2024

HASZNOSMONDATOK
SEGÉDLE
2023-

gyermekvasut.
hu |+36 1-511-5559 |si
huhu.
com/szakmai
 ǻNjǼĶŸŎĠs¶ɴʊwĨ
ǻŸɚ EEĨwƼʊwǣÞ˚wǣɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼĨÞɚŸŘǼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ
əÝǢrĵħr^vǢħȕĵǻșNJµɳrNJōrħəǢȕǻǢŷħŗħʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠˡ
ƉǢǢʉr®ŷµĵĵŻǢʉŷĵµĵǻDğNJǢǢĵħƻNǢŷĵǻDŗʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠˣ
əÞʊǣ¶ĨwNj_wǣsĨwǣɚ ĶǣʊŸĨʹ¯ŸŘǼŸǣEEɚ ĶǼŸʊ ǣŸĨ¯sĶǣŸNjŸĶ ǣʺʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠˤ
®ˡ ǢʊŸĶ¶ ĶǼÞ¯sĶǣʊsNjsĶwǣwǣəsǣʊwĶɴsǣȤʊsŎʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠ˦
®ˡ ōÝǻŗrōǢʉD^ǣŸÌǣsŎʹEĶsǣsǼŎs¶sĶƞʊwǣʺʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠ˧
ǻĨDE ǻ ɚĨƊʊĶƞ˚wǣEÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˡˠ
®ˠ ğsĶʊwǣsĨʹĨwʊÞĠsĶʊwǣsĨǣǼEʳʺʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˡˢ
DE̛®ˠ ĶĨĠsĶʊƞĨwǣsŎsĶǼɴȺÌsĶɴʊsǼsĨʹƊǣǣʊs¯Ȥ¶¶wǣsĨʺʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˡ˧
®ˡ ə ĶǼżwǣɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˠ
®ˡ ɚŸŘǼǣʊsŎwĶɴʊsǼǼssŘ_ƞÞʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˡ
®ˠ̛®ˡ ŎsŘsǣʊǼwǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˡ
®ˡ NjsŘ_sĶĨsʊƞ¯sĶ_ǼÞʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˣ
®ˡ rضs_wĶɴĨwNjwǣ˚_ ǣʰÞŘ_ȖĶ ǣÞÞ_ƞĨƊʊĶwǣʰɚÞǣǣʊĠsĶsŘǼwǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˤ
Ǣʊsǣʊ ʳ ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼ ǣÞĶƼÞǣŎsNjsǼsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢ˦
ËsĶɴÞǣʳ ğsĶĶsŎʊƞ_ǼŸĨʱwƼâǼwǣÞǣʊĨǣʊŸĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢ˨
ËsĶɴÞǣʳ ŗsɚsʊsǼsǣǣw¶sĨwǣɚ NjŸǣŎs¶ĨƊʊsĶâǼwǣs ĶĶŸŎ ǣÞŘĨNjżĶʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣˠ
®ˡ ōsŘsǼNjsŘ_ ENjʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣˡ
ËǢʉŗŷǢōŷŗ^ǻŷħÝ^rµrŗŗɳrĵərħrŗʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣˣ
Ǣʊsǣʊ ʳ µɳrNJōrħəǢșǻōrŗrǻ^áğÝwǣŎsŘsǼĠs¶ɴsĨǢʉáŗħŻ^ğÝʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ˟

r¶ɴsŘNjȖÌ _
ŎwNjsǼsÞʲ
ʉĨż 
ŗ_Nj ¶ʹǣʊŸĨŘɴʺ ʹʺ
ǢƼĨ 
ħE ǼʹǼwĶÞˀsǣƞʺ ˀ
ƻżĶż 
 ǢʊŸĨŘɴ 

®ŸŘǼŸǣEEǼsĶs¯ŸŘǣʊ ŎŸĨʲ
µɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŷǼǼÌŸŘʹŘsɚsĶƞĨʺʲ̛ˢ˥ˠˤˠˠ˛ˤˤˤ˨

rµɳrʉǻrǻvǢəÝʉǢµȣµɳrħDrŗʲ®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ ŘʰĨwƼʊwǣÞɚsʊsǼƞʲ
̛ˢ˥ˡ˟ˢˢˠ˛ˣ˟ˠˠɚ¶ɴ ̛ˢ˥ˢ˟ˢˢˡ˛˟˨˦ˠ
 ħs_ɚsǣÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨwǣ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨʵ
rʊĨÞǣ¯ȤʊsǼǼNjǼĶŎʊʊʲ
- ˡ˟ˡˢˀˡ˟ˡˣʳǼŘwɚNjswNjɚwŘɴsǣǼŸɚ EEĨwƼʊwǣÞ˚wǣɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼŸǼʱ
- ɚÞʊǣ¶ ŘsĶƞ¯ŸNj_ȖĶżĨwNj_wǣsĨsǼwǣÌsĶɴsǣɚ ĶǣʊŸĨǼʱ
- ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣɚÞǣsĶĨs_wǣĨȖĶǼȚNjĶƼĠÞǼʹŘsŎɚÞʊǣ¶Řɴ¶ʺʱ
- ǣʊŸĶ¶ ĶǼEĠ Nj ǣǣĶĨƼOǣŸĶǼŸǣǼȖ_ŘÞɚĶżĨǼʹŘsŎɚÞʊǣ¶Řɴ¶ʺʱ
- ÌǣʊŘŸǣŎŸŘ_ǼŸĨǼÞ_s¶sŘŘɴsĶɚsĨsŘʹŘsŎɚÞʊǣ¶Řɴ¶ʺʳ

ĶǼĶ ŘŸǣǼ ĠwĨŸʊǼǼżʊÞ_ƞǣʊĨŸǣǼŸɚ EEĨwƼʊwǣNjƞĶ

ʊÞ_ƞǣʊĨŸǣǼŸɚ EEĨwƼʊwǣ wǣɚÞʊǣ¶OwĶĠʰ ÌŸ¶ɴǼÞʰ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨʰ

 ǼŘ¯ŸĶɴŎŸŘ Ŏs¶ǼŘȖĶǼ sĶŎwĶsǼÞ ÞǣŎsNjsǼsĨsǼ ¯sĶsĶsɚsŘâǼǣwǼsĨʰ ǣʊÞŘǼsŘ
ǼNjǼǣ ǼŸĨ wǣ EƞɚâǼǣwǼsĨʰ Ŏs¶ÞǣŎsNjĠwǼsĨ ʊÞ_ƞĨƊʊEsŘ EsĨƊɚsǼĨsʊsǼǼ
ɚ ĶǼŸʊ ǣŸĨǼʰ ɚĶŎÞŘǼ sĶǣĠ ǼâǼǣ ǼŸĨ   NjsŘ_sĶĨsʊƞ EsŸǣʊǼ ǣ ĶƼɚsǼƞ
ǣʊE ĶɴÞǼʳ®ŸŘǼŸǣʰÌŸ¶ɴ ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘŘsOǣĨ¶ɴĨŸNjĶǼEŘǼȖ_Ġ ǼŸĨʰ
ÌŸ¶ɴ ŎÞǼ wǣ ÌŸ¶ɴŘ ĨsĶĶ OǣÞŘ ĶŘÞʰ ÌŘsŎ ǼÞǣʊǼ EŘ Ķs¶ɴsǼsĨ ʊsĶŎwĶsǼÞ
ĶƼŸĨĨĶÞǣʰǼsÌ Ǽʰ ÌŸ¶ɴ ŎÞǼ ŎÞwNjǼ ĨsĶĶ ǼsŘŘÞʰ ÞĶĶsǼɚs ŎÞ ǼssŘ_ƞ s¶ɴsǣ
NjsŘ_ĨâɚȤĶÞ sǣsǼsĨEsŘʳ ʊsĶŎwĶsǼÞ ĶƼŸĨ ÞǣŎsNjsǼs wǣ ¯ŸĶɴŎǼŸǣ
¯sĶÌǣʊŘ Ķ ǣ  ʊ  sNjs_ŎwŘɴsǣǣʊŸĶ¶ ĶǼsĶĶ Ǽ ǣ¯sĶǼwǼsĶsʳ
 Ǣs¶w_ĶsǼEsŘ wǣ ɚÞʊǣ¶ Ř Þǣ OǣĨ Ķs¶¯ŸŘǼŸǣEEʰ ĶƼɚsǼƞ ÞǣŎsNjsǼsĨ
ǣʊsNjsƼsĶŘsĨʰŎsĶɴsĨʲ
- ɚǣȚǼÞǣʊŸĶ¶ ĶǼĶƼĠÞǼĨwƼsʊÞĨʹŎÞNjsǣŸĨǼŸɚ EEÞǣʊE ĶɴÞǣwƼȤĶʺʰ
- ƊŘ ĶĶżɚw¶NjsÌĠǼ ǣ ǼĨÞsŎsĶǼsŘ¯ŸŘǼŸǣŘĨǼNjǼĠȖĨʰ
- ʊ ĶǼĶ ŘŸǣˉɚǣȚǼÞĨȖĶǼȚNj˃ĶƼĠÞNjżĶǣʊżĶŘĨʰɚ¶ɴ
- ɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼʰǼŸɚ EE ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨNjÞǣwNjɚwŘɴsǣōȺĨƊ_wǣÞwǣ
ǢʊsNjɚsʊsǼÞǢʊE ĶɴʊǼ ŘĨĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsÞ
rʊsĨÞǣŎsNjsǼsŘwĶĨȤĶ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣǣʊŸĶ¶ ĶǼĠżĶwǣ Ŏs¶EâʊÌǼżŘ ŘsŎ
Ķ ǼÌǼż sĶʳ rʊ ŘsŎ ʊǼ ĠsĶsŘǼÞʰ ÌŸ¶ɴ OǣĨ ¯ȤʊsǼEsŘ ǣʊsNjsƼĶƞ
ÞǣŎsNjsǼsĨsǼ ĨsĶĶ ǼȖ_ŘÞʰ _s Ì ɚĶĨÞ sʊsĨsǼ ĠżĶ wǣ EÞʊǼŸǣŘ ǼȖ_Ġʰ
 ʊ  ŸĶɴŘĶƼǼȖ_ ǣǣĶNjsŘ_sĶĨsʊÞĨʰŎsĶɴNjsNj wƼâǼÌsǼƞǼƊEEÞÞǣŎsNjsǼʳ
rʊǼ Ǣs¶w_ĶsǼsǼ OǣĨ ĨƊɚsǼĨsʊƞ ÞĶɴsŘ ĨÞ_ɚ Řɴ ĨÞ_ ǣ Þ¶
ÌǣʊŘ ĶĠ ǼŸĨʰ   ʊ  Þ_ƞǣʊsNjȺ ɚ ĶǼŸʊ ǣŸĨǼ ŎÞŘ_Þ¶ Ķs¶¯NjÞǣǣsEEsŘ ʹŎÞŘ_sŘ
_sOsŎEsNjEsŘʺĨÞ_ŸǼǼĨÞǣ¯ȤʊsǼǼNjǼĶŎʊʊʳ
ĨŸNj EEÞǼŘwɚsĨEsŘĨÞ_ŸǼǼǢs¶w_ĶsǼsĨsǼŎ NjŘsÌǣʊŘ ĶĠ ǼŸĨʵ
ʊ sĶŎwĶsǼÞ ÞǣŎsNjsǼsĨ ǣʊÞŘǼsŘ ǼNjǼ ǣʰ sŎsĶwǣs wǣ ɚÞʊǣ¶ Nj ɚĶż
sNjs_ŎwŘɴsǣ ¯sĶĨwǣʊȤĶwǣ wNj_sĨwEsŘ ŎÞŘ_sŘ wɚEsŘ ǼwĶÞ ʹĨÞǣ¯ŸNj¶ĶŎȚʺ
3
 ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘʰNjs¶¶sĶsŘĨwŘǼ¶ɴĨŸNjĶż¯sĶ_ǼĶƼŸǼǼƊĶǼÌsǼǼsĨĨÞʳrʊŎw¶
ŘsŎ ɚÞʊǣ¶ʰ _s ¯sĶ_ǼĶƼŸĨ wǣ ĨÞǼƊĶǼwǣ ĨƊNjȤĶŎwŘɴsÞ Þǣ ÌǣŸŘĶâǼŘĨ
  ɚÞʊǣ¶ Ř ɚ NjÌǼż NjsŘ_ǣʊsNjÌsʊʳ ¶ɴĨŸNjĶż ¯sĶ_ǼĶƼŸĨǼ
ǣÞÌȖÌȖʳOŸŎˀǣʊĨŎÞ ŸĶ_ĶNjżĶ Þǣ sĶwNjÌsǼÞǼsĨʳ ğɚǣŸĶĠȖĨʰ ÌŸ¶ɴ ŸǼǼÌŸŘ Þǣ
ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘ Ŏs¶ǣʊŸĨŸǼǼ Ŏż_ŸŘ ǼƊĶǼǣwǼsĨ ĨÞʰ ŎĠ_ Ŏ ǣ ǣʊâŘŘsĶ
ĠɚâǼǣ ǼŸĨĨÞʳĠɚâǼ ǣŘ ĶÌǣʊŘ ĶĠ ǼŸĨǢs¶w_ĶsǼsǼwǣÌŸĶŘƼŸŘǼĶ ĶÌǼż
ǣs¶w_Řɴ¶ŸĨǼʵ á¶ɴ Ŏ¶ǼŸĨ Þǣ ĶsŎwNjÌsǼÞǼsĨ ǣĠ Ǽ ǼȖ_ ǣŸǼŸĨǼ wǣ
  ɚÞʊǣ¶ NjsŘ_ĠwǼ Þǣ Ŏs¶ÞǣŎsNjÌsǼÞǼsĨ ˛ ĨŸOĨ ʊǼ ŘwĶĨȤĶʳ   ¯sĶŘƞǼǼ
_ŸĶ¶ŸʊżĨ wǣ  ʊ  Þ¯ÞɚsʊsǼƞĨƼs_Þ¶sEEƞĶĶ ǼÌǼĠ Ĩ¯sĶĨwǣʊȤĶǼǣw¶sǼsĨsǼʰwǣʊǼʰ
ÌŸ¶ɴŎsĶɴ ĨwNj_wǣsĨEsŘĶsÌsǼǣʊȤĨǣw¶sǼsĨǼŸɚ EEÞǣs¶âǼǣw¶Njsʳ
¶ɴĨŸNjĶ ǣŸĨǼĨƊɚsǼƞsŘâNj ǣEsĶÞɚÞʊǣ¶ Ř_ǼŸĨ ǣʊ ŎŸǼǼȖ_ ǣŸǼŸĨNjżĶʳ
rʊ ɚÞʊǣ¶ Ŏ Nj s¶ɴǣʊsNjȺEE Ķsǣʊʰ ŎÞŘǼ  ǼŘ¯ŸĶɴŎ ɚw¶wŘ ǼsǼǼ ɚÞʊǣ¶ʰ
ÌÞǣʊsŘ OǣĨ ʊĶƼɚsǼƞ ÞǣŎsNjsǼsĨsǼ ĨwNjĠȤĨ ǣʊ ŎŸŘʰ ŎÞĨsǼ Ŏ Nj ǼƊEE
ÌżŘƼŸŘ ʹwɚsŘʺ Ǽ ¶ɴĨŸNjŸĶÌǼǼǼŸĨǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘʳ
 Ǽs ɚÞʊǣ¶sNjs_ŎwŘɴs_ wǣ ǣʊĨŎÞ ɚsNjǣsŘɴsŘ sĶwNjǼ sNjs_ŎwŘɴ Þǣ
EsĶsǣʊ ŎâǼOǣŸƼŸNjǼŸĨĨƊʊƊǼǼÞǣʊĨŎÞɚsNjǣsŘɴEsʳǻsÌ Ǽʊs¶ɴwŘÞǣÞĨsNjsŘ
ǼȚĶ OǣŸƼŸNjǼŸ_ŘĨ Þǣ sĶƞŘɴǼ ǣʊsNjsʊÌsǼǣʊʰ Ì ĠżĶ ǣʊsNjsƼsĶǣʊ ɚÞʊǣ¶ Ř wǣ
ɚsNjǣsŘɴsŘʳ 
ħwNjȤŘĨ EsŘŘsǼsĨsǼʰ ÌŸ¶ɴ ǼÞǣʊǼsǣǣw¶sǣsŘ ĨwǣʊȤĶĠsǼsĨ ¯sĶ ɚÞʊǣ¶ Njʳ
ǣʊE ĶɴŸĨǼ ĨƊɚsǼĨsʊƞ ŸĶ_ĶĨŸŘ ǼĶ ĶĠ ǼŸĨ Ŏs¶ʳ Ŏs¶¯sĶsĶƞ
ǣs¶âǼǣw¶sǼ ¯sĶŘƞǼǼ _ŸĶ¶ŸʊżĨ wǣ ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨ ǣʊâɚsǣsŘ Ŏs¶_Ġ Ĩʰ
¯ŸNj_ȖĶĠǼŸĨÌŸʊʊ ĠȖĨEÞʊĶŸŎŎĶʵ
       
®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ ŘʰĨwƼʊwǣÞɚsʊsǼƞ

ŗs¯sĶs__ʵËĨwNj_wǣs_ɚ¶ɴ¶ŸŘ_Ÿ_ɚŘǼŸɚ EEĨwƼʊwǣǣsĶʰ
ÞĶĶsǼɚsɚÞʊǣ¶ ɚĶĨƼOǣŸĶǼEŘʰĨwNjĠǣs¶âǼǣw¶sǼE ǼNjŘʵ


ŗsɚsĶƞÞÞNjŸ_ʲ̛ˢ˥ˠˤˠˠˤˤˤ˨
®ŸNj_ȖĶÌǼǣʊĨƊʊɚsǼĶsŘȤĶĨwƼʊwǣÞɚsʊsǼƞÌƊʊÞǣʲ
 ¯ȖǣǼŸǣʳÞǣǼɚŘ˔ŎɚʳÌȖʰÞĶĶsǼɚs ¯ȖǣǼÞˢˡ˧˔¶ŎÞĶʳOŸŎs˚ŎÞĶOâŎsŘɚ¶ɴ

̛ˢ˥ˡ˟˚ˢˢˠ˚ˣ˟ˠˠˀ̛ˢ˥ˢ˟˚ˢˢˡ˚˟˨˦ˠǼsĶs¯ŸŘǣʊ ŎŸŘʰÞĶĶʳǣʊsŎwĶɴsǣsŘʹǼsɚ¶ɴǢʊȤĶsÞ_ʺʳ
ʊs¶ɴs_ÞsǣsǼsĨsǼs¶ɴs_ÞŎż_ŸŘĨsʊsĶĠȤĨwǣŎÞŘ_sŘĶsÌsǼǣw¶sǣǣs¶âǼǣw¶sǼŎs¶_ȖŘĨ
ʊsNjs_ŎwŘɴsǣɚÞʊǣ¶ ʊ ǣÌŸʊʳʹħƊʊƊǣwNj_sĨȤŘĨʰÌŸ¶ɴĠżĶǼȖ__ǣʊE ĶɴŸĨǼʵʺ
4
 ǢʊE ĶɴʊǼɚǣȚǼÞǣʊĨŎÞ¯sĶĨwǣʊâǼƞŸĨǼǼ ǣʰɚĶŎÞŘǼ
ʊwɚsǣɚÞʊǣ¶wǣǣʊĨŎÞɚsNjǣsŘɴŎs¶ǼNjǼ ǣ NjżĶ
ˡ˟ˡˢˀˡ˟ˡˣʳǼŘwɚEsŘ

ǣʊĨŎÞɚÞʊǣ¶ Nj¯sĶĨwǣʊâǼƞǼŸɚ EEĨwƼʊwǣNjsŘ_ǣʊsNjs

ˠʳNjsŘ_sĶĨsʊƞÞǣŎsNjsǼsĨĶƼĨwƼʊwǣsǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨsĶƞǼǼ
ʊ vɚsǣ ŗƼǼ NjEŘ ĨÞĠsĶƊĶǼ Þ_ƞǣʊĨEŘ Njs¶¶sĶ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
NjsŘ_sĶĨsʊƞǣʊŸĶ¶ ĶǼǼĶĨƼOǣŸĶǼŸǣsĶŎwĶsǼÞǼȖ_ŘÞɚĶżĨǼÞǣŎsNjÌsǼǼwĨŎs¶ʳ
ˡʳµɴĨŸNjĶż¯sĶ_ǼĶƼŸĨ
ˡʳˠʳ¯sĶ_ǼĶƼâNj ǣ ŘĨOwĶĠʲ
֫DJ\HUPHNYDVXWDVRNLVPHUMpNPHJDYL]VJDUHQGMpWDIHODGDWODSRNVWtOXViW
֫¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨĶsŎwNjÌsǣǣwĨǣĠ Ǽ¯sĶĨwǣʊȤĶǼǣw¶ȤĨsǼʱ
֫ʊ ĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨƊĨʰŘsɚsĶƞĨwǣʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨÞǣŎs¶ÞǣŎsNjÌsǣǣwĨ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ¯sĶĨwǣʊȤĶǼǣw¶wǼʱ
֫ǣs¶âǼǣw¶ʊ ĶĶŸŎ ǣÞǼŸɚ EEĨwƼʊwǣÌsʊʹŎsĶɴÞĨĨwNj_wǣsĨsǼĨsĶĶ ǼEsǣʊwĶŘÞʺʱ
֫ǼŸɚ EEĨwƼʊwǣ_ŸĨȖŎsŘǼ Ķ ǣʳ
 ¶ɴĨŸNjĶż ¯sĶ_ǼĶƼ âNjǼ ǣ ŘĨ ŘsŎ OwĶĠ ɚÞʊǣ¶ ʊǼǼ ǣʰ ǣsŎ
ǣʊ ŎŸŘĨwNjwǣʱ OǣȖƼ Ř ÌǣʊŘŸǣ ǣs¶âǼǣw¶   ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
¯sĶĨwǣʊâǼwǣwÌsʊʰ   ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘʊĠĶżǼŸɚ EEĨwƼʊwǣÞǼsɚwĨsŘɴǣw¶Ìsʊʳ
 ¯sĶ_ǼĶƼŸĨǼ Njs¶¶sĶ ʊŷǼǼÌŸŘEŘ âNjǼĠȖĨ Ŏs¶ʰ â¶ɴ ʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨŸŘ
ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ǼsĶĠsǣ Þ_sĠs NjsŘ_sĶĨsʊwǣNjs ĶĶ ĠɚâǼ ǣNj wǣ ʊÞǣŎsNjsǼsĨ
EƞɚâǼwǣwNjsʰNjsŘ_ǣʊsNjsʊwǣwNjsʰǼŸɚ EEĨwƼʊwǣNjsʳ
ˡʳˡʳ ¯sĶ_ǼĶƼŸĨǼ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ ˡ˟ˡˣʳ ¯sENjȖ Nj ˦˚Þ¶
ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨ Njs¶¶sĶwŘ ˦ʲˤ˟˚˧ʲˣ˟ ĨƊʊƊǼǼ ʊŷǼǼÌŸŘEŘ ǼƊĶǼÞĨ ĨÞ ƼÞNjŸǣ
ɚ¶ɴʊƊĶ_ǼŸĶĶĶʰɚÞʊǣ¶ĨƊNjȤĶŎwŘɴsĨsǼEÞʊǼŸǣâǼɚʳĨÞǼƊĶǼƊǼǼ¯sĶ_ǼĶƼŸĨǼ
ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨƊǣǣʊs¶ɴȺĠǼÞĨʰŎĠ_ƞĨŸǣʊǼĠ ĨĨÞǣʊŸĶ¶ ĶǼÞÌsĶɴsĨNjsʳʊ_ŸǼǼ
ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞ ÌsĶɴsŘ ¯sĶŘƞǼǼ ɚǣȖǼǣ _ŸĶ¶ŸʊżĨ ǣs¶âǼǣw¶wɚsĶ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ
ɚw¶wNjs ĨÞ ĨsĶĶ ĠɚâǼŘÞ ÌÞE ĨǼʰ ĨÞs¶wǣʊâǼsŘÞ ÌÞ ŘɴŸǣǣ ¶ŸĨǼʰ _s
¯ŸŘǼŸǣʰÌŸ¶ɴŎÞŘ_sŘĨÞŎ¶ĠɚâǼǣǣĠ Ǽ¯sĶ_ǼĶƼĠ Ǽ˛ĨwĨǣʊâŘŘsĶʳ
ضɴŸEEʰ ǼƼǣʊǼĶǼEE ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨʰ ĨȤĶƊŘƊǣsŘ ʊÞ¯ÞĨwƼʊƞǣƊĨ
ǣs¶âǼǣwĨ ĨÞǣsEE Ǽ NjǣÞĨǼʵ ɚŸŘǼŸŘ ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸǼ ǼsĶĠsǣâǼƞĨ ¯sĶ_ǼĶƼĠ ŘĨ
ĠɚâǼ ǣ EŘ ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨ Þǣ ǣs¶âǼsŘÞ ĨƊǼsĶsǣsĨʳ ǣʊĨŎÞ ¯sĠĶƞ_wǣ
sĶƞǣs¶âǼwǣs wNj_sĨwEsŘ ŘsŎ sĶs¶sŘ_ƞ ¯sĶ_ǼĶƼŸĨNj Ǣs¶w_ĶsǼEsŘ
ǣʊsNjsƼĶƞ ɚ ĶǣʊŸĨ ǣʊż ǣʊsNjÞŘǼÞ ǼŎ ǣŸĶ ǣʰ ÌŘsŎ ¯ŸŘǼŸǣ Ŏs¶wNjǼwǣ wǣ
Ŏs¶ǼŘȖĶ ǣÞǣʳ
5
 ¯sĶ_ǼĶƼŸĨ wǣ ÌŸʊʊ ĠȖĨ ǼNjǼŸʊż EsǼwǼĶƼŸĨ ŸĨǼǼ ǣÞ ǣs¶w_Řɴ¶ŸĨʰ
ǼsÌ Ǽ¯sĶǼsǼǼĨwNj_wǣsĨsŘĨâɚȤĶŎ ǣǼwŎ ĨŎs¶EsǣʊwĶwǣwÌsʊÞǣǣs¶âǼǣw¶sǼ
_ŘĨʳ ʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨŸŘ Ķwɚƞ ǼŘĨƊŘɴɚsĨ wǣ ĨÞ¯Ȥ¶¶sǣʊǼsǼǼ Ǽ ĠwĨŸʊǼǼż
Ǽ EĶ ĨÞǣÌǣʊŘ ĶÌǼżĨǼŸɚ EEĨwƼʊwǣÌsʊʳ
 ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ɚw¶wŘ ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨ ĨÞĠɚâǼŸǼǼ ¯sĶ_ǼĶƼŸĨǼ Ɗǣǣʊs¶ɴȺĠǼÞĨ wǣ
ŘsɚsĶƞɚsĶs¶ɴȤǼǼsĶĶsŘƞNjʊÞĨĠɚâǼ ǣŎs¶¯sĶsĶƞɚŸĶǼ ǼʹʊsĶĶsŘƞNjʊwǣǼwŘɴwǼ
ŘsɚsĶƞ Þǣ Ķ âNj ǣ ɚĶ Þ¶ʊŸĶĠʺʳ ËÞ ŘɴŸǣ ĠɚâǼ ǣ sǣsǼwŘ ŘŘĨ ŸĨ NjżĶ
Ŏs¶ĨwNj_sʊÞĨ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣǼʰ ʊsĶŎŸŘ_ŸǼǼĨǼ Ġs¶ɴʊƞĨƊŘɴɚEsŘ
NjƊ¶ʊâǼÞĨʳ
 ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ǣĠ Ǽ ¯sĶ_ǼĶƼĠ Ǽ ÌʊɚÞÌsǼÞʰ ÌŸ¶ɴ ɚÞʊǣ¶ Nj
¯sĶĨwǣʊȤĶwǣǣŸNj ŘÞǣŎwǼ ǼŘwʊÌsǣǣsʳʹ˯sĶ_ǼĶƼĠɚâǼ ǣÞÌÞ ŘɴŸǣǣ ¶ÞNjżĶ
Ġs¶ɴʊƞĨƊŘɴɚĨwǣʊȤĶǼʰĨĨŸNj¯sĶ_ǼĶƼ¯wŘɴŎ ǣŸĶǼ ǼĶsÌsǼÌʊɚÞŘŘÞʳʺ
ħÞǣs¶âǼƞ ǣʊŸĶ¶ ĶǼEŘ ŘsŎ ¯sĶǼwǼĶsŘȤĶ ĨsĶĶ ¶ɴĨŸNjĶż ¯sĶ_ǼĶƼŸǼ âNjŘÞʰ
ŎÞŘ_sŘÞĶɴsŘsǣsǼEsŘŘsɚsĶƞ_ƊŘǼʳ
ˡʳˢʳ ʊs¶ɴwŘÞ ¯sĶĨwǣʊȤĶwǣÌsʊ ضɴ ǣs¶âǼǣw¶ʰ ÌŸ¶ɴ ¯sĶ_ǼĶƼŸĨǼ wǣ
ÌŸʊʊ ĠȖĨ ǼNjǼŸʊż EsǼwǼĶƼŸĨǼ ǣÞÌȖÌȖʳOŸŎˀǣʊĨŎÞ ŸĶ_ĶNjżĶ Þǣ Ķs ĶsÌsǼ
ǼƊĶǼsŘÞʳʊŸǼǼÌŸŘÞĨÞǼƊĶǼwǣNjsȖ¶ɴŘOǣĨˣˤ˚ˤ˟ƼsNjOsǼĨsĶĶǣʊ ŘŘÞʰŎĠ_sĶǼwNjƞ
ǣʊâŘŘsĶĨsĶĶĨÞĠɚâǼŘÞʳǢs¶âǼǣw¶ĨwŘǼĶsÌsǼÌǣʊŘ ĶŘÞǢs¶w_ĶsǼsǼʳ
DwǣNĠsĶȺ¶ɴĨŸNjĶż¯sĶ_ǼĶƼŸĨƼNjżEɚÞʊǣ¶ ŘĨÞǣǼsĨÞŘǼÌsǼƞĨʰĨÞǼƊĶǼwǣ
ȖǼ Ř sĶĨȤĶ_ÌsǼƞĨ ĠɚâǼ ǣNj wǣ ŎÞŘƞǣâǼwǣNjs ¶ɴɚǣʊĨŎÞ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
OâŎNjsʳ

vɚsǣǣʊĨŎÞɚÞʊǣ¶
 ɚÞʊǣ¶ ĨǼ   ŘsɚsĶƞĨ EŸŘɴŸĶâǼĠ Ĩ ĶsʳĨwƼʊwǣÞɚsʊsǼƞɚÞʊǣ¶ ĨǼʰĠɚâǼ ǣǼwǣ
ʊwNjǼwĨsĶwǣǼsĶĶsŘƞNjÞʊÌsǼÞʰŎż_ŸǣâǼÌǼĠʰÞĶĶsǼɚsɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼǼżĶsĶǼwNjwǣsĨsǼ
sǣsǼsŘĨwŘǼsضs_wĶɴsʊÌsǼʰŎwĶǼ ŘɴŸǣǣ ¶ŸǼ¶ɴĨŸNjŸĶÌǼʳ

ˠʳˠʳəÞʊǣ¶Þ_ƞƼŸŘǼŸĨ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨNjwǣʊwNjs
X ˡ˟ˡˣʳ¯sENjȖ Nj˧˚ǼżĶŎ NjOÞȖǣˠˣ˚Þ¶ŘƼŸŘǼʹÌwǼ¯ƞĨÞɚwǼsĶwɚsĶʺ˦ʲˤ˟˚ĨŸNj
ʹOǣŸƼŸNjǼǼżĶ¯Ȥ¶¶sǼĶsŘȤĶÞǣʺʳ
X ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘŎÞŘ_sŘOǣŸƼŸNjǼŘĨĨwǼÌwǼɚw¶ÞɚÞʊǣ¶ĶĨĶŎǼÞǣ
EÞʊǼŸǣâǼȖŘĨ ʊĶ EEÞ EsŸǣʊǼ ǣ ǣʊsNjÞŘǼ ʹŎÞŘ_sŘĨÞ OǣĨ ǣĠ Ǽ
OǣŸƼŸNjǼĠ ɚĶs¶ɴȤǼǼɚÞʊǣ¶ ʊÌǼsʊsĨEsŘʊÞ_ƞƼŸŘǼŸĨEŘʺʳ
ÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˟ʳǣʊŸŎEǼ˨ʲ˟˟wǣ¯sENjȖ NjˡˣʳǣʊŸŎEǼˠˤʲ˟˟

ÝÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˟ʳǣʊŸŎEǼˠˠʲ˟˟wǣ¯sENjȖ NjˡˣʳǣʊŸŎEǼˠˢʲ˟˟

6
ÝÝÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˟ʳǣʊŸŎEǼˠˢʲ˟˟wǣ¯sENjȖ NjˡˣʳǣʊŸŎEǼˠˠʲ˟˟

ÝəʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˟ʳǣʊŸŎEǼˠˤʲ˟˟wǣ¯sENjȖ Njˡˣʳ˨ʲ˟˟

əʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˟ʳǣʊŸŎEǼˠ˦ʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˡʳǣʊŸŎEǼˠˤʲ˟˟

əÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠˠʳɚǣ NjŘƼ˨ʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˡʳǣʊŸŎEǼˠ˦ʲ˟˟

əÝÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠˠʳɚǣ NjŘƼˠˠʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˢʳɚǣ NjŘƼˠˤʲ˟˟

əÝÝÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠˠʳɚǣ NjŘƼˠˢʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˢʳɚǣ NjŘƼˠˢʲ˟˟

ÝɭʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠˠʳɚǣ NjŘƼˠˤʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˢʳɚǣ NjŘƼˠˠʲ˟˟

ɭʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠˠʳɚǣ NjŘƼˠ˦ʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˢʳɚǣ NjŘƼ˨ʲ˟˟

ɭÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˧ʳǣʊŸŎEǼ˨ʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˢʳɚǣ NjŘƼˠ˦ʲ˟˟

ɭÝÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˧ʳǣʊŸŎEǼˠˠʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˠ˟ʳɚǣ NjŘƼˠˤʲ˟˟

ɭÝÝÝʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˧ʳǣʊŸŎEǼˠˢʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˠ˟ʳɚǣ NjŘƼˠˢʲ˟˟

ɭÝəʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˧ʳǣʊŸŎEǼˠˤʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˠ˟ʳɚǣ NjŘƼˠˠʲ˟˟

ɭəʳOǣŸƼŸNjǼ
¯sENjȖ Njˠ˧ʳǣʊŸŎEǼˠ˦ʲ˟˟wǣŎ NjOÞȖǣˠ˟ʳɚǣ NjŘƼ˨ʲ˟˟

7
 X ǻŸɚ EEÞĠɚâǼ ǣÞĶsÌsǼƞǣw¶sĨOǣŸƼŸNjǼǼżĶ¯Ȥ¶¶sǼĶsŘȤĶʲ
¯sENjȖ NjˡˣʳǣʊŸŎEǼˠ˦ʲ˟˟
¯sENjȖ Njˡˤʳɚǣ NjŘƼˠ˦ʲ˟˟
Ŏ NjOÞȖǣˡʳǣʊŸŎEǼ˨ʲ˟˟ʰˠˠʲ˟˟ʰˠˢʲ˟˟
Ŏ NjOÞȖǣˠ˥ʳǣʊŸŎEǼ˨ʲ˟˟
Ŏ NjOÞȖǣˠ˦ʳɚǣ NjŘƼ˨ʲ˟˟
Ŏ NjOÞȖǣˠ˨ʳĨs__ˠ˦ʲ˟˟
 NjsŘ_ǣʊsNjǼ Ț¶ɴ ĶĶâǼŸǼǼȖĨ Ɗǣǣʊsʰ ÌŸ¶ɴ ɚÞʊǣ¶ ʊ ǣ ĶsÌsǼƞǣw¶wǼ ŎÞŘ_sŘ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ NjwǣʊwNjs ĨwǼ ĶĨĶŸŎŎĶ ĨÞĠsĶƊĶǼ ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸǣ ŘƼŸĨŸŘʰ
ɚĶŎÞŘǼ ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘ ĨȤĶƊŘ OǣŸƼŸNjǼĠ ǣʊ Ŏ Nj ĨÞĠsĶƊĶǼ ĨwǼ ÌwǼɚw¶Þ
ɚÞʊǣ¶ĶĨĶŎŸŘEÞʊǼŸǣâǼĠȖĨʳ®sENjȖ Njɚw¶wǼƞĶǼƊEEÌwǼɚw¶ÞŘƼŸŘÞǣɚŘŸĶɴŘ
ɚÞʊǣ¶ĶĨĶŸŎʰ ÌŸɚ  OǣŸƼŸNjǼǼżĶ ¯Ȥ¶¶sǼĶsŘȤĶ E NjĨÞ sĶĠƊÌsǼʳ ÌwǼɚw¶Þ
ɚÞʊǣ¶ĶĨĶŎĨǼ ĠɚǣŸĶĠȖĨ ĨÞ¯sĠsʊsǼǼsŘ ĨÞǣsEEsĨŘsĨʰ ĨÞĨ Ŏw¶ ŘsŎ
ɚÞʊǣ¶ ʊǼĨsEEsŘNjsŘ_ǣʊsNjEsŘʰÞĶĶsǼɚsʊŸĨŘĨÞǣʰĨÞĨĶǣǣEEŘâNjŘĨʰɚ¶ɴ
¶ɴĨŸNjĶż¯sĶ_ǼĶƼŸĨĨÞǼƊĶǼwǣwNjsŘsŎɚŸĶǼǣʊ ŎȖĨNjsĶs¶sŘ_ƞˣˤƼsNjOʳ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨŘĨʊˠʳˠƼŸŘǼsĶsĠwŘNjwǣʊĶsǼsʊsǼǼÞ_ƞƼŸŘǼŸĨEŘɚĶż
ɚÞʊǣ¶ ʊ ǣNjĨȤĶƊŘĠsĶsŘǼĨsʊŘÞȤĨŗrōĨsĶĶʵ

ˠʳˡʳəÞʊǣ¶Þ_ƞƼŸŘǼŸĨʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨwǣʊÞ¯ÞĨwƼʊƞǣƊĨNjwǣʊwNjsʹsĶƞɚÞʊǣ¶˚Þ_ƞǣʊĨʺ
X ĠŘȖ Njˠˣʳɚǣ NjŘƼˠˤʲˢ˟ʹµɴɚʳŷǼǼÌŸŘʺ
X ĠŘȖ Njˠ˦ʳǣʊsNj_ˠ˦ʲ˟˟ʹµɴɚʳŷǼǼÌŸŘʺ
X ĠŘȖ Njˠ˨ʳƼwŘǼsĨˠ˦ʲˠˤʹDµŷħʺ
X ĠŘȖ NjˡˣʳǣʊsNj_ˠ˦ʲ˟˟ʹµɴɚʳŷǼǼÌŸŘʺ
X ĠŘȖ Njˢ˟ʳĨs__ˠ˦ʲ˟˟ʹµɴɚʳŷǼǼÌŸŘʺ
X ¯sENjȖ NjˤʳÌwǼ¯ƞˠ˦ʲ˟˟ʹµɴɚʳŷǼǼÌŸŘʺ
ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨŘsĨwǣÞ¯ÞĨwƼʊƞǣƊĨŘsĨ¯sŘǼÞÞ_ƞƼŸŘǼŸĨNjĶs¶ĨwǣƞEEsĶƞʊƞŘƼ
ˠ˧ʲˢ˟˚Þ¶ĠsĶsŘǼĨsʊŘÞȤĨĨsĶĶŘsɚsĶƞŘwĶʵ
NJwǣʊȤĨNjsʊsĶƞɚÞʊǣ¶˚Þ_ƞǣʊĨˡ˟ˡˣʳ¯sENjȖ Nj˦˚Þ¶ǼNjǼʳ

ˡʳNJwǣʊɚwǼsĶɚÞʊǣ¶ ŘʰɚÞʊǣ¶ĶƼŎs¶âNj ǣ

 ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ ʹĨÞɚwɚs   Ǽ Nj¶ɴwɚEsŘ   ǼŘ¯ŸĶɴŎŸŘ ɚw¶ʊsǼǼsĨʺ wǣ
 ʊ  Þ¯ÞɚsʊsǼƞĨɚǣȚǼÞÞǣŎsNjsǼsĨĶƼĠÞEżĶwɚsǣɚÞʊǣ¶ Ǽ ĨƊǼsĶsǣsĨ ǼsŘŘÞʰ âNj ǣEŘʰ
¯sĶ_ǼĶƼ ĨÞǼƊĶǼwǣwɚsĶʳ   ɚÞʊǣ¶ĶƼŸĨŸŘ ˠˤ˚ˡˤ ¯sĶ_ǼǣʊsNjsƼsĶʰŎs¶ŸĶ_ ǣÞÞ_ƞ
ˣˤ ƼsNjOʳ ʹ ˦ʲˤ˟˚ĨŸNj Ĩsʊ_ƞ_ƞ ɚÞʊǣ¶ Ĩ sǣsǼwEsŘ ɚŸŘǼÞŘ_ȖĶ ǣ ŎÞǼǼ ŘÞŘOǣ
ĶsÌsǼƞǣw¶ĨÞǼƊĶǼwǣNjsǣʊ ŘǼÞ_ƞŎs¶ÌŸǣǣʊEEâǼ ǣ Njʳʺ
8
  ɚÞʊǣ¶ÌsĶɴÞǣw¶EsŘ ɚÞʊǣ¶ ʊżĨʰ ɚÞʊǣ¶ Ǽ sĶĶsŘƞNjʊƞ ǣʊsŎwĶɴsĨ wǣ ʊˠʳˠʳ ƼŸŘǼ
ǣʊsNjÞŘǼÞ ɚÞʊǣ¶ ĨŸŘ ʹ Ǽ Nj¶ɴwɚÞ ɚÞʊǣ¶ Ř Ŏ Nj sNjs_ŎwŘɴsǣsŘ ǣʊsNjsƼsĶǼʺ Þ¯ÞɚsʊsǼƞĨ
ʹǼsNjŎsŘĨwŘǼĶs¶¯sĶĠsEEˡ˚ˡ¯ƞʺ¯sĶȤ¶ɴsĶwǣOwĶĠ EżĶǼNjǼżʊĨŸ_ÌǼŘĨʳɚÞʊǣ¶ǣŸNj Ř
ǣsŎŎÞĶɴsŘ ǣs¶w_sǣʊĨƊʊ ŘsŎ ÌǣʊŘ ĶÌǼżʰ ŎŸEÞĶǼsĶs¯ŸŘ ǣsŎʳ
ɚÞʊǣ¶ÌsĶɴÞǣw¶sĨEs Ǣs¶w_ĶsǼsǼʰ Ŏ ǣ ǣʊĨŎÞ ǼwŎ ĠȚ Řɴ¶ŸǼ ʹǼŘĨƊŘɴɚ ǣǼEʳʺ
EsɚÞŘŘÞÞǣǼÞĶŸǣʵ¯sĶȤ¶ɴsĶƞÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨǣsŎɚÞÌsǼŘsĨEsÞĶɴsŘŘɴ¶ŸĨǼʰwǣEsŘǼ
ǼNjǼżʊĨŸ_ ǣȖĨĶǼǼŎŸEÞĶǼsĶs¯ŸŘĠȖĨǼŘsŎÌǣʊŘ ĶÌǼĠ Ĩʳ

ɚÞʊǣ¶ Nj¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣsĶĶsŘƞNjʊƞǼwǣ 
¶ɴsNjŎsĨɚǣȚǼÞÞ¶ʊŸĶɚ ŘɴǼÞǣsĶĨsĶĶÌŸʊŘÞʵ
ɚÞʊǣ¶ ǼOǣĨʊsĶĶsŘƞNjʊƞĶs_ ǣȖǼ ŘwNjǼwĨsĶĠȤĨʳ

ˢʳɚÞʊǣ¶ĠɚâǼ ǣwǣwNjǼwĨsĶwǣs
 ɚÞʊǣ¶ Ǽ ĨÞĠsĶƊĶǼ ǣʊsŎwĶɴ ĠɚâǼĠ wǣ wNjǼwĨsĶÞʳ ĠɚâǼ ǣǼ sĶƞNjs sĶĨwǣʊâǼsǼǼ
Ŏs¶ŸĶ_żĨȖĶOǣ ĶƼĠ Ř ɚw¶sʊʊȤĨʰ ÌŸĶ ĨȤĶƊŘEƊʊƞ ¯sĶ_ǼŸĨEŘ ǣʊsNjsƼĶƞ
Njwǣʊɚ ĶǣʊŸĨǣʊ ʊĶwĨwNjǼwĨssĶƞNjsNjƊ¶ʊâǼsǼǼʳ
 ˉŎs¶¯sĶsĶǼ˃ ŎÞŘƞǣâǼwǣ ¯sĶǼwǼsĶs ɚÞʊǣ¶ĶƼŸŘ ǣʊsNjsƼĶƞ Ɗǣǣʊsǣ ĨwNj_wǣ
ʹ NjsŘ_sĶĨsʊƞ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ĨwNj_wǣsÞŘsĨ ĨÞɚwǼsĶwɚsĶ >ǼsÌ Ǽ  ʊ  ˉNJˇ EsǼȺɚsĶ ĠsĶƊĶǼ
ĨwNj_wǣsĨ ĨÞɚwǼsĶwɚsĶʺ Ķs¶Ķ EE ˧˟ ̇˚Ÿǣ Ŏs¶ŸĶ_ ǣʳ ʹʊ ˤʳ wǣ ˥ʳ ŸǣʊǼ ĶɴŸǣ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨŘ ĶĶs¶Ķ EE˦˟̇˚ŸǣŎs¶ŸĶ_ ǣŸĨǣʊȤĨǣw¶sǣsĨʳʺĨwNj_wǣsĨsǼ
ĨȤĶƊŘ˚ĨȤĶƊŘwNjǼwĨsĶĠȤĨʳ
 ĨwNj_wǣsĨsǼ ʊĶƼɚsǼƞ ÞǣŎsNjsǼsĨEƞĶ ɚ ĶŸ¶ǼǼȖĨ Ɗǣǣʊsʰ ǼsÌ Ǽ ʊs¶ɴÞĨ
ǼwŎĨƊNjEsŘ ɚĶż ÞǣŎsNjsǼÌÞ ŘɴǼ s¶ɴ Ŏ ǣÞĨEŘ ɚĶż ĠŸEE Ǽ ĠwĨŸʊŸǼǼǣ ¶ ŘsŎ
ÌsĶɴsǼǼsǣâǼÌsǼʳʊwNjǼwĨsĶwǣǼɚw¶ʊƞs¶ɴĨwNj_wǣsĶNjŸŘǼ ǣ ǼĠɚâǼ ǣǣŸNj Ř¯Þ¶ɴsĶŎsŘ
ĨâɚȤĶ̶ɴÌǼĠ˛ŎwNjĶs¶sĶɚsʊƊǣǣʊsǣĨƊNjȤĶŎwŘɴǼʹǣŸNjNjsŘ_EsŘʲǼwŎwǣÌÞE
ǣȚĶɴ Ǽʰ ɚÞʊǣ¶ ʊż wĶsǼĨŸNj Ǽʰ ǼƊEEÞ ĨwNj_wǣNjs _ŸǼǼ ɚ ĶǣʊǼʰ ÞĶĶsǼɚs ʊˉNJˇ EsǼȺǣ
ĨwNj_wǣsĨNjsɚ Ķǣʊ_ ǣÞÌĠĶŘ_żǣ ¶ŸǼǣǼEʺʳ
ˉħÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼˇ ŎÞŘƞǣâǼwǣ sĶwNjwǣwÌsʊ ɚÞʊǣ¶ĶƼŸŘ ǣʊsNjsƼĶƞ Ɗǣǣʊsǣ
ĨwNj_wǣ sǣsǼwEsŘ ǼƊĨwĶsǼsǣ ʹÞĶĶsǼɚs Ķs¶¯sĶĠsEE Ì NjŸŎ ĨwNj_wǣ sǣsǼwEsŘ ŘsŎ
ǼƊĨwĶsǼsǣʰ_sĶs¶Ķ EE˧˟̇˚Ÿǣɚ ĶǣʊʺǣʊȤĨǣw¶sǣʳ
● ˉħÞɚ ĶżŘŎs¶¯sĶsĶǼˇŎÞŘƞǣâǼwǣǣʊȤĨǣw¶sǣʲ
- ضɴŸEE ¯ŸNj¶ĶŸŎ sǣsǼwŘ   NjsŘ_sĶĨsʊƞʰ ÞĶĶsǼɚs ǼŸɚ EEÞ ¯sĶsĶƞǣǣw¶ǼsĶĠsǣsEE
ĶĶŸŎ ǣÞEsŸǣʊǼ ǣŸĨÌŸʊʱ
- ĨÞǣs¶âǼƞǣʊŸĶ¶ ĶǼsĶĶ Ǽ ǣ ÌŸʊʱ
- ʊݯÞɚsʊsǼƞħwƼʊwǣsŘĨƊɚsǼĨsʊƞǼŘwɚEsŘNjwǣʊǼɚsŘŘÞǣʊ Ř_wĨŸʊżĨŘĨʳ
ˉħÞɚ ĶżŘŎs¶¯sĶsĶǼˇsNjs_ŎwŘɴǼɚ NjȖŘĨsĶNjsŘ_ǣʊsNjsǣsŘǣʊŸĶ¶ ĶǼEĠ Njż˦ʳ
wǣ˧ʳŸǣʊǼ ĶɴŸǣ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨǼżĶʵ
9
●●rĶǣƞĨâǣwNjĶsǼNjsĨsĶĶˉħÞɚ ĶżŘŎs¶¯sĶsĶǼˇŎÞŘƞǣâǼwǣǼsĶwNjŘÞȤĨʲ
- ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨŘsĨʱ
- ʊݯÞɚsʊsǼƞħwƼʊwǣsŘŎ NjNjwǣʊǼɚsɚƞ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨŘĨʱ
- ǣʊĨŎÞɚsNjǣsŘɴĨƊʊwƼ_ƊŘǼƞĠwŘÞŘ_ȖĶŘÞĨâɚ Řż¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨŘĨʳ

 ɚÞʊǣ¶sNjs_ŎwŘɴsĨNjƞĶ ĶǼĶ EŘ ɚÞʊǣ¶ Ǽ ĨƊɚsǼƞ ˤʳ ŘƼ ˠ˟ żNj ǼżĶ ĨwNjÌsǼƞ
Ǽ ĠwĨŸʊǼǼ ǣ ŘsɚsĶƞĨŘwĶʰ _s ɚÞʊǣ¶ ʊǼǼż ɚÞʊǣ¶ Ŏs¶Ĩsʊ_wǣsĨŸNj Ǽ ĠwĨŸʊǼǼĠ
ɚÞʊǣ¶ ʊżĨǼNjNjżĶʰÌsŘŘwĶNjƊɚÞ_sEEɚ¶ɴÌŸǣǣʊEEĠɚâǼ ǣÞÞ_ƞNjsĨsĶĶǣʊ ŎâǼŘÞʳ
ɚÞʊǣ¶ĶƼŸŘŎs¶_ŸǼǼsŎÞĶOâŎNjsÞǣĨwNjÌsǼƞǼ ĠwĨŸʊǼǼ ǣɚÞʊǣ¶sNjs_ŎwŘɴNjƞĶʳ
 ɚÞʊǣ¶sNjs_ŎwŘɴsĨsǼ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ sĶĶsŘƞNjʊƞEs Þǣ EsĠs¶ɴsʊʊȤĨʰ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ǣʊŸĶ¶ ĶǼEŘ ĨÞʊ NjżĶ¶ ʊsĶĶsŘƞNjʊƞɚsĶ ǼȖ_Ġ Þ¶ʊŸĶŘÞʰ
ÌŸ¶ɴ NjsŘ_sĶĨsʊÞĨ wNjɚwŘɴsǣ ǣʊĨŎÞ ɚÞʊǣ¶ ɚĶʳ ɚÞʊǣ¶ Ŏs¶Ĩsʊ_wǣsĨŸNj
ʊsĶĶsŘƞNjʊƞĨsǼ ɚÞʊǣ¶ÌsĶɴÞǣw¶EsŘ Ķs ĨsĶĶ _ŘÞʳ ʊsĶĶsŘƞNjʊƞ ÌÞ Řɴ EŘ Þǣ Ŏs¶
ĶsÌsǼâNjŘÞɚÞʊǣ¶ Ǽʰ_sɚÞʊǣ¶wNjǼwĨsĶwǣwNjsOǣĨʊsĶĶsŘƞNjʊƞĶs_ ǣȖǼ ŘĨsNjȤĶ
ǣŸNjʳ Ë ǣʊŸĶ¶ ĶǼNj ĠsĶsŘǼĨsʊwǣĨŸNj ɚ¶ɴ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ĨƊʊEsŘ _sNjȤĶ ĨÞʰ ÌŸ¶ɴ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ŘsŎ ǼȖ_Ġ EÞʊŸŘɴâǼŘÞʰ ÌŸ¶ɴ wNjɚwŘɴsǣ ɚÞʊǣ¶ ɚĶ NjsŘ_sĶĨsʊÞĨʰ
ǣʊŸĶ¶ ĶǼEŘsŎ ĶĶÌǼʳ
ɚÞʊǣ¶ĶƼNjżĶ Ŏ ǣŸĶǼʰ¯wŘɴĨwƼ ŘsŎ ĨwǣʊâǼÌsǼƞʰ_sĠɚâǼ ǣǼ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ
wǣǣʊȤĶƞŎs¶ǼsĨÞŘǼÌsǼÞʳ
 ɚÞʊǣ¶ s¶ɴEsŘ ǣʊĨŎÞ ɚsNjǣsŘɴ sĶƞ_ƊŘǼƞĠs Þǣʳ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
ǼŘ¯ŸĶɴŎÞɚÞʊǣ¶ ĠȖĨwɚwEsŘwɚsǣɚÞʊǣ¶ ǼŘsŎǼsǣʊŘsĨʰǣʊĨŎÞɚsNjǣsŘɴsŘǣsŎ
ɚsǣʊŘsĨ NjwǣʊǼʳ ǼŘ¯ŸĶɴŎÞ ɚÞʊǣ¶ ĠȖĨǼ ɚsʊwŘɴĶwǣ ǣŸNj Ř ĶƼEżĶ ˉŎs¶¯sĶsĶǼ˃ʰ
ÞĶĶsǼɚs Ì ɚÞʊǣ¶ ǼĶ¶ ˣʰˤ˚ŘwĶ ĠŸEEʰ ĨĨŸNj ˉĨÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼ˃ sNjs_ŎwŘŘɴsĶ
ɚsǣǣʊȤĨ¯Þ¶ɴsĶsŎEsʳ
ˣʳĵsÌsǼƞǣw¶ɚÞʊǣ¶sNjs_ŎwŘɴĠɚâǼ ǣ Nj
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨĠɚâǼ ǣÞǣʊ Ř_wĨĨĶĨwǼĶĨĶŸŎŎĶ ȚĠEE ɚÞʊǣ¶ Ǽ ǼsÌsǼŘsĨʳ
ʊ ȚĠ ɚÞʊǣ¶ Ŏs¶Ĩsʊ_wǣwɚsĶ ʊsEEsŘ ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘ ǣʊsNjʊsǼǼ ĨŸNj EEÞ
sNjs_ŎwŘɴ sĶɚwǣʊʳ Ë   ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ   ˢ ɚÞʊǣ¶ĶĨĶŎǼ ĨÞÌǣʊŘ ĶǼʰ _s
sNjs_ŎwŘɴsǣ ɚÞʊǣ¶ Ǽ ŘsŎ ǼsǼǼʰ ĨwNjwǣwNjs ǼŸɚ EEÞ ɚÞʊǣ¶ĶsÌsǼƞǣw¶sǼEÞʊǼŸǣâǼȖŘĨ
ʹŎwĶǼ ŘɴŸĶÌǼżsǣsǼEsŘʺʳ
ˤʳəÞʊǣ¶ ʊ ǣɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨɚw¶sȖǼ Ř
ĨÞĨ  ʊ  ˠʳˠʳ wǣ ˠʳˡʳ ƼŸŘǼEŘ ĶsâNjǼĨ ǣʊsNjÞŘǼ ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘ ɚÞʊǣ¶ Ǽ
ŎwĶǼ ŘɴŸĶÌǼż ŸĨEżĶ ŘsŎ ǼsǣʊŘsĨʰ wǣ   ĨÞĠsĶƊĶǼ ȖǼŸĶǣż ɚÞʊǣ¶ŘƼ sĶƞǼǼ
âNj ǣEŘ ĨwǣƞEEÞ ɚÞʊǣ¶Þ_ƞƼŸŘǼŸǼ ĨwNjŘsĨ ĨƼOǣŸĶǼʳ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼ˔ŎɚʳÌȖ
OâŎsŘʰ NjwǣʊȤĨNjs ĨȤĶƊŘ s¶ɴwŘÞĶs¶ ĨÞĠsĶƊĶǼ ɚÞʊǣ¶ĶĨĶŎŸŘ ɚÞʊǣ¶ ʊÌǼŘĨʳ ʹʊ
Þ¶ʊŸĶǼĨ_ ĶɴŸʊǼǼ ǣŘĨĨÞĠsĶƊĶǼÞ_ƞǣʊĨĶs¶Ķ EE¯sĶwEsŘ¯sŘŘĨsĶĶ ĶĶŘÞʳʺ
˥ʳəÞʊǣ¶ ʊ ǣɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨɚw¶sȖǼ ŘĨwNjwǣɚ¶ɴŎs¶¯sĶsĶƞÞŘ_ŸĨÌÞ Řɴ EŘ
ÝĶɴsŘ sǣsǼEsŘ ĨwNjsĶŎsǼµɴsNjŎsĨɚǣȚǼ ɚsʊsǼƞĠsEâNj ĶĠsĶʳǣʊÞ¶ŸNjâǼŸǼǼ ɚÞʊǣ¶
ĶsǼwǼsĶwÌsʊ ˤ˟ǣʊ ʊĶwĨĨĶ ǼƊEE ĨwNj_wǣŎs¶ŸĶ_ ǣǣʊȤĨǣw¶sǣ ˥˟ ƼsNjO ĨÞǼƊĶǼwǣÞ
Þ_ƞɚsĶʰ ʊŸŘŸǣĠɚâǼ ǣÞ¯sĶǼwǼsĶsĨĨsĶʳ

10
˦ʳʊsĶƞʊƞŘƼǼ NjÞwɚEsŘǣʊsNjʊsǼǼɚÞʊǣ¶ ĨwNjɚwŘɴsǣǣw¶s
ōÞŘ_sŘɚÞʊǣ¶OǣĨĨƊɚsǼĨsʊƞŘƼǼ NjÞwɚŎ NjOÞȖǣˢˠ˚Þ¶wNjɚwŘɴsǣʳ
˧ʳʊsNjs_ŎwŘɴsǣɚÞʊǣ¶ÌÞ Řɴ ŘĨĨƊɚsǼĨsʊŎwŘɴsÞ
ʊ   ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣʰ ĨÞ ˡ˟ˡˣʳ wɚEsŘ sNjs_ŎwŘɴsǣ âNj ǣEsĶÞ ɚÞʊǣ¶ Ǽ ŘsŎ Ǽsǣʊʰ
ˡ˟ˡˣʳŎ NjOÞȖǣˢˠʳȖǼ ŘǣʊŸĶ¶ ĶǼE ŘsŎ ŸǣʊǼÌǼż EsʰǼ EŸNjŸʊ ǣŸŘŘsŎɚsÌsǼ
NjwǣʊǼʳ
ËʊݯÞɚsʊsǼƞħwƼʊwǣsŘNjwǣʊǼɚsɚƞɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘ sĶǣƞ ĨâǣwNjĶsǼNjs ˉĨÞɚ ĶżŘ
Ŏs¶¯sĶsĶǼˇŎÞŘƞǣâǼwǣȺɚÞʊǣ¶ ǼŘsŎǼsǣʊʰĨwƼʊwǣǼŘsŎ¯ŸĶɴǼǼÌǼĠʳ
ʊ ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞʰ ĨÞ  ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘ sĶǣƞ ĨâǣwNjĶsǼNjs ˉĨÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼˇ
ŎÞŘƞǣâǼwǣȺɚÞʊǣ¶ ǼŘsŎǼsǣʊʰÞ¯ÞɚsʊsǼƞÞǼsɚwĨsŘɴǣw¶sǼɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨɚw¶sȖǼ Ř
ŘsŎĶ ǼÌǼsĶʳǼŸɚ EEÞĶsÌsǼƞǣw¶sĨsǼ   µɴsNjŎsĨɚǣȚǼɚsʊsǼƞĠsÌǼ NjŸʊʊŎs¶ʳ
®sŘǼÞsĨNjs ʊˤʳ ƼŸŘǼ ǣʊsNjÞŘǼ sĶƞǼsNjĠsǣʊǼsǼǼ ĨwNjwǣŘsĨ ÌĶǣʊǼż ÌǼ Ķɴ ɚŘʰ
ǣʊȤĨǣw¶sǣsǼwŘĨwƼʊwǣÞɚsʊsǼƞĨŸNj EEÞwɚEsŘǣʊsNjʊsǼǼɚÞʊǣ¶wNjɚwŘɴsǣǣw¶wǼ
Ŏs¶ÌŸǣǣʊEEâǼÌǼĠʳ
˨ʳğɚâǼ ǣÞĶsÌsǼƞǣw¶wɚĨƊʊEsŘ
 ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨŸŘ ĨâɚȤĶʰ sǣsǼsŘĨwŘǼ ĶsÌsǼƞǣw¶sǼ EÞʊǼŸǣâǼȖŘĨ ˉŎs¶¯sĶsĶǼ˃
ŎÞŘƞǣâǼwǣ ˉĨÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼ˃˚Njs ĠɚâǼ ǣ ÌŸʊʰ ɚÞʊǣ¶ ĨNj wNjɚwŘɴsǣ ¯sĶǼwǼsĶsĨĨsĶʳ
ʊÞ¶wŘɴsĨsǼŘsɚsĶƞĨ¶ɴȺĠǼÞĨʰŎs¶¯sĶsĶƞĶwǼǣʊ ŎsǣsǼwŘNjwǣʊȤĨNjswɚĨƊʊÞɚÞʊǣ¶ Ǽ
ǼNjǼȖŘĨʳ
 ˡ˟ˡˣˀˡ˟ˡˤʳ ǼŘwɚEsŘ ÞŘ_ȖĶż ݯÞɚsʊsǼƞ ħwƼʊwǣNjs ĠsĶsŘǼĨsʊwǣ ŎÞǼǼ ĠɚâǼżɚÞʊǣ¶ Ǽ
Ǽ EŸNjÞ_ƞǣʊĨsĶƞǼǼĶsÌsǼǼsŘŘÞʰĶs¶ĨwǣƞEEˡ˟ˡˣʳĠȚŘÞȖǣˡˢ˚ Řˠˤʲ˟˟˚ǼżĶɚ¶ɴˡˣ˚
wŘ˨ʲˢ˟˚ǼżĶʳ

ǢʊĨŎÞɚsNjǣsŘɴĨƊʊwƼ_ƊŘǼƞ
ĨƊʊwƼ_ƊŘǼƞEsĠȖǼʊʹŘsŎƻÝħʺ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣʰĨÞʲ
1.  ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨ ȖǼŸĶǣż ŘƼĠ Þ¶ ɚÞʊǣ¶ Ǽ Ǽsǣʊ wǣ sĶǣƞ ĨâǣwNjĶsǼs ĶĨĶŎ ɚĶ
ˉĨÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼ˃ŎÞŘƞǣâǼwǣǼwNjsĶʱ
2.  ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘ Ŏs¶¯sĶsĶƞ ǣʊĨŎÞ ŎȖŘĨ Ǽ ŘɴȚĠǼ wǣ Ŏs¶¯sĶsĶƞ Ŏ¶ǼNjǼ ǣǼ
ǼŘȚǣâǼ ʹ ǣʊĨŎÞ ɚsNjǣsŘɴ wɚwEsŘ ĨÞǼÞĶǼ ǣ ĶǼǼ ŘsŎ ĶĶǼʰ wǣ ˠ˟˟̇ ĶǼǼÞʰ ÞĶĶsǼɚs
ˀˤ ĶǼǼÞ wNjǼwĨsĶwǣsŎɮÞŎȖŎˡĶĨĶŸŎŎĶɚŘʺʳ
ĨƊʊwƼ_ƊŘǼƞǼsNjɚsʊsǼǼÞ_ƞƼŸŘǼĠʲˡ˟ˡˢʳŎ NjOÞȖǣˡ˦ʳʹǣʊsNj_ʺ

 
ËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴʰˡ˟ˡˢʳŘŸɚsŎEsNj 
DsǣʊǼsNjO ŘħŸNjŘwĶʰµɴsNjŎsĨɚǣȚǼɚsʊsǼƞĠs

11
 əÝǢrĵħr^vǢħȕĵǻșNJµɳrNJōrħəǢȕǻǢŷħŗħ
ʹŗsŎɚÞʊǣ¶Řɴ¶ʰ_sŎÞŘ_sŘĨÞŘsĨÞĶĶÞĨǼȖ_ŘÞʳʺ

µɴsNjŎsĨɚǣȚǼNjwNjĨsʊƞĶ ǼŸ¶ǼżĨǼƊEEǣw¶sŘsŎOǣĨʊȖǼʊ ǣŎÞǼǼɚsǣʊÞ

Þ¶wŘɴEs ǣʊŸĶ¶ ĶǼǼ ǣȖŘĨǼʰ ÌŘsŎ Ĩâɚ ŘOǣÞŘ ¯Þ¶ɴsĶÞ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
¯sĶsĶƞǣǣw¶ǼsĶĠsǣ ǣʊŸĶ¶ ĶǼsĶĶ Ǽ ǣ ǼÞǣʳ rʊwNjǼ¯ŸŘǼŸǣʰÌŸ¶ɴ ǼÞʰ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
sŘŘsĨ Ŏs¶¯sĶsĶƞ Ŏ¶ǼNjǼ ǣǼ ǼŘȚǣâǼǣǼŸĨ ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞǼŸĨ ǣŸNj Ř wǣ
ÌwǼĨƊʊŘƼÞwĶsǼEsŘs¶ɴNj ŘǼʳ
ʊ ȖǼǣŸĨ   ɚsŘ_w¶sÞŘĨʰ ĨÞĨsǼ Þ¶ɴsĨǣʊȤŘĨ Ț¶ɴ ĨÞǣʊŸĶ¶ ĶŘÞ ʹǣʊE ĶɴŸǣŘʺʰ
ÌŸ¶ɴ ƊNjƊŎŎsĶ wǣ ƼŸʊÞǼâɚ wĶŎwŘɴsĨĨsĶ Ǽ ɚŸʊʊŘĨ   µɴsNjŎsĨɚǣȚǼNjżĶʰ
ǼwNjĠsŘsĨɚÞǣǣʊŎ ǣĨŸNjÞǣÌŸʊʊ ŘĨwǣĠ ŘĶĠ ĨŎ ǣŸĨŘĨÞǣĨÞǣɚǣȖǼȖŘĨǼʳ
ɚŸŘǼĨâǣwNjƞĨ¯sĶ_ǼʰÌŸ¶ɴɚŸŘǼŎsĶĶsǼǼNjǼżʊĨŸ_ɚʊȚĠ
¯sĶǣʊ ĶĶżĨǼ¯Ÿ¶_Ġ ĨwǣȤ_ɚƊʊƊĶĠwĨʰʊȖǼʊ ǣǣĶĨƼOǣŸĶǼEŘ¯sĶŎsNjȤĶƞ
ĨwNj_wǣsÞĨNjss¶ɴwNjǼsĶŎȺwǣÌǣʊŘŸǣɚ ĶǣʊŸĨǼ_ĠŘĨʳ
ǣʊŸĶ¶ ĶǼǼżÞŎ¶ǼNjǼ ǣĶwŘɴs¶sʲĠżÌÞǣʊsŎȺȖǼǣŘĨŎÞŘ_Þ¶Þ¶ʊɚŘʵ


ˠʳħƉǢʉƉŗvǢ
a) ǢʊsŎwĶɴsǣǼĶ ĶĨŸʊ ǣsǣsǼwŘ
x vƼȤĶsǼEsEsĶwƼɚsŎÞŘ_Þ¶ʊwNjĨsʊƞŘsĨĨsĶĶsĶƞNjsĨƊǣʊƊŘŘÞsʳ
x ōÞŘ_Þ¶ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ĨƊǣʊƊŘ sĶƞNjs ʊȖǼǣŸĨŘĨʰ ¯sĶŘƞǼǼ _ŸĶ¶ŸʊżĨŘĨʰ
Þ¯ÞɚsʊsǼƞĨŘsĨʳ
x ħƊǣʊƊŘŘÞÌضŸǣŘʰwNjǼÌsǼƞsŘʰŘƼǣʊĨŘĨŎs¶¯sĶsĶƞŘĨsĶĶʰƼĶʳ
ˉğżNjs¶¶sĶǼĨâɚ ŘŸĨʵˇʰɚ¶ɴˉğżŘƼŸǼĨâɚ ŘŸĨʵˇǣǼEʳ
b) ǻÞǣʊǼsĶ¶wǣ
ʊs¶ɴsŘNjȖÌ ǼɚÞǣsĶƞĨʊs¶ɴŎ ǣʹwǣʊȖǼǣŸĨʺÞNj ŘǼÞĨƊĶOǣƊŘƊǣǼÞǣʊǼsĶsǼȤĨsǼ
ǼÞǣʊǼsĶ¶wǣǣsĶ¯sĠsʊÞĨĨÞʳǻÞǣʊǼsĶ¶wǣŘwĶŎÞŘ_Þ¶ǣƼĨ ǼĨsĶĶɚÞǣsĶŘÞʳ
c) ǻsĶs¯ŸŘŸŘ
ŘɴÞĶɚ ŘŸǣwǣɚǣȚǼȤʊsŎÞÌ ĶżʊǼǼsĶs¯ŸŘĠÞEŘEsǣʊwĶ¶sǼwǣŎs¶Ĩsʊ_wǣsĨŸNj
ĨƊǣʊƊŘwǣȖǼ ŘǣʊŸĶ¶ ĶǼÞÌsĶɴŘsɚwǼÞǣEsĨsĶĶŎŸŘ_ŘÞʳ
OǣƊNj¶ƞǼsĶs¯ŸŘŸĨǼ¯sĶĨsĶĶɚsŘŘÞ˛ʊ ĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨǼ ɚŸĶĶwǼwEsŘɚ NjŸǣÞʰ
ĨȤĶƊŘEƊʊƞȤʊsŎÞwǣǣʊŸĶ¶ ĶǼÞŎŸEÞĶǼsĶs¯ŸŘŸĨǼÞǣʵ
ˡʳōrµǢʉŻĵáǻǢ
a) ŎÞŘ_sŘŘƼÞwĶsǼEsŘʊĶ EEÞŎs¶ǣʊżĶâǼ ǣŸĨǼÌǣʊŘ ĶĠȖĨʲ
►ŘƞĨsǣsǼwŘʲǣǣʊŸŘɴŸŎʰÌƊĶ¶ɴsŎˀ►¯wNj¯ÞĨsǣsǼwŘʲȖNjŎ
 Ŏs¶ǣʊżĶâǼ ǣǼ ǣʊȤĨǣw¶ sǣsǼwŘ ĨÞs¶wǣʊâǼÌsǼĠȤĨ ʊˉsĶŘwʊwǣǼˇ ˀ ˉĨwNjsŎˇ ˀ
ˉ Ķs¶ɴsŘǣʊâɚsǣˇǣʊż¯ŸNj_ȖĶǼŸĨĨĶʰÌŸ¶ɴ¯Þ¶ɴsĶŎsǼŎ¶ȖŘĨNjÞNj ŘɴâǼǣȖĨʳ
b)  µɴsNjŎsĨɚǣȚǼŸŘ   ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ ÌÞɚǼĶŸǣ Ŏs¶ǣʊżĶâǼ ǣʲ
ˉ̣ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞEsŸǣʊǼ ǣ̤ƼĠǼ ǣˇʹƼĶʳNjsŘ_sĶĨsʊƞƼĠǼ ǣʰĠs¶ɴɚÞʊǣ¶ ĶżƼĠǼ ǣʺʳ
c)  µɴsNjŎsĨɚǣȚǼŸŘ ¯sĶŘƞǼǼ _ŸĶ¶ŸʊżĨ ÌÞɚǼĶŸǣ Ŏs¶ǣʊżĶâǼ ǣʲ ˉ̣ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞ
EsŸǣʊǼ ǣ̤̣ȚNjˀŘƞ̤ˇʹƼĶʳ ĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨŘƞʰɚŸŘǼɚsʊsǼƞȚNjʰŘsɚsĶƞǼŘ NjȚNjʺ
d)  ¯sĶŘƞǼǼsĨŘsĨ ĨÞĠ Njż ǼÞǣʊǼsĶsǼ s¶ɴÞĨ ĨÞ¯sĠsʊƞsǣʊĨƊʊs Ŏ¶ ʊ ǣʳ
Ǽs¶sʊƞ_wǣǼOǣĨʊÞ_ƞǣsEEʹǼsÌ Ǽ¯sĶŘƞǼǼʺĠ ŘĶÌǼĠ¯sĶʳ
12
ˢʳǢʉŷĵµĵǻNJğrĵrŗǻħrʉvǢǢʉŷĵµĵǻÝËrĵɳrŗ
 ǣʊŸĶ¶ ĶǼ Ŏs¶Ĩsʊ_wǣsĨŸNj ʊ ĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨ ʹɚ¶ɴ ɚŸŘǼɚsʊsǼƞʺ
ȖǼǣâǼ ǣ Nj   NjsŘ_sĶĨsʊƞ ʹɚŸŘǼǣʊsŎwĶɴʊsǼsĨŘwĶ ʊ Nj¯wĨsʊƞʺ ǣŸNjĨŸʊǼǼĠ
ʊ  Ÿ_EsŸǣʊǼŸǼǼĨǼʰĨÞĨ ǣŸNjEŘ   NjsŘ_sĶĨsʊƞǼƞĶ ʹˀʊ Nj¯wĨsʊƞǼƞĶʺ EĶNj
ĶĶŘĨʳ rĶƞǣʊƊNj   NjsŘ_sĶĨsʊƞʰ ȖǼ Ř   ŘƼĶżʊżʰ   ɚ ĶǼżĨsʊsĶƞʰƼwŘʊǼ NjŸǣ
ǣǼEʳ ĠsĶsŘǼĨsʊŘsĨ ǣʊŸĶ¶ ĶǼNj ʹɚŸŘǼǣʊsŎwĶɴʊsǼsĨŘwĶ ʊ Nj¯wĨsʊƞʰ
Ġs¶ɴɚÞʊǣ¶ ĶżʰwNjǼwĨOÞĨĨ NjȖǣʰǼŘȖĶżǣŸNjNjsŘ_ʺʳ
 ĠsĶsŘǼĨsʊwǣ ǣʊƊɚs¶sʲ ˉĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨ ̣ȚNjˀŘƞ̤ ʹˀəŸŘǼɚsʊsǼƞ
̣ȚNjˀŘƞ̤ʺʵ ̣Řwɚ̤ ̣ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞ EsŸǣʊǼ ǣ̤ǣʊŸĶ¶ ĶǼNjĠsĶsŘǼĨsʊsŎʳˇ
 NjsŘ_sĶĨsʊƞ ʹˀʊ Nj¯wĨsʊƞʺ ĠsĶsŘǼĨsʊwǣwÌsʊ ÌŸʊʊ ǼsǣʊÞʰ ÌŸ¶ɴʲ ˉʴ wǣ s¶ɴEsŘ
ĠsĶsŘǼsŎʰ ÌŸ¶ɴ Ŏw¶ ʴ Ǽ NjǣŎ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ǼɚwǼsĶNjs ˀ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ Ǽ_ ǣNj
¯sĶǣŸNjĨŸʊŸǼǼʵˇʳ
ǣʊŸĶ¶ ĶǼEs¯sĠsʊwǣsĨŸNjǣʊŸĶ¶ ĶǼ Ǽ_ ǣǣʊƊɚs¶sʲˉĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨ
̣ȚNjˀŘƞ̤ʵ̣Řwɚ̤̣ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞEsŸǣʊǼ ǣ̤ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸǼ Ǽ_ŸŎˀEs¯sĠsʊǼsŎʳˇ
+ A szövegekben a bemutatkozásnál nem szerepel sem az „én” szó, sem
a „(tisztelettel) jelentem” szófordulat!

ˣʳrµɳrŗNJȕËəÝǢrĵrǻ
ʊ s¶ɴsŘNjȖÌ Ŏs¶ĨȤĶƊŘEƊʊǼsǼ ʊȖǼǣŸĨǼżĶ wǣ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
ĨƊʊƊǣǣw¶wÌsʊ ɚĶż ǼNjǼŸʊ ǣǼ ĠsĶĨwƼsʊÞʰ sʊwNjǼ ǣʊŸĶ¶ ĶǼEŘ ʊs¶ɴsŘNjȖÌ ÌŸʊ
ŎwĶǼżŘ ĨsĶĶ ɚÞǣsĶĨs_ŘÞ ʹs¶ɴsŘNjȖÌ EŘ ʊƊǣǣʊsǣ ɚǣȖǼǣǼ ĨwƼɚÞǣsĶĠȤĨʺʳ 
ʊ s¶ɴsŘNjȖÌ ĨĨŸNj ǣʊwƼʰ Ì s¶ɴǣw¶sǣsŘ ɚÞǣsĶÞǼsĨʰ ĨÞs¶wǣʊâǼƞĨ ʹĨNjĨƊǼƞʰ
ŘƼǣʊsŎȤɚs¶ʰ ¯ȤĶÌĶĶ¶Ǽżʰ wĨǣʊsNj ǣǼEʳʺ ŘwĶĨȤĶʳ r¶ɴsŘNjȖÌ EŘ ŘsŎ ǣʊE_
Nj ¶ż¶ȖŎÞǼNj ¶ŘÞʰĨsʊsĨsǼʊǣsENjsǼsŘŘÞʳʹĵ ǣ_Ŏw¶˧ʳʰˠ˟ʳʰˠˠʳĨwNj_wǣǼʵʺ
ˤʳəÝǢrĵħr^vǢʊȕǻǢŷħħĵǢʉrōDrŗ
 ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨǼ ɚw¶sʊʊwǼsĨ ĨÞ_ŸǼǼ ǣʊE ĶɴŸĨ ǣʊsNjÞŘǼʰ ʊȖǼǣŸĨĨĶ Ķs¶ɴsǼsĨ
ŎÞŘ_Þ¶ Ȗ_ɚNjÞǣĨʰ sĶƞʊwĨsŘɴsĨ wǣ ǣs¶âǼƞĨwǣʊsĨʵ ¯sĶŎsNjȤĶƞ ƼNjŸEĶwŎ ĨǼ
Ȗ_ɚNjÞǣŘʰ_sÌǼ NjŸʊŸǼǼŘŸĶ_Ġ ǼŸĨŎs¶ʰǣʊȤĨǣw¶sǣsǼwŘĨwNjĠsǼsĨǣs¶âǼǣw¶sǼ
¯sĶŘƞǼǼ_ŸĶ¶ŸʊżĨǼżĶʵğɚǣŸĶĠȖĨʊĶ EEÞƼwĶ_ ĨÌǣʊŘ ĶǼ Ǽʲ
ˉħwNjsŎʰ̣¯sĶǣʊżĶâǼ ǣ̤ʰŎsNjǼ ̣ÞŘ_ŸĨ̤ʵħƊǣʊƊŘƊŎʳˇ
ʹƼĶʳˉħwNjsŎʰ ĶĶĠŘĨEsĶĠsEEʰŎsNjǼǼŸĶǼ ǣǼɚw¶ʊȤŘĨʵħƊǣʊƊŘƊŎʳˇɚ¶ɴ
ˉħwNjsŎʰƼNjżƼwŘʊʊsĶ¯ÞʊsǣǣsŘʰŎsNjǼŘsŎǼȖ_ŸĨɚÞǣǣʊ_ŘÞʵħƊǣʊƊŘƊŎʳˇʺ
˥ʳÝŗǻrNJŗrǻ
ʊ ÞŘǼsNjŘsǼsŘ Þǣ Es ĨsĶĶ ǼNjǼŘÞ ĨȖĶǼȖNj ĶǼ ɚÞǣsĶĨs_wǣ ǣʊE ĶɴÞǼʰ ĨȤĶƊŘƊǣsŘ
ŘɴâĶǼĨƊʊƊǣǣw¶ÞŸĶ_ĶĨŸŘ ʹƼĶʳ ®OsEŸŸĨʰ  ÝŘǣǼ¶NjŎʺʰ ÌÞǣʊsŘ sʊsĨsǼ NjsضsǼs¶
sŎEsNj Ķ ǼÌǼĠʰ ŸĶɚǣÌǼĠ˛ŸĶɴŘÞǣʰĨÞŘsŎÞǣŎsNjǼw¶s_ʰwǣEsĠs¶ɴʊwǣsÞ_
ĶƼĠ Ř ĶĨŸǼĨwƼsǼNjżĶ_ɚ¶ɴwƼƼsŘʊs¶wǣʊµɴsNjŎsĨɚǣȚǼNjżĶʳɚÞĶ ¶Ì ĶżŘ
µɴsNjŎsĨɚǣȚǼǼĶĨƼOǣŸĶǼEŘǼsǼǼŎs¶Ġs¶ɴʊwǣsÞ_ŸĶɴŘŸĨĶs¶ɴsŘsĨʰŎÞĨsǼ
ŘɴȖ¶Ÿ_ǼǣʊâɚɚsĶŎŸŘ_Ř ĶŎ ǣŸĨǣʊsŎwEsÞǣʵ
ŗwɚǼsĶsŘǣw¶Es EȖNjĨŸĶżʊɚ ɚ¶ɴ ĶŘwɚsŘ Řs¶ǼâɚŎs¶Ġs¶ɴʊwǣsĨsǼ ǼsŘŘÞ Ƽs_Þ¶
ضɴ¯ŸĨȚŘsɚsĶsǼĶsŘǣw¶NjsȖǼĶʰÞĶɴsǼĨȖĶǼȚNjsŎEsNjŘsŎǼsÌsǼ˛Ŏw¶ĨĨŸNjǣsŎʰ
ÌÞĶɴsŘNjsǣʊ ŎŸǣNjŸǣǣʊƼwĶ_ ǼǼƼǣʊǼĶÌǼȖŘĨɚÞĶ ¶Ì ĶżŘʳ

13
˦ʳƻNJŷDĵvōħōrµDrǢʉvĵvǢr
ƻNjŸEĶwŎ Þ_Ǽ Þ¶ɴsĨsʊʊ ʊʊĶ Ŏs¶EsǣʊwĶŘÞʰ ĨÞɚsĶ ƼNjŸEĶwŎ _ ɚŘʵ ʊsǣsǼsĨ
ǼƊEEǣw¶wEsŘ   ¶ŸŘ_â¶ɴ ŸNjɚŸǣŸĶÌǼżĶs¶ĨƊŘŘɴsEEsŘʳʊ sŎEsNjsĨĨƊʊƊǼǼÞ
sĶĶsŘǼwǼsĨ ضɴŸŘ ǣŸĨ sǣsǼEsŘ OǣȖƼ Ř s¶ɴǣʊsNjȺ ¯wĶNjswNjǼwǣsĨʰ ŎsĶɴsĨ
ƞǣʊÞŘǼs EsǣʊwĶ¶sǼwǣǣsĶ ÌŎNj Ŏs¶ǣʊȤŘǼsǼÌsǼƞsĨʳ Ë   ƼNjŸEĶwŎ _
ǣʊ ŎŸ_Nj Ŏs¶ŸĶ_ÌǼǼĶŘŘĨ ǼȺŘÞĨʰ E ǼNjŘ ĨwNjĠ ǣs¶âǼǣw¶sǼʰ ƼĶʳˉĨƊʊɚsǼâǼwǣǼˇ
s¶ɴÞ¯ÞɚsʊsǼƞǼƞĶɚ¶ɴ¯sĶŘƞǼǼ_ŸĶ¶ŸʊżǼżĶʰĨÞEsŘŎs¶EâʊŸĶʵ

ƉǢǢʉr®ŷµĵĵŻǢʉŷĵµĵǻDğNJǢǢĵħƻNǢŷĵǻDŗ
 ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ ʊsĶĶsŘƞNjʊƞEsŘ ¯wĶwɚsŘǼs sĶƞNjs Ŏs¶_ŸǼǼ ŘƼŸĨŸŘ
ĠƊÌsǼŘsĨǣʊŸĶ¶ ĶǼEǣĠ ǼOǣŸƼŸNjǼĠȖĨĨĶʳ
șğʵ rǼǼƞĶ ǼŘwɚǼƞĶ Ĩsʊ_ɚs OǣŸƼŸNjǼǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨŸŘ ɚĶż NjwǣʊɚwǼsĶǼʰ
ÌÞ Řɴʊ ǣǼsĶƞʊsǼsǣsŘĠsĶsʊŘÞĨsĶĶOǣŸƼŸNjǼɚsʊsǼƞǣw¶¯sĶwʳ
ǢʊŸĶ¶ ĶǼE Njs¶¶sĶ ˦ żNjĨŸNj ĨsĶĶ ĠsĶsŘǼĨsʊŘÞ µɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ŷǼǼÌŸŘEŘʳ
ŘsɚsĶƞ Ķs_ŸǼǼ sĶĶsŘƞNjʊƞĨ ĶƼĠ Ř ĨwǣʊâǼÞ sĶ ɚsʊwŘɴĶwǣǼʰ ¯Þ¶ɴsĶsŎEs ɚwɚs
ʊŸĨǼ ʊÞ¶wŘɴsĨsǼʰ ŎsĶɴsĨsǼ ɚsĶs ÞĶɴsŘĨŸNj ĨƊʊƊĶŘsĨ ʹƼĶʳ s¶wǣʊǣw¶Ȥ¶ɴÞ ŸĨŸĨʰ
ĨŸNj EEÞÌʊŎsŘsǼsĶʺʳĨÞĨʊsĶĶsŘƞNjʊƞĠȤĨsǼĨwǣƞEE_Ġ ĨĶsʰʊŸĨNjwǣʊwNjsŘsŎ
EÞʊǼŸǣâǼĠȖĨɚsʊwŘɴĶwǣǣŸNj ŘĨsĶĶƞɚ ĶǼŸʊǼŸǣǣ ¶ŸǼʳ˶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ˦ʲˠˤ
ȖǼ ŘwNjĨsʊŘsʰNjNjżĶŘsɚsĶƞǼǼ ĠwĨŸʊǼǼŘÞĨsĶĶʰĨÞsĶ_ƊŘǼÞʰâ¶ɴÞǣEsŸǣʊǼĠ˚s
ǣʊŸĶ¶ ĶǼEʳ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ɚw¶s sĶƞǼǼÞ ʹˠ˨ żNj sĶƞǼǼÞʺ Ǽ ɚŸʊ ǣ ǣʊȤĶƞ âNj ǣŸǣ
sضs_wĶɴwɚsĶ ɚ¶ɴ ĠsĶsŘĶwǼwEsŘ ĶsÌsǼǣw¶sǣʳ ȣʊsŎÞ ŸĨŸĨEżĶ ĨwNjǼ ĨŸNj EEÞ
Ǽ ɚŸʊ ǣÞ_ƞƼŸŘǼĠ ǼŘsɚsĶƞŎż_ŸǣâǼÌǼĠʵ
 ɚŸŘĶÞ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ Es¯sĠsʊwǣs ȖǼ Řʰ ʊŷǼǼÌŸŘE ɚĶż ĶswNjĨsʊwǣĨŸNj ʊsĶĶsŘƞNjʊƞǼ
ÌĶ_wĨǼĶŘȖĶĶsĨsĶĶ_ŘÞŘsɚsĶƞŘsĨʳʊŷǼǼÌŸŘEżĶɚĶżĨŸNj EEÞǼ ɚŸʊ ǣĨŸNj
ŘsɚsĶƞŘwĶĶsĨsĶĶĠsĶsŘǼĨsʊŘÞʰĨÞʊsĶĶsŘƞNjʊƞǼsĨĨŸNj_ĠɚÞǣǣʊʳŘsɚsĶƞ
ǼȖ_ǼŘwĶĨȤĶɚĶżǼ ɚŸʊ ǣǣʊŸĶ¶ ĶǼEżĶɚĶżsĶǼÞĶǼ ǣǼɚŸŘÌǼĠŎ¶ȖǼ Řʵ
¯wĶwɚEsŘǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨEŘĨƼŸǼǼŎ¶ǼNjǼ ǣwNjǼwĨsĶwǣsĨʹƼsNjĠs¶ɴʺsǣsǼwŘ
ÌNjŎ_ÞĨˉˀˤˇ˚ŘwĶNjŸǣǣʊEEǼsĶĠsǣâǼŎwŘɴˢ˟ŘƼsĶǼÞĶǼ ǣǼɚŸŘŎ¶ȖǼ Řʰ
ŎsĶɴ ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨNj wǣ ƼNjŸ¶NjŎŸĨNj Þǣ ɚŸŘǼĨŸʊÞĨʳ ʹʊ sĶǣƞ ¯wĶwɚEsŘ
ǣʊsNjʊsǼǼwNjǼwĨsĶwǣsĨ¯sENjȖ Njˠˤ˚Þ¶ʰŎ ǣŸ_ÞĨ¯wĶwɚÞsĨĠȚŘÞȖǣˠˤ˚Þ¶ǣʊ ŎâǼŘĨʳʺ
ɚǣȚǼȤʊsŎÞÞ¶wŘɴsĨĶƼĠ ŘEÞʊŸŘɴŸǣŘƼŸĨNjĨÞǣs¶âǼƞǣʊŸĶ¶ ĶǼŸǼÌÞNj_sǼȤŘĨʰ
ŎsĶɴNjs OǣĨ ˉħÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼˇ ɚÞʊǣ¶ ɚĶ ĶsÌsǼ ĠsĶsŘǼĨsʊŘÞ ŘsɚsĶƞŘwĶʰ
ĶǼĶ EŘ Ķs¶ÌŎNjEE _ ǼȖŎŸǼ Ŏs¶sĶƞʊƞ ˡˠʳ ŘƼǼżĶ ʹ˨ʲˢ˟ wǣ ˠ˧ʲˢ˟
ĨƊʊƊǼǼʺʳ Ë ĨÞǣs¶âǼƞ ǣʊŸĶ¶ ĶǼE ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ Ŏw¶ǣsŎ ǼȖ_ ĠƊŘŘÞʰ ʊǼ
sĶƞʊsǼsǣsŘŘsɚsĶƞŘwĶĶsĨsĶĶŎŸŘ_ŘÞʰÌŸ¶ɴĶsÌsǼƞǣw¶sǼ_ÌǣǣȖŘĨŎ ǣŸĨŘĨʳ
ËĨÞǣs¶âǼƞǣʊŸĶ¶ ĶǼŸǼŘsŎŎŸŘ_ǼĶswǣŘsŎĠsĶsŘǼŎs¶ʰÌÞ Řɴʊ ǣ ǼâNj ǣEŘ
ĨƊǼsĶsǣ Þ¶ʊŸĶŘÞʳ ÝǣŎwǼĶƞ_wǣ sǣsǼwŘ ĨÞǣs¶âǼƞ ǣʊŸĶ¶ ĶǼE ɚĶż ĠsĶsŘǼĨsʊwǣÞ
ĶsÌsǼƞǣw¶wǼ¯sĶ¯Ȥ¶¶sǣʊǼĠȤĨʳ
ǻsĶÞ wǼsĶǣʊ ĶĶâǼż s_wŘɴsĨsǼ s¶ɴsŘNjȖÌ ǣ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ŘsŎ ɚÞÌsǼʰ ŎsNjǼ
ĨÞƊŎĶƞwǼsĶĶs¯ŸNjNj ʊÌǼĠwǣƊǣǣʊsĨŸǣʊŸĶÌǼĠʊs¶ɴsŘNjȖÌ Ġ Ǽʳ 

14
 əÞʊǣ¶ĨwNj_wǣsĨwǣɚ ĶǣʊŸĨ
ĨƊɚsǼĨsʊƞŸĶ_ĶĨŸŘɚÞʊǣ¶ ŘsĶƞ¯ŸNj_ȖĶżĨwNj_wǣsĨwǣ_ ƞ Ķ Ǽ  E s Ǽ Ⱥ ɚ s Ķ 
ʊʊŸĨNj_Ř_żÌsĶɴsǣɚ ĶǣʊŸĨǼĶ ĶÌǼżĨʳ
ʊĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ EÞʊǼŸǣǼȖ_ ǣǣʊȤĨǣw¶sǣ  ǼƊEEÞʰǣʊÞŘǼwŘ¯ŸŘǼŸǣ ǣʊE Ķɴ
Ŏs¶¯sĶsĶƞsĶǣĠ ǼâǼ ǣ ÌŸʊwǣŎs¶wNjǼwǣwÌsʊʳ¯sĶŘƞǼǼ_ŸĶ¶ŸʊżĨwǣʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨ
EâʊŘĨ ʹEâʊŘÞȖĨ ĨsĶĶʺ EEŘʰ ÌŸ¶ɴ ʊĶƼɚsǼƞ ÞǣŎsNjsǼsĨsǼ ŎÞŘ_sŘ
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ EÞʊǼŸǣŘ ǼȖ_Ġʰ ŎsNjǼ sʊsĨsǼ ¯sĶÌǣʊŘ Ķɚʰ sʊsĨNjs ˉNj wƼâǼɚsˇ
ǼȖ_Ġ ĨEŸŘɴŸĶȖĶǼEE¯ŸĶɴŎǼŸĨǼsĶŎ¶ɴNj ʊŘÞʳ
̛ ʊƼNjż ĶĶżEsǼȺǣǣʊƊɚs¶sĨˉ̛ˇĠsĶĶsĶŎ¶ɴNj ʊǼŸĨɚ¶ɴĨÞs¶wǣʊâǼwǣsĨʳ
rʊsĨsǼĠżʰÌǼȖ_Ÿ_ʰ_sŘsŎǼNjǼŸʊŘĨɚÞʊǣ¶Řɴ¶ ÌŸʊʳ
ʊÞ¯ÞɚsʊsǼƞĨǼƞĶʰ ʊ  ݯÞɚsʊsǼƞħwƼʊwǣsŘNjwǣʊǼɚsɚƞĨǼƞĶwǣ  ǣʊĨŎÞ ɚsNjǣsŘɴsŘ
ÞŘ_ȖĶżĨǼżĶ sĶɚ NjÌǼżʰ ÌŸ¶ɴ Ŏ¶ɴNj ʊǼŸĨǼ wǣ ĨÞs¶wǣʊâǼwǣsĨsǼʰ ÞĶĶsǼɚs
ǼŘĨƊŘɴɚsĨǼsĶĠsǣŘɴ¶ ǼʰǼŸɚ EE ɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼǢs¶w_ĶsǼEsŘŸĶɚǣÌǼż
ĨÞɚŸŘǼ ǼÞǣÞǣŎsNjĠwĨʳ
rǣsǼsŘĨwŘǼ sĶƞ¯ŸNj_ȖĶÌǼʰ ÌŸ¶ɴ ¶ɴĨŸNjĶż ¯sĶ_ǼĶƼŸĨŸŘ wǣ ɚÞʊǣ¶ĶƼŸĨŸŘ
  ĨwNj_wǣsĨ Ŏ ǣ Ŏż_ŸŘ ʹ_s s¶ɴwNjǼsĶŎȺsŘʺ ɚŘŘĨ ¯sĶǼwɚsʰ ÞĶĶsǼɚs s¶ɴsǣ
ĨwNj_wǣsĨŘsĨOǣĨs¶ɴNjwǣʊwNjsĨwNj_sʊȤŘĨNj ʳ
 Ǣs¶w_ĶsǼEsŘ ǣʊsNjsƼĶƞ ŎÞŘ_sŘ Řɴ¶   µɴsNjŎsĨɚǣȚǼǼĶ wǣ   ¶ɴsNjŎsĨ˚
ɚǣȖǼǣŸĨǣʊŸĶ¶ ĶǼ ɚĶĨƼOǣŸĶǼŸǣʰsʊǼŎÞŘ_sŘsǣsǼEsŘĨȤĶƊŘŘsŎâNjĠȖĨĨÞʵ
rEEsŘʊwɚEsŘǢs¶w_ĶsǼEsŘ¯ŸNj¶ĶŎÞwǣĠsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨĨsĶĨƼOǣŸĶǼEŘ
ǣŸĨ ɚ ĶǼŸʊ ǣ ǣʊsNjsƼsĶʰ ǼƊEE sǣsǼEsŘ ɚǣȚǼÞ ǣʊĨŘɴsĶɚsʊsǼEsŘ ĶĨĶŎʊŸǼǼ
ǣʊżÌǣʊŘ ĶǼÞǣŎs¶ɚ ĶǼŸʊŸǼǼʹsʊʊsĶÞ¶ʊŸ_ȖŘĨ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣǼŘĨƊŘɴɚÌƊʊ
wǣضɴɚǣȚǼÞȕǼǣâǼ ǣŸĨÌŸʊÞǣʺʳˉħÞɚ ĶżŘŎs¶¯sĶsĶǼˇsNjs_ŎwŘɴOǣĨĨĨŸNj
_ÌǼżʰ Ì ɚÞʊǣ¶ ʊż ɚǣȚǼÞ ǣʊżÌǣʊŘ ĶǼEŘ ŘsŎ ǼwɚsǣʊǼʰ Ŏs¶ɚ ĶǼŸʊŸǼǼ
ĨÞ¯sĠsʊwǣsĨsǼĨƊɚsǼĨsʊsǼsǣsŘÌǣʊŘ ĶĠʳ
ōÞŘ_sŘ ŸĶɴŘ ĨwNj_wǣNjsʰ ŎÞ ǼsĶĠsǣsŘ ȚĠʰ ɚ¶ɴ ɚ ĶǣʊEŘʰ sǣsǼĶs¶
ĨwNj_wǣ¯sĶǼsɚwǣEsŘ ɚ ĶǼŸʊ ǣ ɚŘʰ ĨwNj_wǣ ŎsĶĶsǼǼÞ ˉșğʵˇ ǣʊż ÌâɚĠ ¯sĶ
¯Þ¶ɴsĶŎsǼNj ʳ
̛Ķs¶¯ŸŘǼŸǣEEɚ ĶǼŸʊ ǣŸĨʹƼŸŘǼŸǣâǼ ǣŸĨʺǼɚĶɴĨÞ_ŸǼǼǢs¶w_ĶsǼÌsʊĨwƼsǣǼʲ
¾ ˉŘɴâĶǼƼ ĶɴˇĨÞ¯sĠsʊwǣŎÞŘ_sŘÌŸĶˉŘɴâĶǼɚŸŘĶNjˇɚ ĶǼŸʊŸǼǼ
¾ ˉ¯sĶŘƞǼǼɚŸŘǼĨâǣwNjƞˇĨÞ¯sĠsʊwǣŎÞŘ_sŘÌŸĶˉɚŸŘǼɚsʊsǼƞNjsˇɚ ĶǼŸʊŸǼǼ
¾ ĨŸNj EEŘÌǣʊŘ ĶǼˉʊ NjĠsĶʊƞǼ NjOǣˇĨÞ¯sĠsʊwǣˉʊ NjĠsĶʊƞǼ EĶ Njˇɚ ĶǼŸʊŸǼǼʰ_sɚŸŘǼɚw¶wŘsĨ
Ŏs¶ĠsĶƊĶwǣwNjsEswƼâǼsǼǼɚƊNjƊǣ¯wŘɴǼ_żĶ ŎƼÞǣÌǣʊŘ ĶÌǼżʰâ¶ɴƊǣǣʊs¯Ÿ¶ĶĶżŘˉʊ NjĠsĶʊƞˇ
ĨÞ¯sĠsʊwǣĶǼǼʊ NjĠsĶʊƞǼ EĶ Ǽɚ¶ɴɚŸŘǼɚw¶wŘĶwɚƞɚƊNjƊǣ¯wŘɴǼÞǣwNjǼĠȤĨ
¾ Ŏs¶ɚ ĶǼŸʊŸǼǼʊÞŘ_ȖĶ ǣÞÞ_ƞĨƊʊĶwǣwǣɚÞǣǣʊĠsĶsŘǼwǣǣʊƊɚs¶sÞǣ
¾ ȚĠĨÞŘwʊsǼȺ¶ɴsNjŎsĨɚǣȚǼÞÞ¶ʊŸĶɚ ŘɴŸĨǼɚsʊsǼǼȤŘĨEsʰNjw¶ÞĨÞɚÞǼsĶȺÞ¶ʊŸĶɚ ŘɴŸĨ
wNjɚwŘɴsǣǣw¶ÞÞ_sĠȤĨĶǼǼǼŸɚ EENjÞǣÌǣʊŘ ĶÌǼżĨʰ_sɚÞʊǣ¶Řɴ¶EŘŎ NjŘsŎǣʊsNjsƼsĶŘsĨ
¾ ĵǣǣŘʵĠsĶʊwǣ_ ǣ ŘĨŎż_ĠǣƊǼwǼEsŘŎs¶ɚ ĶǼŸʊŸǼǼ
¾ ŘŸNjŎ¯ÞǼwNjǣw¶EsŘĨƊʊĶsĨs_ƞEȖǣʊĠ NjǼŸĨĨâŘ ĶǼEƞɚȤĶǼ
¾ ŘŸǣʊǼĶ¶ÞƼżǼĠs¶ɴNjsɚŸŘǼĨŸʊżĨwNj_wǣ ĶǼĶ ŘŸǣŘɚŸŘǼĨŸʊÞĨŎÞŘ_sŘŘŸǣʊǼĶ¶ÞɚŸŘǼNj

15
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛ǢʊŸĶ¶ ĶǼEĠ Nj ǣwǣɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼ

1. ōÞŘsɚsĶƞǼŘ NjÞÞNjŸ_ǼsĶs¯ŸŘǣʊ Ŏʷ(+36 1) 511 – 5559

2. ōsĶɴÞĨʊÞ_sÞɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨȖǼŸĶǣżŘƼĠʷ március 19.
3. ɚÞʊǣ¶Þ_ƞǣʊĨEŘÌ ŘɴĶĨĶŸŎŎĶĶsÌsǼĠɚâǼżɚÞʊǣ¶ ǼâNjŘÞʷ
A gyermekvasutasok javítási szándékkal két alkalommal újabb vizsgát
tehetnek. Az új vizsga megkezdésével az ebben a vizsgaidőszakban írt
előző vizsga eredménye érvénytelenné válik.
4. ōÞǼĨsĶĶǼsĶĠsǣâǼsŘÞʊĶ EEÞɚÞʊǣ¶ŎÞŘƞǣâǼwǣsĨÌsʊʷ 
ōs¶¯sĶsĶǼʲ vizsgalapon lévő összes feladat (a rendelkező szolgálat
kérdéseinek kivételével) legalább 80%-os megoldása. Az 5. és 6.
osztályosoknál elegendő a legalább 70%-os válaszadás is.
ħÞɚ ĶżŘ Ŏs¶¯sĶsĶǼʲ vizsgalapon lévő feladatok hibátlan megoldása,
legfeljebb három kérdés esetében elegendő a legalább 80%-os
válaszadás.
A vizsgán az egyes feladatokat külön-külön értékelik.
5. ōÞǼĨsĶĶŎ¶ ɚĶÌŸʊŘÞɚÞʊǣ¶ ʊżŘĨɚÞʊǣ¶ǼsNjŎwEsʷ 
• gyermekvasutas ellenőrző (a vizsga bejegyzéséhez)
• gyermekvasúti igazolvány (érvényesítéshez)
• 2 db kéken író golyóstoll
6. ËŸ¶ɴŘsĶĶsŘƞNjʊÞĨ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨǼŘȖĶŎ ŘɴÞsNjs_ŎwŘɴwǼʷșğʵ
A félévi értesítőt február 28-ig, az év végi bizonyítványt szeptember 30-ig
be kell mutatni a nevelőknek.
+ Ezek után a dátumok után addig nem osztható be szolgálatra
a gyermekvasutas, amíg nem igazolja tanulmányi eredményét.
7. ōÞĶɴsŘǼŘȖĶŎ ŘɴÞsNjs_ŎwŘɴǼɚ NjȖŘĨsĶ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨǼżĶʷ
A tanulmányi átlagot az összes tantárgy figyelembe vételével számolják,
az elvárt átlag legalább 4,0. A szövegesen értékelt tantárgyak esetén
a megfelelő teljesítményre utaló szövegezés alapján a tantárgy
osztályzatát 5-ösnek számolják.
A 3,5-4,0 közötti átlag esetén a bemutatást követő naptól 30 napig nem
állhat szolgálatba és a programokon sem vehet részt a gyermekvasutas.
A 3,5 alatti átlag esetén a bemutatást követő naptól 80 napig nem állhat
szolgálatba és a programokon sem vehet részt a gyermekvasutas
Aki valamilyen tantárgyból a követelményt nem teljesítette (megbukott),
a következő félévben nem állhat szolgálatba és a programokon sem
vehet részt.
16
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛ǢʊŸĶ¶ ĶǼEĠ Nj ǣwǣɚÞʊǣ¶ǣʊE ĶɴʊǼ

8. ōÞĶɴsŘ¯sĶǣʊsNjsĶwǣsĨĨsĶĨsĶĶǣʊŸĶ¶ ĶǼNjĠsĶsŘǼĨsʊŘÞʷ șğʵ  

Szolgálat közben a felszereléseket a gyermekvasutas magánál köteles
tartani! Tilos táskát és telefontöltőt felvinni szolgálatba!
+ Például a tollakat, a sípot, a Segédletet az egyenruha zsebében kell tartani, ahol
folyamatosan kéznél van.
X gyermekvasutas ellenőrző;
+ Elvesztését azonnal jelezd telefonon vagy személyesen a nevelőnek,

+ iratok
ne várd meg a következő szolgálatot, hogy a pótlására a következő
szolgálat előtt lehetőséget adhassunk! Az összes szükséges
bejegyzést és aláírást tartalmazó ellenőrző hiányában nem állíthatunk
szolgálatba.
X Segédlet;

Z síp;

+ szolgálati
kellékek
Z karóra; + (a mobiltelefont ki kell kapcsolni, annak órája nem használható)
Z 2 db kéken író golyóstoll; + (ehhez tolltartóra nincs szükség)
h lányoknak fehér térdzokni, hidegebb időben harisnya
(átlátszó vagy fehér), ÉS a nadrághoz sötét zokni;
+ mindig kell hozni a nadrághoz és a szoknyához illő ruhadarabokat is

+ ruházat
h fiúknak sötét zokni (bokazokni, titokzokni nem megfelelő);
h fehér ing (blúz);
h fekete zárt cipő,
hideg idő esetén magasszárú cipő vagy csizma.
+ A cipő az egyenruha része. Egészségvédelmi szempontból nem megfelelő a z olyan cipő, amely nem
védi megfelelően a lábat a vasút területén (pl. a zúzottkövön) gyaloglás közben (pl. szandál, fapapucs,
szövetanyagú cipő), a bármelyik oldalán nyitott cipő (pl. nyitott szandál), illetve a botlásveszélyes cipő (pl.
tűsarkú, magassarkú vagy „holdjáró” cipő). Hideg (kb. 10°C alatt), illetve havas időjárás esetén
a félcipő egészségvédelmi okokból nem megfelelő. Ilyenkor magasszárú cipő vagy csizma szükséges.
Az esztétikai követelményeknek nem felel meg a feketétől eltérő színű, feltűnő csíkot, emblémát stb.
tartalmazó lábbeli, ha a z embléma, csík vagy ábra látható (láthatóvá válhat); sportcipő, vagy más
olyan cipő, ami az egyenruhával nem harmonizál. A fentieknek nem megfelelő cipőben (különösen
a z egészségvédelmi szempontoknak nem megfelelő lábbeliben) a gyermekvasutas elsősorban
otthonügyeletesi teendőket láthat el, esetleg hangosbemondó vagy pénztáros lehet. Sorozatos
ismétlődés esetén a gyermekvasutast csak otthonügyeletesnek osztjuk be! Ha bizonytalan vagy, kérd
a nevelő segítségét! Vitás esetben a felnőtt vasutas dolgozó dönt.

9. ʺōÞwNjǼˉɚsǣʊwĶɴsǣȤʊsŎˇɚǣȚǼʷ
• Általában szokatlan (nem megszokott) veszélyeket rejt;
• Egy kis hiba (figyelmetlenség, félreértés) súlyos következménnyel járhat.

17
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺǼwŎĨƊNj

˨ʳDʺōÝǻŗrōǢʉD^ǣŸÌǣsŎʷʹEĶsǣsǼsĨŎs¶sĶƞʊwǣswNj_sĨwEsŘʺ
 șğʵ
+ Ezeket a szabályokat mindenhol (bármilyen vasútüzem területén) és
mindenkor be kell tartani, akkor is, ha te ott csak egy civil utas vagy!

a vágányok között (a vasút területén) közlekedve;

a járművek közelében;
a járműveken tartózkodva;

¼Sínre z lépni
¼Futni z ülni
A

¼Váltóknál és
keresztezéseknél ¼Űrszelvényben
a sínek közé indok nélkül
z lépni z nyúlni tartózkodni ( 2 m)

¼Mozgó jármű ¼Álló jármű közelében

18
előtt átmenni átmenni (10 m)
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺǼwŎĨƊNj

¼Jármű z alá mászni,z alatta átbújni

z tetejére felmászni

¼Mozgó járműre fel-, ¼z Járműből kihajolni,

vagy arról leszállni z kocsi korlátjára ülni
+ Ezt hagyják ki legtöbbször a vizsgázók
a felsorolásból. C

¼z Mozgó jármű ajtaját kinyitni,

z és nyílt vonalon leszállni
˨ʳNʺǻÞĶŸǣǼŸɚ EE E NjÌŸĶwǣE NjŎÞĨŸNjʲ    șğʵ
Vasúti pályán ˜ tartózkodni ˜ gyalogosan közlekedni ˜átmenni a kijelölt
helyeken kívül. Vasúti ˜hídra felmenni ˜alagútba bemenni ˜alagútbejárat
fölött tartózkodni ˜jelzőkre, oszlopokra felmászni ˜felsővezetékes oszlophoz
hozzáérni.
+ A fentiek a gyermekvasutasokra mindig érvényesek (szolgálaton kívül is), a
felnőtt vasutasokra esetenként enyhébbek a szabályok.
19
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺǼwŎĨƊNj

ˠ˟ʳĨƊǼsĶsʊƞ¯sĶǣʊsNjsĶwǣsŘĨâɚȤĶŎÞĨsǼɚÞÌsǼŘsĨ¯sĶǣʊŸĶ¶ ĶǼE
¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨʷ        șğʵ
A tárgyakat elsősorban (ha lehet) az egyenruha zsebeiben kell felvinni.
► zsebszámológép;
► (papír)zsebkendő;
► max. 5000 Ft zsebpénz;
► mobiltelefon és fényképezőgép KIKAPCSOLVA; + (zsebben – így jegyezd meg)
+ Ezeket bekapcsolni csak feladatmentes időben, a vonatkísérők
esetében a fordulóidőben, az állomásfőnök esetenként adott
engedélyével szabad, de akkor is tilos velük játszani, zenét vagy képet
lejátszani.
● iskolai tanítási napon egy tankönyv, füzet (vagy szakkönyv, szaklap);
● némi innivaló, esetleg étkezés kiegészítő (egy gyümölcs, csoki, stb.);
● hideg időben az egyenruhával harmonizáló kesztyű, sál, mellény;
+ Tisztelgő kézről a kesztyűt le kell venni. Az egyenruhához illő mellények,
pulóverek is kizárólag akkor viselhetők, ha a Gyermekvasút által kiadott
ruhadarabok nem melegítenek eléggé – ezek önállóan nem hordhatók.
● egyéb, egészségügyi vagy más okokból különösen indokolt eszközök.
+ Tilos felvinni szolgálatba (ha útközben nem indokolt, akkor hozni is)
olyan dolgokat, melyek nem szükségesek a szolgálatban, és szigorúan tilos,
ami zavarhatja a szolgálat ellátását. Értelemszerűen a fenti
felsorolásban nem szereplő tárgyak nem vihetők fel a szolgálatba.
Ennek megfelelően tilos felvinni például (a teljesség igénye nélkül): hang-
vagy képlejátszó, játék, számítógép, telefon-/teleptöltő, szerszám,
szúró-, vágó-, tűzgyújtó eszközök, ékszer, napszemüveg, tolltartó, gitár,
zsebnaptár, emlékkönyv, mappák, hátizsák, táska, szatyor. Vita esetén
a felnőtt vasutas dolgozó dönt – ők a szolgálatot zavaró eszközöket
a szolgálat idejére elkobozhatják!

ˠˠʳōÞĨŸNjĨsĶĶ¯sĶƼNjżE ĶŘÞNjȖÌǼ NjEżĶĨÞ_ŸǼǼs¶ɴsŘNjȖÌNjwǣʊsÞǼʷ

A ruhatárból kapott egyenruha minden darabját reggel, közvetlenül
az átvétel után (a tanév ideje alatt még reggeli előtt) fel kell próbálni.
+ A koszos, szakadt, hiányos, méretben nem megfelelő ruhákat minél előbb
cseréltetni kell.

20
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛ǻ ɚĨƊʊĶƞwǣEÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣsĨǼwŎĨƊNj
12. ǻƊĶǼǣ_ĨÞǼ EĶ ʊǼŸǼʵ

haladási iránya ( - - )
betű-
állomás neve régi neve hívójel bizt.ber. típusa

Páros sz. vonatok

jel
Ĩsʊ_ƞ˚

Széchenyihegy A z– Siemens-blokkos ƼŸŘǼ

VES 
Csillebérc Úttörőváros U zz– elektrodinamikus

Virágvölgy Előre L z–zz Váltózáras

zz

Páratlan sz. vonatok

Jánoshegy I Váltózáras

haladási iránya ( - )

Szépjuhászné Ságváriliget S zzz Dominó 55

Hárshegy H zzzz Reteszes
ɚw¶˚ 
Hűvösvölgy O ––– Dominó 70 ƼŸŘǼ



13. ʊ ĶĶŸŎ ǣĨƊʊÞǼ ɚEsǣʊwĶƞŘŎÞĶɴsŘÌâɚżĠsĶsĨsǼÌǣʊŘ ĶȖŘĨʷ

Az állomásközi távbeszélő hívójele attól függ, hogy páros vagy párat-
lan vonatot küldünk abba az irányba, amerre telefonálni szeretnénk.
Kettő hosszú ( – – ) csengetéssel hívjuk azt az állomást,
amelyik felé páros számú vonatot indítunk. + (végpont felé)
Egy hosszú ( – ) csengetéssel hívjuk azt a z állomást,
amelyik felé páratlan számú vonatot indítunk. + (kezdőpont felé)
A visszacsengetés ugyanezen szabály szerint történik.
14. EÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣsĨĶs¶¯ŸŘǼŸǣEE¯sĶ_ǼʰÌŸ¶ɴ 
a jelzők és a váltók között szerkezeti függést hozzanak létre,
ami azt jelenti, hogy
1. a jelzőt csak akkor lehet „szabad” állásba állítani, ha
a váltó(k) helyesen áll(nak) és le van(nak) zárva;
2. amíg a jelző „szabad” állásban van, addig a váltó(ka)t nem
lehet feloldani és átállítani.
15. ōÞĨŸNj ĨsʊsĶÌsǼ ¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣ ƊŘÌǼĶŎȚĶ¶ żĶŸŎʊ NjNjĶĶsʊ NjÌǼż
ɚ¶ɴǣʊ ŎĶ ĶżɚĶsĶĶ ǼŸǼǼŘɴŸŎż¶ŸŎEŸǼʷ
Sohasem, mert balesetet okozhat vele.
Ez alól egyetlen kivétel van: szükség esetén a „Jelző Megállj”
nyomógombot kezelheti.
+ A vészfék ólomzárral lezárt, de nem „nyomógomb”, ezért azt gyermekvasutas is
kezelheti önállóan – kezelnie is kell a meghúzására előírt esetekben.
21
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚DÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣsĨǼwŎĨƊNj

16. ōÞĨŸNj ǣʊE_  ʊ  ĶĨ ¯ƞĠsĶʊƞĨ sŎsĶǼɴȺĠwǼ ɚÞǣǣʊ ĶĶâǼŘÞ wǣ

  ɚ ĶǼżĨǼ¯sĶŸĶ_ŘÞɚŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣsʹEsÌĶ_ ǣˀĨÞÌĶ_ ǣʺ
ȖǼ Řʷ
Csak akkor, ha a vonat utolsó járműve is lehaladt az utolsó érintett váltóról.
+ Fontos, hogy a váltók a menet teljes leközlekedése alatt lezárva legyenek.
17. ɚ ĶǼżʊ NjĨȖĶOǣŸĨĠsĶƊĶwǣs

Kör alakú kulcstábla az e gyenes irányba lezárt váltó kulcsán van.

Négyszögletes kulcstábla a k itérő irányba lezárt váltó kulcsán van.

18. ōÞĶɴsŘǣʊâŘȺsĨʊsŎsĶǼɴȺĨʷ
¾ A főjelzők és az előjelzők emeltyűje vörös színű.
¾ A tolatásjelző emeltyűje kék színű.
¾ A reteszemeltyű sárga színű.
¾ A váltóállító emeltyű fekete színű.
ōÞĶɴsŘÌsĶɴʊsǼEsŘ ĶĶɚ ĶǼż ĶĶâǼżsŎsĶǼɴȺĨȤĶƊŘEƊʊƞÞNj ŘɴŸĨEŘʷ
¾ Az emeltyű alsó (Ø) helyzetében a váltó egyenes irányba áll.
¾ Az emeltyű felső (×) helyzetében a váltó kitérő irányba áll.
DÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣsĨwǣĠsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj

19. ōÞNjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżĠsĶʊwǣsĨƼŸŘǼŸǣwNjǼsĶŎsʷ

20. ōÞĶɴsŘÌsĶɴʊsǼEsŘɚŘʊĶĨǼŸĶǼ ǣĠsĶʊƞsŎsĶǼɴȺĠsNjĠʊŸŘ
Ķ ǼÌǼżsǣsǼsĨEsŘʷ

=Tilos a tolatás! Tj1

Tj1
Szabad a tolatás. >
+ Az alak tolatásjelzők árbócán a kék sávok fehér sávval meg vannak
vann
n szakítva. Ez arra utal,
hogy az alak tolatásjelző „nem biztosított”, a váltókkal tehát nincs szerkezeti függésben,
a főjelzőkkel azonban a nem biztosított tolatásjelző is szerkezeti függésben van.
A fény tolatásjelzők viszont biztosítottak.
22
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ğsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj
21. ōÞĠsĶʊwǣsĨNjsŘ_sĶǼsǼwǣsʹĠsĶʊwǣƼNjŘOǣsĶɚsʺwǣŎÞǼĨsĶĶǼȖ_ŘÞĠsĶʊwǣsĨ
ǼŸɚ EEâǼ ǣ NjżĶʷ         șğʵ
A jelzés (meghatározott információtartalommal) utasítást ad a szolgálatot
teljesítőknek (gyermekvasutasoknak és felnőtt dolgozóknak) valamilyen
szolgálati ténykedés azonnali végrehajtására. A jelzések gyors és
megbízható kapcsolatot teremtenek a szolgálatot teljesítők között.
A mások által adott kézi jelzéseket ►vonatközlekedés ►és tolatás közben is
folyamatosan zfigyelni kell és z továbbítani kell egymás jelzését jól láthatóan
a mozdonyszemélyzet (vonatszemélyzet) felé.
22. áNj_NjĠʊŸĨŸŘĶ ǼÌǼżĨwʊÞĠsĶʊwǣsĨĶ ŘsɚȤĨsǼwǣĨÞs¶wǣʊâǼƞÌضĠsĶʊwǣǼʵșğʵ

+ Vonat részére a hangjelzés nem kell (csak tolatás esetén)!

ōs¶ ĶĶĠʵ zzz ĵǣǣŘʵ –––

ħƊʊsĶs_Ġ ¯sĶwŎʵ z – ǻ ɚŸĶŸ_ĠǼƞĶsŎʵ –

23. ËŸ¶ɴŘ_ĠȖĨ¯sŘǼÞĨwNj_wǣEsŘǣʊsNjsƼĶƞĠsĶʊwǣsĨsǼǣƊǼwǼEsŘʷșğʵ
Sötétben ezeket a jelzéseket fehér fényt adó lámpával adjuk.
A Megállj! jelzést azonban bármilyen színű fényt adó lámpával adhatjuk.
23
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ğsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj

24. ōÞǼĠsĶsʊDÞʊǼŸŘǣ ¶Þ ÌǼ NjĠsĶʊƞwǣÌŸ¶ɴŘŘwʊĨÞʷ

A Biztonsági határjelző két összefutó vágány között azt a helyet
jelöli meg, amelyen belül a z egyik vágányon álló járművek nem
veszélyeztetik a másik vágányon haladó járműveket.
A Biztonsági határjelző fehér fekete fehérre mázolt gerenda (síndarab).
Felülnézeti rajz kívül belül kívül belül

kívül áll belül áll

ütközik! elfér

25. Ǽ ɚŸĶEĶ Ǽ ǣĨŸNjĶ ǼŸʊŸǼǼʰÌŘƼǣʊĨŘĨŎs¶¯sĶsĶƞ

jelzések időjárási okok (pl. köd, sűrű eső, hózápor stb.)
miatt nem láthatók biztosan legalább 200 méterről. Ilyen-
kor nappal is a sötétben használt jelzéseket alkalmazzuk.
A szabadlátás akkor korlátozott, ha
a napszaknak megfelelő jelzések terepviszonyok
(pl. erdő, hegy, épület stb.) miatt nem láthatók
folyamatosan a szükséges távolságból.

26. ōÞĶɴsŘĠsĶʊƞNjsȖǼĶŘĨʊĶ EEÞ NjEżOǣʊâŘsʊwǣsĨʷ 

ŗsŎEÞʊǼŸǣâǼŸǼǼǼŸĶǼ ǣĠsĶʊƞ

ǻŸĶǼ ǣĠsĶʊƞɚsĶs¶ɴsǣâǼsǼǼ

NjwʊǣȚǼŸǣÞNj ŘɴȚĨwĨǣ ɚǣʊĨâǼĠŎs¶

ĨwĨǣ ɚ¯sÌwNjǣ ɚɚĶŎs¶ǣʊĨâǼɚ
rĶƞĠsĶʊƞʰÞǣŎwǼĶƞĠsĶʊƞ

ĨƊʊwƼǣƞ¯sÌwNjǣ ɚŸǼ
ɚƊNjƊǣ˚¯sÌwNjǣ ɚŸʊ ǣȚ

ǣ Nj¶˚¯sÌwNjǣ ɚŸʊ ǣȚ

ɚƊNjƊǣ˚¯sÌwNjǣ ɚŸʊ ǣȚ

ĨwĨ˚¯sÌwNjǣ ɚŸʊ ǣȚ

ĨwĨ˚¯sÌwNjǣ ɚŸʊ ǣȚ

ǻŸĶǼ ǣĠsĶʊƞ

¯wŘɴ¯ƞĠsĶʊƞ
®ƞĠsĶʊƞ

24
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨğsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj
27. ōÞNjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżĠsĶʊwǣsĨƼŸŘǼŸǣwNjǼsĶŎsʷ

A váltó gyök felől A váltó gyök felől

haladó menetek haladó menetek
Ø + Egyenes – Egy fény

részére EGYENES részére

irányba áll. KITÉRŐ irányba áll.
Szabad legfeljebb
15 km/h
Megállj! sebességgel.
A következő
jelzőn a vonatnál
alkalmazható
legnagyobb

Két fényÖ
+ Kitérő –
Szabad a vonatnál alkalmazható legnagyobb sebességgel
sebességgel.
Megállj! továbbhaladást
A következő jelzőn a vonatnál alkalmazható engedélyező
legnagyobb sebességgel továbbhaladást  jelzés várható.
engedélyező jelzés várható.

28. ōÞNjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżĠsĶʊwǣsĨƼŸŘǼŸǣwNjǼsĶŎsʷ
Kijárat EGYENES irányból Kijárat KITÉRŐ irányból
A váltó gyök felől
haladó menetek A váltó gyök felől
részére haladó menetek
EGYENES részére
irányba áll. KITÉRŐ
+ A váltójelző jelzése irányba áll.
egyenes irányban
megegyezik, akár gyök
felől, akár csúccsal
szemben
nézzük!
Szabad.
Megállj!
Szabad.

Megállj!

29.
29 ĨÞĠ
 ĨÞĠ NjǼÞĠsĶʊƞĨ
ǼÞ Ġ Ķ ƞĨ ȖǼĶŘĨ˚sɚ
Ǽ Ķ ĶǼżĨ
Ĩ ĶĶ ǣ NjwǣĨÞÌĶ_
w ĨÞÌ Ķ _ ǣǣsEsǣǣw¶wNjsʷ
Az alak kijárati jelzők nem jelzik a továbbhaladás sebességét,
(nem utalnak a kijárati váltók állására),
hanem csak engedélyezik vagy megtiltják a kihaladást.

25
 A Gyermekvasút
Vontatási telep

Pesthidegkút, Solymár OK
Hármas-Határ-

környékének hegy
1951.

É
turistatérképe OK

Ny 2016.11. K ABC
OK
5
F I
~ 1 km
D
III. szakasz: Szépjuhászné – H vösvölgy

a érkép a széleken 29,

Kolosy tér
5 P
csak részben mére - Fekete- 57,157, 157A, 257,
63, 64, 64A, 164, 264
arányos és szög ar ó! 45
OK
fej
Gy.vasút Múzeum
Mod.
5
P
Jelmagya zat P H VÖSVÖLGY P 56, 56A
1950. augusztus 20.

230 59B, 61
emplom kápolna sír
es ház emlékm 5

5
H kórház / szálloda
HÁRSHEGY
Szépjuhászné út

Tót- 6
k bánya / lépcs Kaán Károly 294 assz y sírja 29
kilátó
behaj ás csak H-P lezár

27
5
454
Bátori-barlang
já szó ér k Egykori
Pszichi triai és
Neurológiai
P T parkoló / benzink

Kolosy tér
I tézet
Felhagyott A thy-
k ya szikla
46 Magass gi adat (t.sz.f.)[m]
Makovecz Imre
Busz égállomás jára számmal 6
(Kis-Hárs-hegyi) kilátó
5
Jelzett turistaút / ösvé y
II. szakasz: El re (Virágvölgy) - Ságváriliget (Szépjuhászné)

56 65 P játszótér
„Lakt ya”
uszm lló
Budaszentl rinci
pálos kolostor romja
66
6
78 Pasaréti

78 1, 7
tér

7 82
Bu , 78 , 7
da 9 8
ke , 7 3,
Vadaspark

KURUCLES
Budakeszi

sz 9
i - 1,
78
Sz 7 4, 7
éll 93
Ká , 7 85,
55
P Átj r .
lm 9
án 4,
78
1949. júNius 24.

T sz tórium
56, 56A
tér 79 6,
M 5 59B, 61
- hegyi út

527
376-589
5
5
T
P 291 BUDA-
Béka- ó
BUDAKESZI GYÖNGYE

22, 22A 222 45

játszótér

Széll Kálmán tér

188E
ligeti

Régi villamos
v llom s
222, 188, 188E
4
Telki

5
Béla kir ly
kútja
Zsámbék

VIRÁGVÖLGY 450
22A
Déli pu.

NORMAFA
I. szakasz: Széchenyihegy – El re
1948. április 11 - 1948. júLius 31.

5 Széll K. tér M felé:

szép kilá ás!
21, 221
21A

21,210B
Boráros tér H felé:
MTA
212
1
212
212A
.

Csillagászati
Törökbálint Lánchídon át:
26

Kutatóintézet ABC
(nem látogatható)
463 21, 221 210B*
MAKKOSMÁRIA CSILLEBÉRC 210

I
5
5
221 212 210B* ABC
*csak hétvégén

Póniudvar
Végv ri TV-adó
szikla

221
Központi
Fizikai
BAH
Kutató csomópont
Intézet

221
Budaörs TELEBUSZ
Budaörs F – pp - 4 december
Gazdagrét M1 M7

A térképr l a vizsgára a piros bet kkel és számokkal írt információkat kell tudni!
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨDÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣÞwǣğsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj

30. ōÞNjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżĠsĶʊwǣsĨƼŸŘǼŸǣwNjǼsĶŎsʷ

31. ōÞĶɴsŘÌsĶɴʊsǼEsŘɚŘŘĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣɚ ĶǼż ĶĶâǼżsŎsĶǼɴȺÞ
NjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżǣʊÞǼȖ OÞżEŘʷ
 BEJÁRAT EGYENES IRÁNYBA BEJÁRAT KITÉRŐ IRÁNYBA
ALAPHELYZET

VÁLTÓJELZŐ VÁLTÓJELZŐ
VÁLTÓJELZŐ
A váltó csúccsal A váltó csúccsal
A váltó csúccsal szemben haladó szemben haladó
szemben haladó menet részére menet részére
menet részére EGYENES KITÉRŐ
EGYENES irányba áll irányba áll
irányba áll

Egyenesbe-
Egy kar Kitérőbe-
Két kar

BEJÁRATI JELZŐ BEJÁRATI JELZŐ BEJÁRATI JELZŐ

Megállj! Szabad Szabad
sebesség- csökkentett,
csökkentés legfeljebb
nélkül. 15 km/h
sebességgel.

ELŐJELZŐ
ELŐJELZŐ
A főjelzőn
A főjelzőn csökkentett,
sebesség- legfeljebb
ELŐJELZŐ csökkentés 15 km/h
A főjelzőn nélkül tovább- sebességgel
Megállj! jelzés haladást továbbhaladást
várható. engedélyező engedélyező
jelzés várható. jelzés
várható.

A2 AEj. A1. A2. A2. 1.

2 1 4 2 1
3

AEj. A1 1 . AEj. A1. 1. AEj. A1. A2. 1.

ALAPHELYZET BEJÁRAT EGYENES IRÁNYBA BEJÁRAT KITÉRŐ IRÁNYBA

28
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨDÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣÞwǣğsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj
32. ōÞNjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżĠsĶʊwǣsĨƼŸŘǼŸǣwNjǼsĶŎsʷ
33. ōÞĶɴsŘÌsĶɴʊsǼEsŘɚŘŘĨEsĠ NjǼÞĠsĶʊƞwǣ ĨwǼ¯Ÿ¶ĶŎȚsĶƞĠsĶʊƞ
sŎsĶǼɴȺÞʱŎsĶɴÞĨɚ ĶǼżʊ NjĨȖĶOǣɚŘEsŘŘssĶ¯ŸNj_âǼɚ
EÞʊǼŸǣâǼżEsNjsŘ_sʊwǣEsŘNjĠʊŸŘĶ ǼÌǼżsǣsǼEsŘʷ 
ALAPHELYZET BEJÁRAT EGYENES IRÁNYBA BEJÁRAT KITÉRŐ IRÁNYBA

VÁLTÓJELZŐ
VÁLTÓJELZŐ
VÁLTÓJELZŐ A váltó csúccsal A váltó csúccsal
szemben haladó szemben haladó
A váltó csúccsal menet részére menet részére
szemben haladó EGYENES
menet részére KITÉRŐ
irányba áll irányba áll
EGYENES
irányba áll

Egyenesbe- Kitérőbe-
Egy kar Két kar

BEJÁRATI JELZŐ BEJÁRATI JELZŐ BEJÁRATI JELZŐ

Megállj! Szabad Szabad
sebesség- csökkentett,
csökkentés legfeljebb
nélkül. 15 km/h
sebességgel.

ELŐJELZŐ
A főjelzőn
sebesség-
csökkentés
ELŐJELZŐ nélkül tovább- ELŐJELZŐ
haladást
A főjelzőn A főjelzőn
Megállj! engedélyező
jelzés várható. Megállj!
jelzés jelzés
várható. várható.

A2
A2 AEj A1 A2

2
3 2

AEj A1 AEj A1 A2
AEj A1

ALAPHELYZET BEJÁRAT EGYENES IRÁNYBA BEJÁRAT KITÉRŐ IRÁNYBA

29
34.
ˢˣʳ ōÞǼĨsĶĶǼȖ_ŘÞɚ ĶǼżĨs¶ɴsǣĶĨǼNjwǣʊsÞNjƞĶʷ


30
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺǼwŎĨƊNj
35. ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣsĶNjsŘ_sĶwǣwŘsĨǣʊƊɚs¶s
► Bejáró vonat esetén:
„A sz. vonat kb. ó p.-kor bejár a vágányra!"
► Kijáró vagy áthaladó vonat esetén, ha ellenvonat NINCS útban:
„A sz. vonat kb. ó p.-kor kijár (áthalad) a
vágányról. Ellenvonat útban nincs!"
► Kijáró vagy áthaladó vonat esetén, ha ellenvonat VAN útban:
„A sz. vonat behaladása után a sz. vonat kb. ó p.-kor
kijár (áthalad) a vágányról!"
36. ǢŸNjŸĶ_¯sĶɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣsĶNjsŘ_sĶwǣsȖǼ ŘÞǼssŘ_ƞĨsǼʵ
1. vágányútellenőrzés (+ szabad-e a vágányút)
2. meggyőződik a váltók használhatóságáról (+ képes-e terelni járműveket)
3. váltóállítás
4. váltólezárás
5. váltóellenőrzés (a helyes állás ellenőrzése)
6. bejelentés
7. jelzőállítás
8. vonatfogadás és megfigyelés
(és jelzésadás/továbbítás – ha kell)
+ a váltókezelő a váltó „mögött”/torony előtt, a naplózó a forgalmi iroda előtt /
a menesztés helyén fogadja és megfigyeli: ● a jelzéseket a vonat elején és végén,
● a személykocsik ajtajai csukva vannak-e ● a járművek mozgását, hangját,
a kerekek nem csúsznak-e stb.
Probléma esetén Megállj! jelzést, szükség esetén Lassan! jelzést kell adni!

37. ōÞNjsÌǣʊŘ ĶĠȖĨɚ ĶǼżĨǼʷōsĶɴsĨÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ȖĨ¯sĶǼwǼsĶsÞʷșğʵ

A váltókat arra használjuk, hogy a haladó járműveket tereljük.
A váltó akkor használható a haladó járművek terelésére, ha:
X alkatrészei épek, a mozgatható alkatrészek könnyen mozgathatók
X az EGYIK csúcssín tökéletesen simul az EGYIK tősínhez,
a MÁSIK csúcssín kellő távolságban van a MÁSIK tősíntől
X tősínek és a csúcssínek között nincs semmilyen oda nem tartozó
anyag (pl. hó, jég, kő, faág)
X az összekötő rúd nem görbült, nem törött
X kampózáras váltónál a kampózár tökéletesen záródik
X zárnyelves váltónál a rúdon lévő jel a megfelelő nyílheggyel
egyvonalban van
X a váltójelző a váltó állásának megfelelő jelzést ad
31
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺǼwŎĨƊNj
38. ËŸ¶ɴضɴƞʊƞ_ȤŘĨŎs¶ĨƊʊƼŸŘǼEżĶɚŸŘżɚsʊsǼwĨĨsĶ ĶĶâǼŸǼǼ
ɚ ĶǼżĨÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ NjżĶʹǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣŸŘʺʷ
Ha állítás közben az állítóemeltyű a másik helyzetbe
̻ a szokásos erővel átállítható, és ̻Gbecsappantható,
akkor a váltó használható a haladó járművek terelésére.
+ A becsappantás tehát csak akkor jelent használhatóságot, ha az emeltyű
a szokásos erővel volt állítható!
Ha nem kell állítani a vonóvezetékes váltót, a használhatóságot próbaállítással
állapítjuk meg. Az állítóemeltyűt legalább félállásig ki kell mozdítani. Ha
az emeltyű félállásig kimozdítható a szokásos erővel: a váltó használható
haladó járművek terelésére.
Lehetséges problémák:
► az állítóemeltyű túl könnyen mozog ¼elszakadt a vonóvezeték
► az emeltyű túl nehezen mozog, vagy nehezen, illetve egyáltalán nem
csappantható be ¼oda nem tartozó anyag van a tősín és
a csúcssín között
► az emeltyű kicsappantás után azonnal megakad ¼váltófelvágás
Ilyen esetekben a váltó nem használható járművek terelésére, azon közlekedni
(mozogni) nem szabad, és azonnal jelenteni kell az állomásfőnöknek.
39. ōsĶɴsǣsǼsĨEsŘĨsĶĶɚŸŘǼŸǼɚwǣʊ¯wĨĨsĶŎs¶ ĶĶâǼŘÞʷșğʵ
● balesetveszély esetén (pl. egy utas menet közben leszáll,
vonatszakadás, Veszély! jelzés esetén)
● az utas kötekedik vagy rongál
● a vonat felé Megállj! jelzést adnak
+ A vészféket indok nélkül meghúzni nem szabad.
40. ËɚŸŘǼǣʊwǼǣʊĨ_ʰɚ¶ɴÌŎŸʊ_ŸŘɴɚsʊsǼƞəsǣʊwĶɴʵĠsĶʊwǣǼ
ʹŎŸʊ_ŸŘɴĨȤNjǼǼsĶʲ• • • • • • ʺ_ʰĨĨŸNjɚŸŘǼĨâǣwNjƞĨĨƊǼsĶsǣsĨʲ
1. először a vészféket meghúzni
2. majd késedelem nélkül a kéziféket is betekerni.
41. ʊȖǼǣŸĨǼ ĠwĨŸʊǼǼ ǣʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨĨƊʊsĶs_wǣwNjƞĶ
„A következő állomás (/megállóhely) Jánoshegy!”
„Hűvösvölgy, végállomás következik! Viszontlátásra!”
Az állomásnév bemondás célja: balesetmegelőzés és tájékoztatás
42. ħÞŎsŘsǣʊǼÌsǼwǣŎÞŎsŘsǣʊǼwǣNjs_ŸǼǼ¯sĶÌǼĶŎʊ ǣǣʊƊɚs¶sʷ
Vonatot meneszthet: 1. a rendelkező
2. a rendelkező felhatalmazására a naplózó
Mi a felhatalmazás szövege?
„A _sz. vonat meneszthető a(z) _vágányról!”
32
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ōsŘsǣʊǼwǣʹ®ˠwǣ®ˡʺǼwŎĨƊNj
43. ɚŸŘǼĨâǣwNjƞĨŎÞĨŸNj_ÌǼŘĨÝŘ_ȖĶ ǣNjĨwǣʊsŘʳĠsĶʊwǣǼʷșğ
- az utasok fel- és leszállása befejeződött;
- a vonat összes ajtaja be van csukva;
+ (kivéve a zárt peronos kocsik ajtaja, ahol jelzést adnak; az ajtókat bezárni nem szabad)
- a mögöttük lévő gyermekvasutas vonatkísérő(k) is Indulásra
készen. jelzést ad(nak).
44. ōÞĨŸNj_ÌǼĠɚŸŘǼĨâǣwNjƞÞǣəŸŘǼĨâǣwNjƞĨÌsĶɴȤĨNjsʵĠsĶʊwǣǼʷ
Ezt a jelzést (egy hosszú hang a síppal) a vonatkísérők
(egymásnak) csak feltétlenül szükséges esetben adhatják.
ËŸĶĨsĶĶǼNjǼżʊĨŸ_ŘÞȖĨɚŸŘǼĨâǣwNjƞĨŘsĨÞŘ_ȖĶ ǣsĶƞǼǼʷ 
Az állomási tartózkodás ideje alatt, és a végállomásokon indulás
előtt a vonatkísérőknek a vonatnál kell lenniük, hogy az utasok
rendelkezésére álljanak, segítsék a fel- és leszállást. Közép-
állomásokon folyamatosan a menesztés oldalát kell figyelni.
ōÞĶɴsŘĠsĶʊwǣǼĨƊǼsĶsǣ_ŘÞɚŸŘǼĨâǣwNjƞʰÌʊÞŘ_ȖĶ ǣŘĨĨ_ ĶɴɚŘʷ
Megállj! jelzést köteles adni.
45. ōsĶɴsĨ®sĶÌâɚ ǣʊÞŘ_âǼ ǣNjʳĠsĶʊwǣ_ ǣ ŘĨ¯sĶǼwǼsĶsÞʷ șğʵ
- a kijárati jelző és a kijárati váltó megfelelő állásban van;
- az állomásfőnök a téren tartózkodik;
- a vonat összes ajtaja be van csukva;
- az összes vonatkísérő Indulásra készen. jelzést ad – a vonatvezető
(mozdonyvezető) is, nappal a zöld szegélyes, fehér színű, kör alakú
tárcsával;
- elérkezett a menetrend szerinti indulási idő. + (kivéve: a nem személy
szállító és a csak forgalmi okból megálló személyszállító vonatok)
+ Áthaladó vonat esetén csak az első két feltételről kell meggyőződni.
46. ËŸ¶ɴŘĨsĶĶ ǼÌĶ_żɚŸŘǼŸǼŎsŘsǣʊǼsŘÞʷ
o A menesztést végző a vágány mellett áll, űrszelvényen kívül,
biztonságos távolságban.
o Meggyőződik a kijárati jelző és a kijárati váltó megfelelő állásáról,
továbbá arról, hogy az állomásfőnök a téren tartózkodik, majd
a vonat felé Felhívás az indításra. jelzést ad.
o A jelzés adását legkésőbb akkor kezdi el, amikor az első jármű
a bejárati váltóra ráhalad,
o és folyamatosan adja, amíg az első jármű előtte elhalad, akkor is,
ha a mozdonyvezető közben a vonat indul! jelzést adja.
+ A Gyermekvasúton minden induló és áthaladó vonatot meneszteni kell.
47. ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣEsĠsĶsŘǼwǣwŘsĨǣʊƊɚs¶s
„A sz. vonat bejárata / kijárata szabad a(z) vágányra / -ról."
33
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺ˚NJsŘ_sĶĨsʊƞǣʊŸĶ¶ ĶǼ
NJˣ˧ʳNjsŘ_sĶĨsʊƞǼssŘ_ƞÞ ĶǼĶ EŘʰÞŘ_ȖĶżɚŸŘǼsǣsǼwŘʳ  șğʵ
1. engedélyt kér a szomszéd áll. rendelkezőjétől a vonat indítására
2. a felnőtt dolgozók a tolatást beszüntetik
3. meggyőződik a vágányút szabad voltáról
4. elrendeli a kijárati vágányút beállítását
5. részt vesz a váltóellenőrzésben és tudomásul veszi a bejelentést
6. állítja a kijárati jelzőt
7. felhatalmazza a naplózót a menesztésre
8. a vonat teljes kihaladása után a vágányutat feloldja
9. indulási időközlést ad a szomszéd állomás rendelkezőjének
10. tudomásul veszi a visszajelentést a szomszéd állomásról
+ A felsorolás általános jellegű, a sorrend a forgalmi helyzet szerint változhat!
R49. A rendelkező teendői általában, érkező vonat esetén.
1. engedélyt ad a szomszéd áll. rendelkezőjének a vonat indításához
2. a felnőtt dolgozók a tolatást beszüntetik
3. meggyőződik a vágányút szabad voltáról
4. elrendeli a bejárati vágányút beállítását
5. részt vesz a váltóellenőrzésben és tudomásul veszi a bejelentést
6. állítja a bejárati jelzőt
7. utasítja a naplózót a vonat fogadására
8. * tudomásul veszi a szomszéd áll. rendelkezőjétől az indulási időközlését
9. a vonat teljes behaladása után a bej. jelzőt visszaállítja, a vágányutat feloldja
10. visszajelentést ad a szomszéd állomás rendelkezőjének
+ *Megjegyzés: a 8. pont (tudomásul veszi a z indulási időközlést)
a valóságban az 1. és 7. teendő között bárhol előfordulhat.
A teendők sorrendje a forgalmi helyzet szerint változhat!
R50. Mikor kell a bejárati vágányút beállítását elrendelni?
Olyan időben, hogy az érkező vonatot lehetőleg ne állítsuk meg
a bejárati jelző előtt. Rövidebb (10 percnél rövidebb) menetidő esetén
nem szabad megvárni az indulási időközlést, tehát a vágányút beállítását
lehetőleg az engedélyadást követően azonnal meg kell kezdeni és
a vágányutat be kell állítani. + Ha lehet, a jelzőt is kezelni kell!
R51. Mit jelent a z állomástávolságú követési rend? Mikor kérhető
engedély legkorábban az azonos irányú követő vonatnak?
Állomástávolságú követési rendben két szomszédos* állomás között
egy időben csak egy vonat lehet útban. A követő vonat részére enge-
dély csak az elöl haladó vonatról kapott visszajelentés után kérhető!
+ * Azokat az állomásokat, amelyeken a szolgálat szünetel, az állomástávolságú
közlekedés szempontjából (is) nyílt vonalnak tekintjük.
34
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛®ŸNj¶ĶŎÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˡʺ˚NJsŘ_sĶĨsʊƞǣʊŸĶ¶ ĶǼ

☼ az alábbi szövegeket a gyakorlás és a vizsga során példaadatokkal írjátok!

R52. Engedélykérés-adás, ha az indítandó vonat előtt azonos irányú
vonat közlekedett:
„Mehet-e kb. _ó _p.-kor a sz. vonat állomásra? Név”
„Vonatot nem indítok. A sz. vonat állomásra jöhet! Név”
R53. Engedélykérés-adás, ha az indítandó vonat előtt ellenkező irányú
vonat VAN útban:
„Ha itt a sz. utolsó vonat, mehet-e kb. ó p.-kor a sz.
vonat állomásra? Név”
„Vonatot nem indítok. Ha ott a sz. vonat, a sz. vonat
állomásra jöhet! Név”
R54. Engedélykérés-adás, ha az indítandó vonat előtt ellenkező irányú
vonat VOLT útban:
„Utolsó vonat a sz. vonat. Mehet-e kb. ó p.-kor a sz.
vonat állomásra? Név"
„Vonatot nem indítok. Ha ott a sz. vonat, a sz. vonat
állomásra jöhet! Név”
+ Az engedélyadás szövege megegyezik, akár VAN, akár VOLT ellenkező irányú vonat!
R55. Engedélymegtagadás szövege
„A sz. vonatot (ok) miatt nem fogadom!
Engedélyt kb. perc múlva adok. Név”
R56. Indulási időközlés és az arra adandó válasz szövege ÚJ!
„A __ sz. vonat ____állomásról ___ó ___p-kor indult! Név”
„A __sz. vonat ____állomásról ___ó ___p-kor indult. Az indulási
időközlést vettem. Név”
+ Mindig annak az állomásnak a nevét kell mondani, ahonnan elindult a vonat.
R57. A visszajelentés feltételei ÚJ!
- a vonat megérkezett és a Biztonsági határjelzőn belül ért;
- legalább egy zárjelző a vonat végén van;
- a bejárati jelző vissza lett állítva Megállj-állásba.
+ Széchenyihegyen a jelzőblokk a vonat után vissza lett zárva.
R58. Visszajelentés és az arra adandó válasz szövege ÚJ!
„A ___sz. vonat megérkezett ____ állomásra! Név”
„A__sz. vonat visszajelentését ____ állomásról vettem! Név”
+ Mindig annak az állomásnak a nevét kell mondani, ahová megérkezett a vonat.
35
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ğsĶʊwǣÞÞǣŎsNjsǼsĨʹ®ˠʺǼwŎĨƊNj

ˤ˨ʳ áNj_NjĠʊŸĨŸŘĶ ǼÌǼżĨwʊÞĠsĶʊwǣsĨĶ ŘsɚȤĨsǼʵ

ōÞǼĨsĶĶǼȖ_ŘÞʊĶ EEÞĠsĶʊwǣsĨ_ ǣ NjżĶʷ 

Felhívás az indításra.
.

Felhívás. (–)
+ ÁThaladni valamin keresztül (itt: az állomáson keresztül)
ELhaladni valami mellett (itt: a jelző mellett) lehet.

Menesztés során testünkkel a menesztett vonat felé kell fordulni.

Sötétben ezeket a jelzéseket zöld fényt adó lámpával adjuk.
A Felhívás. jelzés kiegészíthető a Vonatkísérők a helyükre! jelzéssel.
36
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˛ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼ ǣÞÞǣŎsNjsǼsĨǼwŎĨƊNj

˥˟ʳ ōÞĶɴsŘĠs¶ɴɚ ĶǼ ǣ NjĠŸ¶ŸǣȖĶǼʊȖǼǣwĶsǼĨŸNjĶƼĠ Řʷ

ğs¶ɴɚ ĶǼ ǣŘwĶĨȤĶ 6 éven aluliak
µɴsNjŎsĨĠs¶ɴ 6 és 18 év közötti gyermekek
®sĶŘƞǼǼĠs¶ɴ 18 évesnél idősebbek

˥ˠʳ ōÞǼĨsĶĶǼȖ_ŘÞĨsNjwĨƼ NjŸĨwǣĨȖǼɴ Ĩ¯ȖɚNjŸʊ ǣ NjżĶʷ

Ilyen esetekben Kerékpár és kutya menetjegyet adunk ki.
A kerékpár-fuvarozást a vonatszemélyzet engedélyezheti.
Zsúfoltság esetén vagy megfelelő kocsi hiányában kerékpár nem
szállítható.
Kutyafuvarozás esetén szájkosár és póráz alkalmazása kötelező!
˥ˡʳ ōÞĶɴsŘ Ġs¶¶ɴsĶ ĶsÌsǼ ȖǼʊŘÞ   ŎsŘsǼNjsŘ_EsŘŘŸǣʊǼĶ¶ÞɚŸŘǼĨwŘǼ
Ŏs¶ĠsĶƊĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘʷ        șğʵ
A menetrendben nosztalgiavonatként megjelölt vonatokon történő
utazáshoz érvényes menetjegy, átszállójegy vagy napijegy ÉS nosztalgia
pótjegy bemutatása szükséges.
Nosztalgia pótjegy csak akkor adható ki, ha az utas a hagyományos
vonatokra szóló jegyet is vált vagy az érvényes jegyét bemutatja.
˥ˢʳ ōÞĨŸNjwNjɚwŘɴsǣ ĶǼĶ EŘĠs¶ɴʷ      
● ha az egyszeri utazásra jogosító menetjeggyel korábban még nem
utaztak
● ha az átszállójeggyel korábban legfeljebb egyszer utaztak
● ha a jegyen megjelölt érvényességi napon utaznak vele
+ (előfordulhat a váltás napjától eltérő érvényesség is)
● ha az utas jogosult a jegy használatára
+ (pl. életkorának megfelelő jeggyel utazik; betartja az utazási feltételeket; nem
utaznak többen a jeggyel, mint ahány főre kiadták; a napijegyen feltüntetett személy
utazik.)
48. ËŸ¶ɴŘĨsʊsĶĠȤĨĠs¶ɴɚÞʊǣ¶ ĶǼĨŸNjĨȤĶƊŘEƊʊƞ¯ŸNjŎ ǼȖŎȚĠs¶ɴsĨsǼʷ
A papíralapú jegyeket általában lyukasztással kezeljük, úgy, hogy
ne sérüljön X a jegy sorszáma és Xaz érvényesség napja.
XAz átszállójegyeket az első utazásnál a jegy bal oldalán, a második
utazásnál a jegy jobb oldalán kell lyukasztani.
XA MÁV alkalmazásban mobiltelefonon bemutatott gyermekvasúti
napijegyeknél az érvényesség napját rátekintéssel kell ellenőrizni.
+ Ha nincs nálad jegyvizsgáló kulcs vagy útközben meghibásodott, a jegyeket
a dátum és a vonatszám ráírásával is kezelheted. A jegyet aláírni ekkor sem szabad!
37
  NǣĶ _ÞŘƼÞĠs¶ɴ ǻÞǣʊǼsĶsǼĠs¶ɴ ȕǼʊ ǣÞsضs_wĶɴ µɴsNjŎsĨɚǣȚǼÞÞ¶ʊŸĶɚ Řɴ

vNjɚwŘɴsǣǣw¶Þ Ġs¶¶ɴsĶʊwNjɚwŘɴsǣǣw¶ŘƼĠ ŘʊȖǼʊ ǣĨŸNjĶ ǼĶŘǣʊ ŎEŘ ĵs¶¯sĶĠsEENjĠǼ¯sĶǼȤŘǼsǼsǼǼ

Þ_ƞ Ŏs¶ǣʊĨâǼÌǼż ŘƼÞ¶wNjɚwŘɴsǣ

ʊȖǼǣŸĨ ˡ¯sĶŘƞǼǼwǣˢ¶ɴsNjsĨʰ
NjĠǼ¯sĶǼȤŘǼsǼsǼǼ NjĠǼ¯sĶǼȤŘǼsǼsǼǼ
ǣʊ Ŏ ɚ¶ɴ ˠ¯ƞ
ǣʊ ŎȚǣʊsŎwĶɴ ǣʊ ŎȚǣʊsŎwĶɴ
Ķs¶¯sĶĠsEE ˠ¯sĶŘƞǼǼwǣˣ¶ɴsNjsĨ

ʊ ĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨ_Ġ

38
ÝŘ_ȖĶ ǣsĶƞǼǼÞ ŗɴŸŎǼǼŸǼǼضɴEsǼȺĨĨsĶNj ĨsĶĶâNjŘÞ ĨÞÞŘ_ŸĨŸĶǼsǣsǼEsŘ
ǼssŘ_ƞĨ s¶ɴ¯sĶŘƞǼǼȖǼǣŘsɚwǼ ʹƼwŘʊǼ Nj¶wƼƼsĶ ˚
˥ˣʳ ǻƊĶǼǣ_ĨÞŎs¶¯sĶsĶƞsŘǼ EĶ ʊǼŸǼʵ 

ŘɴŸŎǼǼĠʺ


˚¶ɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŸĨwʰ
Þ¯ÞɚsʊsǼƞĨwʲƼÞNjŸǣOǣâĨ


Ġs¶ɴOǣĨĨĨŸNjwNjɚwŘɴsǣʰ ʹ¯wŘɴĨwƼsǣʺ
ħÞÌǣʊŘ ĶÌǼĠʷ ˚


ÌNjĠǼ¯sĶǼȤŘǼsǼsǼǼ¯sĶŘƞǼǼÞǣȖǼʊÞĨʳ ˚¯sĶŘƞǼǼ_ŸĶ¶ŸʊżĨwʲĨwĨOǣâĨ
ʹ¯wŘɴĨwƼsǣʺ
ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼ ǣÞÞǣŎsNjsǼsĨǼwŎĨƊNj

˚ɚsŘ_w¶sĨwʲǣ Nj¶OǣâĨ
ōÞŘ_sŘɚsĶsȖǼʊż
șğʵ

ŗŸǣʊǼĶ¶Þ
ǣʊsŎwĶɴŘsĨ ŗsŎǣʊȤĨǣw¶sǣ
ƼżǼĠs¶ɴ
ǣʊȤĨǣw¶sǣ
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼ ǣÞÞǣŎsNjsǼsĨwǣËsĶɴÞǣŎsNjsǼǼwŎĨƊNj

˥ˤʳ ōÞĶɴsŘǣʊE ĶɴŸĨǼĨsĶĶEsǼNjǼŘÞĠs¶ɴsĨĨÞ_ ǣĨŸNjʷ  

1. Először közölni kell az utassal a menetdíjat.
2. Az átvett pénzt figyelmesen kell megvizsgálni és megszámolni.
+ A közeljövőben várható a bankkártyás fizetés lehetőségének bevezetése.
Bankkártyás fizetés esetén is a sorrendben ennél a pontnál következik a fizetés,
azaz a kártya használata.
3. Ezután kell a jegyeket előkészíteni (kinyomtatni, letépni, bélyegezni).
4. A jegyeket és a visszajáró pénzt egyszerre kell az utasnak kiadni.
+ Ellenőrzésképpen a visszajáró pénzt az utas előtt le kell számolni. Célszerű
a fizetendő jegyártól a kapott címletig a kiegészítés módszerét (a címletek növekvő
sorrendjében) használni.
5. Az átvett pénzt az asztalról eltenni csak az utas távozása után szabad!
˥˥ʳ ōÞǼĨsĶĶǼȖ_ŘÞ¶ɴsNjŎsĨOǣŸƼŸNjǼŸĨsĶǣʊ ŎŸĶ ǣ NjżĶʷ
A gyermekcsoportot kísérő felnőtteknek kedvezmény adható, ha
a csoportban a gyermekjeggyel utazó gyermekek létszáma legalább
10 fő. Ilyen esetekben minden megkezdett 10 fő után egy felnőtt is
gyermekjegy váltására jogosult.
+ A „megkezdett 10 fő” után járó kedvezmény kiszámolását így kell értelmezni:
10 gyermek esetén: 1 felnőtt kísérő kapja a kedvezményt;
11 → 20 gyermek esetén: 2 felnőtt kísérő kapja a kedvezményt;
21 → 30 gyermek esetén: 3 felnőtt kísérő kapja a kedvezményt; és így tovább.
+ A kisgyermekekből álló (óvodás) csoport esetén a 6 éven aluliaknak nem kell jegyet
váltani, a kísérők felnőtt jeggyel utaznak.
˥˦ʳ µɴsNjŎsĨɚǣȚǼĶs¶¯ŸŘǼŸǣEEĠsĶĶsŎʊƞÞŘsĨwNjǼwĨsÞǼâNj_Ǽ EĶ ʊǼEʵ

JELLEMZŐ ÉRTÉK JELLEMZŐ ÉRTÉK

Nyomtávolság 760 mm Általános fékúttávolság 400 m

Pályasebesség 20 km/h Alagút hossza 198 m

Teljes menetidő 40-50 perc Szintkülönbség

a végállomások között 235 m
Guinness rekord + (olyan magas, mint kb. 8 db
2015
megszerzésének éve 10 emeletes ház egymáson)

Teljes vonalhossz 11,2 km

39
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼ ǣÞÞǣŎsNjsǼsĨwǣËsĶɴÞǣŎsNjsǼǼwŎĨƊNj

˥˧ʳ ōÞĶɴsŘ ǣʊE ĶɴŸĨ wNjɚwŘɴsǣsĨ   ĨsNjsǣĨs_sĶŎÞ ǣʊŸĶ¶ ĶǼŸĨǣŸNj Ř

ĨsĶsǼĨsʊsǼǼ¯ƊĶƊǣEsɚwǼsĶĨsʊsĶwǣwNjsʷ
ZFölöst (+ „borravalót”) elfogadni nem szabad, keletkezését kerülni kell.
Z
Az utas részére a visszajáró pénzt határozottan át kell adni
(az udvariasság határáig).
Z
Ha az utas a visszajáró pénzt többszöri kísérletre sem fogadja el,
azt az állomásfőnöknek (vonatkísérőknél Hűvösvölgyben) minél
hamarabb jelenteni kell.
Z
A nem jelentett fölös számítási hibának minősül és
az értékelésnél a százalékot rontja.
Z
Leszámoláskor a szolgálat során keletkezett valamennyi bevételt
(az esetleges fölöst is) be kell szolgáltatni.
Z
A bevétel egy részének szándékos elrejtése csalásnak minősül.
Összefoglalva tehát, teendők fölös esetén: jelenteni és beszolgáltatni.
+ A MÁV Zrt. a Gyermekvasút működésére sok pénzt áldoz.
Fizeti a gyermekvasutasok kiképzéséhez, étkezéséhez, egyenruhájához,
táborozásához, kirándulásaihoz, egyéb programjaihoz stb. szükséges pénz jelentős
részét. Ezért kérjük, hogy legjobb tudásod szerint és BECSÜLETTEL végezd
a szolgálatot.

˥˨ʳ ʊwƼâǼwǣÞǣʊĨǣʊŸĨĨsʊ_ƞ˚wǣɚw¶ ĶĶŸŎ ǣ ǼʰɚĶŎÞŘǼ  ʊ  wƼâǼwǣ

ĠsĶĶsŎʊƞÞ_ƞƼŸŘǼĠÞǼâNj_Ǽw¶ĶĶƼŸĨEʵ
ÉPÍTÉS
SZAKASZ ÁLLOMÁSTÓL ÁLLOMÁSIG ÉPÍTÉS VÉGE
KEZDETE
Széchenyihegy -
I. Előre (Virágvölgy) 1948. április 11. 1948. július 31.
Előre -
II. Ságváriliget (Szépjuhászné) ---- 1949. június 24.

III. Ságváriliget - Hűvösvölgy ---- 1950. augusztus 20.

˦˟ʳ áNj_ ĶsǼwNjĨwƼsŘ Ŏs¶ĠsĶƊĶǼŘsɚsʊsǼsǣǣw¶sĨwǣ ĨƊʊĶsĨs_wǣÞ

ĨƼOǣŸĶǼŸĨŎs¶ŘsɚsʊwǣwǼʵ
☼ a térképet a 26-27. középső duplaoldalon találjátok.
A vizsgán csak a piros karakterekkel írt információkat kérdezzük.
A nevezetességekhez vezető utak szöveges leírása a 41. oldalon található!

40
 ŗsɚsʊsǼsǣǣw¶sĨwǣɚ NjŸǣŎs¶ĨƊʊsĶâǼwǣsµɴsNjŎsĨɚǣȚǼ ĶĶŸŎ ǣÞNjżĶ
ʊÞǼǼĶsâNjǼĨǼɚÞʊǣ¶ ŘŘsŎĨwNj_sʊʊȤĨʳʊȖǼǣŸĨȚǼEÞ¶ʊâǼ ǣ ÌŸʊwǣǼwNjĨwƼwNjǼsĶŎsʊwǣwÌsʊʊŸŘEŘǣs¶âǼǣw¶sǼŘɴȚĠǼÌǼʳ
ŘɴÞĶĨʊȚǼ ĶǼĶ ŘŸǣÞNj Řɴ NjȖǼĶŘĨʹw¶Ǽ ĠĨǣʊsNjÞŘǼʺDħħĠ NjǼŸĨǣʊ ŎŸʊ ǣʊȚĠEEǢs¶w_ĶsǼĨÞ_ ǣsĶƞǼǼÞǣɚ ĶǼŸʊÌǼʳ

ËȹəƉǢəƉĵµɳDƝĵUǢʊwĶĶħʳǼwNjʲˤ˥ʰˤ˥ʰˤ˨Dʰ˥ˠ˚sǣɚÞĶĶŎŸǣ
UǢʊsŘǼĶwĶsĨǼwNjʹNjƼ _Ìâ_ʺʲˡ˨˚sǣEȖǣʊ
Õŗ¶ɴNjwǼʲŷNjǣʊ ¶Ÿǣħvħǣ ɚŸŘʰɚǣȚǼÌâ_ĠĶǼǼ¯sĶ¯sĶw ÞŘ_ȖĶɚʱ
ʹˠˤ Ƽʺ
Õ®ʊsĨǣ˚Ìs¶ɴʲɚw¶Þ¶ǢNJµĨƊNjǣwǼȚǼĠsĶʊwǣsŘɚǣȚǼ Ìâ_Ġ
ĶǼǼ ¯sĶ¯sĶw ÞŘ_ȖĶʰ wǣ   Ǽ ɚɚsʊsǼwĨ ĶǼǼ ĠŸEENjʱ ʹˠˤ Ƽʺ
ØǢʊwƼĠȖÌ ǣʊŘwʲǢNJµǣ ɚŸŘʊ ĶĶŸŎ ǣĶǼǼʰǣʊÞŘǼEsŘ ÞŘ_ȖĶɚʰ
ŎĠ_ʉƉĵ^ĨƊNjǣwǼȚǼʹˤ˟Ƽʺ
 əµɳÕʊ ǼĠ NjżǼżĶĠsĶʊsǼĶsŘǣʊsĨwNjȚǼŸŘĶsʰŎĠ_ǢNJµǣ ɚŸŘĠŸEENj
ËNJǢËrµɳNJƝĵ
ğŗŷǢËrµɳNJƝĵ
Ö UĵÞEs¶ƞ¯sĶǣƞ ĶĶŸŎ ǣʰrNjʊǣwEsǼĨÞĶ ǼżʲƻÝNJŷǢǣ ɚŸŘ¯sĶ
 ĶwƼOǣƞŘʳ ʹˡ˟˚ˢ˟ Ƽʺ
Ö UŗɴȖ¶ǼÞƼȖʳʰǢʊwĶĶħʳǼwNjʲĵÞEs¶ƞɚsĶĶsʰʊĶǣżɚw¶˚
ĶĶŸŎ ǣ ǼżĶʹʉȖ¶ĶÞ¶sǼʺˡ˨ˠ˚sǣEȖǣǣʊĶDȖ_¶ɴƊضɴwŘ Ǽǣʊ ĶĶ ǣ
ʊˤ˥ʰˤ˥ʰˤ˨Dʰ˥ˠ˚sǣɚÞĶĶŎŸǣNjǢʊwĶĶħ ĶŎ ŘǼwNj¯sĶw 
ǢʊwƼĠȖÌ ǣʊŘwʲəµɳÖƻÝNJŷǢǣ ɚŸŘ¯sĶĵÞEs¶ƞÞ¶ʰŸŘŘŘ
ǢNJµ˚ŸŘʰ ŎĠ_ǢNJµǣ ɚŸŘĠŸEENjʹˣˤƼʺ
ʹˢˤƼʺ

41
Øħ Řħ NjŸĶɴĨÞĶ ǼżʰD ǼŸNjÞ˚ENjĶضʲɚw¶Þ¶ǢNJµǣ ɚŸŘ 
ʊ ĶĶŸŎ ǣĶżĶÞŘ_ȖĶɚʹˣ˟Ƽʺ
ØōĨŸɚsOʊĨÞĶ ǼżʲǢNJµǣ ɚŸŘʊ ĶĶŸŎ ǣĶżĶ¯sĶ¯sĶw ÞŘ_ȖĶɚʰ
ŎĠ_ǢNJµÌ NjŸŎǣʊƊ¶ʹˠˤƼʺ
   ʉƉĵ^˚NjwǣʊŸŘɚw¶Þ¶ʹˡˤƼʺ
ǢʉvƻğȕËǢʉŗvNJŻĵUǢʊwĶĶħʳǼwNjʲˡˡʰˡˡʰˡˡˡ˚sǣEȖǣʊ
ÝrNjʊǣwEsǼĨÞĶ ǼżʲƻÝNJŷǢǣ ɚŸŘDȖ_ĨsǣʊÞȚǼŸŘ ǼŎsŘɚsʹˣˤƼʺ
×ħ Řħ NjŸĶɴĨÞĶ ǼżʰD ǼŸNjÞ˚ENjĶضʰōĨŸɚsOʊĨÞĶ Ǽżʲ
ǢNJµǣ ɚŸŘɚǣȚǼÞ ǼĠ NjżŘ Ǽ¯sĶ¯sĶwÞŘ_ȖĶɚʹˢ˟
˛ˢˤ˚ˤ˟Ƽʺ
ÖËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴʲʉƉĵ^ĨƊNjǣwǼȚǼŸŘʊ ĶĶŸŎ ǣĶǼǼʰǣʊÞŘǼEsŘ
ÞŘ_ȖĶɚʰŎĠ_ǼŸɚ EEǢNJµǣ ɚŸŘs¶ɴsŘsǣsŘʹˤ˟Ƽʺ
ÕDȖ_ĨsǣʊÞə_ǣƼNjĨʲƻÝNJŷǢ˚ŸŘÞŘ_ȖĶɚDȖ_ĨsǣʊÞȖǼǼ
ĨƊɚsǼɚsʰŎĠ_ǢNJµ˚ŸŘ¯ŸĶɴǼǼɚʰ ǼĨsĶɚsDȖ_ĨsǣʊÞȚǼŸŘ
ʹˣˤƼʺ
ØōĨĨŸǣŎ NjÞʲʊ ǼĠ NjżǼżĶƻÝNJŷǢǣ ɚŸŘĶsʹˢ˟Ƽʺ
əÝNJµəƉĵµɳDƝĵ
ØōĨĨŸǣŎ NjÞʲʊ ǼĠ NjżǼżĶǢNJµ˚ŸŘĶs¯sĶwʰŎĠ_s¶ɴsŘsǣsŘ
Ö ŘŘ˚NjwǼʲʊ ĶĶʳŎƊ¶ƊǼǼ¯sĶʹǢNJµʺʰ ǼEsǼŸŘȚǼŸŘʹˤƼʺ
Ö UŗŸNjŎ¯ʰǢʊwĶĶħʳǼwNjʲʊ ĶĶŸŎ ǣŎƊ¶ƊǼǼ¯sĶʰŎĠ_ ĠŸEENj
ħvħĨƊNjǣwǼȚǼŸŘʰŗŸNjŎ¯ ǼżĶˡˠʰˡˡˠ˚sǣEȖǣʊʹˠˤƼʺ
Ö ĵÞEs¶ƞ¯sĶǣƞ ĶĶŸŎ ǣʰrNjʊǣwEsǼĨÞĶ Ǽżʲʊ ĶĶŸŎ ǣŎƊ¶ƊǼǼ
¯sĶʰŎĠ_EĶNjħvħĨƊNjǣwǼȚǼŸŘʰŎĠ_ƻÝNJŷǢǣ ɚʹˡ˟˚ˢ˟Ƽʺ
Ö UħŸǣǣȖǼÌǣʊŸEŸNjʰ^ÞǣʊŘż¯ƞʰǻȤŘ_wNj˚ǣʊÞĨĶʰʉȖ¶ĶÞ¶sǼʲ ʊ ĶĶʳ
ŎƊ¶ƊǼǼ¯sĶʹǢNJµʺʰ ǼEsǼŸŘȚǼŸŘʰŎĠ_ĠŸEENjĶsħvħ
ĨƊNjǣwǼȚǼŸŘʰŎĠ_EĶNjĶsʉƉĵ^ǣ ɚŸŘɚw¶Þ¶ʹˠˤ˚ˡ˟˚ˣ˟˚ˤ˟Ƽʺ
ǢʉvNËrŗɳÝËrµɳNJƝĵU®Ÿ¶ǣĨsNjsĨȺʹ˥˟ʺʲ ĶĶʳŎƊ¶ƊǼǼÞȚǼŸŘʹˤƼʺ
Ö ǢʊwOÌsŘɴÞĨÞĶ ǼżʲʉƉĵ^ǣ ɚŸŘ®Ÿ¶ǣ¯sĶwÞŘ_ȖĶɚʹˠ˟Ƽʺ
 ˦ˠʳ ŷĶɚǣ_ĶsʊĶ EEĨwNj_sʊsǼǼʹƼwĶ_ʺ_ǼŸĨǼʊĶ EEÞʹŎsĶĶwĨsĶǼʺŎsŘsǼNjsŘ_ ENj NjżĶʰŎĠ_âNj_
 ʊ  _ǼŸĨǼĨwNj_wǣsĨȖǼ ŘʹÌĨwNj_sʊsǼǼ_ǼŘsŎǣʊsNjsƼsĶʰɚ ĶǣʊǼÌȚʊ_ĨÞʵʺ

Ë ŘɴƼsNjOsŘĨwŘǼɚŘŘĨŎs¶ÌȚʊɚ¯Ȥ¶¶ƞĶs¶sǣɚŸŘĶĨʷ 10 ƼsNjOsŘĨwŘǼșğʵ
ËŘɴâĶÌs¶ɴEsŘɚw¶ʊƞ_ÞĨŎsŘsǼɚŸŘĶʰĨĨŸNjɚŸŘǼEsĠ NjǼÞÞNj ŘɴŎsŘsǼNjsŘ_ǣʊsNjÞŘǼ
s¶ɴsŘsǣɚ¶ɴĨÞǼwNjƞʷə ĶǣʊʲĨÞǼwNjƞ
A 137 sz.v. Szépjuhászné áll.-on érkezik: 9 ó. 25 p., indul: 9 ó. 27 p., vagy áthalad: -- ó. -- p.
A 137 sz.v. Csillebérc állomáson érkezik: 9 ó. 44 p., indul: 9 ó. 44 p., vagy áthalad: -- ó. -- p.
A 367 sz.v. Hárshegy áll.-on érkezik: -- ó. -- p., indul: -- ó. -- p., vagy áthalad: 10 ó. 36 p.
A 237 sz.v. Szépjuhászné áll.-on érkezik: 10 ó. 25 p., indul: 10 ó. 27 p., vagy áthalad: -- ó. -- p
A 132 sz.v. Szépjuhászné áll.-on érkezik: 10 ó. 26 p., indul: 10 ó. 26 p., vagy áthalad: -- ó. -- p
Az 360-as sz. v. megáll-e Normafa megállóhelyen? Válasz: nem

42
 ̛ō¶ɴNj ʊǼŸĨŎsŘsǼNjsŘ_ ENjŎs¶wNjǼwǣwÌsʊ

ʹɚÞʊǣ¶ ŘOǣĨŎsŘsǼNjsŘ_ ENj_ǼÞŘĨĶsŸĶɚǣ ǣ Nj_ȖŘĨ¯sĶ_ǼŸĨǼʳ

ʊĶ EEÞsĶŎwĶsǼÞǼȖ_ŘÞɚĶżĨǼɚÞʊǣ¶ ŘŘsŎĨwNj_sʊʊȤĨʳʺ

 ŎsŘsǼNjsŘ_ ENj ŎsŘsǼNjsŘ_ NjĠʊŸĶǼ ĶĨĠ ʹĶwŘɴs¶wEsŘ s¶ɴ ÌsĶɴ˚Þ_ƞ ¶Nj¯ÞĨŸŘʺʳ ǣʊŸĶ¶ ĶǼ sĶĶ Ǽ ǣ ǣŸNj Ř ÌǣʊŘŸǣ
ǣs¶âǼǣw¶sǼ ŘɴȚĠǼ ŘŘĨʰ ĨÞ EÞʊǼŸǣŘ ǼȖ_Ġ ŸĶɚǣŘÞʳ ōÞŘ_sŘ ŎsŘsǼNjsŘ_Þ _ǼŸǼ ǼNjǼĶŎʊʰ sʊsŘ ĨâɚȤĶ Ķ Ǽɚ ŘɴŸǣŘ
ǣʊsŎĶwĶǼsǼÞÞǣɚŸŘǼŸĨĨƊʊĶsĨs_wǣwǼʰĨƊŘŘɴsŘŎs¶ ĶĶƼâǼÌǼżEsĶƞĶsƼĶʳɚŸŘǼǼĶ ĶĨŸʊ ǣŸĨÌsĶɴsʳ
1. A függőleges vonalak az idő múlását jelképezik (10 percenként vannak meghúzva), az óráknál és a félóráknál
vastagabb vonallal.
2. A vízszintes vonalak az állomásokat jelképezik.
3. A vonatokat ferde vonalak jelzik (hiszen ahogy haladnak egyik állomásról a másikra, közben az idő is telik).
A vonalakra fel van tüntetve a vonat száma (általában a vonal „felett” van felírva).

43
4. Az állomási érkezési, illetve indulási idők percadata (csak az utolsó számjegy) fel van tüntetve ott, ahol a vonat
vonala az állomás vonalával érintkezik – általában a hegyesszögbe írjuk. A fenti ábrában látszik:

x a 137 sz. vonat Szépjuhászné állomásra 9:25-kor érkezik és 9:27-kor indul tovább;
x ugyanez a vonat pl. Csillebérc állomásra 9:44-kor érkezik és ugyancsak 9:44-kor indul is tovább;
x az áthaladó vonatoknál az állomás vonalánál csak indulási adat szerepel.
(pl. a 360 sz. vonat Hárshegyen 10:01-kor áthalad, mert érkezési adat nem szerepel)

5. A vonat vonala a megállóhely magasságában át van húzva, ha ott menetrend szerint megáll.
6. Ha a személyszállító vonat csak forgalmi okból áll meg, akkor a fehér percadat fekete háttérben van.
(pl. a 360 sz. vonat Virágvölgyben csak forgalmi okból áll meg)
 ËǢʉŗŷǢōŷŗ^ǻŷħÝ^rµrŗŗɳrĵərħrŗ

rEEsŘ   NjwǣʊEsŘ ŸĶɴŘ NjsŘ_ǣʊsNjsǣsŘ ÌǣʊŘ ĶǼ ŎŸŘ_ǼŸĨǼ¯ŸNj_âǼŸǼǼȖŘĨ Ķs

Þ_s¶sŘ ŘɴsĶɚsĨNjs ʹǣŸNjNjsŘ_EsŘʲ ضŸĶNjʰ ŘwŎsǼNjsʰ ¯NjŘOÞ Njʰ ŸNjŸǣʊNjʺʰ
ŎsĶɴsĨNjs ¶ɴĨNjŘǣʊȤĨǣw¶ĶsÌsǼĨȤĶ¯ƊĶ_ÞȖǼǣŸĨǼ ĠwĨŸʊǼǼ ǣĨŸNjʳ 
Ë ʊŸŘʊÞ_s¶sŘŘɴsĶɚsŘǼŘȖĶǣʊʰ ŎsĶɴsŘʊȖǼǣ EsǣʊwĶʰ ĨĨŸNjʊ ĶǼĶȖŘĨ
Ķs¯ŸNj_âǼŸǼǼ Ĩwǣʊ ŎŸŘ_Ǽ ǣs¶âǼÌsǼ Ŏs¶ǼĶ ĶŘÞ Ŏs¶¯sĶsĶƞ ĨÞ¯sĠsʊwǣsĨsǼʰ ɚ¶ɴ
Ĩ Nj sĶs¶sŘ_ƞ   Ŏs¶_ŸǼǼ ŎŸŘ_ǼŸǼ ¯sĶŸĶɚǣŘÞʳ Ë  ʊ  ȖǼǣ ŘɴsĶɚwŘ Ǽs
Ȗ¶ɴŘ ŘsŎ EsǣʊwĶǣʊʰ ĨĨŸNj Þǣ Nj  ĶsÌsǼ ŎȖǼǼŘÞ   Ķs¯ŸNj_âǼŸǼǼ ŎŸŘ_ǼNjʰ
ĨÞs¶wǣʊâǼɚs ʹƼĶʳ ĨȤĶƊŘ ƼƼâNjNj ĶsâNjɚʰ ǣʊ ŎŸĶż¶wƼEs EsȤǼɚsʺ   ǣʊȤĨǣw¶sǣ
ǣʊ ŎŸĨĨĶ wǣ ĶĶŸŎ ǣŘsɚsĨĨsĶʳ

ĵÞEs¶ƞÌƊʊwǣĨÞĶ ǼżÌŸʊğ ŘŸǣÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣŸŘ ĨsĶĶ

ˠ Ķsǣʊ ĶĶŘÞʰwǣ¯sĶǣwǼ ĶŘÞĶwƼOǣƞŘʳ
ǻŸ¶ŸǼŸǼÌsĶÞ¯ǼOÌÞNjʰɴŸȖÌɚsǼŸ¶sǼŸ¯¯Ǽğ ŘŸǣÌs¶ɴ
rضĶÞǣÌ ǢǼǼÞŸŘŘ_ÌɚsǼŸɠĶĨȖƼǣǼÞNjǣʳ
ʉȖŎǢsǣǣsĶĶÞ¯ǼȖŘ_ȖǣǣÞOÌǼǣǼȖNjŎŎȖǣǣŎŘEsÞ_sNj
ǢǼǼÞŸŘğ ŘŸǣÌs¶ɴȖǣǣǼsÞ¶sŘȖŘ__ÞsǻNjsƼƼs
_sȖǼǣOÌ ÌÞŘȖ¯¶sÌsŘʳ
ƻŸȖNjĶsǼwĶwǣÞu¶ssǼĶsEsĶɚw_uNjsʰÞĶ¯ȖǼ_sǣOsŘ_NjsĶ
¯NjŘYÞǣ ǣǼǼÞŸŘğ ŘŸǣÌs¶ɴsǼɴŎŸŘǼsNjĶ˂sǣOĶÞsNjʳ
ʜ˃ˍ˃ː˃˕ː˖ˡˇˑ˓ˑˆ˖ˋ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˖ˡ˄˃˛ːˡ˅˞ˌˇˋ˕ˈː˃
˔˕˃ː˙ˋˋ˃ʮːˑ˛˘ˈˇ˟˃ˋ˒ˑˇːˋˏˋ˕ˈ˔˟˅˅ˈ˓˘˒ˑ
по руccки ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈʳ

ǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴNjƞĶ   ¯Ÿ¶ǣĨsNjsĨȺɚsĶ 
ˡ ʹ˥˟˚ǣɚÞĶĶŎŸǣǣĶʺǼȖ_ĶsŎsŘŘÞɚ NjŸǣEʳ
®NjŸŎǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴǣǼǼÞŸŘɴŸȖOضŸǼŸǼÌsOÞǼɴ
English EɴOŸ¶NjÞĶɠɴʹǼNjŎ˥˟ʺʳ
əŸŘǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴĨƊŘŘsŘǢÞsŎÞǼ_sNjʉÌŘNj_EÌŘ
deutsch ʹǢǼNjǸsŘEÌŘŗNjʳ˥˟ʺÞŘ_ÞsǢǼ_Ǽ¯ÌNjsŘʳ
ĶǣǼǼÞŸŘǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴʰÞĶ¯ȖǼƼNjsŘ_NjsĶsOÌsŎÞŘ_s¯sNjĶ
français ONjwŎÞĶĶuNjsʹĶsǼNjŎŘȖŎwNjŸ˥˟ʺƼŸȖNjĶĶsNjĶɚÞĶĶsʳ
ʠˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ˃ʠˈ˚ˈːˋ˘ˈˇ˟˃˒ˑˊ˖˄˚˃˕ˑˌˉˈˎˈˊːˑˌˇˑ˓ˑˆˈ
по руccки ʹ˥˟˚˞ˌ˕˓˃ˏ˅˃ˌʺ˔ˏˑˉˈ˕ˈ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ˅ˆˑ˓ˑˇʳ

44
 ˢ ËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴEƞĶʊˤ˥ʰˤ˥ˤ˨Dʰ˥ˠ˚sǣɚÞĶĶŎŸǣǣĶŎsÌsǼɚ NjŸǣEʳ
®NjŸŎËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴǣǼǼÞŸŘ
English ɴŸȖOضŸǼŸǼÌsOÞǼɴEɴǼNjŎˤ˥ʰˤ˥ʰˤ˨Dʰ˥ˠʳ
əŸŘËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴĨƊŘŘsŘǢÞsŎÞǼ
deutsch _sNjǢǼNjǸsŘEÌŘŗNjʳˤ˥ʰˤ˥ʰˤ˨Dʰ˥ˠÞŘ_ÞsǢǼ_Ǽ¯ÌNjsŘʳ
ĶǣǼǼÞŸŘËȺɚƊǣɚƊĶ¶ɴʰÞĶ¯ȖǼƼNjsŘ_Njs
français ĶsǼNjŎŘȖŎwNjŸˤ˥ʰˤ˥ʰˤ˨Dʰ˥ˠƼŸȖNjĶĶsNjĶɚÞĶĶsʳ
ʗˊ˃ʤˡ˅˩˛˅˩ˎ˟ˇ˟˃
по руccки ː˃ˤ˥ʰˤ˥ʰˤ˨Dʰ˥ˠ˚ˑˏ˕˓˃ˏ˅˃ˈˇˑˈˇˈ˕ˈˇˑˆˑ˓ˑˇ˃ʳ

ˣ ¯sĶŘƞǼǼˀ¶ɴsNjsĨŎsŘsǼĠs¶ɴ Njs¶ɴǣʊsNjÞȖǼʊ ǣNjʴ®Ǽʳ

ǻÌsƼNjÞOsŸ¯ǼÌs_ȖĶǼˀOÌÞĶ_NjsŘǼÞOĨsǼ
English ¯ŸNjǣÞضĶsǼNjÞƼÞǣʳʳʳʳʳËȕ®ʳ
^ÞsrNjɠOÌǣsŘsˀħÞŘ_sNj®ÌNjĨNjǼs
deutsch ¯ȤNjsÞŘ¯OÌs®ÌNjǼĨŸǣǼsǼʲʳʳʳËȕ®ʳ
ĵsEÞĶĶsǼ_˂_ȖĶǼsˀ_˂sŘ¯ŘǼ
français OŸȜǼsʴËȕ®ƼŸȖNjȖŘǣsȖĶɚŸɴ¶sʳ
ʥˈː˃˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑˀˇˈ˕˔ˑˍˑˆˑ˄ˋˎˈ˕˃
по руccки ː˃ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˌ˒˓ˑˈˊˇʳʳʳʳ®Ǽʳ

ˤ Ë Řɴ¯sĶŘƞǼǼˀ¶ɴsNjsĨɚŘʷ

English ËŸɠŎŘɴ_ȖĶǼǣˀOÌÞĶ_NjsŘNjsǼÌsNjsʷ

deutsch ɟÞsɚÞsĶsrNjɠOÌǣsŘsˀħÞŘ_sNj¶ÞEǼsǣʷ

français ÝĶɴOŸŎEÞsŘ_˂_ȖĶǼsˀ_˂sŘ¯ŘǼʷ

по руccки ʙ˃ˍˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ˀˇˈ˕ˈˌʷ

˥ ŎsŘsǼĠs¶¶ɴsĶs¶ɴǣʊsNjʰʊ Ǽǣʊ ĶĶżĠs¶¶ɴsĶĨwǼǣʊsNjȖǼʊÌǼʳ

ɟÞǼÌǼÌsǣÞضĶsǼÞOĨsǼɴŸȖOŘǼNjɚsĶŸŘOsʰ
English ɠÞǼÌǼÌsǼNjŘǣ¯sNjǼÞOĨsǼɴŸȖOŘǼNjɚsĶǼɠÞOsʳ
ōÞǼ_sŎrÞŘʊsĶ¯ÌNjǣOÌsÞŘĨƊŘŘsŘǢÞssÞŘŎĶʰ
deutsch ŎÞǼ_ÞsȕŎǣǼsÞ¶sĨNjǼsĨƊŘŘsŘǢÞsʊɠsÞŎĶ¯ÌNjsŘʳ
ĵsEÞĶĶsǼǣÞŎƼĶsɚĶÞ_sƼŸȖNjȖŘǣsȖĶɚŸɴ¶sʰɚsOĶsEÞĶĶsǼ_s
français OŸNjNjsǣƼŸŘ_ŘOsɚŸȖǣƼŸȖɚsʊɚŸɴ¶sNj_sȖɮ¯ŸÞǣʳ
ʠˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˏ˄ˋˎˈ˕ˑˏˏˑˉˈ˕ˈˈ˘˃˕˟ˑˇˋː˓˃ˊʰ˔
по руccки ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˑ˚ː˞ˏ˄ˋˎˈ˕ˑˏˏˑˉˈ˕ˈˈˊˇˋ˕˟ˇ˅˃˓˃ˊ˃ʳ

45
 ˦ NǣĨŎ¶ɴNj¯ŸNjÞŘǼǼĶʰĨwǣʊƼwŘʊEsŘĶsÌsǼ¯ÞʊsǼŘÞʳ
ɳŸȖOŘŸŘĶɴƼɴÞŘËȖضNjÞŘ®ŸNjÞŘǼǣŘ_ɠÞǼÌOǣÌʳ
rضĶÞǣÌ 
ǢÞsĨƊŘŘsŘŘȖNjŎÞǼȕضNjÞǣOÌs®ŸNjÞŘǼÞŘDNj¶sĶ_EsʊÌĶsŘʳ
_sȖǼǣOÌ 
əŸȖǣ_sɚsʊƼɴsNjOŸŎƼǼŘǼsŘ®ŸNjÞŘǼÌŸŘ¶NjŸÞǣʳ
¯NjŘYÞǣ 
ʝ˒ˎ˃˕˃˅ˑˊˏˑˉː˃˕ˑˎ˟ˍˑ˅˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋ˘˗ˑ˓ˋː˕˃˘ˋ
по руccки ː˃ˎˋ˚ː˞ˏˋˇˈː˟ˆ˃ˏˋʳ
˧ ŷ_˚ɚÞǣǣʊȖǼʊÞĨɚ¶ɴOǣĨŸ_ʷ

rضĶÞǣÌ ŷŘs˚ɠɴŸNjNjsǼȖNjŘʷ

_sȖǼǣOÌ ®ÌNjsŘǢÞsÌÞŘȖŘ_ʊȖNjȤOĨŸ_sNjŘȖNjÌÞŘʷ

¯NjŘYÞǣ ĶĶsNjŸȖĶĶsNjsǼNjsǼŸȖNjʷ

по руccки ʑˑˇˋːˍˑːˈ˙ˈˇˈ˕ˈˋˎˋ˕˖ˇ˃ˋˑ˄˓˃˕ːˑʷ

˨ ˥wɚsǣŘwĶ¯ÞǼĶEE¶ɴsNjsĨŘsĨŘsŎĨsĶĶĠs¶ɴsǼɚ ĶǼŘÞʳ
OÌÞĶ_ȖŘ_sNj˥_ŸsǣŘ˅ǼŘss_ǼÞOĨsǼʳ
rضĶÞǣÌ


_sȖǼǣOÌ ®ȤNjħÞŘ_sNjȖŘǼsNj˥ğÌNjsŘENjȖOÌsŘǢÞsĨsÞŘs®ÌNjĨNjǼsʳ
ÝĶŘs¯ȖǼƼǣƼNjsŘ_Njs_sEÞĶĶsǼƼŸȖNjĶsǣsŘ¯ŘǼǣ
¯NjŘYÞǣ ƼĶȖǣĠsȖŘsǣLJȖs˥Řǣʳ

по руccки ʓˈ˕ˢˏˇˑ˥˚˕ˋˎˈ˕˒˓ˑˈˊˇ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌʳ

ˠ˟ µɴsNjŎsĨĠs¶ɴsǼ˥wǣˠ˧wɚsǣĨŸNjĨƊʊƊǼǼÞ¶ɴsNjsĨsĨŘsĨ_ȖŘĨʳ

rضĶÞǣÌ OÌÞĶ_ǼÞOĨsǼÞǣ¯ŸNjOÌÞĶ_NjsŘEsǼɠssŘ˥Ř_ˠ˧ɴsNjǣʳ
ħÞŘ_sNj¯ÌNjĨNjǼsÞǣǼ¯ȤNjħÞŘ_sNjʊɠÞǣOÌsŘ
_sȖǼǣOÌ ˥ȖŘ_ˠ˧ğÌNjsضȤĶǼÞ¶ʳ
ŷŘƼsȖǼ_ŸŘŘsNjĶsEÞĶĶsǼ_˂sŘ¯ŘǼ
¯NjŘYÞǣ  ƼŸȖNjĶsǣsŘ¯ŘǼǣɴŘǼ˥ˠ˧Řǣʳ

ʓˈ˕˔ˍˋˌ˄ˋˎˈ˕ˇ˃ˈ˕˔ˢˇˈ˕ˢˏˑ˕˥˚˕ˋˇˑˠ˧˚˕ˋˎˈ˕ʳ
по руccки

46
 ˠˠ ˠ˧wɚsǣŘwĶÞ_ƞǣsEEǣʊsŎwĶɴ¯sĶŘƞǼǼĠs¶¶ɴsĶȖǼʊÌǼʳ

rضĶÞǣÌ ƼsNjǣŸŘɠÌŸÞǣŸĶ_sNjǼÌŘˠ˧ÌǣǼŸÌɚsŘ_ȖĶǼǼÞOĨsǼʳ
ƻsNjǣŸŘsŘȤEsNjˠ˧ğÌNjsŘ_ȤNj¯sŘŘȖNj
_sȖǼǣOÌ ŎÞǼrNjɠOÌǣsŘsŘĨNjǼs¯ÌNjsŘʳ
ĵsǣƼsNjǣŸŘŘsǣƼĶȖǣ ¶wsǣLJȖsˠ˧Řǣʰ
¯NjŘYÞǣ sĶĶsǣ_ŸÞɚsŘǼƼNjsŘ_NjsĶsEÞĶĶsǼ_˂_ȖĶǼsʳ
ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ʰ˔˕˃˓˛ˈˠ˧ˎˈ˕ʰˏˑˉˈ˕ˈˊˇˋ˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˔ˑ
по руccки ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ˄ˋˎˈ˕ˑˏʳ

ˠˡ rʊʊsĶĠs¶¶ɴsĶOǣĨs¶ɴǣʊsNjȖǼʊÌǼʳ
rضĶÞǣÌ
ɟÞǼÌǼÌÞǣǼÞOĨsǼɴŸȖOŘǼNjɚsĶŸŘOsʳ

_sȖǼǣOÌ ōÞǼ_ÞsǣsNjħNjǼsĨƊŘŘsŘǢÞssÞŘŎĶ¯ÌNjsŘʳ

¯NjŘYÞǣ NsEÞĶĶsǼɚĶÞ_sƼŸȖNjȖŘǣsȖĶɚŸɴ¶sʳ

по руccки ʑ˞ˏˑˉˈ˕ˈ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˠ˕ˋˏ˄ˋˎˈ˕ˑˏˑˇˋː˓˃ˊʳ
rʊs¶ɴŘŸǣʊǼĶ¶ÞɚŸŘǼʰʊȖǼʊ ǣÌŸʊ
ˠˢ ŘŸǣʊǼĶ¶ÞƼżǼĠs¶ɴsǼĨsĶĶɚ ĶǼŘÞŘŸNjŎ ĶĠs¶ɴŎsĶĶwʳ
ŘŸǣʊǼĶ¶ÞƼżǼĠs¶ɴ Nj¯sĶŘƞǼǼsĨŘsĨˀ¶ɴsNjsĨsĨŘsĨʴ®Ǽ
ǻÌÞǣÞǣŘŸǣǼĶ¶ÞǼNjÞŘʰ
ÞǼÞǣŘsOsǣǣNjɴǼŸEȖɴǼÞOĨsǼŘ_ŘŸǣǼĶ¶ÞǣȖƼƼĶsŎsŘǼʳ
rضĶÞǣÌ ǻÌsŘŸǣǼĶ¶ÞǣȖNjOÌNj¶s¯ŸNjŘ_ȖĶǼˀOÌÞĶ_Þǣʴˀʴ®Ǽ
^ǣÞǣǼsÞŘŗŸǣǼĶ¶ÞsʊȖ¶ʳ
ʉȖNj®ÌNjǼŎȤǣǣsŘǣÞsŗŸǣǼĶ¶Þs˚rNjǣǼʊĨNjǼsĶƊǣsŘʳ
_sȖǼǣOÌ ®ÌNjĨNjǼsĨŸǣǼsǼ_ÞsŗŸǣǼĶ¶Þs˚rNjǣǼʊĨNjǼsʴˀʴ®Ǽʳ
N˂sǣǼȖŘǼNjÞŘ_sŘŸǣǼĶ¶ÞsʳÝĶ¯ȖǼ
ƼNjsŘ_NjsȖŘǣȖƼƼĶwŎsŘǼ_sŘŸǣǼĶ¶ÞssŘƼĶȖǣ_sEÞĶĶsǼʳ
¯NjŘYÞǣ ʳʳʳˀʳʳʳËȕ®ƼŸȖNjĶs_ȖĶǼǣˀĶsǣsŘ¯ŘǼǣʳ
ʬ˕ˑːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˢ˚˒ˑˈˊˇʰˇˎˢ˒˓ˑˈˊˇ˃ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ
˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋˍ˄ˋˎˈ˕˖ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˢ˚˄ˋˎˈ˕ʳ
по руccки "ностальгия" взрослый/детский·… / … форинтов.

47
 ˠˣ ËĶsǣʊ ĶĶʰŎĠ_ȚĠNj¯sĶǣʊ ĶĶʰȚĠĠs¶ɴsǼĨsĶĶɚ ĶǼŘÞʳ
ݯɴŸȖ¶sǼŸ¯¯Ř_ǼÌsضsǼŸŘǼÌsǼNjÞضÞŘʰ
rضĶÞǣÌ ɴŸȖÌɚsǼŸEȖɴŘŸǼÌsNjǼÞOĨsǼʳ
ɟsŘŘǢÞsȖǣǣǼsÞ¶sŘȖŘ__ŘŘɠÞs_sNjsÞŘǣǼsÞ¶sŘʰ
_sȖǼǣOÌ ŎȤǣǣsŘǢÞssÞŘsŘsȖsħNjǼsĶƊǣsŘʳ
ǢÞɚŸȖǣ_sǣOsŘ_sʊsǼƼȖÞǣɚŸȖǣNjsŎŸŘǼsʊʰ
¯NjŘYÞǣ ĶŸNjǣɚŸȖǣ_sɚsʊƼNjsŘ_NjsȖŘEÞĶĶsǼ_sŘŸȖɚsȖʳ
ʔ˔ˎˋ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈʰ˕ˑ˒˓ˋ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ˒ˑ˔˃ˇˍˈʰ
по руccки ː˖ˉːˑˍ˖˒ˋ˕˟ːˑ˅˞ˌ˄ˋˎˈ˕ʳ
ËǣʊsNjsǼŘsɚÞǣǣʊȖǼʊŘÞsNjNjsʊ ĶĶŸŎ ǣNjʰ
ˠˤ ĨĨŸNj ǼĨsĶĶǣʊ ĶĶŘÞŎ ǣÞĨɚŸŘǼNjʴ ĶĶŸŎ ǣŸŘʳ
ݯɴŸȖɠŸȖĶ_ĶÞĨsǼŸOŸŎsEOĨǼŸǼÌÞǣǣǼǼÞŸŘʰ
rضĶÞǣÌ ɴŸȖÌɚsǼŸOÌضsǼNjÞŘǣǼʴǣǼǼÞŸŘʳ
ɟsŘŘǢÞsʊȖ_ÞsǣsNjǢǼǼÞŸŘʊȖNjȤOĨ¯ÌNjsŘŎƊOÌǼsŘʰŎȤǣǣsŘ
_sȖǼǣOÌ ǢÞsEsÞ_sNjǢǼǼÞŸŘʴȖŎǣǼsÞ¶sŘʳ
ǢÞɚŸȖǣɚŸȖĶÞsʊNjsǼŸȖNjŘsNjOsǼǼsǣǼǼÞŸŘʰ
¯NjŘYÞǣ ɚŸȖǣ_sɚNjÞsʊOÌضsNj_sǼNjÞŘ_˂wLJȖÞĶÞENjsĶǣǼǼÞŸŘʴʳ
ʔ˔ˎˋˉˈˎ˃ˈ˕ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢː˃ˠ˕˖˔˕˃ː˙ˋˡʰ
по руccки ː˖ˉːˑ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˔˕˟ː˃ˇ˓˖ˆˑˌ˒ˑˈˊˇː˃ʳʳʳ˔˕˃ː˙ˋˋʳ
ˠ˥ rʊĠs¶ɴOǣĨs¶ɴȖǼʊ ǣNjǣʊżĶǼʳșĠĠs¶ɴsǼĨsĶĶɚ ĶǼŘÞʳ
ǻÌÞǣǼÞOĨsǼɠǣɚĶÞ_¯ŸNjŸŘĶɴŸŘsǼÞŎsǼNjɚsĶʳ
rضĶÞǣÌ ɳŸȖÌɚsǼŸEȖɴŘsɠŸŘsʳ
^ÞsǣsǣǻÞOĨsǼɠNjŘȖNj¶ȤĶǼÞ¶¯ȤNjsÞŘs®ÌNjǼʳ
_sȖǼǣOÌ ğsǼʊǼŎȤǣǣsŘǢÞssÞŘŘsȖsǣǻÞOĨsǼĶƊǣsŘʵ
NsEÞĶĶsǼwǼÞǼɚĶÞ_sƼŸȖNjȖŘǣsȖĶɚŸɴ¶sʰŎÞŘǼsŘŘǼʰ
¯NjŘYÞǣ ɚŸȖǣ_sɚsʊƼNjsŘ_NjsȖŘEÞĶĶsǼ_sŘŸȖɚsȖʳ
ʬ˕ˑ˕˄ˋˎˈ˕˄˞ˎˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑˇˋːˍˑːˈ˙ʳ
по руccки ʑ˃ˏː˃ˇˑˍ˖˒ˋ˕˟˕ˈ˒ˈ˓˟ːˑ˅˞ˌ˄ˋˎˈ˕ʳ
ˠ˦ ĨƊɚsǼĨsʊƞɚŸŘǼʴ˚ĨŸNjÞŘ_ȖĶʴ ĶĶŸŎ ǣNjʳ

rضĶÞǣÌ ǻÌsŘsɮǼǼNjÞŘĶsɚsǣ¯ŸNjʴǣǼǼÞŸŘǼʴ

_sȖǼǣOÌ ^sNjŘOÌǣǼsʉȖ¶¯ÌNjǼȖŎʳʳʳȕÌNjʴōÞŘȖǼsŘʊȖNjǢǼǼÞŸŘʴ

¯NjŘYÞǣ ĵsǼNjÞŘǣȖÞɚŘǼƼNjǼʴƼŸȖNjĶǣǼǼÞŸŘʴ

по руccки ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ˒ˑˈˊˇˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ʳʳʳː˃˔˕˃ː˙ˋˡʳʳʳ
48
 ˠ˧ ōʹʴ ĶĶŸŎ ǣNjżĶʺʊȖǼŸĶǣżɚŸŘǼʴ˚ĨŸNjÞŘ_ȖĶʳ

rضĶÞǣÌ ǻŸ_ɴǼÌsĶǣǼǼNjÞŘĶsɚsǣʹ¯NjŸŎʴǣǼǼÞŸŘʺǼʴ
ŎÌsȖǼÞ¶sŘǻ¶ʹɚŸŘǢǼǼÞŸŘʳʳʳʺ
_sȖǼǣOÌ _sNjĶsǼʊǼsʉȖ¶¯ÌNjǼȖŎʴEʳ

¯NjŘYÞǣ ȖĠŸȖNj_˂ÌȖÞʹĶǣǼǼÞŸŘʳʳʳʺĶsǼNjÞŘ_sNjŘÞsNjƼNjǼʴ
ʠˈˆˑˇːˢʹ˔ˑʳʳʳ˔˕˃ː˙ˋˋʺ
по руccки ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ˒ˑˈˊˇˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ʳʳʳ

ˠ˨ rʊɚŸŘǼŎ NjŘsŎĠƊŘɚÞǣǣʊsNjNjsʊ ĶĶŸŎ ǣNjʹÞ_sʺʳ


rضĶÞǣÌ ǻÌÞǣǼNjÞŘɠÞĶĶŘŸǼOŸŎsEOĨǼŸǼÌÞǣǣǼǼÞŸŘʹÌsNjsʺʳ

_sȖǼǣOÌ ^ÞsǣsNjʉȖ¶ĨŸŎŎǼŘÞOÌǼŎsÌNjʊȖ_ÞsǣsNjǢǼǼÞŸŘʊȖNjȤOĨʳ

¯NjŘYÞǣ NsǼNjÞŘŘsNjsǼŸȖNjŘsƼǣ_wĠÞOÞʳ

по руccки ʬ˕ˑ˕˒ˑˈˊˇ˖ˉˈːˈ˅ˈ˓ː˩˕˔ˢː˃ˠ˕˖˔˕˃ː˙ˋˡʹ˔ˡˇ˃ʺʳ

ˡ˟ µƞʊƊǣǣsĶɚ¶ɴ̶ɴŸŎ ŘɴŸǣɚŸŘǼǼĶǣʊsNjsǼŘsȖǼʊŘÞʷ

ɟŸȖĶ_ɴŸȖĶÞĨsǼŸǼNjɚsĶ
rضĶÞǣÌ EɴǣǼsŎǼNjÞŘŸNjŘŸNjŎĶʹ_ÞsǣsĶʺǼNjÞŘʷ
ōÞǼ_sŎŗŸǣǼĶ¶ÞsʊȖ¶Ÿ_sNj
_sȖǼǣOÌ ŎÞǼ_sŎŘŸNjŎĶsŘƻsNjǣŸŘĶʊȖ¶ŎƊOÌǼsŘǢÞs¯ÌNjsŘʷ
əŸȖǣɚŸȖĶsʊƼNjsŘ_Njs
¯NjŘYÞǣ ĶsǼNjÞŘ_sŘŸǣǼĶ¶ÞsŸȖĶsǼNjÞŘŘŸNjŎĶʹ_ÞsǣsĶʺʷ

по руccки ʜ˃˒˃˓ˑ˅ˑˊˈˋˎˋː˃ˑ˄˞˚ːˑˏ˒ˑˈˊˇˈˉˈˎ˃ˈ˕ˈˈ˘˃˕˟ʷ

49
 ĶƼɚsǼƞÞǣŎsNjsǼsĨ˚ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼ ǣÞÞǣŎsNjsǼsĨǼwŎĨƊNj

˦ˡʳ µɴsNjŎsĨɚǣȚǼ ĶĶŸŎ ǣÞŘwǣɚŸŘǼÞŘɚ ǣ NjŸĶÌǼżĠs¶ɴ¯ĠǼ Ĩ NjÞ

wǣǣʊâŘĨż_ĠÞ          
Felnőtt MENETJEGY egyszeri utazásra 1000 Ft kék
Gyermek MENETJEGY egyszeri utazásra 500 Ft piros
Felnőtt ÁTSZÁLLÓJEGY kétszeri utazásra 1800 Ft kék
Gyermek ÁTSZÁLLÓJEGY kétszeri utazásra 900 Ft piros
Családi napijegy 5000 Ft narancs
Felnőtt nosztalgia pótjegy 400 Ft kék
Gyermek nosztalgia pótjegy 200 Ft piros
Kerékpár és kutya menetjegy 500 Ft zöld
˦ˢʳ ōÞǼĨsĶĶǼȖ_ŘÞŎsŘsǼĠs¶ɴsĨwǣ Ǽǣʊ ĶĶżĠs¶ɴsĨɚÞǣʊŸŘɴĶǼÞ
wNjɚwŘɴsǣǣw¶wNjƞĶʷ
A menetjeggyel viszonylattól függetlenül egyszeri utazás lehetséges
(útmegszakítás nélkül).
Az átszállójeggyel viszonylattól függetlenül kétszeri utazás
lehetséges. Átszállójegyet csak akkor szabad kiadni, ha az aznapi
menetrend szerint még van lehetőség a visszautazásra vagy egy
későbbi vonattal való továbbutazásra.
+ Az átszállójeggyel lehetséges az egyszeri útmegszakítás VAGY a menettérti
utazás.

˦ˣʳ ōəĶĨĶŎʊ ǣEŘŎs¶ɚ ǣ NjŸĶÌǼż¶ɴsNjŎsĨɚǣȚǼÞĠs¶ɴ¯ĠǼ Ĩ

Felnőtt napijegy 2500 Ft
Gyermek napijegy 1250 Ft
Családi napijegy 5000 Ft
A felnőtt / gyermek napijegyet a Gyermekvasúton nem árusítjuk.
A jegyen szereplő érvényesség napján korlátlan utazásra jogosítanak
a hagyományos vonatokon; a nosztalgiavonatokra a nosztalgia
pótjegyet külön meg kell hozzá váltani a Gyermekvasúton.

50
 ®ŸŘǼŸǣEEǼsĶs¯ŸŘǣʊ ŎŸĨʲ
µɴsNjŎsĨɚǣȖǼǣŷǼǼÌŸŘʹŘsɚsĶƞĨʺʲ̛ˢ˥ˠˤˠˠ˚ˤˤˤ˨
®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ ŘʰĨwƼʊwǣÞɚsʊsǼƞʲ
̛ˢ˥ˡ˟ˢˢˠ˚ˣ˟ˠˠˀ̛ˢ˥ˢ˟ˢˢˡ˚˟˨˦ˠ

Ǣrµv^ĵrǻˡ˟ˡˢˀˡ˟ˡˣʳ
ǢʊsNjĨsǣʊǼsǼǼsʲ®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ Řʰə OʊÞəÞĨǼŸNjwǣǢʊsŘǼs^ ɚÞ_

ōs¶ĠsĶsŘǼʲˡ˟ˡˢʳŘŸɚsŎEsNjʰˠ˟ˤ˟ƼwĶ_ ŘɴEŘʳʹrĶǣƞŎs¶ĠsĶsŘwǣʲˠ˨˨ˤʳʺ
®sĶsĶƞǣĨÞ_żʲDsǣʊǼsNjO ŘħŸNjŘwĶʰµɴsNjŎsĨɚǣȚǼɚsʊsǼƞĠs
ħƊǣʊƊŘsǼsǼŎŸŘ_ȖŘĨʊŸĨŘĨʰĨÞĨĠɚǣĶǼÞĨĨĶɚ¶ɴs¶ɴwEŎż_ŸŘǣs¶âǼsǼǼwĨ¯ȤʊsǼĨÞ_ ǣ Ǽʳ
ʊsǣsǼĶs¶sǣwǣʊNjsɚwǼsĶsĨsǼʰĠɚǣĶǼŸĨǼʰɚwĶsŎwŘɴsĨsǼǣʊsNjĨsǣʊǼƞĨÌƊʊĨwNjĠȤĨsĶĠȖǼǼǼŘÞʳ
ōÞŘ_sŘɚwĶsŎwŘɴǼǣʊâɚsǣsŘɚsǣʊȤŘĨʰŎs¶ɚÞǼǼȖŘĨwǣ Ǽ¶ŸŘ_ŸĶȖŘĨʳ
Ŏż_ŸǣâǼ ǣâNj ǣŸǣĨÞ_ ǣ Þ¶ʊŸŘEŘǢs¶w_ĶsǼEsŘ¯Ÿ¶ĶĶǼĨŎwNjǼwĨ_żĨʵ 
ʹŎÞŘ_sŘĨŸNjÞwNjɚwŘɴsǣǣʊƊɚs¶sʊwǣǣʊsNjÞŘǼɚÞʊǣ¶ ʊǼǼȖŘĨwǣwNjǼwĨsĶȤŘĨʳʺ
 Avi
zsgáraagyer
mekvasutasell
enőr
ződetés
agyer
mekvas
útii
gazol
ványodatishozdmagaddal
!