Professional Documents
Culture Documents
Écriture Et Sacré Dans Les Traditions Juive Et Islamique BNF Essentiels
Écriture Et Sacré Dans Les Traditions Juive Et Islamique BNF Essentiels
No^^kp,
_&#).Oÿ)ÿO&Rÿq
r
0123456
789 9ÿ ÿ89ÿÿÿ9 ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ!"#$ÿ% &ÿ"ÿ&'""(')#'ÿ*+ ÿ, -'.*
/ 01ÿ2#ÿ* ÿ"&).
3456ÿ84ÿ9:;4<ÿ=:>>?ÿ@456ÿ8?ÿA:;45Bÿ8?ÿC?6D?ÿ@EF=;G;?ÿ?6DÿG5DG>?>?5Dÿ466:=GFÿHÿ84ÿ@GIG5GDFJÿK?6ÿ8?DD;?6Bÿ8?6ÿ>:D6Bÿ8?6ÿ5:>6
L;?55?5Dÿ@:5=ÿM5?ÿI48?M;ÿ6LG;GDM?88?J
>?@ÿBCD@?C@ÿE@BÿF@GGH@B
%0ÿI0026ÿ6ÿ26ÿ73#76ÿ5ÿ317561ÿ67965661ÿ20ÿ5617531ÿ7356ÿ6ÿ20ÿ0 5531ÿ$56ÿ6ÿ6ÿ2/720ÿ31ÿ62399ÿ16
5026ÿ75616ÿ67ÿ2667ÿ96601ÿ6ÿ256ÿ017ÿ26ÿ66ÿ70ÿ26ÿ9235661ÿÿ31 6ÿ6ÿ6ÿ731ÿ3 6ÿ766ÿ%67ÿ2667ÿ965761
6ÿ9055961ÿ1ÿ20ÿ0531ÿÿ31 6ÿ016ÿ62267ÿ67ÿ26ÿ69026ÿ6ÿ20ÿ9577016ÿ5516ÿ016ÿ62267ÿ017ÿ70ÿ40956ÿ26
626ÿ376ÿÿ766ÿ551ÿ6ÿ9377 6ÿ16ÿ026ÿ5 6ÿ!ÿ267ÿ16ÿ96567ÿ7601ÿ1ÿ0 6ÿ267ÿ157ÿ267ÿ16ÿ750167ÿ267
5J05167ÿ267ÿ61567ÿ267ÿ6105167
97ÿ20ÿ20531ÿ30156ÿ26ÿ66ÿÿ301ÿÿ3175ÿ36ÿ1ÿ66ÿ90 05ÿ69501ÿ267ÿ737ÿ6ÿ20ÿ7046776ÿ5516ÿ6ÿ256
10 5ÿ6ÿ26ÿ301ÿ66205ÿ0( 621ÿ6ÿ731ÿ7617ÿ099061ÿ16ÿ92025ÿ6ÿ7617ÿ07ÿ%0ÿ7920531ÿ7ÿ267ÿ2667ÿ767ÿ10622661
09906ÿ7ÿ26ÿ026ÿ5 6
6ÿ66ÿ20ÿ0 5531ÿ$56ÿ096ÿ267ÿ6770467ÿ07ÿ017ÿ26ÿ66ÿ70ÿ1ÿ905ÿ516905317ÿ5 67ÿ!
&ÿ6ÿ*ÿ76ÿ5ÿ6ÿiÿLÿjÿKhÿiÿKL
&ÿ96ÿ*ÿ76ÿ5ÿ0ÿiÿLÿjÿ̀ÿiÿk
&ÿ6101ÿ*ÿ76ÿ5ÿ066 ÿiÿLhÿjÿkhÿjÿKÿiÿKKÿ67(1( 56ÿ20ÿ736ÿ6ÿ&ÿ96ÿ*ÿ6ÿ&ÿ6ÿ*
81ÿ0$301ÿ&ÿ6ÿ*ÿ6ÿ:KL=ÿ6ÿ&ÿ36ÿ*ÿ0 0ÿ:KM=ÿ31ÿ3561ÿNOÿ5ÿ67ÿ26ÿ5 6ÿÿ13ÿ6ÿ56ÿP235 ÿQ ÿ26ÿ6ÿ6ÿ26ÿÿ6ÿ&ÿ6ÿ*
317561ÿ20ÿ9656ÿ6ÿ20ÿ6156ÿ266ÿP235ÿ267ÿ2667ÿ670167ÿ0001ÿ026ÿKMÿ6ÿ5ÿ96ÿ76ÿ256ÿ05175ÿ!ÿ56ÿ05ÿ1ÿ236ÿ16
9206ÿ0ÿ7651ÿ6ÿ731ÿ9396ÿ13ÿ93ÿ52ÿ95776ÿ6576
RF@STUÿBVWXYF@ÿE@ÿFZ[?DG\ÿED]D?@ÿ@Gÿ^_[H@ÿE@ÿFZTYWW@
269ÿ6ÿ6ÿ025ÿ6ÿ0ÿ361ÿ906522661ÿ202906ÿ017ÿ1ÿ326ÿ361661ÿ!ÿ20ÿ9656ÿ6ÿ026ÿLÿ75415#01ÿ215ÿ5516ÿ61
735ÿ20ÿ656ÿ6ÿ026ÿ̀ÿ75415#01ÿ215ÿ5516ÿ576ÿ61ÿ620531ÿ67(1( 56ÿ26ÿ361661ÿ6ÿ20ÿ0531ÿ36ÿ015670531ÿ6
56ÿ1 5531ÿ057ÿ0775ÿ9656ÿ7900531ÿ017ÿ2a6ÿÿ;6675ÿ:ÿ&ÿ0ÿ361661ÿ*ÿ=ÿ6ÿ20ÿ6176ÿ931 ÿ20ÿ;07020ÿ326
0ÿ13ÿ6ÿ56ÿ5ÿ36ÿ26ÿ66ÿÿ301ÿ269ÿ6ÿ025ÿ31561161ÿ61ÿ9577016ÿ20ÿ3025ÿ67ÿ2667ÿ6ÿ927ÿ204661ÿÿ
&ÿ269ÿ0269ÿ561ÿ6ÿ6ÿ735ÿ20ÿ266ÿ6ÿ31ÿ$6ÿ6ÿ76505ÿ93ÿ396ÿ20ÿ0531ÿÿ31 6ÿÿ7607ÿ20ÿ9656ÿ6ÿ367ÿ267ÿ2667
6ÿ$6ÿ1005ÿ15ÿ61ÿ35ÿ-ÿÿ7607ÿ20ÿ076ÿ6ÿ37ÿ267ÿ0227ÿ6ÿ6ÿ37ÿ267ÿ067ÿ057ÿ017ÿ26ÿ31 6ÿ6ÿ31ÿ16ÿ7005ÿ36ÿ15
1226ÿ90ÿ052267ÿ75ÿ6ÿ167ÿ017ÿ20ÿ266ÿ0269ÿ*ÿ!ÿ67ÿ05175ÿ6ÿ097ÿ26ÿb30ÿ3ÿ%56ÿ6ÿ20ÿ79261 6ÿ2P6162ÿ70 6776ÿ1ÿ20ÿ266
0269ÿ266ÿ66ÿ6ÿ75ÿ26ÿ6226ÿ16ÿ705ÿ907ÿ97616ÿ0ÿ361ÿ3cÿ56ÿ005ÿ0ÿ26ÿ09962ÿ269ÿ26ÿ9656ÿ6ÿ37ÿ267
754167ÿ626ÿÿd1ÿ67ÿ16ÿ266ÿ6776156226ÿ!ÿ752ÿ707616ÿ6ÿ20ÿ66ÿ6ÿ66ÿ20ÿ5ÿ52ÿ05ÿ0 56ÿ6ÿ20ÿ3ÿ%67ÿI0025767ÿ0
3561ÿ0775ÿ26ÿ3 26ÿÿ397ÿ051ÿ20ÿ#46ÿ6ÿ2 0
226ÿ76ÿ39376ÿ61ÿ6 6ÿ017ÿ70ÿ40956ÿ61ÿ357ÿ2667ÿ!ÿ61ÿ1ÿe0eÿ3ÿ6ÿ6ÿ03 ÿQ ÿ26ÿe0eÿ5ÿ75415#6ÿ&ÿ36ÿ*ÿ&ÿ23ÿ*ÿ3 6
26ÿ2561ÿ616ÿ20ÿ6 6ÿ6ÿ26ÿ562ÿ20ÿ323116ÿ6026ÿ6ÿ927ÿ9331 61ÿ20ÿ323116ÿ6ÿ5ÿ4f6ÿ1ÿ20 6226ÿ26ÿ551ÿ916ÿ017ÿ20
0531ÿg0ÿ70ÿ026ÿ6ÿ75ÿ52ÿ67ÿ07735ÿ0ÿ75ÿ$37ÿ6ÿ20ÿ 0531ÿ36ÿ0ÿ75ÿ2667ÿÿ;6675ÿ515502ÿ/2ÿ67ÿ26ÿ2561ÿ6ÿ36ÿ376
67ÿ93 35ÿ52ÿ16ÿ3616ÿ01ÿ3ÿ6ÿ20ÿ20146ÿ076
'01ÿ0ÿ03 ÿ5ÿ75415#6ÿ&ÿ051ÿ*ÿ3ÿ&ÿ93#2ÿ*ÿ6ÿ026ÿLhÿ52ÿ697616ÿ20ÿ9656ÿ266ÿÿ0406ÿ057ÿ0775ÿ20ÿ927ÿ9656ÿ266ÿ6
202906ÿ6ÿ6226ÿ5ÿ017ÿ206ÿ56ÿ31756ÿ26ÿ75416ÿ515502ÿ6ÿ0 6ÿ266ÿ8226ÿ67ÿ05175ÿ3906ÿ0ÿ9351ÿ3545162ÿ6ÿ267906ÿ6
ÿ697ÿ6ÿ6166ÿ26ÿ766ÿ6ÿ267906ÿ81ÿ01ÿ6ÿ136ÿLhÿ6226ÿ67ÿ077356ÿ0ÿ5ÿ301 6617ÿ6ÿ697616ÿ20ÿ051ÿ6
236
012314ÿ6723ÿ37ÿ897 1ÿ 4ÿ7 ÿ3 ÿ6 ÿ21ÿ6112 ÿ3ÿ2ÿ ÿ 3ÿ7ÿ189ÿ6 ÿ ÿ62ÿ7ÿ 712ÿ87 ÿÿ7ÿ 712
691ÿ3 ÿ9733 2ÿ6 ÿ79ÿÿ679ÿ6 ÿ7ÿ91ÿ1ÿ1ÿ12ÿ1ÿ6 ÿ22 ÿ 997
!"#
q
$2ÿ37661122724ÿ3ÿ6 %ÿ6ÿÿÿ&7&ÿ1ÿ622 2ÿ7ÿ79ÿ'(4ÿ9ÿ'(ÿ3ÿ913 2ÿÿ2 9ÿ7331ÿ7%ÿ79ÿ93ÿ6
97897 ÿ)*4ÿÿ+ ÿ6112ÿ1 922,7ÿ-713ÿ7 ÿ ÿ7331ÿ3 ÿ612 9ÿ 21 2ÿ ÿ.134ÿ2ÿ913ÿ93ÿ/ÿ7 4ÿ7 64
.ÿ0 9ÿ131278 ÿ3ÿ31821171.ÿÿ3 ÿ9ÿ2ÿ% 9712ÿ6 ÿ913ÿ7 3ÿ/ÿÿ7 6ÿ3ÿ7ÿ3 ÿ9ÿ73 2672ÿ6 ÿ7 7 ÿ94ÿ7
3 ÿ1ÿ6 733 ÿ7ÿ182 ÿ$ÿ318211 ÿ3ÿ71812ÿ44ÿ37ÿ79ÿ 1..9 ÿ3ÿ56ÿ77ÿ.9 ÿ38889ÿ3ÿ2 ÿ9ÿ3 ÿ693372ÿ6723ÿ719ÿ44ÿ
3 13 ÿÿ6319ÿ67 9269ÿÿ712ÿ6ÿ378 ÿ2ÿÿ6 ÿ7ÿ91
0ÿ2 9ÿ56ÿ32ÿ73313ÿ3ÿ92ÿ993ÿ6ÿ 13ÿ ÿ3ÿ92ÿ933ÿ2ÿ73 ÿ6 ÿ1ÿ:1ÿ2 ÿ691ÿ73ÿÿ 26 ÿ$ÿ231 ÿ7
6 92189ÿ9ÿ6 ÿ7ÿ;97 4ÿ13 ÿ <1ÿ3 ÿ9.9 ÿ39ÿÿ ÿ3ÿ=397>ÿ4ÿ0 ÿ.4ÿ62ÿ7ÿ79ÿ3ÿ?6ÿÿ1ÿ318211 ÿ3ÿ ÿ44ÿ921ÿ2ÿ7
ÿ6 ÿ:1ÿ972ÿ7ÿ;97 ÿ79ÿ7ÿ ÿ6 ÿ-@3 4ÿ7ÿ19ÿ6 ÿ7ÿ794ÿÿ3ÿ ÿ1ÿ212ÿ0172
A"BC
D2ÿ9971ÿ 119ÿ2ÿ12121ÿ3ÿ% 3ÿ6723ÿ3ÿ6 %ÿ9761123ÿ0 ÿ ÿ97@ ÿ3ÿ7331ÿ12117ÿ6 ÿ79 4ÿ7ÿ26112ÿEÿÿ3
7ÿ9 189ÿ9ÿ. 1212 ÿ77ÿ897 1ÿ9 93 2ÿ2 ÿ 7132ÿ.9 ÿ39ÿ913ÿF3ÿ 713ÿ 9ÿ39ÿ7 219ÿ6 ÿ7ÿ182 ÿ1ÿ391ÿ$ÿ7ÿ7
79ÿ6 ÿ'ÿÿ23 182 ÿ1ÿÿ7ÿ6 %ÿ 26 34ÿ 1ÿ6 ÿ ÿÿ 1ÿ6 ÿ7ÿ. 4ÿ6ÿ131ÿÿ6 ÿ=2131ÿG791 24ÿÿ7ÿ797 4
231ÿ2ÿ7919ÿ62 ÿ182 ÿ91H27ÿ793ÿ ÿ71.ÿ3ÿ.71ÿ62ÿ971ÿ 9174ÿ ÿ3 ÿ19ÿ ÿ2ÿ3ÿ71.ÿ26ÿ4ÿÿ ÿ3ÿ7
9 189ÿ 21712ÿ6112 ÿ6 3 26 ÿ39ÿ$2ÿ6 ÿ:1ÿ4ÿ:723ÿÿ74ÿ71.ÿ3ÿ6 ÿ2ÿ ÿ 3ÿ ÿ1
$2124ÿÿ7.ÿ797 ÿÿÿI7 ÿ9ÿ2ÿ3ÿ6 %ÿ2 ÿ79ÿ 297ÿ:723ÿ7ÿ312 ÿ6 3ÿ934ÿÿ7.ÿ7ÿ9ÿ79ÿJ664ÿ1ÿ3ÿ7331ÿ7
+ ÿ3 9 ÿ6 ÿ:14ÿ 1ÿ2ÿ2 ÿ 33 ÿ6 ÿ 9 94ÿÿ 218 4ÿ1ÿ3ÿ7331ÿÿ6ÿ6ÿ77
=ÿ2ÿ7ÿ6 ÿ ÿ6723ÿ7ÿ976112ÿ97@ ÿ=ÿÿ7ÿ2ÿ..ÿ6723ÿ7ÿK1ÿ6 %ÿ 721893ÿ9ÿ:1ÿ6 ÿ3 ÿ2 9ÿ/ÿ021ÿ63182 ÿÿ 1ÿ7ÿ3 23
712ÿ6ÿ9 ÿ02I 1ÿ63182 ÿ:1ÿ6723ÿ37ÿ 793ÿ6112 ÿ0727897 ÿ6ÿ ÿ021ÿ3ÿ0@24ÿ1ÿ318211 ÿÿ272ÿ07ÿ3 ÿ 3 ÿ1
ÿ02I 1ÿ6 ÿ739ÿ6723ÿÿ9124ÿ3ÿÿI7 ÿ129 617194ÿ ÿI7 ÿ1ÿ3ÿ913 2ÿ2ÿ9ÿ ÿ2ÿ797 4ÿÿ3182 ÿ6
919ÿL3ÿ62ÿ2ÿ73 ÿ6 ÿ919ÿ ÿÿ-1ÿ73ÿ6 ÿ:1ÿ2 ÿ ÿ73ÿ3 ÿ92 93 9ÿ6723ÿÿ+72M
"ÿOP!ÿ#QRQO
71ÿ1 13ÿ312<134ÿ2ÿ6 12 ÿ2ÿ97 93ÿ 3ÿ 3ÿ% 3ÿ7ÿ13372 ÿ123 19 ÿ6 ÿ919ÿ6723ÿ 3ÿ6 %ÿ9761123ÿÿ7ÿ91 33
ÿ ÿ..919ÿ6723ÿ1299712ÿ6ÿ 26 4ÿ79ÿÿ 26 ÿ3ÿ11ÿ ÿ2ÿ%ÿ7 ÿL ÿ13372 ÿ.13ÿ3799ÿ6723ÿ3
6 %ÿ9761123ÿ7ÿ3 1ÿ62ÿ12961ÿ/ÿ 14ÿ6723ÿ7ÿ976112ÿ797 4ÿ6 ÿ227S9ÿ7 ÿ 916 ÿÿ 218 ÿ+ ÿ61124ÿÿ+ ÿ3 9 ÿ1
61ÿ939ÿ3 9ÿÿ2 ÿ3 ÿ19ÿ7ÿ 31 ÿ1ÿ3772622 ÿ2ÿT9ÿ61124ÿ 14ÿ6723ÿ7ÿ976112ÿ97@ 4ÿ6 ÿ922 9ÿÿ+ ÿ6112
% 91 ÿ6723ÿ3ÿ79ÿ2322 3ÿ6ÿ97897 ÿ)*
"ÿYbcXÿ"VBÿ^ÿBd^"ÿecQÿfPXB"ÿ^"Vÿ"!fX"QOB"Vÿ#QRQO"VÿgÿPcÿf^cBhBiÿ^"ÿYbcXÿ"VBÿ^cQ]!j!"ÿ^
k dc^ÿl"YX"Bm
n797ÿK931
UPB"V
o ÿ:7 983ÿÿ91ÿ6 ÿL76 ÿ18 4ÿ:723ÿÿ312 ÿ6 ÿ0
WXPR"O OY"
L ÿ791ÿ912ÿ6ÿ31ÿ07 29ÿ6 3ÿ9193ÿZ'66'[
\PBV]Y^_V
`9193 =37 a67@3
p
0