Protestant Reformed Missions In The Philippines
Ang Teksto ng Sermon: MATEO 13:44
Introduction:
1. What is most valuable to you?
a. Is it your life? Your health? Your fam ily?
Your children? Your spouse? Your
home? Your farm?
b. Is it the pleasures of life? Is it television,
toys, a cell-phone? Is it something else
in this world?
2. Jesus Christ taught us what it should be, when
He said (in Matthew 13:44): “Again, the
kingdom of heaven is like unto treasure hid in
a field; the which when a man hath found, he
hideth, and for joy thereof goeth and selleth
all that he hath, and buyeth that field.”
3. Imagine that the following things were placed
in front of you.
a. All the money you could have. All the
land you might want. All the pleasures
of life for you to enjoy. All the fame and
success you could have. And then also
one more thing – the kingdom of heaven.
b. What would you value the most? Would
you choose as your treasure the riches
and pleasures of the world? Or would
you turn your back on everything else so
that you could have and enjoy God’s
kingdom?
4. This parable teaches us that if we understand
the value of the kingdom of heaven, and the
value of being in it and having its treasures,
we will put that kingdom first in our life.
The Parable Of The Hidden Treasure
I. The Valuable Treasure
II. Obtaining That Treasure
III. W hat Makes This Possible
I. The Valuable Treasure
A. Jesus tells us a story about a man who is
working in a field.
1. The man did not own the field. He
was probably renting it.
a. He perhaps planned to grow
something in the field, and
was plowing it to make it
ready.
b. While he was working in that
field, he met with a surprise –
he found a buried treasure.
Page 1 of 7
Rev. D. Kleyn, PRCA Missionary
Panimula:
1. Ano ang pinakamahalaga sa iyo?
a. Ito ba ay ang iyong buhay? Ang iyong kalusugan? Ang
iyong pamilya? Ang iyong mga anak? Ang iyong
asawa? Ang iyong bukirin?
b. Ito ba ay ang kaligayahan sa buhay? Ito ba ay
telebisyon, mga laruan, cell-phone? Ito ba ay isang
bagay sa sanlibutang ito?
2. Tinuruan tayo ni Jesu Cristo kung ano dapat ito, nang
sabihin Niyang: “Ang kaharian ng langit ay tulad sa
nakatagong kayam anan sa isang bukid; na
natagpuan ng isang tao, at inabunan niya ito. Sa
kanyang kagalakan ay umalis siya at ipinagbili ang
lahat ng kanyang ari-arian at binili ang bukid na
iyon.”
3. Isipin mo na ang mga sumusunod na bagay ay ilagay sa
harapan mo.
a. Pagkakaroon ng pera para sa lahat ng kailangan mo.
Lahat ng lupain na gusto mo. Lahat ng mga
kaligayahan sa buhay para ikagalak mo. Lahat ng
kasikatan at katagumpayan na pwede mong matamo.
At pagkatapos may isang bagay din – ang kaharian ng
langit.
b. Ano ang mas pahahalagahan mo? Pipiliin mo bang
ingatan ang iyong mga kayamanan at kaligayahan ng
sanlibutan? O tatalikuran mo ang lahat ng bagay na
magkakaroon ka at magagalak sa kaharian ng Dios?
4. Itinuturo ng talinghagang ito sa atin na kung ating
mauunawaan ang halaga ng kaharian ng langit, at
pagkakaroon ng yaman nito, ating ilalagay ang kahariang ito
na una sa ating buhay.
Ang Talinghaga ng Nakatagong Kayamanan
I. Ang Mahalagang Kayamanan
II. Makamit Ang Yamang Ito
III. Paano Ito Magiging Posible
I. Ang Mahalagang Kayamanan
A. Si Jesus ay nagsasalaysay sa atin ng kuwento tungkol
sa isang lalaki na gumagawa sa isang bukirin.
1. Hindi pag-aari ng lalaki ang bukirin. Marahil siya
ay nangungupahan dito.
a. Kanya marahil plano na magpatubo ng isang
bagay sa bukid, at inararo niya upang
maging handa ito.
b. Habang siya ay gumagawa sa bukiring ito,
siya ay nakatagpo ng isang surpresa –
nakakita siya ng isang nakabaon na
kayamanan.
 2. It was a great treasure – a very
valuable one.
a. Perhaps it was a box filled
with diamonds and jewels. Or
perhaps silver and gold.
b. Whatever it was, the treasure
was so valuable that the man
wanted to own it for himself.
c. So he quickly & carefully again
buried the treasure in the field
3. Then, without delay, he ran home
and quickly sold everything that he
had.
a. He sold all his possessions –
his furniture, clothing, farming
tools, and cattle. He also sold
his house. He sold everything.
Soon he had nothing left.
b. Using that money, he bought
the field and thus also the
treasure that was in it. He
was willing to give up
everything that he had in
order to own that treasure.
4. The main thing Jesus mentioned in
the parable is the treasure. That
treasure is a picture of the kingdom
of heaven – and of how valuable that
kingdom is.
5. But what exactly is the kingdom of
heaven? Why is it so valuable? And
why should it be the most valuable
thing for us – so that we will give up
everything in order to have it?
B. The text tells us what the kingdom is by
B.
the name that is used for the kingdom.
1. It is called the kingdom “of heaven.”
a. This means it is a heavenly
kingdom. A spiritual kingdom.
b. And that also means that it is
not an earthly kingdom.
2. Some say that Christ’s kingdom is
earthly and physical. But they are
wrong.
a. You cannot see Christ’s kingdom
with earthly eyes. It is not a
kingdom that has an army of
men who have earthly weapons
– such as ships, planes, bombs,
guns, and grenades.
b. It is not a kingdom that is set
up in a certain city or land. The
kingdom of heaven is not in
Jerusalem. Nor in a city in the
USA. Nor in a city in Europe.
Nor in Manila.
Page 2 of 7
2. Ito ay isang malaking kayaman – isang
napakalaking halaga.
a. Marahil ito ay isang kahong puno ng mga
diyamante at alahas. O marahil ay pilak at
ginto.
b. Anoman ito, ang kayam anan ay
napakahalaga na gustong angkinin ng lalaki
para sa kanyang sarili.
c. Kaya mabilis at maingat niyang ibinaon muli
ang kayamanan.
3. Pagkatapos, agad siyang umuwi sa tahanan at
mabilis niyang ibinenta ang lahat na mayroon
siya.
a. Kanyang ipinagbili ang lahat ng kanyang
pag-aari – kanyang m ga gamit, damit, gamit
sa pagsasaka, at bakahan. Kanya rin
ipinagbili ang kanyang bahay. Kanyang
ipinagbili ang lahat. Hanggang wala nang
natira sa kanya.
b. Sa paggamit niya ng perang ito, kanyang
binili ang bukirin at kasama na rin ang
kayamanan na narito. Handa siyang mawala
ang lahat na mayroon siya upang maangkin
ang kayamanang ito.
4. Ang pinaka tam pok na bagay na nabanggit ni
Jesus sa talinghaga ay ang kayamanan. Ang
kayamanang ito ay larawan ng kaharian ng langit
– at kung gaano kahalaga ang kahariang ito.
5. Subalit ano nga ba mismo ang kahariang ito ng
langit? Bakit napakahalaga nito? At bakit ito na
ang pinakamahalagang bagay para sa atin – para
ibenta pa natin ang lahat upang makamit ito?
Sinasabi ng teksto sa atin kung ano ang kaharian sa
pamamagitan ng ginamit na pangalan nito para sa
kaharian.
1. Ito ay tinawag na kaharian “ng langit.”
a. Ibig sabihin ito ay isang makalangit na
kaharian. Ito ay isang espiritual na kaharian.
b. At ibig sabihin din, hindi ito panlupang
kaharian.
2. Sinasabi ng ilan na ang kaharian ni Cristo ay
panlupa at pisikal. Subalit nagkakamali sila.
a. Hindi mo makikita ang kaharian ni Cristo
gamit ang panlupang m ga m ata. Hindi ito
kaharian na may mga sundalong kalalakihan
na may panlupang sandata – gaya ng mga
barko, eroplano, bomba, baril, at granada.
b. Hindi ito kaharian na nakahanda sa isang
siyudad o lupain. Ang kaharian ng langit ay
wala sa Jerusalem. Ni kahit man sa siyudad
ng USA. Ni sa isang siyudad sa Europa. Ni
sa Maynila.
 3. Jesus Himself clearly pointed this out
in Luke 17:20-21.
C. The fact that the kingdom is spiritual
means especially three things.
1. First (as Jesus said in Luke 17), it
means that the kingdom is inside us.
a. Christ is the King in this
kingdom. And Christ does not
rule from an earthly throne (like
an earthly king or president
does). He rules His people from
inside them.
b. To speak of the kingdom of
heaven is to speak of the rule of
Christ in the heart of men and
women, boys and girls – His
rule inside all those who belong
to His kingdom.
2. Secondly, the fact that the kingdom is
spiritual means it has spiritual riches.
a. The main treasure is Christ
Himself.
(1) If you are in the kingdom,
you have Christ. You
belong to Christ.
(2) He is your Savior and your
Lord. You are His precious
possession.
b. And if you have Christ, you have
countless other treasures.
(1) You have the blessings of
salvation – faith;
forgiveness; peace; joy;
hope; eternal life.
(2) The power of sin is broken
in your life. You hate
Satan. You love and obey
God.
(3) You have God’s love. You
have God’s friendship.
God is at your side every
day.
(4) God is for you – not
against you. He wisely
and powerfully rules all for
your good.
c. These are just a few of the
things we possess when we are
in this kingdom.
(1) But what great treasures.
What great blessings.
They are things that never
rust or fade or wear out.
These riches will last
forever.
Page 3 of 7
3. Binigyang diin ito ng maliwanag ni Jesus sa Lucas
17:20-21.
C. Ang katunayan na ang kaharian ay espiritual ito ay
nangangahulugan ng tatlong mga bagay.
1. Una (gaya sa nasabi ni Jesus sa Lucas 17), ibig
sabihin nito na ang kaharian ay nasa loob natin.
a. Si Cristo ang Hari sa kahariang ito. At si
Cristo ay hindi naghahari sa panlupang trono
(gaya ng panlupang hari o ginagawa ng
presidente). Pinanghaharian Niya ang
Kanyang bayan sa loob nila.
b. Ang magsabi tungkol sa kaharian ng langit at
pagsasabi rin sa paghahari ni Cristo sa puso
ng mga kalalakihan at kababaihan, mga
batang lalaki at babae – Ang Kanyang
pamamahala sa kanilang lahat na kabilang
sa Kanyang kaharian.
2. Pangalaw a, ang katunayan na ang kahariang ito
ay espiritual ay nangangahulugang ito ay
mayaman sa espiritual.
a. Ang pinaka tam pok na kayam anan ay si
Cristo sa Kanyang sarili.
(1) Kung ikaw ay nasa kaharian, taglay mo
si Cristo. Ikaw ay kabilang kay Cristo.
(2) Siya ang iyong Tagapagligtas at iyong
Panginoon. Ikaw ay Kanyang
mahalagang pag-aari.
b. At kung ikaw ay may Cristo, ikaw ay may
yaman na ‘di mabibilang.
(1) Ikaw ay may pagpapala ng kaligtasan –
p a n a n a m p a la ta y a ; ka p a t a w a r a n ;
kapayapaan; kagalakan; pag-asa;
buhay na walang hanggan.
(2) Ang kapangyarihan ng kasalanan ay
sinira na sa iyong buhay. Nam umuhi
ka kay Satanas. Iniibig at sinusunod
mo ang Dios.
(3) Nasa iyo ang pag-ibig ng Dios. Nasa
iyo ang pakikipag-kaibigan ng Dios.
Ang Dios ay nasa panig mo araw-araw.
(4) Nasa panig mo ang Dios – hindi laban
sa iyo . K anya ng m a t a lino at
makapangyarihang pinamamahalaan
ang lahat para sa iyong kabutihan.
c. Ang mga ito ay ilan lamang sa mga bagay na
ating taglay kapag tayo ay nasa kahariang
ito.
(1) Subalit, ito ay isang malaking
kayamaman! Isang m a la k in g
pagpapala! Ito ang mga bagay na
hindi kinakalawang o nangungupas o
nalalaos. Ang yam ang ito ay tatagal
magpakailanman.
 (2) That’s what makes the
kingdom precious – Christ;
Forgiveness; Salvation
from hell; Eternal life in
heaven; The love and
friendship of almighty God.
3. Thirdly, the fact that the kingdom is
spiritual means its final place will be
in heaven.
a. When Jesus Christ returns at the
end of time, He will not be
setting up an earthly kingdom.
He is not going to rule on earth
for 1000 years (a millennium) –
as some wrongly teach.
b. But when He returns, Christ will
destroy this world, and create a
new heavens and new earth.
(1) That new creation will be
where the kingdom of
heaven is in all its
perfection.
(2) There will be no more sin,
or sickness, or death, or
pain, or sadness.
(3) There will only be eternal
pleasures and joys.
c. And we will live in that kingdom.
Christ will say to us what we
read in Matthew 25:34. Those
are words we cannot wait to
hear!
D. All these things make the kingdom a
treasure of great value. Nothing else
compares in value to these eternal riches
and blessings.
II. Obtaining That Treasure
A. The text teaches that the people of God
are willing to do something amazing in
order to have the kingdom.
1. The man in the parable sold
everything he had.
a. The treasure was more valuable
to him than all his earthly
possessions.
b. He gave everything else up, so
he could have the treasure.
2. This does not mean that we buy the
kingdom with money. Nor does it
mean that we earn the kingdom.
a. We cannot do anything to get it
for ourselves.
Page 4 of 7
(2) Ito ang nagpa-mahal sa kahariang ito –
si Cristo; Kapatawaran; Kaligtasan mula
sa impierno; Buhay na walang hanggan
sa langit; Ang pag-ibig at pakikipag
kaibigan ng makapangyarihang Dios.
3. Pangatlo, ang katunayan na ang kahariang ito ay
m ay espiritual ay nangangahulugang ang huling
lugar nito ay ang kalangitan.
a. Kapag si Jesu Cristo ay nagbalik sa huling
araw, hindi Siya maglalagay ng isang
p a n lu p a n g k a h a ria n . H in d i N iy a
pamamahalaan ang mundo sa loob ng 1,000
taon (isang Milenya) – na gaya ng maling
itinuturo ng iba.
b. Subalit kapag Siya ay nagbalik, sisirain ni
Cristo ang sanlibutang ito, at lilikha ng isang
bagong langit at isang bagong lupa.
(1) Ang bagong sangnilikha ay nasa
kaharian ng langit na nasa kanyang
kaganapan.
(2) Wala nang kasalanan pa, o
karamdaman, o kamatayan, o kirot, o
kalungkutan.
(3) Magkakaroon lamang ng walang
katapusang kaligayahan at kagalakan.
c. At tayo ay maninirahan sa kahariang ito.
Sasabihin ni Cristo sa atin ang mababasa sa
Mateo 25:34. Ito ang m ga salitang hindi
na natin mahihintay pa ng matagal na
mapakinggan!
D. Ang lahat ng mga bagay na ito ang gumagawa upang
ang kaharian ay maging yaman na may malaking
halaga. Wala nang maihahambing na halaga sa mga
bagay na yamang-espiritual at mga pagpapala.
II. Makamit Ang Yamang Ito
A. Itinuturo ng teksto na ang bayan ng Dios ay nagnanais
na gumawa ng isang bagay na kagila-gilalas upang
makamit ang kaharian.
1. Ibinenta ng lalaki sa talinghaga ang lahat ng
mayroon siya.
a. Ang kayam anan ay mas mahalaga sa kanya
kaysa sa lahat ng kanyang panlupang
pag-aari.
b. Isinuko niya ang lahat, upang makamit niya
ang kayamanan.
2. Hindi ibig sabihin nito na ating mabibili ang
kaharian gamit ang pera. Ni hindi ibig sabihin nito
na nararapat sa natin ang kaharian.
a. Wala tayong magagawang anoman upang
makamit ito para sa ating mga sarili.
 b. We cannot do anything b. Wala tayong magagawa sa ating m ga sarili
ourselves to earn salvation, or upang magtamo ng kaligtasan, o upang
to earn the riches of salvation. magtamo ng yaman ng kaligtasan.
c. Always, the kingdom and our c. Ang kaharian at ang ating lugar dito ay mga
place in it are gifts of God’s kaloob palagi ng biyaya ng Dios. Lucas
grace. Luke 12:32. 12:32.

3. What the text teaches is that when

3. Ang itinuturo ng teksto na kapag ang kaharian ay
the kingdom is given to us, we show
ibinigay na sa atin, ating ipakita na
that we value it.
pinapahalagahan natin ito.
a. Someone might fill up a room
a. May iba siguro na nagpupuno ng mga alahas
with jewels or gold or money,
and say to you: “You may have o ginto o pera, sa silid, at sabihin sa iyo:
it all if you simply give up being “Mapapasaiyo ang lahat ng ito kung ititigil
in the church and kingdom of mo ang pagtungo sa iglesia at sa kaharian ni
Christ.” Cristo.”
b. But you will say: “I don’t want it b. Subalit sasabihin mo: “Hindi ko iyan gusto –
– not if it means I lose the hindi, kung mangangahulugan ito ng
kingdom of Christ.” pagkawala ng kaharian ni Cristo.”
(1) “I would rather have (1) “Mas gugustuhin kong mawalan sa
nothing at all in this life as buhay na ito basta’t ako ay may lugar
long as I have a place in naman sa kaharian.”
the kingdom.” (2) “Mas gugustuhin kong maging mahirap,
(2) “I would rather be poor, kaysa mawalan ng kaharian.”
than to be without the (3) “Dahil kapag ako ay m ay kaharian at
kingdom.” naroon ako, ako ay magiging mayaman
(3) “For if I have the kingdom magpakailanm an!”
and am in it, then I will be
rich for ever!”
c. Ating pinahahalagahan si Cristo at ang
walang hanggang kaligtasang mayroon tayo
4. We value Christ and the eternal
ng higit sa ano pa mang bagay.
salvation we have above everything
else.
B. Ang tunay na mananampalataya ay hindi hahayaang
B. The true believer lets nothing get between may nag-uugnay sa kanya at sa kaharian, o kay Cristo.
him and the kingdom, or Christ. 1. Ibig sabihin nito hindi natin hahayaang may
1. This means we let nothing get nag-uugnay sa atin at sa Biblia.
between us and the Bible. a. Ating napagtanto na sa pamamagitan ng
a. We realize that it is through the Salita ng Dios natin natatanggap ang mga
Word of God that we receive kayamanan ng kaharian.
the treasures of the kingdom. b. Sa pamamagitan ng Biblia nakakatanggap
b. By means of the Bible we tayo ng pagkalinga, biyaya, kapatawaran,
re ce iv e c o m f o r t, g ra ce , pag-asa, at walang hanggang kaligayahan.
forgiveness, peace, hope, and c. Ang Biblia ay mahalaga sa atin. Ang
eternal pleasure. pagbabasa at pagbubulay-bulay sa Biblia ay
c. The Bible is precious to us. isang bagay na ating ginagawa araw-araw.
Reading and meditating on the
Bible is something we do every
2. Ibig sabihin din nito na hindi natin hahayaang
day.
may nag-uugnay sa atin at sa iglesia ni Cristo.
a. Nalalam an natin na may isang lamang
2. It also means we let nothing get
paraan upang tanggapin ang yamang ito ni
between us and the church of Christ.
a. We know that there is only one Cristo – sa pamamagitan ng pangangaral.
way to receive the riches of
Christ – by means of preaching. b. Samakatuwid ang pagsamba sa Dios tuwing
b. Therefore the worship of God Linggo ay napakahalaga sa atin – ito ay
every Sunday is very important prayoridad.
to us – it is a priority.
3. Hindi natin hahayaan na may mag-alis sa atin
3. We let nothing take us away from this mula sa malaking yamang ito. Hindi ang pera,

Page 5 of 7
 great treasure. Not money, not
earthly success, not a job, not a
friend, not even a boyfriend. Nothing
at all.
4. The child of God says:
a. “How can I give up eternal
riches for things that are just
temporary?”
b. “How can I replace the blessings
of salvation for money, or
success, or pleasure?”
c. “I cannot!”
C. The most striking thing in our text is that
the man does this with “joy.”
1. The word “joy” is perhaps the most
important word in the whole parable.
Jesus is saying that the believer finds
joy in sacrificing everything for the
sake of the kingdom.
2. The faithful Christian does not say: “I
wish I didn’t have to give up so many
things in order to be a Christian!
Look at all the things that I have to
turn my back on – I wish I could still
have them!”
3. But there is joy. We say: “I will
gladly do without those perishing
things for the sake of Christ!”
4. How can we be sad, when we have
Jesus Christ?
a. How can we be sad about losing
a few things, when we have
salvation from hell?
b. How can we be sad, when we
have the sure promise of eternal
joy in heaven?
III. What Makes This Possible
A. We would all admit this morning that we
are not always like the man in the parable.
1. Sometimes we fail to see the value of
the treasures of kingdom of heaven.
a. Sometimes we have no time for
the Bible. We skip coming to
church on Sunday.
b. Sometimes, even though we do
seek the treasures of the
kingdom of heaven, we are sad
about it.
c. Sometimes, we wish we did not
have to give up so many earthly
hopes and pleasures.
2. How then is it possible for us to value
the kingdom, like we should? What
Page 6 of 7
hindi ang tagumpay na panlupa, hindi ang
hanap-buhay, hindi ang isang kaibigan, hindi kahit
pa ang kasintahan. Walang anoman.
4. Sinasabi ng anak ng Dios:
a. “Paano ko isusuko ang walang hanggang
kayamanan para sa mga bagay na
pansamantala lang?”
b. “Paano ko papalitan ang mga pagpapala ng
kaligtasan para sa pera, o tagum pay, o
kaligayahan?”
c. “Hindi ko ito kaya!”
C. Ang napakalinaw na bagay sa ating teksto, na
ginagawa ito ng tao nang may “galak.”
1. Ang salitang “galak” na marahil ang
pinakamahalagang salita sa buong talinghaga.
Sinasabi ni Jesus na ang mananampalataya ay
nakakatagpo ng galak sa pag sasakripisyo sa lahat
ng mga bagay alang-alang sa kaharian.
2. Hindi sinasabi ng matapat na Cristiano: “Sana
hindi ko na lang isinuko ang napakaraming bagay
para maging isang Cristiano! Tingnan mo ang
mga bagay na tinalikuran ko – sana nasa akin pa
ang mga ito!”
3. Subalit mayroong galak. Sasabihin natin: “Ako ay
masayang gagawin ito nang wala ang mga bagay
na lum ilipas alang-alang kay Cristo!”
4. Paano pa tayo malulungkot, kapag nasa atin na si
Jesu Cristo?
a. Paano pa tayo malulungkot tungkol sa
pagkawala ng ilang mga bagay, kung may
kaligtasan na tayo mula sa impierno?
b. Paano pa tayo malulungkot, kung may tiyak
na pangakong tayo ay may walang
hanggang galak sa langit?
III. Paano Ito Magiging Posible
A. Ating inaaming lahat sa um agang ito na hindi tayo
palagiang katulad ng lalaking ito sa talinghaga.
1. Minsan nabibigo tayong makita ang halaga ng
kayamanan ng kaharian ng langit.
a. Minsan, wala tayong panahon para sa Biblia.
Nakakaligtaan nating m agtungo sa iglesia
kapag Linggo.
b. Minsan, kahit hinahanap natin ang mga
kayamanan ng kaharian ng langit, malungkot
naman tayo tungkol dito.
c. Minsan, iniisip natin na sana hindi na natin
isinuko ang napakaraming pag-asa na
panlupa at kaligayahan.
2. Paano gagawin na m aging posible sa atin na
pahalagahan ang kaharian, tulad ng nararapat?
 will make us able and willing to
sacrifice everything else for it?
B. We will do so when, by God’s grace, God
makes us realize the true, lasting value of
His kingdom.
1. By nature we do not see its value.
a. We are like a child who digs in
the dirt and finds a nugget of
gold. He does not know its
value. He thinks it is just a
rock. He simply plays with it in
the dirt.
b. That is how we evaluate the
kingdom of heaven before we
are saved. Its treasures (God’s
grace, Christ’s forgiveness and
salvation) are worthless to us.
c. We must be saved before we
will consider the kingdom of
heaven to be precious. And
God, by His mighty grace in our
hearts, does that.
2. And when God saves us, He makes us
value the kingdom by causing us to
experience its riches.
a. Then we not only know that one
of the treasures of the kingdom
is forgiveness – we also know
that our own sins are forgiven.
We say: “God, in Christ, has
forgiven my sins!”
b. Then we not only know that one
of the treasures is God’s favor –
we also experience His favor.
His wrath and curse are gone.
We say: “God is kind and good
to me. He loves me!”
3. When we experience these things,
then we truly know the value of the
kingdom.
a. And then we will be willing to
turn our back on everything that
this world might offer us.
b. By God’s grace, we are happy to
put God’s kingdom first. We do
it without hesitation.
Is that true for you? Do you say: “Nothing in all this
world is as important or as valuable to me as the
kingdom of heaven!”? May God give us the grace to
say this, and to show it in our lives.
Page 7 of 7
Ano ang makakagawa sa atin at magpapanais na
ihandog ang lahat para dito?
B. Gagawin natin ito kapag, sa pamamagitan ng biyaya ng
Dios, ipapasaisip sa atin ng Dios ang totoong,
tumatagal na halaga ng Kanyang kaharian.
1. Sa ating kalikasan, hindi natin nakikita ang halaga
nito.
a. Tayo ay gaya ng isang bata na naghuhukay
ng dumi at nakahukay ng isang piraso ng
ginto. Hindi niya nalalaman ang halaga nito.
Iniisip niyang ito ay isa lang bato. Nilalaro
niya lang ito na dumihan.
b. Ganito natin tinataya ang kaharian ng langit
bago tayo naligtas. Ang kayamanan nito
(biyaya ng Dios, kapatawaran ni Cristo at
kaligtasan), ay walang halaga sa atin.
c. Kailangan tayong maligtas muna bago natin
maisaalang-alang ang kaharian ng langit na
maging m ahalaga. At ang Dios, sa
p a m a m a g it a n ng Kanyang m aka-
pangyarihang biyaya ay ginagawa ito, sa
ating mga puso.
2. At nang iligtas tayo ng Dios, ginagawa Niyang
pahalagahan natin ang kaharian upang
maranasan natin ang yaman nito.
a. Pagkatapos hindi lang natin malalaman na
ang isa sa mga kayamanan ay kapatawaran
– nalalaman din natin na ang ating mga
kasalanan ay pinatawad. Sasabihin natin:
“Ang Dios, kay Cristo, ay pinatawad ang
aking mga kasalanan!”
b. Pagkatapos hindi lang natin malalaman na
isa sa mga kayamanan ay ang kabutihan ng
Dios – mararanasan din natin ang Kanyang
kabutihan. Ang Kanyang poot at sumpa ay
napawi. Sasabihin natin: “Ang Dios ay
m abait at mabuti sa akin. Minamahal Niya
ako!”
3. Kapag ating naranasan ang mga bagay na ito,
doon natin tunay na malalaman ang halaga ng
kaharian.
a. At pagkatapos tayo ay magkukusang-loob na
talikuran ang lahat ng bagay na iniaalok ng
sanlibutan sa atin.
b. Sa pamamagitan ng biyaya ng Dios, inuuna
natin ng masaya ang kaharian ng Dios.
Ginagawa natin ito ng walang pagtanggi.
Ito ba ay totoo sa iyo? Sinasabi mo ba: “Wala nang mas
mahalaga pang bagay o may halaga sa akin na gaya ang kaharian
ng langit!”? Bigyan nawa tayo ng Dios ng biyaya na masabi ito,
at makita ito sa ating mga buhay.