k=r=g+= &@.)*).*! ldltM @)*!.)!.

)$
>L cWoIf Ho",
;a} lhNnf hUuf tyf cfjf; ljsf; ;+3,
gd:sf/,

ldlt @)*! ;fn a}zfv @# / @$ ut] -tbg';f/ %–^ d], @)@$_ xf]6n lxdfno, s'k08f]ndf,
g]kfn hUuf tyf cfjf; ljsf; dxf;+3sf] cfof]hgfdf æg]kfn l/on O{:6]6 sGkm/]G;, @)@$Æ
;DkGg x'g uO{/x]sf] Joxf]/f oxfFx? ;a}nfO{ hfgsf/L u/fpg rfxG5f}+ .

g]kfnsf] l/on O:6]6 If]q;Fu ;DalGwt ;/sf/L tyf u}/;/sf/L ;+u7gsf kbflwsf/L Pj+
k|ltlglwx?, /fli6«o tyf cGt/f{li6«o If]qsf Voflt k|fKt l/on O:6]6 lj1x?, g]kfnsf l/on
O:6]6 Joj;foLx?sf ;fy} cGo ;/f]sf/jfnfx?sf] ;xefuLtf /xg] o; ;Dd]ngdf sf7df8f}+
pkTosfsf ;'s'Daf;L ;d:of ;dfwfgsf j}slNks pkfo, l/on O:6]6 ;DaGwL gLlt tyf
sfg"gx?, l/on O:6]6 Joj;fodf nufgLsf cj;/x?sf] vf]hL, l;+ufk'/sf] zx/L u'? of]hgf
nufotsf ljifox?df sfo{kqx? k|:t'tLs/0f tyf ;f]pk/ Aofks ljrf/ljdz{ Pj+ 5nkmnsf
;fy} l/on O:6]6 If]qsf ;kmn Pj+ cg'ejL Joj;foLx?nfO{ PS;]n]G;g cjf8{ ljt/0f / l/on
O:6]6 cfof]hgfx?sf] k|bz{gL ;d]tsf sfo{s|dx? /x]sf] x'Fbf dxf;+3 l/on O{:6]6 If]qsf ;a}
Joj;foLx?nfO{ o; ;Dd]ngdf ;s[o?kdf ;xefuL x'gsf nflu xflb{s cfJxfg ub{5 .

o; ;Dd]ngsf] pb\3f6g ;qdf g]kfn ;/sf/, zx/L ljsf; dGqfnosf dfggLo dGqL tyf
;lrjHo"sf] / ;dfkg ;df/f]xdf g]kfn ;/sf/, e"dL Joj:yf, ;xsf/L tyf ul/aL lgjf/0f
dGqfnosf dfggLo dGqL tyf ;lrjHo"sf] pkl:ytL /xg]5 . o; ;Dd]ngdf l/on O{:6]6
Joj;foLx?nfO{ cfkm\gf] Joj;fosf] g]6jls{Ë ug]{ / ;xefuLx?sf aLr cGt/lqmofsf ;fy}
1fg Pj+ cg'ejx?sf] cfbfg k|bfg ug{] cj;/ k|fKt x'g] x'Fbf o;af6 l/on O:6]6
Joj;foLx?nfO{ cfkm\gf pBf]u Joj;fox?sf] k|j4{g ug{df yk of]ubfg k'Ug]5 eGg] ck]Iff
ul/Psf] 5 .

o; b''O{ lbg] sfo{qmddf /fli6«o tyf cGt/f{li6«o Voflt k|fKt JolQmx?af6 cjf8{ tyf k|z+;f
kq k|fKt u/L cfkm" tyf cfkm\gf] Joj;fosf] klxrfg agfO{ Joj;fodf yk phf{ ;d]t yKg
;lsg]5 .
o; sfo{qmddf JolQmut?kdf ;xefuL x'g, cjf8{ k|fKt ug{ / k|bz{gL sIfdf cfkm\gf
cfof]hgfx?sf] k|bz{gL ug{sf nflu b]xfo adf]lhdsf] z'Ns tf]lsPsf] 5 M–

qm=;+= ljj/0f z'Ns

;xeflutf s}lkmot
;+Vof
!= JolQmut ;xefuLtf &,%)). ! hgf @ lbgsf] sGkm/]G; ;xefuLtf,
/lhi6«]zg @ nGr
@= cjf8{ %),))). @ hgf @ lbgsf] sGkm/]G; ;xefuLtf,
@ nGr, cjf8{
#= cfof]hgf k|bz{gL %),))). @ hgf @ lbgsf] sGkm/]G; ;xefuLtf,
@ nGr, k|z+;f kq

gf]6 M dflysf sfo{s|ddf ;xefuLtfsf nflu ldlt @)*! a}zfv !% ut] ;Dd a'lsË ug{
;lsg]5 / l;6 ;+Vof ;Lldt /x]sf]n] ;dod} a'lsË ug'{ x'g cg'/f]w ul/G5 . tyfkL o; cjlw
kZrft\ klg JolQmut ;xefuLtfsf nflu /lhi6«]zg ug{ rfxg] ;xefuLx?n] ;Dd]ng z'? x'g]
cl3Nnf] lbg;Dd ?=(,))).– z'Ns a'emfO{ ;Dd]ngdf ;xefuL x'g ;Sg]5g\ . dfly tf]lsPsf]
z'Ns dxf;+3sf] b]xfosf] So"cf/ sf]8 dfkm{t\ cgnfOg e'QmfgL ug{ ;lsg]5 . cjf8{sf nflu
Go"gtd dfkb08 ;DalGwt lgsfoaf6 KnflgÞË kld{6 k|fKt u/L sDtLdf Pp6f cfof]hgf ;DkGg
u/]sf] x'g'kg]{ egL tf]lsPsfn]] o:tf] dfkb08 k'/f ug]{ To; ;+3 cGtu{tsf l/on O{i6]6
sDkgLx?sf] ljj/0f ;d]t pknJw u/fO{lbg'x'g xflb{s cg'/f]w ub{5 . oxfFx?sf] yk hfgsf/Lsf
nflu sfo{s|dsf] a|f];/ o;};fy ;+nUg 5 . wGojfbÛÛ
ejbLo,

-lji0f' k|;fb l3ld/]_

dxf;lrj