Smart &

digital grids

Green
mobility

Sustainable
buildings and
infrastructure

Green
generation
and storage

PROTECTION AND AUTOMATION UNITS

ekorsys
Low and medium voltage control and
automation units

ormazabal.com
The quality of the products designed,
manufactured and installed by Ormazabal is
backed by the implementation and certification
of a quality management system, based on
international Standard ISO 9001.
Our commitment to the environment is
reaffirmed with the implementation and
certification of an environmental management
system as laid down in international standard
ISO 14001.
2
In view of the constant evolution in standards
and design, the characteristics of the elements
contained in this catalogue are subject to
change without prior notice.
These characteristics, as well as the availability
of components, are subject to confirmation by
Ormazabal.
Contents
1. Introduction 5. Low-voltage
Ormazabal p. 5
network automation
Benefits of our solutions p. 6 solutions
Supervision and control p. 28

2. Automation: control
and monitoring 6. Medium-voltage
Applications p. 10 control and automation
Benefits p. 11
units
ekor.rtk p. 32
3. Degrees of network ekor.rci-rtu p. 34

automation ekor.uct
ekor.stp
p. 36
p. 38
ekor.ucb p. 40
Scalability of automation p. 14
Degrees of medium-voltage network
automation p. 15
Degrees of low-voltage network 7. Low-voltage control
automation p. 16
and automation units
ekor.rsa/ekor.tsa p. 44
4. Medium-voltage ekor.tsm p. 46

network automation
solutions
Local protection and signalling p. 18
Supervision p. 21
Remote control p. 23

3
  Low and medium voltage control and automation units

1. Introduction
Ormazabal p. 5
Benefits of our solutions p. 6

4

Ormazabal
We are experts in customised, high-tech
electrical solutions, with more than 55 years’
experience.
Our solutions are focused on digitalising the
electrical network in order to integrate more
renewable energy generation, enable greater
sustainable mobility, and guarantee supply for
buildings and infrastructure with critical energy
needs.
Thanks to our permanent commitment to
technological and industrial innovation, we
have positioned our technology all round the
world to become a global player.
16 industrial plants and a network of
subsidiaries and distributors around the world
help us serve our customers’ needs in over
50 countries.
5
ekorsys |
We have a unique innovation and technology
centre and a team of over 2400 highly
qualified professionals, all with a common
purpose: to lead the technological evolution of
electricity networks, enabling energy transition
toward a sustainable model.
We are the origin of Velatia, a family-run,
industrial and technology group with
international standing made up of companies
offering advanced technological solutions
in line with the development of smart cities.
Velatia is present in electrical networks,
helping in the deployment of smart grids. It
accompanies its customers in their digital
transformation process and offers its expertise
in sectors such as aeronautics, energy services,
electromechanical engineering and the
manufacture of electronic components.
  Low and medium voltage control and automation units

Green
generation
& storage

• Distribution • Renewable energy

systems Green
• Energy storage
Smart & • Hydrogen production
digital grids
and networks generation
& storage

Benefits
of our Digitalisation

solutions
We respond to new requirements
in smart grids with native digital solutions.
Our equipment incorporates the sensors,
electronics and communications necessary to
ensure optimal
network management:
• Greater safety
• Continuity of service
• Greater efficiency

6
 ekorsys  

Sustainable
buildings and
infrastructure

Green
mobility

Smart &
digital grids

• Electric vehicles
• Data centres
• High-voltage shore
• Airports and tunnels
connection systems Sustainable
Green buildings and
• Hospitals, shopping centres, etc.
mobility • Railway and metro
infrastructure • Industry
• Hydrogen mobility

Efficiency
We design flexible, compact equipment for
easy handling, installation and replacement,
minimising the impact on the environment.
Safety and reliability
We care about the safety of all people coming
into contact with our solutions.
All our equipment is validated in accordance
with the most important international
standards, thereby ensuring it works and
operates safely throughout its service life,
while also helping to maintain continuity of
supply for the electrical network.
Sustainability
We strive to ensure our environmental
footprint is as small as possible, which we
achieve thanks to an ISO 14001-certified
environmental management system that
monitors our impact on the environment. That
is why:
• We rationalise our use of primary products,
selecting those materials that can best be
recycled while continuously cutting down on
the most harmful ones.
• We certify the sealtight integrity of our
products, minimising the risk of leakage to
the environment.
• We apply eco-design criteria in all our
products.
• We optimise energy consumption for both
our equipment and the entire manufacturing
process.

7
  Low and medium voltage control and automation units

8
2. Automation:
control and
monitoring
Applications p. 10
Benefits p. 11

9
  Low and medium voltage control and automation units

Automation of the low and medium voltage
distribution network has shown to clearly
improve quality of supply for electricity utility
companies, private networks and renewable
energy generation systems.
Moreover, network operators require accurate
information to analyse the suitability of future
investments in their network.
Ormazabal has developed solutions for
supervision, automation and control of
transformer and switching substations,
thus ensuring easier incorporation of this
increase in performance into the network
architecture. These solutions are based on
our own R&D&i, on engineering applied to the
needs of each project, on extensive experience,
and on high value-added products, which,
supplied together, meet the most demanding
conditions of continuity and quality of supply in
distribution networks.
Real-time monitoring and control provide
information on the most important variables,
which allow adaptation to changing needs
through remote control.

Applications
• MV monitoring (e.g. Supervision of
meterings, fault indication, alarm
management, SCADA control post, etc.)
• MV Remote control (e.g. Remote control,
etc.)
• LV control (e.g. distribution transformer
losses, reduction of technical and non-
technical losses, line saturation, imbalance
alarms, etc.).
• From local automations (e.g. line transfer)
and other complex ones such as distributed
automations, reconfiguration, etc.
• Flexible management of the MV and LV
network (dynamic integration of renewable
energies and electric vehicles).

10
 ekorsys  

Benefits
The monitoring and control of the distribution network makes it possible to achieve, among others, the
following objectives:

• Reduction of service restart times following • Improved quality of supply indices

the occurrence of incidents. • Return on investment
• Real-time network information • Technical-economic analyses associated
• Safe and reliable service restoration with new investments based on real
processes. information
• Reduced losses, increased capacity to
integrate distributed generation and electric
vehicles.

11
  Low and medium voltage control and automation units

12
3. Degrees
of network
automation
Scalability of automation p. 14
Degrees of medium-voltage network
automation p. 15
Degrees of low-voltage network
automation p. 16

13
  Low and medium voltage control and automation units

Scalability of
automation
A network can be upgraded, even from scratch, The result is a fully tailor-made installation,
using Ormazabal transformer substations adapted to the needs of each network, from
with fully gas-insulated MV switchgear, and supervision and automation to complex
consequently enhanced with supervision and network infrastructure systems, which
automation features; even, to a maximum increase the quality of supply, improve the
degree, with management capabilities, and efficiency of the assets and the operation of
SmartGrid functionalities. the network. An investment that provides
incremental benefits in service continuity and
No matter how sophisticated, developed or loss reduction.
evolved the current network architecture,
Ormazabal can offer flexible and customised
solutions based on a long track record of
successful projects executed worldwide with
electrical utilities and private customers.

14

Degrees of medium-
voltage network
automation
Degree of automation
0 Conventional
1 MV local protection and signalling
2 MV supervision
3 MV remote control
ekorsys  
Solution
• Manual operation
• No communication
• No auxiliary power supply
• Fault indicator in feeder cubicles
• Local self-powered protection in protection cubicle
• Detection of voltage presence
• Safe LV auxiliary power supply
• Local signalling and indication
• Cubicle status
• Detection of meterings
• Serial / IP communications
• Integrated Webserver
• Auxiliary power supply
• Remote control / control of cubicles
• Communication and protocol infrastructure (local automation)
• Interconnectivity between transformer substations (distributed automation)
15
  Low and medium voltage control and automation units

Degrees of low-voltage
network automation
Degree of automation Solution
• Smart meters
0 Remote Management
• Concentrators for invoicing

Degree of automation Solution

1 Supervision and control
• Detection of meterings at transformer output
• Detection of meterings at low voltage board
• Voltage control
• IP Communications.
• Analysis of LV network status

16
4. Medium-
voltage network
automation
solutions
Local protection and signalling p. 18
Supervision p. 21
Remote control p. 23

17
  Low and medium voltage control and automation units
Local protection and
signalling
Starting point
The first step in automating the electrical
distribution network consists of equipping
the conventional transformer substation
with protection equipment and local fault
indicating relays, i.e. an installation with
manual operation gas-insulated medium-
voltage cubicles, without any initial need for
communications or auxiliary power supply.
18
Benefits
• Fast fault location when a short-circuit
occurs in the network, and isolation of the
fault section
• Reduced power break-time
• Detection of voltage presence/absence
• Increased protection of the installation from
overcurrents
• Easy settings to protect the installation
• Option of self-powered equipment
(depending on the range selected), otherwise
auxiliary power supply incorporated in the
substation itself
• Selectivity and coordination between
the equipment's protection units
 ekorsys  

Example of the solution

Systems
Cubicle type Protection and monitoring 1 Monitoring 2 Auxiliary power supply 3
ekor.rpg (cubicle v)
ekor.rpt (cubicle p)
Protection ekor.rtk
ekor.rpa series 020 / 030 / 100 / 200 ekor.ucb
(cubicle v and p)

Feeder - ekor.rtk
v: circuit-breaker protection function
p: fuse protection function

Breakdown
• Ormazabal systems cubicles up to 40.5 kV See relevant catalogues
• Protection, control and metering units:
ekor.rtk: voltage detection unit See section Unidades de control y automatización de media tensión
ekor.rpg: protection unit for v type cubicles
ekor.rpt: protection unit for p type cubicles See medium-voltage network protection catalogue CA-127
ekor.rpa: protection, control and metering unit
ekor.ucb: Compact battery unit See section Unidades de control y automatización de media tensión

19
  Low and medium voltage control and automation units

Automatic feeder transfer

A particular case in network automation is the Automatic transfers are intended to provide
implementation of local automation, such as automatic uninterrupted and secure supply via automatic transfer
transfers. between two power supply sources (feeder-feeder,
feeder-generator).

Example of the solution

Systems
Cubicle type* Protection and monitoring 1 Monitoring 2
Protection v – Protection v ekor.rtk
ekor.stp
Feeder - Feeder ekor.rtk
* Motorised

Breakdown
• Ormazabal systems cubicles up to 40.5 kV
• Protection, control and metering units:
ekor.stp: programmable transfer system
ekor.rtk: voltage detection unit
See relevant catalogues
See section Unidades de control y automatización de media tensión
See section Unidades de control y automatización de media tensión

20

Supervision
Starting point
A further step towards automation of the
electrical distribution network is to ensure
transformer substations count on supervision
features. Multifunctional protection and control
relays, fault relays with control and meterings,
current transformers in bushings, voltage
metering without the need for conventional
transformers, communications, etc., are
installed for this purpose, starting from a
conventional TS (existing or new) or a CT with
local protection and signalling. All integrated in
manually operated MV cubicles.
21
ekorsys  
Benefits
• Improved service quality
• Greater control of the network
• Obtain meterings and indications
• Faster knowledge of the actuation of
protection units and fault detection
• Better coordination to isolate the fault
section
• Multi-functional protection and control
equipment integrated in a cubicle with serial/
IP communication capability, which sends
information individually to the customer's
system.
• Current detection is carried out by means
of toroidal-core CTs installed in the cubicle
bushings, and voltage metering is achieved
without the need for conventional voltage
transformers, using sensors instead.
This stage does not envisage operations at distance (remote
control), which is why the cubicles are manually operated.
  Low and medium voltage control and automation units

Example of the solution

Systems
Cubicle type Protection 1 Supervision 2 Detection 3 Auxiliary power supply 4
Protection (-p) v ekor.rpa series 030 / 100 / 200 ekor.evs
ekor.rci ekor.evt-r ekor.ucb
Feeder -
ekor.rci.rtu ekor.evt-c
v: circuit-breaker protection function
p: fuse protection function

Breakdown
• Ormazabal systems cubicles up to 40.5 kV See relevant catalogues
• Protection, control and metering units:
ekor.rci.rtu: fault detection and supervision unit See section Unidades de control y automatización de media tensión
ekor.rpa: protection, control and metering unit
See medium-voltage network protection catalogue CA-127
ekor.rci: fault detection and supervision unit
ekor.ucb: Compact battery unit See section Unidades de control y automatización de media tensión
ekor.evt-c: capacitive voltage sensor See medium-voltage network protection catalogue CA-127
ekor.evt-r: resistive voltage sensor See medium-voltage network protection catalogue CA-127
ekor.evs: embedded voltage sensor See medium-voltage network protection catalogue CA-127

22

Remote control
Starting point
A network can be automated from scratch,
or from any of the previous cases, to the
maximum extent possible. This requires an
Ormazabal transformer substation with
gas-insulated MV cubicles, improved with
motorised operation, as well as remote control,
communications, supervision and metering
features provided by the ekorsys family.
23
ekorsys  
Benefits
• Remote control of cubicles
• Reduced interruptions/shutdowns
• Show more electrical magnitudes and data
• More options for network analysis
• Easier decision making
• Increased availability
• Greater precision in locating faults
• Improved selectivity of protection units
• Option of remote modification of settings
and configurations
• Integration of statuses and alarms
• Assistance in operating and maintaining the
substation
• Selective load shedding
• Management from a control post
  Low and medium voltage control and automation units

Example of the solution 1

SCADA (See communication protocols below).

Systems
Cubicle type* Monitoring and control 1 Protection 2 Control, remote control and auxiliary power supply 2
Protection v ekor.rpa series 030 / 100 / 200
ekor.uct
Feeder ekor.rci -
* Motorised

Breakdown
• Ormazabal systems cubicles up to 40.5 kV See relevant catalogues
• Protection, control and metering units:
ekor.rci: fault detection and supervision unit
See medium-voltage network protection catalogue CA-127
ekor.rpa: protection, control and metering unit
Ekor.uct: compact remote control & automation unit See section Unidades de control y automatización de media tensión

24
 ekorsys  

Example of the solution 2

SCADA (See communication protocols below).

Systems
Cubicle type* Monitoring and control 1 Protection 2 Control and remote control 3 Auxiliary power supply 4
Protection v ekor.rpa series 030 / 100 / 200 -
ekor.uct
Feeder ekor.rci - ekor.rci.rtu
(*) Motorised
v: circuit-breaker protection function

Breakdown
• Ormazabal systems cubicles up to 40.5 kV See relevant catalogues
• Protection, control and metering units:
ekor.rci: fault detection and supervision unit
See medium-voltage network protection catalogue CA-127
ekor.rpa: protection, control and metering unit
ekor.rci.rtu: Fault detection, supervision, integrated control and remote
See section Unidades de control y automatización de media tensión
control unit
ekor.ucb: Compact battery unit See section Unidades de control y automatización de media tensión

25
  Low and medium voltage control and automation units

26
5. Low-voltage
network
automation
solutions
Supervision and control p. 28

27
  Low and medium voltage control and automation units

Supervision and control

Starting point Benefits

Independence of MV supervision Operation

and control • Current imbalance alarms
With the emergence of new challenges in the • Blown fuse alarm
electrical network (distributed generation, • Control of energy flow (distributed
electric vehicles, storage, etc.), low voltage (LV) generation)
supervision and control is necessary in order • Control of charge curves (influence of electric
to absorb all these new energy players without vehicle)
affecting the quality of service or causing • Voltage control
network losses, and can also be independent • Line saturation
of the MV network. • Leakage detection in low-voltage lines
• Thermal Map
Providing supervision and control contributes
to the evolution of a traditionally opaque LV Planning
network, making it visible to the electrical • Connect new LV customers
utility and completing the Smart Grid, from HV • Reorganise customers' LV connections
to LV.
Losses
• Customer/transformer/phase/line
relationship
• Technical losses
• Non-technical losses

28
 ekorsys  

Example of the solution

Systems
Type LV monitoring and supervision 1 Detection 2 Control and supervision 3
addibo ekor.rsa ekor.tsa -

transforma.smart - - ekor.tsm
addibo: advanced low voltage distribution board.

Breakdown
• addibo and transforma.smart See relevant catalogues
• metering and control units:
ekor.rsa: advanced low voltage supervision unit See section Unidades de control y automatización de baja tensión
ekor.tsa: advanced low voltage supervision card See section Unidades de control y automatización de baja tensión

29
  Low and medium voltage control and automation units

30
6. Medium-
voltage control
and automation
units
ekor.rtk p. 32
ekor.rci-rtu p. 34
ekor.uct p. 36
ekor.stp p. 38
ekor.ucb p. 40

31
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.rtk
Voltage presence/absence detection unit for
Construction structure
monitoring the status of medium-voltage lines.

Applications
• Local or remote control installations
• Automatic transfers

Benefits

Compact solution in cubicle

• Integration in the control compartment
• Direct voltage metering from the cubicle
bushing without voltage transformer

32
 ekorsys  

Characteristics
ekor.rtk
Power supply voltage
AC [V...V] 17 ... 260
DC [V...V] 17 ... 360
Consumption [W] < 2.5
Line voltage
Detection values [kV...kV] 3.5 ... 36
Metering tolerance [%] ± 10
Indicator voltage
Timing [ms] 50, 100
Time tolerance [ms] ± 10
Frequency
[Hz; Hz] 50, 60
Output contacts
Voltage [Vac, Vdc] 380, 230
Current [A] 16 (AC)
500
Changeover switching power [VA]
(resistive load)

33
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.rci-rtu
Fault detection, Benefits ANSI functions
supervision, integrated configuration
control and remote Compact solution in cubicle
control unit • Integration in the control
compartment
The ekor.rci‑rtu fault detection,
supervision and integrated control unit,
Reduced commissioning
integrated in the Ormazabal cubicle
• Unit assembled, cabled and tested in
feeder functions.
the factory
This unit can perform transformer • Current transformers installed in the
substation remote control functions, bushings
acting as the Master unit for the
integrated control units installed in the Modular functionality
rest of the substation's cubicles. • Scalable automation
• Remote control and communications
Its functionality is based on a
microprocessor to process the signals Operation and maintenance
and carry out the integrated control • LCD display
functions: supervision, automation • Control and operation via SCADA
and remote control of transformer and • Supervision, maintenance and local/ Construction structure
switching substations remote parameter setting via web
• Events record
• Real-time metering (I, V, P, Q)
• Non-proprietary configuration
Applications software
• Configuration via web server
• Real-time monitoring of transformer
• Configuration via the system's
substations
keypad‑display
• Communication with the dispatching
centres via IP protocol
• Maintenance of transformer
substations via Web server
• Compact solution focused on
remote control of small transformer
substations up to a maximum of
5 functional units with at least
one feeder cubicle (configurations:
2lv, 2l2v, 3l2p, etc.).

34
 ekorsys  

Characteristics
ekor.rci.rtu
Power supply
AC 24-90 Vac ± 20 %
DC 24-120 Vdc ± 30 %
AC consumption 11 VA
DC consumption 5W
Frequency 50/60 Hz ± 1 %
Phase current sensors 3
Earth current zero-sequence sensor (1)
Voltage sensors 3
Protection functions
Phase overcurrent (DT) 50 
51N 
Phase-to-earth overcurrent (DT, NI, VI, EI)
51NS(1) 
67N 
Phase-to-earth directional overcurrent
67NS(2) 
Voltage detection
Voltage presence/absence detection 
Zero-sequence voltage detection 
Measurements
Current (Ammeter function) 
Voltage 
Power (P, Q) 
Physical media
Front port 1 x DB-9 – RS-232
Rear port 1 x RS-485 (5 kV) - RJ-45
Communications
PROCOME / IEC 60870-5-103 
Master
MODBUS RTU 
MODBUS TCP 
Slave
DNP3 TCP / IEC 60870-5-104 
Supervision
8 inputs/4 outputs 
Switchgear status 
Automatic sectionaliser 
Reset indicators 
Time synchronisation 
Current inputs
Primary phase 5-1200 A
Earth 0.5-480 A
Impedance 0.1 Ω
Output contacts
Voltage 270 Vac
Current 5 Aac
Changeover switching power 750 VA (resistive load)
Indications
Fault cause indication 
Error indication 
Log 
Notes: Configuration:
(1)
Both functions are not cumulative. The available option depends on the model.  Standard
(2)
For capacitive or resistive currents.  Optional

35
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.uct
Compact remote control and Modular functionality
• Scalable automation
control unit • Remote control and communications
Compact unit focused on remote control and • Independent of the number of cubicles to
automation of transformer and switching control Easy subsequent extensions
substations.
Operation and maintenance
• LCD display
• Control and operation via SCADA
Applications • Supervision, maintenance and
• Transformer and switching • local/remote parameter setting via web
substations • Configuration via web server
• Secondary operation points • Configuration via the system's keypad-
display

Benefits
Construction structure
Compact solution
• Single control cabinet with all the elements
for automation and remote control:
• 10 kV ekor.bat charger / rectifier
incorporated
• 18 Ah/ 54 Ah batteries included
• Ekor.ccp integrated remote control
• Two installation options: wall or on cubicle

Reduced commissioning
• No medium voltage discharge
• Factory-tested components
• Standard interconnections

36
 ekorsys  

Characteristics
ekor.uct
Power supply
AC [Vac] 230 ± 15 %
Insulation [kV] 10
Maximum output power [W] 200
Protection functions
[Hz; Hz] 50; 60 ± 1 %
Output power supply voltages
[Vdc] 48
Battery life
[A/h] 18 batteries / 54 batteries*
Maximum dimensions
Wall-mounted box [mm] 584 x 877 x 320
1096 x 288.5 x 465
On-cubicle [mm]
(width x height x depth)
Internal dimensions of the communications compartment
Wall-mounted box [mm] 570 x 170 x 280
300 x 290 x 440
On-cubicle [mm]
(width x height x depth)
Weight
[kg] 80
External connections
Power supply from LV board
Installation alarms
Communications
Master: MODBUS RTU/TCP/PROCOME 
Slave: MODBUS RTU/TCP
DNP3 Series/TCP 
IEC 60870-5-101/IEC 60870-5-104
Functions ekor.uct-m-s
Communications 
Remote control (operation/status/alarms) 
Uninterruptible power supply 
Low-voltage insulation 
Max. number of slaves 15**
Notes: Configuration:
* This option will be in an additional separate box and only valid for wall-mounted cabinets.  Standard
** Check with Ormazabal's technical department for more units.  Optional

37
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.stp
Programmable transfer unit intended to
provide an uninterrupted, safe supply via
automatic, programmable transfer between
two power supply lines.
Modular functionality
• Feeder-Feeder or Feeder-Generator transfer
• Restoration by voltage, time, preferred
feeder, with or without coupling, etc..
• Automation customisation*
• Remote control option

Applications Availability
• Transformer and distribution substations • Supply via an auxiliary battery in the event of
• Dispatching centre loss of power
• Industrial customers
• Infrastructure: hospitals, airports, etc.
Construction structure
Benefits

Compact solution in cubicle

• Capacitive voltage detection (without voltage
transformers)

Reduced commissioning
• Factory-tested components
• Avoids racks for protection and control
sleeves

* Check with Ormazabal's technical department.

38
 ekorsys  

Characteristics
ekor.stp
Output power supply voltage
DC [V] 48
Rated: 12
Ekor.ccp consumption [W] With display on and
all outputs activated 15
Maximum power [W] 200
AC input supply voltage [V] 230 / ± (30 %) 50/60 Hz
Battery life
Lead batteries A/h 9
Button panel
Open/close buttons
ekor.ccp CPU
RAM mb 64
Real time clock - hh:mm:ss:dd
Graphic capacity - Up to 6 cubicles in display
Functions
Automated devices 
Communications
Slave: MODBUS RTU/TCP
DNP3 RTU/TCP 
IEC 60870-5-101/IEC 60870-5-104
Configuration:  Standard  Optional

39
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.ucb
The compact battery charging unit has all the Modular functionality
elements required of an uninterruptible power • Charger configuration for optimising
supply system intended for medium-voltage batteries
installations (transformer and switching • Customisation possible
substations, etc.).
Reliability
• 10 kV insulation at charger input
• Regular battery test and option
Applications of manual test
• Transformer and distribution substations • Battery protection from short-circuits via
• Dispatching centre auto-settable fuse
• Industrial customers • Electronic protection from short-circuits
• Infrastructure: hospitals, airports, etc. at charger output
• Option of overloads every 60 s for
critical charges
Benefits • Protection against polarity reversal

Operation and maintenance

Compact solution
• Embedded web for checking charger data
• Metal module housing:
• ekor.bat battery charger
• 18 Ah or 54 Ah batteries
• Wiring accessories, connector and plug Construction structure
& play sleeves for connection to external
equipment
• Two installation options: wall or on cubicle

Reduced commissioning
• Factory-assembled and tested components
• Avoids racks for protection and control
sleeves

40
 ekorsys  

Characteristics
ekor.ucb
Technical data
127-230 Vac / ± (30 %)
Power supply values
50/60 Hz
Output values 24-48 Vdc
Permanent power 200 W
Peak power 500 W / 1 minute
Capacitance (sealed lead battery) 18 Ah*
Slow battery test 
Fast battery test 
Parametrisation (settings, alarms, etc.) 
IP/ETH communication 
Alarm indication by contacts 
Indications on the website 
Battery temperature measurement 
Metering of output voltage, power and current 
Log (events, settings changes, alarms, accesses, versions, etc.) 
Local and remote configuration 
Remote battery test 
Remote alarm test 
Change of load settings according to battery Ah 
Configurable alarms 
Adjustable battery life indicator 
Notes: Configuration:
* Option of 54 Ah in separate cabinet.  Standard
 Optional

41
  Low and medium voltage control and automation units

42
7. Low-voltage
control and
automation units
ekor.rsa/ekor.tsa p. 44
ekor.tsm p. 46

43
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.rsa/ekor.tsa
Management unit for Ormazabal addibo
Applications
low-voltage boards
• Energy balances (technical losses, fraud
detection)
• LV quality of supply management
ekor.rsa – Advanced low • Earth leakage detection

voltage supervision unit

• MV/LV insulation voltage: 10 kV
Construction structure
• Measurements: VR, VS, VT, VN ; 3 x leakages
• Monitoring and reports
• Communication with ekor.tsa advanced
supervision cards
• Communication to the control station via
IEC 60870-5-104 protocol / Web Services

ekor.tsa – advanced low

voltage supervision card
• Measurements: VR, VS, VT ; IR, IS, IT
• Energy power factor and active/reactive/
apparent power calculation

44
 ekorsys  

Characteristics
ekor.rsa
Power supply
Rated voltage [Vdc] 100…265
Frequency [Hz] 50
Consumption [VA] 7
Installation category CAT III 300 V
Voltage metering circuit
Voltage inputs 3F+N (cable section)
Voltage metering margin [Vdc] 127/220...230/400 ± 20 %
Frequency metering margin [Hz] 46...65
Voltage metering precision 0.2%
Current metering circuit
Current inputs (*) 3 (cable section)
Rated current (Rc) [A] 1
Current metering margin [A] 0.001…2
Current metering precision 0.5%
Measurements
Voltage 
Leakage current 
Angle 
Voltage harmonic distortion 
Physical medium
1x RS-485
Rear ports
1x Ethernet
Communications
Master: DLMS 
Slave: IEC 60870-5-104 
Mechanical design
Maximum cabinet dimensions (width x height x depth) [mm] 405 x 315 x 205
Cabinet weight [kg] 15
Minimum cable cross-section for voltage and power metering [mm2] 1
Minimum cable cross-section for current metering [mm2] 2.5
interconnections
Sheath with Ethernet cable for connection to ekor.tsa cards 
Sheath for connection of 3 F+N voltages 
ekor.tsa
Power supply
Rated Voltage [Vdc] 24
Consumption [VA] 0.3
Installation category CAT IV 300 V
Voltage metering circuit
Voltage inputs 3
Voltage metering margin [Vdc] 127/220...230/400 ± 20 %
Frequency metering margin [Hz] 46...65
Voltage metering precision 1%
Current metering circuit
Current inputs 3
Rated current (Rc) [A] 1
Current metering margin [A] 0.001…2
Current metering precision 1%
Measurements
Voltage 
Active/reactive power 
Power factor 
Angle 
Active energy Class B
Reactive energy Class 2
Physical medium
Front ports 2x RS-485
Communications
Master: DLMS 
Mechanical design
Maximum dimensions (width x height x depth) [mm] 93 x 59 x 50.5
Notes: Configuration:
(*) These inputs are for connecting, as an option, a 50/1 A toroidal-core current transformer to be  Standard
installed in the neutral earthing to detect leakage currents.  Optional

45
  Low and medium voltage control and automation units

ekor.tsm
Management unit for transform.smart in
Benefits
charge of manoeuvring the on-load tap-
changer (OLTC) based on its internal algorithm. • Modular functionality
• Scalable solution
• Operation and maintenance
• LCD display
Applications • Local/remote monitoring
• Real-time metering of three-phase
• Stability of the LV network within the
LV voltage, transformer oil status
limits established by the different country
(temperature, pressure, level).
regulations, avoiding overvoltages and
• Configuration via web server
undervoltages.
• Configuration via the system's keypad-
• Improvement of simultaneity coefficients
display
• Increased self-consumption capacitance
without limitation to producers.
• Increased margin for integration of electric
vehicles
Construction structure
• Reduce service interruption
• Optimisation of the LV grid: Increases the
radius of electricity supply around each TC.
By dynamically compensating MV variations
(voltage drop to stable load). Results in lower
investment in infrastructure or transformer
power.

46
 ekorsys  

Characteristics
ekor.tsm
Power supply
AC [Vac] 230 (+ 1 5 % ; - 20%)
Insulation [kV] 10 Industrial Frequency + 20 Lightning impulse
Protection functions
[Hz] 50
Maximum dimensions
Wall-mounted cabinet (width, height, depth) [mm] 540 x 360 x 171
Weight
[kg] 8.5
External connections
Connectorised sheaths from the Transformer: Active Tap, OLTC Motor and Transformer Oil Measurements (TPL).
LV Three Phase Voltage (R, S, T, N)
Cabinet Earth Connection
TPL trip to Transformer protection cubicle
Communications connections (ETH referenced to LV + ETH referenced to MV)
Communications (Slave)
MODBUS RTU/TCP 
IEC 60870-5-104 
Functions
Communications (WEB Server) 
OLTC Regulation Algorithm based on three-phase metering (VLV) 
Regulation blocking due to abnormal transformer conditions (TPL) 
Energy accumulation to guarantee end of OLTC operation without (VLV) 
Low-voltage insulation 
Low-voltage insulation
Sheath with Ethernet cable for connection to ekor.tsa cards 
Sheath for connection of 3 F+N voltages 
Configuration:  Standard  Optional

47
Parque Científico y
More info
Tecnológico de Bizkaia, Edif. 104.
48170 Zamudio. Spain
CA-128-EN-01

Tel.: +34 94 431 77 77

ormazabal@ormazabal.com
2023