile convulsion,
epilepsy.
To clear heat, purge fire, Headache and dizziness, red eyes and For oral administration, 3
disperse wind and relieve pain. tinnitus, swollen sore throat, mouth capsules per time, twice a day.
and tongue sores, swelling painful
gum, dry stool caused by internally
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.

To clear heat, purge fire, Headache and dizziness, red eyes and For oral administration, 4 tablets
disperse wind and relieve pain. tinnitus, swollen sore throat, mouth per time, twice a day.
and tongue sores, swelling painful
gum, dry stool caused by internally
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.

To clear heat, purge fire, Headache and dizziness, red eyes and For oral administration, 3 g per
disperse wind and relieve pain. tinnitus, swollen sore throat, mouth time for water pills, 1 pill for big
and tongue sores, swelling painful honeyed pills, 2 times a day.
gum, dry stool caused by internally
exuberant heat toxin, wind-fire
attacking upward.

To clear heat, resolve phlegm, Heat phlegm, dryness phlegm and For oral administration, 10 ml per
and suppres cough. cough, manifested as coughing, yellow time, 3 times a day. Reduction of
phlegm or dry cough, ungratifying dosage for children or follow the
expectoration of phlegm. doctor's dose.
To clear heat, remove toxin,
disperse swelling and relieve
pain.
Swollen sore throat, swelling-abscess, For oral administration, 1 pill per
sore and deep-rooted boil caused by time, 3 times a day. Reduction of
accumulated heat toxin. dosage for children. For topical
administration, grind into powder
and apply to pars affecta.

To settle fright and tranquilize
the mind, dispel wind and
sweep phlegm.
Infantile convulsion manifested as high 1 g of water-honeyed pills, 1.5 g
fever, convulsions, trismus, vexation of small honeyed pills or 1 big
and restlesness. honeyed pill, 1-3 times a day;
appropriate reduction of the
dosage for children under 3 years
of age.

To clear heat and remove Headache and dizziness, red eyes and For oral administration, 1-2 pills
toxin, purge fire to relax the tinnitus, dry mouth and throat, dry per time, twice a day.
bowels. stool caused by gastrointestinal
feverish sensation.

To warm the interior, dissipate Congealing cold and qi stagnation, cold For topical application, soften by
cold, move qi and relieve pain. pain in the lesser abdominal, stuffiness heating and apply on umbilicus.
and fullness in the epigastrium and
abdomen, and sloopy diarrhea.

To tonify qi, activate blood, Chest impediment caused by qi For oral administration, 1-2
promote blood circulation, and deficiency with blood stasis; capsules per time, three times a
relieve pain. manifested as oppression in the chest, day.
stabbling pain or dull pain, palpitation,
shortness of breath, fatigued spirit and
lack of strength, laziness to speak,
dizziness and vertigo. Angina pectoris
of coronary heart disease with the
pattern mentioned above.
To tonify qi and nourish blood, Menstrual irregularities caused by dual
regulate qi and activate blood, deficiency of qi and blood, manifested
and relieve pain.
To clear heat, induce diuresis,
relieving stranguria and expel
stone.
To tonify qi, nourish blood,
nourish the liver and kidney.
To clear lung fire, moisten
dryness, suppress cough and
resolve phlegm.
as advanced, delayed or heavy
menstruation, fatigued spirit and lack
of strength, continuous overflow
dribbling, and dysmenorrhea.
Stone strangury caused by lower
energizer dampness-heat, manifested
as lumboabdominal pain, urinary
stoppage or haematuria for the
patients with urolithiasis with the
pattern mentioned above.
Blood deficiency, indigestion,
menstrual irregularities, red or white
vaginal discharge, cold pain in the
lesser abdomen, weakness in the qi
and blood, falling to conceive for long
in women.
Lung-heat dry cough, scanty phlegm
and dry throat.
For oral administration, 5 g of
water-honeyed pills or 1 big
honeyed pill per time, twice a
day.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 1 pack per
time, three times a dayor follow
the doctor's order.
Take the medicine with yellow
wine or warm boiled water, 9 g
per time for small honeyed pills, 1
pill for large honeyed pill, twice a
day.
For oral administration, 9-15 g
per time, twice a day.
To clear heat and remove
toxin, cool the blood aspect
and eliminate stasis. Alleviate
edema and kill pain.
To clear heat and remove
toxin, cool the blood aspect
and eliminate stasis. Alleviate
edema and kill pain.
To pacify the liver and dredge
vessels, activate blood and
dispel wind.
Acute and chronic viral hepatitis
caused by heat toxin and blood stasis,
abscess, deep-rooted ulcer, boils and
sores, injuries from knocks and falls,
and various inflammation.
Acute and chronic viral hepatitis
caused by heat toxin and blood stasis,
abscess, deep-rooted ulcer, boils and
sores, injuries from knocks and falls,
and various inflammation.
Distending pain in the chest and the
hypochondrium, scurrying pain in the
shoulder and back, numbness in the
extremities, hypertonicity of the
sinews and vessels.
0.15-0.3 g for children under 8
years old, 0.6 g for others, 2-3
times a day. For external use,
apply the medicine to the pars
affecta (around the sore if it is a
ulcer) several times a day after
grinding it finely and mixing it
with cold boiled water or vinegar.
Keep the pars affecta moist. Or as
advisedby professionals.
For oral administration, 2
capsules a time. 1 for children
between 1 to 5 years old, three
times a day. Or follow the
doctor's order.
Take the medicine with warm
millet wine or boiled water, 1 pill,
twice a day.
To activate blood and resolve
stasis, dissipate binds and
disperse swelling, remove toxin
and relieve pain.
To activate blood and resolve
stasis, dissipate binds and
disperse swelling, remove toxin
and relieve pain.
To sooth depression, resolve
depression of the liver, boost
the appetite and promote
digestion.
To nourish the liver and kidney. Deficiency of liver and kidney pattern
To tonify qi, nourish the heart, Palpitation, oppression in the chest,
tranquilize the mind and
stabilize palpitation.
Tumor caused by interior binding of For oral administration, 4-8
toxin and stasis. This medicine can capsules, three times a day.
relieve symptoms, reduce the mass
size, boost immunity and prolong the
life span of the patients.
Tumor caused by interior binding of For oral administration, 4-8
toxin and stasis. This medicine can tablets, three times a day.
relieve symptoms, reduce the mass
size, boost immunity and prolong the
life span of the patients.
Stapping pain in the epigastrium For oral administration, 1 pill per
caused by stagnation of liver qi and time, twice a day.
liver-stomach disharmony, distension
and fullness in the chest and the
abdomen, nausea, vomiting, reduced
food and water intake, qi stagnation
and depression.
Take the medicine after mixing it
manifested as premature graying, with warm water, 8 g per time, 2
seminal emission, premature times a day.
ejaculation, dizziness, tinnitus, low
back and back pain.
20 ml oral solution, three times a
chest pain, shortness of breath and day, after meal or follow the
strength, insomnia and profusion doctor's order. The treatment
dreaming, spontaneous sweating, course is 28 days.
night sweating, vexation caused by
dual deficiency of qi and yin, such as
the symptoms found in viral
myocarditis and angina pectoris of
coronary heart disease.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
To enrich the kidney and
nourish the liver.
To resolve stasis, disperse
swelling, relieve pain and
stanch bleeding.
To resolve stasis, disperse
swelling, relieve pain and
stanch bleeding.
To fortify the spleen and
harmonize the stomach.
Yin deficiency of liver and kidney, For oral administration, 5-6
photophobia and intolerance of light, capsules, three times a day.
tearing with the wind and blurred
vision.
Yin deficiency of liver and kidney, For oral administration, 3-4
photophobia and intolerance of light, tablets, three times a day.
tearing with the wind and blurred
vision.
Yin deficiency of liver and kidney, For oral administration, take the
photophobia and intolerance of light, pill twice a day, water-honeyed
tearing with the wind and blurred pill 6 g for once, small honeyed
vision. pill 9 g for once, or one large
honeyed pill for once.
Yin deficiency of liver and kidney, For oral administration, 8 pills,
photophobia and intolerance of light, three times a day.
tearing with the wind and blurred
vision.
Injuries from falls, blood-stasis pain, For oral administration, 2-3 pills
and traumatic bleeding. per time, 1-3 times a day.
Injuries from falls, blood-stasis pain, For oral administration, 1-1.5 g
and traumatic bleeding. per time, 1-3 times a day. For
topical administration, it is
applied on the pars affecta.
Spleen and stomach deficiency, For oral administration, 1 pill per
indigestion, abdominal distension and time, 2-3 times a day; reduce the
sloopy stool. dose for children under 3 years
old.
To tranquilize mind, quiet spirit
by heavy sttling medicinals,
unblock the meridian,
harmonize collaterals,
harmonize qi and blood and
open the orifices.
To move qi torelieve pain,
invigorate the stomach to
remove stagnation.
To tonify the kidney, absorb qi, Wheezing and panting, oppression in For oral administration, 9 g per
astringe essence and check
seminal emission.
To nourish the heart and tonify
qi, tranquilize mind and quiet
spirit by heavy settling
medicinals.
To dispel summerheat,
harmonize the middle
energizer, arrest convulsions
and relieve pain.
To clear the lung, suppress
cough, and calm panting.
To move qi, activate blood,
pacify the liver, clear heat and hepatomegaly.
relieve pain.
To tonify qi, tranquilize the
mind and quiet spirit by heavy
settling medicinals, and
activate blood to relieve pain.
Heimai and Baimai disease (Tibetan Take the powder with warm
Medicine), qi blood disharmony water, 1 g a day for serious
pattern, wind-stroke, paralysis, patients, 1 g every 3-7 days.
hemiplegia, epilepsy, cerebral
hemorrhage, cerebral concussion,
heart disease, hypertension and
neurotic disorder.
Obstructed qi movement manifested For oral administration, 3.4 g per
as stuffiness and pain in the time, once or twice a day.
epigastrium and abdomen.
the chest, chronic cough, shortness of time, twice a day.
breath, dry throat, seminal emission,
night sweating and frequent urination
acused by kidney failing to absorb qi.
Pain and oppression in the chest, For oral administration, 1 pill per
palpitation, shortness of breath, time, once or twice a day.
disturbed heart spirit, insomnia, and
forgetfullness.
Vomiting, diarrhea, abdominal pain, For oral administration, 3-6 g per
oppression in the chest, pain in the rib- time, three times a day. For
sides, headache and fever. topical administration, it is
applied on the pars affecta after
being grinded into powder and
mixed with sesame oil.
Cough caused by consumptive disease, For oral administration, 3 g per
panting in the senile, oppression in the time, once or twice a day.
chest and depression.
Pain in the liver region or For oral administration, 1 g per
time, twice a day.
Palpitation, insomnia, chest pain and For oral administration, 50-100
oppression in the chest caused by mg per time, three times a day
heart qi deficiency and heart blood after each meal. Or as advised by
obstruction. professionals.
To settle fright, sweep phelgm, Acute infantile convulsion, fever,
reliwvw accumulation and
relax the bowels.
To soothe the liver and
regulate qi, harmonize the
stomach to relieve pain.
To soothe the liver and
regulate qi, harmonize the
stomach to relieve pain.
To soothe the liver, regulate qi, Dysmenorrhea, scanty menstruation
nourish blood, and regulate
menstruation.
To clear heat and remove
toxin, activate blood and dispel
wind, diffuse the lung and
opening the orifices.
For oral administration, 3 pills per
drowsiness rough breathing, vexation time for children between 3 and
and agitation, profuse sputum and 4 months old; 4-5 pills for
drool, reduced milk intake, anorexia, between 5 and 6 months, 6-7 pills
and constipation. for 1 year old, once or twice a
day. Increase the dose in children
more than 1 year old and with
strong constitution. Or follow the
doctor's order.
Liver depression and qi stagnation, Take the medicine after mixing it
chest distension and fulness, epigastric with boiling water. 5 g per time, 3
pain. times a day.
Liver depression and qi stagnation, For oral administration, 3 tablets
chest distension and fulness, epigastric of strength (1) or 6 tablets of
pain. strength (2) per time.
For oral administration, 6 g per
and amenorrhea caused by qi time, twice a day.
stagnation and blood deficiency
pattern, manifested as distending pain
in the chest and the hypochondrium,
scanty menstruation, distending pain
in the lower abdomen during
menstruation, distending pain in the
breast before menstruation,
menstruation delayed by several
months.
Nasal congestion, itchy nose with hot For oral administration, 3-4
breath, thick nasal discharge, or tablets per time, three times a
continuous nasal congestion, dull day.
smelling caused by wind-heat invasion
of lung, transformation of internal
depression into fire and qi and blood
stagnation; see also in acute/chronic
rhinitis, acute/chronic nasal sinusitis
with the same patterns.
To fortify the spleen and the Menstrual irregularities and abnormal For oral administration, 1 pill per
kidney, regulate menstruation, vaginal discharge caused by deficiency time, twice a day.
and check vaginal discharge. of spleen and kidney, manifested as
menstruation at irregular intervals,
continuous overflow dribbling in pale
red color without clot, profuse white
thin vaginal discharge, fatigued spirit
and lack of strength, soreness and
weakness in the low back and knees.

To fortify the spleen and the Menstrual irregularities and abnormal For oral administration, 6-9 g per
kidney, regulate menstruation, vaginal discharge caused by deficiency time, 2-3 times a day.
and check vaginal discharge. of spleen and kidney, manifested as
menstruation at irregular intervals,
continuous overflow dribbling in pale
red color without clot, profuse white
thin vaginal discharge, fatigued spirit
and lack of strength, soreness and
weakness in the low back and knees.

To reinforce the healthy qi,
secure the root, tonify the
kidney, and disinhibit urine.
Nasal congestion, itchy nose with hot
breath, thick nasal discharge, or
continuous nasal congestion, dull
smelling caused by wind-heat invasion
of lung, transformation of internal
depression into fire and qi and blood
stagnation; see also in acute/chronic
For oral administration, 6-12 g
per time for water-honeyed pill,
1-2 pills for big honeyed pill,
three times a day. Or follow
doctor's order.

To clear and disinhibit damp
turbidity, resolve stasis, and
dissipate binds.
Mild and moderate dribbling urinary For oral administration, 6 pills per
block caused by accumulated heat and time for strength (1), (2), 4 pills
stasis accumulated heat and stasis in for strength (3), three times a
lower energizer, manifested as urinary day, for 30-45 days as 1
stoppage, thready stream, frequent treatment course.
urination, urinary urgency, lumpacko,
prostatitis and prostate hyperplasia
manifest as the above-mentioned
symptoms.
To activate blood, resolve
stasis, clear heat and dry
dampness.
Stranguria caused by static blood For oral administration, 4-6
aggregation, dampness-heat pouring capsules per time, three times a
downward, manifested as urinary day. Or follow the doctor's order.
urgency, painful urination, urinary
stoppage, dribbling after urination;
chronic prostatitis, prostate
hyperplasia manifest as the above-
mentioned symptoms.

To tonify the kidney and Edema, low back pain, seminal
replenish essence, tonify qi and emission, impotence, premature
invigorate yang. ejaculation, frequent nocturia caused
by kidney deficiency; chronic nephritis
and persistent pyelonephritis with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 4-6
tablets for strength (1) and (3), 2-
3 tablets for strength (2), three
times a day. Reduce the dose for
children.

To tonify the kidney and assistt Low back soreness and lassitude in the For oral administration, 6 g per
yang legs, fatigue, impotence and seminal time, twice a day.
emission caused by kidney yang
deficiency.

To clear heat, resolve phlegm,
suppress cough and calm
panting.
Cough or profuse sputum caused by For oral administration, 1 pack,
phlegm-heat obstructing the lung; three times a day.
Acute bronchitis and acute episode of
chronic bronchitis with such symptoms
above.

To clear heat, resolve phlegm,
suppress cough and calm
panting.
Cough or profuse sputum caused by For oral administration, 2-4
phlegm-heat obstructing the lung; tablets, three times a day.
Acute bronchitis and acute episode of
chronic bronchitis with such symptoms
above.

To clear heat, remove toxin,
alleviate edema and relieve
pain.
Internal heat, headache and red eyes, For oral administration, 4 tablets,
mouth and nose sores, heat dysentery 2-3 times a day.
and abdominal pain, dampness-heat
vaginal discharge, painful swelling of
sore and deep-rooted boil.
To clear heat, remove toxin,
alleviate swelling and open the
orifices.
To tonify the kidney and
strengthen waist.
To clear lung to resolve phlegm Phlegm-heat obstructing the lung,
suppress cough and calm
panting.
To clear lung to suppress
cough, resolve phlegm, and
relax the bowels.
To clear heat and disinhibit
liver-gallbladder dampness-
heat.
To clear heat and disinhibit
liver-gallbladder dampness-
heat.
To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
Acute rhinitis.
Kidney deficiency and lumpacko,
difficulty in standing and sitting,
lassitude in knees.
coughing and panting, fistending pain
in the rib-sides, yellow thick greasy
phlegm, upper respiratory tract
infection, acute bronchitis, acute
episode of chronic bronchitis, lung
infections with the pattern mentioned
above.
Coughing, yellow thick greasy phlegm,
dry mouth, sore throat, dry stool
caused by phlegm-heat obstructing the
lung.
Torpid intake, hypochondriac pain,
fatigue, lack of strength, yellow urine,
slimy fur, string-like pulse caused by
dampness-heat in the liver and
gallbladder.
Torpid intake, hypochondriac pain,
fatigue, lack of strength, yellow urine,
slimy fur, string-like pulse caused by
dampness-heat in the liver and
gallbladder.
Thirst and dry throat, swollen sore
throat, swallow water-slurry difficulty, time, twice a day.
hoarseness and loss voice, flushed face
and mumps, dry bound stool caused
by internally retained heat toxin.
For oral administration, 20 ml of
syrup, three times a day.
For oral administration, 6 to 9 g
of water-honeyed pill or 1 big
honeyed pill per time, 2-3 times a
day.
For oral administration, 10 pills
per time for children under 1 year
old, 20 pills for between 1 and 3,
30 pills for between 3 and 6, 40
pills for between 6 and 12, 60
pills for above 12 and adults,
three times a day.
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill, 1 pill
for large honeyed pill, 2-3 times a
day.
For oral administration, 4-6
capsules per time, twice a day.
For 10 days as 1 treatment
course.
For oral administration, 20-30 ml
per time, twice a day. For 10 days
as 1 treatment course.
For oral administration, 1 pill per
To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
Red and swollen throat, sore throat,
loss of voice and hoarseness, dry
mouth and dry tongue, dry cough with
scanty phlegm caused by accumulated
heat in lung and stomach.
For oral administration, 8 g
water-honeyed pill or 2 large
honeyed pills per time, twice a
day.

To clear heat, soothe the
throat, soothe the chest and
soothe the throat.
Dry throat, hoarseness and loss of Take the medicine after mixing it
voice, acute and chronic pharyngitis with boiled water, 1 pack per
and tonsillitis caused by externally time, 2-3 times a day.
contracted wind-heat with the pattern
mentioned above with effect of
protecting the vocal cords.

To nourish yin, clear lung fire, Swelling and sore throat, dry throat
soothe the throat and remove and fluid depletion, white and curdy
toxin. throat with fur, and throat node
tumescence; local diphtheria, acute
tonsillitis and angina with the pattern
mentioned above.
For oral administration, 20 ml for
first administration, then 10-15
ml per time, 4 times a day.
Reduce the dose in children.

To clear heat, remove toxin, Swollen sore throat, fever, toothache, For oral administration, 2 tablets
cool the blood and disperse red eyes caused by exuberant heat in per time, twice a day.
swelling. lung and stomach.

To clear heat, remove toxin,
sttle fright and tranquilize the
mind.
Persistent high fever, vexation and For oral administration, 2-4
agitation, swollen sore throat, crimson capsules per time, three times a
tongue, yellow fur, rapid pulse caused day. Reduce the dose in children
by externally contracted wind-heat or as advised by professionals.
toxin and internally exuberant fire
toxin, upper respiratory tract infection,
virus influenza, acute suppurative
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.

To clear heat, remove toxin,
sttle fright and tranquilize the
mind.
Persistent high fever, vexation and For oral administration, 20-30 ml
agitation, swollen sore throat, crimson per time, twice a day. Reduce the
tongue, yellow fur, rapid pulse caused dose in children.
by externally contracted wind-heat
toxin and internally exuberant fire
toxin, upper respiratory tract infection,
virus influenza, acute suppurative
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.
To clear heat, remove toxin,
sttle fright and tranquilize the
mind.
Persistent high fever, vexation and
agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused
by externally contracted wind-heat
toxin and internally exuberant fire
toxin, upper respiratory tract infection,
virus influenza, acute suppurative
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.
take the medicine after
effervesced to dissolve in hot
water, 2-4 tablets per time, three
times a day. Reduce the dose in
children or as advised by
professionals.

To clear heat, remove toxin,
sttle fright and tranquilize the
mind.
Persistent high fever, vexation and For oral administration, 1-2
agitation, swollen sore throat, crimson tablets per time, three times a
tongue, yellow fur, rapid pulse caused day. Reduce the dose in children
by externally contracted wind-heat or as advised by professionals.
toxin and internally exuberant fire
toxin, upper respiratory tract infection,
virus influenza, acute suppurative
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.

To clear heat, remove toxin,
sttle fright and tranquilize the
mind.
Persistent high fever, vexation and
agitation, swollen sore throat, crimson
tongue, yellow fur, rapid pulse caused
by externally contracted wind-heat
toxin and internally exuberant fire
toxin, upper respiratory tract infection,
virus influenza, acute suppurative
tonsillitis, acute pharyngitis, acute
trancheitis, high fever with the pattern
mentioned above.
For oral administration, 1-2
capsules (0.4 g per capsule), or 2-
4 capsules (0.2 g per capsule) per
time, three times a day. Reduce
the dose in children or as advised
by professionals.

To clear heat, remove toxin,
resolve phlegm to unblock the
collaterals, regain
consciousness and open the
orifices.
Febrile disease, loss of consciousness, For intramuscular injection, 2-4
hemiplegia of wind stroke, acute ml a day.
hepatitis, upper respiratory tract
infection, pneumonia, cerebral
thrombosis, cerebral haemorrhage
with the pattern mentioned above.

To clear heat, purge fire,
induce diuresis and relieving
stranguria.
Stranguria, dribbling urinary block
caused by bladder dampness-heat
manifested as frequent, difficult
painful urination, dribbling difficult
urination, fullness in the lower
abdomen, dry mouth and throat.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 1 pack per
time, twice a day. Reduce the
dose in children.
To pacify the liver and subdue
yang.
To pacify the liver and subdue
yang.
To pacify the liver and subdue
yang.
To clear heat to purge fire,
disperse swelling and relax the tongue sores, dizziness, tinnitus, red
bowels.
To clear lung fire, and resolve
phlegm.
Dizziness caused by ascendant For oral administration, 3-5 pills
hyperactivity of liver yang, manifested per time, 3 times a day.
as dizziness, headache, stiffness of the
neck and hypertension.
Dizziness caused by ascendant For oral administration, 2-3 pills
hyperactivity of liver yang, manifested per time, three times a day.
as dizziness, headache, stiffness of the
neck and hypertension.
Dizziness caused by ascendant For oral administration, 4-6 pills
hyperactivity of liver yang, manifested per time, three times a day.
as dizziness, headache, stiffness of the
neck and hypertension.
Swollen sore throat, mouth and For oral administration, 1 pill per
time for large honeyed pill, 6 g
eyes, toothache, abdominal fullness, for water-honeyed pill, once or
constipation stool caused by internally twice a day.
retained fire toxin.
Profuse sputum, yellow thick greasy For oral administration, 6-9 g per
phlegm, fullness and oppression in the time, twice a day. Reduce the
chest and the abdomen caused by dose in children.
phlegm-heat obstructing the lung.
To clear heat and remove
toxin.
To clear heat and remove
toxin.
To clear heat, remove toxin
and disinhibit urine.
To clear neat, suppress cough
and dispel phlegm.
To dispel summerheat, drain
dampness, tonify qi and
engender fluid.
Body fever with reddened face, For oral administration, 10-20 ml
vexation and agitation and thirst, per time, three times a day.
swollen sore throat caused by Reduce the dose in children or as
exuberant and conjesting heat toxin; advised bu professionals.
influenza and upper respiratory tract
infection with the pattern mentioned
above.
Common cold with pattern of heat Take the medicine after mixing it
toxin obstructing the lung, manifested with boiled water, 5 g per time
as fever and swollen sore throat. for children under 1 years old, 10
g for between 1 and 6, three
times a day, 15 g for above 7, 3-4
times a day, 5 g (sucrose-free) for
above 7 years old, 3-4 times a
day.
Band-like headache, red eyes and For oral administration, 20 ml per
thirst and inhibited urination caused time, three times a day.
by externally contracted summerheat-
dampness.
Cough and yellow phlegm caused by For oral administration, 15-20 ml
phlegm-heat obstructing the lung; per time, three times a day.
common cold and pharyngitis with the
pattern mentioned above.
Summerheat stroke by heat, damaging Take the medicine with warm
fluid and qi, manifested as dizziness, boiled water or ginger decoction.
fever, fatigue of the limbs, 1 pill per time, twice a day.
spontaneous sweating and vexation,
dry throat and thirst.
To clear the stomach, purge Mouth and tongue sores, sore throat For oral administration, 1-2 pills,
fire, remove toxin and disperse and gum caused by effulgent fire in the twice a day.
swelling. stomach and lung.

To clear the stomach, purge Mouth and tongue sores, sore throat For oral administration, 9 g er
fire, remove toxin and disperse and gum caused by effulgent fire in the time, twice a day.
swelling. stomach and lung.

To clear seourge and remove
toxin
External contration seasonal epidemic,
aversion to cold and dryness-heat
headache and abscence of sweating,
thirst and dry throat, mumps
erysipelas facialis.
For oral administration, 12 g per
time for water-honeyed pill, 2
pills for large honeyed pill, twice
a day. Reduce the dose in
children.

To clear heat, relax the bowels Constipation stool caused by excess For oral administration, 5.4 g per
and relieve stagnation. heat accumulation and stagnation. time.

To disperse wind-heat and Dizziness and vertigo migraine and For oral administration, 1-2 pills
clear heat. general headache, nasal congestion per time, twice a day.
and toothache caused by wind-heat.
To pacify the liver, extinguish
wind, resolve phlegm and
unblock the collaterals.
To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
Dizziness and vertigo, stiffness of the Take the medicine with warm
neck and distension in the head, heat boiled water or yellow wine, 1 pill
in the chest, fear and deficiency per time, twice a day.
vexation, exuberant and congesting
phlegm and slobber, sluggish speech,
numbness of the limbs, deviated eyes
and mouth and hemiplegia caused by
ascendant hyperactivity of liver yang,
and internal stirring of liver wind.
Red and swollen throat, sore throat, For oral administration, 6 g per
reddened complexion and mumps, time, twice a day.
exuberant and congesting phlegm and
slobber, inhibited in the chest and the
diaphragm, bitter taste in the mouth
and dry tongue, constipation/bound
stool, dark urine caused by externally
contracted wind and accumulated
heat in visceral.
To clear heat, soothe the
throat, disperse swelling and
relieve pain.
To clear heat, soothe the
throat, engender fluid and
quench thirst.
Inhibited in the chest and the
diaphragm, thirst and vexation, cough
and profuse sputum, red and swollen
throat, sore throat, loss of voice and
hoarseness caused by exterior heat
and exuberant heat in lung and
stomach.
Swelling and sore throat, sound
hoarseness, dry mouth and tongue
caused by exuberant heat in lung and
stomach.
Take the medicine with warm
boiled water or dissolving in
mouth. 4.5 g per time for water-
honeyed pill, 2 pills per time for
large honeyed pill, twice a day.
For oral or sublingual
administration, 1 pill per time for
large honeyed pill, 6 g for small
honeyed pill, 2-3 times a day.
 RESUME - TRADITIONAL CHINESE PATENT MEDICINES AND SINGLE HERB PREPA
No. Formula Ingredients
1 Awei Huapi Gao (Awei Huapi Plaster) Cyperi Rhizoma 20 g; Magnoliae officinalis Cortex
20 g; Sparganii Rhizoma 20 g; Curcumae Rhizoma
20 g; Angelicae Sinensis Radix 20 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix (not prepared) 20 g; Aconiti
Radix (not prepared) 20 g; Allii Bulbus 20 g;
Quisqualis Fructus 20 g; Angelicae Dahuricae Radix
20 g; Manis Squama 20 g; Momordicae Semen 20
g; Catharsius 20 g; Picrorhizae Rhizoma 20 g; Rhei
Radix et Rhizoma 20 g; Ricini Semen 20 g;
Olibanum 3 g; Myrrha 3 g; Aloe 3 g; Draconis
Sanguis 3 g; Realgar 15 g; Cinnamomi Cortex 15 g;
Camphora 15 g; Ferulae Resina 20 g.

2 Aifu Nuangong Wan (Aifu Nuangong Pills) Artemisiae Argyi Folium (carbonized) 120 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 240 g; Evodiae
Fructus (processed) 80 g; Cinnamomi Cortex 20 g;
Angelicae Sinensis Radix 120 g; Chuanxiong
Rhizoma 80 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked
with wine) 80 g; Rehmanniae Radix 40 g; Astragali
Radix Praeparata Cum Melle 80 g; Dipsaci Radix 60
g.

3 Angong Jiangya Wan (Angong Jiangya Pills) Curcumae Rhizoma 100 g; Coptidis Rhizoma 100 g;
Gardeniae Fructus 100 g; Scutellariae Radix 80 g;
Gastrodiae Radix 20 g; Margaritifera Concha 50 g;
Astragali Radix 80 g; Paeoniae Radix Alba 80 g;
Codonopsis Radix 150 g; Ophiopogonis Radix 80 g;
Schisandrae Chinensis Fructus (processed with
vinegar) 40 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g; Bovis
Calculus Artifactus 100 g; Powerdered Buffalo
Horn Extract 100 g; Borneolum Syntheticum 25 g.
4 Angong Niuhuang San (Angong Niuhuang
Powder)
Bovis Calculus or Bovis Calculus Artifactus 100 g;
Pulvis Cornus Bubali Concentratus 200 g; Moschus
Artifactus 25 g; Margarita 50 g; Cinnabaris 100 g;
Realgar 100 g; Coptidis Rhizoma 100 g; Scutellariae
Radix 100 g; Gardeniae Fructus 100 g; Curcumae
Radix 100 g; Borneolum Syntheticum 25 g.

5 Angong Niuhuang Wan (Angong Niuhuang Bovis Calculus 100 g; Pulvis Bubali Cornus
Pills) Concentratus 200 g; Moschus or Moschus
Artifactus 25 g; Margarita 50 g; Cinnabaris 100 g;
Realgar 100 g; Coptidis Rhizoma 100 g; Scutellariae
Radix 100 g; Gardeniae Fructus 100 g; Curcumae
Radix 100 g; Borneolum Syntheticum 25 g.

6 Ankun Zanyu Wan (Ankun Zanyu Pills)
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 96 g;
Cervi Cornu Pantotrichum 24 g; Asini Corii Colla 24
g; Hominis Placenta 20 g; Paeoniae Radix Alba 16
g; Angelicae Sinensis Radix 16 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 14 g; Cyathulae Radix 14 g;
Glehniae Radix 12 g; Myrrha (processed with
vinegar) 12 g; Asparagi Radix 11.5 g; Psoraleae
Fructus (processed with salt) 11 g; Longan Arillus
10 g; Poria 8 g; Phellodendri Chinensis Cortex 8 g;
Testudinis Carapax et Plastrum 8 g; Cynomorii
Herba 8 g; Cortex Eucommiae (processed with
salt) 8 g; Gentianae Macrophyllae Radix 8 g;
Trionycis Carapax (processed with vinegar) 8 g;
Artemisiae Argyi Folium (carbonized) 8 g; Cynanchi
Atrati Radix 8 g; Corydalis Rhizoma (processed
with vinegar) 8 g; Corni Fructus (processed with
wine) 8 g; Cervi Cauda 7.5 g; Lycii Fructus 6 g;
Celosiae Cristatae Flos 6 g; Astragali Radix 6 g;
Olibanum (processed with vinegar) 6 g;
Halloysitum Rubrum (calcined) 6 g; Cervi Cornus
Colla 6 g; Cuscutae Semen 4 g; Cistanches Herba
(processed with wine) 6 g; Spatholobi Caulis 4 g;
Taxilli Herba 4 g; Succinum 4 g; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma 4 g; Ginseng Radix et Rhizoma 2 g;
Linderae Radix 3 g; Silk Floss (carbonized) 2 g;
Crinis Carbonisatus 2 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran) 24
g; Croci Stigma 0.8 g; Rehmanniae Radix 16 g;
Amomi Fructus 24 g; Aquilariae Resinatum Lignum
13 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 16 g;
Dipsaci Radix 10 g; Citri Reticulatae Pericarpium 14
g; Citri Rubrum Exocarpium 8 g; Chuanxiong
Rhizoma 12 g; Alismatis Rhizoma 8 g; Scutellariae
Radix 10 g; Artemisiae Annuae Herba 6 g;
Polygalae Radix (processed) 8 g; Myristicae Semen
(roasted in ash) 6 g; Ligustici Rhizoma et Radix 6 g;
Carthami Flos 4 g; Bupleuri Radix 6 g; Aucklandis
 7 Anshenbao Keli (Anshenbao Granules) Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked); Lycii Fructus;
Celastri orbiculati Fructus.

8 Anshen Bunao Ye (Anshen Bunao Mixture) Cervi Cornu Pantotrichum, Polygoni Multiflori
Radix Praeparata Cum Succo Glicines Sotae; Herba
Epimedii Herba; Zingiberis Rhizoma; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma; Jujubae Fructus; Vitamin B1.

9 Anshen Buxin Wan (Anshen Buxin Pills)
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 300 g;
Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) 150 g;
Acori Tatarinowii Rhizoma 100 g; Decoctum
Tranquilizici Concentratum 560 g.
*attached:
Decoctum Tranquilizici Concentratum: Albiziae
Cortex 300 g; Cuscutae Semen 300 g; Ecliptae
Herba 300 g; Polygoni Multiflori Caulis 500 g;
Rehmanniae Radix 200 g; Concha Margaritifera
2000 g; Ligustri Lucidi Fructus (steamed) 400 g.

10 Anshen Jiaonang (Anshen Capsules) Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 40 g;

Chuanxiong Rhizoma 47 g; Anemarrhenae
Rhizoma 112 g; Ophiopogonis Radix 92 g; Polygoni
Multiflori Radix Praeparata Cum Succo Glycines
Sotae 32 g; Schisandrae Chinensis Fructus 97 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 130 g; Poria
97 g.

11 Anwei Pian (Anwei Tablets) Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 63 g;

Alumen (calcined) 250 g; Sepiae Endoconcha 187
g.
12 Anyang Jingzhi Gao (Anyang Jingzhi
Plaster)
Aconiti Radix 24 g; Aconiti Kusneozoffii Radix 24 g;
Linderae Radix 24 g; Ampelopsis Radix 24 g;
Angelicae Dahuricae Radix 24 g; Bletillae Rhizoma
24 g; Momordicae Semen 24 g; Akebiae Caulis 24
g; Chaenomelis Fructus 24 g; Spargannii Rhizoma
24 g; Curcumae Rhizoma 24 g; Angelicae Sinensis
Radix 24 g; Paeoniae Rubra Radix 24 g; Cinnamomi
Cortex 24 g; Rhei Radix et Rhizoma 48 g;
Forsythiae Fructus 48 g; Draconis Sanguis 10 g;
Ferulae Resina 10 g; Olibanum 6 g; Myrrha 6 g;
Catechu 6 g; Mentholum 8 g; Methyl Salicylate 8 g;
Borneolum Syntheticum 8 g.

13 Anzhong Pian (Anzhong Tablets) Cinnamomi Ramulus 180 g; Corydalis Rhizoma

(processed with vinegar) 180 g; Ostreae Concha
(calcined) 180 g; Foeniculi Fructus 120 g; Amomi
Fructus 120 g; Alpiniae Officinarum Rhizoma 60 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 120 g.

14 Aotaile Keli (Aotaile Granules) Senecio Cannabifolius Less; Curcumae Radix;

Polygonati Rhizoma; Paeoniae Radix Alba; Hordei
Fructus Germinatus.

15 Babao Kunshun Wan (Babao Kunshun Pills) Rehmanniae Radix Praeparata 80 g, Rehmanniae
Radix 80 g; Paeoniae Radix Alba 80 g; Angelicae
Sinensis Radix 80 g; Chuanxiong Rhizoma 80 g;
Ginseng Radix et Rhizoma 40 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 80 g; Poria 80 g;
Glychyrrhizae Radix et Rhizoma 40 g; Leonuri
Herba 40 g; Scuttellariae Radix 80 g, Achyranthis
Bidentatae Radix 40 g; Citri Exocarpium Rubrum
80 g; Aquilariae Lignum Resinatum 40 g;
Aucklandiae Radix 16 g; Amomi Fructus 40 g;
Succinum 40 g.
16 Badu Gao (Badu Plaster)
17 Bawei Chenxiang San (Bawei Chenxiang
Powder)
18 Bawei Qingxin Chenxiang San (Bawei
Qingxin Chenxiang Powder)
19 Bawei Tanxiang San (Bawei Tanxiang
Powder)
20 Bazhen Keli (Bazhen Granules)
Lonicerae Japonicae Flos 70 g; Forsythiae Fructus
70 g; Rhei Radix et Rhizoma 70 g; Platycodonis
Radix 70 g; Rehmanniae Radix 70 g; Gardeniae
Fructus 70 g; Phellodendri Chinensis Cortex 70 g;
Scutellariae Radix 70 g; Paeoniae Radix Rubra 70 g;
Angelicae Sinensis Radix 35 g; Chuanxiong
Rhizoma 35 g; Angelicae Dahuricae Radix 35 g;
Ampelopsis Radix 35 g; Momordicae Semen 35 g;
Ricini Semen 35 g; Scrophulariae Radix 35 g;
Atractylodis Rhizoma 35 g; Scolopendra 5 g;
Cinnamomi Camphorae Radix et Rhizoma 28 g;
Manis Squama 35 g; Myrrha 18 g; Catechu 18 g;
Olibanum 18 g; Hydragyri Oxydum Rubrum 18 g;
Draconis Sanguis 18 g; Calomelas 18 g.
Aquilariae Lignum Resinatum 200 g; Myristicae
Semen 100 g; Choreospondiatis Fructus 100 g; Calx
Pulveratum 100 g; Olibanum 100 g; Aucklandiae
Radix 100 g; Chebulae Fructus (stewed) 100 g;
Gossampini Flos 100 g.
Aquilariae Lignum Resinatum 180 g;
Choerospondiatis Fructus 180 g; Santali Albi
Lignum 90 g; Pterocarpi Santalini Lignum 90 g;
Carthami Flos 90 g; Myristicae Semen 60 g;
Concretio Silicea Bambusae 60 g; Glehniae Radix
60 g.
Santali Albi Lignum 200 g; Gypsum Fibrosum 100
g; Carthami Flos 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Caryophylli Flos 100 g; Glehniae
Radix 100 g; Polygoni Bistortae Rhizoma 100 g;
Vitis Viniferae Fructus 100 g.
Codonopsis Radix 60 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 60 g; Poria 60
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata Cum
Melle 30 g; Angelicae Sinensis Radix 90 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 60 g; Chuanxiong
Rhizoma 45 g; Rehmanniae Radix Preparata 90 g.
21 Bazhen Wan (Bazhen Pills) Codonopsis Radix 60 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g; Poria
100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g;
Angelicae Sinensis Radix 150 g; Paeoniae Radix
Alba 100 g; Chuanxiong Rhizoma 75 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 150 g.

22 Bazhen Yimu Jiaonang (Bazhen Yimu Leonuri Herba 273 g; Codonopsis Radix 68 g;
Capsules) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
68 g; Poria 68 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 34
g; Angelicae Sinensis Radix 137 g; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked with wine) 68 g; Chuanxiong
Rhizoma 68 g; Rehmanniae Radix Preparata 137 g.

23 Bazhen Yimu Wan (Bazhen Yimu Pills)
Leonuri Herba 200 g; Codonopsis Radix 50 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
50 g; Poria 50 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 25
g; Angelicae Sinensis Radix 100 g; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked with wine) 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 50 g; Rehmanniae Radix Preparata 100 g.

24 Bazheng Heji (Bazheng Mixture)
Dianthi Herba 118 g; Plantaginis Semen (stir-
baked) 118 g; Polygoni Avicularis Herba 118 g;
Radix et Rhei Rhizoma 118 g; Talcum 118 g;
Clematidis Armandii Caulis 118 g; Gardeniae
Fructus 118 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 118
g; Junci Medulla 59 g.

25 Baidianfeng Jiaonang (Baidianfengg Psoraleae Fructus 33.33 g; Astragali Radix 33.33 g;

Capsules) Carthami Flos 33.33 g; Chuanxiong Rhizoma 33.33
g; Angelicae Sinensis Radix 33.33 g; Cyperi
Rhizoma 33.33 g; Persicae Semen 33.33 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 33.33 g; Zaocys
33.33 g; Arnebiae Radix 33.33 g; Dictamni Cortex
33.33 g; Dioscoreae Rhizoma 33.33 g; Zingiberis
Rhizoma 33.33 g; Gentianae Radix et Rhizoma
33.33 g; Tribuli Fructus 433.33 g.

26 Baihe Gujin Koufuye (Baihe Gujin Mixture) Lilii Bulbus 23 g; Rehmanniae Radix 46 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 69 g; Ophiogonis
Radix 34 g; Scrophulariae Radix 18 g; Fritillariae
Chirrosae Bulbus 23 g; Angelicae Sinensis Radix 23
g; Paeoniae Radix Alba 23 g; Platycodonis Radix 18
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 23 g.
27 Baihe Gujin Wan (Baihe Gujin Pills)
28 Baihe Gujin Wan/Nongsuowan (Baihe
Gujin Concentrated Pills)
29 Baikejing Tangjiang (Xiqingguo Syrup)
30 Bailing Jiaonang (Bailing Capsules)
31 Baipuhuang Pian (Baipuhuang Tablets)
Lilii Bulbus 100 g; Rehmanniae Radix 200 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 300 g; Ophiogonis
Radix 150 g; Scrophulariae Radix 80 g; Fritillariae
Chirrosae Bulbus 100 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Paeoniae Radix Alba 100 g; Platycodonis
Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
Lilii Bulbus 100 g; Rehmanniae Radix 200 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 300 g; Ophiogonis
Radix 150 g; Scrophulariae Radix 80 g; Fritillariae
Chirrosae Bulbus 100 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Paeoniae Radix Alba 100 g; Platycodonis
Radix 80 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
Citri Reticulatae Pericarpium 96 g; Ophiogonis
Radix 48 g; Peucedani Radix 48 g; Armeniacae
Semen Amarum (stir-baked) 48 g; Pinelliae
Rhizoma Praepaaratum Cum Alumine 48 g;
Scutellariae Radix 96 g; Stemonae Radix
(processed with honey) 72 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 96 g; Mori Cortex 48 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 48 g; Ephedrae
Herba (processed with honey) 48 g; Descurainiae
Semen Lepidii Semen (stir-baked) 48 g; Perillae
Fructus (stir-baked) 48 g; Arisaematis Rhizoma
(stir-baked) 32 g; Platycodonis Radix 48 g;
Trichosanthis Semen (stir-baked) 48 g.
Bailing capsule is prepared from Fermented
Cordyceps Powder [Cs-C-Q80, Hirsutella sinersis
Lin, Guo, Yu-et Zeng (1989)]
Pulsatillae Radix 830 g; Taraxaci Herba 830 g;
Scutellariae Radix 83 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 83 g.
32 Baishi Wan (Baishi Pills)
33 Baizi Yangxin Pian (Baizi Yangxin Tablet)
34 Baizi Yangxin Wan (Baizi Yangxin Pills)
35 Banlangen Cha (Banlangen Tea)
36 Banlangen Keli (Banlangen Granules)
Arnebiae Radix 71 g; Ganoderma 595 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 71 g; Psoraleae Fructus
(processed with salt water) 357 g; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 71 g; Carthami Flos
71 g; Polygoni Multiflori Radix Praeparata 595 g;
Sepiae Endoconcha 48 g; Moutan Cortex 71 g;
Dioscoreae Bulbiferae Rhizoma 71 g; Atractylodis
Rhizoma (puffed) 24 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 48 g; Tribuli Fructus 1010 g; Gentianae
Radix et Rhizoma 24 g.
Platycladi Semen 32 g; Codonopsis Radix 32 g;
Astragali Praeparata Radix Cum Melle 128 g;
Chuanxiong Rhizoma 128 g; Angelicae Sinensis
Radix 128 g; Poria 256 g; Processing Polygalae
Radix 32 g; Ziziphi Spinosae Semen 32 g;
Cinnamomi Cortex 32 g; With vinegar Schisandrae
Chinensis Fructus 32 g; Massa Pinelliae
Fermentate 128 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparate Cum Melle 13 g; Cinnabaris 38 g.
Platycladi Semen 25 g; Codonopsis Radix 25 g;
Astragali Praeparata Radix Cum Melle 100 g;
Chuanxiong Rhizoma 100 g; Angelicae Sinensis
Radix 100 g; Poria 200 g; Polygalae Radix
(processed) 25 g; Ziziphi Spinosae Semen 25 g;
Cinnamomi Cortex 25 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (steamed) 25 g; Massa Pinelliae
Fermentate 100 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparate Cum Melle 10 g; Cinnabaris 30 g.
Isatidis Radix 1400 g.
Isatidis Radix 1400 g.
37 Bantu Wan (Bantu Pills)
38 Banxia Tianma Wan (Banxia Tianma Pills)
39 Baochi San (Baochi Powder)
40 Baofukang Shuan (Baofukang
Suppositories)
41 Baohe Wan (Baohe Pills)
Rehmanniae Radix 74 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 74 g; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata 74 g; Angelicae Sinensis Radix 49 g;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 49 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked with bran) 49 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 49 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 25 g; Chaenomelis Fructus 25 g.
Pinelliae Rhizoma Praeparatum 360 g; Gastrodiae
Rhizoma 180 g; Astragali Radix Praeparata Cum
Melle 360 g; Ginseng Radix et Rhizoma 30 g;
Atractylodis Rhizoma (processed with rice water)
36 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-
baked) 80 g; Poria 126 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 360 g; Alismatis Rhizoma 36 g; Massa
Medieata Fermentata (stir-baked with bran) 69 g;
Hordei Fructus Germinatus (stir-baked) 39 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 54 g.
Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 250 g;
Crotonis Semen Pulveratum 150 g; Arisaematis
Rhizoma (processed) 400 g; Cinnabaris 250 g.
Curcumae Oil 82 g; Borneolum Syntheticum 75 g.
Crataegi Fructus (charred) 300 g; Massa Medicata
Fermentata (stir-baked) 100 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 100 g; Poria 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Forsythiae Fructus 50 g; Raphani
Semen (stir-baked) 50 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 50 g.
42 Baohe Wan/Shui Wan (Baohe Watered
Pills)
43 Baoji Wan (Baoji Pills)
44 Baokening Keli (Baokening Granules)
Crataegi Fructus (charred) 300 g; Massa Medicata
Fermentata (stir-baked) 100 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 100 g; Poria 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Forsythiae Fructus 50 g; Raphani
Semen (stir-baked) 50 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 50 g.
Uncariae Cum Uncis Ramulus; Chrysanthemi Flos;
Tribuli Fructus; Magnoliae Cortex; Aucklandiae
Radix; Atractylodis Rhizoma; Trichosanthis Radix;
Pogostemonis Herba; Puerariae Radix; Citri
Grandis Exocarpium; Angelicae Dahuricae Radix;
Coicis Semen; Germinatus Oryzae; Menthae
Herba; Poria; Massa Medicata Fermentata
(Guangdong produced).
Perillae Folium 30 g; Mori Folium 30 g; Peucedani
Radix 60 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus 30 g;
Ephedrae Herba 30 g; Platycodonis Radix 30 g;
Rhizoma Arisaematis Rhizoma (processed) 60 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 30 g; Armeniacae
Amarum Semen (stir-baked) 60 g; Scutellariae
Radix 60 g; Indigo Naturalis 21 g; Trichosanthis
Radix 60 g; Aurantii Fructus (stir-baked with bran)
60 g; Crataegi Fructus (stir-baked) 45 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15 g; Bovis Calculus
Arifactus 3 g.
45 Baolong Wan (Baolong Pills) Poria 50 g; Halloysitum Rubrum 25 g;
Pogostemonis Herba 38 g; Pinelliae Rhizoma
Preparatum 31 g; Citri Reticulatae Pericarpium 25
g; Magnoliae Officinalis Cortex 25 g; Menthae
Herba 31 g; Perillae Folium 31 g; Bombyx
Batryticatus (processed with ginger) 31 g;
Dioscorea Rhizoma 25 g; Concretio Silicea
Bambuse 38 g; Santali Album Lignum 25 g;
Angelicae Dahuricae Radix 25 g; Amomi Fructus 25
g; Saposhnikoviae Radix 31 g; Schizonepetae
Herba 38 g; Typhonii Rhizoma 31 g; Angelicae
Pubescentis Radix 31 g; Paeoniae Radix Alba 25 g;
Chebulae Fructus (removed from seeds 25 g);
Piperis Lingi Fructus 25 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 38 g;
Chuanxiong Rhizoma (steamed with wine) 31 g;
Aucklandiae Radix 25 g; Cinnabaris 47 g;
Gastrodiae Rhizoma 25 g; Cyperi Rhizoma
(processed) 25 g.

46 Baotai Wan (Baotai Pills) Rehmanniae Radix Praeparata 125 g; Artemisiae

Argyi Folium (carboneld and processed with
vinegar) 200 g; Schizonrpetae Spica 50 g;
Fritillariae Ussuriensis Bulbs 100 g; Vicsi Herba 150
g; Cuscutae Semen (processed with wine) 200 g;
Astragali Radix 200 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 200 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 150 g; Amomi Fructus 125 g;
Scutellariae Radix 100 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (stir-baked with ginger) 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata Cum Melle 25 g;
Chuanxiong Rhizoma 150 g; Paeoniae Radix Alba
200 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 25 g;
Angelicae Sinensis Radix 200 g.

47 Baoxin Pian (Baoxin Tablets) Notoginseng Radix et Rhizoma 45 g; Salviae

Milthiorrhizae Radix et Rhizoma 540 g; Chuanxiong
Rhizoma 360 g; Crataegi Fructus 450 g; Polygoni
Multiflori Radix Praeparata 157.5 g; Polygoni
Multiflori Radix 292.5.
48 Beidougen Jiaonang (Beidougen Capsules) Asiatic Moonseed Root Extract 120 g (correspond
to 30 g of the total alkaloids).
49 Beidougen Pian (Beidougen Tablets)
50 Beiling Jiaonang (Beiling Capsules)
51 Beiqi Wujia Pian (Beiqi Wujia Tablets)
52 Bidouyan Koufuye (Bidouyan Mixture)
53 Biling Weitong Keli (Biling Weitong
Granule)
54 Biwen San (Biwen Powder)
Asiatic Moonseed Root Extract 120 g (correspond
to 30 g of the total alkaloids).
Fritillariae Cirrhosae Bulbus; Saigae Tataricae
Cornu; Hyodeoxycholic Acid; Moschus Artifactus;
Aquilariae Lignum Resinatum; Bambusae
Concretio Silicea Artifactus; Chloriti Lapis (calcined,
levigated); Borax (stir-baked).
Astragali Radix 1112 g; Acanthopanax Extract 50 g.
Magnoliae Flos; Schizonepetae Herba; Menthae
Herba; Platycodonis Radix; Bupleuri Radix; Xanthii
Fructus; Angelicae Dahuricae Radix; Chuanxiong
Rhizoma; Scutellariae Radix; Gardeniae Fructus;
Poria; Clematidis Armandii Caulis; Astragali Radix;
Gentianae Herba.
Litseae Fructus; Toosendan Fructus; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar); Rhei Radix et
Rhizoma (processed with wine); Coptidis Rhizoma;
Euodiae Fructus; Cypefi Rhizoma (processed with
vinegar); Citri Fructus; Citri Sarcodactylis Fructus;
Sepiae Endoconcha; Arcae Concha (calcined).
Santali Albi Lignum 156 g; Foenum-graeci 18 g;
Angelicae Dahuricae Radix 42 g; Eragrostis Herba
180 g; Curcumae Longae Rhizoma 18 g; Rosae
Rugosae Flos 42 g; Nardostachyos Radix et
Rhizoma 18 g; Caryophylli Flos 42 g; Aucklandiae
Radix 36 g; Moschus Artifactus 1.4 g; Borneolum
Syntheticum 138 g; Cinnabaris 662 g; l-Menthol
138 g.
55 Bixie Fenqing Wan (Bixie Fenqing Pills)
56 Biyankang Pian (Biyankang Tablets)
57 Biyanling Pian (Biyanling Tablet)
58 Biyan Pian (Biyan Tablets)
59 Biyuanshu Jiaonang (Biyuanshu Capsules)
60 Biyuanshu Koufuye (Biyuanshu Mixture)
Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma 320 g; Acori
Tatarinowii Rhizoma 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 160 g; Linderae Radix 80 g; Alpinae
Oxyphyllae Fructus (stir-baked with salt) 40 g.
Pogostemonis Herba; Xanthii Fructus; Centipedae
Herba; Ephedrae Herba; Chrysanthemi Indici Flos;
Angelicae Sinensis Radix; Scutellariae Radix; Suis
Fellis Pulvis; Peppermint Oil; Chlorphenamine
Maleate.
Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma 203 g;
Poria 102 g; Trichosanthis Radix 102 g; Rubi
Parvifolti Folium 203 g; Ophiopogonis Radix 102 g;
Scutellariae Barbatae Herba 203 g; Scrophulariae
Radix 203 g; Selaginellae Doederleinii Herba 407 g;
Codonopsis Radix 162 g; Hedyotidis Diffuse Herba
203 g.
Xanthii Fructus; Magnoliae Flos; Saposhnikoviae
Radix; Forsythiae Fructus; Chrysanthemis Indici
Flos; Schisandrae Chinensis Fructus; Platycodi
Radix; Angelicae Dahuricae Radix; Anemarrhenae
Rhizoma; Schizonepetae Herba; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma; Phellodendri Chinensis Cortex;
Ephedrae Herba; Asari Radix et Rhizoma.
Xanthii Fructus; Magnoliae Flos; Menthae
Haplocalycis Herba, Angelicae Dahuricae Radix;
Scutellariae Radix; Gardeniae Fructus; Bupleuri
Radix; Asari Radix et Rhizoma; Chuanxiong
Rhizoma; Astragali Radix; Clematidis Armandii
Caulis; Platycodi Radix; Poria.
Xanthii Fructus; Magnoliae Flos; Menthae Herba,
Angelicae Dahuricae Radix; Scutellariae Radix;
Gardeniae Fructus; Bupleuri Radix; Asari Radix et
Rhizoma; Chuanxiong Rhizoma; Astragali Radix;
Clematidis Armandii Caulis; Platycodi Radix; Poria.
61 Biyuan Wan (Biyuan Pills)
62 Biaoxu Ganmao Keli (Biaoxu Ganmao
Granules)
63 Binghuang Fule Ruangao (Binghuang Fule
Ointment)
64 Binglang Sixiao Wan/Damiwan (Binglang
Sixiao Big Honeyed Pills)
65 Binglang Sixiao Wan/Shuiwan (Binglang
Sixiao Big Watered Pills)
66 Bingpeng San (Bingpeng Powder)
Xanthii Fructus 672 g; Magnoliae Flos 126 g;
Lonicerae Japonicae Flos 42 g; Rubiae Radix et
Rhizoma 42 g; Chrysanthemi Indici Flos 42 g.
Cinnamomi Ramulus; Puerariae Lobatae Radix;
Paeoniae Radix Alba; Armeniacae Semen Amarum
(stir-baked); Zingiberis Rhizoma Recens; Jujubae
Fructus.
Rhei Radix et Rhizoma; Curcumae Radix; Sulfur;
Scutellariae Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma;
Borneolum Syntheticum; l-Menthol.
Arecae Semen 200 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-
baked with wine) 400 g; Pharbitidis Semen (stir-
baked) 400 g; Gleditsiae Abnormalis Fructus (stir-
baked) 50 g; Cyperi Rhizoma; (processed with
vinegar) 200 g; Faeces Trogopterori (stir-baked
with vinegar) 200 g.
Arecae Semen 200 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-
baked with wine) 400 g; Pharbitidis Semen (stir-
baked) 400 g; Gleditsiae Abnormalis Fructus (stir-
baked) 50 g; Cyperi Rhizoma; (processed with
vinegar) 200 g; Faeces Trogopterori (stir-baked
with vinegar) 200 g.
Borneolum Syntheticum 50 g; Borax (calcined) 500
g; Cinnabaris 60 g; Natrii Sulfas Exsiccatus 500 g.
67 Boyun Tuiyi Wan (Boyun Tuiyi Pills)
68 Bupi Yichang Wan (Bupi Yichang Pills)
69 Bushen Guchi Wan (Bushen Guchi Pills)
Buddlejae Flos 80 g; Tribuli Fructus (stir-baked
with salt) 60 g; Chrysanthemi Flos 20 g; Equiset
Hiemalis Herba 80 g; Serpentis Periostracum 12 g;
Cicadae Periostracum 20 g; Chizonepetae Spica 40
g; Viticis Fructus 80 g; Menthae Herba 20 g;
Angelicae Sinensis Radix 60 g; Chuanxiong
Rhizoma 60 g; Coptidis Rhizoma 20 g; Lycii Cortex
40 g; Zanthoxyli Pericarpium 28 g; Broussonetiae
Fructus 20 g; Trichosanthis Radix 24 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 12 g.
The outer part: Astragali Radix; Codonopsis Radix
(stir-baked with rice); Amomi Fructus; Paeoniae
Radix Alba; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked
with Terra Flava Usta); Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with Terra
Flava Usta); Cinnamomi Cortex.
The inner part: Corydails Rhizoma (processed with
vinegar); Litchi Semen; Zingiberis Rhizoma
Praeparatum; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparata Cum Melle; Saposhnikoviae Radix;
Aucklandiae Radix; Psoraleae Fructus (processed
with salt); Halloysitum Rubrum (calcined).
Rehmanniae Radix Praeparata; Rehmanniae Radix;
Spatholobi Caulis; Placenta Hominis; Drynariae
Rhizoma (stir-baked with salt water); Rhapontici
Radix; Salviae Milthiorrhizae Radix et Rhizoma
(stir-baked with wine); Schisandrae Chinensis
Fructus (stir-baked with wine); Dioscoreae
Rhizoma; Curcumae Radix (stir-baked with
vinegar); Astragali Radix Praeparata Cum Melle;
Achyranthis Bidentatae Radix; Chrysanthemi Indici
Flos; Poria; Lycii Fructus; Moutan Cortex; Alismatis
Rhizoma (stir-baked with salt water); Cinnamomi
Cortex.
70 Bushen Yinao Pian (Bushen Yinao Tablets) Cervi Cornu Pantotrichum (removed form hairs) 6
71 Buxinqi Koufuye (Buxinqi Mixture)
72 Buyi Jili Wan (Buyi Jili Pills)
73 Buzhong Yiqi Wan (Buzhong Yiqi Pills)
74 Buzhong Yiqi Wan/Shui Wan (Buzhong Yiqi Astragali Radix Praeparata Cum Melle 200 g;
Watered Pills)
g; Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 39 g; Poria 38
g; Dioscoreae Rhizoma (stir-baked) 38 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 81 g; Angelicae
Radix Sinensis 38 g; Chuanxiong Rhizoma 29 g;
Psoraleae Fructus (stir-baked with salt-water) 29 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 29 g; Lycii Fructus 30
g; Scrophulariae Radix 29 g; Ophiopogonis Radix
38 g; Schisandrae Chinensis Fructus 29 g; Ziziphi
Spinosae Semen (stir-baked) 38 g; Polygalae Radix
(stir-baked with honey) 38 g; Cinnabaris 10 g.
Astragali Radix; Ginseng Radix et Rhizoma; Acori
Tatarinowii Rhizoma; Allii Macrostemonis Bulbus.
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 150 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
150 g; Dioscoreae Rhizoma 100 g; Poria 50 g;
Lablab Semen Album 50 g; Euryales Semen (stir-
baked with bran) 50 g; Angelicae Sinensis Radix
100 g; Astragali Complanati Semen 500 g;
Cuscutae Semen 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g.
Astragali Radix Praeparata Cum Melle 200 g;
Codonopsis Radix 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 60 g;
Angelicae Sinensis Radix 60 g; Cimicifugae
Rhizoma 60 g; Bupleuri Radix 60 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 60 g.
Codonopsis Radix 60 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 60 g;
Angelicae Sinensis Radix 60 g; Cimicifugae
Rhizoma 60 g; Bupleuri Radix 60 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 60 g.
75 Can'egong Bu Pian (Can'egong Bu Tablets) Bombyx Masculus (processed) 156.25 g; Ginseng
Radix et Rhizoma 15.625 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 75 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 75 g; Angelicae Sinensis Radix
56.25 g; Lycii Fructus 56.25 g; Psoraleae Fructus
(processed with salt) 56.25 g; Cuscutae Semen
(processed with salt) 37.5 g; Cnidii Fructus 37.5 g;
Curculignis Rhizoma 37.5 g; Cistanches Herba 37.5
g; Epimedii Herba 37.5 g.

76 Caoxiang Weikangan Jiaonang (Caoxiang Galli Gigerii Endothelium Corneum; Cassiae

Weikangan Capsules) Semen; Sepiae Endoconcha; Ostreae Concha;
Aucklandiae Radix; Ferulae Resina.

77 Chaihu Koufuye (Chaihu Mixture) Bupleuri Radix 1000 g.

78 Chaihu Shugan Wan (Chaihu Shugan Pills) Poria 100 g; Aurantii Fructus (stir-baked) 50 g;
Amomi Rotundus Fructus 40 g; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked with wine) 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 50 g; Cyperi Rhizoma (processed
with vinegar) 75 g; Citri Reticulatae Pericarpium 50
g; Platycodi Radix 50 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (process with ginger) 50 g; Crataegi Fructus
(stir-baked) 50 g; Saposhnikoviae Radix 50 g;
Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 50 g;
Bupleuri Radix 75 g; Scutellariae Radix 50 g;
Menthae Herba 50 g; Perillae Caulis 75 g;
Aucklandiae Radix 25 g; Arecae Semen (stir-baked)
75 g; Sparganii Rhizoma (processed with vinegar)
50 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-baked with wine)
50 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride (stir-
baked) 50 g; Angelicae Sinensis Radix 50 g;
Pinelliae Rhizoma (processed with gingen) 75 g;
Linderae Radix 50 g; Curcumae Rhizoma
(processed) 50 g.

79 Chaihuang Pian (Chaihuang Tablets) Bupleuri Radix 1000 g; Scutellariae Radix 1000 g.

80 Chanfukang Keli (Chanfukang Granules)
Leonuri Herba, Angelicae Sinensis Radix, Ginseng
Radix et Rhizoma; Astragali Radix; Polygoni
Multiflori Radix; Persicae Semen; Typhae Pollen;
Rehmanniae Radix Praeparata; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar); Eckloniae Thallus;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma; Auricularia.

81 Changweining Pian (Changweining Tablets) Codonopsis Radix 96 g; Atractylodis

Macrocephalae Rhizoma 64 g; Astragali Radix 96
g; Halloysitum Rubrum 190 g; Zingiberis Rhizoma
(carbonized) 38 g; Aucklandiae Radix 38 g; Amomi
Fructus 38 g; Psoraleae Fructus 96 g; Puerariae
Lobatae Radix 96 g; Saposhnikoviae Radix 38 g;
Paeoniae Radix Alba 64 g; Corgdalis Rhizoma 64 g;
Angelicae Sinensis Radix 64 g; Catechu 32 g;
Papaveris Pericarpium 38 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata Cum Melle 64 g.
82 Changweishi Jiaonang (Changweishi
Capsules)
83 Changyanning Pian (Changyanning
Tablets)
84 Changyanning Tangjiang (Changyanning
Syrup)
85 Chenxiang Huaqi Wan (Chenxiang Huaqi
Pills)
Mahoniae Caulis 1000 g; Crotonis Crassifolii
Rhizoma 250 g; Coptidis Radix 375 g; Puerariae
Lobatae Radix 200 g; Ilicis Rotundae Cortex 250 g;
Pteris Herba 375 g; Zanthoxyli Radix 250 g;
Stephaniae Tetrandrae Radix 25 g.
Euphorbiae Humifusae Herba; Hedyotidis
Chrysotricha Herba; Cinnamomi Camphorae Radix
et Rhizoma; Moslae Herba; Liquidambaris Folium.
Euphorbiae Humifusae Herba 660 g; Hedyotidis
Chrysotricha Herba 900 g; Cinnamomi Camphorae
Radix et Rhizoma 660 g; Moslae Herba 330 g;
Liquidambaris Folium 330 g.
Aquilariae Lignum Resinatum 25 g; Aucklandiae
Radix 50 g; Pgostemonis Herba 100 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 50 g; Amomi
Fructus 50 g; Citri Reticulatae Pericarpium 50 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 100
g; Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 100 g;
Hordei Germinatus Fructus (stir-baked) 100 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g.
86 Chitong Xiaoyanling Keli (Chitong
Xiaoyanling Granules)
87 Chushi Baidai Wan (Chushi Baidai Pills)
88 Chuanbei Pipa Tangjiang (Chuanbei Pipa
Syrup)
89 Chuanbei Xueli Gao (Chuanbei Xueli
Concentrated Decoction)
90 Chuanlong Guci Pian (Chuanlong Guci
Tablets)
Gypsum Fibrosum 200 g; Schizonepetae Herba 80
g; Saposhnikoviae Radix 80 g; Citri Reticulatae
Pericarpium Viride 100 g; Moutan Cortex 100 g;
Rehmanniae Radix 150 g; Indigo Naturalis 100 g;
Asari Radix et Rhizoma 60 g; Angelicae Dahuricae
Radix 50 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 60 g.
Condonopsis Radix 80 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 100 g;
Dioscoreae Rhizoma 100 g; Paeoniae Radix Alba 50
g; Euryales Semen 50 g; Plantaginis Semen (stir-
baked) 50 g; Angelicae Sinensis Radix 30 g;
Atractylodis Rhizoma 30 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 30 g; Ginkgo Nux 50 g; Schizonepetae
Herba Carbonistum 15 g; Bupleuri Radix 12 g;
Phellodendri Chinensis Cortex Carbonistum 12 g;
Rubiae Radix et Rhizoma 12 g; Sepiae Endoconcha
40 g; Ostreae Concha (calcined) 40 g.
Fritillariae Cirrhosae Liquid Extract 45 mL;
Platycodi Radix 45 g; Eriobotryae Folium 300 g;
Mentholum 0.34 g.
Pyri Nivalis Liquid Extractum 400 g, Fritillariae
Cirrhosae Bulbus 50 g; Ophiopogonis Radix 100 g;
Lilii Bulbus 50 g; Farfarae Flos 25 g.
Dioscoreae Niponicae Rhizoma 270 g; Cibotii
Rhizoma 342 g; Cistanches Herba 432 g; Cyathulae
Radix 432 g; Rehmanniae Radix Praeparata 270 g;
Lycii Fructus 162 g.
91 Chuanxinlian Pian/Tabellae Andrographitis Andrographis Herba 1000 g.
(Common Andrographis Tablets)

92 Chuanxiong Chatiao San (Chuanxiong Chuanxiong Rhizoma 120 g; Angelicae Dahuricae

Chatiao Powder) Radix 60 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 60 g;
Asari Radix et Rhizoma 30 g; Saposhnikoviae Radix
45 g; Schizonepetae Herba 120 g; Menthae Herba
240 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 60 g.

93 Chuipencao Keli (Chuipencao Granules) Sedi Herba Recens 20000 g.

94 Chunxue'an Jiaonang (Chunxue'an Rehmanniae Radix Praeparata; Plantaginis Semen

Capsules) (stir-baked with salt); Poria; Bupleuri Radix;
Achyranthis Bidentatae Radix; Schisandrae
Chinensis Fructus (steamed with wine);
Cinnamomi Cortex; Alismatis Rhizoma;
Notoginseng Radix et Rhizoma; Pupian
(heishunpian); Dioscoreae Rhizoma; Coptidis
Rhizoma; Moutan Cortex.

95 Chunyang Zhengqi Wan (Chunyang Pogostemonis Herba 100 g; Pinelliae Rhizoma

Zhengqi Pills) Praeparatum cum Zingibere et Alumine 100 g;
Inulae Radix 100 g; Citri Reticulatae Pericarpium
100 g; Caryophylli Flos 100 g; Cinnamomi Cortex
100 g; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 100 g;
Poria 100 g; Cinnabaris 10 g; Saltpetre (refined) 10
g; Borax 6 g; Realgar 6 g; Lapis Micae Aureus
(calcined) 4 g; Moschus 3 g; Borneolum
Syntheticum 3 g.
 96 Ciwujia Pian/Tabellae Acanthopanacis
Senticosi (Manyprickle Acanthopanax
Tablets)
97 Cuitang Wan (Cuitang Pills)
98 Dabuyin Wan (Dabuyin Pills)
99 Dachuanxiong Koufuye (Dachuanxiong
Mixture)
100 Dahuang Qingwei Wan (Dahuang Qingwei Rhei Radix et Rhizoma 504 g; Akebiae Caulis 63 g;
Pills)
101 Dahuang Zhechong Wan (Dahuang
Zhechong Pills)
Acanthopanacis Senticosi Extractum 150 g.
Extractum Inulae Racemosae 30 g; Inulae
Racemosae Radix 20 g; Rubi Caulis (removed from
bark and pith) 90 g; Tinosporae Sinensis Caulis
(removed from bark) 50 g; Zingiber Rhizoma 20 g;
Chebulae Fructus (removed from kerned) 36 g;
Phyllanthi Fructus 40 g; Terminaliae Billericae
Fructus (removed from kerned) 20 g; Phlomis
younghusbandii Radix 60 g.
Rehmanniae Radix Praeparata 120 g;
Anemarrhenae Rhizoma (stir-baked with salt) 80 g;
Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked with
salt) 80 g; Testudinis Carapax et Plastrum (stir-
baked with vinegar) 120 g; Medulla Spinalis Suis
160 g.
Chuanxiong Rhizoma; Gastrodiae Rhizoma.
Arecae Semen 63 g; Scutellariae Radix 96 g;
Arisaema cum Bille 42 g; Notopterygii Rhizoma seu
Radix 42 g; Talci Pulvis 168 g; Angelicae Dahuricae
Radix 42 g; Pharbitidis Semen (stir-baked) 42 g;
Natrii Sulfas 63 g.
Rhei Radix et Rhizoma (processed) 300 g;
Eupolyphaga or Steleophaga (stir-baked) 30 g;
Hirudo (processed) 60 g; Tabanus (removed from
wings and feet, stir baked) 45 g; Holotrichia
Diomphalia (stir-baked) 45 g; Toxicodendri Resina
(calcined) 30 g; Persicae Semen 120 g; Armeniacea
Amarum Semen (stir-baked) 120 g; Scutellariae
Radix 60 g; Rehmanniae Radix 300 g; Paeoniae
Alba Radix 120 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 90
g.
102 Dashanzha Wan (Dashanzha Pills)
103 Daige San (Daige Powder)
104 Daiwenjiu Gao (Daiwenjiu Plaster)
105 Danguixiang Keli (Danguixiang Granules)
106 Danhong Huayu Koufuye (Danhong Huayu Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Angelicae
Mixture)
Crataegi Fructus 1000 g; Massa Medicata
Fermentata (stir-baked with bran) 150 g; Hordei
Fructus Germinatus (stir-baked) 150 g.
Indigo Naturalis 30 g; Meretricis Concha 300 g.
Capsici Fructus; Cinnamomi Cortex; Zingiberis
Rhizoma Recens; Cinnamomi Oleum.
Astragali Radix Praeparata cum Melle, Cinnamomi
Ramulus; Euodiae Fructus; Cinnamomi Cortex;
Asari Radix et Rhizoma; Persicae Semen; Carthami
Flos; Angelicae Sinensis Radix; Chuanxiong
Rhizoma; Paeoniae Radix Rubra; Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Moutan Cortex;
Corydalis Rhizoma; Wenyujin Rhizoma Concisum;
Sparganii Rhizoma; Curcumae Rhizoma; Hirudo;
Aucklandiae Radix; Aurantii Fructus; Linderae
Radix; Coptidis Rhizoma; Rehmanniae Radix;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle.
Sinensis Radix; Chuangxiong Rhizoma; Persicae
Semen; Carthami Flos; Bupleuri Radix; Aurantii
Fructus.
107 Danning Pian (Danning Tablets)
108 Danshen Pian (Danshen Tablets)
109 Danshitong Jiaonang (Danshitong
Capsules)
110 Danxiang Qingzhi Keli (Danxiang Qingzhi
Granules)
111 Dangfei Liganning Jiaonang (Dangfei
Liganning Capsules)
Rhei Radix et Rhizoma; Polygoni Cuspidati Radix et
Rhizoma; Citri Reticulatae Pericarpium Viride;
Imperatae Rhizoma; Citri Reticulatae Pericarpium;
Curcumae Radix; Crataegi Fructus.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma.
Taraxaci Herba; Hedyotidis Corymbosae Herba;
Artemisiae Scopariae Herba; Desmodii Styracifolii
Herba; Rabdosiae Lophanthoidis Isodon striatus
(Benth.) Kudo Herba; Rhei Radix et Rhizoma;
Aurantii Fructus; Bupleuri Radix; Scuttelariae
Radix; Anser Cygnoides Dommestica Brisson.
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Chuanxiong Rhizoma; Persicae Semen; Dalbergiae
Odoriferae Lignum; Sparganii Rhizoma; Curcumae
Rhizoma; Aurantii Fructus; Rhei Radix et Rhizoma
(processed with wine).
Silybi Fructus 900 g; Swertiae Herba 950 g.
112 Danggui Longhui Wan (Danggui Longhui
Pills)
113 Danggui Niantong Wan (Danggui Niantong Angelicae Sinensis Radix 40 g; Puerariae Thomsonii
Pills)
114 Danggui Yangxue Wan (Danggui Yangxue
Pills)
115 Daochi Wan (Daochi Pills)
116 Desheng Wan (Desheng Pills)
Angelicae Sinensis Radix (stir-baked with wine)
100 g; Gentianae Radix (stir-baked with wine) 100
g; Aloe 50 g; Indigo Naturalis 50 g; Gardeniae
Fructus 100 g; Coptidis Rhizoma (stir-baked with
wine) 100 g; Scutellariae Radix (stir-baked with
wine) 100 g; Phellodendri Chinensis Cortex (stir-
baked with salt) 100 g; Rhei Radix et Rhizoma (stir-
baked with wine) 50 g; Aucklandiae Radix 25 g;
Moschus Artifactus 5 g.
Radix 40 g; Codonopsis Radix 40 g; Atractylodis
Rhizoma (stir-baked) 40 g; Cimicifugae Rhizoma 40
g; Sophorae Flavescentis Radix 40 g; Alismatis
Rhizoma 60 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 60 g; Anemarrhenae Rhizoma
60 g; Saposhnikoviae Radix 60 g; Notopterygii
Rhizoma et Radix 100 g; Scutellariae Radix 100 g;
Polyporus 100 g; Artemisiae Scopariae Herba 100
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
Angelicae Sinensis Radix 150 g; Paeoniae Alba
Radix (stir-baked) 150 g; Rehmanniae Radix 400 g;
Astragali Radix Praeparata 150 g; Asini Corii Colla
150 g; Moutan Cortex 100 g; Cyperi Rhizoma
(processed) 150 g; Poria 150 g; Eucommiae Cortex
(stir-baked) 200 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma (stir-baked) 200 g.
Forsythiae Fructus 120 g; Coptidis Rhizoma 60 g;
Gardeniae Fructus (stir-baked with ginger) 120 g;
Akebiae Caulis 60 g; Scrophulariae Radix 120 g;
Trichosannthis Radix 120 g; Paeoniae Rubra Radix
60 g; Rhei Radix et Rhizoma 60 g; Scutellariae
Radix 120 g; Talcum 120 g.
Leonuri Herba 600 g; Angelicae Sinensis Radix 200
g; Paeoniae Radix Alba 200 g; Bupleuri Radix 100
g; Aucklandiae Radix 50 g; Chuanxiong Rhizoma 50
g.
117 Dengzhan Shengmai Jiaonang (Dengzhan
Shengmai Capsules)
118 Dengzhan Xixin Zhusheye (Dengzhan Xixin Erigerontis Herba 3000 g.
Injection)
119 Di'ao Xinxuekang Jiaonang (Di'ao
Xinxuekang Capsules)
120 Diyu Huaijiao Wan (Diyu Huaijiao Pills)
121 Dianqie Ding (Belladona Tincture)
Erigerontis Herba 3000 g; Ginseng Radix et
Rhizoma 600 g; Schisandrae Chinensis Fructus 600
g; Ophiopogonis Radix 1100 g.
Di'ao Xinxuekang.
Sanguisorbae Radix (stir-baked) 72 g; Sophorae
Fructus (processed with honey) 108 g; Sophorae
Flos (stir-baked) 72 g; Rhei Radix et Rhizoma 36 g;
Scutellariae Radix 72 g; Rehmanniae Radix 72 g;
Angelicae Sinensis Radix 36; Paeoniae Radix Rubra
36 g; Carthami Flos 9 g; Saposhnikoviae Radix 36 g;
Schizonepetae Spica 36 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 36 g.
Belladonae Herba.
122 Dianqie Pian (Belladona Tablets) Belladona Extract 10 g.

123 Dianxiankang Jiaonang (Dianxiankang Gastrodiae Rhizoma; Acori Tatarinowii Rhizoma;

Capsules) Bombyx Batryticatus; Arisaema Cum Bile;
Fritillariae Cirrhosae Bulbus; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma; Polygalae Radix; Scorpio;
Ophiopogonis Radix; Lophatheri Herba; Zingiberis
Rhizoma Recens; Amber; Ginseng Radix et
Rhizoma; Borneolum Syntheticum; Bovis Calculus
Artifactus.

124 Dieda Huoxue San (Dieda Huoxue Powder) Carthami Flos 120 g; Angelicae Sinensis Radix 60 g;
Draxonis Sanguis 14 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 20 g; Drynariae Rhizoma (stir-baked) 60
g; Dipsaci Radix 60 g; Olibanum (processed) 60 g;
Myrrha (processed) 60 g; Catechu 40 g; Rhei Radix
et Rhizoma 40 g; Borneolum Syntheticum 4 g;
Eupolyphaga or Steleophaga 40 g.

125 Dieda Wan (Dieda Pills) Notoginseng Radix et Rhizoma 64 g; Angelicae

Sinensis Radix 32 g; Paeoniae Radix Alba 48 g;
Paeoniae Radix Rubra 64 g; Persicae Semen 32 g;
Carthami Flos 48 g; Draxonis Sanguis 48 g;
Siphonostegiae Herba 32 g; Drynariae Rhizoma
(scalded) 32 g; Dipsaci Radix 320 g; Sappan Lignum
48 g; Moutan Cortex 32 g; Olibanum (processed)
48 g; Myrrha (processed) 48 g; Curcumae Longae
Rhizoma 24 g; Sparganii Rhizoma (processed with
vinegar) 48 g; Saposhnikoviae Radix 32 g; Cucumis
Semen 32 g; Aurantii Fructus Immaturus (stir-
baked) 32 g; Platycodonis Radix 32 g; Glycyrrhizae
radix et Rhizoma 48 g; Akebiae Caulis 32 g;
Pyritum (calcined) 32 g; Eupolyphaga or
Steleophaga 32 g.
126 Dieda Zhentong Gao (Dieda Zhentong
Plaster)
127 Dingchuan Gao (Dingchuan Plaster)
128 Dingkun Dan (Dingkun Pills)
129 Donglingciao Pian (Donglingciao Tablets)
130 Duhuo Jisheng Heji (Duhuo Jisheng
Mixture)
Eupolyphaga or Steleophaga 48 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix 48 g; Strychni Semen (stir-baked)
48 g; Rhei Radix et Rhizoma 48 g; Dalbergiae
Odoriferae Lignum 48 g; Zanthoxyli Radix 48 g;
Scutellariae Radix 48 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 48 g; Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix
15 g; Borneolum Syntheticum 24 g; Peppermint Oil
30 g; Camphor 60 g; Methyl Salicylate 60 g;
Mentholum 30 g.
Crinis Carbonisatus 400 g; Allii Cepae Bulbus
Recens 400 g; Aconiti Lateralis Radix Praeparata
200 g; Aconiti Radix 200 g; Arisaematis Rhizoma
Praeparatum 200 g; Zingiberis Rhizoma 200 g.
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra; Cervi Cornu
Pantotrichum; Croci Stigma; Spatholobi Caulis;
Notoginseng Radix et Rhizoma; Paeoniae Radix
Alba; Rehmanniae Radix (steamed); Angelicae
Sinensis Radix; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma; Lycii Fructus; Scutellariae Radix; Cyperi
Rhizoma; Leonuri Fructus; Chuanxiong Rhizoma;
Cervi Cornu Degelatinatum; Asini Corii Colla;
Corydalis Rhizoma and other ingredients.
Rabdosiae Rubescentis Herba 3000 g.
Angelicae Pubescentis Radix 98 g; Taxili Herba 65
g; Gentianae Macrophyllae Radix 65 g;
Saposhnikoviae Radix 65 g; Asari Radix et Rhizoma
65 g; Angelicae Sinensis Radix 65 g; Paeoniae Radix
Alba 65 g; Chuanxiong Rhizoma 65 g; Rehmanniae
Radix Praeparata 65 g; Eucommiae Cortex
(processed with salt water) 65 g; Cyathulae Radix
65 g; Codonopsis Radix 65 g; Poria 65 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 65 g; Cinnamomi
Ramulus 65 g.
131 Duliang Wan (Duliang Pills)
132 Dusheng Huoxue Pian (Dusheng Huoxue
Tablets)
133 Duyiwei Jiaonang (Duyiwei Capsules)
134 Duyiwei Pian (Duyiwei Tablets)
135 Duanxueliu Jiaonang (Duanxueliu
Capsules)
Angelicae Dahuricae Radix (stewed with wine) 500
g; Chuanxiong Rhizoma 125 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma; Cyperi Rhizoma
(stir-baked with ginger juice, vinegar, wine and salt
water); Angelicae Sinensis Radix; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar); Spatholobi
Caulis; Rhei Radix et Rhizoma; Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma.
Lamiophlomis Ratatae Radix 1000 g.
Lamiophlomis Ratatae Herba 1000 g.
Clinopodii Herba 4500 g.
136 Duanxueliu Keli (Duanxueliu Granules) Clinopodii Herba 1200 g.

137 Duanxueliu Pian (Duanxueliu Tablets) Clinopodii Herba 4500 g.

138 Ejiao Buxue Gao (Ejiao Buxue Asini Corii Colla 50 g; Rehmanniae Radix
Concentrated Decoction) Praeparata 100 g; Codonopsis Radix 100 g;
Astragali Radix 50 g; Lycii Fructus 50 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 50 g.

139 Ejiao Buxue Koufuye (Ejiao Buxue Mixture) Asini Corii Colla 62.5 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 125 g; Codonopsis Radix 125 g;
Astragali Radix 62.5 g; Lycii Fructus 62.5 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 62.5 g.

140 Ejiao Sanbao Gao (Ejiao Sanbao Asini Corii Colla 90 g; Jujubae Fructus 300 g;
Concentrated Decoction) Astragali Radix 300 g.
141 Erbao Keli (Erbao Granules)
142 Erchen Wan (Erchen Pills)
143 Erding Keli (Erding Granules)
144 Erdong Gao (Erdong Concentrated
Decoction
145 Ergan Tuirening Koufuye (Ergan Tuirening Artemisiae Annuae Herba; Isatidis Radix;
Mixture)
146 Erkangning Tangjiang (Erkangning Syrup)
147 Erlong Wan (Erlong Pills)
Pseudostellariae Radix 120 g; Glehniae Radix 120
g; Poria 120 g; Dioscoreae Rhizoma 120 g; Crataegi
Fructus (stir-baked) 45 g; Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked) 45 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 45 g; Paeoniae Radix Alba (stir-baked)
45 g; Lablab Semen Album (stir-baked) 120 g;
Ophiopogonis Radix 45 g; Puerariae Lobatae Radix
(stewed) 45 g.
Citri Reticulatae Pericarpium 250 g; Pinelliae
Rhizoma (processed) 250 g; Poria 150 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 75 g.
Violae Herba 250 g; Lobeliae Chinensis Herba 250
g; Taraxaci Herba 250 g; Isatidis Radix 250 g.
Asparagi Radix 500 g; Ophiopogonis Radix 500 g.
Chrysanthemi Flos; Armeniacae Semen Amarum;
Platycodonis Radix; Forsythiae Fructus; Menthae
Herba; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
Codonopsis Radix; Astragali Radix; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma; Poria; Dioscoreae
Rhizoma; Coicis Seme; Ophiopogonis Radix,
Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Jujubae
Fructus; Crataegi Fructus (charred); Hordei Fructus
Germinatus (stir-baked); Mori Ramulus.
Gentianae Radix et Rhizoma 500 g; Scutellariae
Radix 500 g; Rehmanniae Radix 500 g; Alismatis
Rhizoma 500 g; Akebiae Caulis 500 g; Gardeniae
Fructus 500 g; Angelicae Sinensis Radix 500 g;
Anemones Altaicae Rhizoma 500 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 500 g; Saigae Tataricae Cornu 25
g.
148 Erlong Zuoci Wan (Erlong Zuoci Pills)
149 Ermiao Wan (Ermiao Pills)
150 Ermu Ansou Wan (Ermu Ansou Pills)
151 Ermu Ningsou Wan (Ermu Ningsou Pills)
Magnetitum (calcined) 20 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 160 g; Cornii Fructus (processed) 80 g;
Moutan Cortex 60 g; Dioscoreae Rhizoma 80 g;
Poria 60 g; Alismatis Rhizoma 60 g; Bupleuri
Marginati Radix 20 g.
Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 500 g;
Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked) 500 g.
Anemarrhenae Rhizoma 108 g; Scrophulariae
Radix 108 g; Ppaveris Pericarpium 216 g;
Ophiopogonis Radix 108 g; Farfarae Flos 324 g;
Asteris Radix et Rhizoma 108 g; Armeniacae
Semen Amarum 108 g; Lilii Bulbus 108 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 54 g.
Fritillirae Cirrhosae Bulbus 225 g; Anemarrhenae
Rhizoma 225 g; Gypsum Fibrosum 300 g;
Gardeniae Fructus (stir-baked) 180 g; Scutellariae
Radix 180 g; Mori Cortex (processed with honey)
150 g; Poria 150 g; Trichosantis Semen Tostum 150
g; Citri Pericarpium Reticulatae 150 g; Aurantii
Fructus Immaturus (stir-baked with bran) 150 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 30 g; Schisandrae Chinensis Fructus
(steamed) 30 g.
152 Ershiqiwei Dingkun Wan (Ershiqiwei
Dingkun Pills)
153 Ershiwuwei Shanhu Wan (Ershiwuwei
Shanhu Pills)
Panacis Quinquefolii Radix 60 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 18 g; Poria 30 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 30 g; Angelicae
Sinensis Radix 24 g; Paeoniae Radix Alba 18 g;
Chuanxiong Rhizoma 18 g; Astragali Radix 24 g;
Asini Corii Colla 18 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (processed with vinegar) 18 g; Cervi Cornu
Pantotrichum (removed from soft hairs) 30 g;
Cinnamomi Cortex 12 g; Artemisiae Argyi Folium
(carbonized) 60 g; Eucommiae Cortex (carbonized)
24 g; Dipsaci Radix 18 g; Citri Sarcodactylis Fructus
12 g; Citri Reticulatae Pericarpium 18 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (baked with ginger) 6 g; Bupleuri
Radix 18 g; Cyperi Rhizoma (processed with
vinegar) 12 g; Corydalis Rhizoma (processed with
vinegar) 18 g; Moutan Cortex 18 g; Succinum 12 g;
Testudinis Carapax et Plastrum (processed with
vinegar) 18 g; Rehmanniae Radix 30 g;
Ophiopogonis Radix 18 g; Scutellariae Radix 18 g.
Corallii Os 75 g; Margarita 15 g; Qingjinshi 20 g;
Margaritifera Concha 50 g; Chebulae Fructus 100
g; Aucklandiae Radix 60 g; Carthami Flos 80 g;
Caryophylli Flos 35 g; Aquilariae Lignum Resinatum
70 g; Cinnabaris 30 g; Draconis Os 40 g; Calamina
25 g; Naoshi 25 g; Magnetitum 25 g; Limonitum 25
g; Sesami Semen 40 g; Lagenariae Fructus 30 g;
Asteris Flos 45 g; Swertiae Bimaculatae Herba 80
g; Acori Calami Rhizoma 50 g; Aconiti Bonga Herba
45 g; Chrysanthemi Tatsiiensis Herba 75 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 75 g; Croci Stigma
25 g; Moschus Artifactus 2 g.
154 Ershiwuwei Songshi Wan (Ershiwuwei
Songshi Pills)
155 Ershiwuwei Zhenzhu Wan (Ershiwuwei
Zhenzhu Pills)
Songshi 50 g; Margarita 10 g; Os Corallii 40 g;
Cinnabaris 20 g; Scarcocarp of Chebulae Fructus
50 g; Pulvis Ferri (processed with Chebulae
Fructus) 100 g; Phyllanthi Fructus 50 g; Faeces
Trogopterori Extractum 40 g; Santali Alba Lignum
40 g; Daelbergiae Odoriferae Lignum 40 g;
Aristolochiae Fructus 50 g; Adhadotae Vasicae
Herba 50 g; Bovis Calculus 5 g; Aucklandiae Radix
60 g; Meconopsis Herba 50 g; Aconiti Navicularae
Radix 40 g; Myristicae Semen 20 g; Caryophylli Flos
25 g; Saxifragae Umbellulatae Herba 50 g;
Scarcocarp of Terminaliae Billericae Fructus 5 g;
Bambusae Concretio Silicea 35 g; Croci Stigma 5 g;
Gossampini Flos 35 g; Moschus 0.25 g; Calx
Pulveratum 35 g.
Margarita; Margaritifera Concha; Myristicae
Semen; Calx Pulveratum; Carthami Flos; Tsaoko
Fructus; Caryophylli Flos; Dalbergiae Odoriferae
Lignum; Amomi Fructus Rotundus; Chebulae
Fructus; Santali Alba Lignum; Phyllanthi Fructus;
Aquilariae Lignum Resinatum; Cinnamomi Cortex;
Terminaliae Billericae Fructus; Eriocheir seu
Potamon; Aucklandiae Radix; Malvae Fructus;
Piperis Longi Fructus; Fragariae Herba; Micae Lapis
Aureus; Bovis Calculus Sativus; Cumni Cymini
Fructus; Croci Stigma; Nigellae Semen; Moschus
Artifactus; Bubali Comu.
156 Ertong Qingfei Wan (Ertong Qingfei Pills) Ephedrae Herba 10 g; Armeniacae Semen Amarum
(stir-baked) 20 g; Gypsum Fibrosum 40 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 10 g; Mori Cortex
(stir-baked with honey) 30 g; Trichosanthis
Pericarpium 30 g; Scutellariae Radix 40 g; Isatidis
Radix 40 g; Citri Exocarpium Rubrum 30 g; Pinelliae
Rhizoma Preparata 30 g; Perillae Fructus (stir-
baked) 20 g; Descurainiae Semen or Lepdii Semen
10 g; Fritillariae Thunbergii Bulbus 40 g; Perillae
Foilum 20 g; Asari Radix et Rhizoma 8 g; Menthae
Herba 30 g; Eriobotryae Folium (stir-baked with
honey) 40 g; Cynanchi Stauntonii Rhizoma et Radix
30 g; Peucedani Radix 20 g; Acori Tatarinowii
Rhizoma 30 g; Trichosanthis Radix 30 g; Chloriti
Lapis (calcined) 10 g.

157 Ertong Qingre Daozhi Wan (Ertong Qingre Galli Gigeriae Endothelium Corneum (processed
Daozhi Pills) with vinegar) 120 g; Curcumae Rhizoma
(processed woth vinegar) 90 g; Magnoliae
Officinalis Cortex (baked with ginger) 90 g; Aurantii
Fructus Immaturus 90 g; Crataegi Fructus
(charred) 60 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride
(processed with vinegar) 90 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum 60 g; Massa Medicata Fermentata
(charred) 60 g; Hordei Fructus Germinatus
(charred) 60 g; Arecae Semen Praeparata 120 g;
Torreyae Semen 90 g; Quisqualis Fructus 120 g;
Picrorhizae Rhizoma 60 g; Meliae Cortex 90 g;
Anemarrhenae Rhizoma 120 g; Artemisiae Annuae
Herba 60 g; Scutellariae Radix (processed with
wine) 120 g; Menthae Herba 60 g; Uncariae
Ramulus cum Uncis 90 g; Plantaginis Semen
(processed with salt) 120 g.

158 Erzhi Wan (Erzhi Pills) Ligustri Lucidi Fructus (steamed) 500 g; Ecliptae
Herba 500 g.
159 Fangfeng Tongsheng Wan (Fangfeng
Tongsheng Pills)
Saposhnikoviae Radix 50 g; Schizonepetae Spica 25
g; Menthae Haplocalycis Herba 50 g; Ephedrae
Herba 50 g; Rhei Radix et Rhizoma 50 g; Natrii
Sulfas 50 g; Gardeniae Fructus 25 g; Talcum 300 g;
Platycodonis Radix 100 g; Gypsum Fibrosum 100 g;
Chuanxiong Rhizoma 50 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Paeoniae Radix Alba 50 g; Scutellariae
Radix 100 g; Forsythiae Fructus 50 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 200 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 25 g.

160 Fei'er Wan (Fei'er Pills) Myristica Semen (simmered) 50 g; Aucklandiae

Radix 20 g; Massa Medicata Fermentata (stir-
baked) 100 g; Hordei Fructus Germinatus (stir-
baked) 50 g; Picrorhizae Rhizoma 100 g; Arecae
Semen 50 g; Quisqualis Semen 100 g;

161 Fenqing Wulin Wan (Fenqing Wulin Pills)
Akebiae Caulis 80 g; Plantaginis Semen (stir-baked
with salt) 40 g; Scutellariae Radix 80 g; Poria 40 g;
Polyporus 40 g; Phellodendri Chinensis Cortex 40
g; Rhei Radix et Rhizoma 120 g; Polygoni Avicularis
Herba 40 g; Dianthi Herba 40 g; Anemarrhenae
Rhizoma 40 g; Alismatis Rhizoma 40 g; Gardeniae
Fructus 40 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 20 g;
Talcum 80 g.

162 Fenghan Kesou Keli (Fenghan Kesou
Granules)
Citri Reticulatae Pericarpium 100 g; Zingiberis
Recens Rhizoma 150 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum 150 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride 100 g; Armeniacaee Semen Amarum 100 g;
Ephedrae Herba 100 g; Perillae Folium 100 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 100 g; Mori Cortex
100 g; Glycyrrhizae Radix Praeparata 100 g.

163 Fenghan Kesou Wan (Fenghan Kesou Pills) Citri Reticulatae Pericarpium 150 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride 100 g; Armeniacae
Semen Amarum 100 g; Ephedrae Herba 100 g;
Perillae Folium 100 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 100 g; Mori Cortex 100 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 100 g;
Zingiberis Rhizoma Recens 150 g.
164 Fengliaoxing Fengshi Dieda Yaojiu
(Fengliaoxing Fengshi Dieda Wine)
165 Fengreqing Koufuye (Fengreqing Mixture) Lonicerae Flos; Ursi Fel Pulvis; Indigo Naturalis;
166 Fengshiding Pian (Fengshiding Tablets)
167 Fengshi Gutong Jiaonang (Fengshi Gutong Aconiti Radix Cocta; Aconiti Kusnezoffii Radix
Capsules)
Erycibes Caulis 2500 g; Cinnamomi Ramulus 75 g;
Ephedrae Herba 93.8 g; Notopterygii Rhizoma et
Radix 7.5 g; Angelicae Sinensis Radix 7.5 g;
Chuanxiong Rhizoma 7.5 g; Angelicae Dahuricae
Radix 7.5 g; Psoraleae Fructus 7.5 g; Olibanum 7.5
g; Gleditsiae Fructus Abnormalis 7.5 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 33.2 g; Atractylodis
Rhizoma 7.5 g; Magnoilae Officinalis Cortex 7.5 g;
Cyperi Rhizoma 7.5 g; Aucklandiae Radix 7.5 g;
Aurantii Fructus 50 g; Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 7.5 g; Dioscoreae Rhizoma 7.5 g; Polygoni
Rhizoma 7.5 g; Cuscutae Semen 7.5 g; Foeniculi
Fructus 7.5 g; Armeniacae Semen Amarum 7.5 g;
Alismatis Rhizoma 7.5 g; Trogopterori Faeces 7.5 g;
Bombycis Feculae 16.2 g; Moutan Cortex 7.5 g;
Myrrha 7.5 g.
Platycodonis Radix; Trichosanthis Pericarpium,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.
Alangii Lateralis seu Folium et Flos 1500 g;
Angelicae Dahuricae Radix 50 g; Cynanchi
Paniculati Radix et Rhizoma 150 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 20 g.
Cocta; Carthami Flos; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Chaenomelis Fructus; Mume Fructus;
Ephedrae Herba.
168 Fengshi Maqian Pian (Fengshi Maqian
Tablets)
169 Fengtong'an Jiaonang (Fengtong'an
Capsules)
170 Fubao Keli (Fubao Granules)
171 Fufang Caoshanhu Hanpian (Fufang
Caoshanhu Tablets)
172 Fufang Chenxiangwei Pian (Fufang
Chenxiangwei Capsules)
Strychni Semen Pulveratum 125 g; Bombyx
Batryticatus (stir-baked) 19 g; Olibanum (stir-
baked) 19 g; Myrrha (stir-baked) 19 g; Sacorpio 19
g; Achyranthis Bidentatae Radix 19 g; Atractylodis
Rhizoma 19 g; Ephedrae Herba 19 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma 19 g.
Stephaniae Tetrandrae Radix 250 g; Tetrapanacis
Medulla 167 g; Cinnamomi Ramulus 125 g;
Curcumae Longae Rhizoma 167 g; Gypsum
Fibrosum 500 g; Coicis Semen 333 g; Chaenomelis
Fructus 250 g; Erythrinae Cortex 167 g; Lonicerae
Japonicae Caulis 333 g; Phellodendri Chinensis
Cortex 250 g; Talci Pulvis 250 g; Forsythiae Fructus
333 g.
Rehmanniae Radix ; Lonicerae Japonicae Caulis;
Dipsaci Radix (stir-baked with salt); Eucommiae
Folium (stir-baked with salt); Ophiopogonis Radix;
Toosendan Fructus (stir-baked); Paeoniae Alba
Radix (stir-baked with wine); Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar); Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma; Platycladi Cacumen (stir-baked);
Nelumbinis Receptaculum (carbonized);
Sargentodoxae Caulis.
Extract of Sarcandrae Herba (Extractum
Sarcandrae Herba), Menthol, Menthae
Dementholatum Oleum.
Citri Reticulatae Pericarpium 84 g; Aucklandiae
Radix 20 g; Acori Tatarinowii Rhizoma 11 g; Rhei
Radix et Rhizoma 20 g; Dicarbonate 17 g; Heavy
carbonate of magnesium 17 g; Aluminum
hydroxide 84 g.
173 Fufang Chuanbeijing Pian (Fufang
Chuanbeijing Tablets)
174 Jinsang Kaiyin Wan (Jinsang Kaiyin Pills)
175 Jinsang Liyan Wan (Jinsang Liyan Pills)
176 Jinsang Sanjie Wan (Jinsang Sanjie Pills)
A quantity of Ephedrae Extract (equivalent to 2.1 g
of ephedrine hydrochloride and pseudoephedrine
hydrochloride); Fritillariae Cirrhosae Bulbus 25 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 94 g; Platycodonis
Radix 94 g; Schisandrae Chinensis Fructus 53 g;
Glycyrrhizae Extract 15 g; Pinelliae Rhizoma
Praeparatum 75 g; Polygalae Radix 53 g.
Lonicerae Japonicae Flos ; Forsythiae Fructus;
Scrophulariae Radix; Isatidis Radix; Paeoniae Radix
Rubra; Scutellariae Radix; Mori Flolium;
Chrysanthemi Flos; Peucedani Radix; Armeniacae
Semen Amarum (rinsed in boiling water); Arctii
Fructus; Alismatis Rhizoma; Sterculiae
Lychnophorae Semen; Bombyx Batryticatus (stir-
baked with bran); Cicadae Periostracum; Oroxyli
Semen.
Poria 50 g; Pinelliae Rhizoma Praeparata 50 g;
Aurantii Fructus Immaturus (Stir-baked) 50 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride (stir-baked) 50 g;
Arisaema cum Bile 50 g; Citri Exocarpium Rubrum
50 g; Amomi Fructus 50 g; Amomi Rotundus
Fructus 25 g; Arecae Semen 50 g; Albiziae Cortex
50 g; Massa Medicata Fermentata (stir-baked) 50
g; Perillae Caulis 50 g; Zingiberis Rhizoma Recens
7.5 g; Cicadae Periostracum 50 g; Oroxyli Semen
50 g; Magnoliae Officinalis Cortex (processed) 50
g.
Lasiosphaera Calvatia 25 g; Curcumae Rhizoma
(stir-baked with vinegar) 50 g; Lonicerae Japonicae
Flos 125 g; Persicae Semen (rinsed in boiling
water) 50 g; Scrophulariae Radix 125 g; Sparganii
Rhizoma (baked with vinegar) 50 g; Carthami Flos
50 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 75 g;
Isatidis Radix 125 g; Ophiopogonis Radix 100 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 75 g; Alismatis
Rhizoma 75 g; Galli Gigeriae Endothelium
Corneum (stir-baked) 50 g; Cicadae Periostracum
75 g; Oroxyli Semen 75 g; Taraxaci Herba 125 g.
177 Jinshuibao Jiaonang (Jinshuibao Capsules) Fermentation Cordyceps sinensin (Cs-4) 330 g.

178 Jinshuibao Pian (Jinshuibao Tablets) Fermentation Cordyceps sinensin (Cs-4) 500 g.

179 Jinyinhua Lu (Jinyinhua Medicinal Lonicerae Japonicae Flos 62.5 g.

Distillates)
180 Jinzhen Koufuye (Jinzhen Oral Liquid) Saigae Tataricae Cornu; Fritillariae Ussuriensis
Bulbus; Rhei Radix et Rhizoma; Scutellariae Radix;
Chloriti Lapis; Gypsum Fibrosum; Bovis Calculus
Artifactus; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma.

181 Jingfukang Keli (Jingfukang Granules) Notopterygii Rhizoma et Radix; Chuanxiong

Rhizoma; Puerariae Lobatae Radix; Gentianae
Macrophyllae Radix; Clematidis Radix et Rhizoma;
Atractylodis Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma; Paeoniae Radix Alba; Pheretima (stir-
baked with wine); Carthami Flos; Olibanum
(processed); Astragali Radix; Codonopsis Radix;
Rehmanniae Radix; Haliotidis Concha;
Ophicalcitum (calcined); Phellodendri Amurensis
Cortex; Vaccariae Semen (stir-baked); Persicae
Semen (barked); Myrrha (processed); Eupolyphaga
seu Steleophaga (stir-baked with wine).

182 Jingzhi Guanxin Keli (Jingzhi Guanxin Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 456 g;
Granules) Paeoniae Radix Rubra 228 g; Chuanxiong Rhizoma
228 g; Carthami Flos 228 g; Dalbergiae Odoriferae
Lignum 152 g.

183 Jingzhi Guanxin Pin (Jingzhi Guanxin Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 375 g;
Tablets) Paeoniae Radix Rubra 187.5 g; Chuanxiong
Rhizoma 187.5 g; Carthami Flos 187.5 g;
Dalbergiae Odoriferae Lignum 125 g.

184 Jiufen San (Jiufen Powder) Strychni Semen Pulveratum 250 g; Ephedrae
Herba 250 g; Olibanum (processed) 250 g; Myrrha
(processed) 250 g.
185 Jiuqi Niantong Wan (Jiuqi Niantong Pills)
186 Jiusheng San (Jiusheng Powder)
187 Jiuwei Qianghuo Keli (Jiuwei Qianghuo
Granules)
188 Jiuwei Qianghuo Koufuye (Jiuwei
Qianghuo Mixture)
189 Jiuwei Qianghuo Wan (Jiuwei Qianghuo
Pills)
190 Jiuwei Shihuihua San (Jiuwei Shihuihua
Powder)
Cyperi Rhizoma (processed with vinegar) 138 g;
Aucklandiae Radix 34.5 g; Alpiniae Officinari
Rhizoma 34.5 g; Citri Reticulatae Pericarpium 69 g;
Curcumae Radix 69 g; Curcumae Rhizoma
(processed with vinegar) 276 g; Corydalis Rhizoma
(processed with vinegar) 138 g; Arecae Semen 69
g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 34.5 g;
Trogopterori Faeces (stir-baked with vinegar) 138
g.
Atractylodis Rhizoma 150 g; Phellodendri
Chinensis Cortex 200 g; Perillae Folium 200 g;
Armeniacae Semen Amarum 400 g; Menthae
Herba 200 g; Olibanum 120 g; Myrrha 120 g;
Calomelas 50 g; Hydrargyri Oxydum Rubrum 50 g.
Notopterygii Rhizoma et Radix 150 g;
Saposhnikoviae Radix 150 g; Atractylodis Rhizoma
150 g; Asari Radix et Rhizoma 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g;
Scutellariae Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Rehmanniae Radix 100 g.
Notopterygii Rhizoma et Radix 150 g;
Saposhnikoviae Radix 150 g; Atractylodis Rhizoma
150 g; Asari Radix et Rhizoma 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g;
Scutellariae Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Rehmanniae Radix 100 g.
Notopterygii Rhizoma et Radix 150 g;
Saposhnikoviae Radix 150 g; Atractylodis Rhizoma
150 g; Asari Radix et Rhizoma 50 g; Chuanxiong
Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g;
Scutellariae Radix 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g; Rehmanniae Radix 100 g.
Calx Pulveratum 100 g; Carthami Flos 80 g; Bovis
Calculus 4 g; Rhodiolae Crenulatae Radix et
Rhizoma 80 g; Aconiti Herba 100 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma (peeled) 80 g; Pegaeophyti Radix
et Rhizoma 80 g; Santali Albi Lignum 100 g;
Lagotidis Herba 100 g.
191 Jiuyi San (Jiuyi Powder) Gypsum Fibrosum (Praeparatum 900 g);
Hydrargyri Oxydum Rubrum (levigated) 100 g.

192 Jufang Zhibao San (Jufang Zhibao Powder) Bubali Cornus Concentratus Pulvis 200 g; Bovis
Calculus 50 g; Eretmochelydis Carapx 100 g;
Moschus Artifactus 10 g; Cinnabaris 100 g; Realgar
100 g; Succinum 100 g; Benzoinum 150 g;
Borneolum Syntheticum 10 g.

193 Juhong Huatan Wan (Juhong Huatan Pills ) Citri Grandis Exocarpium 75 g; Physalis Calyx Seu
Fructus 100 g; Fritillariaed Cirrhosae Bulbus 75 g;
Armeniacae Semen Amarum 100 g; Papaveris
Pericarpium 75 g; Schisandrae Chinensis Fructus
75 g; Alumen 75 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
75 g.

194 Juhong Keli (Juhong Granules)
Citri Grandis Exocarpium 70.8 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 47.2; Pinelliae Rhizoma Praeparatum
35.4 g; Poria 47.2 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
23.6 g; Platycodonis Radix 35.4 g; Armeniacae
Semen Amarum 47.2 g; Periliae Fructus 35.4 g;
Asteris Radix et Rhizoma 35.4 g; Farfarae Flos 23.6
g; Trichosanthis Pericarpium 47.2 g; Fritillariae
Thunbergii Bulbus 47.2 g; Rehmanniae Radix 47.2
g; Ophiopogonis Radix 47.2 g; Gypsum Fibrosum
47.2 g.

195 Juhong Tanke Ye (Juhong Tanke Mixture)
Citri Grandis Exocarpium 300 g; Stemonae Radix
(stir-baked with honey) 30 g; Poria 30 g; Pinelliae
Rhizoma (praeparata) 30 g; Cynanchi Stauntonii
Rhizoma et Radix 50 g; Glycyrrhizae Rhizoma et
Radix 10 g; Armeniacae Semen Amarum 100 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 20 g.
196 Juhong Wan (Juhong Pills)
197 Juanxiao Pian (Juanxiao Tablets)
198 Kaiwei Jianpi Wan (Kaiwei Jianpi Pills)
199 Kaiwei Shanzha Wan (Kaiwei Shanzha Pills) Crataegi Fructus 600 g; Massa Medicata
Citri Grandis Exocarpium 75 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 50 g; Pinelliae Rhizoma (processed)
37.5 g; Poria 50 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
25 g; Platycodonis Radix 37.5 g; Armeniacae
Semen Amarum 50 g; Perillae Fructus (stir-baked)
37.5 g; Asteris Radix et Rhizoma 37.5 g; Farfarae
Flos 25 g; Trichosanthis Pericarpium 50 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 50 g;Rehmanniae
Radix 50 g; Ophiopogonis Radix 50 g; Gypsum
Fibrosum 50 g.
Lepidii Semen or Descurainiae Semen; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride; Citri Reticulatae
Pericarpium; Viticis Negundinis Fructus; Arecae
Semen; Rhei Radix et Rhizoma; Zingiberis Rhizoma
Recens.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 200 g;
Codonopsis Radix 120 g; Poria 160 g; Aucklandiae
Radix 60 g; Coptidis Rhizoma 60 g; Massa
Medicata Fermentata (stir-baked) 80 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 80 g; Amomi Fructus 80 g;
Hordei Germina Fructus (stir-baked) 80 g; Crataegi
Fructus 80 g; Dioscorae Rhizoma 80 g; Myristicae
Semen (stir-baked with gentle heat) 80 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum
Melle 60 g.
Fermentata (stir-baked) 100 g; Arecae Semen 50 g;
Dioscoreae Rhizoma 50 g; Lablab Semen Album
(stir-baked) 50 g; Gigeriae Galli Endothelium
Corneum (stir-baked) 50 g; Aurantii Fructus (stir-
baked with bran) 50 g; Hordei Fructus Germinatus
(stir-baked) 50 g; Amomi Fructus 25 g.
200 Kaixiong Shunqi Wan (Kaixiong Shunqi
Pills)
201 Kanlisha (Kanli Coarse Powder)
202 Kangbingdu Koufuye (Kangbingdu Mixture) Isatidis Radix, Gypsum Fibrosum, Phragmitis
203 Kangfu Xiaoyan Shuan (Kangfu Xiaoyan
Suppositories)
204 Kanggan Keli (Kanggan Granules)
Arecae Semen 300 g; Pharbitidis Semen (stir-
baked) 400 g; Citri Reticulatae Pericarpium 100 g;
Aucklandiae Radix 75 g; Magnoliae Officinalis
Cortex (processed with ginger) 100 g; Sparganii
Rhizoma (processed with vinegar) 100 g;
Curcumae Rhizoma (processed with vinegar) 100
g; Gleditsiae Fructus Abnormalis 50 g.
Angelicae Sinensis Radix 3.75 g; Chuanxiong
Rhizoma 5.0 g; Saposhnikoviae Radix 5.0 g;
Impatientisn Balsaminae Herba 5.0 g.
Rhizoma, Rehmanniae Radis, Curcumae Radix,
Anemarrhenae Rhizoma, Acori Tatarinowii
Rhizoma; Pogostemonis Herba; Forsythiae Fructus.
Sophorae Flavescentis Radix; Patriniae
Scabiosaefoliae Herba; Violae Philippicae Herba;
Andrographitis Paniculatae Herba; Taraxaci
Mongolici Herba; Fellis Suis Pulvis; Arnebiae Radix;
Aloes.
Lonicerae Japonicae Flos 700 g; Paeoniae Radix
Rubra 700 g; Dryopteridis Crassirhizomae Rhizoma
233 g.
205 Kanggan Koufuye (Kanggan Mixture)
206 Kanggongyan Jiaonang (Kanggongyan
Capsules)
207 Kanggongyan Pian (Kanggongyan Tablets) Callicarpae Caulis et Folium Extractum 167 g;
Leonuri Herba Extractum 44 g; Linderae Radix
Extractum 39 g.
208 Kanggu Zengsheng Jiaonang (Kanggu
Zengsheng Capsules)
209 Kanggu Zengsheng Wan (Kanggu
Zengsheng Pills)
210 Kechuanshun Wan (Kechuanshun Pills)
Lonicerae Japonicae Flos 262.5 g; Paeoniae Radix
Rubra 262.5 g; Dryopteridis Crassirhizomae
Rhizoma 87.5 g.
Callicarpae Caulis et Folium Extractum 334 g;
Leonuri Herba Extractum 88 g; Linderae Radix
Extractum 78 g.
Rehmanniae Radix Praeparata 175 g; Cistanches
Herba (steamed with wine) 117 g; Cibotii Rhizoma
(processed with salt) 117 g; Ligustri Lucidi Fructus
(processed with salt) 58 g; Epimedii Folium 117 g;
Spatholobi Caulis 117 g; Raphani Semen (stir-
baked) 58 g; Drynariae Rhizoma 117 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 117 g.
Rehmanniae Radix Praeparata 210 g; Cistanches
Herba (steamed with wine) 140 g; Cibotii Rhizoma
(processed with salt) 140 g; Ligustri Lucidi Fructus
(processed with salt) 70 g; Epimedii Folium 140 g;
Spatholobi Caulis 140 g; Raphani Semen (stir-
baked) 70 g; Drynariae Rhizoma 140 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 140 g.
Perillae Fructus 120 g; Trichosanthis Semen 180 g;
Poria 150 g; Houttuyniae Herba 300 g; Armeniacae
Semen Amarum 90 g; Pinelliae Rhizoma
(processed) 100 g; Farfarae Flos 120 g; Mori Cortex
150 g; Peucedani Radix 120 g; Asteris Radix et
Rhizoma 120 g; Citri Reticulatae Pericarpium 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g.
211 Kelening Jiaonang (Kelening Capsules)
212 Kelisha Jiaonang (Kelisha Capsules)
213 Qingyedan Pian (Qingyedan Tablets)
214 Qingyin Wan (Qingyin Pills)
Astragali Radix; Polygonati Rhizoma (stir-baked
with wine); Rehmanniae Radix; Pseudostellariae
Radix, Trichosanthis Radix.
Angelicae Dahuricae Radix; Atractylodis Rhizoma;
Acori Tatarinowii Rhizoma; Asari Radix et Rhizoma;
Piperis Longi Fructus; Centipede Herba; Gleditsiae
Fructus Abnormalis; Realgar; Caryophylli Flos;
Natrii Sulfas; Alumen (calcined); Borneolum
Synthethicum.
Swertiae Mileensis Herba 1570 g.
Sarcocarp of Chebulae Fructus; Fritillariae
Cirrhosae Bulbus; Bai Yao Jian; Pulp of Mume
Fructus; PuerariaeLobatae Radix; Poria;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma; Trichosanthis
Radix.
215 Qingyu Biwen Dan (Qingyu Biwen Pills)
216 Qufeng Shujin Wan (Qufeng Shujin Pills)
Saigae Tataricae Cornu 30 g; Cyperi Rhizoma
(processed with vinegar) 30 g; Rhei Radix et
Rhizoma 30 g; Agastaches Herba 30 g; Selenitum
30 g; Natrii Sulfas Exsiccatus 30 g; Cinnabaris 30 g;
Aucklandiae Radix 30 g; Aconiti Radix Cocta 30 g;
Galla Chinensis 30 g; Atractylodis Rhizoma
(macerated and stir-baked with rice water) 30 g;
Styrax 30 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum cure
Zingibere et Alumine 30 g; Exetmochelydis
Carapax 30 g; Realgar 15 g; Coptidis Rhizoma 30 g;
Talcum 30 g; Gleditsiae Fructus Abnormalis 30 g;
Magnoliae Officinalis Cortex (stir-baked with
ginger juice) 30 g; Cinnamomi Cortex 30 g;
Curcumae Radix 30 g; Poria 30; Rubiae Radix et
Rhizoma 30 g; Lonicerae Japonicae Flos 30 g;
Scutellariae Radix 30 g; Bupleuri Radix 20 g;
Phellodendri Chinensis Cortex 30 g; Perillae Folium
20 g; Cimicifugae Rhizoma 20 g; Angelicae
Dahuricae Radix 20 g; Gastrodiae Radix 20 g;
Chuanxiong Rhizoma 20 g; Bistortae Rhizoma 20 g;
Zingiberis Rhizoma 20 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 20 g; Platycodonis Radix 20 g;
Acori Tatarinowii Rhizoma 20 g; Santali Albi
Lignum 20 g; Typhae Pollen 20 g; Succinum 15 g;
Ephedrae Herba 20 g; Citri Reticulatae Pericarpium
15 g; Moschus Artifactus 15 g; Benzoinum 15 g;
Borneolum Syntheticum 15 g; Asari Radix et
Rhizoma 10 g; Euphorbiae Semen Pulveratum 10
g; Caryophylli Flos 10 g; Crotonis Semen
Pulveratum 10 g; Angelicae Sinensis Radix 10 g;
Persicae Semen Pulveratum 10 g; Kansui Radix
(unprocessed); Knoxiae Radix 10 g; Curcumae
Rhizoma 10 g; Arecae Semen 10 g; Piperis Fructus
10 g; Descurainiae Semen Lepidii Semen 10 g;
Paeoniae Radix Alba (stir-baked) 10 g; Limonitum
(calcined) 10 g; Mori Cortex 10 g; Sophorae
Tokinensis Radix et Rhizoma 10 g; Cremastrae
Saposhnikoviae Radix 50 g; Cinnamomi Ramulus
50 g; Ephedrae Herba 50 g; Clematidis Radix 50 g;
Aconiti Radix Cocta 50 g; Aconiti Kusnezoffii Radix
Cocta 50 g; Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Poria 50 g; Cheanomelis Fructus 50 g; Gentianae
Macrophyllae Radix 50 g; Dryhariae Rhizoma (stir-
baked) 50 g; Achyranthis Bidentatae Radix 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g; Piperis
Kadsurae Caulis 50 g; Sinomenii Caulis 50 g;
Dioscoreae Nipponicae Rhizoma 50 g; Erodii Herba
50 g; Radix et Caulis Soiani Melongenae 50 g.
217 Qufeng Zhitong Pian (Qufeng Zhitong
Tablets)
218 Qushang Xiaozhong Ding (Qushang
Xiaozhong Tincture)
219 Qutanling Koufuye (Qutanling Mixture)
Erodii Herba 334 g; Visci Herba 167 g; Dipsaci
Radix 167 g; Clematidis Radix et Rhizoma 83 g;
Angelicae Pubescentis Radix 83 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix Cocta 83 g; Carthami Flos 83 g.
Glechomae Herba; Aconiti Kusnezoffii Radix;
Borneolum Syntheticum; Curcumae Rhizoma;
Carthami Flos; Draconis Sanguis; Chuanxiong
Rhizoma; Cinnamomi Ramulus; Clematidis Radix et
Rhizoma; Proserae Herba; Wikstroemiae Radix seu
Rhizoma; Piperis Kadsurae Caulis; Stauntoniae
Caulis et Folium; Radix Zanthoxyli; Arisaematis
Rhizoma; Angelicae Dahuricae Radix; Gardeniae
Fructus; Oxalidis Herba; Camphor; Mentholum.
Phyllostachydis Succus Recens 450 ml;
Houttuyniae Herba 180 g.
220 Quanlu Wan (Quanlu Pills) Cervus Siccus 80 g; Cynomorii Herba (stir-baked
with wine) 40 g; Codonopsis Radix 40 g;
Rehmanniae Radix 40 g; Achyranthis Bidentatae
Radix 40 g; Rehmanniae Radix Praeparata 40 g;
Broussonetiae Fructus 40 g; Cuscutae Semen 40 g;
Dioscoreae Rhizoma 40 g; Psaralae Fructus
(processed with salt water) 40 g; Lycii Fructus (stir-
baked with salt water) 40 g; Chuanxiong Rhizoma
(stir-baked with wine) 40 g; Cistanches Herba 40 g;
Angelicae Sinensis Radix (processed with wine) 40
g; Morindaae Officinalis Radix 40 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma cum Melle 40 g; Asparagui Radix
40 g; Schisandrae Chinensis Fructus (steamed) 40
g; Ophiopogonis Radix 40 g; Atractylodis Rhizoma
(stir-baked) 40 g; Rubi Fructus 40 g; Eucommiae
Cortex (processed with salt water) 40 g; Euryales
Semen 40 g; Zanthoxyli Pericarpium 20 g; Poria 40
g; Citri Reticulatae Pericarpium 40 g; Astragali
Radix Praeparata cum Melle 40 g; Foeniculi
Fructus (sitr-baked with wine) 40 g; Dipsaci Radix
(processed with salt water) 40 g; Halitum 20 g;
Trigonellae Semen (stir-baked with wine) 40 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 20 g.

221 Quantianma Jiaonang (Quantianma Gastrodiae Rhizoma 500 g.

Capsules)

222 Relinqing Keli (Relinqing Granules) Polygori Capitati Herba 1250 g.

223 Reyanning Keli (Reyanning Granules) Taraxaci Herba; Polygoni Cuspidati Rhizoma et
Radix; Sonchi Arvensis Herba; Scutellariae
Barbatae Herba.

224 Reyanning Pian (Reyanning Tablets) Taraxaci Herba; Polygoni Cuspidati Rhizoma et
Radix; Sonchi Arvensis Herba; Scutellariae
Barbatae Herba.

225 Renqing Changjue (Renqing Changjue Pills) Margarita Cinnabaris, Santali Alba Lignum,
Daelbergiae Lignum Odoriferae, Aquilariae Lignum
Resinatum, Chebulae Fructus, Bovis Calculus,
Moschus Artifactus and Croci Stigma, etc.

226 Renqing Mangjue (Renqing Mangjue Pills) Terminaliae Billericae Fructus. Syzigii Fructus, Croci
Stigma, Bovis Calculus, Moschus Artifactus,
Strychni Semen and Cinnabaris, etc.
227 Renshen Jianpi Wan (Renshen Jianpi Pills)
228 Renshen Shouwu Jiaonang (Renshen
Shouwu Capsules)
229 Renshen Yangrong Wan (Renshen
Yangrong Pills)
Ginseng Radix et Rhizoma 25 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with bran)
150 g; Poria 50 g; Dioscoreae Rhizoma 100 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 50 g; Aucklandiae Radix
12.5 g; Amomi Fructus 25 g; Astragali Radix
Praeparata cum Melle 100 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 50
g; Polygalae Radix (processed) 25 g.
Ginseng Radis et Rhizoma Rubra 400 g; Polygoni
Multiflori Radix Praeparata 600 g.
Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked with Terra
Flava Usta) 100 g; Poria 75 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma cum Melle 100 g; Angelicae Sinensis
Radix 100 g; Rehmanniae Radix Praeparata 75 g;
Paeoniae Alba Radix (stir-baked with bran) 100 g;
Astragali Radix Praeparata 100 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 100 g; Polygalae Radix (processed) 50
g; Cinnamomi Cortex 100 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (steamed with wine) 75 g.
230 Renshen Zaizao Wan (Renshen Zaizao Pills) Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Agkistrodon (stir-
231 Ruhe Sanjie Pian (Ruhe Sanjie Tablets)
baked with wine) 100 g; Pogostemonis Herba 100
g; Santali Albi Lignum 50 g; Caryophylli Fructus 50
g; Scrophulariae Radix 100 g; Aseri Radix et
Rhizoma 50 g; Cyperi Rhizoma (processed with
vinegar) 50 g; Pheretima 25 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 100 g; Notoginseng Radix et Rhizoma
25 g; Olibanum (processed with vinegar) 50 g; Citri
Reticulatae Pericarpium Viride 50 g; Amomi
Fructus Rotundus 50 g; Saposhnikoviae Radix 100
g; Polygoni Multiflori Radix Praeparata 100 g;
Chuanxiong Rhizoma 100 g; Wenyujin Rhizoma
Concisum 12.5 g; Astragalai Radix 100 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 100 g; Coptidis
Rhizoma 100 g; Poria 50 g; Paeoniae Radix Rubra
100 g; Rhei Radix et Rhizoma 100 g; Taxili Herba
100 g; Puerariae Lobatae Radix 75 g; Ephedrae
Herba 100 g; Drynarize Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Scorpio 75 g; Os Pardi (processed) 50 g; Bombyx
Batrycatus (stir-baked) 50 g; Aconiti Lateralis Radix
(processed) 50 g; Succinum 25 g; Plastrum
Testudinis (processed with vinegar) 50 g;
Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked
with bran) 50 g; Aquilariae Lignum Resinatum 50
g; Gastrodiae Rhizoma 100 g; Cinnamomi Cortex
100 g; Angelicae Dahuricae Radix 100 g; Myrrha
(processed with vinegar) 50 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Alpiniae Katsumadai Semen 100 g;
Clematidis Radix et Rhizoma 75 g; Linderae Radix
50 g; Notopterygii Rhizoma et Radix 100 g; Citri
Exocarpium Rubrum 200 g; Massa Medicata
Fermentata (stir-baked with bran) 200 g; Cinnbaris
20 g; Draconis Sanguis 15 g; Moschus Artifactus 5
g; Borneoulum Syntheticum 5 g; Bovis Calculus 5 g;
Bambusae Concretio Silicea 50 g; Arisaema cum
Bile 50 g; Powerdered Buffalo Horn Extract 30 g.
Bupleuri Radix; Angelicae Sinensis Radix; Astragali
Radix; Curcumae Radix; Cremastrae Pseudobulbus;
Rhapontici Radix; Eckloniae Thallus; Sargassum;
Epimedii Folium; Pyrolae Herba.
232 Rujiling Keli (Rujiling Granules) Bupleuri Radix, Cyperi Rhizoma (processed with
vinegar); Citri Reticulatae Pericarpium Viride;
Paeoniae Radix Rubra; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma; Vaccariae Semen (stir-baked);
Spatholobi Caulis; Ostreae Concha; Sargassum;
Laminariae Thallus; Ecknoliae Thallus; Epimedii
Herba; Cuscutae Semen.

233 Rukuaixiao Jiaonang (Rukuaixiao Capsules) Citri Reticulatae Folium 825 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 825 g; Gleditsiae Spina 550 g;
Vaccariae Semen 550 g; Toosendan Fructus 550 g;
Pheretima 550 g.

234 Rukuaixiao Pian (Rukuaixiao Tablets) Citri Reticulatae Folium 825 g; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma 825 g; Gleditsiae Spina 550 g;
Vaccariae Semen 550 g; Toosendan Fructus 550 g;
Pheretima 550 g.

235 Runing Keli (Runing Granules)
Bupleuri Radix; Angelicae Sinensis Radix; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar); Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Paeoniae Radix
Alba (stir-baked); Vaceariae Semen; Paeoniae
Radix Rubra; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
(stir-baked); Poria; Citri Reticulatae Pericarpium
Viride; Citri Reticulatae Pericarpium; Menthae
Haplocalycis Herba.

236 Rupi Sanjie Jiaonang (Rupi Sanjie Capsules) Prunellae Spica 297 g; Chuanxiong Rhizoma (stir-
baked with wine) 198 g; Bombyx Batryticatus (stir-
fried with bran) 119 g; Trionycis Carapax
(processed with vinegar) 297 g; Bupleuri Radix
(processed with vinegar) 198 g; Paeoniae Radix
Rubra (stir-baked with wine) 178 g; Rosae Rugosae
Flos 238 g; Curcumae Rhizoma (processed with
vinegar) 178 g; Angelicae Sinensis Radix (stir-baked
with wine) 198 g; Corydalis Rhizoma (processed
with vinegar) 178 g; Ostreae Concha 297 g.
237 Rupixiao Jiaonang (Rupixiao Capsules) Cervi Cornu; Taraxaci Herba; Eckloniae Thallus;
Trichosanthis Radix; Spatholobi Caulis;
Notoginseng Radix et Rhizoma; Paeoniae Radix
Rubra; Sargassum; Rhapontici Radix; Aucklandiae
Radix; Scrophulariae Radix; Moutan Cortex;
Prunellae Spica; Forsythiae Fructus; Carthami Flos.

238 Rupixiao Pian (Rupixiao Tablets)
Cervi Cornu; Taraxaci Herba; Laminariae seu
Eckloniae Thallus; Trichosanthis Radix; Spatholobi
Caulis; Notoginseng Radix et Rhizoma; Paeoniae
Radix Rubra; Sargassum; Rhapontici Radix;
Aucklandiae Radix; Scrophulariae Radix; Moutan
Cortex; Prunellae Spica; Forsythiae Fructus;
Carthami Flos.

239 Ruyi Dingchuan Pian (Ruyi Dingchuan
Tablets)
Gecko 14 g; Bufonis Venenum (processed) 0.8 g;
Astragali Radix 45 g; Pheretima 45 g; Ephedrae
Herba 45 g; Codonopsis Radix 45 g; Armeniacae
Semen Amarum 72 g; Ginkgo Semen 45 g; Aurantii
Fructus Immaturus 27 g; Asparagui Radix 36 g;
Schisandrae Sphenantherae Fructus (steamed with
wine) 45 g; Ophiopogonis Radix 36 g; Asteris Radix
et Rhizoma 36 g; Stemonae Radix 18 g; Lycii
Fructus 27 g; Rehmanniae Radix Praeparata 45 g;
Polygalae Radix 18 g; Lepidii Semen 18 g; Daturae
Flos 18 g; Gypsum Fibrosum 18 g; Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 45 g.

240 Ruyi Jinhuang San (Ruyi Jinhuang Powder) Curcumae Longae Rhizoma 160 g; Rhei Radix et
Rhizoma 160 g; Phellodendri Chinensis Cortex 160
g; Atractylodis Rhizoma 64 g; Magnoliae Officinalis
Cortex 64 g; Citri Reticulatae Pericarpium 64 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 64 g; Arisaematis
Rhizoma 64 g; Angelicae Dahuricae Radix 160 g;
Trichosanthis Radix 320 g.
241 Ruzengning Jiaonang (Ruzengning
Capsules)
242 Ruan Mailing Koufuye (Ruan Mailing
Mixture)
243 Runfei Zhisou Wan (Runfei Zhizou Pills)
Artemisiae Argyi Folium; Epimedii Folium; Bupleuri
Radix; Toosendan Fructus; Asparagi Radix;
Bolbostemmatis Rhizoma.
Rehmanniae Radix Praeparata; Schisandrae
Chinensis Fructus; Lycii Fructus; Achyranthis
Bidentatae Radix; Poria; Polygoni Multiflori Radix
Praeparata; Paeoniae Radix Alba; Platycladi
Semen; Polygalae Radix; Astragali Radix
Praeparata cum Melle; Citri Reticulatae
Pericarpium; Epimedii Folium; Angelicae Sinensis
Radix; Chuanxiong Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae
Radix et Rhizoma; Ginseng Radix et Rhizoma.
Asparagi Radix 15 g; Rehmanniae Radix 9 g;
Trichosanthis Radix 15 g; Trichosanthis Semen
(stir-baked with honey) 15 g; Mori Cortex (stir-
baked with honey) 15 g; Perillae Fructus (stir-
baked) 9 g; Armeniacae Semen Amarum (stir-
baked) 6 g; Asteris Radix et Rhizoma 15 g;
Fritillariae Thunbergii Bulbus 9 g; Farfarae Flos 15
g; Platycodonis Radix 6 g; Schisandrae Chinensis
Fructus (processed with vinegar) 15 g; Peucedani
Radix 6 g; Citri Reticulatae Pericarpium Viride
(processed with vinegar) 15 g; Citri Reticulatae
Pericarpium 9 g; Astragali Radix Praeparata cum
Melle 9 g; Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 9 g;
Scutellariae Radix 15 g; Anemarrhenae Rhizoma 9
g; Loophatheri Herba 9 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 6 g.
244 Sanbao Jiaonang (Sanbao Capsules) Ginseng Radix et Rhizoma 20 g; Cervi Cornu
Pantotrichum 20 g; Angelicae Sinensis Radix 40 g;
Dioscoreae Rhizoma 60 g; Testudinis Carapax et
Plastrum (stir-baked with vinegar) 20 g; Amomi
Fructus (stir-baked) 10 g; Corni Fructus 20 g;
Ganoderma 20 g; Rehmanniae Radix Praeparata
60 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 100 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 20 g; Cuscutae
Semen (stir-baked) 30 g; Cistanches Herba 30 g;
Polygoni Multiflori Radix 40 g; Chrysanthemi Flos
20 g; Moutan Cortex 20 g; Paeoniae Radix Rubra
20 g; Eucommiae Cortex 40 g; Ophiopogonis Radix
10 g; Alismatis Rhizoma 20 g; Scrophulariae Radix
20 g.

245 Sanhuang Pian (Sanhuang Tablets) Rhei Radix et Rhizoma 300 g; Berberine
Hydrochloride 5 g; Scutellariae Extract
(Scutellariae Extractum) 21 g.

246 Sanjin Pian (Sanjin Tablets) Rosae Lavigatae Radix; Smilacis Chinae Rhizoma;
Melastomae Normalis Radix; Lygodii Herba;
Centellae Herba.

247 Sanjiu Weitai Keli (Sanjiu Weitai Granules) Euodiae Folium et Ramulus; Murrayae Folium et
Cacumen; Zanthoxyli Radix; Aucklandiae Radix;
Scutellariae Radix; Poria; Rehmanniae Radix;
Paeoniae Radix Alba.

248 Sanliangban Yaojiu (Sanliangban Wine) Angelicae Sinensis Radix 100 g; Astragali Radix
Praeparata cum Melle 100 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 100 g; Saposhnikoviae Radix 50
g.
249 Sanmiao Wan (Sanmiao Pills)
250 Sanqi Pian (Sanqi Tablets)
251 Sanqi Shangyao Pian (Sanqi Shangyao
Tablets)
252 Sanqi Xueshangning Jiaonang (Sanqi
Xueshangning Capsules)
253 Sanwei Jili San (Sanwei Jili Powder)
254 Sanzi San (Sanzi Powder)
Atractylodis Rhizoma (stir-baked) 600 g;
Phellodendri Chinensis Cortex (stir-baked) 400 g;
Achyranthis Bidentatae Radix 200 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma 100 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma 52.5 g; Aconiti
Kusnezoffii Radix Cortex 52.5 g; Aconiti Brachypodi
Radix 23 g; Borneolum Syntheticum 1.05 g;
Drynariae Rhizoma 492.2 g; Carthami Flos 157.5 g;
Sambuci Ramulus cum Foliis 787.5 g; Paeoniae
Radix Rubra 87.5 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma; Paridis Rhizoma;
Aconiti Kusnezoffii Radix Cocta; Callicarpae
Macrophyllae Folium; Dioscoreae Rhizoma; Vetatri
Japonici Radix et Rhizoma; Borneolum
Syntheticum.
Tribuli Fructus 250 g; Malvae Fructus 150 g;
Eriocheir seu Potamon 150 g.
Chebulae Fructus 200 g; Toosendan Fructus 200 g;
Gardeniae Fructus 200 g.
255 Sangge Jiangzhi Wan (Sangge Jiangzhi Pills) Taxili Herba; Puerariae Lobatae Radix; Dioscoreae
Rhizoma; Rhei Radix et Rhizoma; Crataegi Fructus;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Carthami
Flos; Alismatis Rhizoma; Artemisiae Scopariae
Herba; Taraxaci Herba.

256 Sangjiang Ganmao Pian (Sangjiang Mori Folium 300 g; Chrysanthemi Flos 120 g;
Ganmao Tablets) Perillae Folium 160 g; Forsythiae Fructus 160 g;
Armeniacae Semen Amarum 160 g; Zingiberis
Rhizoma 100 g.

257 Sangju Ganmao Heji (Sangju Ganmao Mori Folium 200 g; Chrysanthemi Flos 80 g;
Mixture) Forsythiae Fructus 120 g; Menthae Haplocalycis
Herba 64 g; Armeniacae Semen Amarum 160 g;
Platycodonis Radix 160 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 64 g; Phragmitis Rhizoma 160 g.

258 Sangju Ganmao Pian (Sangju Ganmao Mori Folium 465 g; Chrysanthemi Flos 185 g;
Tablets) Forsythiae Fructus 280 g; Peppermint Oil
(Menthae Dementholatum Oleum) 1 ml;
Armeniacae Semen Amarum 370 g; Platycodonis
Radix 370 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 150 g;
Phragmitis Rhizoma 370 g.

259 Shayao (Shayao Pills) Caryophylli Flos 21 g; Atractylodis Rhizoma 110 g;

Gastrodiae Rhizoma 126 g; Ephedrae Herba 126 g;
Rhei Radix et Rhizoma 210 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 84 g; Borneolum Syntheticum 0.5 g;
Moschus Artifactus 10.5 g; Bufonis Vevenum
(processed) 63 g; Realgar 126 g; Cinnabaris 126 g.

260 Shandong Ejiao Gao (Shandong Ejiao Asini Corii Colla; Codonopsis Radix; Atractylodis
Concentrated Decoction) Macrocephalae Rhizoma; Astragali Radix; Lycii
Fructus; Peoniae Radix Alba; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma.
261 Shanju Jiangya Pian (Shanju Jiangya Crataegi Fructus 500 g; Chrysanthemi Flos 83.3 g;
Tablets) Alismatis Rhizoma (processed with salt) 62.5 g;
Prunellae Spica 62.5 g; Cirsii Herba 83.3 g; Cassiae
Semen (stir-baked) 83.3 g.

262 Shanlücha Jiangya Pian (Shanlücha Jiangya Ilicis Hainanensis Folium.

Tablets)

263 Shanmei Jiaonang (Shanmei Capsules) Crataegi Folium; Rosae Davuricae Fructus.

264 Shanxiangyuan Pian (Shanxiangyuan Turpiniae Folium 3000 g.

Tablets)

265 Shanzha Huazhi Wan (Shanzha Huazhi Crataegi Fructus 500 g; Hordei Fructus Germinatus
Pills) 100 g; Massa Medicata Fermentata 100 g; Arecae
Semen 50 g; Raphani Semen 50 g; Pharbitidis
Semen 50 g.

266 Shangjie Gao (Shangjie Plaster) Scutellariae Radix 300 g; Forsythiae Fructus 200 g;
Arisaematis Rhizoma 100 g; Angelicae Dahuricae
Radix 100 g; Borneolum Syntheticum 120 g; l-
Menthol 60 g; Methylsalicylate 30 g.
267 Shangshi Zhitong Gao (Shangshi Zhitong
Plaster)
268 Shangtongning Pian (Shangtongning
Tablets)
269 Shaofu Zhuyu Wan (Shaofu Zhuyu Pills)
270 Shaolin Fengshi Dieda Gao (Shaolin
Fengshi Dieda Plaster)
271 Shaoshangling Ding (Shaoshangling
Tincture)
Antirheumatici et Analgesic Liquid Extract 50 g;
Methyl Salicylate 15 g; Menthol 10 g; Borneolum
Syntheticum 10 g; Camphora 20 g; Cymbopogonis
Extract 12.5 g; Belladonnae Liquid Extract 30 g.
Olibanum (processed) 6.5 g; Myrrha (processed)
6.5 g; Nardostachyos Radix et Rhizoma 6.5 g;
Corydalis Rhizoma (processed with vinegar) 13 g;
Asari Radix et Rhizoma 13 g; Cyperi Rhizoma
(processed) 65 g; Kaempferiae Rhizoma 65 g;
Angelicae Dahuricae Radix 104 g.
Angelicae Sinensis Radix 300 g; Typhae Pollen 300
g; Faeces Trogopterori (stir-baked with vinegar)
200 g; Paeoniae Radix Rubra 200 g; Foeniculi
Fructus (stir-baked with salt) 100 g; Corydalis
Rhizoma (processed with vinegar) 100 g; Myrrha
(stir-baked) 100 g; Chuanxiong Rhizoma 100 g;
Cinnamomi Cortex 100 g; Rhizoma Zingiberis
Praeparatum 20 g.
Aconiti Radix 16 g; Aconiti Kusnezoffii Radix 16 g;
Linderae Radix 16 g; Bletillae Rhizoma 16 g;
Angelicae Dahuricae Radix 16 g; Ampelopsis Radix
16 g; Eupolyphaga Steleophaga 16 g; Chaenomelis
Fructus 16 g; Sparganii Rhizoma 16 g; Curcumae
Rhizoma 16 g; Angelicae Sinensis Radix 16 g;
Paeoniae Radix Rubra 16 g; Cinnamomi Cortex 16
g; Rhei Radix et Rhizoma 32 g; Forsythiae Fructus
32 g; Draconis Sanguis 10 g; Olibanum (stir-baked)
6 g; Myrrha (stir-baked) 6 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 6 g; Catechu 6 g; Mentholum 8 g; Methyl
Salicylate 8 g; Borneolum Syntheticum 8 g.
Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix; Phellodendri
Chinensis Cortex; Borneolum Syntheticum.
272 Shaoyang Ganmao Keli (Shaoyang Ganmao Bupleuri Radix 138 g; Scutellariae Radix 206 g;
Granules) Ginseng Radix 69 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
138 g; Pinelliae Rhizoma 206 g; Zingiberis Rhizoma
138 g; Jujubae Fructus 138 g; Artemisiae Annuae
Herba 206 g.

273 Shedan Chenpi Jiaonang (Shedan Chenpi Serpentis Fel 49 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Capsules) (steaming) 295 g.

274 Shedan Chenpi Pian (Shedan Chenpi Serpentis Fel 26 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Tablets) 156 g.

275 Shedan Chenpi San (Shedan Chenpi Serpentis Fel 100 g; Citri Reticulatae Pericarpium
Powder) (steamed) 600 g.

276 Shedan Chuanbei Jiaonang (Shedan Serpentis Fel 49 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus 295
Chuanbei Capsules) g.

277 Shedan Chuanbei Ruanjiaonang (Shedan Serpentis Fel 21.4 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus
Chuanbei Soft Capsules) 128.6 g.

278 Shedan Chuanbei San (Shedan Chuanbei Serpentis Fel 100 g; Fritillariae Cirrhosae Bulbus
Powder) 600 g.

279 Shexiang Baoxin Wan (Shexiang Baoxin Moschus Artifactus; Ginseng Extract; Bovis
Pills) Calculus Artifactus; Cinnamomi Cortex; Styrax,
Bufonis Venenum; Borneolum Syntheticum.
280 Shexiang Dieda Fengshi Gao (Musk
Bonesetter Rheumatism Ointment)
281 Shexiang Fengshi Jiaonang (Shexiang
Fengshi Capsule)
282 Shexiang Kangshuan Jiaonang (Musk
Antithrombotic Capsules)
283 Shexiang Qutong Chaji (Shexiang Qutong
Liniment)
Dieda Fengshi Liquid Extract 300 g; Belladonna
Liquid Extract (Extractum Belladonna Liquidum)
300 g; Liquidambaris Resina 225 g; Borneolum
Syntheticum 120 g; Menthae Haplocalycis Oil 120
g; Ocimum Gratissimum Oil 20 g; Camphor 120 g;
Cinnamon Oil 40 g; Methylsalicylate 200 g;
Moschus Artifactus 0.4 g.
*Dieda Fengshi Liquid Extract: Larthami Flos,
Strychni Semen, Aconite Kusnezoffii Radix, Aconite
Radix, Schizonepetae Herba, Glechomae Herba,
Saposhnikoviae Radix, Angelicae Dahuricae Radix,
Kaempferiae Rhizoma and Zingiberis Rhizoma.
Aconite Radix Cocta 15 g; Scorpio 10 g; Pheretima
(alcohol washed) 25 g; Sojae Semen Nigrum (fried)
25 g; Vespae Nidus (alcohol washed) 30 g;
Moschus Artifactus 0.5 g; Zaocys (macerated with
wine without head) 200 g.
Moschus Artifactus; Saigae Tataricae Cornu;
Scorpio; Zaocys; Notoginseng Radix et Rhizoma;
Bombyx Batryticatus; Hirudo (processed);
Chuanxiong Rhizoma; Gastrodiae Rhizoma; Rhei
Radix et Rhizoma; Carthami Flos; Arisaema Cum
Bile; Spatholobi Caulis; Paeoniae Radix Rubra;
Puerariae Thosmsonii Radix; Rehmanniae Radix;
Astragali Radix; Lonicerae Japonicae Caulis;
Angelicae Sinensis Radix; Trachelospermi Caulis et
Folium; Pheretima; Siegesbeckiae Herba.
Moschus Artifactus 0.33 g; Carthami Flos 1 g;
Camphora 30 g; Angelicae Pubescentis Radix 1 g;
Borneolum Syntheticum 20 g; Dracaenae
Combodianae Resina 0.33 g; l-Menthol 10 g;
Rehmanniae Radix 20 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 0.33 g.
284 Shexiang Qutong Qiwuji (Shexiang Qutong Moschus Artifactus 0.33 g; Carthami Flos 1 g;
Aerosol)
285 Shexiang Shuhuo Chaji (Musk Comfort
Liniment)
286 Shexiang Zhentong Gao (Shexiang
Zhentong Plaster)
287 Shexiang Zhichuang Shuan (Shexiang
Zhichuang Suppositories)
288 Shenfukang Jiaonang (Shenfukang
Capsules)
289 Shenjindan Jiaonang (Shenjindan
Capsules)
290 Shenjin Huoluo Wan (Shenjin Huoluo Pills) Strychni Semen (processed) 72.5 g; Aconiri Radix
Camphora 30 g; Angelicae Pubescentis Radix 1 g;
Borneolum Syntheticum 20 g; Dracaenae
Combodianae Resina 0.33 g; l-Menthol 10 g;
Rehmanniae Radix 20 g; Notoginseng Radix et
Rhizoma 0.33 g.
Camphora 28.6 g; Borneolum Syntheticum 17.1 g;
l-Menthol 6.4 g; Carthami Flos 0.911 g;
Notoginseng Radix et Rhizome 0.438 g; Moschus
Artifactus 0.009 g; Draconis Sanguis 0.435 g;
Rehmanniae Radix 19.77 g.
Moschus Artifactus 0.125 g; Aconiti Radix 50 g;
Methylsalicylate 50 g; Belladonna Liquid Extract 96
g; Capsici Fructus 100 g; Lanceolatum Illicium 200
g; Camphora 140 g.
Moschus Artifactus; Margarita; Borneolum
Syntheticum; Calamina; Notoginseng Radix et
Rhizoma; Galla Chinensis; Bovis Calculus
Artifactus; Belladonna Liquid Extract.
Smilaeis Glabrae Rhizoma 366 g; Sophorae Flos 93
g; Imperatae Rhizoma 366 g; Leonuri Herba 93 g;
Pogostemonis Herba 28 g.
Pheretima; Strychni Semen (processed); Carthami
Flos; Olibanum (stir-baked with vinegar);
Stephaniae Tetrandrae Radix; Myrrha (stir-baked
with vinegar); Periplocae Cortex; Drynariae
Rhizoma (scalded).
Cocta 10 g; Aconiti Kusnezoffii Radix Cocta 10 g;
Chaenomelis Fructus 10 g; Angelicae Sinensis
Radix 12.5 g; Cyathulae Radix 10 g; Eucommiae
Cortex (stir-baked with carbon) 7.5 g; Dipsaci Radix
7.5 g; Aucklandiae Radix 7.5 g; Scorpio 5 g;
Speranskiae Tuberculatae Herba 5 g.
291 Shenjing Zhike Wan (Shenjing Zhike Pills) Ginseng Radix et Rhizoma Rubra; Astragali Radis;
Polygonati Rhizoma; Poria; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma; Puerariae Lobatae Radix;
Schisandrae Chinensis Fructus; Coptidis Rhizoma;
Rhei Radix et Rhizoma; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma.

292 Shenkangning Pian (Shenkangning Tablets) Astragali Radix 360 g; Salviae Miltiorrhizae Radix et
Rhizoma 300 g; Poria 300 g; Alismatis Rhizoma 180
g; Leonuri Herba 450 g; Aconiti Lateralis Radix
Praeparata (Danfupian) 180 g; Cynomorii Herba
300 g; Dioscoreae Rhizoma 50 g.

293 Shenling Baizhu San (Shenling Baizhu Ginseng Radix et Rhizoma 100 g; Poria 100 g;
Powder) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (stir-baked)
100 g; Dioscoreae Rhizoma 100 g; Lablab Semen
Album (stir-baked) 75 g; Nelumbinis Semen 50 g;
Coicis Semen (stir-baked) 50 g; Amomi Fructus 50
g; Platycodonis Radix 50 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g.

294 Shenqi Wuweizi Pian (Shenqi Wuweizi Schisandrae Sphenantherae Fructus 180 g;
Tablets) Codonopsis Radix 60 g; Astragali Radix 120 g;
Ziziphi Spinosae Semen (stir-baked) 30 g.

295 Shenqi Xiaoke Jiaonang (Shenqi Xiaoke
Capsules)
Trichosanthis Radix; Mum Pericarpium;
Eriobotryae Folium; Ophiopogonis Radix;
Schisandrae Chinensis Fructus; Trichosanthis
Fructus; Ginseng Radix et Rhizoma; Astragali
Radix; Puerariae Thomsonii Radix; Santali Albi
Lignum.
296 Shenrong Baifeng Wan (Shenrong Baifeng Ginseng Radix et Rhizoma 8.2 g; Cervi Cornu
Pills) Pantotrichum (processed with wine) 9.4 g;
Codonopsis Radix (stir-baked) 40 g; Angelicae
Sinensis Radix (steamed with wine) 39 g;
Rehmanniae Radix Praeparata 77.5 g; Astragali
Radix (processed with wine) 39 g; Paeoniae Radix
Alba (processed with wine) 39 g; Chuanxiong
Rhizoma (processed with wine) 30 g; Corydalis
Rhizoma (processed) 23 g; Trigonellae Semen
(processed with salt) 30 g; Dipsaci Radix
(processed with wine) 30 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (processed) 30 g; Cyperi
Rhizoma (processed) 31 g; Amomi Fructus 23 g;
Leonuri Herba (processed with wine) 39 g;
Scutellariae Radix (processed with wine) 39 g;
Taxilli Herba (steamed) 21 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 30 g.

297 Shenrong Baotai Wan (Shenrong Baotai
Pills)
Codonopsis Radix 66 g; Longan Arillus 20 g;
Cuscutae Semen (processed with salt) 33 g; Cyperi
Rhizoma (processed with vinegar) 41 g; Poria 58 g;
Dioscoreae Rhizoma 50 g; Artemisiae Argyi Folium
(processed with vinegar) 41 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 50 g;
Scutellariae Radix 66 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 41 g; Paeoniae Radix Alba 41 g; Asini
Corii Colla 41 g; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeparata cum Melle 28 g; Angelicae Sinensis
Radix 50 g; Taxilli Herba 41 g; Chuanxiong Rhizoma
(processed with wine) 41 g; Notopterygii Rhizoma
et Radix 20 g; Dipsaci Radix 41 g; Cervi Cornu
Pantotrichum 20 g; Eucommiae Cortex 58 g;
Fritillariae Cirrhosae Bulbus 20 g; Amomi Fructus
33 g; Citri Grandis Exocarpium 41 g.
298 Shenrong Guben Pian (Shenrong Guben
Tablets)
Angelicae Sinensis Radix 45 g; Dioscoreae Rhizoma
(stir-baked) 60 g; Paeoniae Radix Alba (processed
with wine) 37.5 g; Poria 60 g; Corni Fructus 60 g;
Eucommiae Cortex (carbonized) 45 g; Fructus Lycii
45 g; Moutan Cortex 24 g; Cervi Phatotrichi Cornus
Sanguis 0.75 g; Alismatis Rhizoma (processed with
salt) 18 g; Rehmanniae Radix Praeparata 120 g;
Schisandrae Chinensis Fructus 22.5 g; Cervi Cornu
Pantotrichum (removed from hairs) 2.5 g;
Cuscutae Semen (processed with wine) 60 g;
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 15 g.

299 Shenshuaining Jiaonang (Shenshuaining Pseudostellariae Radix 250 g; Coptidis Rhizoma

Capsules) 100 g; Pinelliae Rhizoma Praeparatum 250 g; Citri
Reticulatae Pericarpium 100 g; Poria 200 g; Rhei
Radix et Rhizoma 400 g; Salviae Miltiorrhizae Radix
et Rhizoma 700 g; Achyranthis Bidentatae Radix
200 g; Carthami Flos 100 g; Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 100 g.

300 Shensu Wan (Shensu Pills) Codonopsis Radix 75 g; Perillae Folium 75 g;

Puerariae Lobatae Radix 75 g; Peucedani Radix 75
g; Poria 75 g; Pinelliae Rhizoma (processed) 75 g;
Citri Reticulatae Pericarpium 50 g; Aurantii Fructus
(stir-baked) 50 g; Platycodonis Radix 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g; Aucklandiae
Radix 50 g.

301 Shenwu Jiannao Jiaonang (Shenwu Jiannao Ginseng Radix et Rhizoma; Polygoni Multiflori
Capsules) Radix Praeparata; Codonopsis Radix; Astragali
Radix; Rehmanniae Radix Praeparata; Dioscoreae
Rhizoma; Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma;
Lycii Fructus; Paeoniae Radix Alba; Polygalae
Radix; Poria; Acori Tatarinowii Rhizoma;
Scutellariae Radix; Puerariae Lobatae Radix;
Puerariae Thomsonii Radix; Zizizphi Spinosae
Semen; Ophiopogonis Radix; Os Draconis
(powders); Cyperi Rhizoma; Chrysanthemi Flos;
Lecithin; Vitamin E.
302 Shenxiang Suhe Wan (Shenxiang Suhe
Pills)
303 Shenyan Jiere Pian (Shenyan Jiere Tablets) Imperatae Rhizoma; Forsythiae Fructus;
304 Shenyanshu Pian (Shenyanshu Tablet)
305 Shenyan Siwei Pian (Shenyan Siwei
Tablets)
306 Shenyang Hongyao Jiaonang (Shenyang
Hongyao Capsules)
307 Shengfa Chaji (Shengfa Liniment)
Moschus Artifactus 50 g; Borneol Syntheticum 50
g; Powerdered Buffalo Horn Extract 400 g;
Olibanum (processed) 100 g; Benzoinum 100 g;
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 200 g; Cyperi
Rhizoma 200 g; Aucklandiae Radix 200 g;
Aquilariae Lignum Resinatum 200 g; Caryophylli
Flos 200 g; Styrax 200 g.
Schizonepetae Herba; Armeniacae Semen
Amarum (stir-baked); Citri Reticulatae
Pericarpium; Arecae Pericarpium; Alismatis
Rhizoma (stir-baked with salt water); Poria;
Cinnamomi Ramulus; Plantaginis Semen (stir-
baked); Vignae Semen; Gypsum Fibrosum;
Taraxaci Herba; Cicadae Periostracum.
Atractylodis Radix; Pofia; Imperatae Rhizoma;
Stephaniae Tetrandrae Radix; Ginseng Radix et
Rhizoma (remove rhizome); Polygonati Rhizoma;
Cuscutae Semen; Lycii Fructus; Longicerae
Japonicae Flos; Taraxaci Herba.
Lespedeza Herba 2083 g; Scutellariae Radix 375 g;
Pyrrosiae Folium 500 g; Astragali Radix 500 g.
Notoginseng Radix et Rhizoma; Chuanxiong
Rhizoma; Angelicae Dahuricae Radix; Angelicae
Sinensis Radix; Eupolyphaga; Carthami Flos;
Corydalis Rhizoma.
Rhododendri Mollis Flos 60 g; Psoraleae Fructus 60
g; Zingiberis Rhizoma Recens 30 g.
308 Shengmai Jiaonang (Shengmai Capsules) Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 330 g;
Ophiopogonis Radix 660 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 330 g.

309 Shengmai Yin (Shengmai Yin Oral Liquid) Ginseng Radix et Rhizoma Rubra 100 g;
Ophiopogonis Radix 200 g; Schisandrae Chinensis
Fructus 100 g.

310 Shengqi Yangyuan Tangjiang (Shengqi Codonopsis Radix 125 g; Astragali Radix 125 g;
Yangyuan Syrup) Longan Arillus 50 g.

311 Shengxue Keli (Shengxue Granules) Melanteritum; Astragali Radix; Crataegi Fructus;
Colla Sus Jujubae Fructus.

312 Shengxuebao Keli (Shengxuebao Granules) Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Ligustri Lucidi
Fructus; Mori Fructus; Ecliptae Herba; Peoniae
Radix Alba; Astragali Radix; Cibotii Rhizoma.

313 Shengxue Wan (Shengxue Pills)
Cervi Cornu Pantotrichum; Phellodendri Chinensis
Cortex; Dioscoreae Rhizoma; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked); Mori
Ramulus; Lablab Semen Album (stir-baked);
Oryzae Fructus Germinatus; Hominis Placenta.

314 Shidi Shui (Shidi Tincture) Camphor 25 g; Zingiberis Rhizoma 25 g; Rhei Radix
et Rhizoma 20 g; Foeniculi Fructus 10 g;
Cinnamomi Cortex 10 g; Capsici Fructus 5 g;
Eucalyptus Oil (Eucalypti Oleum 12.5 ml.
315 Shidishui Ruanjiaonang (Shidishui Soft
Capsules)
316 Shiduqing Jiaonang (Shiduqing Capsules)
317 Shi'erwei Yishou San (Shi'erwei Yishou
Powder)
318 Shihu Yeguang Wan (Shihu Yeguang Pills)
319 Shilintong Pian (Shilintong Tablets)
Camphor 62.5 g; Zingiberis Rhizoma 62.5 g; Rhei
Radix et Rhizoma 50 g; Foeniculi Fructus 25 g;
Cinnamomi Cortex 25 g; Capsici Fructus 12.5 g;
Eucalyptus Oil (Eucalypti Oleum) 31.25 ml.
Rehmannia Radix; Angelicae Sinensis Radix;
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma; Cicadae
Periostracum; Sophorae Flavescentis Radix;
Dictamni Cortex; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma;
Scutellariae Radix; Smilacis Glabrae Rhizoma
Pterocephali Herba 100 g; Aconiti Herba 75 g;
Hypecoi Herba 75 g; Bambusae Concretio Silicea
75 g; Carthami Flos 0 g; Santali Abli Lignum 50 g;
Benzoinum 25 g; Oxytropidis Herba 50 g; Aconiti
Szechenyani Folium 40 g; Faeces Trogopterori
Extractum 50 g; Bovis Calculus 0.5 g; Moschus 0.5
g
Dendrobii Caulis 30 g; Ginseng Radix et Rhizoma
120 g; Dioscoreae Rhizoma 30 g; Cistanches Herba
30 g; Lycii Fructus 45 g; Cuscutae Semen 45 g;
Rehmanniae Radix 60 g; Rehmanniae Radix
Praeparata 60 g; Schisandrae Chinensis Fructus 30
g; Asparagi Radi 120 g; Ophiopogonis Radix 0 g;
Armeniacae Semen Amarum 45 g; Saposhnikoviae
Radix 30 g; Chuanxiong Rhizoma 30 g; Aurantii
Fructus (stir-fried with bran) 30 g; Achyranthis
Bidentatae Radix 45 g; Chrysanthemi Flos 45 g;
Tribuli Fructus (stir-baked with salt) 30 g; Celosiae
Semen 30 g; Cassiae Semen 45 g; Powerdered
Buffalo Horn Extract 0 g; Saigae Tataricae Cornu 30
g
Desmodii Styracifolii Herba 3125 g
320 Shiliu Jianwei San (Shiliu Jianwei Powder)
321 Shiliuwei Dongqing Wan (Shiliuwei
Dongqing Pills)
322 Shiquan Dabu Wan (Shiquan Dabu Pills)
323 Shisanwei Bangga San (Shisanwei Bangga
Powder)
324 Shiwuwei Chenxiang Wan (Shiwuwei
Chenxiang Pills)
Punicae Granati Semen 750 g; Cinnamomi Cortex
120 g; Piperis Longi Fructus 75 g; Carthami Flos
375 g; Amomi Rotundus Fructus 60 g
Ilicis Chinensis Folium 150 g; Punicae Granati
Fructus 25 g; Gypsum Fibrosum 75 g; Cinnamomi
Cortex 50 g; Amomi Rotundus Fructus 50 g;
Aucklandiae Radix 50 g; Caryophylli Flos 50 g;
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 50 g; Vitis Viniferae
Fructus 125 g; Aquilariae Resinatum Lignum 75 g;
Bistortae Rhizoma 75 g; Piperis ongi Fructus 50 g;
Myristicae Semen 50 g; Carthami Flos 50 g;
Choerospondiatis Fructus 50 g; Eriocheir seu
Potamon 50 g
Codonopsis Radix 80 g; Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma (stir-baked) 80 g; Poria 80
g; Glycyrrhizae radix et Rhizoma praeparata Cum
Melle 0 g; Angelicae Sinensis Radix 120 g;
Chuanxiong Rhizoma 40 g; Paeoniae Radix Alba
(stir-baked with wine) 80 g; Rehmanniae radix
praeparata 120 g; Astragali Radix Praeparata Cum
Melle 80 g; Cinnamomi Cortex 20 g
Aconiti Herba 0 g; Herpetospermi Caudiger Semen
30 g; Gentianae Macrophyllae Flos 40 g; Swertiae
Chirayitae Herba 40 g; Verorocae Herba 40 g;
Ixeris Herba 40 g; Lagotidis Herba 40 g; Berberidis
Cortex 40 g; Hypecoi Leptocarpi Herba 40 g;
Chrysosplenii Herba 30 g; Bovis Calculus Artifactus
3 g; Carthami los 20 g; Holarrhenae
Antidysentericae Semen 30 g
Aquilariae Lignum Resinatum 100 g; Inulae
Racfmosae Radix 150 g; Santali Albi Lignum 50 g;
Pterocarpi Santali Lignum 150 g; Carthami Flos 100
g; Myristicae Semen 25 g; Pegaeophyti Radix et
Rhizoma 150 g; Rubi Lignum Ramuli barked and
pithed 200 g; Tinosporae Sinensis Caulis barked
100 g; Zingibeds Rhizoma 50 g; Calx Pulveraturn
100 g; Choerospondiatis Fructus 50 g; Chebulae
Fructus cored 80 g;Terminaliae Billeriacae ructus
cored 80 g; Phyllanthi fructus
325 Shixiang Fansheng Wan (Shixiang
Fansheng Pills)
Aquilariae Lignum Resinatum 30 g; Caryophylli Flos
30 g; Santali Albi ignum 30 g; Aristolochiae Radix
30 g; Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 30
g; Dalbergiae Odoriferae Lignum 30 g;
Pogostemonis Herba 30 g; Olibanum (stir-baked
with vinegar) 30 g; Gastrodiae Rhizoma 30 g;
Bombyx batryticatus (stir-baked with bran) 30 g;
Cucumae Radix 30 g; Nelumbinis Plumula 30 g;
Trichosanthis Semen (stir-baked with honey) 30 g;
Lapis Micae Aureus (calcined) 30 g; Chebulae
Fructus (cored) 30 g; Benzoinum 30 g; Moschus
Artifactus 15 g; Borneolum Syntheticum 7.5 g;
Cinnabais 30 g; Succinum 30 g; Bovis Calculus 15 g

326 Shixiang Zhitong Wan (Shixiang Zhitong
Pills)
Cyperi Rhizoma (stir-baked with vinegar) 10 g;
Linderae Radix 80 g; Santali Albi Lignum 40 g;
Corydalis Rhizoma (stir-baked with vinegar) 80 g;
Citri Fructus 80 g; Typhae Pollen 40 g; Aquilariae
Lignusm Resinatum 10 g; Magnoliae Ofiicinalis
Cortex (stir-baked with ginger juice) 80 g;
Lysimachiae Foenum-graeci Herba 80 g;
Dalbergiae Odoriferae Lignum 40 g; Caryophylli
Flos 10 g; Trogopterori Faeces (stir-baked with
vinegar) 80 g; Aucklandie Radix 40 g; Anisochili
Rhizoma et Radix 10 g; Amomi Fructus 10 g;
Myrrha (stir-baked with vinegar) 40 g; Alpiniae
Officinarum Rhizoma g; Rhei Radix et Rhizoma
(prepared) 80 g

327 Shiyiwei Nengxiao Wan (Shiyiwei Nengxiao Inulae Radix 30 g; Sinopodophylli Fructus 50 g;
Pills) Hedychii Rhizoma 40 g; Hippophae Rhamnoidis
Extractum 38 g; Sacrcocarp of Chebulae Fructus 75
g; Musculus Bungari (processed with Moschus); 25
g; Rhei Rhizoma et Radix 0 g; Eriocheir seu
Potamon 25 g; Calcitum (calcined) 100 g;
Salmiacum 17 g; Trona 125 g

328 Shiyiwei Shenqi Pian (Shiyiwei Shenqi
Tablets)
Ginseng Radix et Rhizoma (remove rhizomae);
Astragali Radix, Gastrodiae Rhizoma; Angelicae
Sinensis Radix; Rehmanniae Radix Praeparata;
Alismatis Rhizoma; Cassiae Semen; Cuscutae
Semen; Cervi Comus; Lycii Fructys; Asari Radix et
Rhizoma
329 Shouwu Wan (Shouwu Pills) Polygoni Multiflori Radix Praeparata 360 g;
Rehmanniae Radix 20 g; Achyranthis Bidentatae
Radix (processed with wine) 40 g; Mori Fructus
182 g; Ligustri Lucidi Fructus ( processed with
wine) 40 g; Ecliptae Herba 235 g; Mori Folium
(processed) 40 g; Sesami Nigrum Semen 1 g;
Cuscutae Semen (processed with wine) 80 g;
Rosae Laevigatae Fructus 259 g; Psoraleae Fructus
(processed with salt) 40 g; Siegesbeckiae Herba
(processed) 80 g; Lonicerae Flos (processed) 20 g

330 Shu'erjing Keli (Shu'erjing Granules)
Angelicae Sinensis Radix; Paeoniae Radix Alba;
Paeoniae Radix Rubra; Cyperi Rhizoma (processed
with vinegar); Corydalis Rhizoma (processed with
vinegar); Cirri Reticulatae Pericarpium; Bupleuri
Radix; Moutan Cortex; Persicae Semen;
Achyranthis Bidentatae Radix; Leonuri Herba

331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
MEDICINES AND SINGLE HERB PREPARATIONS (PHARMACOPOEIA CHINA)
Actions Indications
To resolve stuffiness and Qi stagnation and blood stasis,
relieve accumulation. aggregation-accumulation masses and
glomus in the abdomen, pain in the
epigastrium and abdomen, distension
and fullness in the chest and the
hypochondrium.
Administration and Dosage
For topical administration, soften
the medicine with warmth, apply
it to the umbilicus or the pars
affecta.

To regulate qi and nourish
blood, warm the uterus and
regulate menstruation.
Menstrual irregularities, dysmenorrhea For oral administration, 9 g small
caused by blood deficiecy and qi honeyed pills or one big honeyed
stagnation, deficiency-cold of the pill per time, two to three times a
lower energizer, manifested as delay day.
menstruation, scanty menses, clots,
pain in the lower abdomen, cold pain
in the lower abdomen and preference
for heat during the menses, soreness
and weakness in the low back and
knees.

To clear heat, settle fright,
pacify the liver, subdue yang.
Dizziness caused by ascendant For oral administration, 1-2 pills
hyperactivity of liver yang, liver fire per time, twice a day.
flaming upward, manifested as
dizziness, vertigo, vexation, red eyes,
bitter taste in the mouth, deafness,
tinnitus; Hypertension with the pattern
mentioned above.
To clear heat, remove toxin,
settle fright and open the
orifices.
Febrile disease caused by pathogenic
factors entering the pericardium, high
fever and fright syncope, loss of
consciousness, delirious speech; Wind-
stroke coma, encephalitis, meningitis,
toxic encephalopathy, cerebral
hemorrhage, and septicemia with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 1.6 g per
time, once a day; 0.4 g per time
for children under 3 years old, 0.8
g for between 4 yeass old and 6
years old, once a day. Or advised
by professionals.

To clear heat, remove toxin,
settle fright and open the
orifices.
Febrile disease caused by pathogenic
factors entering the pericardium, high
fever and fright syncope, loss of
consciousness, delirious speech; Wind-
stroke coma, encephalitis, meningitis,
toxic encephalopathy, cerebral
hemorrhage, and septicemia with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 1 pill,
once a day; 1/4 pills per time for
children uder 3 years old, 1/2 pills
for between 4 years old and 6
years old, once a day. Or as
advised by professionals.

To tonify qi, nourish blood,
regulate and tonify liver and
kidney.
Menstrual irregularities, flooding and For oral administration, 1 pill,
spotting, and abnormal vaginal twice a day.
discharge caused by dual deficiency of
qi and blood and deficiency of liver
and kidney, manifestated as scanty
menstruation, dribbling after urination,
delayed menstruation, fatigued spirit
and lack of strength, soreness and
weakness in the low back and knees,
excessive white vaginal discharge.
To tonify the kidney, replenish Insomnia, forgetfulness, dizziness, Take the granules after mixing it
essence, tonify and nourish the tinnitus, limp aching lower back and with hot water. 1-2 packs per
heart blood, tranquilize the knees. time, three times a day.
mind.

To produce essence and tonify
marrow, tonify qi, nourish
blood, strengthen the brain
and tranquilize the mind.
Dizziness, lack of strength, For oral administration, 10 mL
forgetfulness, insomnia caused by per time, twice a day.
insufficiency of kidney essence, dual
deficiency of qi and blood; nerve
weakness with the pattern mentioned
above.

To tonify and nourish the heart Palpitation, insomnia, dizziness, For oral administration, 15 pills
blood, and tranquilize the tinnitus caused by heart blood per time, three times a day.
mind. deficiency and internal harrasment of
deficiency fire.

To nourish blood, nourish yin,
tonify and nourish the heart
blood, tranquilize the mind.
Insufficiency of yin-blood pattern,
manifested as insomnia, dream-
disturbed sleep, palpitation, restless,
vexing heat in the chest, palms and
soles, night sweating, tinnitus.
For oral administration, 4
capsules per time, three times a
day.

To move qi, activate blood, Epigastric stabbing pain, acid For oral administration, 5-7
inhibit acidity, and relieve pain. regurgitation and belching, oppression tablets, 3-4 times a day.
and epigastric discomfort caused by qi
stagnation and blood stasis;
Gastroduodenal ulcer and chronic
gastritis with pattern mentioned
above.
To relieve accummulation and Aggregation-accummulation masses, Apply to pars affecta.
mass, dispel stasis and relieve wind, cold and fixed impediment, fear
pain, relax sinews and activate of cold, numbness of the extremities.
blood, pursue wind and
dissipate cold.

To warm the middle energizer,
dissipate cold, regulate qi,
relieve pain, harmonize the
stomach, and check vomiting.
Stomachache caused by yang
deficiency, manifestated as dull
stomachache, fear of cold and liking of
warm, clear regurgitation and
vomiting, fatigued spirit and cold
limbs; Chronic gastritis and
gastroduodenal ulcer with the pattern
mentioned above.
For oral administration, 4-6
tablets per time, 2-3 tablets for
children, three times a day, 2-3
tablets for film coated tablets: 1-
1.5 tablets for children, three
times a day. Or as advised by
professionals.

To soothe the liver, regulate qi, Distending pain in the rib-sides, bitter For oral administration, 1 pack
clear heat and remove toxin. taste in the mouth, topid intake, lack per time, three times a day.
of strength caused by liver stasis;
chronic hepatitis with the pattern
mentioned above.

To tonify qi, nourish blood and Menstrual irregularities, dysmenorrhea For oral administration, one pill
regulate menstruation. caused by dual deficiency of qi and per time, twice a day.
blood, manifested as delayed
menstruation, scanty menstruation, or
dysmenorhhea.
To clear heat, remove toxin,
activate blood and disperse
swelling.
Sore and ulcer caused by heat toxin
stagnating in the skin, manifested as
redness, swelling, heat, pain, or even
pus in the skin.
Soften the medicine with
warmth, apply it to the pars
affecta. Change dressing every
other day, or everyday if fester
happens.

To clear heat, nourish the
heart, tranquilize mind and
quiet spirit, and open the
orifices.
Febrile disease attacking the heart, For oral administration, 0.9-1.5 g
loss of consciousness and delirious per time, 2-3 times a day.
speech; coronary heart disease, angina
pectoris with the pattern mentioned
above.

To clear heart and liver fire,
regulate qi, tranquilize the
mind by heavy settling
medicinals, and unblock the
meridian.
pattern of heart-lung effulgent fire, For oral administration, 3 g per
manifested as oppression in the chest time, once or twice a day.
and discomfort, oppression and pain in
the chest, palpitation and shortness of
breath.

To clear heat, moisten the Lung-heat cough with purulent For oral administration, 2-3 g per
lung, supress cough and dispel phlegm. time, once or twice a day.
phlegm.

To tonify qi and nourish blood. Pattern of dual-deficiency of qi and
blood, manifested as sallow
complexion, poor appetite, lack of
strength in the four limbs, and heavy
menstruation.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 1 pack per
time, twice a day.
To tonify qi and nourish blood. Pattern of dual deficiency of qi and
blood, manifested as sallow
complexion, poor appetite, lack of
strength of the limbs, and heavy
menstruation.
For oral administration, 6 g for
water honeyed pill per time 1 pill
for big honeyed pill per time,
twice a day.

To tonify qi, nourish blood,
activate blood and regulate
menstruation.
Menstrual irregularities caused by dual For oral administration, 3
deficiency of qi and blood with blood capsules per time, three times a
stasis, manifested as delayed day.
menstruation, scanty menstruation,
dribbling after urination, listlessness of
essence-spirit, lack of strength in the
four limbs.

To tonify qi, nourish blood,
activate blood and regulate
menstruation.
Menstrual irregularities caused by dual
deficiency of qi and blood with blood
stasis, manifested as delayed
menstruation, scanty menstruation,
dribbling after urination, listlessness of
essence-spirit, lack of strength in the
four limbs.
For oral admimistration, 6 g per
time for water-honeyed pill per
time, 9 g for small honeyed pill, 1
pill for big honeyed pill, twice a
day.

To clear heat, disinhibit urine,
and relieve stranguria.
Pattern of dampness-heat pouring For oral administration, 15-20 mL
downward, marked by short voiding of per time, three times a day.
dark urine, dribbling, difficult and Shake fully before use.
painful urination, dry mouth and
throat.

To activate blood, resolve Vitiligo caused by obstruction in the For oral administration, 3-4
stagnation, dispel wind and meridians and collaterals and qi-blood capsules per time, twice a day.
remove toxin. stagnation, marked by diffused, pale
macule with clear borders.

To nourish yin and moisten the Lung-kidney yin deficiency pattern, For oral administration, 10-20 mL
lung, resolve phlegm and manifested as dry cough and scanty per time, three times a day.
suppress cough. phlegm, blood-stained sputum, dry
throat and sore throat.
To nourish yin and moisten the Lung-kidney yin deficiency pattern,
lung, resolve phlegm and
suppress cough.
To nourish yin and moisten the Lung-kidney yin deficiency pattern,
lung, resolve phlegm and
suppress cough.
To clear heat and resolve
phlegm, suppress cough and
calm panting.
To tonify lung and kidney and
replenish essential qi.
To clear heat, dry dampness,
remove toxin, clear heat to
cool the blood.
manifested as dry cough and scanty
phlegm, blood-stained sputum, dry
throat and sore throat.
manifested as dry cough and scanty
phlegm, blood-stained sputum, dry
throat and sore throat.
Cough, expectoration of phlegm
caused by externally contracted wind-
heat; common cold, acute and chronic
bronchitis, and pertussiswith the
pattern mentioned above.
Cough, panting, hemoptysis, sore pain
in the back and low back caused by
dual deficiency of lung and kidney;
adjuvant therapy of chronic bronchitis.
Dysentery and diarrhea caused by
large-intestine dampness heat and
exuberant heat toxin, manifested as
tenesmus and stool containing pus and
blood; Enteritis and dysentery with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 6 g for
water honeyed pill or one big
honeyed pill per time, twice a
day.
For oral administration, 8 pills per
time, three times a day.
For oral administration, 5 mL per
time for between 1 and 2 years
old, 10 mL per time for between
3 and 5 years old, 20-25 mL per
time for adults, three times a day.
For oral administration, 5 - 15
capsules per time for strength (1),
or 2-6 capsules per time for
strength (2), three times a day.
For oral administration, 3-6
tablets per time, three times a
day.
To tonify liver and kidney,
activate blood and eliminate
stasis.
Vitiligo caused by dual deficiency of For oral administration, 2.5 g per
liver and kidney and exuberant wind time, three times a day. Reduce
due to blood deficiency, manifested as the dose in children under ten
symmetrical white plague on the skin years old.
with clear borders. It is often a chronic
condition accompanied by dizziness
and vertigo, soreness and weakness in
the low back and knees.

To tonify qi, nourish blood and Pattern of heart qi deficiency cold, For oral administration, 3-4
tranquilize the mind. manifested as palpitation, tablets per time, twice a day.
susceptibility to fright, insomnia,
dream-disturbed sleep, and
forgetfulness.

To tonify qi, nourish blood and Pattern of heart qi deficiency cold,
tranquilize the mind. manifested as palpitation,
susceptibility to fright, insomnia,
dream-disturbed sleep, and
forgetfulness.
For oral administration, 6 g
water-honeyed pill, or 9 g small
honeyed or 1 large honeyed pill
per time, twice a day.

To clear heat, remove toxin,
cool the blood aspect and
soothe the throat.
Swollen sore throat, dryness in mouth Mix it with boiled water for oral
and throat, mumps caused by administration, 1 piece per time,
exuberant heat of lung and stomach; three times a day.
acute tonsilitis, paratotis with the
above symptoms.

To clear heat, remove toxin,
cool the blood aspect and
soothe the throat.
Swollen sore throat, dryness in mouth
and throat, mumps caused by
exuberant heat of lung and stomach;
acute tonsilitis, paratotis with the
above symptoms.
For oral administration, mix it
with boiled water. 5-10 g, or 3-6 g
(without sucrose) per time, 3-4
times a day.
To tonify liver and kidney,
nourish blood, and put forth
hairs.
Alopecia caused by insufficiency of For oral administration, 5 g per
liver and kidney, exuberant wind time for water-honeyed pills, 1
caused by blood deficiency manifested pill for large honeyed pill, three
as part of all hairs peeling, mostly times a day.
together with dizziness, insomnia,
vertigo, tinnitus, limp aching lower
back and knees; alopecia, complete
baldness, and alopecia universalis with
the pattern mentioned above.

To fortify the spleen, dispel Dizziness, headache, band-like For oral administration, 6 g a day,
dampness, resolve phlegm and headache, fullness and oppression in 2-3 times a day.
extinguish wind. the chest and epigastrium caused by
exuberant dampness caused by spleen
deficiency and phlegm-tuibidity
internal obstruction.

To promote digestion, remove Cold stagnation in children, lactation For oral administration, 0.09 g
food stagnation, resolve and food stagnation, constipation, per time for children between 6
phlegm and settle fright. abdominal fullness and profuse months and 1 year old, 0.18 g per
sputum. time for between 2 and 4.

To move qi, break blood and
expel stasis, promote tissue
regeneration and relieve pain.
Abnormal vaginal discharge caused by
stasis and stagnation caused by
dampness-heat, manifested as profuse
and yellow vaginal discharge, genital
itching occassionally; mycotic vaginitis,
senile vaginitis and cervical erosion
with the pattern mentioned above.
Insert the suppository deep into
the vagina after cleaning the
external genital, 1 piece per time
every night. Or as advised by
professionals.

To promote digestion, remove Food stagnation, distension and For oral administration, 1-2 pills
food stagnation, and fullness in epigastrium and abdomen, per time, twice a day. Reduce the
harmonize the stomach. fetid belching, acid regurgitation and dose in children.
no desire for food and drink.
To promote digestion, remove Food stagnation, distension and For oral administration, 6-9 g per
food stagnation, and fullness in epigastrium and abdomen, time, twice a day. Reduce the
harmonize the stomach. fetid belching, acid regurgitation and dose in children.
no desire for food and drink.

To release the exterior pattern, Summerheat-dampness cold For oral administration, 1.85-3.7
dispel dampness and manifested as fever, headache, g per time, three times a day.
harmonize the middle. abdominal pain, diarrhea, nausea,
vomiting, discomfort in the stomach
and intestines; motion sickness.

To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
Pattern of externally-contracted wind- Mix it with boiled water for oral
cold and internal heat caused by food administration, 2.5 g per time,
stagnation in children, manifested as twice a day. Reduce the dose in
headache with fever, cough with children under 1 year old.
copious sputum, panting and even
wheezing, swollen sore throat,
vexation and restlessness.
To dispel wind, resolve phlegm, Diarrhea caused by spleen-stomach
fortify the spleen and disharmony and wind-heat internal
harmonize the stomach. retained phlegm, manifested as
undigested milk in stool, nausea and
vomiting, sloppy stool, indigestion.
For oral administration, 1 pill per
time for children under 1 year
old; 2 pills per time for children
from 1-2 years old, 2-3 times a
day.

To tonify qi, nourish blood,
tonify the kidney and prevent
miscarriage.
Vaginal bleeding during pregnancy, For oral administration, 1 pill per
threatened abortion caused by dual time, twice a day.
deficiency of qi and blood and kidney
qi insecurity pattern, manifested as
bearing-down pain in the lower
abdomen, small amounts of vaginal
bleeding or frequent miscarriage with
fatigued spirit and lack of strength and
limp aching lower back and knees.

To enrich the kidney, nourish
the liver, activate blood and
resolve stasis.
Chest impediment caused by liver and For oral administration, 4 -6
kidney insufficiency and static blood tablets per time, three times a
obstruction, manifested as oppression day.
in the chest, stabbing pain at
precordium; coronary heart disease
and angina pectoris with the pattern
mentioned above.
To clear heat, remove toxin,
suppress cough and dispel
phlegm.
To clear heat, remove toxin,
suppress cough and dispel
phlegm.
Clear heat to resolve phlegm,
suppress cough and calm
panting.
To tonify qi anf fortify the
spleen, calm the heart and
tranquilize the mind.
To disperse wind-heat, clear Nose congestion, yellow and thick snot For oral administration, 10 mL
heat, drain dampness and open caused by wind heat's invading lung,
nose orifices.
To move qi, activate blood,
harmonize the stomach and
relieve pain.
To dispel summer heat, open
the orifices and relieve the
pain.
Swollen sore throat in tonsillitis and For oral administration, 2
cough in chronic bronchitis. capsules per time, three times a
day.
Swollen sore throat in tonsillitis and For oral administration, 60 mg
cough in chronic bronchitis. per time, three times a day.
Phlegm-heat to obstructing the lung, For oral administration, 0.6 g per
panting and coughing; pneumonia in time for three times a day; 0.15-
children, Asthmatic tracheitis and 0.6 g per time for children;
chronic bronchitis in adult manifested Reduce the dose delivered to
as symptoms mentioned above. children under 1 year old, take
the capsule twice a day.
Insomnia and dream-disturbed sleep, For oral administration, 4-6
weak constituotion and lack of tablets per time, three times a
strength, poor appetite caused by dual day.
deficiency of the heart and spleen and
disquietuded heart spirit.
per time, three times a day, for
internal retained dump heat, acute 20 days as 1 treatment course.
and chronic rhinitis, nasosinusitis with
the pattern mentioned above.
Epigastric pain caused by qi stagnation Take the medicine after mixing it
and blood stasis; Chronic gastritis with with hot water, 1 pack per time,
the pattern mentioned above. three times a day.
Dizziness, headache, nasal congestion, For oral administration, 0.6 g per
nausea, vomiting, and motion sickness time. For topical application,
caused by summer heat. inhaled in proper amount by
nose.
To distinguish between the
clear and the turbidity and
resolve turbidity, warm the
kidney and drain dampness.
To clear heat and remove
toxin, diffuse lung, open the
orifices, alleviate edema and
relieve pain.
To remove toxin, alleviate
edema, tonify qi and nourish
yin.
To dispel wind, diffuse lung,
clear heat and remove toxin.
To disperse wind, clear heat,
drain dampness and open the
orifices.
To disperse wind, clear heat,
drain dampness and open the
orifices.
White turbidity and frequent urination For oral administration, 6-9 g per
caused by kidney failing to promote qi time, twice a day.
transformation, to distinguish between
the clear and the turbidity.
Acute, chronic and allergic rhinitis For oral administration, 4 tablets
caused by retained wind in lung. per time, three times a day.
Dry mouth, sore throat, dry and For oral administration, 5 tablets
burning throat, hoarse voice, per time, three times a day.
headache, nasal congestion, nasal
discharge, snot with blood caused by
accumulated fire, consumed qi and
damage fluids; acute and chronic
angina, rhinitis, stomatitis,
nasopharyngitis with the pattern
mentioned above; adjuvant therapy on
radiation therapy and chemotherapy
for nasopharyngeal carcinoma (NPC).
Acute and chronic rhinitis, pattern of For oral administration, 3-4
accummulation of wind and heat in tablets per time for sugar-coated
lung manifested as nasal congestion, tablet, 2 tablets for film-coated
nasal discharge, fever and headache. tablet, three times a day.
Rhinitis, nasosinusitis caused by wind For oral administration, 3
heat invading in lung channel or capsules per time, three times a
depressed heat in gallbladder. day, for 7 days as a treatment
course.
Rhinitis, nasosinusitis caused by wind For oral administration, 10 mL
heat invading in lung channel or per time, 2-3 times a day, for 7
depressed heat in gallbladder. days as a treatment course.
To dispel wind, diffuse lung, Nasal congestion and sinusitis, For oral administration, 12 pills
clear heat, remove toxin, open unsmooth qi flowing, yellow and turbid per time, three times a day.
the orifices and relieve pain. snot, ineffective sense of smell,
headache, superciliary ridge bone pain.

To dispel wind, release the Common cold, wind-cold of exterior For oral administration, mix it
flesh, harmonize the nutrient qi deficiency pattern, manifested as fever with boiled water. 10-20 g per
and reduce fever. and aversion to wind, sweating, time, 2-3 times a day.
headache and painful stiff nape, cough
with white phlegm, noisy nose and dry
retching, thin white fur, floating and
moderate pulse.

To clear heat, dry dampness,
activate blood, dispel wind,
relieve itching and reduce
inflammation.
Itching of skin caused by retained For topical administration, apply
dampness-heat bind or blood heat and to pars affecta, three times a day.
wind-dryness; Neurodermatitis,
eczema, tinea pedis, psoriasis and itch
dermatosis with the pattern
mentioned above.

To promote digestion, remove Food accummulation and phlegm-fluid For oral administration, 1 pill per
food stagnation, move qi and retention, indigestion, distension and time, twice a day.
purge water. fullness in the epigastrium and
abdomen, belching and acid
regurgitation, bound stool.

To promote digestion, remove Food accummulation and phlegm-fluid For oral administration, 6 g per
food stagnation, move qi and retention, indigestion, distension and time, twice a day.
purge water. fullness in the epigastrium and
abdomen, belching and acid
regurgitation, bound stool.

To clear heat, remove toxin, Sore throat, swelling painful gum, Blow the medicine to the pars
disperse swelling, relieve pain. mouth and tongue sore caused by affecta, small dose per time,
accumulated heat toxin. several times a day.
To dispel wind, clear heat, Eye screen and improve vision and For oral administration, 1 pill per
remove nebula and improve external opthalmopathy, blurred time, twice a day.
vision. vision, dull pain and lacrimation.

To tonify qi, nourish blood,
warm yang, move qi, astringe
the intestines and arrest
diarrhea.
Diarrhea caused by spleen deficiency
and qi stagnation, manifested as
abdominal distension and pain,
borborigmus and diarrhea,
hematochezia with mucus, chronic
colitis, ulcerative colitis, allergic colitis
marked by above symptoms.
For oral administration, 6 g per
time, three times a day. Reduce
the dose in children. Add dosage
for severe patient or use directed
by doctor. One course is 30 days,
and usually treatment with 2-3
courses.

To tonify kidney to secure the
teeth, activate blood and
remove toxin.
Sore and sensitive teeth, weakness in For oral administration, 4 g per
chewing, loosening teeth, swelling of time, twice a day.
the gum and gingival hemorrhage,
caused by kidney yin deficiency with
fire effulgence; chronic pericementitis
marked by above symptom.
To tonify kidney, produce
essence, tonify qi and nourish
blood.
To tonify the heart qi, regulate Chest impediment and heart pain with For oral administration, 10 mL
qi and relieve pain.
To fortify spleen, tonify kidney, Deficiency of spleen and kidney, dim-
replenish qi and improve
vision.
To strengthen the middle-jiao
and replenish qi, upraise the
middle qi and lift sunken
middle qi.
To strengthen the middle-jiao
and replenish qi, upraise the
middle qi and lift sunken
middle qi.
Palpitation, shortness of qi, insomnia, For oral administration, 4-6
forgetfulness, seminal emission, night tablets per time, twice a day.
sweating, soreness and weakness in
the low back and knees, tinnitus and
deafness, caused by kidney-essence
deficiency and dual deficiency of qi
and blood.
shortness of breath, palpitation, lack of per time, three times a day.
strength, dizziness, heart qi deficiency.
For oral administration, 2 pills per
sighted eyes, blurred vision, low back time, twice a day.
soreness, shortness of qi.
Diarrhea, prolapse of the rectum, For oral administration, small
prolapse of the ucterus, caused by honeyed pill; 9 g per time; big
weakness of spleen-stomach and honeyed pill; 1 pill per time. 2-3
sinking of middle qi, manifested as times a day.
fatigue, lack of strength, poor appetite,
abdominal distension, sloppy stool,
long-lasting diarrhea, anus saggingor
prolapse of the rectum, and uterine
prolapse.
Diarrhea, prolapse of the rectum, For oral administration, 6 g per
prolapse of the ucterus, caused by time, 2-3 times a day.
weakness of spleen-stomach and
sinking of middle qi, manifested as
fatigue, lack of strength, poor appetite,
abdominal distension, sloppy stool,
long-lasting diarrhea, anus saggingor
prolapse of the rectum, and uterine
prolapse.
To tonify the kidney, invigorate Kidney yang deficiency, impotence, For oral administration, 3-6
yang, nourish blood and premature ejaculation, sexual tablets per time, three times a
replenish essence. hypofunction. day.

To purge the liver, harmonize
the stomach, move qi and
relieve pain.
Stoamachache caused by liver qi For oral administration, 2-4
invading the stomach manifested as capsules per time, three times a
epigastric pain worsen after meal, acid day.
regurgitation and vomiting, poor
appetite, vexation, and irritability;
Gastroduodenobulbar ulcer and
chronic gastritis with the pattern
mentioned above.

To release the exterior pattern, Fever caused by external contraction, For oral administration, 10-20 mL
and reduce fever. manifested as body fever with per time, and three times a day.
reddened face, headache and body Reduce the dose in children.
pain, dry mouth and thirst.
To soothe the liver, regulate qi, Constrained liver qi, stuffiness and For oral administration, 1 pill per
disperse swelling and relieve oppression in the chest and the time, twice a day.
pain. hypochondrium, food stagnation and
vomiting of sour water.

To clear heat and release the Wind-heat common cold, manifested For oral administration, 3-5
exterior pattern. as fever, general malaise, headache, tablets per time, tiwce a day.
vertigo and swollen sore throat.

To tonify qi, nourish blood,
dispel stasis and promote
regeneration.
Postpartum persistent flow oof the
lochio due to qi deficiency and blood
stasis, manifested as postpartum
massive bleeding, dribbling after
urination, fatigued spirit and lack of
strength, lassitude in lower back and
legs.
For oral administration mixing in
boiled water, 20 g per time for
strength (1) and (2) or 5 g per
time for strength (3), three times
a day for 5-7 days as one
treatment course. Long-term
administration is advised in
puerperium.

To fortify the spleen, tonify the
kidney, warm the middle
energizer, relieve pain, astringe
the intestines and arrest
diarrhea.
Diarrhea caused by spleen kidney yang For oral administration, 4-5
deficiency, manifested as stool tablets per time, three times a
irregularities, diarrhea before dawn day.
sometimes with mucus, abdominal
distension and pain, epigastric
discomfort, sagging distension in the
lower abdomen; chronic cholitis,
ulcerative colitis, functional bowel
disorder marked by above symptoms.
To clear heat, remove toxin,
drain dampness and arrest
diarrhea.
Diarrhea or dysentry caused by large
intestinal dampness and heat,
manifested as abdominal pain,
diarrhea or tenesmus, purulent and
bloody stool, acute gastroenteritis,
dysentry marked by above symptoms.
For oral administration, 4-6
capsules per time, four times a
day, and administration on an
empty stomach.

To clear heat, drain dampness
and move qi.
Diarrhea or dysentry caused by large
intestinal dampness and heat,
manifested as diarrhea or purulent and
bloody stool, tenesmus, abdominal
pain and distension; acute or chronic
gastroenteritis, diarrhea, bacillary
dysentry or indigestion in children with
the pattern mentioned above.
For oral administration, strength
(1): 4-6 tablets per time, strength
(2): 3-4 tablets per time, strength
(3): 2-3 tablets per time. Reduce
the dose in children.

To clear heat, drain dampness
and move qi.
Diarrhea or dysentry caused by large For oral administration, 10 mL
intestinal dampness and heat, per time, 3-4 times a day. Reduce
manifested as diarrhea or purulent and the dose in children.
bloody stool, tenesmus, abdominal
pain and distension; acute or chronic
gastroenteritis, diarrhea, bacillary
dysentry or indigestion in children with
the pattern mentioned above.

To regulate qi, soothe the liver, Qi stagnation of liver and stomach, For oral administration, 3-6 g per
relieve accummulation and distension and fullness in the time, twice a day.
harmonize the stomach. epigastrium and abdomen, poor
appetite, belching and acid
regurgitation.
To disperse wind, clear heat, Headache with fever, dry mouth and Mix it with boiled water, 1 pack
cool the blood and relieve pain. fetid mouth odor, constipation with per time, three times a day,
dryness bind, swelling painful gum double dosage at the first time.
caused by accummulated heat in the
spleen and stomach, wind heat
invading the upper body; acute
periapical periodontitis, pericoronitis
of wisdom tooth, acute pericementitis,
acute puplitis with the above
symptoms.

To fortify the spleen, replenish Abnormal vaginal discharge caused by For oral administration, 6-9 g per
qi, eliminate dampness to spleen deficiency and dampness- time, twice a day.
check vaginal discharge. prevailing, manifested as profuse
vaginal dischage, white and thin
discharge, reduced food intake,
abdominal distension, sloppy stool.

To clear heat and diffuse the
lung, resolve phlegm and
suppress cough.
Cough with yellow phlegm, For oral administration, 10 mL
ungratifying expectoration of phlegm, per time, three times a day.
swollen sore throat, oppression in the
chest with distending pain, which are
caused by wind-heat invasion of lung
and phlegm heat internal obstruction,
also seen in common cold and
bronchitis with the pattern mentioned
above.

To moisten the lung and Cough, wheezing and panting, dry For oral administration, 15 g per
suppress cough, engender fluid mouth and throat caused by lung heat time, twice a day.
and soothe the throat. with yin deficiency.

To tonify the kidney, fortify the Osteoarthritis (OA) caused by kidney For oral administration, 6-8
bone, activate blood and deficiency, blood stasis, manifested as tablets per time, three times a
relieve pain. joint pain. day.
To clear heat, remove toxin,
clear heat to cool the blood,
and relieve swelling.
To disperse wind, to relieve
pain.
To clear heat, remove toxin,
activate blood and drain
dampness.
To tonify the kidney, secure the
throroughfare vessel, regulate
menstruation and stanch
bleeding.
To warm the middle energizer
and dissipate cold.
Pathogen and toxin internal For oral administration, 2-3
abundance, common cold with fever, tablets per time, 3-4 times a day
swollen sore throat, mouth and tongue for small tablets, or 1-2 tablets
sores, whooping cough, fatigue cough, for big tablet, three times a day.
diarrhea, dysentry, heat strangury,
difficult pain, swelling abscess, sore
and ulcer and biting by viper.
Headache accompanied by aversion to Take the medicine after mixing it
cold, fever, nasal congestion in the with light tea, 3-6 g per time,
pattern of externally-contracted wind- twice a day.
cold.
Dampness-heat stasis bind pattern in Take the medicine after mixing it
acute and chronic hepatitis. with warm water, 1 pack per
time, twice or three times a day
or as advised by professionals.
Pattern of deficiency of the liver and For oral administration, 4
kidney as well as disharmony of capsules per time, three times a
thoroughfare and conception vessels, day. Or as advised by
manifested as menstrual irregularities, professionals.
flooding and spotting, dysmenorrhea,
delayed menstruation, profuse menses
or dribbling menstruation, cold pain in
the lower abdomen during
menstruation and low back pain;
Dysfunctional uterine bleeding in
puberty, bleeding after taking
contraceptive ring with the pattern
mentioned above,
In summer, summerheat with cold- For oral administration, 1.5 g to 3
dampness, abdominal pain, vomiting g per time, 1 to twice a day.
and diarrhea, distension and fullness in
the chest and the diaphragm,
headache aversion to cold, heavy
aching limbs.
To fortify the spleen, replenish Spleen-kidney yang deficiency, weak For oral administration, 2-3
qi, tonify the kidney and constitution and lack of strength, poor tablets per time, twice a day.
tranquilize the mind. appetite, sore pain in the low back and
knee soreness and weakness in the
low back and knees, insomnia and
dream-disturbed sleep.

To clear heat, release the
exterior pattern, suppress
cough and resolve phlegm.
Early stage of cold, cough and For oral administration with
headache, sore pain in the joint; the decoct in water, steep in
prevention and treatment of influenza. approximately 400 mL of cold
water for 1-2 hours, fry about
300 mL, hot soup service, 1-2 pills
per time, three times a day.

To nourish yin and downbear Fire effulgence caused by kidney yin
fire. deficiency pattern manifested as tidal
fever, night sweating, cough,
hemoptysis, tinnitus and seminal
emission.
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill, 2-3
times a day; 1 pill per time for big
honeyed pill, twice a day.

To activate blood and resolve
stasis, pacify the liver and
extinguish the wind.
Headache, distension in the head,
dizziness, stiff neck, numbness of
upper and lower limbs or hemiplegia,
purpura of the tongue caused by static
blood obstructing collaterals.
For oral administration, 10 mL
per time, three times a day, half a
month is the recommended
course for treatment. Or as
advised by professionals.

To clear heat and relax bowels. Stomach fire exuberance pattern For oral administration, 1 pill per
manifested as dry mouth and tongue, time, twice a day.
headache and vertigo, and dry bound
stool.

To activate and break blood,
expel stasis, unblock the
meridian and resolve vitiligo.
Amenorrhea and masses caused by
internal static blood retention,
manifested as abdominal lump,
encrusted skin, dark complexion, tidal
fever, emaciation, and amenorrhea.
For oral administration, 3 g per
time for water-honeyed pill, 3-6 g
for small honeyed pill, 1-2 pills for
big honeyed pill, once or twice a
day.
To boost the appetite and
promote digestion.
To clear the liver, drain the
lung, downbear counterflow
and relieve vexation.
To warm meridians, dissipate
cold and relieve pain.
To tonify qi and warm the
spleen, dissipate cold and
move qi, activate blood and
relieve pain.
To activate blood and remova Blurred vision and sudden blindness
stasis, move qi and unblock the caused by qi stagnation and blood
collaterals.
Poor appetite, indigestion, distension For oral administration, 1-2 pills
and fullness in the epigastrium and per time, 1-3 times a day. Reduce
abdomen caused by food stagnation. the dose in children.
Dizziness, tinnitus, cough, vomiting For oral administration, 6 g per
blood, profuse sputum, yellowish ropy time, once a day, decoct as
phlegm, inhibited throat and professionally prescribed.
diaphragm, dry mouth and vexation.
Impediment pattern caused by wind- For topical administration, apply
cold, manifested as cold pain in the plaster to acupuncutre point
waist, back, joints and limbs. Cold based on pattern identification.
damaging the spleen and stomach
pattern manifested as cold pain in the
epigastrium and abdomen, deficiency
cold and diarrhea; chronic rheumatoid
arthritis and gastroenteritis manifested
as above.
Stuffiness, fullness and pain in For oral administration, 1 pack
epigastrium, reduced food intake, per time half an hour before
gastric upset and belching, abdominal meal, three times a day for 8 days
distension caused by spleen-stomach as one treatment course; or as
deficiency cold; chronic atrophic advised by professionals.
gastritis with the pattern mentioned
above.
For oral administration, shake
before use, 10-20 mL per time,
stasis, during absorption stage of three times a day.
central retinal vein occlusion
manifested as above.
To soothe the liver, guarantee
the liver, clear heat and
purgative action.
To activate blood and remove
stasis.
To clear the heat, drain
dampness, disinhibit
gallbladder, and expel stone.
To activate blood and remove Hyperlipemia of qi-stagnation and
stasis, move qi and unblock the blood-stasis pattern.
collaterals.
To clear and disinhibit damp
heat, boost the liver to abate
jaundice.
Patterns of liver depression, qi For oral administration, 5 tablets
stagnation and damp-heat, manifested per time, three time a day, after
as dull pain in the right upper meals.
abdomen, abdominal distension upon
ingestion of food, poor appetite,
belching and constipation, chronic
cholecystitis with the pattern
mentioned above.
Chest impediment caused by static For oral administration, 3 or 4
blood obstruction, manifested as fixed tablets per time, three times a
pain in chest, dark purple tongue; day.
angina pectoris of coronary heart
disease manifested as above.
Hypochondriac pain and gallbladder For oral administration, 4-6
distension caused by liver-gallbladder capseles per time, three times a
dampness-heat pattern, manifested as day.
right rib swollen, fullness, and
distension in the abdomen and
vomiting, yellow urine and bitter taste;
cholelithiasis and cholecystitis with the
pattern mentioned above.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 10 g per time
and three times a day.
Jaundice caused by depressed For oral administration, 4
dampness-heat steaming, manifested capsules per time, three times a
as yellow complexion or yellow eyes, day; Reduce the dose in children,
bitter taste in the mouth and yellow or as advised by professionals.
urine, reduce food intake and lack of
strength; Acute and chronic hepatitis
with the pattern mentioned above.
To purge fire and relax the
bowels.
Pattern of effulgent fire of liver and For oral administration, 6 g per
gallbladder, manifested as vexation time, twice a day.
and restlessness, dizziness and vertigo,
tinnitus and deafness, pain in the rib-
sides, distending pain in the
epigastrium and abdomen and
constipation.

To clear heat and drain
dampness, dispel wind and
relieve pain.
Impediment disease caused by For oral administration, 9 g per
dampness-heat obstruct, manifested time, twice a day.
as redness, swelling, heat and pain of
joints, or redness, swelling, heat and
pain of feet and legs; sore and ulcer.

To tonify qi, nourish blood and Menstrual irregularities caused by dual For oral administration, 9 g per
regulate menstruation. deficiency of qi and blood, manifested time, three times a day.
as advanced menstruation, scanty or
heavy menstruation, prolonged
menstruation, lack of strength for
limbs.

To clear heat, purge fire,
disinhibit urine and relax the
bowels.
Mouth and tongue sores, throat pain,
heat vexation in the heart and chest,
short voiding of dark urine,
constipation caused by internally
exuberant fire-heat.
For oral administration, 1 pill per
time, twice a day. Reduce the
dose in children under 1 year old.

To nourishing blood, dissipate
stasis, soothe the liver and
regulate menstruation.
Menstrual irregularites, dysmenorrhea For oral administration, 1 pill per
caused by qi stagnation and blood time, twice a day.
stasis, scant menstruation with blood
clot, delayed or menstruation at
irregular intervals, abdominal
distending pain or with glomus during
menstruation.
To tonify qi and nourish yin,
activate blood and invigorate
the brain.
To activate blood, dispel stasis, Static blood obstruction, wind-stroke
unblock the collaterals, and
relieve pain.
To activate blood to resolve
stasis, move qi to relieve pain,
dilare coronary blood vessels,
relieve myocardial ischemia,
relieve myocardial ischemia.
To disperse wind and cool the
blood aspect, purge heat and
moisten dryness.
N.A.
Chest impediment, sequela of wind
stroke caused by dual deficiency of qi
and yin, manifested as dementia,
forgetfullness, numbness of arms and
legs; the above symptoms manifesting
in coronary heart disease, angina
pectoris, ischemic cerebrovascular
disease, hyperlipemia.
and hemiplegia, numbness of limbs,
deviated eyes and mouth, dysphasia,
chest impediment, heart pain;
Ischemic stroke, coronary heart
disease, and angina pectoris with the
pattern mentioned above.
Prevention and treatment of coronary For oral administration, 1-2
heart disease, angina pectoris, and
chest impediment, dizziness, shortness day.
of breath, palpitation, oppression or
pain in the cheat caused by blood-
stasis internal obstruction.
Dysentry and bloody stool, hemorrhoid
and anal fistula, dampness-heat
constipation, painful swollen anus
caused by visceral excess heat and
effulgent fire in the large intestine.
Anticholinergic agent. To release
smooth muscle spasm, and inhibit
glandular secretion. It is mainly used to
treat gastrohelcosis, duodenal ulcer,
colic pain of stomach, kidney and
gallbladder, etc.
For oral administration, 2
capsules, three times a day, 30
minutes after meals for 2 months
as one treatment course, which
can be continous, 1 capsule,
three times a day for
consolidating curative effect or
preventing relapse.
For intramuscular injection, 4 mL,
2-3 times a day, for point
injection, 0.5-1.0 mL per point,
not more than 6-10 mL in total;
for intravenous injection, 20-40
mL, 1-2 times a day.
capsules per time, three times a
For oral administration, 1 pill per
time for large honeyed pill, 5 g
per time for water-honeyed pill.
Take twice a day.
For oral administration, 0.3 mL
per time, 1-3 mL a day for regular
dose, 1.5 mL per time, 4.5 mL a
day for maximal dose.
N.A.
To relax sinews, activate blood, Injury caused by knocks and falls, pain For oral administration, 3
dissipate stasis and relieve
pain.
To relax sinews, activate blood, Injury caused by knocks and falls, pain For oral administration, take the
dissipate stasis and relieve
pain.
To activate blood, dissipate
stasis, alleviate edema and
relieve pain.
Anticholinergic agent. To release
smooth muscle spasm, and inhibit
glandular secretion. It is mainly used to
treat gastrohelcosis, duodenal ulcer,
colic pain of stomach, kidney and
gallbladder, etc.
caused by blood stasis, wrenching of
the lumbus and genital disease.
caused by blood stasis, wrenching of
the lumbus and genital disease.
Injury caused by knocks and falls,
ruptured sinew, fractured, caused by
swelling pain due to static
bloodswelling caused by static blood,
wrenching of the lumbus and genital
disease.
For oral administration, 10-30 mg
per time, 30-90 mg a day, 50 mg
per time, 150 mg a day for
maximal dose.
capsules per time, three times a
day.
medicine after mixing it with
warm boiled water or yellow
wine, 3 g per time, twice a day.
For topical application, apply to
pars affecta after mixing with
vinegar or yellow wine.
For oral administration, 1 pill per
time, twice a day.
To activate blood, relieve pain, Acute or chronic sprain, chronic
dissipate stasis, and ruptured packlow back pain and hurt of legs,
sinew.
To warm yang, dispel phlegm,
suppress cough and check
wheezing.
To nourish qi and blood,
regulate menstruation, and
resolve depression.
To clear heat, remove toxin,
disperse swelling, dissipate
binds, soothe the throat and
relieve pain.
To nourish blood, relax sinews,
dispel wind and eliminate
dampness, and tonify the liver
and kidney.
For topical administration, apply
to pars affecta.
wind-dampness joint pain.
Pattern of yang deficiency and phlegm Soften the ointment with warmth
obstruction, manifested as coughing and apply it on Feishu (BL 13).
with profuse sputum, panting and
wheezing, which exacerbate in winter.
Pattern of dual deficiency of qi and For oral administration, half to
blood as well as qi stagnation and one pill per time, twice a day.
blood stasis in women, manifested as
menstrual irregularities,
dysmenorrhea, flooding and spotting,
red or white vaginal discharge,
dizziness or collapse due to excessive
blood loss during deliver, postpartum
deficiency and bone-steaming tidal
fever.
Swollen sore throat and hoarseness For oral administration, 2-5
caused by exuberant and conjesting tablets per time, three times a
heat toxin, tonsillitis, pharyngitis and day.
stomatitis with the pattern mentioned
above; adjuvant therapy for cancers.
Impediment disease caused by wind, For oral administration, 15-20 mL
cold, wet obstruct, the liver and kidney per time, three times a day.
depletion, dual deficiency of qi and Shake fully before use.
blood, manifested as cold pain in the
lower back and knees, inhibited
bending and stretching.
To dispel wind, dissipate cold, Headache caused by wind-cold and For oral admiinistration, 1 pill per
activate blood and unblock the static blood obstruction, manifested as time, three times a day.
collaterals. distending pain and stabbing pain in
head, localized pain, occuring
repeatedly, induced or aggravated by
wind-cold.

To activate blood, disperse Injuries form falls and fights, swelling For oral administration, 3 tablets
swelling, regulate qi and relieve caused by blood stasis, dysmenorrhea per time, three times a day.
pain. caused by qi stagnation and blood
stasis.

To activate blood, relieve pain, Various would pain and hemorrhage For oral administration, 3
dissolving stasis and activating after surgical operations, traumatic capsules per time, three times a
blood. fracture, rheumatoid arthritis, day, for 7 days as a treatment
metrorrhagia, dysmenorrhea, gum course, or use if necessary.
swelling and pain and hemorrhage.

To activate blood, relieve pain, Various would pain and hemorrhage For oral administration, 3 tablets
dissolving stasis and activating after surgical operations, traumatic per time, three times a day, for 7
blood. fracture, rheumatoid arthritis, flooding days as a treatment course, or
and spotting, dysmenorrhea, gum use if necessary.
swelling and pain and hemorrhage.

To clear heat, cool the blood
and stanch bleeeding.
Heavy menstruation, flooding and For oral administration, 3-6
spotting, hematemesis, epistaxis, capsules per time, three times a
hemooptysis, hematuria, bloody stool, day.
bright red or crimson blood caused by
frenetic movement of blood caused by
heat, dysfunctional uterine bleeding,
hysteromyoma bleeding and other
bleeding, purpura simplex, primary
thrombopenic purpura with the
pattern mentioned above.
To clear heat, cool the blood
and stanch bleeeding.
To clear heat, cool the blood
and stanch bleeeding.
To tonify qi and replenish
blood, nourish yin and moisten constitution, blurred vision caused by one time, once in the morning
the lung.
To tonify qi and replenish
blood, nourish yin and moisten vision caused by dual deficiency of qi
the lung.
To tonify qi, nourish blood,
fortify spleen, and kidney.
Heavy menstruation, flooding and For oral administration, 1 pack
spotting, hematemesis, epistaxis, per time, three times a day.
hemooptysis, hematuria, bloody stool,
bright red or crimson blood caused by
frenetic movement of blood caused by
heat, dysfunctional uterine bleeding,
hysteromyoma bleeding and other
bleeding, purpura simplex, primary
thrombopenic purpura with the
pattern mentioned above.
Heavy menstruation, flooding and For oral administration, 3-6
spotting, hematemesis, epistaxis, tablets per time, three times a
hemooptysis, hematuria, bloody stool, day.
bright red or crimson blood caused by
frenetic movement of blood caused by
heat, dysfunctional uterine bleeding,
hysteromyoma bleeding and other
bleeding, purpura simplex, primary
thrombopenic purpura with the
pattern mentioned above.
Long-term illness and weak For oral administration, 20 g at
dual deficiency of qi and blood, cough and once in the evening.
caused by consumptive disease.
Long-term illness and infirmity, blurred For oral administration, 20 mL
per time, once in the morning
and blood, cough caused by and once in the evening. Or as
consumptive disease. advised by professionals.
Palpitation, shortness of qi, flooding Take it after mixed with hot
and spotting, edema, poor appetite, water, 10 g per time, twice a day.
caused by dual deficiency of qi and
bloos and spleen-stomach weakness.
To fortify the spleen, replenish Pattern of spleen-qi weakness pattern
qi, engender fluid, and boost and stomach yin deficiency,
the appetite. manifested as torpid intake, anorexia,
dry mouth and thirst, long-lasting
diarrhea, yellow complexion and
weakness, listlessness of essence-
spirit, night sweating.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 5 g or 4.5 g
(low sucrose) per time for
children between 1 and 3 years
old, 7.5 g or 6.8 g (low sucrose)
for children between 4 and 6, 10
g or 9 g (low sucrose) for children
over 6, twice a day.

To dry dampness, resolve Pattern of phlegm-dampness For oral administration, 9-15 g

phlegm, regulate qi, and stagnation, manifested as cough with per time, twice a day.
harmonize the stomach. profuse sputum, distension and
oppression In the chest and the
epigastrium, nausea and vomiting.

To clear heat and remove Furuncle and abscess caused by fire Take the medicine after mixing it
toxin. heat and toxin, exemplified by swollen with hot water, 1 pack per time,
sore throat and wind-heat-fire eyes three times a day.
(conjunctivitis).

To nourish yin and moisten the Lung yin deficiency pattern manifested For oral administration, 9-15 g
lung. as cough with scanty phlegm, blood- per time, twice a day.
stained sputum, dry nose and sore
throat.

To release the exterior pattern,
clear heat, resolve phlegm and
suppress cough, remove toxin
and soothe the throat.
Infantile externally contracted wind-
heat, internal depression transforming
into fire, headache with a fever, cough,
and swollen sore throat.
For oral administration, 10-15 mL
per time for children over 10
years old, 6-10 mL for children
between 5 and 10, 4-6 mL for
children between 3 and 5, three
times a day or as advised by
professionals.

To fortify the spleen, replenish Reduced food intake caused by spleen-
qi, promote digestion, and stomach qi weakness, marked bby
boost the appetite. poor appetite, indigestion, emaciation
with sallow complexion and sloppy
stool.
For oral administration, 10 mL
per time, three times a day. For
20-30 days as 1 treatment
course.

To clear the liver and purge Dizziness and headache, deafness and For oral administration, 7 g per
fire, drain dampness and open tinnitus, purulent discharge from the time for small honeyed pill, 1 pill
the orifices. ear caused by liver-gallbladder per time for large honeyed pill,
dampness heat. twice a day.
To enrich the kidney and pacify Liver-kidney yin deficiency, deafness
the liver.
To dry dampness and clear
heat.
To clear lung fire, resolve
phlegm, suppress cough and
check wheezing.
To clear lung fire; moisten
dryness and diffuse the lung to difficult to expectorate, oppression in time for big honeyed pill, 6 g for
suppress cough.
For oral administration, 6 g per
and tinnitus, dizziness and vertigo. time for water-honeyed pill, 1 pill
per time for large honeyed pill,
twice a day.
Pattern of dampness-heat pouring For oral administration, 6-9 g per
downward, marked by redness, time, twice a day.
swelling, heat and pain in feet and
knees, erysipelas in lower limbs, white
vaginal discharge, pudendal itching
and oozing.
Persisten cough in consumptive For oral administration, 1 pill per
diseases, marked by cough with time, twice a day.
phlegm panting, bone-steaming tidal
fever, deep turbid voice, dry mouth
and tongue, profuse sputum and
drool.
Cough with yellow thick greasy phlegm For oral administration, 1 pill per
the chest, panting, long-term cough, water honeyed pill, twice a day.
hoarsenenss and sore throat.
To tonify qi, nourish blood, Pattern of deficiency of thoroughfare For oral administration, 40 pills
sooth depression and regulate and conception vessels, dual deficiency per time for small honeyed pill, 1
menstruation. of qi and blood, manifested as pill for big honeyed pill, twice a
menstrual irregularities, irregular day.
menstruational cycles, dysmenorrhea,
flooding and spotting, low back
soreness, weakness In the legs.

To open the orifices, unblock Baimai disease (Tibetan Medicine) Take the medicine after mixing
the collaterals and relieve pain. manifested as unconsciousness, with hot water, 1 g per time,
numbness of the limbs, dizziness, once a day.
vertigo, brain ache, unstable blood
pressure, headache, epilepsy and
neuropathie pain.
To clear heat, remove toxin,
soothe the liver, disinhibit
gallbladder and resolve stasis.
To tranquilize the mind and
open the orifices.
Pattern of liver depression, qi
stagnation, and blood stasis; Liver
heat-toxin (Tibetan medicine), liver
pain, liver cirrhosis, ascites, acute or
chronic hepatitis, and cholecystitis
with the pattern mentioned above.
Wind stroke marked by hemiplegia,
deviated eyes and mouth, coma,
disordered consciousness, delirious
speech, and mania etc.
Take the medicine after mixing
with hot water, 1 g per time,
once a day.
Take the medicine after mixing it
with hot water, 1 g per time,
once or twice a day.
To clear lung, release the
exterior, resolve phlegm and
suppress cough.
To invigorate the stomach,
remove food stagnation,
relieve accummulation and
expel worms.
To nourish the liver and kidney, Liver-kidney yin deficiency pattern,
nourish yin and stanch
bleeding.
Infantile wind-cold fettering the For oral administration, 1 pill per
exterior with phlegm-heat in the lung time, twice a day, half pill once
meridian, manifested as body fever for children under three years
with reddened face, cough and old.
panting, profuse sputum and thick
greasy phlegm, sore throat and
hoarseness.
Pattern of malnutrition caused by food For oral administration, 1 pill per
stagnation in the stomach and time, three times a day. Reduce
intestines, manifested as poor the dose in children under 1 year
appettie, indigestion, emaciation with old.
sallow complexion, vexation,
restlessness and thirst, fullness and
oppression in the chest and the
diaphragm, aggregation-
accummulation, glomus, abdominal
pain caused by worm accummulation.
For oral administration, 9 g per
manifested as dizziness, tinnitus, dry time, twice a day.
throat and nose, pain in the low back
and knees, and heavy menstruation.
To release the exterior pattern External cold and internal heat, dual For oral administration, 6 g per
and unblock the interior, clear exterior and interior excess, aversion time, twice a day.
heat and remove toxin. to cold and high fever, headache and
dry throat, short voiding of dark urine,
constipation, early onset of scorfula,
rubella and eczema.

To invigorate the stomach,
relieve accummulation and
expel worms.
Indigestion in chidren, abdominal pain For oral administration, 1-2 pills,
caused by worm accummulation, once or twice a day; Reduce the
emaciation with sallow complexion, dose in children.
reduced food intake, abdominal
distension and diarrhea.

To clear heat and purge fire,
disinhibit urine and relieve
stranguria.
Stranguria caused by dampness-heat For oral administration, take the
pouring downward, manifested as dark medicine 6 g per time, two to
urine, frequent urination, urgent three times a day.
urination, burning sensation and
difficult pain of the urethra.

To diffuse the lung and
dissipate cold, dispel phlegm
and suppress cough.
Cough and panting caused by
externally contracted wind-cold and
lung qi failing to diffuse, manifested as
headache, nasal congestion, profuse
sputum, cough, oppression in the
chest and panting.
For oral administration, 5 g per
time, twice a day; take the
medicine after mixing it with
boiling water.

To diffuse the lung and
dissipate cold, dispel phlegm
and suppress cough.
Cough and panting caused by For oral administration, 6-9 g per
externally contracted wind-cold and time, twice a day.
lung qi failing to diffuse, manifested as
headache, nasal congestion, profuse
sputum, cough, oppression in the
chest and panting.
To dispel wind, remove Painful impediment caused by wind,
damplness, activate blood and cold and dampness, numbness of
relieve pain. extremitis, soreness and weakness in
the low back and knees; injury from
knocks and falls, swelling and sore
caused by stagnation.
For oral administration, 10-15 mL
per time, 2-3 times a day. It is
also used with fried and smashed
ginger for topical application,
when swelling and pain with dark
blood-stasis is present.

To clear heat and remove
toxin, diffuse the lung and
outthrust through the exterior,
soothe the throat and resolve
phlegm.
Common cold caused by externally
contracted wind-heat, manifested as
fever, a little aversion to wind-cold,
headache, cough, thirst, sore throat;
acute upper respiratory tract infection
manifested as above.
For oral administration, 10 mL
per time, 3 or 4 times per day.
Increase the dose in severe cases;
Reduce the dose in children. Or
as advised by professionals.

To disperse wind and relieve
dampness, unblock the
collaterals and relieve pain.
Impediment caused by obstruction of For oral administration, 4 tablets
collaterals by wind and dampness, per time, twice a day; six days is
manifested as articular pain; rheumatic one treatment course.
arthritis, rheumatoid arthritis,
intercostal neuralgia and sciatica
manifested as above.

To warm the meridian and
dissipate cold, unblock the
collaterals and relieve pain.
Impediment caused by obstruction of For oral administration, 2-4
collaterals by dampness and cold, capsules per time, twice a day.
manifested as lumbar vertebrae pain
and cold pain at the joints of the limbs;
rheumatic arthritis manifested as
above.
To dispel wind and remove
dampness, activate blood and
eliminate stasis, unblock the
collaterals and relieve pain.
To clear heat and dry
dampness, activate blood and
unblock the collaterals.
To tonify qi and activate blood, Pattern of kidney deficiency and stasis
regulate qi and relieve pain.
To disperse wind, clear heat,
diminish inflammation and
relieve swelling, clear and
disinhibit throat.
To move qi, harmonize the
stomach, inhibit acidity to
relieve pain.
Impediment caused by obstruction of
wind-dampness and static blood
obstructing collaterals, manifested as
pain, stabbing pain or serious pain at
joints; rheumatic arthritis, rheumatoid
arthritis and sciatica manifested as
above.
Impediment caused by dampness-heat For oral administration, 3-5
obstructing the collaterals, manifested capsules per time, three times a
as redness, swelling, heat and pain,
sore pain in muscles; rheumatoid
arthritis manifested as above.
manifested as soreness and weakness
in the low back and knees, distending
pain in the lower abdomen, white
vaginl discharge and postmenstrual
spotting; chronic pelvic inflammation
and appendagitis with the pattern
mentioned above.
Throat impediment caused by
externally contracted wind-heat,
manifested as swollen sore throat,
hoarsenes, aphonia; acute
laryngopharyngitis with the pattern
mentioned above.
Pattern of spleen-stomach stagnation
manifested as epigastric pain,
stuffiness and fullness in the
epigastrium and abdomen, belching
and acid regurgitation; stomach and
duodenal ulcer and chronic gastritis
with the pattern mentioned above.
For oral administration, regular
dosage is 3 or 4 tablets per time;
maximal dosage is 5 tablets per
time, once a day. Take the
medicine with warm boiled water
before sleep. Seven days is one
treatment course, and there
should be an interval of 2 or 3
days between two treatment
courses.
day.
Take the medicine after mixing it
with boiled water, 20 g or 10 g
(sucrose-free) per time, twice a
day.
For sublingual administration, 2
tablets (small tablets) per time or
1 tablet (big tablet) per time.
Take every two hours and six
times a day.
For oral administration, 4 tablets
per time for strength (1), 2
tablets per time for strength (2),
three times a day.
To diffuse the lung to resolve
phlegm, suppress cough and
calm panting.
To clear heat, remove toxin,
disperse wind and soothe the
throat.
To soothe the liver, regulate qi, Pharyngeal foreign body sensation,
resolve phlegm and soothe the throat discomfort, hoarseness caused
throat.
To clear heat, remove toxin,
activate blood, resolve stasis,
drain dampness, and resolve
phlegm.
Cough and phlegm panting caused by
wind-cold marked by cough, panting,
oppression in the chest, and profuse
sputum; Acute and chronic bronchitis
with the pattern mentioned above.
Swelling and sore of the throat,
hoarseness; acute pharyngitis, sub-
acute pharyngitis, laryngitis with the
pattern mentioned above.
by phlegm-dampness stasis and liver
depression and qi stagnation;
hyperthrophy of vocal cords with the
pattern mentioned above.
Hoarseness, vocal cord congestion,
vocal cord swelling and distension;
chronic laryngitis, vocal cord nodules,
vocal cord polyps with the above
symptoms.
For oral administration, 3-6 pills
per time, three times a day.
Reduce tho dose in children.
For oral administration, 60-120
water-honeyed pills or large 1-2
big honeyed pills per time, twice
a day.
For oral administration, 60-120
water-honeyed pills or 1-2 big
honeyed pills per time, twice a
day.
For oral administration, 60-120
water-honeyed pills or 1-2 big
honeyed pills per time, twice a
day.
To tonify and replenish the
lung, and kidney, tonify
essense and replenish qi.
To tonify and replenish the
lung, and kidney, tonify
essense and replenish qi.
To clear heat and remove
toxin.
Patterns of deficiency of the lung and For oral administration, 3
kidney and essential qi deficiency, capsules per time, three times a
manifested as persistent cough, day. For patients with chronic
panting of deficiency type, fatigued renal insufficiency, 6 capsules per
spirit and lack of strength, inability to time, three times a day.
sleep, forgetfulness, soreness and
weakness in the low back and knees,
menstrual irregularities, impotence,
premature ejaculation; chronic
bronchitis, chronic renal insufficiency,
hyperlipoidemia and liver cirrhosis
with the pattern mentioned above.
Patterns of deficiency of the lung and For oral administration, 2 tablets
kidney and essential qi deficiency, per time, three times a day. For
manifested as persistent cough, patients with chronic renal
panting of deficiency type, fatigued insufficiency, 4 tablets per time,
spirit and lack of strength, inability to three times a day.
sleep, forgetfulness, soreness and
weakness in the low back and knees,
menstrual irregularities, impotence,
premature ejaculation; chronic
bronchitis, chronic renal insufficiency,
hyperlipoidemia and liver cirrhosis
with the pattern mentioned above.
Summerheat stroke, miliaria, swelling For oral administration, 60-120
of deep-rooted boil caused by mL per time, 2-3 times a day.
summerheat-heat assailing the lungs
and stomach, manifested as fever and
thirst, swollen sore throat, bright red
miliaria, and swelling of deep-rooted
boil on the head.
To clear heat, remove toxin,
dispel phlegm and suppress
cough.
High fever, cough, expectoration of
yellow phlegm, ungratifying
expectoration of phlegm, red tongue
body, yellow slimy tongue fur caused
by phlegm-heat obstructing the lung in
children; acute bronchitis in children
with the pattern mentioned above.
For oral administration, for
children of 6 months to 1 year
old, 5 mL, three times a day; for
2-3 years old, 10 mL, twice a day;
for 4-7 years old, 10 mL, three
times a day; for 8-14 years old, 15
mL, three times a day. 5-7 days as
1 treatment course. Or as advised
by professionals.

To activate blood, unblock the Cervical spondylosis caused by wind- Take the medicine after mixing it
collaterals, disperse wind and dampness stasis and obstruction, with boiled water, 1-2 packs per
relieve pain. manifested as dizziness, stiff nape and time, twice a day, after meals.
nec, sore pain in the shoulder and
back, and numbness of arm.

To activate blood and resolve
stasis.
Chest impediment caused by internal For oral administration, 1 pack
restrained blood stasis with symptoms per time, three times a day.
such as oppression in the chest,
stabbing pain at precordium, angina
pectoris of coronary heart disease with
the pattern mentioned above.

To activate blood and resolve
stasis.
Chest impediment caused by internal For oral administration, 6-8
restrained blood stasis with symptoms tablets per time, three times a
such as oppression in the chest, day.
stabbing pain at precordium, angina
pectoris of coronary heart disease with
the pattern mentioned above.

To activate blood, dissipate
stasis, disperse swelling and
relieve pain.
Injuries from falls and fights, swelling
pain caused by static blood.
For oral administration, 2.5 g per
time, once a day after meal; For
topical administration, mix it with
alcohol and apply on swollen
bruises with intact skin.
To regulate qi, relieve pain, and Pattern on qi stagnation and blood
activate blood.
To remove toxin, disperse
swelling, dry dampness and
relieve itching.
To disperse wind, release the
exterior, dissipate cold and
eliminate dampness.
To disperse wind, release the
exterior, dissipate cold and
eliminate dampness.
To disperse wind, release the
exterior, dissipate cold and
eliminate dampness.
To clear heat, remove toxin,
suppress cough, tranquilize
mind and quiet spirit.
For oral administration, 6-9 g per
stasis manifested as distension and time, twice a day.
fullness in the chest and the abdomen,
dysmenorrhea.
Damp toxin obstructing the skin For external application, mix it
pattern of disease including eczema, with pepper oil or vegetable oil
chronic ulcer in the leg, impetiginous and apply it to the pars affecta.
sores, manifested as wet, oozing and
ulcerative skin.
Common old caused by external Take the medicine with ginger
contraction of wind-cold manifested as decoction or warm water, 15 g
fever, absence of sweating, band-like per time, 2-3 times a day.
headache, and general ache.
Common old caused by external For oral administration, 20 mL
contraction of wind-cold manifested as per time, 2-3 times a day.
fever, absence of sweating, band-like
headache, and general ache.
Common old caused by external Take the medicine with ginger
contraction of wind-cold manifested as spring onion soup or warm water,
fever, absence of sweating, band-like 6-9 g per time, 2-3 times a day.
headache, and general ache.
Pneumoniae in the children For oral administration, 0.6-0.9 g
manifested as high fever, vexation, per time, twice a day. Reduce the
restlessness and cough. dose in children under three
years old.
To draw out pus and toxin,
eliminate putridity and
promote tissue regeneration.
Ulcerating sore caused by exuberant
heat toxin, manifested as fresh
wounds, purrulent abscess to be
drained.
For topical administration,
appropriate amount is sprinkled
on the pars affecta equally. For
the deep sore and sinus fistula, it
can be used by the strip transfer
method, which inserts the strip
containing this powder into the
pars affecta, covering with
ointment or dressing, to change
the dressing once a day or as
advised by professionals.

To clear heat, remove toxin,
open the orifices and settle
fright.
Febrile disease like the symptom of
heat entering the pericardium or
exuberant heat sirring-up wind,
manifested as high fever, fright
syncope, irritability, coma and delirium
and febrile convulsion in chilren.
For oral administration, 2 g per
time, once a day, 0.5 g per time
for children under 3 years old, 1 g
per time for children between 4
to 6 years old, or use directed by
professionals.

To constrain the lung to resolve Lung qi failing to astringe, phlegm For oral administration, 1 pill per
the phlegm, suppress cough turbidu=ity interal obstruction, cough, time, twice a day.
and check wheezing. expectation of phlegm, wheezing and
panting, fullness and opression in the
chest and diaphragm.

To clear the lung, resolve the Phlegm-heat cough, profuse sputum, Take the medicine after mixing it
phlegm, and suppress the yellow thick greasy phlegm, oppression with boiled water, 1 pack per
cough. in the chest, and dry mouth. time, twice a day.

To regulate qi, resolve the Cough, wheezing, profuse sputum For oral administration, 10-20 mL
phlegm, moisten the lung, and caused by phlegm turbidity obstructing per time, three times a day.
suppress the cough. the lung; flu, bronchitis,
pharyngolaryngitis with the pattern
mentioned above.
To clear lung fire, resolve
phlegm, and suppress cough.
Phlegm-heat cough, profuse sputum,
yellowish and pituitous, oppression in
the chest, and dry mouth.
For oral administration, 7.2 g per
time for wter-honeyed pills, 12 g
for small honeyed pills, 2 pills (6 g
per pill) or 4 pills (3 g per pill) for
big honeyed pills, twice a day.

To purge the lung, eliminate
congestion, flush phlegm away,
dispel stasis, disinhibit qi and
relieve wheezing.
Pattern of heat wheezing phlegm- For oral administration, 8 tablets
stasis hiding in lung during acute per time, three times a day, after
episode of bronchial asthma, meals. For 7 days as 1 treatment
manifested as rough breathing, course.
phlegm flooding, and phlegm
wheezing as roaring, paroxymal
choking cough, yellow thick phlegm.

To fortify the spleen and
harmonize the stomach.
Diarrhoea, stuffiness and fullness For oral administration, 6-9 g per
caused by spleen-stomach weakness time, twice a day.
and the middle qi disharmony,
accompanied by poor appetite,
belching and acid regurgitation,
abdominal distension and diarrhoea;
indigestion with the pattern
mentioned above.

To move qi and fortify the Distension and fullness in the For oral administration, 1 pill per
spleen, promote digestion and epigastrium and abdomen, pain after time, once or twice a day.
remove food stagnation. food intake caused by food
accummulation and stagnation;
indigestion with the pattern
mentioned above.
To relieve accumulation and
resolve stagnation, move qi
and relieve pain.
To dispel wind and dissipate
cold, activate blood and relieve cold dampness, manifested as
pain.
To clear heat, expel damp, cool Wind-heat common cold, warm
the blood and remove toxin.
To clear heat, remove toxin,
drain dampness, dissipate
binds, kill worms and relieve
itching.
To clear heat and remove
toxin.
Distension and fullness in the chest For oral administration, 3-9 g per
and the rib-sides, epigastric pain, time, once or twice a day.
belching, nausea, vomiting, reduced
food intake and torpid intake caused
by qi depression and food stagnation.
Impediemnt disease caused by wind For topical administration, apply
the medicinal bag on the pars
numbness of the limbs, joint pain, pain affecta after fully shaking till it
in the epigastrium and abdomen. feels warm.
For oral administration, 10 ml per
disease fever, respiratory tract time. Teke the liquid medicine 2-
infection, influenza and paratotis virus 3 times a day (before the meals),
infection. reduce the dose in children.
Abnormal vaginal discharge, pudendal For rectal administration, 1
itching, vulvar erosions caused by suppository per time, once or
dampness toxin, distending pain in the twice a day.
lower abdomen, lumbodynia and
sacrodynia, profuse vaginal discharge,
yellow vaginal discharge, genital
itching, or low fever, fatigued spirit
and lack of strength, dry or sloppy
stool, ungratifying diarrhea, dark urine;
pelvic inflammation, appendagitis,
vaginitis with the pattern mentioned
above.
Wind-heat common cold, woth Mix in boiled water for oral
symptom of fever, headache, nasal taking. Take the medicine 10 g
congestion, sneezing, sore throat, per time, three times a day.
complete exhaustion and sore. Reduce the dose in children. Or
as advised by professionals.
To clear heat and remove Wind-heat common cold, woth
toxin. symptom of fever, headache, nasal
congestion, sneezing, sore throat,
complete exhaustion and sore.
For oral administration 10 ml per
time. Take the liquid medicine
three times a day. Reduce the
dose in children. Or as advised by
professionals. Shake up the
medicine each time before
taking.

To clear heat, expel dampness, Abnormal vaginal discharge caused by For oral administration, 3
resolve stasis and check vaginal dampness-heat pouring downward, capsules, three times a day.
discharge. manifested as white or red massive
vaginal discharge with an unpleasent
smell, or similar symptoms of cervical
erosion.

To clear heat, expel dampness, Abnormal vaginal discharge caused by
resolve stasis and check vaginal dampness-heat pouring downward,
discharge. manifested as white or red massive
vaginal discharge with an unpleasent
smell, or similar symptoms of cervical
erosion.
For oral administration, 6 tablets
(strength 1), 3 tablets (strength
2), 4 tablets (strength 3), three
times a day.

To tonify the kidney, Deficency of live and kidney caused by For oral administration, 5
strengthen sinew and bone, osteoarthritis (OA), static blood capsules, three times a day.
activate blood and relieve pain. obstructing the collaterals, manifested
as swollen joints, numbness, pain and
limited movement.

To tonify the kidney, Deficency of live and kidney caused by
strengthen sinew and bone, osteoarthritis (OA), static blood
activate blood and relieve pain. obstructing the collaterals, manifested
as swollen joints, numbness, pain and
limited movement.
Take pill three times a day for
oral administration; water-
honeyed pill 2.2 g for once, small
honeyed pill 3 g for once, or one
large honeyed pill for once.

To diffuse the lung, resolve
phlegm, suppress cough and
calm panting.
Pattern of phlegm turbidity obstructing For oral adminitration, 5 g per
the lung and lung qi failing to diffuse, time, three times a day for 7 days
manifested as cough, panting, profuse as one treatment course.
sputum, oppression in the chest;
Chronic bronchitis, bronchial asthma,
pulmonary emphysema with the
pattern mentioned above.
To tonify qi, nourish yin,
engender fluid and quench
thirst.
Wasting-thirst caused by For oral administration, 4
dualdeficiency of qi and yin, capsules per time, three times a
manifested as thirst and increased day, for 3 months as 1 treatment
water intake, vexing heat in the chest, course.
palms and soles, lack of strength and
profuse sweating, flusteredness and
shortness of breath; type 2 diabetes
with the pattern mentioned above.

To remove toxin, repel Diarrhea, dysentry and summer-heat For oral administration, 2
foulness, regulate qi and arrest stroke. capsules, 3-4 times a day, reduce
diarrhea. the dose in children.

To clear the liver, drain bile, Jaundice and red urine, heat strangury For oral administration, 4-5
clear heat and drain dampness. with difficult painful. tablets per time, four times a day.

To clear heat; soothe the
throat; engender fluid and
disperse from the moisten
dryness.
Lung heat and fluid depletion,
discomfort in the mouth and tongue,
hoarseness and loss of voice.
For oral administration, take the
medicine with warm boiled water
or dissolving in mouth, 2 g per
time for water-honeyed pill, 1 pill
for large honeyed pill, twice a
day.
To keep away mephitis, check Summerheat and exanthem, For oral administration, 1.25-2.5
vomiting and diarrhea. manifested as dizziness, oppression in g per time, 1-2 times a day.
the chest, abdominal pain, vomiting
and diarrhea.

To dispel wind, dissipate cold,
eliminate dampness and
harmonize collaterals.
Impediment disease caused by wind
cold dampness, manifested as joint
pain, regional intolerance to wind cold,
inhibited blending and stretching,
numbness of the limbs, sore pain in
the lower back and legs.
For oral administration, 1 pill per
time for large honeyed pill, 12
pills for small honeyed pill, twice
a day.
To expel wind and cold, tonify
liver and kidney, and
strengthen muscles.
Impediment disease caused by wind For oral administration, 6 tablets
cold dampness impediment, the liver per time, twice a day.
and kidney depletion, seen by swollen
joints, pain in the low back and knees,
acroanesthesis of all four
examinations.

To activate blood, resolve
stasis, disperse swelling and
relieve pain.
Injury from knock and fall, bluish For topical application, apply to
purple static macule of skin, swelling pars affecta with cotton ball,
and pain, inhibited blending and three times a day.
stretching of joint; acute sprain and
contusion with the pattern mentioned
above.

To clear lung fire and resolve
phlegm.
Cough, profuse sputum and wheezing
and panting caused by phlegm-heat,
obstructing the lung; acute or chronic
bronchitis with the pattern mentioned
above.
For oral administration, 30 ml per
time, three times a day; 15 ml per
time for children under 2 years
old, twice a day; 30 ml for
between 2 and 6, twice a day; 30
ml for over 6, 2-3 times a day. Or
as advised by professionals.
To tonify the kidniy, replenish Soreness and weakness in the low
essence, fortify the spleen and back and knees, fatigued spirit and lack
replenish qi. of strength, fear of cold and coldness
of limbs, frequent urination, flooding
and spotting, vaginal discharge caused
by deficiency of spleen and kidney.
For oral administration, 6-9 g per
time for strengths; (1) 2 pills per
time for strength; (2) 1 pill per
time for strength; (3) twice a day.

To pacify the liver, extinguish Dizziness, headache, numbness of the For oral administration, 2-6
wind, arrest convulsions. limbs, epilepsy, convulsions caused by capsules, threee times a day.
liver wind harassing upward.

To clear heat, purge fire,
disinhibit urine and relieve
stranguria.
Heat strangury caused by dampness-
heat of lower energizer, manifested as
frequent urination, urinary urgency,
painful urination, urinary infection and
pyelonephritis.
For oral administration, take the
medicine after mixing it with
boiled water, 1-2 packs per time,
three times a day.
To clear heat and remove Wind-heat common cold, fever, For oral administration, 1-2 packs
toxin. swollen sore throat, bitter taste in the per time, 2-4 times a day. Or
mouth and dry throat, cough with follow the doctor's order.
yellow phlegm, yellow urine and
constipation caused by externally
contracted wind-heat and internal
depression transforming into fire;
suppurative tonsilitis, acute
pharyngitis, acute bronchitis and
simple pneumoniae with the pattern
mentioned above.

To clear heat and remove Wind-heat common cold, fever, For oral administration, 3-6
toxin. swollen sore throat, bitter taste in the tablets per time, 2-4 times a day.
mouth and dry throat, cough with Or follow the doctor's order.
yellow phlegm, yellow urine and
constipation caused by externally
contracted wind-heat and internal
depression transforming into fire;
suppurative tonsilitis, acute
pharyngitis, acute bronchitis and
simple pneumoniae with the pattern
mentioned above.

To clear heat and remove
toxin, harmonize and nourish.
Lung (wind, Tibetan medicine),
MKrhispa (bile, Tibetan medicine),
phlegm (Badkan, Tibetan), prolonged
gastroenteritis, ulcer, mubu disease
(Tibetan medicine); atrophic gastritis,
various poisoning, syphilis, leprosy,
prolonged febrile disease, anthrax,
painful furunculosis, dry dampness,
suppuration, etc.
For oral administration, 1 g a day
for severe case; 1 g per three to
seven or ten days for mild
condition. Take the medicine
with boiled water or wine before
breakfast in the morning.

To clear heat and remove
toxin, boost the liver and
nourish the stomach, improve
vision and awake
consciousness, promote wound
healing, nourish and
strengthen the body.
All kinds of intoxication such as natural Take the medicine after grinding
poisoning (Tibetan medicine), food it and mixing it with boiled water,
poisoning and confected poisoning; 1 pill per time, once a day.
Badkan disease (phlegm disease,
Tibetan medicine), peptic ulcer, acute
and chronic gastroenteritis, atrophic
gastritis, ascites, leprosy, etc.
To fortify the spleen, replenish Pattern of spleen-stomach weakness
qi, harmonize the stomach and manifested as undigested food in
arrest diarrrhea. stool, fullness of the epigastrium and
gastric upset, nausea and vomiting,
abdominal pain, sloppy stool, poor
appetite, weakness and fatigue.
To tonify qi and nourish blood. Pattern of deficiency of qi and blood
manifested as premature graying,
forgetfulness, insomnia, poor appetite, before meals.
fatigue and lack of strength, and nerve
weakness.
To warm and tonify qi and Pattern of deficiency of the heart and
blood. spleen, qi and blood, manifested as
emaciation, and nerve weakness,
reduced food intake, sloppy stool,
weakness after disease.
For oral administration, 8 g per
time for water-honeyed pills, 2
pills for large honeyed pills, twice
a day.
For oral administration, 1-2 pills
per time, three times a day
For oral administration, 6 g per
time for water-honeyed pill, 1 pill
for large honeyed pill, once or
twice a day.
To tonify qi, nourish blood,
dispel wind and resolve
phlegm, activate blood and
unblock the collaterals.
To soothe the liver, activate
blood, dispel phlegm and
soften hardness.
Wind-stroke with the pattern of qi For oral administration, 1 pill per
deficiency with blood stasis and time, twice a day.
obstruction of collaterals by wind-
phlegm, manifested as deviated eyes
and mouth, hemiplegia, numbness of
the limbs, pain, spasm, and sluggish
speech.
Mammary hyperplasia caused by liver For oral administration, 4 tablets
depression and qi stagnation and per time, three times a day.
phlegm and stasis accummulation,
manifested as breast lump or nodule
varying in amount and size, soft or
moderately hard, or distending pain in
the breasts and increased breast pain
before menstruation; hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above.
To soothe the liver, activate
blood, dispel phlegm and
soften hardness.
Mammary hyperplasia caused by liver Take the medicine with boiled
depression and qi stagnation and water, 1-2 packs per time, three
phlegm and stasis accummulation, times a day.
manifested as breast lump or nodule
varying in number and size, soft or
moderately hard, or distending pain in
the breasts and increased breast pain
before menstruation; hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above.

To soothe the liver, regulate qi, Patterns of liver qi depression, qi For oral administration, 4-6
activate blood, resolve stasis, stagnation and blood stasis in capsules, three times a day.
eliminate and dissipate lump. hyperplasia of mammary glands,
distending pain in the breasts.

To soothe the liver, regulate qi, Patterns of liver qi depression, qi For oral administration, 4-6
activate blood, resolve stasis, stagnation and blood stasis in tablets per time, three times a
eliminate and dissipate lump. hyperplasia of mammary glands, day.
distending pain in the breasts.

To soothe the liver, nourish
blood, regulate qi and resolve
depression.
Mammary hyperplasia caused by liver Take the medicine after mixing it
qi depression, manifested as with hot water, 1 pack per time,
distending pain in the breasts before three times a day for 20 days
menstruation, distending pain in the served as one treatment course.
hypochondria, breast nodule,
increased breast pain before
menstruation; hyperplasia of
mammary glands with the pattern
mentioned above.

To move qi, activate blood,
soften hardness and dissipate
binds.
Hyperplasia of mammary glands
caused by qi stagnation and blood
stasis, manifested as painful swelling in
the breasts, breast lump, vexation,
restlessness and agitation, chest
distension and fullness.
For oral administration, 4
capsules per time, three times a
day for 45 days as 1 treatment
course. Or as advised by
professionals.
To soften hardness, dissipate
stasis, activate blood, relieve
pain, clear heat and remove
toxin.
Mammary hyperplasia and acute For oral administration, 5-6
mastitis caused by phlegm and heat capsules per time, three times a
bind, manifested as breast nodule vary day.
in amount, size and shape, soft or
postpartum breast lump with redness,
heat and pain; hyperplasia of
mammary glands and early mastitis
with the pattern mentioned above.

To soften hardness, dissipate
stasis, activate blood, relieve
pain, clear heat and remove
toxin.
Mammary hyperplasia and acute For oral administration, 5-6 small
mastitis caused by phlegm and heat tablets or 3 large tablets per
bind, manifested as breast nodule vary time, three times a day.
in amount, size and shape, soft or
postpartum breast lump with redness,
heat and pain; hyperplasia of
mammary glands and early mastitis
with the pattern mentioned above.

To diffuse the lung and calm
panting, suppress cough and
resolve phlegm, tonify qi and
nourish yin.
Chronic cough and panting, weak and For oral administration, 2-4 pills
profuse sputum caused by dual per time, three times a day.
deficiency of qi and yin; Bronchial
asthma, pulmonary emphysema, and
pulmonary heart disease with the
pattern mentioned above.

To clear heat and remove
toxin, disperse swelling and
relieve pain.
Painful swelling of sore and ulcer,
erysipelas node caused by heat toxin
stasis and obstruction of the skin,
injuries from falls and fights,
manifested as redness, swelling, heat,
pain of the skin.
For topical administration, apply
to the pars affecta of redness and
swelling, heat and pain after
mixing it with green tea; apply to
the pars affecta of diffuse
swelling after mixing it with
vegetable oil or honey, several
times a day.
To soothe the liver, dissipate
binds, regulate thoroughfare
and conception vessels.
To nourish the liver and kidney, Dizziness, insomnia, oppresson in the For oral administration, 10 ml per
tonify qi and activate blood.
To moisten the lung, relieve
asthma, suppress cough and
resolve phlegm.
Mammary hyperplasia caused by For oral administration, 4
disharmony of thoroughfare and capsules per time, three times a
conception vessels or qi depression day.
and phlegm congealing, manifested as
one or more than one breast nodule,
varying in number and size, soft or
distending pain before menstruation
or low back soreness and lack of
strength, scanty and light menses;
hyperplasia of mammary glands with
the pattern mentioned above.
chest, chest pain, palpitaion, shortness time, three times a day, 40 days
of breath, lack of strength caused by as a course.
liver-kidney yin deficiency, qi
deficiency with blood stasis; early
cerebral arteriosclerosis, coronary
heart disease, myocarditis, sequela of
wind stroke with the above symptoms.
Cough, wheezing and panting, For oral administration, 2 pills per
exuberant and congesting phlegm and time, twice a day.
slobber, hoarseness caused by lung qi
deficiency.
To tonify the kidney replenish
essence, nourish the heart,
tranqulize the mind and quiet
spirit.
Lassitude in the lower back, impotence For oral administration, 3-5
seminal emission (disease), dizziness, capsules per time, twice a day.
blurry vision, tinnitus, deafness,
palpitation, insomnia and poor
appetite.

To clear heat, remove toxin,
purge fire and relax the
bowels.
Red painful swelling eyes, throat and
gums, mouth and nose sores, vexation
thirst yellow urine, and constipation,
which are caused by exuberant heat in
triple energizer.
For oral administration, 4 tablets
per time for small tablets, 2
tablets per time for big tablets,
twice a day. Reduce the dose in
children.

To clear heat, remove toxin,
drain dampness, relieve
stranguria and tonify the
kidney.
Heat stranguria, short voiding of dark For oral administration, 5 smalls
urine, dribbling, difficult and painful tablets or 3 big tablets per time,
urination, urgent or frequent 3-4 times a day.
urination; or acute and chronic
pyelonephritis, cystitis and urinary
infection with the similar pattern.

To clear heat, dry dampness,
move qi, activate blood,
emolliate the liver and relieve
pain.
Damp-heat accummulating in the For oral administration, 1 pack
interior with qi stagnation and blood per time, twice a day.
stasis manifested as dull pain in the
epigastrium and abdomen, abdominal
distension, acid regurgitation, nausea,
vomiting, reduced food intake and
gastric upset; superficial gastritis,
erosive gastritis, atrophic gastritis with
similar pattern.

To tonify qi, activate blood,
dispel wind and unblock the
collaterals.
Impediemnt disease caused by qi- For oral administration, 30-60 ml
blood disharmony caused by wind- per time, three times a day.
dampness with the symptoms of pain
in the four limbs, convulsions and
spasms of tendon.
To clear heat and dry
dampness.
To dissipate stasis, stanch
bleeding, disperse swelling and bloody stool, flooding and spotting,
relieve pain.
To activate blood, dissipate
stasis and relieve pain.
To stanch bleeding, relieve
pain, dispel stasis and promote leading to static blood or blood failing
regeneration.
To clear dampness-heat and
promote urination.
To clear heat to cool the blood, Warmth-heat and blood heat pattern
and remove toxin.
Impediment disease caused by
dampness-heat pouring downward
pattern, redness, swelling and pain in
the feet and knees, heaviness in the
lower limbs, yellow and scanty urine.
Hemoptysis, hematemesis, epitaxis,
traumatic bleeding, abdominal pain,
swelling and pain caused by injuries
from falls.
Injuries from falls and fights, arthralgia For oral administration, 3 tablets
caused by wind-dampness obstruction; per time, three times a day, or as
acute or chronic contussion, neuralgia advised by professionals.
of similar pattern.
Static blood obstruction pattern
to remain within vessels, manifested
as hematemesis, heavy menstruation,
dysmenorrhea, amenorrhea, traumatic
bleeding, hemorrhoidal bleeding,
gastroduodenal ulcer haemorrhage,
bronchiectasis bleeding, pulmonary
tuberculosis bleeding and
dysfunctional uterine bleeding.
Dampness-heat pouring downward
pattern with painful and burning
urination.
with acute or persistent fever.
For oral administration, 6-9 g per
time, 2-3 times a day.
Take it with warm water, 1 tablet
per time (for severe case; 2
tablets), three times a day, or
once every 4 hours. The
medication can be continued
with the absence of adverse
events. 1/10 tablet per time for
children between 2 and 5 years
old, 1/5 tablet for more than 5.
For severe injury, the emergent
tablets can be taken with rice
wine. the powder after mixed
with wine can by rubbed onto the
pars affecta; For wounds or
bleeding with injuried skin, oral
administration is advised.
Decoct with water for oral
administration, 3-4.5 g per time,
2-3 times a day.
Decoct with water for oral
administration, 3-4.5 g per time,
2-3 times a day.
To tonify kidney, fortify the
spleen, relax the bowels,
resolve stasis, clear heat and
drain dampness.
To disperse wind, clear heat,
diffuse the lung to suppress
cough.
To disperse wind, clear heat,
diffuse the lung to suppress
cough.
To disperse wind, clear heat,
diffuse the lung to suppress
cough.
To dispel summerheat, remove Summerheat-dampness caused by
toxin, repel foulness, and open overconcumption of cold foods and
orifices.
To tonify qi, replenish blood,
and moisten dryness.
Hyperlipidemia caused by dual For oral administration, 4 g per
deficiency of spleen and kidney, time, three times a day. Or as
phlegm turbidity and blood stasis. advised by professionals.
Common cold caused by externally For oral administration, 3-4
contracted wind-heat, phlegm tablets (sugar-coated) per time,
turbidity obstructing the lung, or 1-2 tablets (film sugar-coated)
manifested as fever and headache, per time, three times a day.
swollen sore throat, cough with white
phlegm.
Early onset of common cold caused by For oral administration, 15-20 ml
wind-heat, manifested as headache; per time three times a day. Shake
cough, dry mouth, sore throat. fully before use.
Early onset of common cold caused by For oral administration, 4-8
wind-heat, manifested as headache; tablets per time, 2-3 times a day.
cough, dry mouth, sore throat.
For oral administration, 10-15
pills per time, once a day. Reduce
drinks, manifested as sudden the dose in children or as advised
oppression, derangement and vexation by professionals. For topical
and agitation, vomiting and diarrhea application, grind into powder
caused by abdominal pain, clenched and nasal insufflation to sneeze.
jaw and counterflow cold of the limbs.
Dual deficiency of qi and blood pattern Take the medicine after mixing it
manifested as consumptive cough, with boiled water, 20-25 g per
hematemesis, flooding and spotting in time, three times a day.
women, fetal upset.
To pacify the liver and subdue
yang.
Headache with dizziness, tinnitus, For oral administration, 5 small
forgetfulness, soreness and weakness tablets per time, 3 large tablets
in the low back and knees, vexing heat per time, twice a day. Or as
in the chest, palms and soles, advised by professionals.
palpitation and insomnia caused by yin
deficiency and yang hyperactivity; or
hypertension with the same pattern.

To clear heat, purge fire, pacify Dizziness and tinnitus, distension and For oral administration, 2-4
the liver and subdue yang. ache in the head, tantrum caused by tablets per time, three times a
vexation, lack of sleep and dream- day.
disturbed sleep; seen also at
hypertension and hyperlipidemia with
the pattern mentioned above.

To tonify qi and resolve stasis.
Coronary heart disease and cerebral For oral administration, 3
arteriosclerosis caused by qi capsules per time, three times a
stagnation and blood stasis, day. Or as advised by
manifested as chest pain with fixed professionals.
location, oppression in the chest with
labored breathing, dizziness, shortness
of breath, lack of strength, and a dark
purple tongue body.

To clear heat, remove toxin, Acute threat impediment and acute For oral administration, 2-3
soothe the throat and disperse tonsilitis caused by lung and stomach tablets per time, 3-4 times a day
swelling. heat, manifested as red, swollen and or as advised by professionals.
sore throat.

To promote digestion and
remove food stagnation.
Food accummulation caused by For oral administration, 2 boluses
improper diet, manifested as per time, twice a day.
distension and fullness in the
epigastrium and abdomen, reduced
food intake with gastric stuffiness and
constipation.

To clear heat and remove
toxin, disperse swelling and
relieve pain.
Sore and ulcer caused by For topical administration, apply
accummulated heat toxin in skin, the plastern on the pars affecta.
manifested as redness, swelling, heat, Change the dressing once a day.
pain, before purulency; mastitis,
phlebitis and other injury of skin.
To dispel wind-dampness, and Rheumatoid arthritis manifested as
activate blood to relieve pain. muscle pain, painful swollen joints.
To dissipate stasis to relieve
pain.
To warm the meridian and
activate blood, dissipate cold
to relieve pain.
To dissipate stasis and activate
blood, relax sinews to relieve
pain, dispel wind and dissipate
cold.
To clear heat, dry dampness,
remove toxin, disperse
swelling, astringe and relieve
pain.
For topical administration, apply
the plaster on the pars affecta.
Injury from knock and fall, wrenching For oral administration, 5 tablets
of the lumbus and rib cramp caused by per time, twice a day.
divergent qi, manifested as bluish skin,
static macule, swelling, pain, limited
movement.
Delayed menstruation, dysmenorrhea, Take orally with warm rice wine
postpartum pain in the lower or water. One pill per time, 2 or
abdomen and has a preferance for three times a day.
warm, discomfort upon palpitation
caused by blood stasis because of
congealing cold.
(Injury from) knock and falls, Plaster on the sore.
impediment disease caused by wind-
dampness, manifested as swollen
painful injury, soreness and numbness
in the low back and limbs.
I and II degree burns caused by various For topical application. Spray
factor. directly on the clean surface of
wound without binging up. 3-4
times a day.
To release the exterior pattern Exogenous pathogen invading lesser
and disperse heat, harmonize yang pattern, manifested as
and release the lesser yang.
To regulate qi and resolve
phlegm.
To regulate qi and resolve
phlegm.
To regulate qi and resolve
phlegm.
To clear lung fire, suppress
cough and dispel phlegm.
To clear lung fire, suppress
cough and dispel phlegm.
To regulate qi and resolve
phlegm.
To warm and unblock with
aroma, replenish qi and
strengthen heart.
For oral administration, 1 pack
per time, twice a day. Reduce the
alternating chills and fever, fullness in dose in children.
the chest and hypochondrium, poor
appetite, vexation and vomitng, bitter
taste in the mouth and dry throat.
Cough, vomiting and hiccup caused by For oral administration, 0.3-0.6 g
phlegm turbidity obstructing the lung, per time, twice or three times a
stomach qi rising. day.
Cough, vomiting and hiccup caused by For oral administration, 1-2
phlegm turbidity obstructing the lung, tablets per time, twice or three
stomach qi rising. times a day.
Cough, vomiting and hiccup caused by 0.3-0.6 g per time, twice or three
phlegm turbidity obstructing the lung, times a day.
stomach qi rising.
Lung-heat cough, profuse sputum. For oral administration, 0.3-0.6 g
per time, twice or three times a
day.
Lung-heat cough, profuse sputum. For oral administration, 1-2
capsules per time, twice or three
times a day.
Cough, vomiting caused by phlegm For oral administration, 0.3-0.6 g
turbidity obstructing the lung, stomach per time, twice or three times a
qi rising. day.
For chest implement caused by qi For oral administration, 1-2 pills
stagnation and blood stasis with per time, three times a day, or
symptoms such as fixed pain at heart, take the medicine upon symptom
or angina pectoris and myocardial attacks.
infarction caused by myocardium
blood deficiency.
To dispel wind, eliminate
dampness and remove stasis.
To dispel wind, dissipate cold,
eliminate dampness and
harmonize collaterals.
To unblock the collaterals,
activate blood, restore
consciousness and dissipate
stasis.
To activate blood, resolve
stasis, soothe meridians,
harmonize collaterals, alleviate
edema and relieve pain.
Rheumatalgia, injury from knocks and For topical application, apply to
falls, swelling and pain. pars affecta after cleaning.
Impediment disease caused by wind- For oral administration, 4-5
cold fixed impediment, manifesting capsules per time, three times a
joint pain, aversion and fear of wind- day.
cold in part, inhibited bending and
stretching, hypertonicity of hands and
feet.
Qi deficiency with blood stasis wind- For oral administration. 4 pills per
stroke, manifesting hemiplegia, time, three times a day.
sluggish speech, dizziness and vertigo.
For virous injuries from falls and fights, For topical application, apply to
caused by swelling pain due to static the affected parts. Do massage
blood swelling caused by static blood, for 5-10 minutes until the pars
wing dampness stasis and obstruction, affecta get a sensation of heat, 2-
and joints pain. 3 times a day. For patients with
soft tissue injury or bleed apply
some cotton with drug to pars
affecta.
To activate blood, resolve
stasis, soothe meridians,
harmonize collaterals, alleviate
edema and relieve pain.
To activate blood, remove
stasis, disperse swelling and
relieve pain.
To dissipate cold, activate
blood and relieve pain.
To clear heat, remove toxin,
disperse swelling, relieve pain,
stanch bleeding and promote
tissue regeneration.
To clear heat, disinhibit urine,
tonify the kidney and resolve
turbidity.
To relax sinews, unblock the
collaterals, activate blood,
eliminate stasis, disperse
sweeling and ease pain.
To relax sinews, unblock the
collaterals, dispel wind, remove
dampness, warm the meridian
and ease pain.
For all kinds of injuries from falls and
fights, caused by swelling pain due to
static bloodswelling caused by static
blood, wind-dampness stasis and
obstruction, and joints pain.
Closed injuries of new and old soft
tissues, tiredness and pain of muscles. appropriate amount, do local
Urarthritis and joint sprain.
Bloody stood with fresh red blood and
burning sensation in the anus caused
by exuberant heat in the large
intestine; various kinds of hemorrhoids
and anal fissure with the pattern
mentioned above.
Dampness-heat, difficult painful,
edema caused by acute nephritis,
chronic nephritis acute attack.
Fracture sequel, cervical spondylosis,
hyperthropic spondylitis, chronic
arthritis, sciatica and shoulder
periarthritis caused by static blood
obstructing collaterals.
Impediment disease caused by wind-
cold dampness, obstruct veins, with
symptom of joint pain, inhibited
bending and stretching, numbnees of
hands and feet, hemiplegia.
For topical application, apply to
the affected parts. Do massage
for 5-10 minutes until the pars
affecta get a sensation of heat, 2-
3 times a day. For patients with
soft tissue injury or bleed apply
some cotton with drug to pars
affecta.
For topical application with
massage or apply to pars affecta.
Apply to pars affecta.
To insert into the anus in the
morning or evening or after
defecation, 1 bolt per time, twice
a day or as advised by
professionals.
For oral administration, 4-6 pills
per time, three times a day.
For oral administration, 5 pills per
time, three times a day after
meals or follow the doctor's
advice.
For oral administration, 2-3 g for
adult man, 1-2 g for woman, 1
times a day after supper. After
taking, lie down to rest for 6-8
hours. Old and weak patients
should reduce the dose. Kids
should use with caution or follow
the doctor's advice.
To replenish qi, nourish yin,
engender fluid and quench
thirst.
To tonify the spleen, warm the Edema caused by spleen and kidney
kidney, drain dampness and
activate blood.
To tonify the spleen and
stomach, boost the lung qi.
To fortify the spleen, replenish Insomnia, dream-disturbed sleep,
qi, calm the heart and
tranquilize the mid.
To replenish qi, nourish yin,
engender fluid and quench
thirst.
Wasting-thirst disease caused by dual
deficiency of qi and yin as well as
internal heat consuming fluid,
manifested as short breath, lack of
strength, dry mouth, increased water
intake, easy to get hunger, and
emaciation; Type II diabetes with the
pattern mentioned above.
For oral administration, 5 tablets
yang deficiency, blood stasis, per time, three times a day.
dampness obstruction, manifested as
edema, lack of strength, cold pain in
the lower back and knees, the patients
with chronic nephritis who have the
symptoms above.
Spleen-stomach weakness, reduce For oral administration, 6-9 g per
food intake, sloppy stool, short of time, 2-3 times a day.
breath, cough, fatigue, and lack of
strength.
For oral administration, 3-5
forgetfulness, lack of strength, tablets per time, three times a
palpitation, shortness of breath and day.
spontaneous sweating caused by
deficiency of qi and blood and dual
deficiency of the heart and spleen.
Consumptive-thirst disease caused by For oral administration. 6
dual deficiency of qi and yin,, capsules per time, three times a
manifested as thirst with desire for day.
drink, spontaneous sweating night
sweating, fatigue, lack og strength,
vexing heat in the chest, palms and
soles; Type II diabetes with the pattern
mentioned above.
To tonify qi, nourish blood, Pattern of deficiency of qi and blood, For oral administration, 6 g
regulate menstruation and manifested as menstrual irregularities, water-honeyed pill or 1 large
prevent miscarriage. dysmenorrhea, postmenstrual honeyed pill per time, 1 times a
spotting, and preterm labor. day.

To nourish the liver and kidney, Deficiency of the liver and kidney as For oral administration, 15 g per
nourish blood and prevent well as nutrient and blood, manifested time, twice a day.
miscarriage. as weakness, sore pain in the low back
and knee soreness and weakness in
the low back and knees, sagging
distension in the lower abdomen,
precipitation of blood in pregnancy,
and threatened miscarriage.
To tonify qi and nourish blood. Fatigue of the limbs, lusterless facial For oral administration, 5-6
complexion, tinnitus and vertigo tablets per time, three times a
caused by dual deficiency of qi and day.
blood.

To tonify qi, fortify the spleen,
activate blood, resolve stasis,
relax the bowels and eliminate
the turbid.
Sallow complexion, lumpacko, fatigue, For oral administration, 4-6
nausea, vomiting, poor appetite, capsules per time, three or four
inhibited urination, greasy stool times a day, reduce the dose in
caused by spleen-stomach qi children.
deficiency, internal obstruction of
turbidity and stasis, disharmony of
upward and downward. Patients with
chronic renal insufficiency, who have
the symptoms above.

To tonify qi, release the
exterior pattern, disperse wind,
dissipate cold, dispel phlegm
and suppress cough.
Common cold caused by weakness and For oral administration, 6-9 g per
externally contracted wind-cold time, 2-3 times a day.
manifested as aversion to cold with
fever, headache, nasal congestion,
cough with profuse sputum,
oppression in the chest, vomiting and
hiccup, lack of strength, and short of
breath.

To tonify the kidney, replenish
essence, tonify qi, nourish
blood, stengthen the body and
invigorate the brain.
Spirit lassitude, insomnia, dream-
disturbed sleep, dizziness, vertigo,
fatigue, lack of strength and loss of
memory caused by insufficiency of
kidney essence and liver's dual
deficiency of qi and blood.
For oral administration, 5-6
capsules per time, three times a
day. Reduce the dose in children
or as advised by professionals.
To warm, unblock and diffuse
impediment, move qi and
resolve turbidity.
Chest impediment caused by For oral administration, 1 bottle
congealing cold in the heart vessel and per time, 1-2 times a day.
inhibited qi movement, manifested as
heart pain, oppression in the chest,
distension and fullness in chest,
aggravated by cold; coronary heart
disease and angina pectoris with the
pattern mentioned above.

To disperse wind, resolve heat, Edema caused by wind-heat invading For oral administration, 4-5
and diffuse the lung to induce the lung, manifested as fever, aversion tablets per time [Strength (1) or
diuresis. to cold, cephalic and facial edema, dry (3)] or 3 tablets per time
and sore throat, limp aching in limbs, [Strength (2)], three times a day.
short voiding of dark urine, yellow and
thin peeled fur, floating and frequent
pulse. The patients with acute
nephritis who have the symptoms
above.

To tonify the kidney, fortify the Edema caused by spleen and kidney For oral administration, 3 tablets
spleen and promote urination yang deficiency, internal water- per time, three times a day.
to alleviate edema. dampness retention, manifested as Reduce the dose in children.
edema, lumpacko, lack of strength,
fear of cold, frequent night urination,
the patients with chronic nephritis
who have the symptoms above.

To clear heat, disinhibit urine,
tonify qi and spleen.
Edema duet to damp-heat
accummulating in the interior with qi
deficiency, manifested as puffy
swelling, lumpacko, inhibited
urination; chronic nephritis with the
above symptoms.
For oral administration, 8 tablets
per time (small tablets or sugar-
coated tablets); 4 tablets per
time (big tablets), three times a
day.

To activate blood, relieve pain, Injury form knocks and falls, swelling For oral administration, 2
and dispel stasis to promote and pain of sinew and bone, and capsules per time, three times a
regeneration. rheumatic numbness caused by static day.
blood obstructing collaterals.

To warm meridians, and
unblock collaterals.
Alopecia caused by stagnation of qi
and blood, manifested as patchy
shedding of hair from the head,
leaving bright scalp, absence of pain
and itching.
For topical administration, aplly
the medicine to the pars affecta,
twice or three times a day.
To replenish qi, restore the
pulse, nourish yin and
engender fluid.
To replenish qi, restore the
pulse, nourish yin and
engender fluid.
To fortify the spleen, replenish Sallow complexion, lack of strength of For oral administration, 20 ml per
qi, nourish blood.
To tonify qi and nourish the
blood.
To nourish the liver and kidney, Spirit lassitude and lack of strength,
replenish qi and engender
blood.
To tonify the kidney ,
invigorate spleen, replenish
essence, and nourish blood.
To invigorate the stomach and Dizziness, nausea, abdominal pain,
dispel summer heat attack.
Dual deficiency of qi and yin pattern, For oral administration, 3
manifested as palpitation, shortness of capsules per time, three times a
breath, weak pulse and spontaneous day.
sweating.
Dual deficiency of qi and yin pattern, For oral administration, 10 ml
manifested as palpitation, shortness of per time, three times a day.
breath, weak pulse and spontaneous
sweating.
the limbs caused by dual deficiency of time, twice a day.
qi and blood, spleen-stomach
weakness.
Pale white complexion, dizziness, For oral administration, 5 g per
palpitation, fatigued spirit and lack of time for children under 1 year
strength and shortness of breath old, 10 g for between 1 and 3
caused by dual deficiency of qi and years old, 15 g for above 3 years
blood; iron deficiency anemia old and adult. Take the granules
manifested as above. three times a day.
For oral adminstration, take the
soreness and weakness in the low back medicine with boiled water. 8 g
and knees, dizziness, tinnitus, per time, twice or three times a
shortness of breath, insomnia, dryness day.
of throat, reduced food intake caused
by deficiency of liver and kidney and
dual deficiency of qi and blood;
pancytopenia after chemotherapy or
radiotherapy and iron-deificency
anemia manifested as above.
Emaciation with sallow complexion, For oral administration, 5 g per
tinnitus, dizziness, reduced food time, three times a day. Reduce
intake, sloppy stool caused by the dose in children.
deficiency of spleen and kidney;
pancytopenia after chemotherapy or
radiotherapy and aplastic anemia
manifested as above.
For oral administration, 2-5 ml
gastrointestinal discomfort caused by per time. Reduce the dose in
summerheat stroke. children.
To invigorate the stomach and Dizziness, nausea, abdominal pain, For oral administration, 1-2
dispel summer heat attack. gastrointestinal discomfort caused by capsules per time. Reduce the
summerheat stroke. dose in children.

To nourish blood, moisten the Itching caused by wind due to blood For oral administration, 3-4
skin, dispend wind, and relieve deficiency and wind-dryness, capsules per time, three times a
itching manifested as dry skin, scaling of the day
skin, itching accompanied with scratch,
scab, and chromatosis. Skin itching
with the pattern mentioned above

To clear heat, remove toxin, Pestilence, influenza, encephalitis B, For oral administration, 1 g per
and prevent epidemic dysentery, fever in febrile diseases time, twice a day

To nourish yin and tonify the Patterns of dual deficiency with fire For oral administration, 6 g
kidney, clear liver, and improve effulgence, manifested as cataract, water-honeyed pills, 9 g small
vision blurry vision and dizziness honeyed pills or one big honeyed
pill per time, twice a day

To clear heat and disinhibit
urine, relieve stranguria and
expell stone
Heat stangury, stone strangury caused For oral administration, 5 tablets,
by dampness-heat poudng downward, three times a day
manifested as frequent urination,
urinary urgency, painful urination or
stone within he urine, urinary stone,
pyelonephritis manifested as above
To warm the stomach and Indigestion, poor appetite, cold One pack per time, two to three
boost fire, resolve stagnation diarrhea times a day
and eliminate warm, warm and
unblock the meridans

To sothe the chest, regulate qi, Fullness in the chest and distension in For oral administration, 1 pill per
suppress coug, and relieve abdomen, dizziness, edema, cold time, once or twice a day
asthma cough, and phlegm painting

To warm and tonify qi and
nourish blood.
Pattern of dual deficiency of heart qi
and blood manifested as pale
complexion, shortness of breath,
palpitation, dizziness, spontaneous
sweating, fatigue, lack of strenght, cold
limbs, and heavy menstruation
For oral administration, g water
honeyed pill per time, 1 large
honeyed pill per time, 2 to 3
times a day

To cler heat, remove txin, cool Mkrhispa (bile, Tibetan medicine), For oral administration, 1-1.5 g
the liver, and disinhibit colecystitis, and icteric hepatitis with per time, twice a day
gallbladder heat pattern

To harmonize qi and blood, Pattern of qi stagnation and blood Take the ground medicine with
suppress cough, tranquilize the stasis, manifested as chest pain, dry warm water, 3-4 pills per time,
mind and quiet spirit cough, shortness of breath, and twice a day
insomnia
To open the orifices, resolve Delirious speech, coma, exuberant and For oraladministration, 1 pill per
phlegm, tranquilize mind and congesting plegm and slobber, trismus time, twice a day or as advised by
quiet spirit caused by wind stroke and phlegm professionals
clouding th pericardium

To soothe qi, resolve Pattern of qi stagnation and stomach For oral administration, 1 pill per
depression, dissipate cold, and coldness, manifested as fullness and time, twice a day
relieve pain distension in he hypochondrium,
stabbing pain in the epigastrum, and
dull pain in the abdomen

To resolve stasis, move blood, Pattern of blood staisis manifested as It is contraindicated during
unblock the meridian and amenorrhea, menstrual irreqularities, pregnancy
induce labor difficult delivery, placenta retention,
pospartum abdominal pain

To tonify the spleen and Pattern of spleen qi deficiency For oral administration, 4 tablets
replenish qi manifested as weakness and lack of per time, three times a day.
strenght in the four limbs caused by
To tonify liver and kidney, Dual dficiency of liver and kidney, For oral administration, 6 g per
strnghten sinew and bone, dizziness, vertigo, tinnitus, low back time, twice a day.
blacken the beard and hair soreness, limbs numbness, premature
graying, hyperlipidaemia

To activate blood, soothe the

liver, relieve pain and regulate
menstruation