Freizeitstress kann krank machen

Mental zu bewältigen

Eustress:eine Art positiver Stress,der als förderlich empfunden wird. (Im Gegensatz zu
Distress)

Magen-Darm-Probleme:die Folge von zu viel Stress sein.

Freizeit verhalten:wie Hobbys,Sport,soziale Aktivitäten

Zeit zu vergeuden:boşa zaman harcamak

Stress-Steigerung:eine Zunahme von Stress (eine Erhöhung)

ständige Werbeflut im Alltag

FOMO:Fear of missing out

Freizeitstress zu vermeiden:Digital Detox-Nichts tun-Absagen(nein zu sagen)-Hobbys-

Achtsamkeit-Atemübungen-Entspannungstechniken

Burn-Out:tükenmişlik sendromu

den Eltern vorbeischauen:besuchen

rasch:schnell

Selbstverwirklichung:der Prozess der persönlichen Umsetzung eigener Potenziale,Werte und

Ziele.

Sich gegenüber anderen verpflichten:verbindlich machen-verantwortlich fühlen

grenzenlose:ohne Einschränkungen

Entscheidungsdruck:eine Entscheidung in kurzer Zeit zu treffen.

nicht mehr vorstellbar:hayal bile edilemez

unter einen Hut zu bringen:bi çatı altında toplamak

leiden an (einer Krankheit)

leiden unter (Stress-Krankheit)

leiden:acı çekmek
Maschinen werden immer schlauer

ernsthafte:ciddi,gerçek

Bedrohung,tehdit

zulassen:izin vermek jemanden zu etwas zulassen

vereinzelt:ara sıra,tek tük

erledigen:tamamlamak,sonuçlandırmak,halletmek

Steuerberater:vergi danışmanı

sekundenschnelle:in seconds

überflüssig:gereksiz

Yapay zeka sayesinde yeni nesil teknolojiler sürekli geliişiyor ve hatta yakın gelecekte her 3
işten 1’inin yerini alabilecek hale gelebilir.Uzmanlara göre bu durum sadece temel işleri
değil,aynı zamanda sürücüsüz araçların ciddi bir tehtid oluşturduğu taksi sektörü gibi zorlu
işleri de etkiliyor.Bu tür araçların yollara çıkmasın resmi olarak izin verilirse,taksi sektörü
köklü bir değişiklik yaşayacaktır.Bazı yemek hizmeti robotları hali hazırda rutin görevleri
yerine getiriyor.Örneğin sipariş alıyor ya da müşterilerin masalarına yemek
getiriyor.Kuşkusuz bu şimdiye kadar sadece bir örnek niteliği taşıyor ama yakında her yerde
gerçek olabilir.Vergi danışmanlarının yerini de vergi değerlendirmelerini kontrol eden ya da
büyük bir şirketin hesaplarını saniyeler içinde analiz eden akıllı algoritmalar alabilir.Yapay
zeka destekli çeviri programları da yavaş yavaş dili fethediyor.Artık sesli ve görüntülü
aramaları eş zamanlı olarak çevirebilen programlar bile geliştiriliyor.Acaba mütercim ve
tercümanlara yakında gerek kalmayacak mı?
Wie viele Gesichter kennen wir?

wimmeln von : kaynamak,dolu olmak,dolup taşmak

Schätzung vorlegen:schätzen

im Gedächtnis abspeichern:hafızaya kaydetmek-kazımak

mehrstufige Testreihen:çok aşamalı deney dizisi

Hochrechnungen:tahmin/ortalama değer

beruhen auf:bir şeye dayanmak (bilgi kaynağı olarak)

Probanden:denekler

Lebensumfeld:yaşam ortamı/yakın çevre

Datengrundlage:veri tabanı

Erkennungstest:tanıma testi

Personen des öffentlichen Lebens:ünlü kişiler

vorlegen:arz etmek/sunmak

geschätzter Durchschnittswert:tahmini ortalama değer

individuelle Bandbreite:değişiklik oranı

Forscherteam:araştırma ekibi

Spanne:aralık

Zeitspanne

im Computer eintragen: (bir bilgiyi) bilgisayaşara işlemek/girmek

wimmeln von

aus Medien kennen

Datengrundlage zur Schätzung

beruhen auf
Röntgenstrahlen: Die Welt wurde durchsichtig

zufällig:tesadüfi
rätselhaft:akıl ermez,gizemli
Strahlung:radyasyon
entdecken:keşfetmek
scheuen:çekinmek,kaçınmak sich scheuen etwas zu tun
lediglich:yalnızca
durchleuten:röntgenini çekmek/incelemek
Knochen:kemik
sonderlich:pek değil
aufschneiden:kesip açmak
Einsatzmöglichkeit:range of applications
liefern:teslim etmek/supply
hochauflösen:yüksek çözünürlüklü
Röntgenstrahlen:X ışınları
verborgen:gizli,saklı
Fälscung:sahte,taklit/sahtecilik
beschädigen:zarara sokmak
von etwas angetan sein:von etwas begeistert sein
etwas revolutionieren:etw grundlegend ändern

Dünya Saydamlaşıyor!

1895 yılında Würzburglu fizik profesörü Conrad Röntgen,neredeyse her tür maddenin içinden
geçebilen esrarengiz bir ışın keşfetti.Başlangıçta inanılması çok güç göründüğü için
meslektaşlarıyla keşfi hakkında konuşmaktan kaçındı,sadece karısına söyledi.Elinin röntgeni
çekildiğinde,karısı kendi kemiklerinin görüntüsünden pek de etkilenmedi.Öte yandan bu
alanın uzmanları çok heyecanlanmışlardı.Bu X ışınları,kendi deyimiyle Röntgen,daha sonra
onun şerefine röntgen ışınları olarak adlandırıldı ve tıpta devrim yarattı.İlk kez vücudu kesip
açmak zorunda kalmadan organları ve kemikleri incelemek mümkün oldu.Keşfi için 1901
yılında Nobel fizik ödülüne layık görüldü.Günümzde bilgisayarlı tomografi olası uygulama
alanlarını genişletmekte ve 3 boyutlu olmanın yanı sıra renkli olarak da yüksek çözünürlüklü
görüntüler sağlamaktadır.Röntgen ışınları sadece tıp alanında gözle görülemeyecek şeyleri
görünür kılmıyor,ayrıca arkeologlarda zarar vermeden mumyaların nasıl öldüğünü bulabiliyor
veya sanat uzmanları da sahtecilikleri eserlere zarar vermeden ortaya çıkarabiliyor.