Professional Documents
Culture Documents
перевод музыка
перевод музыка
перевод музыка
5. Wszystkie polskie gwiazdy, którzy zdobyli serca fanów muzyki pop, spotykają się
podczas Sylwestra w Zakopanem.
Все польские звёзды, завоевавшие сердца фанатов поп-музыки, встречаются в кануне
Нового Года в Закопанем.
9. Naturalną skałą czystego głosu Anny German, sławnej polskiej piosenkarki, był
mezzosopran.
Натуральной шкалой чистого голоса Анны Герман, знаменитой польской певицы,
являлся меццо-сопрано.
10. Po każdym koncercie Andre Rieu, holenderskiego skrzypka, kompozytora i dyrygenta,
założyciela Orkiestry Johanna Straussa, zwanego „Królem walca”, rozlegają się
gromkie brawa.
После каждого концерта Андре Реу, голландского скрипача, композитора и
дирижёра, основателя Оркестра Йоханна Страусса, называемого «королём вальса»,
раздаются громкие браво.
13. Co roku w Gdyni odbywa się Open'er Festiwal, na którym wykonawcy z całego świata
prezentują utwory w różnych stylach muzycznych.
Ежегодно в Гдыни происходит Open'er Festiwal, где исполнители с всего мира
показывают произведения в разных стилях музыки.
14. Co pięć lat w Warszawie odbywa się Międzynarodowy Konkurs im. F. Chopina, który
jest jednym z najstarszych i najbardziej prestiżowych konkursów pianistycznych.
Каждые пять лет в Варшаве происходит Международный конкурс имени Ф. Шопена,
являющийся одним из старейших и престижных конкурсов пианистов.
15. “Slayer” to zespół wchodzący w "wielką czwórkę thrash metalu", który w trakcie
swojej kariery wypuścił dwanaście albumów studyjnych.
“Slayer” – это группа, входящая в состав «великой четвёрки трэш метала, которая во
время своей карьеры издала двенадцать студийных альбомов.
16. "Carry On My Wayward, Son" jest najsłynniejszym hitem zespołu Kansas, który
został wykorzystany w serialu "Supernatural”.
"Carry On My Wayward, Son" – это самый знаменитый хит группы Kansas, который был
использован в сериале "Supernatural”.
17. Piosenka „Every breath you take” w wykonaniu bardzo utalentowanego muzycznie
polskiego aktora podoba mi się zdecydowanie bardziej, niż jej oryginał.
Песня „Every breath you take” в исполнении очень музыкально талантливого польского
актёра нравится мне на много больше, чем подлинник.
18. Wierz lub nie, nasz gust muzyczny mówi więcej o tym, kim naprawdę jesteśmy, niż
ubrania, które nosimy, czy przyjaciele, z którymi wybieramy się na spotkania.
Вер мне или нет, наш музыкальный вкус говорит на много больше про то, кем мы
являемся, чем одежда, которую мы носим или друзья, с которыми мы встречаемся.