1.

Muzyka do filmu „Iwan Groźny” (1945) została napisana przez rosyjskiego

kompozytora Siergieja Prokofiewa.
Музыка к фильму «Иван Грозны» (1945) была создана российским композитором
Сергеем Прокофьевым.

2. Wielu melomanów zachwyca się wspaniałym mezzosopranem Iriny Archipowej.

Многие меломаны восхищаются великолепным меццо-сопрано Ирины Архиповой.

3. Moskiewska Państwowa Akademicka Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Pawła

Kogana jest jedną z najstarszych orkiestr symfonicznych w Rosji.
Московский государственный академический симфонический оркестр, управляемый
Павлом Коганом, является одним из старших симфонических оркестров России.

4. Musical “La La Land” w roku 2017 otrzymał 7 Złotych globów.

Мюзикл «La La Land» в 2017 году получил 7 золотых глобусов.

5. Wszystkie polskie gwiazdy, którzy zdobyli serca fanów muzyki pop, spotykają się
podczas Sylwestra w Zakopanem.
Все польские звёзды, завоевавшие сердца фанатов поп-музыки, встречаются в кануне
Нового Года в Закопанем.

6. Włodek Pawlik jest jedynym polskich wykonawców jazzowych, który otrzymał

statuetkę Grammy.
Влодек Павлик – это единственный польский джазовый исполнитель, который получил
статуэтку Grammy.

7. Rafał Blechacz, zwycięzca Konkursu Chopinowskiego z 2010 roku, był ostatnim

polskim zwycięzcą tego konkursu pianistycznego.
Рафал Блехач, победитель Шопеновского конкурса в 2010 годе, был последним
польским победителем этого конкурса пианистов.

8. W Lubinie ma siedzibę Polska Narodowa Orkiestra Dęta, której dyrektorem

artystycznym i dyrygentem jest Mariusz Dziubek, aranżer, kompozytor, absolwent
Uniwersytetu Muzycznego imienia Fryderyka Chopina w Warszawie.
В Люблине находится резиденция Польского народного духового оркестра, которой
художественным директором и дирижёром является Мариуш Дюбек, организатор,
композитор, абитуриент Варшавского музыкального университета имени Фридерика
Шопена.

9. Naturalną skałą czystego głosu Anny German, sławnej polskiej piosenkarki, był
mezzosopran.
Натуральной шкалой чистого голоса Анны Герман, знаменитой польской певицы,
являлся меццо-сопрано.
 10. Po każdym koncercie Andre Rieu, holenderskiego skrzypka, kompozytora i dyrygenta,
założyciela Orkiestry Johanna Straussa, zwanego „Królem walca”, rozlegają się
gromkie brawa.
После каждого концерта Андре Реу, голландского скрипача, композитора и
дирижёра, основателя Оркестра Йоханна Страусса, называемого «королём вальса»,
раздаются громкие браво.

11. “Mamma Mia” - to musical oparty na piosenkach słynnego szwedzkiego zespołu

“Abba”.
«Mamma Mia» - это мюзикл основан на песнях знаменитой шведской группы «Abba»

12. Badania naukowe pokazują, że muzyka klasyczna doskonale rozwija pamięć i

umiejętności motoryczne, przyczynia się do poprawy koncentracji i wywołuje
pozytywne emocje.
Научные исследования указывают, что классическая мызыка великолепно развивает
память и моторные умения, причиняется к улучшению концентрации и вызывает
положительные эмоции.

13. Co roku w Gdyni odbywa się Open'er Festiwal, na którym wykonawcy z całego świata
prezentują utwory w różnych stylach muzycznych.
Ежегодно в Гдыни происходит Open'er Festiwal, где исполнители с всего мира
показывают произведения в разных стилях музыки.

14. Co pięć lat w Warszawie odbywa się Międzynarodowy Konkurs im. F. Chopina, który
jest jednym z najstarszych i najbardziej prestiżowych konkursów pianistycznych.
Каждые пять лет в Варшаве происходит Международный конкурс имени Ф. Шопена,
являющийся одним из старейших и престижных конкурсов пианистов.

15. “Slayer” to zespół wchodzący w "wielką czwórkę thrash metalu", który w trakcie
swojej kariery wypuścił dwanaście albumów studyjnych.
“Slayer” – это группа, входящая в состав «великой четвёрки трэш метала, которая во
время своей карьеры издала двенадцать студийных альбомов.

16. "Carry On My Wayward, Son" jest najsłynniejszym hitem zespołu Kansas, który
został wykorzystany w serialu "Supernatural”.
"Carry On My Wayward, Son" – это самый знаменитый хит группы Kansas, который был
использован в сериале "Supernatural”.

17. Piosenka „Every breath you take” w wykonaniu bardzo utalentowanego muzycznie
polskiego aktora podoba mi się zdecydowanie bardziej, niż jej oryginał.
Песня „Every breath you take” в исполнении очень музыкально талантливого польского
актёра нравится мне на много больше, чем подлинник.

18. Wierz lub nie, nasz gust muzyczny mówi więcej o tym, kim naprawdę jesteśmy, niż
ubrania, które nosimy, czy przyjaciele, z którymi wybieramy się na spotkania.
Вер мне или нет, наш музыкальный вкус говорит на много больше про то, кем мы
являемся, чем одежда, которую мы носим или друзья, с которыми мы встречаемся.