Professional Documents
Culture Documents
Sebp2670 31 01 All
Sebp2670 31 01 All
March 2002
VOLUME I
Pages 1-506
Parts
Manual See “General Information”
for New Parts Manual
Features.
Delivery Date:
Product Information
Model:
Attachment Information:
Dealer Information
Name: Branch:
Address:
Sales:
Parts:
Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide
d’utilisation et d’entretien.
Date de livraison:
Informations produit
Modèle:
Informations concessionnaire
Nom: Agence:
Adresse:
Ventes:
Pièces:
Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre
identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega:
Dirección:
Ventas:
Piezas:
Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre
Identificação do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega:
Endereço:
Vendas:
Peças:
Serviço:
Produkt- und Händlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt
“Produkt-Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum:
Produkt-Identinformation
Modell:
Produkt-Identnummer:
Arbeitsgeräteinformation:
Kundennummer:
Händlernummer:
Händlerinformation
Name: Niederlassung:
Adresse:
Verkauf:
Ersatzteile:
Service:
MEMORANDA
MEMORANDA SEBP2670-31
TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page
MATÉRIEL ET FOURNITURES
D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
PLAQUE SIGNALÉTIQUE (ASS) . . . . . . . . . . 1040
AUTOCOLLANT - CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
PLAQUES SIGNALETIQUES ET
AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
PLAQUE - AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . 1071
LIMPIAPARABRISAS DE LA VENTANA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
FAHRERSITZVERSTELLER . . . . . . . . . . . . . . 910
KLIMAANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914
ARMLEHNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926
FAHRERHAUS - RETARDER, AUTOM. . . . . . . 927
FAHRERHAUS - INTEGRIERTE
BREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928
FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
FAHRERHAUS - ÜBERROLLSCHUTZ . . . . . . 934
KÄLTEMITTELKOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . 945
KÄLTEMITTELKONDENSATOR U.
BEFESTIGUNGSTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
ÜBERWACHUNGSSYSTEMDIMMER -
STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
WÄGEEINRICHTUNG-ÜBERWACHUNGSSY-
STEM - STEURERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
FAHRERHAUSTÜR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
RÜCKLEHNENVERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . 961
LEITUNGSBEFESTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 962
FAHRERHAUSHEIZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
DRUCKLUFTHUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
KLIMAANLAGENLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 974
DOKUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
GESCHWINDIGKEITS- U. DREHZAHLMES-
SERMODUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
WÄGEEINRICHTUNG - MONITOR . . . . . . . . 982
FAHRERHAUSANBAUSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . 983
SCHALE - RÜCKENLEHNE . . . . . . . . . . . . . . . . 984
FAHRERSITZVERKLEIDUNG . . . . . . . . . . . . . . 988
INSTRUMENTENTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
VERSTELLBARER SITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
SICHERHEITSGURT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
FAHRERSITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
BEIFAHRERSITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
SCHWINGSITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
FAHRERSITZFEDERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
ABSPERRVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
FAHRERHAUS, SONNENBLENDE . . . . . . . . 1033
SCHEIBENWASCHANLAGE . . . . . . . . . . . . . . 1034
FAHRERHAUSFENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
SCHEIBENWISCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
WARTUNGSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
AUFKLEBER - FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . 1042
SCHILD UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
WARNSCHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
ERSATZTEILNUMMERNINDEX . . . . . . . . . . . . . . B1
4. TABLE OF CONTENTS
NOTE:
Continuing improvement and advancement of product
design may cause changes to your machine which
may not be included in this publication. Whenever a
question arises regarding your Caterpillar product or
this publication, please consult your Caterpillar dealer
for the latest available information.
NOTA:
En raison du progrès technique et des améliorations
continuelles apportées au matériel, votre machine
comporte peut-être des modifications qui
n’apparaissent pas dans la présente publication.
En cas de doute sur un détail de votre machine
Caterpillar ou sur le texte de la présente publication,
adressez-vous à votre concessionnaire Caterpillar.
NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseño
podrían originar cambios a su máquina que no
se incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte al distribuidor Caterpillar para
obtener la información más reciente.
NOTA:
Os contínuos aperfeiçoamentos e avanços no projeto
do produto podem ocasionar modificações em sua
máquina que talvez ainda não estejam incluídas
nesta publicação. Sempre que surgirem dúvidas
quanto a um produto Caterpillar ou quanto à presente
publicação, consulte o seu revendedor Caterpillar para
obter as informações mais recentes disponíveis.
Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Anfang In einigen Fällen ist es notwendig nicht lieferbare Teile,
des Buches. Im Inhaltsverzeichnis werden die die selbst mit einer eigenen Teilliste im Buch vertreten
einzelnen Abschnitte des Buches aufgeführt. Die sind, aufzuführen. Die Bestellnummern dieser nicht
Abschnitte enthalten eine vollständige Aufstellung aller einzeln lieferbaren Teile erscheinen kursiv, wodurch
Informationseinheiten. Diese sind entsprechend ihrem angezeigt wird, daß sie nur in Verbindung mit anderen
Erscheinen im Buch geordnet. Das Inhaltsverzeichnis Teilen lieferbar sind.
enthält Seitenangaben für Schnellverweise auf
detaillierte Abbildungen und Teillisten.
10. REFERENZNUMMER FÜR ERSATZTEILE
ANMERKUNG:
Ständig vorgenommene Verbesserungen und
Weiterentwicklungen an Ihrer Maschine können
Änderungen verursachen, die in der vorliegenden
Ausgabe noch nicht berücksichtigt sind. Fragen zu
Ihrer Caterpillar-Maschine oder diesem Ersatzteilbuch
beantwortet Ihr Caterpillar-Händler.
REMANUFACTURED COMPONENTS
As an option when making repairs consider Caterpillar Remanufactured Components. Components that are available
through the Caterpillar Remanufactured Program are identified three ways in the parts book:
• with the letter R in the note field of the parts list
• with an R* at the beginning of the first line of the caption
• with an *R at the end of the first line of the caption
Typical components included in the Remanufacturing Program include:
ALTERNATORS
CONNECTING RODS
CRANKSHAFTS - UNDERSIZE
CRANKSHAFTS - UPGRADE TO NEW
CYLINDER HEADS
ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)
ELECTRONIC SENSORS
FUEL INJECTORS
FUEL NOZZLES
FUEL PUMPS
GOVERNORS
OIL PUMPS
PISTONS
SHORT BLOCKS
STARTERS
TURBOCHARGERS - COMPLETE
TURBOCHARGER CARTRIDGES
WATER PUMPS
Caterpillar Remanufactured engines for many engine arrangements are also available.
COMPOSANTS RÉNOVÉS
Comme option de réparation, considérer les composants rénovés Caterpillar. Les composants disponibles dans le
cadre du programme Caterpillar de composants rénovés sont identifiés de trois façons dans le catalogue de pièces:
• avec la lettre "R" dans l’espace note de la liste des pièces
• avec R* au début de la première ligne des légendes
• avec *R à la fin de la première ligne des légendes
Les composants suivants figurent parmi les composants typiques du programme de rénovation:
ALTERNATEURS
BIELLES
VILEBREQUINS - SOUS-DIMENSIONNÉS
VILEBREQUINS - REMIS À NEUF
CULASSES
MODULES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (ECM)
CAPTEURS ÉLECTRONIQUES
INJECTEURS
TÊTES D’INJECTEURS
POMPES À CARBURANT
RÉGULATEURS
POMPES À HUILE
PISTONS
BLOCS EMBIELLÉS
DÉMARREURS
TURBOCOMPRESSEURS - COMPLETS
CARTOUCHES DE TURBOCOMPRESSEUR
POMPES À EAU
Des moteurs rénovés sont aussi disponibles pour plusieurs versions de moteur.
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Al hacer reparaciones, tenga en cuenta la opción de Componentes Remanufacturados Caterpillar. Los componentes
que están disponibles por medio del programa de Productos Remanufacturados Caterpillar se identifican de tres
maneras en el manual de piezas:
• con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas
• con una R* al comienzo de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Los componentes que se incluyen típicamente en el Programa de Productos Remanufacturados son:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO (ECM)
SENSORES ELECTRONICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
NÚCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También hay disponibles motores Remanufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Considere o uso de Componentes Remanufaturados Caterpillar ao efetuar reparos. Os componentes disponíveis
através do Programa de Remanufatura Caterpillar são identificados de três formas no manual de peças:
• com um R na área da nota da lista de peças
• com um R* no princípio da primeira linha da legenda
• com um *R no final da primeira linha da legenda
Os componentes típicos que constam no Programa de Remanufatura incluem:
ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - SUBMEDIDAS
VIRABREQUINS - ATUALIZAÇÃO
CABEÇOTES
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECM)
SENSORES ELETRÔNICOS
INJETORES DE COMBUSTÍVEL
BICOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
BOMBAS DE COMBUSTÍVEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓLEO
PISTÕES
BLOCOS BÁSICOS DO MOTOR
MOTORES DE PARTIDA
TURBOALIMENTADORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOALIMENTADORES
BOMBAS D’ÁGUA
Motores Remanufaturados Caterpillar também encontram-se disponíveis para diversos arranjos de motor.
WERKÜBERHOLTE AT-PRODUKTE
Bei Reparaturen sollten werküberholte AT-Produkte von Caterpillar in Betracht gezogen werden. Die durch das
AT-Programm von Caterpillar erhältlichen Teile sind im Parts Book auf drei verschiedene Arten gekennzeichnet:
• mit dem Buchstaben R in der Spalte NOTE der Ersatzteilliste
• mit einem R* am Anfang der ersten Zeile der Überschrift
• mit einem *R am Ende der ersten Zeile der Überschrift
Das AT-Programm umfaßt u.a. folgende Produkte:
DREHSTROMGENERATOREN
PLEUELSTANGEN
KURBELWELLEN - MIT UNTERMASS
KURBELWELLEN - MIT ORIGINALMASS
ZYLINDERKÖPFE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN (EMC)
ELEKTRONISCHE SENSOREN
PUMPENDÜSEN
EINSPRITZDÜSEN
KRAFTSTOFFPUMPEN
DREHZAHLREGLER
ÖLPUMPEN
KOLBEN
TEILMOTOREN
ANLASSER
TURBOLADER - KOMPLETT
TURBOLADERLAUFZEUGE
KÜHLWASSERPUMPEN
Viele Motoren können durch werküberholte AT-Motoren von Caterpillar ersetzt werden.
CUSTOMER BENEFITS:
Protects against cavitation, foam, erosion, corrosion, and scale buildup in cooling systems.
• Provides measured coolant conditioner.
DESCRIPTION:
Additives deplete from the coolant with normal operation. For this reason, Supplemental Coolant Additives (SCA)
must be added to all heavy duty coolants at regular intervals. In addition, when not using a fully formulated, pre-
charged antifreeze, like Caterpillar’s DEAC, an initial charge of SCA must be added to the cooling system. The
amount of SCA added to the system is dependent on the capacity of the system.
The SCA for initial fill is provided as a liquid. SCA’s for maintenance intervals are available in liquid form and as a
spin-on element. (No Spin-on available for 3600 Family of Engines)
NOTE:
The amount of SCA added at initial fill is not the same as the amount added at maintenance intervals.
The coolant additive elements can be used with any ethylene or propylene glycol type antifreeze which meets ASTM
D4985 or ASTM D5345 Specifications.
NOTE:
For use with standard heavy duty coolant only, not for use with Extended Life Coolant.
PARTS NEEDED:
Cooling System Capacity Liquid SCA at Spin-on SCA
Liquid SCA at Initial Fill
Liters Gallons Maintenance* Maintenance Element*
* Normal maintenance period is 250 hrs. See your Operation and Maintenance Manual for complete coolant
maintenance instructions.
( ) Indicates quantity required.
DESCRIPTION:
Les additifs s’épuisent pendant l’utilisation du moteur. C’est pourquoi l’on doit ajouter de l’additif au liquide de
refroidissement/antigel pour moteurs diesel à intervalles réguliers. En plus, si l’on n’utilise pas de l’antigel entièrement
formulé et pré-chargé comme le liquide de refroidissement/antigel Caterpillar pour moteurs diesel, une quantité
initiale d’additif doit être ajoutée au circuit de refroidissement. La quantité d’additif à ajouter au circuit dépend de
la contenance du circuit.
L’additif pour le remplissage initial est fourni sous forme liquide. L’additif pour l’entretien ultérieur est disponible sous
forme liquide et sous forme d’élément à visser. (Il n’y a pas d’élément à visser pour les moteurs de la famille 3600).
NOTA:
La quantité d’additif à ajouter au remplissage initial diffère de la quantité à ajouter aux intervalles d’entretien.
Les éléments d’additif peuvent être utilisés avec tout antigel de type éthylène ou propylène-glycol conforme à la
norme ASTM D4985 ou ASTM D5345.
NOTA:
A utiliser uniquement avec du liquide de refroidissement pour moteurs diesel et non avec le liquide de refroidissement
longue durée.
PIÈCES NÉCESSAIRES:
Contenance du circuit de
refroidissement Additif liquide au remplissage Additif liquide aux Elément d’additif à visser
initial intervalles d’entretien* aux intervalles d’entretien*
Litres Gallons U.S.
22-30 (6-8) 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
49-64 (13-17) 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
3P-2044 (2) 111-2372 (1)
64-83 (17-22) 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 (43-64) 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* L’intervalle d’entretien normal est de 250 heures-service. Voir le Guide d’utilisation et d’entretien pour de plus
amples renseignements concernant l’entretien du circuit de refroidissement.
( ) Indique la quantité exigée.
DESCRIPCIÓN:
Los aditivos en el refrigerante se agotan con la operación normal. Por esta razón, se debe agregar Aditivo de
refrigerante suplementario (SCA) a todos los refrigerantes para servicio pesado, a intervalos regulares. Además,
cuando no se usa un anticongelante de precarga completo, tal como el DEAC de Caterpillar, es necesario agregar
una cantidad de aditivo de refrigerante suplementario inicial al sistema de enfriamiento. La cantidad de aditivo que
se debe agregar depende de la capacidad del sistema.
El SCA de llenado inicial es líquido. El que se usa para el mantenimiento está disponible tanto en líquido como en
un elemento enroscable. (No hay elemento enroscable disponible para la Familia de Motores 3600).
NOTA:
La cantidad de aditivo de llenado inicial no es la misma que se agrega en los intervalos de mantenimiento.
Los elementos de aditivo de refrigerante se pueden usar con cualquier anticongelante de tipo glicol etilénico o
propílico que esté de acuerdo con las especificaciones de las normas ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Se debe utilizar únicamente con refrigerante estándar para servicio pesado; no se debe usar con Refrigerante de
Larga Duración.
PIEZAS NECESARIAS:
Capacidad del Sistema de Enfriamiento SCA líquido de Elemento de mantenimiento
SCA líquido de llenado inicial
litros gal EE.UU. mantenimiento* enroscable*
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 43-64 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* El período normal de mantenimiento es de 250 horas. Para ver las instrucciones completas sobre el mantenimiento
del refrigerante, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento.
( ) Indica la cantidad necesaria.
DESCRIÇÃO:
Com a operação normal, os aditivos se esgotam do líquido arrefecedor. Por isso, Aditivos Suplementares do Líquido
Arrefecedor (SCA) devem ser acrescentados a todos os líquidos arrefecedores para serviço pesado em intervalos
regulares. Além disso, quando um anticongelante pré-carregado, totalmente formulado não for usado, como o
DEAC Caterpillar, uma carga inicial de SCA deve ser acrescentada ao sistema de arrefecimento. A quantidade de
SCA acrescentada ao sistema depende da capacidade do sistema.
O SCA para abastecimento inicial é fornecido em forma de líquido. Os aditivos suplementares (SCA) para intervalos
de manutenção estão à disposição em forma líquida e como um elemento com roscas. (Exceto os Motores da
Família 3600)
NOTA:
A quantidade de SCA adicionada no abastecimento inicial não é a mesma que a acrescentada nos intervalos de
manutenção.
Os elementos do aditivo do líquido arrefecedor podem ser usados com qualquer tipo de anticongelante etileno ou
propileno que satisfaz as Especificações ASTM D4985 ou ASTM D5345.
NOTA:
Para uso apenas com líquido arrefecedor para serviço pesado padrão, não deve ser usado com Líquido Arrefecedor
de Vida Longa.
PEÇAS NECESSÁRIAS:
Capacidade do Sistema de
Arrefecimento Líquido SCA Durante Líquido SCA Durante Elemento de Manutenção
Abastecimento Inicial Manutenção* de SCA com Roscas*
Litros Galões
22-30 6-8 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
3P-2044 (1)
30-38 8-10 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 10-13 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
49-64 13-17 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
3P-2044 (2) 111-2372 (1)
64-83 17-22 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 43-64 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* O período normal de manutenção é de 250 horas. Consulte o Manual de Operação e Manutenção para obter
instruções completas quanto à manutenção do líquido arrefecedor.
( ) Indica a quantidade exigida.
BESCHREIBUNG:
Additive erschöpfen sich während des Motorbetriebs. Deshalb muß allen HD-Kühlmitteln regelmäßig Kühlmittelzusatz
beigefügt werden. Wenn bei Erstfüllung kein vollwertiges Fertigkühlmittel, wie das Frostschutz- und Kühlmittel für
Dieselmotoren von Caterpiller (DEAC), verwendet wird, muß bei Erstfüllung Kühlmittelzusatz beigefügt werden.
Wieviel Kühlmittelzusatz beigefügt werden muß, hängt vom Inhalt des Kühlsystems ab.
Für Erstfüllung ist Kühlmittelzusatz nur in flüssiger Form erhältlich. Für Wartungsintervalle ist Kühlmittelzusatz in
flüssiger Form und als Zusatzelement erhältlich. (Für die Motorbaureihe 3600 sind keine Zusatzelemente erhältlich.)
ANMERKUNG:
Die Kühlmittelmenge bei Erstfüllung ist nicht die gleiche Menge, die bei Wartungsintervallen beigefügt werden muß.
Die Kühlmittelzusatzelemente können mit allen Frostschutzmitteln auf Ethylen- oder Propylenglykolbasis verwendet
werden, die den Standards nach ASTM D4985 oder ASTM D5345 entsprechen.
ANMERKUNG:
Den Kühlmittelzusatz nicht mit Langzeitkühlmittel (ELC) von Caterpillar verwenden. Der Kühlmittelzusatz ist nur für
HD-Kühlmittel bestimmt.
TEILEBEZEICHNUNG:
Kühlsysteminhalt Kühlmittelzusatz bei Flüssiger Kühlmittelzusatz Kühlmittelzusatzelement
Liter US-Gall. Erstfüllung bei Wartung* bei Wartung*
* Der normale Wartungsintervall beträgt 250 Betriebsstunden. Für vollständige Anweisungen zur Wartung des
Kühlsystems, siehe Betriebs- und Wartungshandbuch.
( ) Erforderliche Anzahl
BASIC ENGINE
BREATHER AS 4N-4668 3 COVER GP-VALVE MECHANISM 22
(VALVE MECHANISM COVER)
FITTING-GREASE (1/8-27 THD) 3B-8489 1 BELT TIGHTENER GP 14
1 DRIVE GP-FAN 46
PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL PAN) 109-5839 1 COVER GP-OIL PAN 21
V-BELT SET (INCLUDES 3 BELTS) (FAN) 5N-4751 1 DRIVE GP-FAN 46
VALVE AS-RELIEF 5F-5434 1 AIR COMPRESSOR GP 10
BRAKING SYSTEM
BREATHER AS 8J-5604 2 LINES GP-SERVICE BRAKE 750
(BRAKE AIR/HYDRAULIC)
2 LINES GP-SERVICE BRAKE 752
BREATHER (SERVICE BRAKE) 4H-6112 1 CONTROL GP-SERVICE BRAKE 724
CAP-DUST 6V-0852 2 LINES GP-SERVICE BRAKE 736
2 LINES GP-SERVICE BRAKE 742
1 LINES GP-SERVICE BRAKE 748
CAP-DUST 8C-3451 1 FILTER GP-OIL 735
(PARKING BRAKE RELEASE FILTER)
FILTER AS-OIL 126-1814 2 FILTER GP-OIL 735
(CLEANOUT/HIGH EFFICIENCY)
FILTER AS-OIL (DISPOSABLE) 130-3212 2 FILTER GP-OIL 735
COOLING SYSTEM
CAP AS-PROTECTION (RADIATOR) 6N-1981 1 RADIATOR GP 118
1 RADIATOR GP 122
CAP-DUST 157-0670 1 LINES GP-WATER 107
FILTER (WATER PUMP) 111-2721 1 PUMP GP-WATER 112
1 PUMP GP-WATER 114
KEY 5P-8500 1 RADIATOR GP 122
PADLOCK GP 5P-8502 1 RADIATOR GP 119
1 RADIATOR GP 122
PLUG-DRAIN (RADIATOR) 6N-9590 1 RADIATOR GP 118
1 RADIATOR GP 122
REGULATOR-WATER TEMPERATURE 4W-4794 2 LINES GP-WATER 107
(92 DEG C.)
FUEL SYSTEM
CAP AS-FUEL TANK 7T-2036 1 TANK AS-FUEL 218
CAP-DUST (FAST FILL FUEL) 9D-0630 1 ADAPTER GP-FAST FILL FUEL 164
CAP-FUEL TANK FILLER 8P-0408 1 TANK AS-FUEL 218
ELEMENT-FILTER 129-0373 1 PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER 209
(FUEL/WATER SEPARATOR)
FILTER AS-FUEL 1R-0749 2 LINES GP-FUEL FILTER 188
2 LINES GP-FUEL FILTER 192
FILTER ELEMENT (FUEL) 4B-5949 1 TANK AS-FUEL 218
FILTER ELEMENT-FUEL 4B-1663 1 TANK AS-FUEL 218
FILTER 125-5835 1 DRIVE GP-UNIT INJ HYD PUMP 168
(UNIT INJECTOR HYDRAULIC PUMP)
1 DRIVE GP-UNIT INJ HYD PUMP 176
1 DRIVE GP-UNIT INJ HYD PUMP 178
GASKET (FUEL PRIMING PUMP) 1P-0436 1 LINES GP-FUEL FILTER 188
1 LINES GP-FUEL FILTER 192
1 PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER 209
PADLOCK GP 5P-8502 1 TANK GP-FUEL 220
STRAINER-FUEL (TANK) 9P-7121 1 TANK GP-FUEL 220
HYDRAULIC SYSTEM
BREATHER (HYDRAULIC TANK) 8X-4575 1 LINES GP-HOIST 872
1 LINES GP-HOIST 876
CAP-DUST 6V-0852 2 LINES GP-HOIST 872
2 LINES GP-HOIST 876
1 LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER 880
1 PUMP GP-GEAR 888
CAP-FILLER (HYDRAULIC TANK) 7H-1447 1 TANK GP-HYDRAULIC 894
FITTING-HYDRAULIC 3B-8485 2 CYLINDER GP-HOIST 868
(1/8-27 THD)(45 DEGREE)
PLUG-DRAIN (HYDRAULIC TANK) 9J-7031 1 TANK GP-HYDRAULIC 894
SCREEN AS (HYDRAULIC OIL COOLER) 6E-6640 1 LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER 884
SCREEN AS (HYDRAULIC TANK) 7J-3723 1 TANK GP-HYDRAULIC 894
9T-9227 1 TANK GP-HYDRAULIC 894
SCREEN (HOIST CONTROL VALVE) 6E-1297 1 VALVE GP-CONTROL 900
1 VALVE GP-CONTROL 904
STRAINER AS (HYDRAULIC TANK) 5J-7438 1 TANK GP-HYDRAULIC 894
LUBRICATION SYSTEM
CAP AS (ENGINE OIL CHANGE) 9S-9272 1 FITTING GP-HIGH SPD OIL CHANGE 82
CAP-DUST 8C-3445 1 LINES GP-ENGINE OIL FILTER 90
FILTER AS-ENGINE OIL 1R-0716 2 FILTER GP-ENGINE OIL 81
SCREEN AS-BELL (OIL PUMP) 4N-0913 1 LINES GP-ENGINE OIL 88
OPERATOR STATION
BLADE-WIPER 134-1935 1 WIPER GP-WINDOW 1039
FILTER-AIR (A/C) 8C-9657 1 HEATER GP-CAB 964
FILTER-AIR (CAB) (HIGH EFFICIENCY) 175-2841 1 HEATER GP-CAB 964
FILTER-CAB AIR (FRESH AIR) 107-0266 1 HEATER GP-CAB 964
FLOOR MAT 127-9751 1 CAB GP 930
131-4032 1 CAB GP 930
137-0075 1 CAB GP 930
LAMP-BLUE (24 VOLT) 163-1880 1 PANEL GP-INSTRUMENT 990
1 PANEL GP-INSTRUMENT 1000
1 PANEL GP-INSTRUMENT 1002
LAMP-DIODE (LED) 165-5674 1 DOOR GP-CAB 954
1 PANEL GP-INSTRUMENT 990
LAMP-GREEN (24 VOLT) 163-1879 2 PANEL GP-INSTRUMENT 991
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1000
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1002
LAMP-RED (24 VOLT) 163-1876 2 PANEL GP-INSTRUMENT 991
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1000
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1002
LAMP-WHITE (24 VOLT) 163-6508 2 PANEL GP-INSTRUMENT 991
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1000
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1002
LAMP (WHITE)(24 VOLT) 163-6509 2 PANEL GP-INSTRUMENT 990
2 PANEL GP-INSTRUMENT 994
2 PANEL GP-INSTRUMENT 996
2 PANEL GP-INSTRUMENT 998
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1000
2 PANEL GP-INSTRUMENT 1002
LAMP-YELLOW (24 VOLT) 163-1878 4 PANEL GP-INSTRUMENT 990
4 PANEL GP-INSTRUMENT 1000
4 PANEL GP-INSTRUMENT 1002
SEAT BELT GP 156-1148 1 SEAT GP 1010
SEAT BELT GP (OPERATOR) 183-3648 1 SEAT GP 1016
V-BELT 9L-1130 1 COMPRESSOR GP-REFRIGERANT 946
(AIR CONDITIONING COMPRESSOR)
POWER TRAIN
BREATHER AS (REAR AXLE HOUSING) 9C-4937 1 HOUSING GP-REAR AXLE 542
BREATHER AS (TORQUE CONVERTER) 9C-4937 1 LINES GP-TORQUE CONVERTER 550
CAP-DUST 6V-0852 1 CASE & PARTS GP-PLANETARY 510
1 CONTROL GP-TRANSMISSION HYD 516
1 CONTROL GP-TRANSMISSION HYD 520
1 LINES GP-TRACTION AID 552
1 VALVE GP-LOCKUP CLUTCH & SOL 596
1 VALVE GP-LOCKUP CLUTCH & SOL 600
CAP-DUST (POWER TRAIN FILTER) 8C-3451 1 FILTER GP-OIL 532
CAP-DUST (TORQUE CONVERTER) 6V-0852 1 LINES GP-TORQUE CONVERTER 550
CAP-FILLER (POWER TRAIN OIL) 7H-1447 1 LINES GP-POWER TRAIN OIL 546
CAP-VALVE (STEM) 9K-7951 1 RIM GP 568
1 RIM GP-DEMOUNTABLE 572
1 RIM GP-SINGLE 573
FILLER (POWER TRAIN OIL) 153-1352 1 LINES GP-POWER TRAIN OIL 546
FILTER AS-OIL 102-2828 2 FILTER GP-OIL 532
(CLEANOUT/HIGH EFFICIENCY)
FILTER AS-OIL (DISPOSABLE) 1G-8878 2 FILTER GP-OIL 532
FILTER AS-OIL 156-0214 2 FILTER GP-OIL 532
(FIRE RESISTANT FLUIDS)
FITTING-GREASE (1/8-27) 3H-0122 1 SLIP JOINT GP 576
FITTING-GREASE (1/8-27 THD) 3B-8489 1 SLIP JOINT GP 577
FITTING-GREASE (1/8-27 THD) 3B-8488 2 HOUSING GP-REAR AXLE 542
(REAR AXLE)
FITTING-GREASE 3B-8485 1 HOUSING GP-REAR AXLE 542
(1/8-27 THD)(45 DEGREE)
(REAR AXLE)
LAMP-WHITE (24 VOLT) 163-6508 1 CONTROL GP-TRANSMISSION 514
PADLOCK GP 5P-8502 1 COVER GP-TRANSMISSION TANK 526
CAP
PLUG 129-0988 1 TORQUE CONVERTER GP 588
1 TORQUE CONVERTER GP 592
PLUG-DRAIN (final DRIVE) 5F-0304 2 final DRIVE GP 534
2 final DRIVE GP 536
PLUG-MAGNETIC (final DRIVE) 8M-3837 2 final DRIVE GP 534
2 final DRIVE GP 536
PLUG-MAGNETIC (REAR AXLE) 8M-5576 1 HOUSING GP-REAR AXLE 542
1 HOUSING GP-REAR AXLE 544
SCREEN AS 6T-7532 1 VALVE GP-TRACTION CONTROL 620
(TRACTION CONTROL VALVE)
SCREEN-FILTER (SELECTOR & PRESS 6T-7640 1 VALVE GP-SELECTOR & PRESS CONT 608
CONTROL VALVE)
1 VALVE GP-SELECTOR & PRESS CONT 612
SCREEN-SUCTION (POWER TRAIN) 8P-3795 1 TORQUE CONVERTER GP 588
1 TORQUE CONVERTER GP 592
SCREEN-SUCTION (TRANFER GEAR) 8P-3795 1 GEAR GP-TRANSFER 538
SCREEN (TRACTION CONTROL VALVE) 130-4834 1 VALVE GP-SOLENOID 616
STRAINER (POWER TRAIN OIL) 9J-3047 1 LINES GP-POWER TRAIN OIL 546
STEERING SYSTEM
CAP-DUST 6V-0852 1 LINES GP-STEERING 789
1 LINES GP-STEERING 793
8C-3451 1 LINES GP-STEERING 793
CAP-DUST (HYDRAULIC OIL) 8C-3451 1 LINES GP-STEERING 788
CAP-DUST 6V-0852 1 TANK & FILTER GP-STEERING 834
(STEERING TANK FLUID SAMPLING)
CAP-FILLER (STEERING) 7H-1447 1 TANK & FILTER GP-STEERING 832
1 TANK & FILTER GP-STEERING 834
FILTER AS-OIL 144-0832 1 TANK & FILTER GP-STEERING 832
(CLEANOUT/HIGH EFFICIENCY)
FILTER AS-OIL 144-0832 1 TANK & FILTER GP-STEERING 834
(CLEANOUT/HIGH EFF)(STEERING)
FILTER AS-OIL (DISPOSABLE) 4I-3948 1 FILTER GP-OIL 781
FILTER-OIL 126-1813 1 FILTER GP-OIL 781
(CLEAN OUT/HIGH EFFICIENCY)
FILTER-OIL (DISPOSABLE)(STEERING) 4T-6788 1 TANK & FILTER GP-STEERING 832
1 TANK & FILTER GP-STEERING 834
FITTING-GREASE 3B-8485 2 CYLINDER & MTG GP-STEERING 779
(1/8-27 THD)(45 DEGREE)
4 LINK GP-STEERING 796
FITTING-HYDRAULIC (1/8-27 NPTF) 3B-8488 2 CYLINDER & MTG GP-STEERING 779
FITTING-STRAIGHT (1/8-27 THD) 3B-8491 2 LINK GP-STEERING 796
PLUG-DRAIN (FRONT WHEEL) 5F-0304 2 WHEEL GP-FRONT 858
PLUG-DRAIN (STEERING TANK) 4B-7739 1 TANK & FILTER GP-STEERING 832
1 TANK & FILTER GP-STEERING 834
PLUG-MAGNETIC (FRONT WHEEL) 8M-3837 2 WHEEL GP-FRONT 858
SCREEN AS (STEERING TANK) 127-0345 1 TANK & FILTER GP-STEERING 832
STRAINER AS (STEERING TANK) 5D-7927 1 TANK & FILTER GP-STEERING 832
1 TANK & FILTER GP-STEERING 834
CHÂSSIS ET BENNE
BOUCHON FILETÉ 7D-2607 1 BENNE ET TOIT (ENS) 632
(VIDANGE DE BENNE)
1 BENNE ET TOIT (ENS) 633
2 BENNE ET TOIT (ENS) 634
1 BENNE ET TOIT (ENS) 635
CADENAS (ASS) 5P-8502 1 PLATEFORME - DROITE (ASS) 674
1 PLATEFORME - DROITE (ASS) 676
1 PLATEFORME - DROITE (ASS) 678
GRAISSEUR (FILET 1/8-27) 3B-8489 2 MONTAGE DE BENNE (ASS) 670
2 SUSPENSION AR (ASS) 684
GRAISSEUR (FILET 1/8-27) 3B-8489 1 SUSPENSION AV (ASS) 680
(SUSPENSION AVANT)
CIRCUIT DE CARBURANT
BOUCHON DE GOULOTTE DE 8P-0408 1 RESERVOIR DE CARBURANT (ENS) 218
RÉSERVOIR DE CARBURANT
BOUCHON DE RÉSERVOIR DE 7T-2036 1 RESERVOIR DE CARBURANT (ENS) 218
CARBURANT (ENS)
CADENAS (ASS) 5P-8502 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 220
ÉLÉMENT DE FILTRE À CARBURANT 4B-1663 1 RESERVOIR DE CARBURANT (ENS) 218
ÉLÉMENT DE FILTRE (CARBURANT) 4B-5949 1 RESERVOIR DE CARBURANT (ENS) 218
ÉLÉMENT DE FILTRE 129-0373 1 POMPE D’AMORÇAGE DE 209
(SÉPARATEUR CARBURANT/EAU) CARBURANT ET FILTRE PRINCIPAL
FILTRE A CARBURANT (ENS) 1R-0749 2 CANALISATIONS DU FILTRE A 188
CARBURANT (ASS)
2 CANALISATIONS DU FILTRE A 192
CARBURANT (ASS)
FILTRE À CARBURANT (RÉSERVOIR) 9P-7121 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 220
FILTRE (INJECTEUR DE POMPE 125-5835 1 ENTRAINEMENT 168
HYDRAULIQUE) D’INJECTEURS-POMPES
HYDRAULIQUES
1 ENTRAINEMENT 176
D’INJECTEURS-POMPES
HYDRAULIQUES
1 ENTRAINEMENT 178
D’INJECTEURS-POMPES
HYDRAULIQUES
JOINT PLAT (POMPE D’AMORÇAGE 1P-0436 1 CANALISATIONS DU FILTRE A 188
DE CARBURANT) CARBURANT (ASS)
1 CANALISATIONS DU FILTRE A 192
CARBURANT (ASS)
1 POMPE D’AMORÇAGE DE 209
CARBURANT ET FILTRE PRINCIPAL
PARE-POUSSIERE (REMPLISSAGE 9D-0630 1 ADAPTATEUR DE REMPLIS. RAPIDE 164
RAPIDE DE CARBURANT) DE CARBURANT (ASS)
CIRCUIT DE DIRECTION
BOUCHON AIMANTÉ (ROUE AVANT) 8M-3837 2 ROUE AV (ASS) 858
BOUCHON DE GOULOTTE DE 7H-1447 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 832
REMPLISSAGE (DIRECTION) (ASS)
1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 834
(ASS)
BOUCHON DE VIDANGE 4B-7739 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 832
(RÉSERVOIR D’HUILE DE DIRECTION) (ASS)
1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 834
(ASS)
BOUCHON DE VIDANGE (ROUE AVANT) 5F-0304 2 ROUE AV (ASS) 858
CREPINE (ENS) 5D-7927 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 832
(RÉSERVOIR D’HUILE DE DIRECTION) (ASS)
1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 834
(ASS)
ÉCRAN (ENS) 127-0345 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 832
(RÉSERVOIR D’HUILE DE DIRECTION) (ASS)
FILTRE À HUILE (ENS) (JETABLE) 4I-3948 1 FILTRE A HUILE (ASS) 781
FILTRE À HUILE (ENS) 144-0832 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 832
(NETTOYAGE/GRANDE EFFICACITÉ) (ASS)
FILTRE À HUILE (ENS) 144-0832 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 834
(NETTOYAGE/GRANDE (ASS)
EFFICACITÉ)(DIRECTION)
FILTRE À HUILE (JETABLE)(DIRECTION) 4T-6788 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 832
(ASS)
1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 834
(ASS)
FILTRE À HUILE 126-1813 1 FILTRE A HUILE (ASS) 781
(NETTOYAGE/GRANDE EFFICACITÉ)
GRAISSEUR 3B-8485 4 ARTICULATION DE DIRECTION (ASS) 796
(FILETAGE 1/8-27)(45 DEGRÉS)
2 VERIN DE DIRECTION ET MONTAGE 779
(ASS)
GRAISSEUR (RACCORD AU PAS DU 3B-8488 2 VERIN DE DIRECTION ET MONTAGE 779
GAZ DE 1/8 - 27) (ASS)
PARE-POUSSIERE 6V-0852 1 CANALISATIONS DE DIRECTION 789
(ASS)
1 CANALISATIONS DE DIRECTION 793
(ASS)
8C-3451 1 CANALISATIONS DE DIRECTION 793
(ASS)
PARE-POUSSIERE 8C-3451 1 CANALISATIONS DE DIRECTION 788
(HUILE HYDRAULIQUE) (ASS)
PARE-POUSSIERE (PRÉLÈVEMENT 6V-0852 1 RÉSERVOIR ET FILTRE - DIRECTION 834
D’UN ÉCHANTILLON DE LIQUIDE DU (ASS)
RÉSERVOIR DE DIRECTION)
RACCORD DROIT (FILET 1/8-27) 3B-8491 2 ARTICULATION DE DIRECTION (ASS) 796
CIRCUIT DE FREINAGE
FILTRE À HUILE (ENS) (JETABLE) 130-3212 2 FILTRE A HUILE (ASS) 735
FILTRE À HUILE (ENS) 126-1814 2 FILTRE A HUILE (ASS) 735
(NETTOYAGE/GRANDE EFFICACITÉ)
PARE-POUSSIERE 6V-0852 2 CANALISATIONS DU FREIN DE 736
MANOEUVRE (ASS)
2 CANALISATIONS DU FREIN DE 742
MANOEUVRE (ASS)
1 CANALISATIONS DU FREIN DE 748
MANOEUVRE (ASS)
PARE-POUSSIERE 8C-3451 1 FILTRE A HUILE (ASS) 735
(FILTRE DE DESSERRAGE DE FREIN
DE STATIONNEMENT)
RENIFLARD (ENS) 8J-5604 2 CANALISATIONS DU FREIN DE 750
(AIR DE FREIN/HYDRAULIQUE) MANOEUVRE (ASS)
2 CANALISATIONS DU FREIN DE 752
MANOEUVRE (ASS)
RENIFLARD (FREIN DE MANOEUVRE) 4H-6112 1 FREIN DE MANOEUVRE - COMMANDE 724
(ASS)
CIRCUIT DE GRAISSAGE
CHAPEAU (ENS) 9S-9272 1 RACCORD -VIDANGE D’HUILE 82
(VIDANGE D’HUILE MOTEUR) RAPIDE (ASS)
FILTRE A HUILE MOTEUR (ENS) 1R-0716 2 FILTRE À HUILE MOTEUR (ASS) 81
PARE-POUSSIERE 8C-3445 1 CANALISATIONS - FILTRE À HUILE 90
MOTEUR (ASS)
TAMIS DE CLOCHE (ENS) 4N-0913 1 CANALISATIONS D’HUILE MOTEUR 88
(POMPE À HUILE) (ASS)
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
BOUCHON - PROTECTION (ENS) 6N-1981 1 RADIATEUR (ASS) 118
(RADIATEUR)
1 RADIATEUR (ASS) 122
BOUCHON DE VIDANGE (RADIATEUR) 6N-9590 1 RADIATEUR (ASS) 118
1 RADIATEUR (ASS) 122
CADENAS (ASS) 5P-8502 1 RADIATEUR (ASS) 119
1 RADIATEUR (ASS) 122
CLÉ 5P-8500 1 RADIATEUR (ASS) 122
FILTRE (POMPE À EAU) 111-2721 1 POMPE A EAU (ASS) 112
1 POMPE A EAU (ASS) 114
PARE-POUSSIERE 157-0670 1 CANALISATIONS D’EAU (ASS) 107
THERMOSTAT-TEMPÉRATURE D’EAU 4W-4794 2 CANALISATIONS D’EAU (ASS) 107
(92 DEGRÉS C)
CIRCUIT HYDRAULIQUE
BOUCHON DE GOULOTTE 7H-1447 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (ASS) 894
DE REMPLISSAGE
(RÉSERVOIR HYDRAULIQUE)
BOUCHON DE VIDANGE 9J-7031 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (ASS) 894
(RÉSERVOIR HYDRAULIQUE)
CREPINE (ENS) 5J-7438 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (ASS) 894
(RÉSERVOIR HYDRAULIQUE)
ÉCRAN (DISTRIBUTEUR DE BENNE) 6E-1297 1 DISTRIBUTEUR (ASS) 900
1 DISTRIBUTEUR (ASS) 904
ÉCRAN (ENS) (REFROIDISSEUR 6E-6640 1 CANALISATIONS DE REFROIDISSEUR 884
D’HUILE HYDRAULIQUE) D’HUILE HYDR. (ASS)
ÉCRAN (ENS) 7J-3723 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (ASS) 894
(RÉSERVOIR HYDRAULIQUE)
9T-9227 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (ASS) 894
GRAISSEUR 3B-8485 2 VÉRIN DE RELEVAGE DE BENNE 868
(FILETAGE 1/8-27)(45 DEGRÉS) (ASS)
PARE-POUSSIERE 6V-0852 2 CANALISATIONS DE LEVAGE (ASS) 872
2 CANALISATIONS DE LEVAGE (ASS) 876
1 CANALISATIONS DE REFROIDISSEUR 880
D’HUILE HYDR. (ASS)
1 POMPE A ENGRENAGES (ASS) 888
RENIFLARD 8X-4575 1 CANALISATIONS DE LEVAGE (ASS) 872
(RÉSERVOIR HYDRAULIQUE)
1 CANALISATIONS DE LEVAGE (ASS) 876
MOTEUR standard
BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE 109-5839 1 COUVERCLE DE CARTER D’HUILE 21
(CARTER D’HUILE MOTEUR) MOTEUR (ASS)
CLAPET DE DECHARGE 5F-5434 1 COMPRESSEUR D’AIR (ASS) 10
GRAISSEUR (FILET 1/8-27) 3B-8489 1 ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR 46
(ASS)
1 TENDEUR DE COURROIE (ASS) 14
JEU DE COURROIES TRAPEZOIDALES 5N-4751 1 ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR 46
(COMPREND 3 COURROIES) (ASS)
(VENTILATEUR)
RENIFLARD (ENS) 4N-4668 3 CACHE-SOUPAPES (ASS) 22
(CACHE-SOUPAPE DU MÉCANISME)
POSTE DE CONDUITE
AMPOULE (AMPOULE BLANCHE (24 V)) 163-6509 2 TABLEAU DE BORD (ASS) 990
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 994
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 996
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 998
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1000
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1002
AMPOULE BLANCHE (24 VOLTS) 163-6508 2 TABLEAU DE BORD (ASS) 991
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1000
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1002
AMPOULE BLEUE (24 VOLTS) 163-1880 1 TABLEAU DE BORD (ASS) 990
1 TABLEAU DE BORD (ASS) 1000
1 TABLEAU DE BORD (ASS) 1002
AMPOULE JAUNE (24 VOLTS) 163-1878 4 TABLEAU DE BORD (ASS) 990
4 TABLEAU DE BORD (ASS) 1000
4 TABLEAU DE BORD (ASS) 1002
AMPOULE ROUGE (24 VOLTS) 163-1876 2 TABLEAU DE BORD (ASS) 991
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1000
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1002
AMPOULE VERTE (24 VOLTS) 163-1879 2 TABLEAU DE BORD (ASS) 991
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1000
2 TABLEAU DE BORD (ASS) 1002
BALAI D’ESSUIE-GLACE 134-1935 1 ESSUIE-GLACE (ASS) 1039
CEINTURE DE SECURITE (ASS) 156-1148 1 SIÈGE (ASS) 1010
CEINTURE DE SECURITE (ASS) 183-3648 1 SIÈGE (ASS) 1016
(CONDUCTEUR)
COURROIE TRAPEZOIDALE 9L-1130 1 COMPRESSEUR DE REFRIGERANT 946
(COMPRESSEUR CLIMATISATION) (ASS)
FILTRE À AIR (CABINE) 175-2841 1 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) 964
(GRANDE EFFICACITÉ)
FILTRE À AIR (CLIMATISEUR) 8C-9657 1 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) 964
FILTRE À AIR DE CABINE (AIR FRAIS) 107-0266 1 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) 964
LAMPE-DIODE (LED) 165-5674 1 PORTIÈRE DE CABINE (ASS) 954
1 TABLEAU DE BORD (ASS) 990
TAPIS DE PLANCHER 127-9751 1 CABINE (ASS) 930
131-4032 1 CABINE (ASS) 930
137-0075 1 CABINE (ASS) 930
TRANSMISSION
AMPOULE BLANCHE (24 VOLTS) 163-6508 1 COMMANDE DE BOITE DE VITESSES 514
(ASS)
BOUCHON AIMANTÉ 8M-5576 1 CARTER D’ESSIEU AR (ASS) 542
(ESSIEU ARRIÈRE)
1 CARTER D’ESSIEU AR (ASS) 544
BOUCHON AIMANTÉ (RÉDUCTEUR) 8M-3837 2 RÉDUCTEURS (ASS) 534
2 RÉDUCTEURS (ASS) 536
BOUCHON DE GOULOTTE 7H-1447 1 CANALISATIONS D’HUILE DE 546
DE REMPLISSAGE TRANSMISSION (ASS)
(HUILE DE TRANSMISSION)
BOUCHON DE VIDANGE (RÉDUCTEUR) 5F-0304 2 RÉDUCTEURS (ASS) 534
2 RÉDUCTEURS (ASS) 536
BOUCHON FILETÉ 129-0988 1 CONVERTISSEUR DE COUPLE (ASS) 588
1 CONVERTISSEUR DE COUPLE (ASS) 592
BASTIDOR Y CAJA
CANDADO (GR) 5P-8502 1 PLATAFORMA DERECHA (GR) 674
1 PLATAFORMA DERECHA (GR) 676
1 PLATAFORMA DERECHA (GR) 678
CONEXIÓN DE ENGRASE 3B-8489 2 MONTAJE DE LA CAJA (GR) 670
(ROSCA DE 1/8-27)
2 SUSPENSIÓN TRASERA (GR) 684
CONEXIÓN DE ENGRASE 3B-8489 1 SUSPENSIÓN DELANTERA (GR) 680
(ROSCA DE 1/8-27)
(SUSPENSION DELANTERA)
TAPÓN (DRENAJE) 7D-2607 1 CAJA Y TECHO (CONJ) 632
1 CAJA Y TECHO (CONJ) 633
2 CAJA Y TECHO (CONJ) 634
1 CAJA Y TECHO (CONJ) 635
MOTOR BÁSICO
CONEXIÓN DE ENGRASE 3B-8489 1 AJUSTADOR DE CORREA (GR) 14
(ROSCA DE 1/8-27)
1 IMPULSOR DE VENTILADOR (GR) 46
JUEGO DE CORREAS 5N-4751 1 IMPULSOR DE VENTILADOR (GR) 46
TRAPEZOIDALES
(INCLUYE 3 CORREAS)
(VENTILADOR)
RESPIRADERO (CONJ) (TAPA DEL 4N-4668 3 TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULAS 22
MECANISMO DE LA VALVULA) (GR)
TAPON DE DRENAJE DE ACEITE 109-5839 1 TAPA DEL COLECTOR DEL CÁRTER 21
(COLECTOR DE ACEITE DEL MOTOR) (GR)
VALVULA 5F-5434 1 COMPRESOR DE AIRE (GR) 10
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
CANDADO (GR) 5P-8502 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 220
COLADOR DE COMBUSTIBLE 9P-7121 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 220
(TANQUE)
ELEMENTO DE FILTRO 4B-5949 1 TANQUE DEL COMBUSTIBLE (CONJ) 218
(COMBUSTIBLE)
ELEMENTO DE FILTRO DE 4B-1663 1 TANQUE DEL COMBUSTIBLE (CONJ) 218
COMBUSTIBLE
ELEMENTO DE FILTRO 129-0373 1 BOMBA DE CEBADO Y FILTRO 209
(SEPARADOR COMBUSTIBLE/AGUA) PRIMARIO DE COMBUSTIBLE (GR)
EMPAQUETADURA (BOMBA DE 1P-0436 1 BOMBA DE CEBADO Y FILTRO 209
CEBADO DE COMBUSTIBLE) PRIMARIO DE COMBUSTIBLE (GR)
1 TUBERÍAS DEL FILTRO DE 188
COMBUSTIBLE
1 TUBERÍAS DEL FILTRO DE 192
COMBUSTIBLE
FILTRO (BOMBA HIDRAULICA DE LA 125-5835 1 MANDO DE BOMBA HIDRÁULICA 168
UNIDAD DEL INYECTOR) INYECTORA (GR)
1 MANDO DE BOMBA HIDRÁULICA 176
INYECTORA (GR)
1 MANDO DE BOMBA HIDRÁULICA 178
INYECTORA (GR)
FILTRO DE COMBUSTIBLE (CONJ) 1R-0749 2 TUBERÍAS DEL FILTRO DE 188
COMBUSTIBLE
2 TUBERÍAS DEL FILTRO DE 192
COMBUSTIBLE
TAPA CONTRA EL POLVO (PARA 9D-0630 1 ADAPTADOR DE LLENADO RÁPIDO 164
LLENADO RAPIDO DE COMBUSTIBLE) DE COMBUSTIBLE (GR)
TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 7T-2036 1 TANQUE DEL COMBUSTIBLE (CONJ) 218
(CONJ)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO DEL 8P-0408 1 TANQUE DEL COMBUSTIBLE (CONJ) 218
TANQUE DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE DIRECCIÓN
ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO 3B-8488 2 CILINDRO DE DIRECCIÓN Y MONTAJE 779
(ROSCA 1/8-27 NPTF) (GR)
COLADOR (CONJ) 5D-7927 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 832
(TANQUE DEL DIRECCIONAL) (GR)
1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 834
(GR)
CONEXIÓN DE ENGRASE 3B-8485 2 CILINDRO DE DIRECCIÓN Y MONTAJE 779
(ROSCA 1/8-27)(45 GRADO) (GR)
4 TIRANTE DE DIRECCIÓN (GR) 796
CONEXION-RECTA (ROSCA DE 1/8-27) 3B-8491 2 TIRANTE DE DIRECCIÓN (GR) 796
FILTRO DE ACEITE (CONJ) 4I-3948 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 781
(DESECHABLE)
FILTRO DE ACEITE (CONJ) 144-0832 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 832
(LIMPIAR/ALTA EFICIENCIA) (GR)
FILTRO DE ACEITE (CONJ) 144-0832 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 834
(LIMPIEZA/ALTA EFICIENCIA) (GR)
FILTRO DE ACEITE 4T-6788 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 832
(DESCARTABLE)(DIRECCION) (GR)
1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 834
(GR)
FILTRO DE ACEITE 126-1813 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 781
(LIMPIAR/ALTA EFICIENCIA)
PANTALLA (CONJ) 127-0345 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 832
(TANQUE DEL DIRECCIONAL) (GR)
TAPA CONTRA EL POLVO 6V-0852 1 TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) 789
1 TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) 793
8C-3451 1 TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) 793
TAPA CONTRA EL POLVO 8C-3451 1 TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) 788
(ACEITE HIDRÁULICO)
TAPA CONTRA EL POLVO 6V-0852 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 834
(MUESTREO DE FLUIDO DE TANQUE (GR)
DE DIRECCION)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 7H-1447 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 832
(DIRECCIÓN) (GR)
1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 834
(GR)
TAPÓN DE DRENAJE 5F-0304 2 RUEDA DELANTERA (GR) 858
(RUEDA DELANTERA)
TAPÓN DE DRENAJE 4B-7739 1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 832
(TANQUE DEL DIRECCIONAL) (GR)
1 FILTRO DE DIRECCIÓN Y TANQUE 834
(GR)
TAPÓN MAGNÉTICO 8M-3837 2 RUEDA DELANTERA (GR) 858
(RUEDA DELANTERA)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
CANDADO (GR) 5P-8502 1 RADIADOR (GR) 119
1 RADIADOR (GR) 122
FILTRO (BOMBA DE AGUA) 111-2721 1 BOMBA DE AGUA (GR) 112
1 BOMBA DE AGUA (GR) 114
LLAVE 5P-8500 1 RADIADOR (GR) 122
REGULADOR DE TEMPERATURA DEL 4W-4794 2 TUBERÍAS DEL AGUA (GR) 107
AGUA (92 GR C)
TAPA CONTRA EL POLVO 157-0670 1 TUBERÍAS DEL AGUA (GR) 107
TAPA PROTECTORA (CONJ) 6N-1981 1 RADIADOR (GR) 118
(RADIADOR)
1 RADIADOR (GR) 122
TAPÓN DE DRENAJE (RADIADOR) 6N-9590 1 RADIADOR (GR) 118
1 RADIADOR (GR) 122
SISTEMA DE LUBRICACIÓN
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (CONJ) 1R-0716 2 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) 81
REJILLA ACAMPANADA (CONJ) 4N-0913 1 TUBERÍAS DE ACEITE DEL MOTOR 88
(BOMBA DE ACEITE) (GR)
TAPA CONTRA EL POLVO 8C-3445 1 TUBERÍAS DEL FILTRO DE ACEITE 90
DEL MOTOR
TAPÓN (CONJ) (*ENGINE OIL CHANGE) 9S-9272 1 ACOPLADOR DE CAMBIO RÁPIDO DE 82
ACEITE (GR)
SISTEMA HIDRÁULICO
ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO 3B-8485 2 CILINDRO DE LEVANTAMIENTO (GR) 868
(ROSCA 1/8-27)(45 GRADO)
COLADOR (CONJ) 5J-7438 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
PANTALLA (CONJ) (ENFRIADOR DE 6E-6640 1 TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DE 884
ACEITE HIDRAULICO) ACEITE HIDRÁULICO (GR)
PANTALLA (CONJ) 7J-3723 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
9T-9227 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 894
REJILLA 6E-1297 1 VÁLVULA DE CONTROL (GR) 900
(VALVULA DE CONTROL DE GRUA)
1 VÁLVULA DE CONTROL (GR) 904
RESPIRADERO (TANQUE HIDRÁULICO) 8X-4575 1 TUBERÍAS DE LEVANTAMIENTO (GR) 872
1 TUBERÍAS DE LEVANTAMIENTO (GR) 876
TAPA CONTRA EL POLVO 6V-0852 1 BOMBA DE ENGRANAJES (GR) 888
2 TUBERÍAS DE LEVANTAMIENTO (GR) 872
2 TUBERÍAS DE LEVANTAMIENTO (GR) 876
1 TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DE 880
ACEITE HIDRÁULICO (GR)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 7H-1447 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
TAPÓN DE DRENAJE 9J-7031 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
TREN DE FUERZA
CANDADO (GR) 5P-8502 1 TAPA PROTECTORA DEL TANQUE DE 526
LA TRANSMISIÓN (GR)
CHASSI E CARROCERIA
CADEADO 5P-8502 1 PLATAFORMA - LADO DIREITO 674
1 PLATAFORMA - LADO DIREITO 676
1 PLATAFORMA - LADO DIREITO 678
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) 3B-8489 2 MONTAGEM - CARROCERIA 670
2 SUSPENSÃO TRASEIRA 684
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) 3B-8489 1 SUSPENSÃO DIANTEIRA 680
(SUSPENSÃO DIANTERA)
TAMPÃO (DRENO DA CARROCERIA) 7D-2607 1 CARROCERIA E TOLDO 632
1 CARROCERIA E TOLDO 633
2 CARROCERIA E TOLDO 634
1 CARROCERIA E TOLDO 635
ESTAÇÃO DO OPERADOR
CINTO DE SEGURANÇA 156-1148 1 ASSENTO 1010
CINTO DE SEGURANÇA (OPERADOR) 183-3648 1 ASSENTO 1016
CORREIA EM V 9L-1130 1 COMPRESSOR DE REFRIGERANTE 946
(COMPRESSOR DE CONDIC. DE AR)
FILTRO - AR (AR CONDICIONADO) 8C-9657 1 AQUECEDOR DA CABINE 964
FILTRO - AR (CABINE) 175-2841 1 AQUECEDOR DA CABINE 964
(ALTA EFICIÊNCIA)
FILTRO DE AR DE CABINA 107-0266 1 AQUECEDOR DA CABINE 964
(AR FRESCO)
LÂMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 134-1935 1 LIMPADOR DO VIDRO 1039
LÂMPADA - DIODO (VISOR LED) 165-5674 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS 990
1 PORTA DA CABINE 954
LÂMPADA AMARELA (24 V) 163-1878 4 PAINEL DE INSTRUMENTOS 990
4 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1000
4 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1002
LÂMPADA AZUL (24 V) 163-1880 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS 990
1 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1000
1 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1002
LÂMPADA BRANCA (24 V) 163-6508 2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 991
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1000
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1002
LÂMPADA (BRANCO 24 V) 163-6509 2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 990
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 994
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 996
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 998
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1000
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1002
LÂMPADA VERDE (24 V) 163-1879 2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 991
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1000
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1002
LÂMPADA VERMELHA (24 V) 163-1876 2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 991
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1000
2 PAINEL DE INSTRUMENTOS 1002
TAPETE 127-9751 1 CABINE 930
131-4032 1 CABINE 930
137-0075 1 CABINE 930
MOTOR BÁSICO
BUJÃO - DRENAGEM DO ÓLEO 109-5839 1 TAMPA - CÁRTER DO ÓLEO 21
(CÁRTER DE ÓLEO DO MOTOR)
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) 3B-8489 1 AJUSTADOR DE CORREIAS 14
1 COMANDO DO VENTILADOR 46
JOGO DE CORREIAS EM V 5N-4751 1 COMANDO DO VENTILADOR 46
(INCLUI 3 CORREIAS) (VENTILADOR)
RESPIRO 4N-4668 3 TAMPA - MECANISMO DAS VÁLVULAS 22
(TAMPA DO MECANISMO DA VÁLVULA)
VÁLVULA DE ALÍVIO 5F-5434 1 COMPRESSOR DE AR 10
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
BUJÃO DO DRENO (RADIADOR) 6N-9590 1 RADIADOR 118
1 RADIADOR 122
CADEADO 5P-8502 1 RADIADOR 119
1 RADIADOR 122
CHAVE 5P-8500 1 RADIADOR 122
FILTRO (BOMBA D’ÁGUA) 111-2721 1 BOMBA DE ÁGUA 112
1 BOMBA DE ÁGUA 114
REGULADOR DE TEMPERATURA DA 4W-4794 2 TUBOS - ÁGUA 107
ÁGUA (92 GRAUS CENTÍGRADOS)
TAMPA - PROTEÇÃO (RADIADOR) 6N-1981 1 RADIADOR 118
1 RADIADOR 122
TAMPA CONTRA POEIRA 157-0670 1 TUBOS - ÁGUA 107
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
CADEADO 5P-8502 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 220
ELEMENTO - FILTRANTE (SEPARADOR 129-0373 1 BOMBA DE ESCORVA DO 209
DE ÁGUA/COMBUSTÍVEL) COMBUSTÍVEL E DO FILTRO
PRIMÁRIO
ELEMENTO DO FILTRO DE 4B-1663 1 TANQUE DO COMBUSTÍVEL 218
COMBUSTÍVEL
ELEMENTO FILTRANTE 4B-5949 1 TANQUE DO COMBUSTÍVEL 218
(COMBUSTÍVEL)
FILTRO - COMBUSTÍVEL 1R-0749 2 TUBOS - FILTRO DO COMBUSTÍVEL 188
2 TUBOS - FILTRO DO COMBUSTÍVEL 192
FILTRO - COMBUSTÍVEL (TANQUE) 9P-7121 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 220
FILTRO (BOMBA HIDRÁULICA DA 125-5835 1 COMANDO DA BOMBA HIDRÁULICA 168
UNIDADE INJETORA) DO INJETOR
1 COMANDO DA BOMBA HIDRÁULICA 176
DO INJETOR
1 COMANDO DA BOMBA HIDRÁULICA 178
DO INJETOR
JUNTA (BOMBA DE ESCORVA DE 1P-0436 1 BOMBA DE ESCORVA DO 209
COMBUSTÍVEL) COMBUSTÍVEL E DO FILTRO
PRIMÁRIO
1 TUBOS - FILTRO DO COMBUSTÍVEL 188
1 TUBOS - FILTRO DO COMBUSTÍVEL 192
TAMPA CONTRA POEIRA 9D-0630 1 ADAPTADOR - ABASTECIMENTO 164
(ABASTECIMENTO RÁPIDO DE RÁPIDO DE COMBUSTÍVEL
COMBUSTÍVEL)
TAMPA DO BOCAL DE ENCHIMENTO 8P-0408 1 TANQUE DO COMBUSTÍVEL 218
DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL 7T-2036 1 TANQUE DO COMBUSTÍVEL 218
SISTEMA DE DIREÇÃO
BUJÃO DO DRENO (RODA DIANTEIRA) 5F-0304 2 RODA DIANTEIRA 858
BUJÃO DO DRENO 4B-7739 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 832
(TANQUE DA DIREÇÃO)
1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 834
BUJÃO MAGNÉTICO 8M-3837 2 RODA DIANTEIRA 858
(RODA DIANTEIRA)
CONEXÃO - RETA (ROSCA 1/8-27 POL) 3B-8491 2 ELO - DIREÇÃO 796
CONEXÃO HIDRÁULICA 3B-8488 2 CILINDRO DE DIREÇÃO E MONTAGEM 779
(ROSCA DE 1/8-27 DO PADRÃO
AMERICANO NPTF)
FILTRO - ÓLEO (DESCARTÁVEL) 4I-3948 1 FILTRO - ÓLEO 781
FILTRO - ÓLEO 4T-6788 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 832
(DESCARTÁVEL)(DIREÇÃO)
1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 834
FILTRO - ÓLEO 126-1813 1 FILTRO - ÓLEO 781
(LIMPAR/ALTA EFICIÊNCIA)
144-0832 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 832
FILTRO - ÓLEO (LIMPEZA - ALTA 144-0832 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 834
EFICIÊNCIA) (DIREÇÃO)
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 45 GRAUS) 3B-8485 2 CILINDRO DE DIREÇÃO E MONTAGEM 779
4 ELO - DIREÇÃO 796
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 7H-1447 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 832
(DIREÇÃO)
1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 834
TAMPA CONTRA POEIRA 6V-0852 1 TUBOS - DIREÇÃO 789
1 TUBOS - DIREÇÃO 793
8C-3451 1 TUBOS - DIREÇÃO 793
TAMPA CONTRA POEIRA 6V-0852 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 834
(AMOSTRAGEM DE FLUIDO DE
RESERVATÓRIO DE DIREÇÃO)
TAMPA CONTRA POEIRA 8C-3451 1 TUBOS - DIREÇÃO 788
(ÓLEO HIDRÁULICO)
TELA FILTRANTE 5D-7927 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 832
(TANQUE DA DIREÇÃO)
1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 834
127-0345 1 TANQUE DA DIREÇÃO E FILTRO 832
SISTEMA DE FREIO
FILTRO - ÓLEO (DESCARTÁVEL) 130-3212 2 FILTRO - ÓLEO 735
FILTRO - ÓLEO 126-1814 2 FILTRO - ÓLEO 735
(LIMPAR/ALTA EFICIÊNCIA)
RESPIRO (FREIO DE SERVIÇO) 4H-6112 1 CONTROLE DO FREIO DE SERVIÇO 724
RESPIRO 8J-5604 2 TUBOS - FREIO DE SERVIÇO 750
(FREIO PNEUMÁTICO/HIDRÁULICO)
2 TUBOS - FREIO DE SERVIÇO 752
TAMPA CONTRA POEIRA 6V-0852 2 TUBOS - FREIO DE SERVIÇO 736
2 TUBOS - FREIO DE SERVIÇO 742
1 TUBOS - FREIO DE SERVIÇO 748
TAMPA CONTRA POEIRA 8C-3451 1 FILTRO - ÓLEO 735
(FILTRO DE LIBERAÇÃO DO FREIO
DE ESTACIONAMENTO)
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 1R-0716 2 FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 81
TAMPA CONTRA POEIRA 8C-3445 1 TUBOS - FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR 90
TAMPA (TROCA DO ÓLEO DO MOTOR) 9S-9272 1 CONEXÃO - TROCA RÁPIDA DE ÓLEO 82
TELA (BOMBA DE ÓLEO) 4N-0913 1 TUBOS - ÓLEO DO MOTOR 88
SISTEMA HIDRÁULICO
BUJÃO DO DRENO 9J-7031 1 TANQUE HIDRÁULICO 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
CONEXÃO HIDRÁULICA 3B-8485 2 CILINDRO DE LEVANTAMENTO 868
(ROSCA 1/8-27 45 GRAUS)
RESPIRO (TANQUE HIDRÁULICO) 8X-4575 1 TUBOS - CILINDRO DE 872
LEVANTAMENTO
1 TUBOS - CILINDRO DE 876
LEVANTAMENTO
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 7H-1447 1 TANQUE HIDRÁULICO 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
TAMPA CONTRA POEIRA 6V-0852 1 BOMBA DE ENGRENAGENS 888
1 TUBOS - ARREFECEDOR DE ÓLEO 880
HIDRÁULICO
2 TUBOS - CILINDRO DE 872
LEVANTAMENTO
2 TUBOS - CILINDRO DE 876
LEVANTAMENTO
TELA FILTRANTE (ARREFECEDOR DO 6E-6640 1 TUBOS - ARREFECEDOR DE ÓLEO 884
ÓLEO HIDRÁULICO) HIDRÁULICO
TELA FILTRANTE 5J-7438 1 TANQUE HIDRÁULICO 894
(TANQUE HIDRÁULICO)
7J-3723 1 TANQUE HIDRÁULICO 894
9T-9227 1 TANQUE HIDRÁULICO 894
TELA FILTRANTE (VÁLVULA DE 6E-1297 1 VÁLVULA DE CONTROLE 900
CONTROLE DE GUINCHO)
1 VÁLVULA DE CONTROLE 904
TREM DE FORÇA
BOCAL DE ENCHIMENTO 153-1352 1 TUBOS - ÓLEO DA TRANSMISSÃO 546
(ÓLEO DO TREM DE FORÇA)
BUJÃO DO DRENO (COMANDO final) 5F-0304 2 COMANDO final 534
2 COMANDO final 536
BUJÃO MAGNÉTICO (COMANDO final) 8M-3837 2 COMANDO final 534
2 COMANDO final 536
BUJÃO MAGNÉTICO (EIXO TRASEIRO) 8M-5576 1 CAIXA DO EIXO TRASEIRO 542
1 CAIXA DO EIXO TRASEIRO 544
CADEADO 5P-8502 1 TAMPA - TANQUE DA TRANSMISSÃO 526
FILTRO - ÓLEO (DESCARTÁVEL) 1G-8878 2 FILTRO - ÓLEO 532
FILTRO - ÓLEO 156-0214 2 FILTRO - ÓLEO 532
(FLUIDOS RESISTENTES A FOGO)
FILTRO - ÓLEO 102-2828 2 FILTRO - ÓLEO 532
(LIMPAR/ALTA EFICIÊNCIA)
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) 3B-8489 1 JUNTA CORREDIÇA 577
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) 3B-8488 2 CAIXA DO EIXO TRASEIRO 542
(EIXO TRASEIRO)
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 45 GRAUS) 3B-8485 1 CAIXA DO EIXO TRASEIRO 542
(EIXO TRASEIRO)
GRAXEIRA (1/8-27) 3H-0122 1 JUNTA CORREDIÇA 576
LÂMPADA BRANCA (24 V) 163-6508 1 CONTROLE DA TRANSMISSÃO 514
RESPIRO 9C-4937 1 CAIXA DO EIXO TRASEIRO 542
(ALOJAMENTO DO EIXO TRASEIRO)
RESPIRO (CONVERSOR DE TORQUE) 9C-4937 1 TUBOS - CONVERSOR DE TORQUE 550
BREMSSYSTEM
ENTLÜFTER (BETRIEBSBREMSE) 4H-6112 1 BREMSGESTÄNGE 724
ENTLÜFTER (DRUCKLUFT-HYDRAU- 8J-5604 2 BETRIEBSBREMSLEITUNGEN 750
LIKBREMSE)
2 BETRIEBSBREMSLEITUNGEN 752
ÖLFILTER (NICHT 130-3212 2 ÖLFILTER 735
WIEDERVERWENDBAR)
ÖLFILTER (REINIGUNG/HOCHLEI- 126-1814 2 ÖLFILTER 735
STUNG)
STAUBKAPPE 6V-0852 2 BETRIEBSBREMSLEITUNGEN 736
2 BETRIEBSBREMSLEITUNGEN 742
1 BETRIEBSBREMSLEITUNGEN 748
STAUBKAPPE (FESTSTELBREMSFREI- 8C-3451 1 ÖLFILTER 735
GABEFILTER)
6 STARTERMOTOR 333
KAPPE (DREHSTROMGENERATOR) 9L-6770 1 DREHSTROMGENERATOR 228
1 DREHSTROMGENERATOR 230
KEILRIEMEN (DREHSTROMGENERA- 9L-6639 1 DREHSTROMGENERATOR 226
TOR)
LEUCHTE (24 V) 9X-3463 1 ARBEITSLEUCHTEN 271
(ARBEITSSCHEINWERFER)
LEUCHTE (24 V) (FAHRERHAUSDACH) 7N-9943 1 FAHRERHAUSBELEUCHTUNG 270
LEUCHTE (24 V) (SIGNAL)(WÄGEEIN- 8T-9749 1 BLINKLEUCHTE 275
RICHTUNGSMONITOR)
1 BLINKLEUCHTE 276
SCHEINWERFER (24 V) 9X-3463 1 FRONTSCHEINWERFER 273
(ABBLENDLICHT)
SCHEINWERFER (24 V) (FERNLICHT) 9X-3463 1 FRONTSCHEINWERFER 272
SCHLÜSSEL (HAUPTSCHALTER) 8H-5306 1 TRENNSCHALTER 336
SICHERUNG (10 A) 3K-8782 9 UNTERBRECHER - 280
INSTRUMENTENTAFEL
10 UNTERBRECHER - 282
INSTRUMENTENTAFEL
1 VORSCHMIERANLAGENVERDRAH- 490
TUNG
1 WÄGEEINRICHTUNG - 480
VERDRAHTUNG
STAUBKAPPE 6N-1604 2 UMLAUFKÜHLWASSERHEIZUNG 268
2 UMLAUFKÜHLWASSERHEIZUNG 269
UMLAUFKÜHLWASSERHEIZUNGS-ELE- 6T-3764 2 UMLAUFKÜHLWASSERHEIZUNG 269
MENT
9G-6655 2 UMLAUFKÜHLWASSERHEIZUNG 268
UNTERBRECHER (10 A) 6T-3642 2 UNTERBRECHER - 280
INSTRUMENTENTAFEL
2 UNTERBRECHER - 282
INSTRUMENTENTAFEL
UNTERBRECHER (105 A) 3E-7294 1 UNTERBRECHER - 280
INSTRUMENTENTAFEL
1 UNTERBRECHER - 282
INSTRUMENTENTAFEL
UNTERBRECHER (15 A) 3T-2662 1 UNTERBRECHER - 280
INSTRUMENTENTAFEL
1 UNTERBRECHER - 282
INSTRUMENTENTAFEL
6T-3643 5 UNTERBRECHER - 280
INSTRUMENTENTAFEL
5 UNTERBRECHER - 282
INSTRUMENTENTAFEL
FAHRERHAUS
DIODENLEUCHTE (LED) 165-5674 1 FAHRERHAUSTÜR 954
1 INSTRUMENTENTAFEL 990
FAHRERHAUSLUFTFILTER 107-0266 1 FAHRERHAUSHEIZUNG 964
(FRISCHLUFT)
FUSSMATTE 127-9751 1 FAHRERHAUS 930
131-4032 1 FAHRERHAUS 930
137-0075 1 FAHRERHAUS 930
KEILRIEMEN (KLIMAANLAGENKOM- 9L-1130 1 KÄLTEMITTELKOMPRESSOR 946
PRESSOR)
LEUCHTE - BLAU (24 V) 163-1880 1 INSTRUMENTENTAFEL 1000
1 INSTRUMENTENTAFEL 1002
1 INSTRUMENTENTAFEL 990
LEUCHTE - GELB (24 V) 163-1878 4 INSTRUMENTENTAFEL 1000
4 INSTRUMENTENTAFEL 1002
4 INSTRUMENTENTAFEL 990
LEUCHTE - ROT (24 V) 163-1876 2 INSTRUMENTENTAFEL 1000
2 INSTRUMENTENTAFEL 1002
2 INSTRUMENTENTAFEL 991
LEUCHTE - WEISS (24 V) 163-6508 2 INSTRUMENTENTAFEL 991
2 INSTRUMENTENTAFEL 1000
2 INSTRUMENTENTAFEL 1002
LEUCHTE -GRÜN (24 V) 163-1879 2 INSTRUMENTENTAFEL 1000
2 INSTRUMENTENTAFEL 1002
2 INSTRUMENTENTAFEL 991
LEUCHTE (WEISS)(24 V) 163-6509 2 INSTRUMENTENTAFEL 994
2 INSTRUMENTENTAFEL 996
2 INSTRUMENTENTAFEL 998
2 INSTRUMENTENTAFEL 1000
2 INSTRUMENTENTAFEL 1002
2 INSTRUMENTENTAFEL 990
LUFTFILTER (A/C) 8C-9657 1 FAHRERHAUSHEIZUNG 964
LUFTFILTER (FAHRERHAUS) 175-2841 1 FAHRERHAUSHEIZUNG 964
(HOCHLEISTUNG)
SICHERHEITSGURT 156-1148 1 FAHRERSITZ 1010
SICHERHEITSGURT (FAHRER) 183-3648 1 FAHRERSITZ 1016
WISCHERBLATT 134-1935 1 SCHEIBENWISCHER 1039
HYDRAULIKSYSTEM
ABLASSSTOPFEN (HYDRAULIKTANK) 9J-7031 1 HYDRAULIKTANK 894
EINFÜLLSTUTZENKAPPE 7H-1447 1 HYDRAULIKTANK 894
(HYDRAULIKTANK)
ENTLÜFTER (HYDRAULIKTANK) 8X-4575 1 HEBEZEUG - LEITUNGEN 872
1 HEBEZEUG - LEITUNGEN 876
FILTERSIEB (HYDRAULIKTANK) 5J-7438 1 HYDRAULIKTANK 894
HYDRAULIKANSCHLUSSSTÜCK (1/8-27 3B-8485 2 MULDENZYLINDER 868
GEWINDE(45 GRAD)
SCREEN (MULDENSTEUERVENTIL) 6E-1297 1 STEUERVENTIL 900
1 STEUERVENTIL 904
SIEB (HYDRAULIKÖLKÜHLER) 6E-6640 1 HYDRAULIKÖLKÜHLERLEITUNGEN 884
SIEB (HYDRAULIKTANK) 7J-3723 1 HYDRAULIKTANK 894
9T-9227 1 HYDRAULIKTANK 894
STAUBKAPPE 6V-0852 2 HEBEZEUG - LEITUNGEN 872
2 HEBEZEUG - LEITUNGEN 876
1 HYDRAULIKÖLKÜHLERLEITUNGEN 880
1 ZAHNRADPUMPE 888
KRAFTSTOFFSYSTEM
DICHTUNG (KRAFTSTOFFENTLÜF- 1P-0436 1 KRAFTSTOFFILTERLEITUNGEN 188
TUNGSPUMPE)
1 KRAFTSTOFFILTERLEITUNGEN 192
1 KRAFTSTOFFENTLÜFTUNGSPUMPE 209
UND -HAUPTFILTER
FILTER (HYDRAULISCHE 125-5835 1 HYDRAULIKPUMPENANTRIEB 168
PUMPENDÜSE)
1 HYDRAULIKPUMPENANTRIEB 176
1 HYDRAULIKPUMPENANTRIEB 178
FILTER (KRAFTSTOFF) 4B-5949 1 KRAFTSTOFFTANK 218
FILTER (KRAFTSTOFF-/WASSER- 129-0373 1 KRAFTSTOFFENTLÜFTUNGSPUMPE 209
ABSCHEIDER) UND -HAUPTFILTER
KRAFTSTOFFILTER 1R-0749 2 KRAFTSTOFFILTERLEITUNGEN 188
2 KRAFTSTOFFILTERLEITUNGEN 192
KRAFTSTOFFILTERELEMENT 4B-1663 1 KRAFTSTOFFTANK 218
KRAFTSTOFFSIEB (TANK) 9P-7121 1 KRAFTSTOFFTANK 220
KRAFTSTOFFTANKKAPPE 7T-2036 1 KRAFTSTOFFTANK 218
8P-0408 1 KRAFTSTOFFTANK 218
STAUBKAPPE (SCHNELLBETANKUNG) 9D-0630 1 SCHNELLBETANKUNGSANSCHLUSS 164
VORHÄNGESCHLOSS 5P-8502 1 KRAFTSTOFFTANK 220
KRAFTÜBERTRAGUNG
ABLASSSTOPFEN (SEITENANTRIEB) 5F-0304 2 SEITENANTRIEB 534
2 SEITENANTRIEB 536
ANSAUGSIEB (KRAFTÜBERTRAGUNG) 8P-3795 1 DREHMOMENTWANDLER 588
1 DREHMOMENTWANDLER 592
ANSAUGSIEB (VERTEILERGETRIEBE) 8P-3795 1 VORGELEGE 538
EINFÜLLSTUTZEN 153-1352 1 ÖLLEITUNGEN - 546
(KRAFTÜBERTRAGUNGSÖL) KRAFTÜBERTRAGUNG
EINFÜLLSTUTZENKAPPE 7H-1447 1 ÖLLEITUNGEN - 546
(KRAFTÜBERTRAGUNGSÖL) KRAFTÜBERTRAGUNG
ENTLÜFTER (DREHMOMENTWAND- 9C-4937 1 DREHMOMENTWANDLERLEITUNGEN 550
LER)
ENTLÜFTER (HINTERACHSGEHÄUSE) 9C-4937 1 HINTERACHSENGEHÄUSE 542
A88 WARTUNGSTEILE SEBP2670-31
WARTUNGSTEILE
ERSATZTEIL-
BESCHREIBUNG NUMMER MENGE VERWENDET IN SEITE
KÜHLSYSTEM
ABLASSSTOPFEN (KÜHLER) 6N-9590 1 KÜHLER 118
1 KÜHLER 122
FILTER (WASSERPUMPE) 111-2721 1 KÜHLWASSERPUMPE 112
1 KÜHLWASSERPUMPE 114
SCHLÜSSEL 5P-8500 1 KÜHLER 122
SCHUTZKAPPE (KÜHLER) 6N-1981 1 KÜHLER 118
1 KÜHLER 122
STAUBKAPPE 157-0670 1 KÜHLWASSERLEITUNGEN 107
VORHÄNGESCHLOSS 5P-8502 1 KÜHLER 119
1 KÜHLER 122
WASSERTEMPERATURREGLER (92 4W-4794 2 KÜHLWASSERLEITUNGEN 107
GRAD CELSIUS)
LENKSYSTEM
ABLASSSTOPFEN 4B-7739 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 832
(LENKHYDRAULIKTANK)
1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 834
ABLASSSTOPFEN (VORDERRAD) 5F-0304 2 VORDERRAD 858
ANSCHLUSSTÜCK - GERADE 3B-8491 2 LENKGESTÄNGE 796
(1/8-27-GEWINDE)
EINFÜLLSTUTZENKAPPE (LENKUNG) 7H-1447 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 832
1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 834
FILTERSIEB (LENKHYDRAULIKTANK) 5D-7927 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 834
1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 832
HYDRAULIKANSCHLUSSSTÜCK (1/8-27 3B-8488 2 LENKZYLINDER UND AUFHÄNGUNG 779
GEWINDE)
MAGNETSTOPFEN (VORDERRAD) 8M-3837 2 VORDERRAD 858
ÖLFILTER (EINWEGFILTER)(LENKUNG) 4T-6788 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 832
1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 834
ÖLFILTER (NICHT 4I-3948 1 ÖLFILTER 781
WIEDERVERWENDBAR)
ÖLFILTER (REINIGUNG/HOCHLEI- 144-0832 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 832
STUNG)
126-1813 1 ÖLFILTER 781
ÖLFILTER (REINIGUNG/HOCHLEI- 144-0832 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 834
STUNG)(LENKUNG)
SCHMIERNIPPEL (1/8-27 GEWINDE(45 3B-8485 4 LENKGESTÄNGE 796
GRAD)
2 LENKZYLINDER UND AUFHÄNGUNG 779
SIEB (LENKHYDRAULIKTANK) 127-0345 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 832
STAUBKAPPE 6V-0852 1 LENKÖLLEITUNGEN 789
1 LENKÖLLEITUNGEN 793
8C-3451 1 LENKÖLLEITUNGEN 793
STAUBKAPPE (HYDRAULIKÖL) 8C-3451 1 LENKÖLLEITUNGEN 788
STAUBKAPPE (LENKÖLTANK - 6V-0852 1 LENKHYDRAULIKTANK UND FILTER 834
ÖLPROBEENTNAHME)
LUFTANSAUG- U. ABGASSYSTEM
ABGASKRÜMMERDICHTUNG 129-9452 12 AUSPUFFKRÜMMER 148
12 AUSPUFFKRÜMMER 149
LUFTFILTER (HAUPTFILTER) 6I-2505 1 LUFTREINIGER 128
1 LUFTREINIGER 127
LUFTFILTER (SICHERHEITSFILTER) 6I-2506 1 LUFTREINIGER 127
1 LUFTREINIGER 128
MOTOR (GRUNDAUSFÜHRUNG)
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 5F-5434 1 LUFTKOMPRESSOR 10
ENTLÜFTER (VENTILMECHANIS- 4N-4668 3 VENTILDECKEL 22
MUSDECKEL)
KEILRIEMENSATZ (EINSCHL. 3 5N-4751 1 LÜFTERANTRIEB 46
RIEMEN) (LÜFTER)
ÖLABLASSSCHRAUBE 109-5839 1 ÖLWANNENDECKEL 21
(MOTORÖLWANNE)
SCHMIERNIPPEL (1/8-27-GEWINDE) 3B-8489 1 LÜFTERANTRIEB 46
1 RIEMENSPANNER 14
RAHMEN U. MULDE
SCHMIERNIPPEL (1/8-27-GEWINDE) 3B-8489 2 HINTERRADAUFHÄNGUNG 684
2 MULDENAUFHÄNGUNG 670
SCHMIERNIPPEL (1/8-27-GEWINDE) 3B-8489 1 VORDERRADAUFHÄNGUNG 680
(VORDERAUFHÄNGUNG)
SCHRAUBE (MULDENABLASS) 7D-2607 1 MULDE UND WETTERDACH 632
1 MULDE UND WETTERDACH 633
2 MULDE UND WETTERDACH 634
1 MULDE UND WETTERDACH 635
VORHÄNGESCHLOSS 5P-8502 1 PLATTFORM, RECHTS 674
1 PLATTFORM, RECHTS 676
1 PLATTFORM, RECHTS 678
SCHMIERSYSTEM
KAPPE (MOTORÖLWECHSEL) 9S-9272 1 ÖLSCHNELLWECHSELAN- 82
SCHLUSSSTÜCK
ÖLFILTER 1R-0716 2 ÖLFILTER 81
SAUGGLOCKENSIEB (ÖLPUMPE) 4N-0913 1 MOTORÖLLEITUNGEN 88
STAUBKAPPE 8C-3445 1 MOTORÖLFILTERLEITUNGEN 90
WARTUNGSAUSRÜSTUNG
VORHÄNGESCHLOSS 5P-8502 1 SCHILD UND AUFKLEBER 1057
(MOTORÖLEINFÜLLUNG)
VORHÄNGESCHLOSS 5P-8502 1 SCHILD UND AUFKLEBER 1057
(MOTORÖLSTAB)
GENERAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 432
GOVERNOR AS-AIR COMPRESSOR . . . . . . . . . . 10 444
GUARD GP-DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648 456
468
HARNESS AS (HEADLIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
H 420
432
HANDHOLD GP–PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
444
650
456
HARNESS AS (AIR CONDITIONER) . . . . . . . . . . . 920
468
HARNESS AS (ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
HARNESS AS (HEATER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
445
HARNESS AS (INTEGRATED BRAKE) . . . . . . . . . 400
457
404
HARNESS AS
HARNESS AS
(AUTO RETARDER CONTROL VALVE) . . . . . . 346
(JUMPER W/O AUTO RETARDER CTL) . . . . . . 990
350
1000
400
HARNESS AS
404
(JUMPER)(W/O AUTO RETARDER CONT) . . . 1002
HARNESS AS-BRAKE (OVERSTROKE) . . . . . . . . 408
HARNESS AS (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
420
HARNESS AS (MAIN CAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
432
350
444
354
456
502
468
504
HARNESS AS-CAB (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
HARNESS AS (OVERHEAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
HARNESS AS
362
(CATERPILLAR MONITORING SYSTEM) . . . . 354
370
362
HARNESS AS (OVERHEAD CAB) . . . . . . . . . . . . . . 378
370
HARNESS AS-POWER (ALTERNATOR) . . . . . . . . 409
378
421
408
469
420
HARNESS AS (POWER WINDOW) . . . . . . . . . . . . . 954
432
958
444
HARNESS AS (PRESSURE SENSOR) . . . . . . . . . 303
456
HARNESS AS-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
468
421
HARNESS AS (CHASSIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
433
420
445
444
457
456
469
468
HARNESS AS (REAR LAMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
HARNESS AS-DASH
HARNESS AS (SOCKET)
(CATERPILLAR MONITORING SYSTEM) . . . . 990
(PRESSURE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
1000
HARNESS AS (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
1002
HARNESS AS (TPMS - CAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
HARNESS AS-DASH (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
HARNESS AS (TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . 409
1000
421
1002
433
HARNESS AS (FRONT RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
445
421
456
433
468
445
HARNESS AS-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . 516
457
520
469
HARNESS AS (TRANSMISSION - CAB) . . . . . . . . 354
HARNESS AS (FUEL LEVEL SENDER) . . . . . . . . 408
362
420
994 822
996 KIT-STOP (TILT) (STEERING COLUMN) . . . . . . . . 820
998 822
1000 KIT-TERMINAL (ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 228
KIT-REFILL (AIR DRYER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 KIT-TERMINAL GROUND (ALTERNATOR) . . . . . . 230
KIT-REGULATOR TERMINAL (ALTERNATOR) . . . 230 KIT-TERMINAL (STARTING MOTOR) . . . . . . . . . . . 329
KIT-RELAY TERMINAL (ALTERNATOR) . . . . . . . . 230 333
KIT-RETAINING BOLT KIT-TETHER (SEAT SUSPENSION) . . . . . . . . . . . . 1028
(UNPROGRAMMED CONTROL) . . . . . . . . . . . . 259 1030
KIT-RETAINING BOLT KIT-TILT PAN (SEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
(UNPROGRAMMED CONTROL GP) . . . . . . . . . 258 KIT-TREADLE PIN
KIT-ROD & PAWL (STEERING COLUMN) . . . . . . . 820 (ACCELERATOR CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . 165
822 166
KIT-ROLLER (ACCELERATOR CONTROL) . . . . . 165 KIT-UNIVERSAL JOINT
166 (STEERING COLUMN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
KIT-ROLLER (SEAT SUSPENSION) . . . . . . . . . . . . 1028 822
1030 KIT-UNIVERSAL JOINT (TILT)
KIT-SEAL–UNIT INJECTOR HYDRAULIC . . . . . . . 183 (STEERING COLUMN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
KIT-SEAL & VALVE 822
(AUTO RETARDER CTRL BRAKE AIR) . . . . . . 706 KIT-UNLOADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KIT-SEAL & VALVE (BRAKE AIR RELAY) . . . . . . . 712 KIT-UPPER PIVOT (LH DOOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 955
714 959
728 KIT-VALVE (FRONT BRAKE INVERTER) . . . . . . . 712
KIT-SEAL & VALVE (RETARDER CONTROL) . . . 704 714
KIT-SEAL (BRAKE CALIPER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 KIT-VALVE
KIT-SEAL (BRAKE CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . . . . 766 (FRONT BRAKE INVERTER VALVE) . . . . . . . . . 728
KIT-SEAL (GEAR PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 KIT-VALVE
KIT-SEAL (SECONDARY BRAKE INVERTER VALVE) . . . 727
(HOIST/BRAKE RELEASE GEAR PUMP) . . . . 888 KIT-VENT (FAST FILL FUEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
KIT-SEAL-O-RING (AIR COMPRESSOR) . . . . . . . 12 KIT-WATER PUMP REBUILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
KIT-SEAL (SLIP JOINT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 KNOB (ARMREST ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . 924
KIT-SEAL (SOLENOID VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 KNOB-CONTROL (BLOWER SPEED) . . . . . . . . . . 990
223 1000
617 KNOB (DOOR LATCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
619 KNOB-LOCK (WINDOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
776 KNOB-LUMBAR (BACKREST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
778 KNOB (TRANSMISSION SHIFT LEVER) . . . . . . . . 514
855
856
KIT-SEAL (SOLENOID VALVE CARTRIDGE) . . . . 618
KIT-SEAL (STEERING METERING PUMP) . . . . . 806
L
KIT-SEAL (STEERING PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 LADDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
KIT-SEAL 660
(UNIT INJECTOR HYDRAULIC PUMP) . . . . . . . 210 LAMP-BLUE (24 VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
212 1000
216 1002
KIT-SEAT CUSHION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012 LAMP-DIODE (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
KIT-SEAT KNOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012 355
KIT-SEAT TILT (SEAT PAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 954
KIT-SLIDER BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023 990
KIT-SLIDER BLOCK (SEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012 LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
KIT-SLIDER BLOCK (SUSPENSION SEAT) . . . . . 1024 LAMP GP-FLOOD–BACK-UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
1027 LAMP GP-HEAD–HIGH BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . 272
KIT-SPRING (STEERING PUMP) . . . . . . . . . . . . . . 804 LAMP GP-HEAD–LOW BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
KIT-SPRING (TILT) (STEERING COLUMN) . . . . . 820 LAMP GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
294 30
SENSOR GP-POSITION– SLIP JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
TRANSMISSION GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 576
296 577
SENSOR GP-POSITION– 578
TRANSMISSION SHIFT LEVER . . . . . . . . . . . . . 292 SOFTWARE GP-IMPLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
SENSOR GP-PRESSURE–AIR SYSTEM . . . . . . . 301 SOFTWARE GP-MACHINE–
307 AUTOMATIC RETARDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
SENSOR GP-PRESSURE–ATMOSPHERIC . . . . . 299 SOFTWARE GP-MACHINE–
302 INTEGRATED BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
308 SOFTWARE GP-MACHINE–
SENSOR GP-PRESSURE–ATMOSPHERIC– TRACTION CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
TURBO INLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 321
SENSOR GP-PRESSURE–ENGINE OIL . . . . . . . . 298 SOFTWARE GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . 266
304 267
310 SOFTWARE GP-POWER TRAIN–
SENSOR GP-PRESSURE– TRANSMISSION/CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
FRONT & REAR STRUTS–PAYLOAD . . . . . . . . 300 SOLENOID AS-PROPORTIONAL
306 (HOIST PILOT CONTROL ACTUATOR) . . . . . . 860
SENSOR GP-PRESSURE– SOLENOID AS (STARTING MOTOR) . . . . . . . . . . . 328
INJECTION ACTUATION OIL . . . . . . . . . . . . . . . . 305 333
SENSOR GP-PRESSURE–TURBO OUTLET . . . . 309 SPIDER & BEARING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
SENSOR GP-PRESSURE (ATMOSPHERIC) . . . . 170 577
171 SPRING (STARTING MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE OIL) . . . . . . . 202 332
SENSOR GP-SPEED– 333
ENGINE SPEED/TIMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 STARTING AID AR-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
SENSOR GP-SPEED–TRACTION AID . . . . . . . . . 311 STARTING AID GP-ETHER–CHASSIS . . . . . . . . . 325
SENSOR GP-SPEED–TRANSMISSION . . . . . . . . 312 STARTING AID GP-ETHER–ENGINE . . . . . . . . . . . 324
313 STARTING AR-COLD WEATHER . . . . . . . . . . . . . . 326
SENSOR GP-SPEED (ENGINE PICKUP) . . . . . . . 388 STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . 326
390 327
392 332
394 STARTING MOTOR GP-ELECTRIC–
SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION) . . . . . . . 313 COLD WEATHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
408 STARTING MOTOR GP-ELECTRIC–
420 COLD WEATHER–RH MOUNTED . . . . . . . . . . . 335
432 STEERING COLUMN GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
444 822
SENSOR GP-TEMPERATURE–BRAKE OIL– 824
TORQUE CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 STEERING GEAR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
SENSOR GP-TEMPERATURE–ENGINE OIL . . . . 315 828
SENSOR GP-TEMPERATURE– STRAINER AS (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . . . . . . 894
TORQUE CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 STRAINER AS (STEERING TANK) . . . . . . . . . . . . . 832
SENSOR GP-TEMPERATURE 834
(ENGINE COOLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 STRAINER-FUEL (TANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
62 STRAINER (POWER TRAIN OIL) . . . . . . . . . . . . . . 546
SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL) . . . . . . . . . . 188 SUN VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
192 SUPPORT GP-ENGINE–CHASSIS . . . . . . . . . . . . . 74
SENSOR-MAGNETIC (DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . 311 SUPPORT GP-ENGINE–FRONT . . . . . . . . . . . . . . . 73
SHAFT GP-DRIVE–MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 SUPPORT GP-ENGINE–REAR . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SLACK ADJUSTER GP–REAR . . . . . . . . . . . . . . . . 755 SUPPORT GP-ENGINE (FRONT) . . . . . . . . . . . . . . 4
SLEEVE-BOTTOM LINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6
30 SUPPORT GP-ENGINE (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . 9
SLEEVE-LIFTER BORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SUSPENSION GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
A 1047
1048
ACCOUDOIR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923 1049
925 1050
ACCOUDOIR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 1051
ACCUMULATEUR - RÉFRIGÉRANT . . . . . . . . . . . . 976 1052
ADAPTATEUR DE REMPLIS. RAPIDE DE 1053
CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 1054
164 1055
ADMISSION REFROIDIE PAR EAU (ASS) . . . . . . 126 1056
ALLUME-CIGARE (ENS) AUTOCOLLANT - ECRAN D’AFFICHAGE
(CIGARE)(24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 (SURVEILLANCE DE CHARGE UTILE) . . . . . . 950
1000 951
1002 AUTOCOLLANT
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . 230 (BOÎTE DE VITESSES/CHÂSSIS) . . . . . . . . . . . 266
232 267
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . 228 AUTOCOLLANT
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . 226 (COMMANDE DE TRACTION) . . . . . . . . . . . . . . 262
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS (ASS) . . . . . . . . 44 265
AMPOULE (AMPOULE BLANCHE (24 V)) . . . . . . 990 AUTOCOLLANT-COMMANDE
994 (PESÉE DE LA CHARGE UTILE) . . . . . . . . . . . . 254
996 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE
998 (CÂBLES VOLANTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
1000 239
1002 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE
AMPOULE BLANCHE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . 514 (FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE) . . . . . 1045
991 1047
1000 AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
1002 (ASSEMBLAGE ET NO DE SÉQUENCE)
AMPOULE BLEUE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . 990 (CLIMATISEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
1000 AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
1002 (ASSEMBLAGE ET NO DE SÉQUENCE)
AMPOULE JAUNE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 (RÉCHAUFFEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
1000 AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
1002 (FUSIBLE ET DISJONCTEUR) . . . . . . . . . . . . . . 280
AMPOULE ROUGE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . 991 AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
1000 (RACCORD D’OUTIL ÉLECTRONIQUE) . . . . . 354
1002 362
AMPOULE VERTE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . 991 370
1000 378
1002 AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
AMPOULE (24 VOLTS) (PLAFONNIER) . . . . . . . . . 270 (RELAIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
AMPOULE (24 VOLTS) (PROJECTEUR) . . . . . . . . 271 363
AMPOULE (24 VOLTS) (SIGNAL)(MONITEUR 371
DE CHARGE UTILE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 379
276 AUTOCOLLANT (FREIN INTÉGRÉ) . . . . . . . . . . . . 260
ARBRE A CAMES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 263
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . 574 AUTOCOLLANT (IDENTIFICATION DU
ARTICULATION DE DIRECTION (ASS) . . . . . . . . . 796 COUSSIN DE SIÈGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
ATTACHE-CANALISATIONS (ASS) . . . . . . . . . . . . . 962 986
AUTOCOLLANT - CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042 AUTOCOLLANT (PRÉ-GRAISSAGE) . . . . . . . . . . . 490
1043 1043
1044 AUTOCOLLANT
1045 (RALENTISSEUR AUTOMATIQUE) . . . . . . . . . . 261
1046 264
307 958
308 CHAPEAU (ALTERNATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
309 230
310 CHAPEAU ANTI-POUSSIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
CAPTEUR DE PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 298 269
CAPTEUR DE PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 304 CHAPEAU DE VALVE (TIGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
CAPTEUR DE PRESSION (ASS) 572
(ATMOSPHÉRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 573
171 CHAPEAU (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
CAPTEUR DE PRESSION (ASS) 742
(HUILE MOTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 CHAPEAU (ENS)
CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) . . . . . . . . . . 315 (VIDANGE D’HUILE MOTEUR) . . . . . . . . . . . . . . 82
CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) . . . . . . . . . . 316 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 964
317 966
CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) CHEMISE INFERIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
(CARBURANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 30
192 CLAPET (ASS)-PROTECTION DE PRESSION
CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) (LIQUIDE (FREIN DE MANOEUVRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR) . . . . . . 60 CLAPET (ASS)
62 (TIROIR DE DÉCHARGE PRINCIPAL) . . . . . . . 900
CAPTEUR DE VITESSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 311 CLAPET (ASS)
CAPTEUR DE VITESSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 314 (TIROIR DE SIGNAL À DEUX NIVEAUX) . . . . . 900
CAPTEUR DE VITESSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 312 CLAPET DE DECHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
313 CLAPET DE DECHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 606
CAPTEUR DE VITESSE (ASS) 775
(BOÎTE DE VITESSES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 851
408 852
420 853
432 854
444 908
CAPTEUR DE VITESSE (ASS) 909
(CAPTEUR DE MOTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 CLAPET DE DECHARGE ET ANTI-RETOUR . . . 842
390 844
392 CLAPET DE RETENUE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
394 769
CAPTEUR ET MONTAGE - CHARGE UTILE . . . . 286 770
288 771
CAPTEUR MAGNETIQUE (NUMÉRIQUE) . . . . . . 311 772
CARDAN COULISSANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 773
CARDAN COULISSANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 CLAPET DE RETENUE (ENS)
576 (AIR ARRIÈRE-SOUPAPE HYDRAULIQUE) . . . 704
CARDAN COULISSANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 706
CARTER AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 CLAPET DE RETENUE (ENS)
57 (INDICATEUR DE CHARGE UTILE) . . . . . . . . . . 286
CARTER DE VOLANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 288
CARTER D’ESSIEU AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 CLAPET DE RETENUE (ENS)
CARTER D’ESSIEU AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 (PRÉGRAISSAGE DU MOTEUR) . . . . . . . . . . . . 92
542 CLAPET (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
CEINTURE DE SECURITE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 1007 CLAPET (ENS)-ÉCHAPPEMENT . . . . . . . . . . . . . . 596
1008 CLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1009 CLÉ (COUPE-BATTERIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
1010 CLIGNOTANT ÉLECTRONIQUE (ENS)
CEINTURE DE SECURITE (ASS) (12/24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
(CONDUCTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016 362
CENDRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954 370
265 1000
ÉLECTRONIQUE - MACHINE (ENS) . . . . . . . . . . . 261 1002
264 FAISCEAU DE CABLES DU TABLEAU DE BORD
ÉLECTRONIQUE - MACHINE (ENS) . . . . . . . . . . . 260 (ENS) (PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
ÉLECTRONIQUE DE TRANSMISSION (ASS) . . . 267 1000
ÉLECTRONIQUE DE TRANSMISSION (ASS) . . . 266 1002
ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR (ENS) FAISCEAU DE CABLES (ENS)
(PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 (ALTERNATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
128 445
ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR (ENS) 457
(SECONDAIRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 FAISCEAU DE CABLES (ENS)
128 (AVANT DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ÉLÉMENT DE FILTRE À CARBURANT . . . . . . . . . 218 421
ÉLÉMENT DE FILTRE (CARBURANT) . . . . . . . . . . 218 433
ÉLÉMENT DE FILTRE 445
(SÉPARATEUR CARBURANT/EAU) . . . . . . . . . . 209 457
ÉLÉMENT DU RÉCHAUFFEUR D’EAU DES 469
CHEMISES (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 FAISCEAU DE CABLES (ENS)
269 (BOÎTE DE VITESSES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
ÉMETTEUR DE NIVEAU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 284 421
ENGRENAGES DE TRANSFERT (ASS) . . . . . . . . 538 433
ENTRAÎNEMENT AUXILIAIRE (ASS) . . . . . . . . . . . 45 445
ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR (ASS) . . . . . 46 456
ENTRAINEMENT D’INJECTEURS-POMPES 468
HYDRAULIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 FAISCEAU DE CABLES (ENS)
170 (BOÎTE DE VITESSES - CABINE) . . . . . . . . . . . 354
171 362
172 370
173 FAISCEAU DE CABLES (ENS)
174 (CABINE PRINCIPALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
176 350
178 354
ESSUIE-GLACE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039 502
504
FAISCEAU DE CABLES (ENS) (CÂBLES
F VOLANTS AVEC OU SANS COMMANDE DE
FAISCEAU-BOÎTE DE TRANSMISSION . . . . . . . . 516 RALENTISSEUR AUTOMATIQUE) . . . . . . . . . . . 990
520 1000
FAISCEAU DE CÂBLES AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 FAISCEAU DE CABLES (ENS)
421 (CAPTEUR DE PRESSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
433 FAISCEAU DE CABLES (ENS) (CHASSIS) . . . . . . 408
445 420
457 444
469 456
FAISCEAU DE CÂBLES DE FREINS (ENS) 468
(SURCOURSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 FAISCEAU DE CABLES (ENS)
420 (CLIMATISEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
432 FAISCEAU DE CABLES (ENS) (DISTRIBUTEUR
444 DE RALENTISSEUR AUTOMATIQUE) . . . . . . . 346
456 350
468 400
FAISCEAU DE CABLES DU TABLEAU DE 404
BORD (ENS) (ÉLECTROMODULE DE FAISCEAU DE CABLES (ENS) (DOUILLE)
SURVEILLANCE CATERPILLAR) . . . . . . . . . . . . 990 (CAPTEUR DE PRESSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
822 714
KIT DE CARTOUCHE (REMPLACEMENT) 728
(DÉSHYDRATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 KIT DE JOINT TORIQUE
KIT DE CLIQUET DE BIELLE (COMPRESSEUR D’AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820 KIT DE JOINT UNIVERSEL
822 (COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820
KIT DE COLLIER (BLOCAGE) 822
(COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820 KIT DE JOINT UNIVERSEL (INCLINAISON)
822 (COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820
KIT DE COLONNE 822
(COLONNE DE DIRECTION)(FAISCEAU) . . . . 820 KIT DE JOINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
KIT DE COLONNE KIT DE JOINTS
(FAISCEAU)(COLONNE DE DIRECTION) . . . . 822 (BENNE/POMPE À ENGRENAGES DE
KIT DE COMPENSATEUR DESSERRAGE DE FREIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
(INJECTEUR DE POMPE HYDRAULIQUE) . . . 210 KIT DE JOINTS (CARDAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
212 KIT DE JOINTS
216 (CARTOUCHE D’ÉLECTROVANNE) . . . . . . . . . 618
KIT DE COMPRESSEUR D’AIR . . . . . . . . . . . . . . . . 12 KIT DE JOINTS (CYLINDRE DE FREIN) . . . . . . . . 766
KIT DE CONDENSATEUR (ALTERNATEUR) . . . . 230 KIT DE JOINTS (ÉLECTROVANNE) . . . . . . . . . . . . 162
KIT DE COUSSIN DE SIEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012 223
KIT DE COUSSINET (ALTERNATEUR) . . . . . . . . . 228 617
KIT DE COUSSINET (ÉTRIER) . . . . . . . . . . . . . . . . 212 619
KIT DE COUSSINET (ÉTRIER)(POMPE 776
HYDRAULIQUE D’INJECTEUR) . . . . . . . . . . . . . 210 778
216 855
KIT DE COUSSINET 856
(TURBOCOMPRESSEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 KIT DE JOINTS (ÉTRIER DE FREIN) . . . . . . . . . . . 691
KIT DE COUVERCLES KIT DE JOINTS
(COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820 (INJECTEUR DE POMPE HYDRAULIQUE) . . . 210
KIT DE COUVERCLES (DIRECT) 212
(COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820 216
822 KIT DE JOINTS (POMPE À ENGRENAGES) . . . . 800
KIT DE COUVERCLES KIT DE JOINTS (POMPE DE DIRECTION) . . . . . . 804
(ENVELOPPE D’ÉCARTEMENT) . . . . . . . . . . . . 822 KIT DE JOINTS
KIT DE COUVERCLES (POMPE DOSEUSE DE DIRECTION) . . . . . . . . 806
(ENVELOPPE D’ÉCARTEMENT) KIT DE LA POMPE D’INJECTION DE
(COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820 CARBURANT (RÉNOVÉ)(POMPE
KIT DE COUVERCLES HYDRAULIQUE D’INJECTEUR) . . . . . . . . . . . . . 210
(ENVELOPPE D’ÉCARTEMENT)(COLONNE 212
DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822 KIT DE LENTILLE (ROUGE)(MONITEUR DE
KIT DE COUVERCLES (SUPÉRIEUR ET CHARGE UTILE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
INFÉRIEUR)(COLONNE DE DIRECTION) . . . . 822 KIT DE LENTILLE
KIT DE DIAPHRAGME (KLAXON) . . . . . . . . . . . . . . 972 (VERT)(MONITEUR DE CHARGE UTILE) . . . . 276
KIT DE FILTRE DE SÉPARATEUR D’EAU ET DE KIT DE LEVIER (INCLINAISON)
CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 (COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820
KIT DE GRAISSE 822
(COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820 KIT DE LOQUET (VITRE DROITE) . . . . . . . . . . . . . 1038
822 KIT DE MISE AU POINT DE LA POMPE À
KIT DE JOINT ET SOUPAPE EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
(AIR DE FREIN DE COMMANDE DE KIT DE PANNEAU DU DOSSIER DU SIEGE
RALENTISSEUR AUTOMATIQUE) . . . . . . . . . . . 706 (SIÈGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
KIT DE JOINT ET SOUPAPE KIT DE PISTON
(COMMANDE DE RALENTISSEUR) . . . . . . . . . 704 (DISPOSITIF DE RATTRAPPAGE DE JEU) . . . 755
KIT DE JOINT ET SOUPAPE KIT DE PIVOT SUPERIEUR
(RELAIS PNEUMATIQUE DE FREIN) . . . . . . . . 712 (PORTE GAUCHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
959 290
KIT DE POIGNÉE (LEVIER DE BENNE) . . . . . . . . 863 293
864 294
KIT DE POMPE (RÉNOVÉ)(POMPE 295
HYDRAULIQUE D’INJECTEUR) . . . . . . . . . . . . . 216 297
KIT DE PRISE FEMELLE (12 BROCHES) . . . . . . . 434 315
446 316
458 386
470 388
820 390
KIT DE PRISE FEMELLE (12 BROCHES) 392
(FAISCEAU DE BOÎTE DE VITESSES) . . . . . . . 379 394
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) . . . . . . . . 224 842
235 KIT DE PRISE FEMELLE (3 BROCHES)
271 (MANOMÈTRE DE POMPE DE
325 DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
345 KIT DE PRISE FEMELLE (4 BROCHES) . . . . . . . . 990
354 1000
362 KIT DE PRISE FEMELLE (4 BROCHES)
370 (CONTACTEUR DE DÉMARRAGE À CLÉ) . . . 1002
386 KIT DE PRISE FEMELLE (6 BROCHES) . . . . . . . . 949
388 981
390 991
392 994
394 996
410 998
422 1000
434 KIT DE REDRESSEMENT
446 (CUVETTE DE SIÈGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
458 KIT DE REGLAGE (ACCOUDOIR) . . . . . . . . . . . . . 923
470 KIT DE REGLAGE (CUVETTE DE SIÈGE) . . . . . . 988
761 KIT DE REGLAGE DE SIEGE - INCLINAISON
820 (CUVETTE DE SIÈGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
860 KIT DE REMPLISSAGE (DÉSHYDRATEUR) . . . . 688
898 KIT DE RENIFLARD (REMPLISSAGE RAPIDE
978 DE CARBURANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) KIT DE RÉNOVATION DE LA POMPE À EAU
(CÂBLAGE PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 (EAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) KIT DE RESSORTS (INCLINAISON)
(CAPTEUR À CADRAN DE CARBURANT) . . . 284 (COLONNE DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 820
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) 822
(CONTACTEUR MAGNÉTIQUE DE RELAIS KIT DE RESSORTS (POMPE DE DIRECTION) . . . 804
DE DÉMARRAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 KIT DE ROULEAU
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) (COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR) . . . . . . . . . . 165
(MANOCONTACT DE DIFFÉRENTIEL) . . . . . . . 532 166
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) KIT DE ROULEAU (SUSPENSION DU SIÈGE) . . . 1028
(MOTEUR DE VENTILATEUR DE 1030
CLIMATISEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 KIT DE SEGMENT DE PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KIT DE PRISE FEMELLE (2 BROCHES) KIT DE SEGMENT DE PISTON
(RÉCHAUFFEUR DE MOTEUR DE (5 SEGMENTS DE COMPRESSEUR) . . . . . . . . 12
CLIMATISEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967 KIT DE SOUPAPE DE PURIFICATION
KIT DE PRISE FEMELLE (3 BROCHES) . . . . . . . . 60 (DÉSHYDRATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
62 KIT DE SOUPAPE
277 (INVERSEUR DE FREIN AVANT) . . . . . . . . . . . . 712
278 714
759 1028
RESSORT (DÉMARREUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 1030
332 SIÈGE AVEC SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . 1023
333 1024
RETROVISEUR - CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 1033 SIÈGE INCLINABLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
RÉTROVISEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 1006
668 SIEGE PASSAGER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
REVETEMENT INTERIEUR DE BENNE SIEGE RAPPORTE (SOUPAPE)
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 (ADMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
664 37
ROBINET DE BATTERIE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 336 SIEGE RAPPORTE (SOUPAPE)
ROBINET-ÉCHANTILLON DE LIQUIDE (ENS) (ÉCHAPPEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 37
ROBINET-ÉCHANTILLON DE LIQUIDE (ENS) SILENCIEUX (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
(HUILE MOTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SOLÉNOÏDE - PROPORTIONNEL (ENS)
ROBINET-PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLON DE (MÉCANISME DE COMMANDE PILOTE DE
LIQUIDE (ASS) (DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . . . 792 BENNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
ROBINET-PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLON DE SOLÉNOÏDE (ENS) (DÉMARREUR) . . . . . . . . . . . . 328
LIQUIDE (ASS) (FILTRE DE DESSERRAGE 333
DE FREIN DE STATIONNEMENT) . . . . . . . . . . . 735 SONDE - CIRCUIT DE CARBURANT . . . . . . . . . . . 290
ROBINET-PRÉLÈVEMENT 291
D’ÉCHANTILLON DE LIQUIDE (ASS) 292
(RÉSERVOIR D’HUILE DE DIRECTION) . . . . . 834 293
ROBINET-PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLON DE 294
LIQUIDE (ASS) (TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . 532 295
ROTATION DE LA ROUE DU 296
VENTILATEUR SOUFFLANT 297
(COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES) . . . . . 514 SOUPAPE - CLIMATISEUR (ENS)
ROTATION DE LA ROUE DU (COTÉ BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
VENTILATEUR SOUFFLANT SOUPAPE - CLIMATISEUR (ENS)
(FREIN DE STATIONNEMENT) . . . . . . . . . . . . . . 702 (COTÉ ÉLEVÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
ROTATION DE LA ROUE DU VENTILATEUR SOUPAPE - RENIFLARD
SOUFFLANT (RÉGLAGE DU SIÈGE) . . . . . . . . 1028 (DÉRIVATEUR D’ÉCHAPPEMENT) . . . . . . . . . . 160
1030 SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 223
ROTOR-CAPTEUR (BOÎTE DE VITESSES) . . . . . 313 616
ROUE AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 617
626 618
628 619
630 777
ROUE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858 778
ROUE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 856
SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 776
855
S SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 162
SIEGE - COUVERCLE INFERIEUR (ASS) . . . . . . 988 SOUPAPE D’ADMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SIÈGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010 SOUPAPE D’ARRÊT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1012 1032
1014 SOUPAPE DE DERIVATION (ASS) . . . . . . . . . . . . . 774
1015 SOUPAPE DE FREIN ET MONTAGE . . . . . . . . . . . 761
1016 SOUPAPE DE PROTECTION DE PRESSION
1018 (AIR DE FREIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
1020 SOUPAPE DE RENVERSEMENT (ASS)
SIÈGE AVEC SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . 1025 (FREIN AVANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
1026 714
1027 728
F
FILTRO (BOMBA DE AGUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
G
114 GRUPO DE MONTAJE DE LA CABINA . . . . . . . . . 983
FILTRO (BOMBA HIDRAULICA DE LA UNIDAD GRUPO DE PROTECCIÓN CONTRA EL
DEL INYECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 VANDALISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
176 GRUPO DE SELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
178 GRUPO DE VÁLVULAS
FILTRO DE ACEITE (CONJ) (DESECHABLE) . . . 532 (CARRETE DE SEÑAL DE DOBLE ETAPA) . . . 900
735 GRUPO DE VÁLVULAS (CARRETE PRINCIPAL
781 DE ALIVIO Y DESCARGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
FILTRO DE ACEITE (CONJ) GRUPO GIRATORIO DE BOMBA . . . . . . . . . . . . . . 817
(FLUÍDOS RESISTENTES AL FUEGO) . . . . . . 532 818
FILTRO DE ACEITE (CONJ) 819
(LIMPIAR/ALTA EFICIENCIA) . . . . . . . . . . . . . . . . 532 GUARDABARROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
735
832
FILTRO DE ACEITE (CONJ) H
(LIMPIEZA/ALTA EFICIENCIA) . . . . . . . . . . . . . . 834 HIDRÁULICA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (CONJ) . . . . . . 81 HOJA DE LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . 81
FILTRO DE ACEITE
(DESCARTABLE)(DIRECCION) . . . . . . . . . . . . . 832
834
I
FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 IMPULSOR DE VENTILADOR (GR) . . . . . . . . . . . . 46
781 INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE (VARILLA)
FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
FILTRO DE ACEITE INTERRUPTOR (CONJ)
(LIMPIAR/ALTA EFICIENCIA) . . . . . . . . . . . . . . . . 781 (DIRECCION SECUNDARIA/DESCONEXION
FILTRO DE AIRE (A/A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 DEL FRENO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
422 991
434 994
446 996
458 998
470 1000
761 JUEGO DE RECONSTRUCCIÓN DE LA BOMBA
820 (AGUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
860 JUEGO DE RECONSTRUCCIÓN DE LA BOMBA
898 DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
978 JUEGO DE RESISTENCIA (ALTERNADOR) . . . . 230
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) JUEGO DE RESORTES
(INTERRUPTOR DE PRESION (BOMBA DE DIRECCION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
DIFERENCIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 JUEGO DE RESORTES (INCLINAR)
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) (COLUMNA DE LA DIRECCION) . . . . . . . . . . . . 820
(INTERRUPTOR MAGNETICO DE RELE DE 822
ARRANQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 JUEGO DE RESPIRADERO (PARA LLENADO
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) RAPIDO DE COMBUSTIBLE) . . . . . . . . . . . . . . . 164
(MAZO DE CABLES PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . 379 JUEGO DE RETÉN (INCLINAR)
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) (COLUMNA DE LA DIRECCION) . . . . . . . . . . . . 820
(MOTOR DE CALENTADOR-ACOND. DE 822
AIRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967 JUEGO DE RODILLO
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) (CONTROL DEL ACELERADOR) . . . . . . . . . . . . 165
(MOTOR DE SOPLADOR DE ACOND. DE 166
AIRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 JUEGO DE RODILLO
JUEGO DE RECEPTÁCULO (2 CLAVIJAS) (SUSPENSION DEL ASIENTO) . . . . . . . . . . . . . . 1028
(SENSOR DE ESFERA DE COMBUST.) . . . . . . 284 1030
JUEGO DE RECEPTÁCULO (3 CLAVIJAS) . . . . . 60 JUEGO DE SELLO ANULAR
62 (COMPRESOR DE AIRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
277 JUEGO DE SELLO Y VALVULA
278 (CONTROL DEL RETARDADOR) . . . . . . . . . . . . 704
290 JUEGO DE SELLO Y VALVULA
293 (FRENO DE AIRE DEL CONTROL DEL
294 RETARDADOR AUTOMATICO) . . . . . . . . . . . . . . 706
295 JUEGO DE SELLO Y VALVULA
297 (RELE DE AIRE DE FRENO) . . . . . . . . . . . . . . . . 712
315 714
316 728
386 JUEGO DE SELLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
388 JUEGO DE SELLOS
390 (BOMBA DE DIRECCION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
392 JUEGO DE SELLOS
394 (BOMBA DE ENGRANAJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
842 JUEGO DE SELLOS (BOMBA DE ENGRANAJE
JUEGO DE RECEPTÁCULO (3 CLAVIJAS) DE DESCONEXION DE GRUA/FRENO) . . . . . . 888
(INTERRUPTOR DE PRESION DE BOMBA JUEGO DE SELLOS (BOMBA DOSIFICADORA
DE DIRECCION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844 DE DIRECCION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
JUEGO DE RECEPTÁCULO (4 CLAVIJAS) . . . . . 990 JUEGO DE SELLOS (BOMBA HIDRAULICA DE
1000 LA UNIDAD DEL INYECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . 210
JUEGO DE RECEPTÁCULO (4 CLAVIJAS) 212
(INTERRUPTOR DE LLAVE DE 216
ARRANQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002 JUEGO DE SELLOS (CILINDRO DE FRENO) . . . 766
JUEGO DE RECEPTÁCULO (6 CLAVIJAS) . . . . . 949 JUEGO DE SELLOS
981 (HORQUILLA DE FRENO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
A B
ACENDEDOR (CIGARRO)(24 VOLTS) . . . . . . . . . . 990 BALANCIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1000 BATERIA E CABOS / FIOS ELÉTRICOS . . . . . . . . 234
1002 238
ACIONADOR DO CONTROLE PILOTO . . . . . . . . . 860 BATERIA (RELÓGIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ACUMULADOR - REFRIGERANTE . . . . . . . . . . . . 976 BATERIA (12 VOLT/SECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ADAPTADOR - ABASTECIMENTO RÁPIDO DE 238
COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 408
164 420
AJUSTADOR DE CORREIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 432
AJUSTADOR DE FOLGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 444
AJUSTADOR DO ASSENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 456
912 468
913 BLOCO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 30
ALARME DE MARCHA À RÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 32
ALAVANCA 34
(ALAVANCA DE MUDANÇA DE MARCHA) . . . 514 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO DO
ALTERNADOR DE CORRENTE . . . . . . . . . . . . . . . . 226 MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
228 BOCAL DE ENCHIMENTO
230 (ÓLEO DO TREM DE FORÇA) . . . . . . . . . . . . . . 546
232 BOMBA DE ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
AMORTECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 110
AQUECEDOR DA ÁGUA DO MOTOR . . . . . . . . . . 268 112
269 114
AQUECEDOR DA CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 BOMBA DE COMANDO ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . 98
966 798
ARMAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 799
646 BOMBA DE ENGRENAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
647 567
ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 800
569 802
570 888
ARO DESMONTÁVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 BOMBA DE ESCORVA DO COMBUSTÍVEL E DO
572 FILTRO PRIMÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
ARO SIMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 BOMBA DE INJEÇÃO DO COMBUSTÍVEL . . . . . . 206
ARRANJO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 207
ASSENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010 208
1012 BOMBA DE ÓLEO - MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1014 BOMBA DE PISTÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
1015 810
1016 814
1018 BOMBA DE PRÉ-LUBRIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . 100
1020 BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DO
ASSENTO - FUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ASSENTO COM SUSPENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023 212
1024 BOMBA ELETROHIDRÁULICA . . . . . . . . . . . . . . . . 279
1025 BOMBA HIDRÁULICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
1026 891
1027 892
ASSENTO DE PASSAGEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 BOMBA HIDRÁULICA - UNIDADE INJETORA . . . 210
AUXILIAR DE PARTIDA A ÉTER . . . . . . . . . . . . . . . 323 212
324 214
325 216
153 354
154 502
CAPÔ - CAMINHÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 504
656 CHICOTE (CABO DE LIGAÇÃO SEM CONTR.
CAPOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 DE RETARDADOR AUTOM.) . . . . . . . . . . . . . . . . 990
CARCAÇA DAS ENGRENAGENS PLANETÁRIAS 1000
E COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 CHICOTE (CHASSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
CARROCERIA - PISO RETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 420
CARROCERIA DE DUPLO DECLIVE . . . . . . . . . . . 636 444
CARROCERIA DE DUPLO DECLIVE - 456
EXPORTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 468
CARROCERIA E TOLDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 CHICOTE (DE CABINA DE CONTROLE DE
633 TRANSMISSÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
634 CHICOTE (DIANTEIRO DE LADO DIR.) . . . . . . . . 409
635 421
CARROCERIA PARA EXPORTAÇÃO - PISO 433
PLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 445
CÁRTER DO ÓLEO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 65 457
CARTUCHO DO TURBOALIMENTADOR . . . . . . . 132 469
CHASSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CHICOTE
CHAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 (EMISSOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL) . . . 408
CHAVE (DESCONECTAR A BATERIA) . . . . . . . . . 336 420
CHAVE GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 432
CHICOTE - CABINE (PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . 362 444
CHICOTE - FREIOS 456
(CURSO EXCESSIVO DO PEDAL) . . . . . . . . . . 408 468
420 CHICOTE (FAROL DIANTEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . 408
432 420
444 432
456 444
468 456
CHICOTE - PAINEL DE INSTRUMENTOS 468
(PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 CHICOTE (FREIO INTEGRADO) . . . . . . . . . . . . . . . 400
1000 404
1002 CHICOTE (LÂMPADA TRASEIRA) . . . . . . . . . . . . . . 274
CHICOTE - PAINEL DE INSTRUMENTOS CHICOTE (PONTE) (SEM CONTROLE DE
(SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO RETARDADOR AUTOMÁTICO) . . . . . . . . . . . . . . 1002
CATERPILLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 CHICOTE (PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
1000 CHICOTE (SENSOR DE PRESSÃO) . . . . . . . . . . . 303
1002 CHICOTE (SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO
CHICOTE - TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 CATERPILLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
520 362
CHICOTE - TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 370
421 378
433 408
445 420
457 432
469 444
CHICOTE (ALTERNADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 456
445 468
457 CHICOTE (SUPERIOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
CHICOTE (AQUECEDOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966 362
CHICOTE (AR CONDICIONADO) . . . . . . . . . . . . . . 920 370
CHICOTE (CABINE PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . 346 CHICOTE (SUPERIOR, DE CABINA) . . . . . . . . . . . 378
350 CHICOTE (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
246 1053
CONTROLE ELETRÔNICO - 1054
LEVANTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 1055
864 1056
CONTROLE ELETRÔNICO - MOTOR . . . . . . . . . . 252 DECALQUE - CONTROLE
253 (MEDIÇÃO DA CARGA ÚTIL) . . . . . . . . . . . . . . . 254
CONTROLE ELETRÔNICO - VISOR PMS . . . . . . 950 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO (CONEXÃO -
951 FERRAMENTA ELETRÔNICA) . . . . . . . . . . . . . . 354
CONTROLE ELETRÔNICO DO MOTOR - 362
CLASSIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 370
249 378
250 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
251 (FUSÍVEL E DISJUNTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
CONTROLE ELETRÔNICO E MONTAGEM - DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 (NO. DE SEQÜÊNCIA E GRUPO)
CONTROLE ELETRÔNICO (TRANSMISSÃO) . . . 670 (AQUECEDOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
CONTROLE HIDRÁULICO DA DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 (NO. DE SEQÜÊNCIA E GRUPO)
520 (AR CONDICIONADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
CONVERSOR DE POTÊNCIA DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO (RELÉ) . . . . . . . . . 355
(24 VOLTS A 12 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 363
363 371
371 379
378 DECALQUE - INSTRUÇÃO
CONVERSOR DE TORQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 (AJUSTE DO ASSENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
580 1030
584 DECALQUE - INSTRUÇÃO
588 (FREIO DE ESTACIONAMENTO) . . . . . . . . . . . . 702
592 DECALQUE - INSTRUÇÃO (TRANSMISSÃO -
CORREIA EM V (ALTERNADOR) . . . . . . . . . . . . . . 226 CONTRÔLE DAS MARCHAS) . . . . . . . . . . . . . . . 514
CORREIA EM V DECALQUE - TELA
(COMPRESSOR DE CONDIC. DE AR) . . . . . . . 946 (MONITORIZAÇÃO DA CARGA ÚTIL) . . . . . . . 950
CRUZETA E MANCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 951
577 DECALQUE (ALMOFADA DO ASSENTO -
IDENTIFICAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
986
D DECALQUE (CONTROLE DE TRAÇÃO) . . . . . . . . 262
265
DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
DECALQUE (FREIO INTEGRADO) . . . . . . . . . . . . . 260
DECALQUE - ADVERTÊNCIA
263
(CABO AUXILIAR DE PARTIDA) . . . . . . . . . . . . . 235
DECALQUE MONITOR (SISTEMA DE
239
MONITORIZAÇÃO CATERPILLAR) . . . . . . . . . . 990
DECALQUE - ADVERTÊNCIA
1000
(OPERAÇÃO DA MÁQUINA) . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
1002
1047
DECALQUE (PRÉ-LUBRIFICAÇÃO) . . . . . . . . . . . . 490
DECALQUE - CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
1043
1043
DECALQUE (RETARDADOR AUTOMÁTICO) . . . 261
1044
264
1045
DECALQUE (TRANSMISSÃO/CHASSI) . . . . . . . . 266
1046
267
1047
DIFERENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
1048
DIFERENCIAL E COROA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
1049
DISJUNTOR AUTOMÁTICO DE CIRCUITO
1050
(10 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
1051
282
1052
G INTERRUPTOR - BALANCIM
(LUZ DE ADVERTÊNCIA - 24 V)(VEDADA E
GOVERNADOR - COMPRESSOR DE AR . . . . . . . 10 ILUMINADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) . . . . . . . . . . . . . . 14 371
46 INTERRUPTOR - BALANCIM
577 (MODO DO SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO
670 CATERPILLAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
684 1002
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) INTERRUPTOR - BALANCIM (PERIGO/24V) . . . . 379
(EIXO TRASEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 INTERRUPTOR - BALANCIM
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 POL) (REDUÇÃO DE RUÍDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
(SUSPENSÃO DIANTERA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 1002
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 45 GRAUS) . . . . . . . . 779 INTERRUPTOR - BALANCIM (RETARDADOR
796 AUTOMÁTICO LIGA/DESLIGA) . . . . . . . . . . . . . . 346
GRAXEIRA (ROSCA 1/8-27 45 GRAUS) 350
(EIXO TRASEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 INTERRUPTOR - BALANCIM
GRAXEIRA (1/8-27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 (TESTE DE CONTROLE DE TRAÇÃO) . . . . . . 400
GRUPO DE INSTALAÇÃO - MOTOR . . . . . . . . . . . 9 404
GRUPO ROTATIVO DA BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . 817 502
818 504
819 INTERRUPTOR - BALANCIM
(VIDRO ELÉTRICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
INTERRUPTOR - FLUXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
338
I INTERRUPTOR - FLUXO
(LÍQUIDO ARREFECEDOR) . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INDICADOR - NÍVEL DO ÓLEO (VARETA) . . . . . . 86
6
INJETOR DE COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
INTERRUPTOR - LIMITADOR (CURSO
181
EXCESSIVO DO CILINDRO DO FREIO) . . . . . 732
182
INTERRUPTOR - MAGNÉTICO . . . . . . . . . . . . . . . . 339
INSERTO - SEDE DE VÁLVULA (ADMISSÃO) . . . 36
340
INSERTO - SEDE DE VÁLVULA (ENTRADA) . . . . 37
341
INSERTO - SEDE DE VÁLVULA (ESCAPE) . . . . . 36
342
37
INTERRUPTOR - MAGNÉTICO (POTÊNCIA) . . . . 362
INTERRUPTOR - BALANCIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
370
344
INTERRUPTOR - MAGNÉTICO
INTERRUPTOR - BALANCIM
(RELÉ PRINCIPAL DE POTÊNCIA) . . . . . . . . . . 378
(AJUSTAR/AVANÇAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
INTERRUPTOR - MAGNÉTICO (24 V)
INTERRUPTOR - BALANCIM
(RELÉ DE PARTIDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
(AJUSTE - ROLAGEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
238
INTERRUPTOR - BALANCIM (APAGAR) . . . . . . . . 280
410
282
422
INTERRUPTOR - BALANCIM
434
(AR CONDICIONADO-AQUECEDOR) . . . . . . . . 916
446
INTERRUPTOR - BALANCIM
458
(CONTROLE LIGAR-DESLIGAR DO
470
RETARDADOR AUTOMÁTICO) . . . . . . . . . . . . . . 400
INTERRUPTOR - PARTIDA (CHAVE) . . . . . . . . . . . 990
404
1000
INTERRUPTOR - BALANCIM
1002
(DESVIADOR DO ESCAPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
INTERRUPTOR - PRESSÃO
INTERRUPTOR - BALANCIM (DIREÇÃO
(AR CONDICIONADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
SECUNDÁRIA/SOLTAR O FREIO) . . . . . . . . . . . 1000
INTERRUPTOR - PRESSÃO (BAIXA PRESSÃO
1002
DE ÓLEO DE BOMBA DE DIREÇÃO) . . . . . . . . 844
INTERRUPTOR - BALANCIM
(FAROL DIANTEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
1002
A ARBEITSGERÄTE-SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ARBEITSLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
ABDECKGLAS (ARBEITSSCHEINWERFER) . . . 271 ARMLEHNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
ABDECKGLAS-EINBAUSATZ (GRÜN) 924
(WÄGEEINRICHTUNGSMONITOR) . . . . . . . . . . 276 925
ABDECKGLAS-EINBAUSATZ (ROT) ASCHENBECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
(WÄGEEINRICHTUNGSMONITOR) . . . . . . . . . . 275 958
ABDECKGLAS (FAHRERHAUS- ÄTHERSTARTHILFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
INNENLEUCHTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 324
ABDECKGLAS (FRONTSCHEINWERFER) 325
(ABBLENDLICHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 ÄTHERSTARTHILFEZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ABDECKGLAS (FRONTSCHEINWERFER) AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
(FERNLICHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 AUFKLEBER - FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
ABGASANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 1043
137 1044
ABGASKRÜMMERDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 148 1045
149 1046
ABGASSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 1047
ABLASSSTOPFEN (HYDRAULIKTANK) . . . . . . . . 894 1048
ABLASSSTOPFEN (KÜHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 1049
122 1050
ABLASSSTOPFEN (LENKHYDRAULIKTANK) . . . 832 1051
834 1052
ABLASSSTOPFEN (SEITENANTRIEB) . . . . . . . . . 534 1053
536 1054
ABLASSSTOPFEN (VORDERRAD) . . . . . . . . . . . . 858 1055
ABLASSVERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 1056
ABSPERRVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AUFKLEBER - MONITOR (CATERPILLAR
1032 ÜBERWACHUNGSSYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . 990
ANSAUGSIEB (KRAFTÜBERTRAGUNG) . . . . . . . 588 AUFKLEBER - MONITOR (CATERPILLAR
592 ÜBERWACHUNGSSYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
ANSAUGSIEB (VERTEILERGETRIEBE) . . . . . . . . 538 1002
ANSCHLAG-EINBAUSATZ (KIPPEN) AUFKLEBER-ANZEIGE (NUTZLASTÜBERWA-
(LENKSÄULE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 CHUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
822 951
ANSCHLUSSKLEMME (MASSE) AUFKLEBER (DAUERBREMSAUTOMATIK) . . . . . 261
(DREHSTROMGENERATOR) . . . . . . . . . . . . . . . 230 264
ANSCHLUSSKLEMMENSATZ (DREHSTROM- AUFKLEBER (GETRIEBE/FAHRWERK) . . . . . . . . 266
GENERATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 267
ANSCHLUSSKLEMMENSATZ (STARTERMO- AUFKLEBER (INTEGRIERTE BREMSE) . . . . . . . . 260
TOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 263
ANSCHLUSSKLEMMENSATZ (STARTERMO- AUFKLEBER (KONTROLLE) (WÄGEEINRICH-
TOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 TUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ANSCHLUSSTÜCK - GERADE (1/8-27- AUFKLEBER (RADSCHLUPFBEGREN-
GEWINDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 ZUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 265
ANTRIEBSWELLEN-KEILVERZAHNUNG . . . . . . . 575 AUFKLEBER (SITZKISSENKENNUNG) . . . . . . . . . 985
576 AUFKLEBER (SITZKISSENKENNUNG) . . . . . . . . . 986
577 AUFKLEBER (VORSCHMIERUNG) . . . . . . . . . . . . . 490
578 1043
ANTRIEBSWELLENVERKLEIDUNG . . . . . . . . . . . 648 AUSGANGS-ANSCHLUSSKLEMMENSATZ
ANZEIGEN-EINBAUSATZ (SCHWINGSITZ) . . . . . 1030 (DREHSTROMGENERATOR) . . . . . . . . . . . . . . . 230
ANZEIGEN-EINBAUSATZ (SITZFEDERUNG) . . . 1028 AUSGLEICHER-EINBAUSATZ (HYDRAULISCHE
ANZUGSLEINE (SITZFEDERUNG) . . . . . . . . . . . . . 1028 PUMPENDÜSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
1030 212
E
EINBAUSATZ - KRAFTSTOFFILTER UND
F
WASSERABSCHEIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926
EINBAUSATZ - OBERES GELENK (LINKE 930
TÜR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 FAHRERHAUS - INTEGRIERTE BREMSE . . . . . . 928
959 FAHRERHAUS - RETARDER, AUTOM. . . . . . . . . . 927
W
WÄGEEINRICHTUNG - MONITOR . . . . . . . . . . . . . 982
WÄGEEINRICHTUNG - VERDRAHTUNG . . . . . . . 480
WÄGEEINRICHTUNG-ÜBERWACHUNGSSY-
STEM - STEURERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
951
WÄGEEINRICHTUNGSSENSOR UND
BEFESTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
288
WANDLERÖLVERTEILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
WARNAUFKLEBER (MASCHINENBETRIEB) . . . 1045
1047
WARNAUFKLEBER (ÜBERBRÜCKUNGSKA-
BEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
239
WARNSCHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
WARNVORRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
WASSERTEMPERATURREGLER (92 GRAD
CELSIUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
WIRBELBREMSENSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . 704
706
710
WISCHERBLATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Z
ZAHNRADPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
567
800
802
888
ZAHNRADVORGELEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
52
ZIGARETTENANZÜNDER (ZIGARETTENANZ.)
(24V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
1000
1002
ZUGANGSKLAPPE - GETRIEBEÖLKAPPE . . . . . 526
ZUGANGSKLAPPE - HYDRAULIKTANKKAP-
PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
SEBP2670-31 MEMORANDA 3
ENGINE ARRANGEMENT
131-4877 ENGINE AR
S/N: 80M1046-UP
FIELD REPLACEMENT FOR 144-3577–PAGE 6
SMCS-1000 i01667393
PART NAME SEE
NOTE PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
Y 129-6836 1 AFTERCOOLER GP-WATER 126
Y 4N-6842 1 AIR COMPRESSOR GP 10
Y 108-1553 1 CAMSHAFT GP 16
Y 131-2001 1 CONTROL & MTG GP-ENGINE ELEK 242
177-5373 1 CONTROL GP-ELECTRONIC
Y 129-5229 1 COVER GP-CYLINDER BLOCK 17
Y 126-0768 1 COVER GP-FRONT HOUSING 20
Y 129-6830 1 COVER GP-OIL PAN 21
Y 131-2002 1 COVER GP-FLYWHEEL HOUSING 19
Y 138-6642 1 COVER GP-VALVE MECHANISM 22
Y 4N-0922 1 CRANKSHAFT GP 24
YR 109-9010 1 CYLINDER BLOCK GP 32
Y 108-1552 1 CYLINDER HEAD GP 40
Y 6N-2229 1 DAMPER GP 44
Y 9N-0725 1 DRIVE GP-ACCESSORY 45
Y 125-3431 1 DRIVE GP-UNIT INJ HYD PUMP 170
Y 119-8583 1 FASTENER GP-OIL PUMP MOUNTING 79
Y 4N-2357 1 FILTER GP-ENGINE OIL 81
Y 4N-7734 1 FLYWHEEL GP 48
Y 126-7282 1 GEAR GP-FRONT (TIMING) 49
Y 136-7907 1 GEAR GP-REAR 52
Y 4N-3825 1 GEAR GP-REAR 51
Y 129-6829 1 HOUSING GP-FLYWHEEL 54
Y 126-7280 1 HOUSING GP-FRONT 56
Y 122-0939 1 LIFTING GP-ENGINE 58
Y 129-5255 1 LIFTING GP-ENGINE 60
Y 129-6832 1 LINES GP-AIR (INLET) 140
Y 129-6838 1 LINES GP-AIR COMPRESSOR 64
Y 109-0399 1 LINES GP-INJECTOR HYD PUMP 196
Y 122-1790 1 LINES GP-ENGINE OIL 88
Y 122-1898 1 LINES GP-ENGINE OIL FILTER 90
Y 129-6837 1 LINES GP-FUEL FILTER 188
Y 129-6833 1 LINES GP-TURBOCHARGER OIL 94
Y 134-2828 1 LINES GP-WATER 106
Y 131-3347 1 LINES GP-WATER (AFTERCOOLER) 104
Y 129-6834 1 MANIFOLD GP-EXHAUST 148
S/N: 80M1046-2684
Y 164-4603 1 MANIFOLD GP-EXHAUST 149
S/N: 80M2685-UP
Y 132-3627 1 PAN GP-OIL 65
Y 109-2823 12 PISTON & ROD GP 66
S/N: 80M1046-3849
Y 192-8808 12 PISTON & ROD GP 67
S/N: 80M3850-UP
Y 129-5228 1 PLUG GP-CYLINDER BLOCK 69
Y 129-6827 1 PLUG GP-CYLINDER HEAD 70
YR 116-1980 1 PUMP GP-ENGINE OIL 99
Y 108-7090 12 PUMP GP-FUEL INJECTION 206
Y 126-7292 1 PUMP & MTG GP-UNIT INJ HYD 198
Y 4N-5837 1 PUMP GP-WATER 109
Y 7E-6385 1 SUPPORT GP-ENGINE (FRONT) 73
Y 100-4417 1 SWITCH GP-FLOW (COOLANT) 337
Y 129-6828 1 TRUNNION GP-ENGINE 76
Y 129-6835 1 TURBOCHARGER GP 159
Y 108-1874 1 VALVE MECHANISM GP 77
Y 118-9692 1 WIRING GP-ENGINE 386
4 ENGINE ARRANGEMENT 1 of 2 SEBP2670-31
ENGINE ARRANGEMENT
131-4877 ENGINE AR (contd.) i01667393
PART NAME SEE
NOTE PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
Y 109-0401 6 WIRING GP-UNIT INJECTOR 506
AVAILABLE GASKET KIT(S):
141-5574 KIT-GASKET (AFTERCOOLER & LINES)
141-5575 KIT-GASKET (AIR COMPRESSOR INSTALLATION)
203-7159 KIT-GASKET (FRONT STRUCTURE)
203-7801 KIT-GASKET (MULTIPLE CYLINDER HEAD)
203-7766 KIT-GASKET (SINGLE CYLINDER HEAD)
160-9874 KIT-GASKET (SINGLE CYLINDER LINER)
203-7767 KIT-GASKET (SINGLE FUEL INJECTOR)
203-7163 KIT-GASKET (TURBOCHARGER INSTALLATION)
203-8149 KIT-GASKET (WATER LINES GROUP)
142-3035 KIT-GASKET (WATER PUMP)
R-REMFG PART MAY BE AVAILABLE
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
GRAPHIC #1 g00081822
GRAPHIC #1 g00594379
GRAPHIC #1 g00081734
GRAPHIC #1 g00086422
GRAPHIC #1 g00553212
GRAPHIC #1 g00530300
GRAPHIC #1 g00086804
GRAPHIC #1 g00111572
GRAPHIC #1 g00086786
GRAPHIC #1 g00268129
SEBP2670-31 MEMORANDA 23
BASIC ENGINE
4N-0922 CRANKSHAFT GP
S/N: 80M1046-2866
PART OF 131-4877 ENGINE AR, 144-3577 ENGINE AR-CORE
SMCS-1202 i01481832
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
CR 1 1 2W-4088 1 CRANKSHAFT AS
2 1 4N-0684 1 DOWEL
3 1 114-0966 1 GEAR-CRANKSHAFT (99 TEETH)
4 1 8T-6757 6 PLUG-PIPE
5 1 7S-5005 1 DOWEL
6 1 7E-9262 2 PLATE-THRUST
7 1 2W-1733 1 SEAL GP-CRANKSHAFT
8 1 4W-5492 7 BEARING-MAIN (STANDARD)
AC 1 4W-5698 7 BEARING-MAIN (.025IN US)
AC 1 4W-5699 7 BEARING-MAIN (.050IN US)
AC 1 4W-5700 7 BEARING-MAIN (.025IN OS)
AC 1 4W-5701 7 BEARING-MAIN (.025IN OS/.025IN US)
9 1 2W-1734 1 SEAL GP-CRANKSHAFT
AVAILABLE REPAIR KIT(S):
A 196-9523 KIT-BEARING (STANDARD)
(INCLUDES A COMPLETE SET OF MAIN BEARINGS AND
THRUST PLATES)
A-NOT PART OF THIS GROUP
C-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE
R-REMFG PART MAY BE AVAILABLE
GRAPHIC #1 g00506244
GRAPHIC #1 g00506244
GRAPHIC #1 g00836193
GRAPHIC #1 g00836199
SEBP2670-31 MEMORANDA 31
BASIC ENGINE
109-9010 CYLINDER BLOCK GP*R
S/N: 80M1046-UP
PART OF 131-4877 ENGINE AR, 144-3577 ENGINE AR-CORE
SMCS-1201 i01113363
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
2 1 4N-1650 4 DOWEL
3 1 8T-6763 4 PLUG-PIPE (1/4-18 NPTF THD)
Y 4 1 117-9512 1 CYLINDER BLOCK AS 28
5 1 8T-6757 5 PLUG-PIPE (1/8-27 NPTF)
6 1 6N-9135 2 GASKET-PLATE
7 1 6I-4611 2 PLATE-SPACER
8 1 7C-9614 3 PLUG-TAPERLOCK (1.63IN X 12 THD)
9 1 4N-0683 4 DOWEL
10 1 101-8917 26 STUD-TAPERLOCK
11 1 3B-0645 1 PLUG-CUP (32.08MM AVG OD)
12 1 6L-4428 3 STUD-TAPERLOCK
14 1 5P-8356 4 SEAL-O-RING (21.89MM ID)
15 1 3S-6605 2 PLUG-CUP
16 1 7C-7407 1 STUD
AFLN 1 101-0523 INSERT-LINER SEAT (5.21MM THK)
A-NOT PART OF THIS GROUP
F-NOT SHOWN
L-QUANTITY TO BE DETERMINED BY USER
N-FOR SALVAGE OF THE DAMAGED LIFTER BORES IN CYLINDER BLOCK
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
GRAPHIC #1 g00588493
GRAPHIC #1 g00836191
GRAPHIC #1 g00081812
GRAPHIC #1 g00082752
GRAPHIC #1 g00836011
GRAPHIC #1 g00836089
SEBP2670-31 MEMORANDA 39
BASIC ENGINE
108-1552 CYLINDER HEAD GP
S/N: 80M1046-UP
PART OF 131-4877 ENGINE AR, 144-3577 ENGINE AR-CORE
SMCS-1100 i01630264
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
YR 1 1 108-1887 2 CYLINDER HEAD GP 42
2 1 141-6607 2 MANIFOLD (HEUI FLUID)
3 1 106-1792 24 STUD-TAPERLOCK (3/8-16X3.93IN)
4 1 1D-4541 12 BOLT (5/16-18X3 IN)
5 1 5P-7684 4 PLUG
6 1 108-5806 4 SEAL-O-RING
7 1 8T-6764 1 PLUG-PIPE
8 1 5M-2894 6 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5MM THK)
9 1 9S-8752 26 NUT-FULL (3/8-16 THD)
10 1 108-5803 2 SEAL-O-RING
11 1 9S-8006 2 PLUG
12 1 1N-5999 1 PLUG
CY 13 1 167-1709 1 SENSOR GP-PRESSURE (INJECTION ACTUATION OIL) 305
14 1 110-1627 2 PLATE
15 1 7W-3447 20 SPACER (10.2X19.05X10.2MM THK)
Y 16 1 194-6724 1 SENSOR GP-PRESSURE (TURBO OUTLET) 309
17 1 9X-0263 1 ADAPTER
18 1 6V-5048 1 SEAL-O-RING
19 1 9S-8004 4 PLUG
20 1 6V-5049 4 SEAL-O-RING
21 1 2K-2813 40 BOLT (3/4-16X10IN)
1 5H-1504 40 WASHER-HARD (20X33.5X5MM THK)
22 1 061-8561 12 SEAL-O-RING
23 1 6V-5266 12 SEAL-O-RING
24 1 107-9570 24 SEAL-O-RING
25 1 108-0219 12 SLEEVE
26 1 7E-7312 2 GASKET-CYLINDER HEAD
27 1 2N-7174 12 GASKET-ADAPTER
28 1 3E-6772 48 SEAL-WATER
B 29 1 1U-8846 SEALANT-GASKET
30 1 033-6027 2 SEAL-O-RING
B-USE AS REQUIRED
C-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE
R-REMFG PART MAY BE AVAILABLE
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
GRAPHIC #1 g00086512
GRAPHIC #1 g00082776
GRAPHIC #1 g00278854
GRAPHIC #1 g00672248
GRAPHIC #1 g00576006
GRAPHIC #1 g00087168
GRAPHIC #1 g00087552
GRAPHIC #1 g00086588
GRAPHIC #1 g00692313
GRAPHIC #1 g00787667
GRAPHIC #1 g00271678
GRAPHIC #1 g00086784
GRAPHIC #1 g00836035
GRAPHIC #1 g00269282
GRAPHIC #1 g00087452
SEBP2670-31 MEMORANDA 59
BASIC ENGINE
129-5255 LIFTING GP-ENGINE
S/N: 80M1046-3333
PART OF 131-4877 ENGINE AR, 144-3577 ENGINE AR-CORE
SMCS-1122 i01350803
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 102-2956 1 PLATE (RH)
2 1 108-7004 1 PLATE (LH)
3 1 112-1574 2 SEAL-O-RING (69.44MM ID)
4 1 109-0076 2 SEAL-O-RING (50.17MM ID)
5 1 3B-1915 3 BOLT (3/8-16X1.37 IN)
6 1 5M-2894 10 WASHER-HARD (2.5MM THK)
7 1 7W-6534 1 PLUG-PIPE (3/8-18 NPTF THD)
8 1 0S-1591 1 BOLT (3/8-16X1.5 IN)
9 1 6N-5402 1 PLATE-LIFTING EYE
10 1 0S-1585 2 BOLT (1/2-13X1.50 IN)
11 1 5P-8245 10 WASHER-HARD (3MM THK)
12 1 1A-1460 3 BOLT (1/2-13X2 IN)
13 1 1F-7958 3 NUT-FULL (1/2-13 THD)
14 1 102-2240 1 SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE COOLANT)
1 102-8803 1 KIT-RECEPTACLE (3 PIN)
(INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
1 3E-3371 1 WEDGE-RECEPTACLE LOCK (3 PIN)
1 8T-8729 1 PIN-CONNECTOR
1 9X-1813 SLEEVE (31CM)
15 1 112-5282 1 SEAL-O-RING (16.36MM ID)
16 1 6N-5345 1 EYE AS-LIFTING
17 1 5P-8211 1 SEAL-O-RING (50.39MM ID)
18 1 7H-7954 2 BOLT (3/8-16X2.125IN)
19 1 0T-0055 1 BOLT (3/8-16X4.25 IN)
20 1 0T-0065 1 BOLT (3/8-16X3.5 IN)
21 1 0S-1573 1 BOLT (1/2-13X4IN)
22 1 1D-4569 1 BOLT (1/2-13X4.25 IN)
23 1 2W-5730 1 COVER
24 1 9L-6924 1 GASKET
25 1 4M-8363 2 STUD
26 1 9S-8752 2 NUT-FULL (3/8-16 THD)
27 1 6N-9961 1 STRIP
GRAPHIC #1 g00086772
GRAPHIC #1 g00662825
GRAPHIC #1 g00271675
GRAPHIC #1 g00860262
GRAPHIC #1 g00677624
GRAPHIC #1 g00746941
GRAPHIC #1 g00591007
GRAPHIC #1 g00086774
GRAPHIC #1 g00086782
GRAPHIC #1 g00081680
GRAPHIC #1 g00678432
GRAPHIC #1 g00081618
GRAPHIC #1 g00820067
GRAPHIC #1 g00273420
GRAPHIC #1 g00086808
GRAPHIC #1 g00086438
GRAPHIC #1 g00081642
GRAPHIC #1 g00086534
GRAPHIC #1 g00285026
GRAPHIC #1 g00081612
GRAPHIC #1 g00527415
SEBP2670-31 MEMORANDA 83
LUBRICATION SYSTEM
136-7608 FUMES DISPOSAL GP
S/N: 80M1046-UP
PART OF 128-8558 INSTALLATION AR-ENGINE
SMCS-1317 i01479001
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
E 1 1 5P-1255 HOSE (10CM EACH)
2 1 9M-2904 6 CLAMP-HOSE
3 1 130-3374 2 CLIP
4 1 122-2529 1 TUBE
5 1 8T-9379 2 BOLT (3/8-16X4.25 IN)
6 1 8T-4896 8 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5MM THK)
7 1 4W-5178 2 BRACKET
8 1 1B-4971 1 SPACER (13/32X1X1 IN THK)
9 1 4L-6454 2 BOLT (3/8-16X1 IN)
10 1 9X-2503 1 CLIP
11 1 6V-8801 3 NUT (3/8-16 THD)
12 1 7X-0334 1 BOLT (1/2-13X5 IN)
13 1 8T-4223 1 WASHER-HARD (13.5X25.5X3MM THK)
14 1 3G-4213 1 CLAMP
15 1 3J-5696 1 PIPE
16 1 9L-1775 1 BRACKET
17 1 8T-8915 1 BOLT (3/8-16X3.25 IN)
18 1 3H-3244 1 SPACER (57.0MM THK)
19 1 8K-2090 1 TUBE
20 1 126-8247 1 TUBE AS
E-ORDER BY THE CENTIMETER
GRAPHIC #1 g00270020
GRAPHIC #1 g00285025
GRAPHIC #1 g00086540
GRAPHIC #1 g00291070
GRAPHIC #1 g00122722
GRAPHIC #1 g00769340
SEBP2670-31 MEMORANDA 93
LUBRICATION SYSTEM
129-6833 LINES GP-TURBOCHARGER OIL
S/N: 80M1046-UP
PART OF 131-4877 ENGINE AR, 144-3577 ENGINE AR-CORE
SMCS-1052, 1307 i01131019
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 7N-9008 2 ELBOW
2 1 9M-2564 4 CLAMP-TUBE
3 1 113-0926 1 TUBE AS-DRAIN
4 1 126-2702 2 SEAL-INTEGRAL
5 1 126-2704 2 SEAL-INTEGRAL
6 1 135-9934 1 TUBE AS-DRAIN
7 1 135-9935 1 TUBE AS-DRAIN
8 1 170-2454 1 TUBE AS-SUPPLY
9 1 170-2455 1 TUBE AS-SUPPLY
10 1 0S-1588 6 BOLT (3/8-16X1.25IN)
11 1 0S-1594 1 BOLT (3/8-16X1.0IN)
12 1 114-2687 2 SEAL-O-RING (23.16MM ID)
13 1 114-4427 2 SEAL-O-RING (19.18MM ID)
14 1 3B-1915 8 BOLT (3/8-16X1.375IN)
15 1 5M-2894 14 WASHER (2.5MM THK)
16 1 5P-5846 2 SEAL-O-RING (40.64MM ID)
17 1 6V-8642 2 CONNECTOR
18 1 8C-3093 1 SEAL-O-RING (23.52MM ID)
19 1 8F-8513 1 CLIP
20 1 8L-2746 2 SEAL-O-RING (15.6MM ID)
21 1 9S-8752 3 NUT (3/8-16 THD)
22 1 9X-2503 1 CLIP
GRAPHIC #1 g00598666
GRAPHIC #1 g00085788
GRAPHIC #1 g00086528
GRAPHIC #1 g00769344
GRAPHIC #1 g00115191
GRAPHIC #1 g00081712
GRAPHIC #1 g00289518
GRAPHIC #1 g00086806
GRAPHIC #1 g00603231
GRAPHIC #1 g00087114
GRAPHIC #1 g00277057
GRAPHIC #1 g00088372
GRAPHIC #1 g00277052
GRAPHIC #1 g00842877
GRAPHIC #1 g00553000
GRAPHIC #2 g00553001
GRAPHIC #1 g00838107
GRAPHIC #2 g00838117
GRAPHIC #1 g00086798
GRAPHIC #1 g00276997
GRAPHIC #1 g00276998
GRAPHIC #1 g00716449
GRAPHIC #1 g00716454
GRAPHIC #1 g00084128
GRAPHIC #1 g00484329
GRAPHIC #1 g00086790
GRAPHIC #1 g00692295
GRAPHIC #1 g00277437
GRAPHIC #1 g00480007
GRAPHIC #1 g00086794
GRAPHIC #1 g00530247
GRAPHIC #1 g00633134
GRAPHIC #1 g00278158
GRAPHIC #1 g00530326
GRAPHIC #1 g00636235
GRAPHIC #1 g00739068
GRAPHIC #1 g00769430
GRAPHIC #1 g00767708
GRAPHIC #1 g00086796
GRAPHIC #1 g00084264
GRAPHIC #1 g00081634
GRAPHIC #1 g00536135
GRAPHIC #1 g00735689
GRAPHIC #1 g00725432
GRAPHIC #1 g00535041
GRAPHIC #1 g00631664
GRAPHIC #1 g00086480
GRAPHIC #1 g00086464
GRAPHIC #1 g00086464
GRAPHIC #1 g00655963
GRAPHIC #1 g00656070
GRAPHIC #1 g00656070
GRAPHIC #1 g00539583
GRAPHIC #1 g00702509
GRAPHIC #1 g00087144
GRAPHIC #1 g00469805
GRAPHIC #1 g00586359
GRAPHIC #1 g00642811
GRAPHIC #1 g00684100
GRAPHIC #2 g00684101
GRAPHIC #1 g00366072
GRAPHIC #1 g00417559
GRAPHIC #2 g00837835
GRAPHIC #1 g00086520
GRAPHIC #1 g00086494
GRAPHIC #1 g00086494
GRAPHIC #1 g00086494
GRAPHIC #1 g00086494
GRAPHIC #1 g00086488
GRAPHIC #1 g00086488
GRAPHIC #1 g00086488
GRAPHIC #1 g00086814
GRAPHIC #1 g00633271
GRAPHIC #1 g00552592
GRAPHIC #1 g00830144
GRAPHIC #1 g00859085
GRAPHIC #1 g00842565
GRAPHIC #1 g00643507
GRAPHIC #1 g00278840
GRAPHIC #1 g00452590
GRAPHIC #1 g00826023
GRAPHIC #1 g00086770
GRAPHIC #1 g00784210
GRAPHIC #1 g00784242
GRAPHIC #1 g00602943
GRAPHIC #2 g00602944
GRAPHIC #1 g00802900
GRAPHIC #2 g00802901
GRAPHIC #1 g00525203
GRAPHIC #1 g00551719
GRAPHIC #1 g00821666
GRAPHIC #1 g00291564
GRAPHIC #1 g00592489
GRAPHIC #1 g00595635
GRAPHIC #1 g00087104
GRAPHIC #1 g00759597
GRAPHIC #1 g00087166
GRAPHIC #1 g00534945
GRAPHIC #1 g00535007
GRAPHIC #1 g00632209
GRAPHIC #1 g00510980
GRAPHIC #1 g00725230
GRAPHIC #1 g00693576
GRAPHIC #1 g00651756
GRAPHIC #1 g00084836
GRAPHIC #1 g00084834
GRAPHIC #1 g00305543
GRAPHIC #1 g00305583
GRAPHIC #1 g00085784
GRAPHIC #1 g00698894
GRAPHIC #1 g00845942
GRAPHIC #1 g00826411
GRAPHIC #1 g00632670
GRAPHIC #2 g00632671
GRAPHIC #1 g00745824
GRAPHIC #1 g00563737
GRAPHIC #1 g00086696
GRAPHIC #1 g00082216
GRAPHIC #1 g00822379
GRAPHIC #1 g00822380
GRAPHIC #1 g00848360
GRAPHIC #1 g00803700
GRAPHIC #1 g00854948
GRAPHIC #1 g00625717
GRAPHIC #1 g00629905
GRAPHIC #1 g00083508
GRAPHIC #1 g00730905
GRAPHIC #1 g00545805
GRAPHIC #1 g00513129
GRAPHIC #1 g00807023
GRAPHIC #1 g00803802
GRAPHIC #1 g00672049
GRAPHIC #1 g00686397
GRAPHIC #1 g00851220
GRAPHIC #1 g00807030
GRAPHIC #1 g00851220
GRAPHIC #1 g00465633
GRAPHIC #1 g00081962
GRAPHIC #1 g00850042
GRAPHIC #1 g00714038
GRAPHIC #1 g00803804
GRAPHIC #1 g00830476
GRAPHIC #1 g00769372
GRAPHIC #1 g00599453
GRAPHIC #1 g00648121
GRAPHIC #1 g00667278
GRAPHIC #1 g00535285
GRAPHIC #1 g00066598
GRAPHIC #1 g00535151
GRAPHIC #1 g00715584
GRAPHIC #1 g00083292
GRAPHIC #1 g00613049
GRAPHIC #1 g00287482
GRAPHIC #1 g00726410
GRAPHIC #1 g00639786
GRAPHIC #1 g00287483
GRAPHIC #1 g00645760
GRAPHIC #1 g00645760
GRAPHIC #1 g00677117
GRAPHIC #1 g00636515
GRAPHIC #2 g00615416
GRAPHIC #1 g00802795
GRAPHIC #2 g00615416
GRAPHIC #1 g00618617
GRAPHIC #2 g00618618
GRAPHIC #3 g00618620
GRAPHIC #4 g00618622
GRAPHIC #5 g00618623
GRAPHIC #1 g00802073
GRAPHIC #2 g00691164
GRAPHIC #3 g00691165
GRAPHIC #4 g00691167
GRAPHIC #5 g00691168
GRAPHIC #6 g00691169
GRAPHIC #1 g00802607
GRAPHIC #2 g00691788
GRAPHIC #3 g00691790
GRAPHIC #4 g00691792
GRAPHIC #5 g00691793
GRAPHIC #6 g00691795
GRAPHIC #1 g00802090
GRAPHIC #2 g00691788
GRAPHIC #3 g00785742
GRAPHIC #4 g00691792
GRAPHIC #5 g00691793
GRAPHIC #6 g00691795
GRAPHIC #1 g00122724
GRAPHIC #1 g00291702
GRAPHIC #1 g00542940
GRAPHIC #1 g00619824
GRAPHIC #1 g00619824
GRAPHIC #1 g00469235
GRAPHIC #1 g00636289
GRAPHIC #1 g00617895
GRAPHIC #2 g00617896
GRAPHIC #1 g00802808
GRAPHIC #2 g00617896
GRAPHIC #1 g00547955
GRAPHIC #2 g00529088
GRAPHIC #3 g00529130
GRAPHIC #4 g00516461
GRAPHIC #5 g00529145
GRAPHIC #6 g00529185
GRAPHIC #7 g00529360
GRAPHIC #8 g00529400
GRAPHIC #9 g00529405
GRAPHIC #1 g00547955
GRAPHIC #2 g00529088
GRAPHIC #3 g00529130
GRAPHIC #4 g00516461
GRAPHIC #5 g00529145
GRAPHIC #6 g00529185
GRAPHIC #7 g00529360
GRAPHIC #8 g00529400
GRAPHIC #9 g00529405
GRAPHIC #1 g00687795
GRAPHIC #2 g00688111
GRAPHIC #3 g00688297
GRAPHIC #4 g00688381
GRAPHIC #5 g00688404
GRAPHIC #6 g00688439
GRAPHIC #7 g00688483
GRAPHIC #8 g00688767
GRAPHIC #9 g00688799
GRAPHIC #1 g00776512
GRAPHIC #2 g00776516
GRAPHIC #3 g00776521
GRAPHIC #4 g00776537
GRAPHIC #5 g00776538
GRAPHIC #6 g00776544
GRAPHIC #7 g00776608
GRAPHIC #8 g00776677
GRAPHIC #1 g00776512
GRAPHIC #2 g00819905
GRAPHIC #3 g00776521
GRAPHIC #4 g00776537
GRAPHIC #5 g00776538
GRAPHIC #6 g00776544
GRAPHIC #7 g00776608
GRAPHIC #8 g00776677
GRAPHIC #1 g00776512
GRAPHIC #2 g00819905
GRAPHIC #3 g00776521
GRAPHIC #4 g00776537
GRAPHIC #5 g00776538
GRAPHIC #6 g00776544
GRAPHIC #7 g00776608
GRAPHIC #8 g00776677
GRAPHIC #1 g00483296
GRAPHIC #2 g00483369
GRAPHIC #1 g00517151
GRAPHIC #1 g00773520
GRAPHIC #1 g00684785
GRAPHIC #1 g00469319
GRAPHIC #1 g00596354
GRAPHIC #2 g00596360
GRAPHIC #1 g00680333
GRAPHIC #2 g00680611
GRAPHIC #1 g00742578
GRAPHIC #2 g00742579
GRAPHIC #1 g00615065
GRAPHIC #1 g00615065
GRAPHIC #1 g00586543
0 188
192
0S-1608 . . . . . 90
106
832
834
0L-1143 . . . . . 54 220 0S-1614 . . . . . 604 0T-0768 . . . . . 524
77 528 1006 0T-0772 . . . . . 90
79 554 0S-1615 . . . . . 762 0T-0883 . . . . . 649
106 588 763 650
126 592 0S-1617 . . . . . 64 652
196 0S-1587 . . . . . 21 126 656
620 58 168 0V-0375 . . . . . 106
0L-1178 . . . . . 536 538 176
0L-1351 . . . . . 10 556 198
88
106
557
647
200
202
1
152 0S-1588 . . . . . 21 204 1A-0291 . . . . . 19
153 54 210 1A-0458 . . . . . 691
154 94 212 1A-0621 . . . . . 102
516 106 214 1A-1135 . . . . . 112
520 140 516 114
554 154 520 1A-1460 . . . . . 60
580 188 0S-1618 . . . . . 168 62
584 192 176 680
666 538 178 1A-1999 . . . . . 652
832 580 596 656
834 584 600 1A-2029 . . . . . 52
894 679 620 88
0L-1352 . . . . . 20 694 622 90
56 698 954 106
0L-2070 . . . . . 52 868 958 516
54 0S-1589 . . . . . 886 0S-1619 . . . . . 12 520
90 0S-1590 . . . . . 104 19 557
198 126 79 858
200 150 104 1A-2209 . . . . . 98
202 0S-1591 . . . . . 60 106 798
204 62 142 799
516 90 516 1A-2223 . . . . . 557
520 112 520 1A-4350 . . . . . 1008
538 114 542 1A-5822 . . . . . 524
559 154 556 1A-5964 . . . . . 104
0S-0175 . . . . . 14 0S-1594 . . . . . 17 620 206
154 18 0S-1620 . . . . . 386 207
0S-0509 . . . . . 14 19 0S-1621 . . . . . 524 208
16 20 0S-1623 . . . . . 226 1A-9579 . . . . . 22
88 54 0S-1625 . . . . . 628 1B-2578 . . . . . 341
386 90 630 342
510 94 694 1B-2790 . . . . . 22
516 106 698 188
520 109 858 192
0S-1566 . . . . . 19 110 0S-1627 . . . . . 220 608
73 152 0T-0055 . . . . . 60 613
538 188 62 1B-2886 . . . . . 510
0S-1571 . . . . . 49 192 0T-0065 . . . . . 60 1B-3057 . . . . . 188
50 386 62 192
81 516 90 1B-3867 . . . . . 312
88 520 0T-0102 . . . . . 538 313
90 538 0T-0244 . . . . . 1007 1B-4367 . . . . . 796
104 556 0T-0489 . . . . . 1007 1B-4430 . . . . . 134
126 559 1015 1028
556 606 0T-0573 . . . . . 54 1030
620 832 56 1B-4445 . . . . . 779
0S-1573 . . . . . 60 834 57 796
62 894 104 1B-4971 . . . . . 84
76 924 126 1B-5355 . . . . . 154
0S-1585 . . . . . 44 1004 134 1B-6577 . . . . . 858
60 0S-1595 . . . . . 153 546 1B-7182 . . . . . 112
62 886 559 114
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B1
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B2 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B3
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B4 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B5
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B6 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B7
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B8 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B9
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B10 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B11
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B12 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B14 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B15
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B16 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B17
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B18 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B19
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B20 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B21
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B22 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B23
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B24 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B25
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B26 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B27
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B28 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B29
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
9X-3132 . . . . .
958
388
974
976
0 456
468
390 9X-7385 . . . . . 945 001-7043 . . . . . 64 034-4160 . . . . . 766
392 978 002-5299 . . . . . 723 035-4866 . . . . . 686
394 9X-7408 . . . . . 103 002-6453 . . . . . 550 036-9821 . . . . . 328
9X-3401 . . . . . 994 118 704 332
996 123 706 036-9823 . . . . . 328
998 9X-7450 . . . . . 680 832 332
9X-3402 . . . . . 305 684 834 037-4426 . . . . . 920
9X-3463 . . . . . 271 9X-7680 . . . . . 183 002-6454 . . . . . 704 966
272 210 706 037-5197 . . . . . 484
273 216 712 486
9X-5308 . . . . . I950 810 714 045-4065 . . . . . 329
951 814 728 333
9X-5406 . . . . . 950 9X-7681 . . . . . 206 004-5933 . . . . . 135 054-3788 . . . . . 670
9X-5535 . . . . . 223 207 724 054-9012 . . . . . 762
9X-6001 . . . . . 230 208 004-7626 . . . . . 64 763
9X-6257 . . . . . 275 9X-7734 . . . . . 196 005-7889 . . . . . 1032 061-6711 . . . . . 558
I PRIMARY REFERENCE
B30 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B32 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B33
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B34 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B35
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B36 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B37
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B38 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B39
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B40 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B41
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
B42 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
I PRIMARY REFERENCE
SEBP2670-31 PART NUMBER INDEX B43
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
201-4201 . . . . . 204
I214
201-4202 . . . . . 214
I216
201-4203 . . . . . 216
203-6681 . . . . . 116
203-7159 . . . . . 5
7
8
203-7163 . . . . . 5
7
8
203-7703 . . . . . 1027
203-7766 . . . . . 5
7
8
203-7767 . . . . . 5
7
8
203-7801 . . . . . 5
7
8
203-7962 . . . . . 1
I122
203-8149 . . . . . 5
7
8
204-4270 . . . . . 762
763
204-4271 . . . . . 762
763
204-7949 . . . . . 166
I297
206-2601 . . . . . 255
I257
206-8650 . . . . . 266
267
I322
209-9876 . . . . . 116
210-6592 . . . . . I822
828
212-1439 . . . . . 218
I284
213-8760 . . . . . 778
217-7906 . . . . . I898
I PRIMARY REFERENCE
B44 PART NUMBER INDEX SEBP2670-31
© 2002 Caterpillar
All Rights Reserved Printed in U.S.A.
SEBP2670-31
VOLUME I 773D Off-Highway Truck 7CS1-Up
Pages 1-506