YORGUNUM. YATAĞIMI HAZIRLAYIN.

EMREDERSİNİZ, MAJESTELERİ.

UYUYACAĞINI VE KAHVALTIYI ORADA YAPACAĞINI DÜŞÜNMÜŞTÜM.

Sex:fısıltı

BİLİYORSUN BU BÖYLE OLDUĞU İLK SEFER DEĞİL

BAŞKA BİRİYLE AYNI YATAKTA UYUMAKTAN RAHATSIZ OLUYOR VE SABAH ERKENDEN ODASINA
DÖNMEKTE ISRAR EDİYOR.

MAJESTELERİYLE İLK GECENİZ İYİ GEÇTİ Mİ?

EVET...

KRALİÇENİN ZİYARETİNİZİ HER GÜN REDDETTİĞİNİ DUYDUM.

EVET...

YANYANA OTURDUĞUMUZDA BİLE, BENİMLE ASLA KONUŞMUYOR.

SÖYLENTİLER VAR...

DAVRANIŞLARININ SENİNLE ANLAŞTIKTAN SONRA NASIL DEĞİŞTİĞİ İLE ALAKALI

DUL KRALİÇENİN, KRALİYET AİLESİNDEN GÜÇLÜ BİRİ OLARAK ONA KARŞI SERT ÇIKMASINI İSTERDİM

AMA BUNUN YERİNE O, BİR ADIM GERİ ÇEKİLDİ VE ELLERİNİ ARKASINDA BİRLEŞTİRİP OLAYLARI İZLEDİ.

MÜKEMMEL ANI KOLLUYOR GİBİ...

BENİM SAYEMDE YEMİNLİ DÜŞMANLARI PUNSANG HONG PLANINI KOVMAYI BAŞARDILAR,

VE HATTA YENİ BİR CARİYE SEÇTİLER...

... YANİ O BENİMLE AYNI TARAFTA OLMAMALI Mİ?

O SENİNLE KRALİÇE ARASINDAKİ ENGELİN ÜZERİNDE OTURUYOR...

HANGİ TARAFI SEÇERSE SEÇSİN AVANTAJLI OLACAĞININ FARKINDA.

BÜYÜK İHTİMALLE İÇTEN İÇE BUNDAN ZEVK ALIYOR.

MAJESTELERİNİN BU DURUMDAN HABERİ OLDUĞUNU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

BUGÜNDEN BAŞLAYARAK, LEYDİ SUKCHANG'IN SAĞLIĞINDAN HER GÜN MUSHİ'DE HABERDAR

OLMAK İSTİYORUM.

ÇEVİRMEN NOTU: MUSHİ,ÖĞLEDEN SONRA 1 VE 3 ARASINDAKİ ZAMAN DİLİMİ

SARAY MENSUBLARI VE KRALİYET DOKTORU ZATEN ONUNLA İLGİLENİYOR.

LEYDİ SUKCHANG'LA DA İLGİLENMEYE BAŞLARSA BİZ, KRALİÇE MAJESTELERİNİN HAYAL KIRIKLIĞINA

UĞRAYACAĞINI DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?

AYRICA HER GÜN KRALİÇENİN DE SAĞLIĞINI SORMANIZI İSTİYORUM.

EVİMDEKİ İŞLERİN KARIŞIK DURUMU BENİ YORUYOR.

Sfx: çarpıntı

Sfx: çarpıntı

YANİ... NEDEN BENDEN ONLARI KONTROL ETMEMİ İSTİYORSUNUZ?

Sfx: bakış
SENDEN GÖZÜNÜ LEYDİ SUKCHANG'IN DAVRANIŞLARINDA TUTMANI İSTİYORUM.

BAŞ SEKRETER HONG'UN ONU NE SIKLIKLA ZİYARET ETTİĞİNİ

VE KARDEŞİYLE NE TARZ KONULAR KONUŞTUĞUNU GÖRELİM.

HER ŞEYİ BİLMEK İSTİYORUM

BAŞ SEKRETER HONG'UN ONU NE SIKLIKLA ZİYARET ETTİĞİNİ

VE KARDEŞİYLE NE TARZ KONULAR KONUŞTUĞUNU GÖRELİM.

HER GÜN KONTROL EDİP DAVRANIŞLARINI NOT ALMAMI İSTEDİĞİNE İNANAMIYORUM.

MAJESTELER BAŞ SEKRETER HONG'A GÜVENMİYOR MU?

LEYDİ SUKCHANG’İ GÖRMEYE GİTMEDEN ÖNCE KRALİÇENİN SARAYINA UĞRAMALIYIM.

BURAYA MAJESTELERİNİN SARAYINDAN EKSELANSLARININ SAĞLIK DURUMU HAKKINDA BİLGİ ALMAYA

GELDİM.

KRALİÇE MAJESTELERİ

Sfx:şaşkın

ONUN ÖLÇÜLENDİRİLEMEZ KİBARLIĞINDAN MİNNETTAR OLDUĞUNU VE GÜÇLÜ KALACAĞINI

SÖYLEDİ.

ANLIYORUM. MESAJI MAJESTELERİNE İLETECEĞİM.

BU DA NEYDİ? BENİ GÖRMEYE BİLE GELMEDİ Mİ?

SFX:SALLAMAK
BUNUN ÜZERİNE ÇOK DÜŞÜNMEMELİ YİM.

FARK ETMEZ. SADECE GÖRÜNÜŞÜ İÇİN SAĞLIĞINI SORDUM.

O ZAMAN ŞİMDİ YENİ GELİNİ GÖRMEYE GİTMELİ MİYİM?

HOŞ GELDİN. BİRAZ YALNIZ HİSSETMEYE BAŞLADIM.

LÜTFEN BİRAZ DAHA YAKINA GEL.

LÜTFEN BENİMLE GAYRİRESMİ KONUŞURUZ, EKSELANSLARI.

SFX:BAŞİNİ EĞMEK

HAYIR

MAJESTELERİNİN BİR HİZMETKARIYLA NASIL İSTEDİĞİM GİBİ KONUŞABİLİRİM?

SFX: PARIL PARIL PARIL

BU SÜSLEMELERİ BANA KARDEŞİM GETİRDİ.

ONA ÇOK BİR ŞEY İSTEMEDİĞİMİ SÖYLEDİM AMA ISRAR ETTİ

SFX: utanmış

KİBAR BİR ABİN VAR.

EBEVEYİNLERİM BANA GEÇ KAVUŞTU BU YÜZDEN ABİM HER ZAMAN ZAYIF BEDENİMDEN
ENDİŞELENİYOR

BENİ ÇOK ŞIMARTIYOR.

ONUN SANA SON DERECE BAĞLİ OLDUĞUNU GÖRÜYORUM.

BENDEN ÖZÜR DİLEMEYE DEVAM EDİYOR.

KENDİ AÇGÖZLÜLÜĞÜ YÜZÜNDEN BENİ KORKUNÇ SARAYA GETİRDİĞİNİ SÖYLÜYOR.

EKSELANSLARI...

LÜTFEN BENCİL ABİNİZİ AFFEDİN.

AMA BU BÖYLE OLMADI.

İSTEMEDİĞİM TAKTİRDE SARAYA GELMEK ZORUNDA OLMADIĞIMI SÖYLEDİ.

TABİKİ, BUNLAR BENİ TESELLİ ETMEK İÇİN SÖYLEDİĞİ BOŞ SÖZLER OLABİLİR.

DURUM NE OLURSA OLSUN, EVLENMEK İÇİN KENDİM ISRAR ETTİM.

KARDEŞİMİN YAŞADIĞI ZORLUKLARI ÇOK İYİ BİLİYORUM

BEN DE YARDIMCI OLMAK İSTEDİM.

SARAYA GİTMENE GEREK YOK.

ÇALIŞIP HEPİMİZE YETECEK KADAR KAZANABİLİRİM.

HAKLI. RAHMETLİ ANNEMİZ GİTMENİ İSTEMEZDİ.

SİZİN YÜZÜNÜZDEN GİTMİYORUM, ABİLERİM.

SARAY HİZMETÇİSİ OLMAK İSTİYORUM.

NE KADAR DA ETKİLEYİCİSİNİZ

ANCAK SARAY BEKLEDİĞİMDEN ÇOK DAHA KORKUNÇ BİR YER.

ARTIK GERİ DÖNEBİLECEĞİM DURUMDA...

BU... SİZİN İÇİN ZOR MU

SFX:SALLA SALLA

DUL KRALİÇEDEN VE MAJESTELERİ NDEN KORKUYORUM

AMA EN ÇOK DA KRALİÇE MAJESTELERİNDEN KORKUYORUM.

Sfx: gözü yaşlı

BE-BEN NE SÖYLEDİM.

BEN HİÇBİR ŞEY DUYMADIM. EKSELANSLARI

TEŞEKKÜR EDERİM...

UM...

SİZE SORMAK İSTEDİĞİM BİR ŞEY VAR.

BANA SORMAK?

Sfx:tereddütlü

EVET...

VE ŞİMDİ, SİZLER İÇİN PLANLANMIŞ PROGRAMIMIZI YARIDA KESİYORUZ

RÜ: ÖZEL BİR YAN HİKAYE

RÜ: KAÇ YAŞINDASIN

GEÇEN GÜN...

MAJESTELERİ ANİDEN BANA YAŞIMI SORDU.

KAÇ YAŞINDASIN

SİYAH HOROZ YILINDA DOĞMUŞUM.

HMM... DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA BÜYÜKMÜŞSÜN.

BUNA İNANAMAYACAKSIN. MAJESTELERİ SİYAH MAYMUN YILINDA DOĞDU.

SFX:GERÇEKTEN Mİ?!

MAJESTELERİ BİZDEN SADECE BİR YIL Mİ BÜYÜK?

NE? BUNU BİLMİYOR MUYDUN, DEOKİM?

KRALIN KİŞİSEL HİZMETÇİSİ NASIL MAJESTELERİNİN KAÇ YAŞINDA OLDUĞUNU BİLMEZ? GÖREVİNİZİ
İHMAL ETMENİZ HAKKINDA 100 SAYFALIK BİR ÖZÜR MEKTUBU İSTİYORUM.

DEMEK İSTEDİĞİM, ONUN BİZDEN EN AZ 5 YIL DAHA BÜYÜK OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜŞTÜM.

SFX:ONUN YÜZÜ ASLA DEĞİŞMİYOR.

VE TEKRAR, BAZI KORELİ ERKEKLER GENÇLİĞİNDEN İTİBAREN OLDUKÇA OLGUN BİR YÜZE SAHİPTİR.
BELKİ KRALİYET AİLESİNDEKİ HERKES BÖYLEDİR

PRENSES CHEONGYEON VE CHEONGSEON'UN BİZDEN DAHA GENÇ OLDUĞUNU DUYDUM.

SFX:DEMEK BU YÜZDEN BU KADAR TATLILAR...

BU DOĞRU. DUL KRALİÇE BİLE OLDUKÇA GENÇ.

SANIRIM ÖYLE.

ERKEN EVLENİYORLAR VE O KADAR İNCE YÜZ HATLARINA SAHİPLER Kİ YAŞLARI BELLİ OLMUYOR.

HAYIR,ARKADAŞLAR.BÜYÜMEYEN BİZLERİZ

MEMLEKETİMDEKİ ARKADAŞLARIMIN ÇOKTAN 3 ÇOCUĞU VAR.

ŞUNA BAKIN, BU DA NE~?

SFX:çekinir

GÖRDÜĞÜM KADARIYLA , SİZ LEYDİLER DOLUNAYIN ALTINDA KONUŞMAKTAN ZEVK ALIYORSUNUZ.

SADECE GEÇİYORDUM AMA KONUŞMAYA BEN DE KATILABİLİR MİYİM?

EVET~!

HAYIR.

ANLAŞILAN SİZLER KRALİYET AİLESİNİN KAÇ YAŞINDA OLDUĞU HAKKINDA MERAKLISINIZ, O ZAMAN
SİZE GÜZELCE AÇIKLAYAYIM

Çevirmen notu: önce yukardan aşağı doğum tarihlerini çevireceğim. Sonra yan taraftaki baloncukları
çevireceğim.yani yukardan aşağı soldan sağa çevireceğim. “*” bu sembol resim üstü yazı anlamına
geliyor
*KRAL YOUNGJO: EKİM 1694’DA DOĞDU

* ASİL KRALİYET EŞİ YEONGBİN Yİ: AĞUSTOS 1696’DA DOĞDU

*VELİAHT PRENS SADO: ŞUBAT 1735’DE DOĞDU

*LEYDİ HYEGYEONG: AĞUSTOS 1735’DE DOĞDU

*PRENSES HWAWAN: MART 1738’DE DOĞDU

*DUL KRALİÇE JUNGSOON: ARALIK 1745’DE DOĞDU

*KRAL JEONGJO:EKİM 1752’ DE DOĞDU

*SUNG DEOKİM VE ARKADAŞLARİ: AĞUSTOS 1753’DE DOĞDU.

*KRALİÇE HYOUI:OCAK 1754’DE DOĞDU.

*PRENSES CHEONGYEON: TEMMUZ 1754’TE DOĞDU

*PRENSES CHEONGSEON:EYLÜL 1756’DA DOĞDU

*PRENS EUNWOO’NUN: AĞUSTOS 1759’DA DOĞDU

*ASİL KRALİYET EŞİ WONBIN HONG: TEMMUZ 1766’DA DOĞDU.

*41 YIL

*10 YIL

*7 YIL

Çn: yan tarafa geçiyorum

TAHTI 25 YAŞINDA DEVRALDIM. BU YIL 27 YAŞINA GİRİYORUM.

KRALİÇE BİLE BENDEN GENÇ Mİ?!

SANIRIM BÜYÜMEYENİN BİZLER OLDUĞU DOĞRU...

KÜSTAHLIĞIMI BAĞIŞLAYIN AMA YAPINIZI SORABİLİR MİYİM LORDUM?

BİR TAHMİN YAP.

MAJESTELERİYLE AYNI YAŞTA Mİ?

YA DA BİZİMLE AYNI YAŞTA?

BEN 1748 YILINDA DOĞDUM. SARI EJDERHA YILI

MAJESTELERİNDEN 4 YIL DAHA BÜYÜĞÜM.

Sfx: DÖRT YİL ARAYLA DOĞAN İNSANLARIN TAMAMEN UYUMLU OLDUĞU SÖYLENİR

AMA TABİ Kİ ! YAKIŞIKLI ERKEKLER GENÇ GÖZÜKÜYOR!

İLTİFATLARINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

HERKESE GÜZEL CHUSEOK'LAR DİLERİM, KEYFİNİ ÇIKARIN.

ÇN:CHUSEOK BÜYÜK BİR KORE FESTİVALİYMİŞ. DOLUNAYDA AY TAKVİMİNİN 8. AYININ 15. GÜNÜDE
KUTLANILIRMIŞ