Professional Documents
Culture Documents
استغفار کے ثمرات حکیم مولان شاہ محمد اختر صاحبؒ
استغفار کے ثمرات حکیم مولان شاہ محمد اختر صاحبؒ
اافغتسر:ےک:رمثات 2
3 اافغتسر:ےک:رمثات
رضوری::لیصفت
:اافغتسر:ےک:رمثات وظع
::اعرػ:ابہلل::دجمد:زامہن:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ہیلعہللتمح :واظع
2 :رحمؾ:ارحلاؾ14۴8:ھ:اطمقب :26اتسگ1987:ء:ربوز:دبھ اترخی:وظع:
:لبجُ :ادح:اک:دانم:،دمہنیّ:ونمرہ ِ
اقمؾ وظع
21 :رعیب:اال ّوؽ1436:ھ اطمقب13ونجری2۴15:ء اترخی ااشتع
:ۂبعشرشن:و:ااشتع:،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:،نشلگ:اابقؽ:،البک،2:رکایچ زریِ:اامتہؾ
وپٹس:سکب11182::راہطب+92.21.34972080::اور +92.316.7771051
ای:لیمkhanqah.ashrafia@gmail.com:
:بتک:اخہن:رہظمی،نشلگ:اابقؽ::،البک،2:رکایچ:،اپاتسکؿ انرش
اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش
اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:رکایچ:اینپ:زریِ:رگناین:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرػ:ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:
اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:اشعی:رکدہ:امتؾ:اتکوبں:یک:اؿ:یک:رطػ:وسنمب:وہےن:یک:امضتن:داتی:ےہ۔ اخاقنہ:ادمادہی:
ارشہیف:یک:رحتریی:ااجزت:ےک:ریغب:اشعی :وہےن:وا ی :یس :یھ:رحتری:ےک :دنتس:اور:رضحت:واال رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:رطػ:
وسنمب:وہےن:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن۔
اس :ابت:یک :یتح :اولعس :وک شش:یک :اج ی :ےہ :ہ:خیش :ارعلب :وامجعل:اعرػ :ابہلل:دجمد:زامہن:رضحت:ادقس:
ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:اتکوبں:یک:ابطتع:اور:رپوػ:رڈیگن:ایعمری:وہ۔ادمحلہلل! :اس:اکؾ:
یک :رگناین :ےک :ےیل :اخاقنہ :ادمادہی :ارشہیف:ےک:ۂبعشرشن:و:ااشتع :ںیم:فلتخم :املعء:اور:امرہنی :دینی :ذجےب :اور :نگل :ےک:
اسھت :اینپ :دخامت رسااجنؾ :دے :رےہ :ںیہ۔ :اس :ےک :ابووجد :وکیئ :یطلغ :رظن ٓ:اےئ :وت :ازراہ :رکؾ :علطم :رفامںیئ :ات ہ:
ٓادنیہ:ااشتع:ںیم:درہ :وہ:رکٓ:اک:ےک:ےیل:دصۂق:اجرہی:وہےکس۔:
(ومالان)دمحم:اامسلیع
مز:تعرضحت:واال:ہیلعہللتمح ریبنہ:و ہفیلخ ُ :ج ا
انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع،اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف
اافغتسر:ےک:رمثات 4
شیپ:ظفل
: 2رحمؾ:ارحلاؾ14۴8:ھ:اطمقب: 26:اتسگ1987:ء :ربوز:دبھ:دعبزامن ِز :رغمب:دمہنی:
ّونمرہ :ںیم :لبج ُ :ادح :ےک :دانم :ںیم :رُمدشی :و :ومالیئ :رضحت :ادقس :ومالان :اشہ :میکح :دمحم :ارتخ:
اصبح:داتم:رباکمہت:اک:درد:ازیگن:اور:اامیؿ:ارفوز:ایبؿ:وہا:سج:ںیم:ضعب:ااکرب:املعء :یھ:وموجد:
ےھت:اور:اابکشر:ےھت۔
: ذٰہلا :پیٹ :ےس :لقن :رکےک :اافدۂ :انرظنی :ےک :ےیل :شیپ :ایک :اجراہ :ےہ: ،اہلل :اعتٰیل
ِ
رشػ وبقؽ:اطع:رفامںیئ:اور:اُِتم:ہملسم:ےک:ےیل:انعف:رفامںیئٓ:،انیم۔:اس:راسہل:وک:ادتبا:ات:ااہتن:
رضحت:واال:ےن:وخد :یھ:المہظح:رفامایل:ےہ۔
رمبت:
ےکی:از:دخاؾ:رضحت:ومالان:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت
۹۹۹۹
5 اافغتسر:ےک:رمثات
اافغتسر:ےک:رمثات
فُ ،اَ َّماُب َ حعدُ اص َط ٰ ُ ِلُوک َٰفُوسَل ٌمُع ٰلُ لعبا لد لهُال ل َُذیحنُ ح ل ل ُدم ا حْل ح
َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ
الُرس ح ُولُا ل
ِل َُص َّلُاِل َُعلُ َ حی لہُ َو َسل َّ َمُ ُف َ َق َ َ
ح م ح ح
ار َُع َع ُاِل َُٗہُ لم حنُل ل ُ َ ُ حیقُ َّمُجَرعاُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ َ ُلل َمُاِال حس لغف َا َم حن َّ ُ
َ ّ َ
ح م
ِا ََیت َ لسبُ ُ َو لم حنُل ل ََُہُفَجَرعا َُو َر َز ُقَہُ لمن َُحُیثُ َ ُ
ح ح
؎1
ّ ّ َ
ٰوکشمۃ :رشفی :ےس :اکی :دحثیِ :اپک ٓ:اک :رضحات :وک :انسیئ :یئگ :ےہ۔ :اہلل :اعتٰیل:
زبابؿ :راستل:یلص:اہلل:ہیلع :وملس:اےنپ:اطخاکراور:انگہ اگر:دنبوں:ےک:ےیل:اکی:
ےن:اس:ںیمِ :
میظع :تمعن :اور :میظع :دتریب :اطع :رفامیئ :ےہ :ہ :ارگ :مت :ےس :ھچک :اطخںیئ :وہ ی :ریتہ :ںیہ :اور ً:انیقی
ن ُ ٰا َد َم ُ َخ َّط ا: ،ٌُ:مت :بس :ےک :بس :ریثک :ااطخلء :وہ :ےسیج :ہ :اس :یک :رشح :المیلع :اقری: ل ُب ل ح
ّ َ
رثکت :اطخ :اک :العج :ایک :ےہ؟ ِ
:رثکت: ٌ
ےن :رفامیئ :ےہ :ہَ :خ َّط ا: ُ:ےکٰ:ینعم :ںیہ :ریثک :ااطخلء: ،نکیل ِ :
:رثکت :اافغتسر:و:وتہب:ےہ:،اسیج:رمض:ویسی:دوا۔ :ذٰہلا:رفامای: اطخ:اک:العج ِ
ح ح ٌ ح حٰ
الغ َّواب حو َنُُ 2
یُ َّ ل ّ ُب َ لنُا َد َم َُخ ّطَاَ ُ:و َخُیُ َ
اْل ّطَائُل َ
؎
رتہبنی :اطخ :اکر :وہ :ںیہ :وج :ریثک :اوتلہب :ںیہ۔نکیل :وتہب :یک :رشاطئ :ایک :ںیہ؟اور :وتہب :بک :وبقؽ :وہ ی:
ےہ؟:اس:یک:نیت:رشںیط:دحمنیث:ےن:ایبؿ:یک:ںیہ۔
ےن:رشح ملسم:ںیم :رفامای :ہ:وتہب:یک:
ِ خیش :یحم :ادلنی :اوب زرکای :ونوی :رۃمح :اہلل:ہیلع :
وبقتیل:یک:نیت:رشںیط:ںیہ:
ٰ
مشوکۃالمصابحی204: ؎1سننُابنُماعۃُ،ُ)3819(ُ406:بابُاِاسغفاارُوالغوبۃُُ ،المکغبۃُارلحمانیۃُ۔
؎2عامعُالرتمذیُ،76/2:بابُاِاسغفاارُوالغوبۃُ،ایجُایمُسعید
اافغتسر:ےک:رمثات 6
ح ح
ۃ،اس:انگہ :ےس:اگل :وہاجےئ۔ :ضعب :ولگ :ےب :رپدہ: ص َی ل ُ ع ُ َع لن ُال َم حع ل ُ )1ہی :ہ :اَ حن ُیَّقل َ َُ
ِل :ومالان! :ذرا :دےیھکیایک: وعروتں :وک :دےتھکی :رےتہ :ںیہ :اور :ےتہک :ںیہ َِا َح حو َل َُو َِا ُق َّ ُو َۃ ُ لا َِّا ُبلا لُ
ل:وخد: ل :یھ :ڑپھ:رےہ:ںیہ :اور:دےتھکی :یھ:اجرےہ:ںیہ:،وت:ااسی َِ :ا َح حو َ ُ ےب:رپدیگ:ےہ!َِ :ا َح حو َ ُ
ل حل ح ار ُ ح ل ٰ حلح ل ح
اِا ح ُس ل ُغ ُف َُاا لُر ،ا :اسی:
لُ َُی َغاثُ ُ ُا َ ُ ُاِا ُس ُغ َ َ َ
ُ ُ
ا ُ
ف ن ُ ُہ َُذا ُ ل :ڑپاتھ :ےہ۔ ُ :ف َ ُا َّ ُ اؿ :رپ َِ :ا َح حو َ ُ
اافغتسر :دورسے :اافغتسر :اک :اتحمج :ےہ: ،اس :ےیل :وتہب :بج :وبقؽ :وہ ی :ےہ :ہ :اس :انگہ :ےس:
ااسنؿ:دحیلعہ:وہاجےئ۔
م ُ َع ُل َ حی َہا: ،اس :انگہ :رپ :دناِتم :بلق :یھ :وہ:، )2اور :دورسی :رشط :ہی :ےہ :ہ :اَ حن ُی َّ حن َد َ ُ
ح ح
ب:ےہ :ہ:بلق:ںیم:امل:دیپا:وہاجےئ:،اسیج: رشدنمیگ:وہ۔:دناتم:یک:تقیقح تَٔاَُل ّمُال َقل ل ُ
ہ :احصۂب :رکاؾ :ریض :اہلل :مہنع :ےک :ابرے :ںیم ٓ:اک :رضحات :اجےتن :ںیہ :ہ :بج :اںیہن :اتپ:
لچ:ایگ :ہ:اہلل:اعتٰیل:و:روسؽ:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:مہ:ےس:انراض:ںیہ:وت:رقٓاؿ:اپک:االعؿ:رکات:
ح ح ح
ت اسری :اکانئت :اؿ :رپ :گنت :وہیئگ :اور: ےہ َ اقَت َُع ُل َ حی لہُ ُاِاَ حرض ُب َلما َُرح َب ُ
ح ح لح ح
ہ،اور :وہ:اینپ :اجونں :ےس :زیبار :وہےئگ۔ 3اور :ہی :تبحم :ےک: ہ ُاَناس حُ َو َ اقَت َُع ُل َی ُ
؎
وقحؼ :ںیم :ےس :ےہ: ،سج :ےس :زایدہ :تبحم :وہ ی :ےہ :اس :یک :انرایگض :ےس :ااسی :یہ :ارث :وہان:
اچےیہ۔:سپ:ارگ:انگہ:وہاجےئ :وت:اہلل:یک:انرایگض:اور:بضغ:ےک:اسھت:وکیئ:زیچ:ایھچ :ہن:ےگل:،
ابؽ:ےچب :یھ:اےھچ:ہن:ںیگل:،اھکان:انیپ :یھ:ااھچ:ہن:ےگل:،اکمؿ :یھ:ااھچ:ہن:ےگل:،اسری:داین:اس:یک:
اگنوہں :ںیم :گنت :ڑپاجےئ :اور :اینپ :اجؿ :ےس :زیبار :وہاجےئ: ،بج :کت :ہ :دو :رتعک:
ٰولصۃاوتلہب :ڑپھ :رک :اابکشر ٓ:ا ںوھں :ےس :اافغتسر :و :وتہب :رکےک :اہلل :اعتٰیل :وک :رایض :ہن :رکے۔:
احتلِ:انرفامین:ںیم :اور:احتلِ:ارصار:یلع:اذلبن:ںیم:داین:یک:وتمعنں:وک:ربانت :رشاتفِ:دبعتی:
ےک:الخػ:ےہ۔:دباویں:اک:اکی:اشرع:اھت:،سج:وک:اینپ:ویبی:ےس:تہب:تبحم:یھت۔:تبحم:ےک:
قح:رپ:اکی:اشرع:اک:رعش:اور:ذوؼ:شیپ:رکات:وہں۔:وہ:اظمل:اتہک:ےہ ؎
مہ:ےن:افینؔ:ڈوےتب:دیھکی:ےہ:ضبن:اکانئت
زماج :ایر ھچک :ربمہ:رظنٓ:اای :ےھجم
ِ بج
؎3الغوبۃ118:
7 اافغتسر:ےک:رمثات
ینعی:ریمی:ویبی:وج:ذرا:یس:انراض:وہیئگ:وت:ےھجم:اسری:اکانئت:یک:ضبن:ڈویتب:وہیئ:رظنٓ:اریہ:ےہ۔:
ول:اھبیئ!:اینپ:یہ:ضبن:ڈویتب:وہیئ:ںیہن:ولعمؾ:وہیئ:،ہکلب:اتہک:ےہ :ہ:اسری:داین:ادنریھی:رظنٓ:اریہ:
ےہ۔:وت:ولعمؾ:وہا :ہ :تبحم:ےک :وقحؼ:ںیم :ےس:ہی :ےہ :ہ:وبحمب:یک :انرایگض :ےس:ااسی :احؽ:
وہاجوے:،اور:ہی :تبحم:وت:اجمزی:اور :دنچ:دؿ:یک:ےہ:اور:اعریض:و:افین:ےہ۔:اہلل:اعتٰیل :اک:قح:مہ :رپ:
انتک :ےہ: ،اس :وک :وت :مہ :ایبؿ :یھ :ںیہن :رکےتکس۔ :امہری ِ :
رگ :اجؿ :ےس :یھ :وہ :رقبی :رت :ںیہ۔ :امہرا:
ووجد:اہلل:اعتٰیل:ےک:لضف:ےس:وموجد:وہا۔:امہری:داین:وٓ:ارخت:ےک:اسرے:اسملئ:اہلل:اعتٰیل:ےس:
قلعتم :ںیہ۔ :ارگ :اسری :داین :امہری :رعتفی :رکے :وت :اس :رعتفی :ےس :امہرا :ھچک :الھب :ہن :وہاگ :بج:
کت :ہ :اہلل :اعتٰیل :ایقتم :ےک :دؿ :ہی :ہن :رفامدںی :ہ :ںیم :مت :ےس :رایض :وہایگ۔ :العہم :دیس :امیلسؿ:
دنوی :رۃمح :اہلل:ہیلع :اک:رعش:اید ٓ:اای۔ :رفامےت :ںیہ :ہ:داین :ںیم :ارگ:تہب:ےس :ولگ :اہمتری :رعتفی:
رکںی:وت:مت:اینپ:تمیق:ہن:اگلانیل،ویکں ہ:الغومں:ےک:تمیق:اگلےن:ےس:الغؾ:یک:تمیق:ںیہن:ڑبیتھ:،
الغومں:یک:تمیق:امکل:یک:راض:ےس:ڑبیتھ:ےہ:،ذٰہلا:دیس:امیلسؿ:دنوی:رفامےت:ںیہ ؎
مہ:ا :ےسی:رےہ ای ہ :وےسی :رےہ
واہں دانھکی ےہ :ہ :ےسیک رےہ
اہیں :امہری :وخب :رعتںیفی :وہریہ :ںیہ،نکیل :واہں :امہری :تمیق :ایک :وہیگ :ہی :ایقتم :ےک :دؿ:
ولعمؾ:وہاگ۔:اور:اؿ:اک:دورسا:رعش :یھ:انسےئ:داتی:وہں:،ویکں ہ:اعریض:ایحت:ےس:ضعب:وتق:
ٓادیم:وک:دوھاک:گل:اجات:ےہ۔:رفامےت:ںیہ ؎
ِ
ایحت:دو :روزہ :اک :ایک:شیع و :مغ
اسمرف :رےہ :ےسیج :ےسیت :رےہ
ویکں ہ :ےسج :داین :اک :شیع :احلص :وہ: ،رضوری :ںیہن :ےہ :ہ :اس :ےک :بلق :ںیم :یھ :شیع :وہ۔:
ومالان:الجؽ:ادلنی:رویم:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ؎: :
از:ربوں:وچں:وگ ِر:اکرف:رُپ:للح
و:ادنروں:رہقِ:دخاےئ :سع:و:لج
گنس:رمرم:اگلدای:اجےئ:اور:داین:رھب:ےک:السنیطٓ:ارک:واہں:وھپولں:یک:
ارگ :یس:اکرف:ابداشہ:یک:ربق:رپِ :
اافغتسر:ےک:رمثات 8
اچدر:ڑچاھدںی:اور:ڈنیب:ابےج:جب:اجںیئ:اور:وفج:یک:السیم:وہ:،نکیل ؎:
و:ادنروں:رہقِ:دخاےئ:سع:و:لج
ربق:ےک:ادنر:وج:اہلل:اک:ذعاب:وہراہ:ےہ:اس:یک:التیف:ربق:ےک:اورپ:ےک:گنسِ:رمرم:ںیہن:رکےتکس:اور:
اورپ :یک :رواینشں :اور :ایلجبں :اور :داین :واولں :ےک :ولسٹ :اور :السیم :ھچک :دیفم :ںیہن :ےہ۔ :اس :ےیل:
ارگ:اہلل:اعتٰیل:وک:رایض:ںیہن:ایک:،اچےہ:ارئیڈنکنشی:ںیم:ےھٹیب:وہں:،ویبی:ےچب :یھ:وہں:اور:وخب:
زخاہن:ےہ:،رہ:وتق:رایولں:یک:یتنگ:وہریہ:ےہ:اور:کنیب:ںیم :یھ:اکیف:ہسیپ:عمج:ےہ:،نکیل ہی:اظرہ:
اک ٓ:اراؾ :ےہ۔ :ہی :مسج :اکی :ربق :ےہ،مسج :ےک :اورپ :اک :اھٹٹ :ابٹ :دؽ :ےک :اھٹٹ :ابٹ :ےک :ےیل:
رضوری :ںیہن،ارئیڈنکنشی :امہری :اھکولں :وک :وت :ڈنھٹا :رکےتکس :ںیہ: ،رگم :دؽ :یک ٓ:اگ :وک :ںیہن :اھجب
ےتکس۔ :ارگ :اہلل :اعتٰیل :انراض :ںیہ :وت :مسج :الھک ٓ:اراؾ :ںیم :وہ: ،نکیل دؽ :ذعاب :ںیم :التبم :رےہ :اگ :اور:
نیچ:ںیہن:اپاتکس۔:اکی:زبرگ:رفامےت:ںیہ؎:
دؽ اتسلگں اھت :وت :رہ :ےش ےس :یتکپٹ یھت اہبر
دؽ ایبابں وہ :ایگ اعمل ایبابں :وہ ایگ
ارگ :دؽ :ںیم :اہبر :ےہ :وت :ابرہ :یھ :اہبر :ےہ :اور :ارگ :دؽ :وریاؿ :ےہ :اسرا :اعمل :وریاؿ :ےہ۔ :ومالان:
الجؽ:ادلنی:رویم:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎
ُکن
ٓاں ےکی در ِ :جج دجسم :تسم :و :اشد
اکی:صخش:دجسم:یک:وٹیٹ:وہیئ:اٹچیئ:رپ:تسم:ےہ۔:تبحم:ےس:،االخص:ےس:اہلل:اک:انؾ:ےل:راہ:ےہ۔:
اہلل:ےنہک :ںیم :اس :وک:اانت:زمہ ٓ:اات:ےہ :ہ:وگای :اسری :اکانئت:یک :ذلت:اک :وسپیکؽ :اس :ےک :دؽ :ںیم:
دالخ:وہایگ۔:ومالان:رویم:رفامےت:ںیہ؎:
انؾ او وچ رب زابمن :یم رود ِ
رہ نُب وم :از :لسع :وجےئ :وشد
رفامےت :ںیہ :بج :ںیم :اہلل :اک :انؾ :اتیل :وہں: ،بج :ریمی :زابؿ :ےس :اہلل :اتلکن :ےہ :وت :ریمے :ابؽ :ابؽ:
ویاؿ :سمش :ربتزی:
ویاؿ :سمش :ربتزی :ںیم :دےتی :ںیہ۔ :د ِ دہش:اک :درای :وہاجےت:ںیہ: ،اور:اس:یک :دلیل :د ِ
ےک :انؾ :ےس :وج :دویاؿ :اھکل :ےہ: ،وہ :ومالان :رویم :رۃمح :اہلل :ہیلع :یہ :اک :الکؾ :ےہ: ،نکیل :اےنپ :خیش یک:
9 اافغتسر:ےک:رمثات
رطػ:وسنمب:رکدای۔:رفامےت:ںیہ؎ :
اے:دؽ ا :ںی:رکش :وخرتش ای ٓاہکن :رکش اسزد
اے:دؽ!ہی:ینیچ:زایدہ:یھٹیم:ےہ:ای:ینیچ:اک:دیپا:رکےن:واال:زایدہ:اھٹیم:ےہ؟:ارگ:اہلل:اعتٰیل:وّنگں:ںیم:
َرس :ہن :دیپا :رکںی :وت:اسرے:ےّنگ :رھچمداین :ےک:ڈڈنوں:ےک:اھبٕا:کب:اجںیئ: ،وکیئ :اںیہن :وپےھچ :اگ:
یھ:ںیہن۔:اور:رفامےت:ںیہ ؎:
اے:دؽ ا :ںی:رمق :وخرتش ای ٓاہکن :رمق :اسزد
: ہی :اچدن :زایدہ :نیسح :ےہ :ای :سج :ےن :اچدن :ںیم :نسح :دیپا :رفامای :ےہ :وہ :زایدہ :نیسح :ےہ؟ :اس :ےیل
اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:بج:اہلل:واولں:وک:لم:یئگ:وت:اشہ:و ی:اہلل:دحمث:دولہی:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:دیلہ:یک:
اجعم:دجسم:ےک:ربنم:ےس:السنیط :ہیلغم:وک:اطخب:رکےت:وہےئ:رفامای :اھت :ہ:اے:السنیط :ہیلغم!:
دوھکی!:و ی:اہلل:ےنیس:ںیما :کی:دؽ:راتھک:ےہ:اور:اس:دؽ:ںیم:اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:ےک:ھچک:وجارہات:
ںیہ۔:ڑبے:سکب:ںیما :کی:وھچاٹ:دنصوہچق:وہات:ےہ:اور:وھچےٹ:دنصوہچق:یک:تمیق:ےس:اس:ڑبے:
سکب :یک :تمیق :یتگل :ےہ: ،ارگ :ڑبے :سکب :ںیم :رویئ :اور :دگڑی :اور :وچبں :ےک :اشیپب :اپاخہن :ےک:
ڑپکے :رھبے :وہےئ :ںیہ :وت :اس :یک :وکیئ :تمیق :ںیہن۔ :اس :یک :افحتظ :یھ :ںیہن :یک :اج ی: ،نکیل:
ارگ :یس:ڑبے:سکب:ںیما :کی:وھچاٹ:دنصوہچق:ےہ:،سج:ںیما :کی:رکوڑ:اک:وکیئ:وم ی:راھک:وہا:ےہ:وت:
واہں:رتنسی :اور:رہپے :دار :یھ :وہات:ےہ: ،وھچےٹ:دنصوہچق:یک :وہج :ےس:ڑبے:سکب:یک :یھ:
افحتظ:یک:اج ی:ےہ:،ذٰہلا:امہرے:بلق:ںیم:ارگ:اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:،اامیؿ:اور:وقتی:یسیج: :
ںیتمعن
احلص:ںیہ:وت:امہرے:اظرہ:یک :یھ:افحتظ:یک:اجےئ:یگ۔
پ:ےئگ؟:دنہواتسؿ:ںیم:امہرے: ٓاج:مہ:وک:اِاکشؽ:وہات:ےہ :ہ:مہ:ارسالیئ:ےس:ویکں :ٹ
ِ
ہیےہ :ہ:امہرے: ںذلیل:وہرےہ:ںیہ؟:وت:الص:ابت: : داینرھب:ںیم:املسمؿ:ویک :اسھت:ایک:وہراہ:ےہ:؟ :
اپس :رصػ :ڑبے :سکب :ںیہ :اور :ےلہپ :ےس :تہب :اشدنار :ںیہ۔ :احصہب :ریض :اہلل :مہنع :ےک :اظرہ :ےس:
امہرا:اظرہ:ںیہک:زایدہ:زم ّی:ےہ:،نکیل:اؿ:ےک:ابنط:ںیم:وج:یتمیق:وم ی:اھتٓ:،اج:امہرے:ولقب:اس:
ےس:اخ ی:ںیہ:اورٓ:اج:ایس:یک:ںیمہ:رضورت:ےہ:،اور:وہ:ایک:ےہ؟:قلعت:عم:اہلل!اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:،
رۃمحاہلل:ہیلع:ےن:رفام:ایاھت ؎
ی : :ایسوک:اشہ:و ی:اہلل:اصبح:دحمث:دولہ : یےہ۔ : تیشخاور:وقت :
:
اافغتسر:ےک:رمثات 1۴
دےل دارؾ :وجارہ :اپرۂ :قشع :اہ :وحتیلش
ہ:دارد :زریِ:رگدوں:ریم:اسامےن :ہ:نم:دارؾ
اے :السنیطِ :ہیلغم! :و ی :اہلل :اےنپ :ےنیس :ںیم ا :کی :دؽ :راتھک :ےہ: ،اس :ںیم :اہلل :اعتٰیل :یک :تبحم :ےک
ھچک :وم ی :اور :وجارہات :ںیہ۔ ٓ:اامسؿ :ےک :ےچین :ارگ :ھجم :ےس :زایدہ :وکیئ :اریم :وہ :وت :اسےنم ٓ:اےئ۔:
ہی :ںیہ :اہلل :واےل :ہ :بج :اہلل :یک :تبحم :اطع :وہاج ی :ےہ :وت :السنیط :وک :اخرط :ںیم :ںیہن :الےت۔:
احظف:ریشازی:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎:
وچ احظف :تشگ :ےب :وخد :ےک :امشرد
کیب وج :تکلمم اکٕاس :و ےک :را
:رعش:امظع:ےس:وبےئ:رقبٓ:ا ی:ےہ ؎:
بج:احظف:ریشازی:اہلل:ےک:انؾ:ےس:تسم:وہات:ےہ:اور ِ
وبےئٓ:اں :دربل :وچں :رپّاں :یم وشد
:رعش:امظع:ےس:زنیم:رپٓ:ا ی:ےہ:وت:اوایلء:اہلل:اور:اؿ:ےک:الغومں:وک:
وبحمب:یقیقح:یک:وخوبش ِ
بجِ :
ایک:وہات:ےہ؟اس:وتق:اؿ:اک:ہی:احؽ:وہات:ےہ ؎:
اںی :زاباہن :ہلمج ریحاں :یم وشد
: ینتج :زابںین :ںیہ :رعیب: ،افریس: ،رتیک: ،ارگنزیی :اہلل :اعتٰیل :یک :تبحمِ :ریغدحمود :یک ّ:ذلت :وک
ہی :زابؿ :ولخمؼ :اور :دحمود :اس :یک :ریبعت :رکےن :ےس :اقرص :وہاج ی :ںیہ۔ :ذٰہلا :احظف :ریشازی
رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:رفامای: ؎ :
وچ احظف :تشگ :ےب :وخد ےک :امشرد
کیب وج :تکلمم :اکٕاس :و ےک :را
بج:احظف:ریشازی:اہلل:اعتٰیل:یک:تبحم:ےس:تسم:وہات:ےہ:وت:اکٕاس:وےک:یک:وتنطلسں:وک:اخرط:ںیم:
یھ :ںیہن :الات: ،اور :اریاؿ :یک :وتنطلسں :وک :اکی :وَج :ےک :وعض :ںیم :رخدیےن :ےک :ےیل :ایتر :ںیہن۔ :
خیش :دبعااقلدر :الیجین :رۃمح :اہلل :ہیلع :وک :اشہِ :رجنس :ےن :اھکل :اھت :ہ :ںیم ٓ:اک :یک :اخاقنہ :رپ :کلم :رمینوز:
وفق:رکان:اچاتہ:وہں:،وتٓ:اک:ےن:اس:وک:ھکل:اجیھب ؎:
11 اافغتسر:ےک:رمثات
بج ن
وچں:رتچِ رجنسیُ :ر ِخ :خ م :ایسہ ابد
وہس :کلمِ :رجنسؾ
رگ:در:دمل وبد ِ :
لثم:اشہِ:رجنس:یک:رتھچی:ےک:ریما:ہبیصن :یھ:ایسہ:وہاجےئ:ارگ:ریتی:تنطلس:یک:وہس:و:الچل :ےھجم:
وہ۔:اور:رفامےت:ںیہ ؎:
فن
زاہگن :ہ ای م:ربخ :از :کلمِ :مین :بش
بج :ےس :ےھجم ٓ:ادیھ :رات :یک :تنطلس :لم :یئگ :ےہ،ینعی :اہلل :اعتٰیل :یک :ابعدت :اور :دجہت :اک :دجسہ:
بیصن :وہایگ :ےہ :اسیج :ہ :ومالان :الجؽ :ادلنی :رویم :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہ :اکی :دجسہ :یک:
ذلت:ارگ:لم:اجےئ:وت :لثم:اربامیہ :نب:ادمہ:رۃمح :اہلل:ہیلع :ےک:مت :یھ :تنطلس:وک:وھچڑ :دو:ےگ۔:
ح ح ح
ل :ںیم :اہلل :اعتٰیل :ےن ’’:ی‘‘ :وگلادای :ہ :ےتلچ :رھپےت :وت :احبسؿ :اہلل :وہک: ،نکیل: ب ُاِاَع ٰ ُ
ان ُ َر ل ّ َُ
بُ َ ُ
س َ
ن:اہمترا:رس:ےہ:،ذٰہلا:اب:اانپ:رہتش: ارل ح ُ
ح ٰم ل ُ ع ٰلُ ُقَ َُد َ ل
مُ َُّ دجسہ:ںیم:وچں ہ:ااہتنیئ:رقب:ےہ:اورَُ :
ح ٰح ح
ل: ، اِاع ُبُ َ ان ُ َر ل ّ َُ
ب َُ
اظرہ :رکو :ہ :مہ :اہمترے :ایک :ےتگل :ںیہ: ،وہک :ہ ٓ:اک :ریمے :راّب :ںیہ۔ :س َُ
رب:وج:تہب:اٰیلع:ےہ۔:ایس:وک:خیش:دبعااقلدر:الیجین:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎: اپک:ےہ:ریماّ :
فن
زاہگن :ہ ای م:ربخ :از :کلمِ :مین :بش
نم کلمِ :رمینوز کیب :وج :یمن:رخؾ
ینعی :بج:ےس:ےھجمٓ:ادیھ :رات:یک :تنطلس:یک :ربخ:یلم :ےہ :وت :اہمتری :تنطلس:وک :ںیم ا :کی :وَج :ےک:
وعض:رخدیےن:ےک:ےیل:ایتر:ںیہن۔
رضحت :ومالان :اشہ :لضف :رنٰمح :اصبح :جن :رماد ٓ:اابدی :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےن :رضحت:
اھتونی:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےس:رفامای:اھت :ہ:ایمں:ارشػ:یلع!:بج:ںیم:دجسہ:رکات:وہں:وت:ےھجم:اانت:زما:
ٓاات :ےہ :ہ :ےسیج :اہلل :اعتٰیل :ےن :ریما :ایپرےل :ایل: ،اور :بج :التوت :رکات :وہں :وت :اانت :زما :دخا :ےھجم:
داتیےہ :ہ:ںیہمت:ارگ:وہ:زما:لم:اجےئ:وت:ڑپکے:اھپڑ:رک:لگنج:ںیم:اھبگ:اجٕا۔:اور:رفامای :ہ:تنج:
ںیم :بج :ریمے :اپس:وحرںی ٓ:اںیئ :یگ :وت :ںیم :اؿ:ےس:وہکں:اگ :ہ :یب!:ارگ :رقٓاؿ :اننس :وہ :وت :وھٹیب:،
ورہن:اانپ:راہتس:ول۔دوھکی:مہ:ولگ:ایک:وسچ:رےہ:ںیہ:اور:الہ:اہلل:ایک:وسےتچ :ںیہ؟:امہری:وسچ :ںیم:
:ذات :قح :ںیہ۔ :اکی :رساکری :وخنتاہ :دار :ومولی :وج: اور :اؿ :یک :وسچ :ںیم :انتک :رفؼ :ےہ!ہی :اعقش ِ
اافغتسر:ےک:رمثات 12
رایہ :راؾ:وپر:ےس:وخنتاہ:ایل:رکےت:ےھت:،اشہ:اصبح:یک:دختم:ںیم:احرض:وہےئ۔:رضحت:اشہ:
لضف:رنٰمح:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:اخبری:اک:درس:دے:رےہ:ےھت:،درایمؿ:ںیم:ذرا:اس:ومعق:الم:وت:
دلجی :ےس :وبؽ :ڑپے :ہ :رضحت! :وناب :راؾ :وپر :ےن :اہک :ےہ :ہ :ارگ ٓ:اک :رایہ :ںیم ٓ:اںیئ :وت:
ںیم ٓ:اک :وک :اکی :الھک :روہیپ :ذنراہن :شیپ :رکوں :اگ۔ :رضحت :اشہ :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :وک :تہب:
رجن:وہا۔:رفامای :ہ:ارے:ومولی:اصبح!:الھک:روےپ:رپ:ڈاول:اخک:،ںیم:وج:ابت:ہہک:راہ:وہں:اس:
وک:ونس۔:رھپ:اشہ:اصبح:ےن:ہی:رعش:ڑپاھ ؎:
وج دؽ :رپ :مہ :اس :اک :رکؾ :دےتھکی ںیہ
وت دؽ :وک :ہِب :ازِ :
اجؾ :مج :دےتھکی ںیہ
ینعی :مہ:اےنپ:بلق:رپ:اہلل :اعتٰیل :یک :رتمح:یک :وج:ابرش :دےتھکی :ںیہ :وت :امہرا:بلق :وناوبں:یک :رایہ :
اور :الوھکں :روویپں :ےس :ےب :اینز :ےہ: ،ویکں ہ :لیف :ابؿ :سج :ےس :دویتس :رکات :ےہ :وت :عم :اہیھت
ےک ٓ:اات :ےہ: ،اس :ےیل :اس :اک :دروازہ :یھ :ڑبا :انبداتی :ےہ۔ :ایس :رطح :اہلل :اعتٰیل :سج :ےک :بلق :وک:
: اانپ :ونرِ:اخص،یلجت :اخص: ،رقب:اخص:اطع:رکےت:ںیہ :اس:ےک:دؽ:وک :تہب:ڑبا:انبدےتی :ںیہ۔
ومالان:رویم:رۃمح:اہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎:
اظرہش را:پشۂآ :ارد:ہب :رچخ
ابطنش ابدشِ :
یحم :تفہ:رچخ
یس :و ی :اہلل:اک :اظرہ:وت:اانت :زمکور:وہاتکس :ےہ :ہ:ارگ:رھچم :اکٹ:ےل :وت:انےنچ :ےگل: ،نکیل :اس :اک :ابنط:
اسوتں ٓ:اامسؿ :یک :رگدش :وک :اےنپ :ادنر :ےیل :وہےئ :ےہ۔ :ڈارٹک :دبعایحل :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :اک:
اکی:رعشایدٓ:اای۔:رفامےت:ںیہ ؎:
بج:یھبک:وہ:اِدرھ:ےس:زگرے:ںیہ
ےنتک اعمَل :رظن :ےس :زگرے :ںیہ
اور:ایس:وک:رگج:رمادٓ:اابدی:ےن:ویں:ریبعت:ایک:ےہ ؎:
یھبک:یھبک:وت:ایسا :کی:تشمِ:اخک :ےک:رگد
وطاػ:رکےت :وہےئ:تفہٓ:اامسں:زگرے
13 اافغتسر:ےک:رمثات
وت :ںیم ہی :رعض:رکراہ:وہں :دووتس! :ہ:اہلل :اعتٰیل :ےک:انؾ :ںیم :ذلت:اور :اھٹمس:اس :دقر :ےہ :ہ:
زابؿ:اس:یک :ریبعت :ےس:اقرص :ےہ۔ :اھتہن:وھبؿ :ںیم ا :کی :زبرگ:ےھت:اسںیئ :وتلک :اشہ۔ :رضحت:
میکح :االتم :اھتونی :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےس :ےتہک :ےھت :ہ :رضحت :یج! :ےھجم :اہلل :ےک :انؾ :ںیم :اانت :زمہ:
ٓاوے:ےہ :ہ:ریما:ہنم:اھٹیم:وہاجوے:ےہ(:ہی:اھتہن:وھبؿ:یک:زابؿ:ےہ):رھپ:رفامای :ہ:اہلل:یک:مسق!:
ریما:ہنم:اھٹیم:وہاجوے:ےہ۔
خیش:یحم:ادلنی:اوبزرکای:ونوی:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن ِ
:الحوت:اامیین:یک:رشح:رکےت:وہےئ:رفام:ای
ہ ِ
:الحوت :اامیین :اہلل :اعتٰیل :رہ :اس :صخش :وک :اطع :رفامات :ےہ :وج :اؿ :اامعؽ :وک :اایتخر :رکات :ےہ :نج :رپ:
ینعی
الحوت:اامیین:اک:ودعہ:ےہ۔ً:الثم:الہ:اہلل:ےس:تبحم:رانھک:،دبرظنی:ےس:اینپ:افحتظ:رکان:وریغہ : ِ
:الحوت ا :امیین :ےک :ودعے :وارد :ںیہ: ،اؿ :بس :ےکببس :بلق :وک :اہلل :اعتٰیل : ِ :
الحوت نج :اامعؽ :رپ ِ
،ینعیاؿ:ےک:ہنم:ںیم:
ےتیںیہ : یھاطع:رکد : نکیلضعب:ولوگں:وک ِ
:الحوت:ہیسح: : امییناطع:رفامےت:ںیہ: ،: ا :
یھ:اھٹمس:وسحمس:وہاج ی:ےہ ،ہی:اہلل:اعتٰیل:یک:اطع:ےہ:،سج:وک:اچںیہ:اطع:رفاموںی:،نکیل:بلق:وت:
کیوک:لم:اجات:ےہ۔
کیوکسؿ:وفر ًا:رہ:ا :
:اپیہاجات:ےہ:،بلق:ےک:ادنر:ا :
کیاک:اس:الحوت:وک :
رہ:ا :
وت:ریمے:دووتس:اور:زعزیو!:ںیم ہی:رعض:رکراہ:وہں :ہ:اظرہ:ےک:شیع:یک:ینتج:رکف:ےہ،:
اس :ےس :زایدہ :ںیمہ :اےنپ :بلق :وک :ابدخا :انبےن :یک :رکف :وہین اچےیہ :ارگ:نیچ :ےس :رانہ :ےہ،ور :ہن
ارئیڈنکنشی ںیم :ااکفر :و :رپاشیین :اور :وتبیصمں :ےس :دؽ :رگؾ :رےہ :اگ۔ :زہاروں :الوھکں :رایولں : :
ںیم
:شیع
بلق:ااکفر:یک :الوتں:اور:نوھںوسں:ےس:دزمدہ:،شوشش:اور:رپاشیؿ :رےہ:اگ۔:اس :ےیل :ہ :اظرہ:اک :
رۃمحاہلل:ہیلع:رفامےت:ںیہ ؎:
رویم :
نی :
یںیہن۔:انچںہچ:ومالان:الجؽ:ادل :
ابنط:ےک:شیع:ےک:ےیل:رضور :
ُکن
ٓاں ےکی در ِ :جج دجسم :تسم :و :اشد
واں :ےکی درابغ :رتش :و انرماد
اکی :صخش :دجسم :ںیم :اٹچیئ :رپ :تسم :ےہ :اور :اکی :ابغ :ںیم :ےہ: ،اچروں :رطػ :وھپؽ :ںیہ: ،نکیل:
ومغں :ےک :اکوٹنں :ےس :نیگمغ :و :انرماد :ےہ۔ :ہی :وھپولں :ںیم :رو :راہ :ےہ :اور :وہ :اکوٹنں :ںیم :سنہ :راہ:
:اامتجع:دضنی:ےہ۔:مغ:ںیم:اہلل:اعتٰیل:ےسیک:وخش:رکداتی:ےہ؟:وت:ںیم:اتہک:
ےہ۔:اب:وکیئ:ےہک :ہ:ہی:وت ِ
وہں :ہ :ویکں :اصبح! :ہی :وارٹ :رپوػ :ڑھگایں :وج :وسزٹئرڈنیل :انبراہ :ےہ: ،اچروں :رطػ :اپین :ےہ:،
اافغتسر:ےک:رمثات 14
: رگم :اپین :ارث :ویکں :ںیہن :رکراہ؟ہی :ویکں :وارٹ :رپوػ :ےہ؟ :اہلل :اےنپ :اعوقشں :ےک:بلق :وک :یھ
مغ:رپوػ:رکداتی:ےہ۔:سج:ےک:دؽ:رپ:اہلل:اعتٰیل:یک :رتمح:اور:رظنِ:انعتی:وہ ی:ےہ:زہاروں:مغ:
ںیم :یھ:وہ:وخش:اور:ےب:مغ:راتہ:ےہ:،وہ:مغ:اس:یک:االصح:اور:رتتیب:ےک:ےیل:وہےت:ںیہ:،اس:یک:
اامیین:رتایقت:ےک:ےیل:وہےت:ںیہ،رگم:اس:وتق :یھ:وہ:ادنر:ادنر:تسم:اور:وخش:راتہ:ےہ:،اچےہ:
وہ:رو :یھ:راہ:وہٓ:،اںیھکن:اابکشر:وہں:مغ:ےسً:،الثم:اےنپ:وچبں:یک:امیبری:ےس:ای:اینپ:امیبری:ےس:،رگم:
اس:ےک :بلق :ںیم :رپاشیین :ںیہن :یتسھگ :اور:اس:یک :دلیل :ایک :ےہ؟:اس :یک :دلیل :اشیم :ةکب :ےہ۔:
رمچ:واال:اشیم:ةکب:اکی:صخش:اھکراہ:ےہٓ:،اںوس:ہہب:رےہ:ںیہ:،ذرا:اس:ےس:وکیئ:ہہک:وت:دے :ہ:
ایمںٓ:اک:ھچک:تبیصم:ںیم:ولعمؾ:وہرےہ:ںیہ ،ہی:اشیم:ةکب:وھچڑ:دےیجیٓ،اک:البوہج:رو :رےہ:
ںیہٓ:،اک:ہن:اھکےیئ:،ےھجم:دے:دےیجیوت:وہ:ایک:ےہک:اگ :ہ:دؽ:ادنر:ادنر:ذلت:ےل:راہ:ےہ:،ںیم:ادنر:
،ہیمغ:ےکٓ:اںوس:ںیہن:ںیہ۔
یےکٓ:اںوس:ںیہ : ہیزمے:دار :
ذلت:درٓادم:رکراہ:وہں: :،
:ایس :رطح:ارگ:اہلل:وک:رایض :رکایل :اجےئ:،رہ:انرفامین :وھچڑ :دی :اجےئ: ،ویکں ہ :انرفامین:
ےس:اہلل اعتٰیل :یک :رتمح ُ :دور :وہاج ی :ےہ: ،رہ :تیصعم :دخا :ےس ُ :دور :رک ی :ےہ: ،تیصعم :یک:
اختیص :ےہ :ہ :وھچےٹ :ےس :وھچاٹ :انگہ :یھ :اہلل :ےس :دور :رکات :ےہ :اور :یکین :یک :اختیص :ےہ :ہ:
وھچیٹ:ےس:وھچیٹ:یکین :یھ:اہلل:ےس:رقبی:رک ی:ےہ:،ذٰہلا:ےنتج:انگہ:ںیہ:اؿ:وک:زرہ:ھجمس:وک:وھچڑ:دای:
اجےئ:اور:اصنیحل:یک:تبحص:ںیم :راہ:اجےئ:اور:اہلل:اک:انؾ:ایل:اجےئ:وت:اہلل:بلق:وک:مغ:رپوػ:رکداتی:
ےہ۔ :ااسی :صخش :داین :ںیم :رہ :وتق :تسم :و :اشد :راتہ :ےہ: ،ےنتج :یھ :مغ :ںیہ :وہ :دؽ :ےک :ابرہ :یہ :ابرہ:
رےتہ:ںیہ۔:اہلل:اعتٰیل:یک:رظنِ:انعتی:بج :یس:رپ:وہ ی:ےہ:اور:اہلل:اچاتہ:ےہ :ہ:ںیم:اس:دنبےوک:
وخش :روھکں :وت :داین :ےک:وحادث :اس :وک :نیگمغ :ںیہن :رکےتکس۔ :اب :ومالان :الجؽ :ادلنی :رویم
رۃمح:اہلل:ہیلع:اک:رعش:ےینس،وہ:رفامےت:ںیہ ؎:
رگ:او:وخادہ:نیع:مغ :اشدی:وشد
نیع دنبِ :اپےئٓ :ازادی وشد
ارگ :اہلل:اعتٰیل :ہلصیف :رکےل :ہ:ںیم :اس:دنبےوک:وخش:روھکں:وت:مغ:یک:تینیعِ :مصطلحۂ ینعی :االطص :احً
:ہیلع
ہیرضحت:میکح:االتم:رۃمح:اہلل :
اتیےہ۔: (:
وج:تینیع:ےہ،ینعی:مغ:یک:ذات:وک:اہلل:اعتٰیل:وخیش:انبد :
15 اافغتسر:ےک:رمثات
:وخیشےک:اابسب:الںیئ:ےگ ،:
یدرتف:مشش:ںیم):داین:واےل:وت:مغ:وک:اٹہںیئ:ےگ:اور :
:دیلکونثم :
یکرشح:ےہ : :
اامتجع:دضنی:رپ:اقدر:ےہ:،وہٓ:اگ:وک:اپین:انبد :
اتی ٓاگ:وک:اٹہںیئ:ےگ:اور:اپین:الںیئ:ےگ،نکیل:اہلل:اعتٰیلِ :
اتیےہ۔
یانبد :
:دیقوکٓ:ازاد :
یاور :
:یکڑیب :
اتیےہ:اور:اپٕاں :
:یکذات:وک:وخیش:انبد :
ےہ:اور:مغ :
انچں :ہچ :دّیسانوی :ہیلع :االسلؾ :بج:دیقاخہن :ںیم :ڈاےل :ےئگ :وت :اوہنں :ےن :ایک :رفامای
ل ؎4 ُر لبُ ل ح
رب! :ہی ٓ:اک:یک :راہ:اک:دیق :اخہن :ےہٓ:،اک:یک :وہج :ےس: لُ اے :ریمے ّ : السجنُاَ َح ّبُا َ َّ َ ّ ّ
دیقاخہن :اجراہ :وہں :اور :ںاہں ٓ:اک :وہں: ،اخق :اتسلگں :ںاہں :وہ :وہ :دیقاخہن :دیقاخہن :ںیہن :راتہ: ،وہ:
ح
ب :ےہ۔ :ایس :وک :ںیم :رعض :ایک :رکات :وہں :ہ :اہلل :اعتٰیل ا :ےسی :ایپرے :ںیہ: ،اےنت :وبحمب: ےھجم :اَ َح ّ ُ
ح
بوہےت:ںیہ:اؿ:یک:راہ:ےک:اتسلگں:ےسیک:وہں:ےگ۔ ںیہ :ہ:نج:یک:راہ:ےک:دیقاخےن اَ َح ّ ُ
دووتس! :ارگ :دخا :یک :راہ :ںیم :رظن :یک :افحتظ :رکےن :ںیم: ،انگہ :ےک :وھچڑےن :ںیم ا :کی:
اکاٹن :یھ :ھبچ :اجےئ :اور :دؽ :ںیم :مغ :دیپا :وہاجےئ :وت :واہلل!اسری :داین :ےک :وھپؽ :ارگ :اس :اکےٹن :وک:
السیم:شیپ:رکںی:وت:اہلل:اعتٰیل:یک:راہ:ےک:اکوٹنں:یک:تمظع:اک:قح:اسریُ :داین:ےک:وھپؽ:اینپ السیم:
ےس:ادا:ںیہن:رکےتکس۔:دخا:یک:انرفامین:وھچڑےن:ںیم:وج:دؽ:وک:مغٓ:اای:ےہ:،اسری:داین:یک:وخایشں:ارگ:
اےس:السؾ:رکںی:وت:اس:مغ:یک:تمظع:اک:قح:ادا:ںیہن:وہاتکس:ویکں ہہی:اہلل:اعتٰیل:ےک:راےتس:اک:اکاٹن:
ےہ:،دخا:ےک:راےتس:اک:مغ:ےہ:،اس:یک:تمیق:ھچک:ہن:وپوھچ:،اس:یک:تمیق:اایبنء:اور:اوایلء:یک: :
اجںین
یتھجمس :ںیہ۔اس :ےیل :وہ :رہاحؽ :ںیم :تسم :و :اشد :رےتہ :ںیہ :ویکں ہ :اوہنں :ےن :اہلل :اعتٰیل :وک:
رایض:رکایل:اس:ےیل:اہلل:اعتٰیل :یھ:اؿ:ےک:دؽ:وک:رہ:وتق:وخش:راتھک:ےہ:،رپاشیین:اور:مغ:اؿ:ےک:
دؽ:کت:ںیہن:چنہپ:ےتکس:،ابرہ:ابرہ:رےتہ:ںیہ۔:وخیش:اور:مغ:دوونں:ےسیک:عمج:وہےتکس:ںیہ:اور:اکوٹنں:
ےک:اسھت:دؽ:ےسیک:رکسما:اتکس:ےہ؟:اس:رپ:ریما:اکی:رعش:ےہ ؎:
دصہم:و:مغ:ںیم:رمے:دؽ:ےک:مسبت :یک اثمؽ
ِ
ِ:گے :اخروں :ںیم کٹچ :اتیل ےہ
ےسیج:ہچنغ ر
ارگ :ویلکں :وک :ہی :تمعن :لم :یتکس :ےہ :ہ :وہ :اکوٹنں :ںیم :لھک :اجںیئ :وت :ایک :اہلل :اعتٰیل :اےنپ :لضف :و :رکؾ:
ےس :اےنپ :اخص :دنبوں :ےک :ولقب :وک :میلست :و :راض :یک :ربتک :ےس :نیع :مغ :یک :احتل :ںیم :وخش:
؎4یوسف33:
اافغتسر:ےک:رمثات 16
ںیہن:رھک:اتکس؟:ریما:اکی:اور:رعش:ےہ؎ :
اجؿ :زحںی :یھ
اس رجنخِ :میلست ےس ہی ِ
رہ ہظحل:اہشدت:ےک:زمے:ولٹ :ریہ ےہ
سج :احتل :ںیم :اہلل:رےھک: ،دنبے:اک :اکؾ :ےہ :ہ:رایض :رےہ۔:رھپ:اؿ :اشء:اہلل :اعتٰیل :میلست :و :راض:
یک:ربتک:ےس:وہ:رہاحؽ:ںیم:وخش:رےہ:اگ۔:ےھجم:اانپ:اکی:رعش:اور:ایدٓ:اای ؎
زدنیگ :رُپفیک :اپیئ :رگہچ :دؽ :رُپ مغ :راہ
اُؿ ےک:مغ:ےک:ضیف:ےس :ںیم:مغ:ںیم :یھ:ےب:مغ :راہ
ہی:میلست:و:راض:تہب:ڑبی:زیچ:ےہ۔:میکح:االتم:اھتونی:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:ریمے:خیش:اشہ:دبعاینغل:
اصبح:رۃمح :اہلل:ہیلع :ےس :وپاھچ :اھت :ہ :اتبٕا! :االخص:ےس:اواچن:ایک :اقمؾ:ےہ؟ :رضحت :ےن:رع :
ض
ایک :ہ:ےھجم:ںیہن:ولعمؾ:،رفامای :ہ:میلست:و:راض:،اہلل:اعتٰیل:یک:اضق:رپ:رایض:رانہ۔:اس:میلست:ےس:تہب:
ڑبا:ااعنؾ:اتلم:ےہ۔:العہم:دّیس:امیلسؿ:دنوی:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:رفامای ؎:
رت ے :مغ :یک :وج :ھجم :وک:دوتل:ےلم
مغ دو :ںاہ ں :ےس :رفاتغ:ےلم
اہلل:اعتٰیل:اک:مغ:ڑبا:یہ:ذلذی:ےہ۔:ایمں!ہی:اایبنء:اور:اوایلء:اک:ہصح:ےہ۔:دخا:اعتٰیل:اےنپ:راےتس:ںیم:
ٓادیھ:اجؿ:اتیل:ےہ:نکیل:ڑکنیسوں:اجؿ:اطع:رکات:ےہ؎ :
مین:اجں :اتسبدن :و :دص :اجں :ددہ
اہچن در و :تمہ :ایندی ٓاں :ددہ
اس :ےیل :نج :وک :اہلل :اعتٰیل :ےن :اینپ :تبحم :اور :رعمتف :اطع :رفامدی :وہ :بس :انگہ :وھچڑ :دےتی :ںیہ۔ :
رگج:رمادٓ:اابدی:ےن:رشاب:وھچڑ:دی،داڑیھ :رھک :ی:احالں ہ:اانت:اتیپ :اھت :ہ :اشمرعہ:ںیم :ولگ:
اُاھٹرک:ےل:اجےت:ےھت۔:وخد:اتہک:ےہ :ہ؎ :
اب ےہ :رو ِز :اسحب :اک :دڑھاک
ےنیپ :وک :وت :ےب :اسحب :یپ ی
17 اافغتسر:ےک:رمثات
نکیل:بج:اہلل:اک:وخػٓ:اای وتہب:رک ی:اور:رضحت:میکح:االتم:ےس:اجالمُ :،داع:رکایئ :ہ:رضحت!:داع:
رکدےیجی ہ:رشاب:وھچڑدوں:،جح:رکٓ:إاں:اور:داڑیھ :رھک:ولں۔ داڑیھ :ا :کی:تشم:وپری:رھک:
ی:،رشاب:وھچڑ:دی۔:ڈارٹکوں:ےک:وبرڈ:ےن:اہک :ہ:رشاب:ہن:یپ:وت:رماجٕا:ےگ۔:اہک :ہ:رم:وت:اجٕاں:
اگ،نکیل :ارگ:رشاب :اتیپ :راہ:وت:بک :کت:زدنہ :روہں :اگ؟ :ڈارٹکوں :ےن :اہک :ہ :دو :اچر:اسؽ :اور :اگڑی:
لچ :اجےئ :یگ: ،رفامای :ہ :اہلل :ےک :بضغ :ےک :اسھت :ےنیج :ےس :رتہب :ےہ :ہ :رگج :ایس :وتق :رشاب:
وھچڑےن:ےس:رماجےئ:ویکں ہ:اس:وتق:اہلل:یک:رتمح:ےک:اسےئ:ںیم:رگج:یک:ومت:وہیگ:،اور:
ارگ:اتیپ:وہا:رموں:اگ:وت:اہلل:ےک:بضغ:ےک:اسھت:ومتٓ:اےئ:یگ۔:اس:ےس:رتہب:ےہ :ہ:ںیم:ا یھ:
رماجٕاں۔ :رھپ :اہلل :یک :رتمح :ےس :رگج :اصبح :وخب :ےیجاور :وخب :ایھچ :تحص :یھ :وہیئگ: ،اور:
کیرعش:الہکدای ؎
:یہاہلل:اعتٰیل:ےن:اؿ:یک:زابؿ:ےس:ا :
ےنھکےس:ےلہپ :
تنس:ےک:اطمقب:داڑیھ:ر :
ولچ :دھکی ٓاںیئ امتاش :رگج :اک
انس ےہ وہ اکرف املسمؿ وہاگ
ریمھٹ :ںیم ا :کی :ابر :ہی :اتےگن :ںیم :ےھٹیب :وہےئ :ےھت :اور :اتےگن :واال :اؿ :اک :ہی :رعش :ڑپھ :راہ :اھت۔ :اس:
اظمل:وک:ربخ:ںیہن:یھت :ہ:رگجٓ:اج:داڑیھ:ےیل:وہےئ:حیحص:ونعمں:ںیم:املسمؿ:انب:وہا:ریمے:اتےگن:
ںیم:اھٹیب:وہا:ےہ۔:رگج:اس:رعش:وک:نس:رک:روےن:ےگل :ہ:اہلل! ٓ:اک:ےن:اینپ:اطع:ےس :ےلہپ :یہ ہی:
رعش:ولہکادای:اور:انرفامین:اور:انگہ:ےس:اجنت:اطع:رفامیئ۔
وت :ریمے :دووتس! :ںیم ہی :رعض :رکراہ :اھت :ہ :اپاجہم ہنخٹ :ےس :اُورپ :رکان: ،اکی :تشم:
داڑیھ : :رانھک: ،دبرظنی :وک :وھچڑان: ،تبیغ :وھچڑان: ،اےنپ :وک :بس :ےس :ریقح :انھجمس ،ینعی :امتؾ :اظرہی
و :ابینط :ااکحؾ :وک :اجبالان :رضوری :ےہ۔ :اس :ہلسلس :ںیم :الہ :اہلل :یک :وتبحصں :اک :اامتہؾ :رضوری :ےہ۔:
الہ :اہلل :یک :وتبحصں :ےس :نیقی :لقتنم :وہات :ےہ۔ :اصنیحل :یک :تبحص :یک :اتیمہ :اخبری :و :ملسم :یک :اس:
رواتی:ےس:اظرہ:ےہ :ہ:وس:لتق:ےک:رمبکت:وک:مکح:وہا :ہ:اجٕا:اکی:رقۂی:اصہحل:ےہ:،:واہں:اہمتری:
وتہب:وبقؽ:وہاجےئ:یگ۔:احبسؿ:اہلل!:اہلل:واولں:یک:ہی:اشؿ:ےہ :ہ:سج:زنیم:رپ:وہ:اہلل:وک:اید:رکےت:
ںیہ: ،احبسؿ :اہلل: ،ادمحلہلل :ےتہک :ںیہ: ،اابکشر ٓ:ا ںوھں :ےس ٓ:اںوس :رگادےتی :ںیہ: ،اس :زنیم :وک :دخا :ہی:
زعت :داتی :ےہ :ہ:اس :یتسب :ںیم :وس:لتق:رکےن :واےل :یک :وتہب :یک :وبقتیل :یک :دیق :گل :ریہ :ےہ،
اافغتسر:ےک:رمثات 18
ہکبج :اس :اقد ِرقلطم: ،غفّ اار :اور :وتاب :یک :رطػ :ےس :رہ :زنیم :رپ :ہی :رفغمت :نکمم :یھت :نکیل :اینپ:
:اخّص :ےک :وہظر :و :زنوؽ :ےک :ےیل :اہلل :اعتٰیل :ےن :الہ :اہلل :یک :رسزنیم :وک :وجتزی: تمح ّ
انعایت :اور :ر ِ
رفامای۔اس:ےس:اہلل:واولں:یک:تمظع:اور:تمیق:اک:ادنازہ:وہات:ےہ۔:العہم:اِنب:رجحالقسعین:رۃمح:اہلل:
ح ؎5 ح
ف ُۃ ُاھت : ص ُۃ :اور :انگوہں:وا ی :یتسب :اک:انؾَ :ک َ َُ ہیلع :ےن:ںیم :اھکل:ےہ :ہ :اصنیحل :یک :یتسب :اک:انؾ :ن َ َ َ ُ
ح
اور:وہ:صخش :اصنیحل :یک :اس:یتسب :کت :چنہپ :یھ :ہن :اکس :ہ:راےتس :ںیم :ومتٓ:ایئگ ،ف َ َنا َُ:ب َلصد لر ٖهُ
َن َو َہا:سپ:رمےت:وتق:اےنپ:ےنیس:اک ُ:رخ:اس:یتسب:یک:رطػ:رکدای:اور:اس:ادا:رپ:اہلل:اعتٰیل:ےن:اانپ: ح
َ
لضف:رفامدای:اور:ےسیک:لضف:رفامای؟ذعاب :ےک :رفےتش :ہہک :رےہ :ےھت :ہ :اےس :مہ :ےل :اجںیئ :ےگ:،
ویکں :ہ :اس :یتسب :کت :ںیہن اچنہپ :اور :رتمح :واےل :رفےتش :ےتہک :ےھت :ہ :ہی :وت :اس :رطػ :لچ :دای:
اھت۔ :ومت :وت :اس :ےک :اایتخر :ںیم :ںیہن :یھت: ،ذٰہلا :اےسمہ :ےل :اجںیئ ےگ۔ :اس :االتخػ :وک :دور:
اما ُب َ حی َنہ َما: ،دوونں: ورکےن :ےک :ےیلاہلل :اعتٰیل :ےن :دورسا :رفہتش :اجیھب۔ :اس :ےن :اہک :ہ :لُقیحس ح
َ
ب : ،وت :وھتڑی :یس: ُ ح
ویتسبں :ےک :افولصں :یک :امیپشی :رکول :اور :ادرھ :اصنیحل :یک :یتسب :وک :مکح :دای :ہ :ت َ َق َجَر ل ُ
ّ
ی ُ : ،وت ُ :دور:اع ل ُد ح ُرقبی :وہاج :ہ :ھجت:رپ:الہ :رقتب :رےتہ:ںیہ :اور:انگوہں:وا ی :یتسب :ےس :رفامای ُت َ َ َ
ب
ُفُوہاج :ہ :ھجت :رپالہ:ابتدع:رےتہ :ںیہ:،وج :ھجم :ےس :دور :ںیہ :اور:اس:اک:انؾ:دحمنیث :ےن :فَ حض ٌ ل ح
ُ
ح
ص حو َُر لۃُ َعدلُ:راھک:ےہ۔ 6ہی:لضف
؎
:وصبرت:دعؽ:ےہ،ینعی:رفوتشں:ےس:وت:امیپشی:رکارےہ:ںیہ: ِ
ایدٓاای؎: :
اور:اکؾ:وخد:انبرےہ:ںیہ۔:اس:رپ:ومالان:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:داتم:رباکمہت:اک:رعش: :
نسُح اک :ااظتنؾ :وہات :ےہ
قشع اک :ویں یہ انؾ :وہات :ےہ
اہلل:اعتٰیل:یک:رتمح:اک:ااظتنؾ:اھت:،ورہن:وہ:یتسبُ :دوریھت ؎:
قشع اک :ویں یہ انؾ :وہات :ےہ
ارے:ارگ:وھتڑا:اس:مہ:اؿ:اک:انؾ:ےل :ںیل:اور:اؿ:وک:اافغتسر:رکےک:رایض :رکںیل:وت:رفغتسمنی :یھ:
نیقتم:ےک:درہج:ںیم:وہاجںیئ:ےگ۔
؎5فحتُالباریُ،517/6ُ:بابُقوٗہُامُحسبتُان ٰ ُ
ُاصبُالؼفُُ،دارالمرعفۃُ،بیوة
؎6رمقاۃُالمااتحیُ ،128ُ/5ُ:بابُاِاسغفاارُ،المکغبۃُاِامدادیۃُ،ملغان
19 اافغتسر:ےک:رمثات
ح ُ؎ ح ح ح ح
یُ 7 فلیح َنُن ّلزل حواُب َلم ل
ْنلُ َ لۃُالم َّغ لقُ َ ُ لا َّنُالم حس َغف ل ُ
:اافغتسر :یک :وج:دحثی:ںیم :ےن:رشوع:ںیم :ڑپیھ:یھت: ،اب:اس:اک:رتہمج:ےینس۔رسورِ :اعمل:یلص :اہلل:
ہیلع :وملس :رفامےت :ںیہ :ہ :سج :ےن :اافغتسر :وک :الزؾ :رکایل۔ :زلوؾ ٰ:ینعمب :رثکت :ےک :ںیہ: ،ینعی :وج:
تےس:اافغتسر:رکات:ےہ:،اس:یک:رشاطئ:ےک:اسھت،:سج:یک:دو:رشںیط:وت:ایبؿ:وہںیئگ:
صخش:رثک :
)1اس:تیصعم:ےس:اگل:وہاجےئ:۔
)2اس:انگہ:رپ:بلق:ںیم:دناتم:دیپا:وہاجےئ۔:
)3رسیتی:رشط:وبقتیلِ:وتہب:یک:دحمنیث:ےن:ہی:یھکل:ےہ::
ح
اَ حنُی َّ حع لز َمُ َع حزما َُعا لزماُاَ حن َّ ُ
ُِایَع حو َُد ُ لا ٰلُ لمثلل َہاُاَبَداُُ 8
؎
ریتا :ومٰیل :ےھجت :اینپ :عنم :یک :وہیئ :احتل :ںیم :ہن :اپےئ۔ :اینپ :انرفامین :یک :احتل :ںیم :دخا :ںیمہ :دؿ:
رات :دھکی :راہ :ےہ :اور :مہ :ڑبے :ایح :دار :ےتنب :ںیہ: ،وتہب :رکےت :وہےئ :ایح ٓ:ا ی :ےہ :اور :انگہ :رکےت:
وہےئ:ایح:ںیہنٓ:ا ی،ہی:انتک:ڑبا:اطیشین:دوھاک:ےہ:،احالں ہ:ایلص:ایح ہی:ےہ :ہٓ:ادیم:انرفامین:ےس:
ُرک:اجےئ۔:انگہ:رکےت:وہےئ:رشؾٓ:اےئ۔:ضعب:ولگ:اغبل:اک:ہی:رعش:ڑپےتھ:ںیہ ؎:
ہبعک:سک :ہنم :ےس:اجٕا:ےگ:اغبل
رشؾ مت :وک :رگم :ںیہن ٓا ی
ہی:دیعب:ےہ :ہ:سج:اک:رہچہ:تنج:ںیم:دالخ:رکںی:ےگ:اس:ےک:مسج:وک:دوزخ:ںیم:ڈاؽ:دںی:ےگ۔:
رضحت خیش :ادحلثی :ومالان :دمحم :زرکای :اصبح :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےک :ابرے :ںیم :انس :ہ ٓ:ارخی :وتق:
ک لجَر ُیحمُ:رفامےت:ےھت۔ ح
ک لجَریمُیَا َںیم:یَا َ
سب:مہ:بس:وک:اچےیہ :ہ:اہلل:اعتٰیل:ےس:ابلکل:ےب:کٹھک:اافغتسر:و:وتہب:رکںی:اور:اُدیم:
رںیھک:اور:بجٓ:اںوس:لکنٓ:اںیئ:وت:اؿ:وک:لم:رک:رہچے:رپ:الیھپںیل:اور:ارگٓ:اںوس:ہن:ںیلکن:وت:روےن:
واولں :یک :لکش :انبںیل۔ :رضحت :دعس :نب :ایب :واقص :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :یک :رواتی :ےہ: ،ہی:
ل ح ح
م:ںیم:رسیتا:املسمؿ:وہں:اور:رفامای اَنَاُ ثُاِال حس ََل ل ُ رسیتے:احصیب:ںیہ:،رفامےت:ںیہ کنتُثَال َ
؎11رمقاۃُالمااتحی،212/3ُ:بابُالغطوعُ ،المکغبۃُاِامدادیۃُ،ملغان
اافغتسر:ےک:رمثات 24
ح
اولُم حنُرمُالسہ ل ح
ِل:ںیم:الہپ:وہ:املسمؿ:وہں:سج:ےن:اہلل:ےک:راےتس:ںیم: ُفُ َسبلُ حی ل ُا لُ َ َّ َ َ َ َّ َ
ٰ
اکرفوں :ےک :اقمےلب :ںیم :الہپ :ریت :الچای۔رسو ِر :اعمل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ےن :اؿ :وک ُ :داع :دی اَ ّّلل َمُ
ّ ح م م ح
ہ اےاہلل!:دعس:نب:ایب:واقص:ےک:ریت:اک:اشنہن:حیحص:رکدے:اور: َس ّلدد َُس حہ َمہ َُواَعل حب َُدع َوت َ ُ
م،اے:دعس!:ریت:الچٕا: اؿ:یک:داعٕاں:وک:وبقؽ:رفام:اور:ہی :یھ:رفامای لا حر لمُیاس حعدُ لفداکُا ح
بُ َوا ل ّ ح ُ َ َ َل َ َ ؎12
ریمے:امں:ابک:مت:رپ:دفا:وہں۔:
ہی :تمعن :رصػ :دو :احصویبں :وک :احلص :ےہ: ،اکی :رضحت :زریب :ریض :اہلل :اعتٰیل :ہنع :وک:
اور :اکی :اؿ :وک۔ :دحمنیث :ےن :اھکل :ےہ :ہ :ی :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ےن :اؿ :دو :ےک :العوہ :یس :ےک:
ےیلہی :ہلمج:ںیہن :رفامای: ،اور:ہی :رشعہ:رشبمہ :ںیم :ےس:ںیہ: ،ادح:ارشعلہ :یھ :ںیہ :اور ٓ:ارخ:ارشعلہ :یھ:
ںیہ،:ینعی:اؿ:ےک:ااقتنؽ:ےک:دعب:امتؾ:رشعہ:رشبمہ:متخ:وہےئگ۔:وہ:رواتی:رکےت:ںیہ:
ک حواُُ 13 ح ح ح ح ح
ُ لابوکاُف َ لانُل ّ حَمُتَبوکاُف َ َغ َبا َ
؎
رٕاو(اہلل :یک :تبحم :ای :وخػ :ےس) :اور :ارگ :روان :ہن ٓ:اےئ :وت:روےن :واولں :یک :لکش :انبول۔اکی :اور:
ِل،اجنت:ےسیک:ےلم:یگ؟ٓ:اک: ارس حو َلُا لُ دحثی:ےہ :ہ:اکی:احصیب:ےن:رعض:ایک َم َّ َ
االّناۃی َ َ
ک ُ ُل ل َسان َ َ ُ ح ح ح
ک :زابؿ :وک :اقوب :ںیم :روھک :ینعی :رضم :ابںیت :ہن: یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ےن :رفامای اَمللک ُ َع ُل َی َ
ےنلکن :دو:اور:زابؿ:رپ:اس:رطح:ام ہنہن:قح:اک لامؽ:رکو:ےسیج:الغؾ:وک:اقوب:ںیم:راھک:اجات:ےہ:اور:رفامای
ک :اور :اہمترا :رھگ :اہمترے :ےیل :وعیس :وہاجےئ،ینعی :البرضورت :رھگ :ےس :ہن :ولکن: ک ُ ُب َ حیغ َ ُ و ُل حیس ح
ع
َ ََ َ
؎14
اور :اِدرھ :اُدرھ :رھپےن :یک :اعدت :ہن :ڈاول: ،ہکلب :اےنپ :کین :اکومں ںیم :وغشمؽ :روہ۔ ّ ا
ّم :یلع:
اقری:رۃمح:اہلل:ہیلع:اس:یک:رشح:رکےت:وہےئ:رفامےت:ںیہ:
ٰ ح ح ح ٰہذاُزمانُالس ح
ةُ 15 اعۃُبلالق حو لة َُح ّتُُیَم حو َ ُ وک لة َُوم ََل َز َُمۃُالبُی حو لةُ َوال َق َن َُ َ َ َ
؎
ّ
ہی:زامہن:وکست:اک:ےہ:اور:رھگوں:ےس:ےکپچ :رےنہ:اک:ےہ:اور:دقب ِر:رضورت:اعمش:رپ:انقتع:اک:ےہ:
ک،اینپ :اطخٕاں :رپ: ط حی َئ لغ َ ُ ُع ٰ ُ
ل ُ َخ ل ُ ک َ اہیں :کت :ہ :ومت ٓ:ااجوے۔ :اور ٓ:ارخ :ںیم :رفامای وابح ل
َ
ٰ
مشوکۃُالمصابحیُ ،596ُ:اِاکمالُفُامساُ:ارلعالُ ؎12کْنالعمال،)36644(ُ212/13:مؤسسۃُارلسالۃُ۔ُ
ُ ؎13سننُابنُماعۃُ،446ُ:بابُاْلزنُوالبکاُ،:المکغبۃُارلحمانیۃ
ُٰ
مشوکۃُالمصابحیُ،413ُ:بابُحاظُاللسانُوالفیبۃُوالشمتُ ،المکغبۃُالقدیمیۃ ُ ؎14
؎15رمقاۃُالمااتحی،150/9:بابُحاظُاللسانُوالفیبۃُوالشمتُ ،المکغبۃُاِامدادیۃُ،ملغان
25 اافغتسر:ےک:رمثات
روےت:روہ۔:ولعمؾ:وہا :ہ:اجنت:اک:راہتس:ےہ:اینپ:اطخٕاں:رپ:روان:،نکیل:ارگ:روان:ہنٓ:اےئ:وت:ویکں :ہ:
روان:دنبے:اک:اایتخری:لعف:ںیہن:اس:ےیل:اس:ی:رتمح:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےک:رقابؿ:اجےیئ :ہ:
وکاُاہلل :اعتٰیل :یک :رتمح :وک :وتمہج :رکےن :ےک :ےیل :اینپ :اُتم :وک :دہاتی :رفامدی :ہ :ف لا حن ُل حَم ُت حب ح
َ ّ َ
ک حوا :ہ :ارگ :روان :ہن ٓ:اےئ :وت :روےن :واولں :یک :لکش :یہ :انبول ،ویکں :ہ :روےن :واولں :یک:ف َ َغ َبا َ
لکش:انبانیل:وت:رہ:صخش:ےک:اایتخر:ںیم:ےہ ؎:
انب رک ریقفوں اک مہ :سیھب اغبل
امتاشےئ الہ رکؾ دےتھکی ںیہ
بج :داین :ےک :رکومیں :اک :ہی :احؽ :ےہ :ہ :ریقفوں :اک :سیھب :انبےن :واولں :وک :یھ :رحموؾ :ںیہن :رےتھک:
اور:ہی :رکؾ:اؿ:اک:ذا ی :ںیہن :ےہ :ہکلب:اس:رکمی :یقیقح :ےک :زخاۂن:رکؾ:یک :اکی ّ :ذرہ :کیھب :ےہ :وت :رھپ:
اس :رسجشمۂا :رکؾ :قح :اعتٰیل :اشہنٗ:یک :رتمح:اک:ایک :اعمل:وہاگ! :اس:اک:وت:مہ:ادنازہ :یھ :ںیہن :رکےتکس۔:
سپ :ارگ ٓ:اںوس :ہن :ںیلکن :وت :روےن :واولں :یک :لکش :انبرک :رھپ :اس :رکمی :ےک :لضف :و :رکؾ :اک :امتاش:
دںیھکی۔:اب:دحثی:رشفی:اک:رتہمج :لمک:رکےک:ایبؿ:متخ:رکات:وہں:
ح م م حن َ ح ل ح ل ح
ار َُع َع ُاِل َُٗہُ لم حنُل ل ُ َ ُ حیقُ َّمُجَرعا ُ ُلل َمُاِاسغ َ
ا
َ ف َ ُّ
َ ّ َ
وج:صخش:رثکت:ےس:اافغتسر:رکے:اگ:،اہلل:اعتٰیل:رہ:یگنت:ےس:اس:وک:اجنت:دے:دںی:ےگ۔:ولگ:
وپےتھچ:ںیہ :ہ:یگنت:ںیم:اسنھپ:وہا:وہں:ایک:رکوں؟:اس:اک:العج:اافغتسر:ےہَ ،و لم حنُل ل ََُہُفَجَرعا،:
ّ ّ َ
َہےک ٰ:ینعم :ایک :ںیہ؟ ّ ا
ّم :یلع :اقری :رۃمح :اہلل :ہیلع: َہ :ےس :اہلل :اعتٰیل :اس :وک :اجنت:داتی :ےہ :اور ُ َ ُ اورُ َ :
ح ح حّ ح ح ح ح ّ
َہ :وہ :مغ :ےہ :وج :ااسنؿ :وک :الھگ :دے:، انُُ َ ُ، ْلزنُال َّ ل ُذی ُی لذیبُاِالنس ہُہ َوُ ُا ُ رفام حےت :ںیہ اَل َ ّ
َ َ ؎ّ ح
َہ:زایدہ:دشدی:وہات:ےہ۔: 16اہلل:اعتٰیل:اافغتسر:یک:ربتک:ےس ک،ح حزنُ:ےس َ ُ ْل حزنُ ُل َی َسُ َک ٰذل ل َ َُُوا ُ
ّ
اس :وک :دعف :رفامدےتی :ںیہ :ویکں :ہ :وتہب :ےس :دنبہ :قح :اعتٰیل :اک :وبحمب :وہاجات :ےہ۔ :اسیج :ہ :رقٓاؿ:
ح ؎ ل
ی 17اہلل :اعتٰیل :وتہب :رکےن :واولں :وک :وبحمب :رےتھک: الغ َّوا ُبل َ ُ
ب ُ َّ ِل ل
َُی ّ ُ اپک :ںیم :اراشد :ےہ :ا َّن ُا َ
ںیہ :اور :داین :ںیم :یھ :وکیئ :صخش :اےنپ :وبحمب :دوہ :وک :مغ :ںیم :ںیہن :دھکی :اتکس :وت :قح :اعتٰیل :اش :ہنٗ
ُ ؎16رمقاۃُالمااتحیُ ُ،217ُ/5ُ:بابُالدعواةُفُالصااةُ ،المکغبۃُاِامدادیۃُ،ملغان
؎17البقجَرۃ222:
اافغتسر:ےک:رمثات 26
سج :وک :اانپ :وبحمب :انبںیل :وہ :ےسیک :مغ :ںیم :رہ :اتکس :ےہ :اور :اس :دحثی :رشفی :اک ٓ:ارخی :ہلمج : :
ےہ
ِا ح
َیت َ لسبُ: 18اور:رفغتسمنی :اتنیبئ:وک:اہلل:اعتٰیل ا :یسی:ہگج :ےس :روزی:د : ورزقَ مہُ لم حن ُ ح
ُحیثُ َ ُ َ َ َ َ
؎
اتی َ
ںیہنوہات۔
ےہ:ںاہں:ےس:اؿ:اک:امگؿ :یھ: :
رضحتّّ :ما:یلع:اقری:رۃمح:اہلل:ہیلع:ےن:اس:یک:رشح:ںیم:اھکل:ےہ :ہ:اس:دحثی:اپک:
ںیم :انگہ اگروں :ےک :ےیل :ڑبی :یلست :ےہ :ہ :نیقتم :وک :تمعنِ :وقتی :رپ :وج :ااعنامت :ےتلم :ںیہ :روےن:
واولں:وک:،وتہب:رکےن:واولں:وک،رفغتسمنی:اندنیم:وک :یھ :اافغتسر:و:وتہب:رپ:اؿ یہ :ااعنامت :اک:ودعہ:
ح ح ح
ی۔ ْنل حوا َُم ل
ْن ُل َ َۃُالم َّغ لُق َ ُ رفامای:ایگ:ےہ۔ف َ ل ّ
ّم :یلع :اقری :رۃمح :اہلل :ہیلع :رفامےت :ںیہ :ہ :ہی :دحثیِ :اپک :اس ٓ:اتی :رشفی :ےس:
ّا
سبتقم:ےہ:
ح م ح وم حنُیغقُاِلُ ح
َی َع ح ُ َّٗہ َُمجَرعاُ﴿ُ َّ ﴾۲وی َ حجَرزقہُ لم حن َ ُ
ُح حیثُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ َ َ َّ َّ ل َ َ
َ
م ِا ح
َیت َ لسبُ ُؕ ُ َوم حنُی َ َغول َّ ح ُ َع َلُا ل
ہؕ ُُ 19 ِلُفَہ َو َُح حسب ُ ََُ
؎
َ ّ َ
اؿٓ:اایت:اک:رتہمج:رضحت:میکح:االتم:اھتونی:ےن:ہی:رفام:ایےہ :ہ:وج:صخش:اہلل:اعتٰیل:ےس:ڈرات:ےہ:
اہلل:اعتٰیل:اُس:ےک:ےیل:اجنت:یک:لکش:اکنؽ:داتی:ےہ:اور:اس:وک:ایسی:ہگج:ےس:رزؼ:اچنہپات:ےہ:ںاہ :
ں
اس:اک:امگؿ :یھ :ںیہن :وہات(:اور:ویکں :ہ:اکی :ہبعش:وقتی :اک:وتلک:ےہ:اور :اس :یک :اختیص:ہی :ےہ:
اکیفےہ۔
:ےیل :
االصح:اّمہمت):ےک :
ٰیلرپ:وتلک:رکے:اگ:وت:اہلل:اعتٰیل:اس(:یکِ :
ہ):وج:صخش:اہلل:اعت :
دووتس! :رۃمحاعللنیمل :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :ےک :رقابؿ :اجےیئ :ہ ٓ:اک :یک :رتمح :ےن :ہی:
وگارا :ہن :ایک :ہ :ریمی :اُتم :ےک :اطخاکر :دنبے :رحموؾ :رہ :اجںیئ۔ :سپ :رفغتسمنی :و :اتنیبئ :ےک :ےیل:
ایکمک:تمعن:ےہ :ہ:نیقتم:ےک:درہج: ہی :
یھاؿ:یہ:ااعنامت:اک:ودعہ:رفام:ایوج:نیقتم:وک:اطع:وہں:ےگ:اور: ::
ںیمرںیہ۔احظف دبعاول ی :اصبح :رہبایچئ :رۃمح :اہلل :ہیلع :ےن: وک:چنہپ:اجںیئ،اچےہ:فصِ:اثین: :
رضحت:میکح:االتم:رۃمح:اہلل:ہیلع:وک:اھکل :ہ:رضحت!:ریما:احؽ:تہب:رخاب:ےہ:،ہن:اجےن:ایق :
تم
ےک:دؿ:ریما:ایک:احؽ:وہاگ:؟رضحت:ےن:رحتری:رفامای :ہ:اؿ:اشء:اہلل!:تہب:ااھچ:احؽ:وہاگ۔:ارگ:اکنیلم:
ٰ
مشوکۃالمصابحی204: ؎18سننُابنُماعۃ،ُ)3819(ُ406:بابُاِاسغفاارُوالغوبۃُُ،المکغبۃُارلحمانیۃ-
؎19الطَلق3،2:
27 اافغتسر:ےک:رمثات
ںیم:ہن:اُاھٹےئ:ےئگ:وت:اؿ:اشء:اہلل:اتنیبئ:ںیم:رضور:اُاھٹےئ:اجںیئ:ےگ:اور:ہی :یھ:ڑبی:تمعن:ےہ:،اور:
:ںیہن
رفامای :ہ :ہی :امہرے :ہلسلس :یک :ربتک :ےہ: ،وج :ولگ :اہلل :واولں :ےس :ڑجے :رےتہ :ںیہ :رحموؾ :
رےتہ۔:ومالان:رویم :رۃمح :اہلل:ہیلع :رفامےت:ںیہ :ہ :وج:اکےٹن:وھپولں:ےک:دانم :ںیم :اانپ :ہنم :اپھچےئ:
وہےئ:ںیہ:اؿ:وک:ابابغؿ:اتسلگؿ:ےس:ںیہن:اکناتل:،نکیل:وج:اخصل:اکےٹن:ںیہ:اور:وھپولں:ےس:ارعاض:
اتیےہ۔:رفامےت:ںیہ ؎: :ںیہاؿ:وک:ڑَج:ےس:اُاھکڑ:رک:کنیھپ د :
ےیکوہےئ،:اؿ:ےس:ینغتسم:اورُ :دور :
ٓاں:اخریم:رگتسی :ہ:اے:بیع:وپش:قلخ
اجتسمب دوعت :او :ذعلگار :دش ِ دش
:زابؿ :احؽ :ےس :رو :راہ :اھت :ہ :اے :ولخمؼ :ےک :بیع :اپھچےن :واےل :دخا! :ریما :بیع :ےسیک:
اکی :اکاٹن ِ
ےپھچ:اگ :ہ:ںیم :وت:اکاٹن:وہں۔ :اس:یک :ہی:رفاید:و:رگہی:و:زاری:وبقؽ:وہیئ:اور:قح:اعتٰیل:ےک :رکؾ:ےن:
اس:یک:بیع:وپیش:اس:رطح:رفامیئ :ہ:اس:رپ:وھپؽ:اُاگدای:سج:یک:ڑھکنپویں:ےک:دانم:ںیم:اس:
اخر:ےن:اانپ:ہنم:اپھچایل۔:سپ:ارگ:مہ:اکےٹن:ںیہ:،انالقئ:ںیہ:وت:ںیمہ:اچےیہ :ہ:اہلل:واولں:یک:تبحص:
ںیم :راہ :رکںی۔ :اس :یک :ربتک :ےس :اؿ :اشء :اہلل :اعتٰیل :ا ّوؽ :وت :مہ :تعلخِ :لگ :ےس :وناز :دےیاجںیئ:
ےگینعی :اہلل :واےل:وہاجںیئ :ےگ: ،ورہن:ارگ:اکنیلم :ںیم :ہن :وہےئ:وت :اتنیبئ :ںیم :اؿ:اشء:اہلل :اعتٰیل!:
رضور:اُاھٹےئ:اجںیئ:ےگ:،لثم:اخ:ر:ےک:رحموؾ:ہن:رںیہ:ےگ۔اس :ومضمؿ :وک :ارقح :ےن :اےنپ :ااعشر:
ںیم:خیش وک:اخمبط:رکےت:وہےئ:ویں:ایبؿ:ایک:ےہ:؎ :
ںیمہ:ولعمؾ:ےہ:ریتے:نمچ:ںیم:اخر:ےہ :ارتخ
رگم:اخروں :اک :رپدہ :دانم:لگ :ےس:ںیہن :رتہب
وتقیف:وتہب
رمہبت:
ومالان:دمحم:رہظم:اصبح ُ ج ا
:مز:تع(:ہفیلخ):رضحت:ومالان:اشہ:اربار:اقحل:اصبح:داتم:رباکمہت
وتہب:رکو:لبق:اس:ےک :ہ:وتہب:اک:دروازہ:دنب:وہاجےئ
ۡ ح ح ل ل ل َۢ
ابُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُُالغ ۡو لب َُش ل ُدیۡ لدُال لع َق ل َّ ل ل ب اْلمدُِلُ َغاف لجَرُال ّذن َ َ
ق ُُو بل اَ َ
ل ۡ ل ۡ ۡ ۤ
صیُ،اَ َّماُب َ حعدُ ُ ہ ُال َم ل ُ ٗہ ُ لا َِّاُہ َوُ ُالُ َی ُ ٰ
الطَو للُ َِا ُ لا َ
لُذیُ ۡ
ّ
ال ُالُاِلُت َ َع ٰ ُ ُ ُف َ َق َ
ٰ ۡ ۡ
ة ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ ُالس ّلیا ل ُ ۃ ُ َع ۡنُ لع َبا لد ٖهُ َوُی َ ۡعُا ۡ ُواُ َع لن َّ ُ الغ ۡ ُو ُب َ َُ َوُہ َوُال ّ ل َُذیُی َ ُق َب ُ ُ َّ
تُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ِل ل الص ل ٰ لیبُال ل َُذ ُیۡنُ ٰامن ۡ ُواُوَُعللاُ ٰ ُ س ََت ۡ ُ لنُ ُ﴿ُ﴾۲۲وُی ۡ ُ و ُی ۡ ُعلمُماُت ۡاُع ۡ
ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ٌ ۡ
اب ُ َش لدُ ُیۡدُ﴿ُ 22ُ ﴾۲۲ ہ ُ َع َذ ٌ ُ ن ُل َ ُۡک لف ۡ ُو َ ُ ض للُؕ ُوُ ُال ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ
َوُی َ لز ُیدَہُ لّمنُف َ ُ ٖ َ
؎
ح حل ل ح
ِلُ ُ ۃ ُا ل یُبلجَر حح َم ل ُ َ ّشالمؤمن َ ُع ٰلُ َم حنُب َ َّ َ الس ََلم َ ّ الص ٰ ُ
لۃ َُو َو َّ
َ
ٓاج :لک :اس :دور :رُپ :نتف :ںیم :مہ :ولگ :رواحاینت :ےس :ٹک :رک :ام ّدایت :یک :رطػ :دوڑ:
:اامعؽ :اصہحل :ےس :تلفغ :اور :انگوہں :یک :رطػ :رتبغ :ڑبیتھ :اجریہ :ےہ:، رےہ :ںیہ :سج :یک :انب :رپ ِ
الوھکں :ارفاد :اےسی :ںیہ :ہ :وج :اےنپ :دوعی :ںیم :املسمؿ :ںیہ :نکیل :انگوہں :ںیم :رس :ےس :اپٕاں :کت:
ڈوےب:وہےئ :ںیہ:،قسف:و :وجفر:ںیم:اس:دح:کت ٓ:اےگ :اج ےک :ںیہ :ہ:انگوہں :ےک :رتک :رکےن :اور:
وتہب:و:اافغتسر:اک:وصتر :یھ:ںیہن:رکےت۔:اس:ےک:دعب:اؿ:ےک:دؽ:ںیم:ایخالت:اےسی:دیپا:وہےت:ںیہ:
ل ۡ ۡ
ی ُیَق َب ُ ُ ہ :اب :امہری :وتہب :یہ :ایک :وبقؽ :وہیگ؟ :احالں :ہ :قح :اعتٰیل :اش ٗہن :اک :اراشد َ :و ُہ َو ُال ّ َُذ ُ
ٰ
ة:وہ:ااسی:امکل:ےہ :ہ:اےنپ:دنبوں:یک:وتہب:وبق:ؽ: ُالس ّلیا ل ُ الغ ۡ ُوب َ َۃُ ُ َع ۡنُ لع َبا لد ٖهُ َوُی َ ۡعا ۡواُ َع لن َّ ُ َّ
رفامات :ےہاور :امتؾ :انگوہں :وک :اعمػ :رفام :داتی :ےہ: ،اہلل :اعتٰیل :یک :ذات :بس :ےس :زایدہ :رمیح :و :رکمی:
ٰ
الشوری26،25::؎22
اافغتسر:ےک:رمثات 3۴
ےہ:،وہ:ارمح:ارلانیمح:ںیہ:،اؿ:یک:رتمح:ےس:یھبک:انُ :ادیم:ہن:وہں:،ربارب:وتہب:اک:اامتہؾ:رکےت:رںیہ:،
ےتےھت؎ :
انگہ:وہاجےئ:رھپ:وفر ً:ا وتہب:رکںی۔:ومالان:اشہ:ویص:اہلل:اصبح:ہی:رعش:ڑپاھ:رک :
مہ:ےن:ےط:ںیک:اس:رطح:ےس:زنمںیل
رگ :ڑپے :رگ :رک :اُےھٹ :اُھٹ :رک :ےلچ
:اامعؽ :اصہحل :ےس :یھ :وہیتکس :ےہ :نکیل :ةکرئ :یک :رفغمت :رشموط :ےہ :وتہب :ےک:
اغصرئ :یک :رفغمت :وت ِ
اسھت۔ :ہی :یھ:ولعمؾ :وہان:اچےیہ :ہ :رفغمت:یک :وخش:ربخی:نُس:رک:انگوہں :رپ:رجٔات :رکان:اس:
ایخؽ:ےس :ہ:رمےن:ےس:لبق:وتہب:رکںیل:ےگ:تہب:ڑبی:امحتق:،انداین:،ےب:ووقیف:ےہ :ویکں :ہ:
ٓادنی ہ :اک :احؽ :یس :وک :ولعمؾ :ںیہن :ہ :بک :زنع :اک :اعمل :یرری :وہاجےئ :او :ر :وتہب :اک :دروازہ :دنب:
وہاجےئ۔:یتفم:امظع:اپاتسکؿ:رضحت:ومالان:دمحم:عیفش:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع:اک:رعش::ےہ ؎:
اظمل:ا یھ:ےہ:رفتصِ:وتہب ہن:دری:رک
وہ :یھ:رگا:ںیہن:وجرِگا:رھپ:لھبنس:ایگ
ح م ح ح
ان ُنَا َسہُ کیّلس ُ َمن َُد َ دحثیِ :ابمرک :ںیم :وضحر :یلص :اہلل :ہیلع :وملس :اک :اراشد :ےہ :اَل َ
ٰ ح م ح ح ح
ُع َل ُا ل
ِل ُ َو ََع ل ُل ل َما ُب َ حع َ ُد ُال َم حو ل ُ
ة ُ َوال َعاعل ز ُ َم لن ُ ُاَ ُت َب َع ُنَا َسہ َُہ َو َ
اہا ُ َو ُت َ َم ّن َ
؎23
َ
دنملقعی:یک:دنس:دراب ِر:راستل:ےس:اس:صخش:وک:اطع:وہریہ:ےہ:سج:ےن:اےنپ:سفن:اک:مکح:ںیہن:امان:
اور :امدعب :اوملت :ےک :ےیل :لمع :ایک: ،اور :ےب :ووقػ :وہ :ےہ :وج :اےنپ :سفن :وک :اس :یک :وخاوشہں :ےک:
ےھچیپ:اگلےئ:رےھک:اور :اہلل:اعتٰیل:ےس :یبمل:یبمل :اُدیمںی:اگلےئ:رےھک۔:ےنتج :یھ:انگہ:وہں:بس:وتہب:
رکےن:ےس:اعمػ:وہےتکس:ںیہ۔:رتذمی:رشفی:ابوابُالدعواة:ںیم:رضحت:اسن:ریض:اہلل:
ہنع:ےس:رواتی:ےہ :ہ:
ِلُص َلُاِلُعل َ حی لہُوسلَّمُیق حولُقَالُاِلُتبارکُوُتع ٰ ح ُ لح
الُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ََ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ مسعت َُرسو َلُا لُ َ ّ َ
ح فةُلَک ٰ ُغ َ ح نُوُرع حوت ل ح
ح ح ٰ ح
ک ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ انُ لفی َ ُعل َُماُل َ َ
َ َ ن َ ک َُما َُد َعوت َ ل َ َ َ َ یَاُاب َنُا َد َمُ لان َّ َ
فت َ ل ح ُ ُاسغ حف َ ح
ح ح ح ح ح ٰ و َُِاُاب ل ح
نُُُُُُُُُُُُ ُالس َما لُ:ث َّم َ
ان َّ
ُع َن َک َُ الُُ،یَاُاب َن ُُا َد َمُلَوُبَل َ َفتُذنوب َ َ َ
؎23عامعُالرتمذیُ،72/ُ2ُ:بابُماعاُ:فُصاۃُاواینُاْلوضُ ،ایجُایمُسعید
31 اافغتسر:ےک:رمثات
ح الُُ،یاُابحن ُٰادم ُل حوُات حیغ ل ح
ابُاِاَ حر ل
ض َُخ َطایَاُث َمُ ُ ُ ُ ُ ُ نُبلقجَر ل َ َ َ َ َ َ َ َ
فةُلَکُو َُِاُاب ل ح
َ َ َ
َغ َ ح
ّ َ ح ح ح
لح بُش حیئاُِاَت ح ّشکُ ح
فۃُ ُ فُم ا لہ ب ا جَر لق ب ُک غ ی ل ل َ لقی َغ لنُ َِاُت
؎24
َ َ َ َ َ َ َ َ ل
ںیم:ےن:روسؽ:اہلل:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:ےس:انس:ےہ :ہ:اہلل:اعتٰیل:ےن:رفامای:اے:ااسنؿ!:ےب:کش:وت:
بج :کت :ھجم :ےس :داع :رکات :رےہ :اگ :اور :ھجم :ےس ُ :ادیم :اگلےئ :رےہ :اگ :ںیم :ھجت :وک :وشخبں :اگ :ریتے:
انگہ :وج :یھ :وہں،اور :ںیم :ھچک :رپوا :ںیہن :رکات :وہں: ،اے :ااسنؿ! :ارگ :ریتے :انگہ ٓ:اامسؿ :ےک:
ابدولں:کت:چنہپ:اجںیئ:رھپ :یھ:وت:ھجم:ےس:رفغمت:بلط:رکے:وت:ںیم :ےھجت:شخب:دوں:اگ:اور:ںیم:
ھچک :رپوا :ںیہن :رکات :وہں۔ :اے :ااسنؿ! :ارگ ُ و:ت :اےنت :انگہ :ےل :رک :ریمے :اپس ٓ:اےئ :سج :ےس:
اسری :زنیم :رھب :اجےئ :رھپ :ھجم :ےس :اس :احؽ :ںیم :الماقت :رکے :ہ :ریمے :اسھت :یس :زیچ :وک:
رشکی:ہن:انبات:وہ:وت:ںیم:اینت:یہ:ڑبی:رفغمت:ےس:ھجت:وک:ونازوں:اگ:سج:ےس:زنیم:رھباجےئ۔:
ہی:دحثی:ؤمنم:دنبوں:ےک:ےیل:االعؿ:اعؾ:ےہ:وج:اشنہشہِ:یقیقح:یک:رطػ:ےس:رشن:ایک:
ایگ :ےہ: ،ااسنونں :ےس :زغلںیش :اور :اطخںیئ :وہاج ی :ںیہ: ،ااکحؾ :یک :ادایگیئ :ںیم :اخیم :رہ :اج ی :ےہ:،
وماتبظ :اور :اپدنبی :ںیم :رفؼ ٓ:ااجات :ےہ: ،وھچےٹ :ڑبے :انگہ :دنبہ :اینپ :انداین :ےس :رک :اتھٹیب :ےہ:،
اہلل:اپک:ےن:اےنپ:دنبوں:یک:رفغمت:ےک:ےیل:ہی:ہخسن:وجتزی:رفامای:ےہ :ہ:زجع:و:ااسکنری:ےک:اسھت:
ابراگہِ:دخاودنی :ںیم :وبضمط ُ :ادیم :رےتھک :وہےئ :رفغمت:اک:وساؽ :رکو:،دؽ :ںیم :رشدنمہ :و :امؿ:
وہ :ہ :اہےئ :ھجم :ذلیل :و :ریقح :ےس :ومالےئ :اکانئت :اخق :وموجدات :ابترک :و :اعتٰیل :ےک :مکح :یک:
الخػ :ورزی :وہیئگ :اور ٓ:ادنیہ :ےک :ےیل :انگہ :ہن :رکےن :اک :ہتخپ :زعؾ :رکے: ،اس :رپ :اہلل :لج :اشہنٗ:
ال:ینعی:ےنشخب:ںیم:ھجم:رپ:وکیئ:وبھج:ںیہن:،ےھجم :یس: رفغمت:رفامدےتی:ںیہ:اور:رفامےت:ںیہ :ہَِ :اُاب َ ل حُ
مسق:یک:وکیئ:رپوا:ںیہن:ےہ:،ہن:ڑبے:انگہ:ےنشخب:ںیم:وکیئ:لکشم:ےہ:ہن:وھچاٹ:انگہ:اعمػ:رکےن:ںیم:
وکیئ:امعن:ےہ۔
ح ح لان ُال ح
ان ُلَالل َّ َمملُ :انگوہں :یک :رثکت :یک :دو :اثمںیل :اراشد: ُف ُالفف ل ک َبائلجَر ل ُ َّ
َ َ َ
رفامےت:وہےئ:ؤمنینم:وک:زمدی:یلست:دی:اور:رفامای :ہ:ارگ:ریتے:انگہ:اس:دقر:وہں :ہ:اؿ:وک:مسج:
انبای:اجےئ:اور:وہ:زنیم:ےسٓ:اامسؿ:کت:چنہپ:اجںیئ:اور:اسری:اضفٓ(:اامسؿ:و:زنیم:ےک:درایمؿ):وک:
؎24عامعُالرتمذیُ ،194ُ/2:ابوابُعامعُالدعواةُُ،ایجُایمُسعید
اافغتسر:ےک:رمثات 32
رھبدںی:بت :یھ:رفغمت:امےنگن:رپ:ںیم:رفغمت:رکدوں:اگ:،اور:ارگ:ریتے:انگہ:اس:دقر:وہں :ہ:
اسری :زنیم :اؿ :ےس :رھباج ےئ :بت :یھ :ںیم :ےنشخب :رپ :اقدر :وہں :اور :بس :وک :اتشخ :وہں: ،ریتے:
انگہ :زنیم :وک :رھبےتکس :ںیہ :وت :ریمی:رفغمت :یھ:زنیم :وک :رھبیتکس :ےہ:،ہکلب :اس :یک :رفغمت :وت:
: ےبااہتن :ےہٓ: ،اامسؿ :و :زنیم :یک :وتعس :اور :رظتیف :اس :ےک :اسےنم :چیہ :در :چیہ :ےہ: ،اہتبل :اکرف
و :رشمک :یک :ششخب :ہن :وہیگ :اسیج :ہ :دحثی :رشفی :ےک ٓ:ارخ :ںیم :وطبر :رشط :ےک :رفامای :ےہ
ح
بُ َشُ حیئاُاور:رقٓاؿ:رشفی:ںیم:اراشد:ےہ:
ّشکُ ح
َِاُت ل ل
ۡ ۡ ۡ ۡ
ف ُماُد ۡو َن ُٰذل َل
کُل ل َم ۡنُی َّ َشٓاُ ُ 25ُ ُؕ: لا َّن َُ
ُاِل َُِاُیَف لفُاَنُی ّ َ َ َ َ َ
ُ ل ف ی ُُو لہٖ ب ُک ّش
؎
؎25النسٓا48:ُ:
ۡ ۡ
33 اافغتسر:ےک:رمثات
؎26
ةل ۡ
ل ُنَاس َُذ;ئل َقۃُال َمو ُ
ّ
:رہ :سفن :وک :ومت :اک :زمہ :انھکچ :ےہ،اس :ےیل :رہ :صخش :وک :ومت :ےس :لبق :اینپ :افلئ : :
ینعی
اعمالمت:وک:درہ :رکانیل:اچےیہ۔رضحت:دبعاہلل:نب:رمع:ریض:اہلل:امہنع:رفامےت:ںیہ :ہ:اکی:احصیب:
ےن:وساؽ:ایک:ای:روسؽ:اہلل(:یلص:اہلل:ہیلع:وملس):بس:ےس:زایدہ:ھجمس:دارٓ:ادیم:وکؿ:ےہ؟رفامای :ہ:وج:
وہاور:وجومت:وک:رثکت:ےس:اید:راتھک:وہ۔
ومت:ےک:ےیل:رہ:وتق:ایتری:ںیم:وغشمؽ:راتہ: :
رضحت:رمع:نب:دبعازعلزی:رۃمح:اہلل:ہیلع:اکی:رمہبت:اکی:انجزے:ےک:اسھت:رشتفی:
ےل :ےئگ :اور :ربقاتسؿ :ںیم :چنہپ :رک :دحیلعہ :اکی :ہگج :ھٹیب :رک :وسےنچ :ےگل : ،یس :ےن :رعض :ایک:
اریمالم وؤنینمٓ:اک:اس:انجزے:ےک:و ی:ےھتٓ:اک:یہ:دحیلعہ:ھٹیب:ےئگ،:رفامای:اہں:ےھجم:اکی:ربق:ےن:
ٓاواز :دی :اور :ھجم :ےس :ویں :اہک :ہ :اے :رمع :نب :دبعازعلزی!وت :ھجم :ےس :ہی :ںیہن :وپاتھچ :ہ :ںیم :اؿ:
ٓاےن:واولں:ےک:اسھت:ایک:ایک:رک ی:وہں؟ںیم:ےناہکرضور:اتب۔:اس:ےن:اہک :ہ:اؿ:ےک:نفک:اھپڑ
دیتی :وہں،دبؿ :ےک :ڑکٹے :ڑکٹے :رکدیتی :وہں،وخؿ :اسرا :وچس :یتیل :وہں،وگتش :اسرا:
اھکیتیل:وہں:اور:اتبٕاں :ہٓ:ادیم:ےک:وجڑوں:ےک:اسھت:ایک:رک ی:وہں؟ومڈنوھں:وک:ابوہنں:ےس:
دجا :رکدیتی :وہں :اور :ابوہنں :وک :وچنہپں :ےس :دجا :رکدیتی :وہں :اور :رسونیں :وک :دبؿ :ےس:
دجارکدیتی:وہں:اور:رسونیں:ےس:راونں:وک:دجا:رکدیتی:وہں:اور:راونں:وک:ونٹھگں:ےس:اورونٹھگں:
وکڈنپویلں:ےس:اورڈنپویلں:وک:اپٕاں:ےس:دجا:رکدیتی:وہں۔
ہی:رفامرک:رمع:نب:دبعازعلزی :روےن:ےگل:اور:رفامای:داین:اک:ایقؾ:تہب:یہ:وھتڑا:ےہ:اور:اس:
اک:دوھاک:تہب:زایدہ:ےہ:اس:ںیم:وج:زعزی:ےہ:وہٓ:ارخت:ںیم:ذلیل:ےہ،اس:ںیم:وج:دوتل:واال:ےہ:
وہٓ:ارخ:ت:ںیم:ریقف:ےہ،اس:اک:وجاؿ:تہب:دلج:وبڑاھ:وہاجےئ:اگ،:اس:اک:زدنہ:تہب:دلج:رماجےئ:
اگ:،اس:اک:اہمتری:رطػ:وتمہج:وہان:مت:وک:دوھےک:ںیم:ہن:ڈاؽ:دے:احالں :ہ:مت:دھکی:رےہ:وہ :ہ:ہی:
ینتک:دلجی:ہنم:ریھپیتیل:ےہ:اور:ےبووقػ:وہ:ےہ:وج:اس:ےک:دوھےک:ںیم:سنھپ:اجےئ۔:
اہکں :ےئگ :اس :ےک :ددلادہ :وہنجں :ےن :ڑبے :ڑبے :رہش ٓ:اابد :ےیک،ڑبی :ڑبی :رہنںی:
ٰ ؎26ال ٰ
ُعرمن185:
اافغتسر:ےک:رمثات 34
اکنںیل،ڑبے :ڑبے :ابغ :اگلےئ :اور :تہب :وھتڑے :دؿ :رہ :رک :بس :وھچڑ :رک :لچ :دےی: ،وہ :اینپ:
تحص:اور:دنتریتس:ےس :دوھےک :ںیم:ڑپے :ہ :تحص:ےک :رتہب:وہےن:ےس :اؿ :ںیم :اشنط :دیپا :وہا:
اور :اس :ےس :انگوہں :ںیم :التبم :وہےئ،وہ :ولگ :دخا :یک :مسق :داین :ںیم :امؽ :یک :رثکت :یک :وہج :ےس:
اقلب :رکش :ےھت :ابووجد :ہی :ہ :امؽ :ےک :امکےن :ںیم :اؿ :وک :راکوںیٹ :شیپ ٓ:ا ی :ںیھت :رگم :رھپ :یھ:
وخب:امکےت:ےھت،اؿ:رپ:ولگ:دسح:رکےت:ےھت:نکیل:وہ:ےب:رکف:امؽ:وک:عمج:رکےت:رےتہ:ےھت:اور:
اس:ےک:عمج:رکےن:ںیم:رہ:مسق:یک:فیلکت:وخبیش:ربداتش:رکےت:ےھت:نکیل:اب:دھکی:ول :ہ:یٹم:ےن:
اؿ :دبونں :اک :احؽ :ایک :رکدای :ےہ :اور :اخک :ےن :اؿ :ےک :دبونں :وک :ایک :انبدای۔ :ڑیکوں :ےن :اؿ :ےک:
وجڑوں:اور:اؿ:یک:ڈہویں:اک:ایک:احؽ:انبدای۔:
وہ:ولگ:داین:ںیم:اویچن:اویچن:رہسمویں:اور:اوےچن:اوےچن:رفش:اور:رنؾ:رنؾ:دگوں : :رپ:
ونرکوں :اور :اخدومں :ےک :درایمؿ ٓ:اراؾ :رکےت :ےھت،زعزی :وااقرب،رہتش :دار :اور :ڑپویس :
رہوتق:ددلاری:وک:ایتر:رےتہ:ےھت:نکیل:اب:ایک:وہراہ:ےہٓ:،اواز:دے:رک:اؿ:ےس:وپھچ :ہ:ایک:زگر:
ریہ :ےہ؟رغبی :اریم :بس :اکی :دیماؿ :ںیم :ڑپے :وہےئ :ںیہ: ،اؿ :ےک :امؽ :دار :ےس :وپھچ :ہ:
اس :ےک :امؽ :ےن :ایک :اکؾ :دای؟اؿ :ےک :ریقف :ےس :وپھچ :ہ :اس :ےک :رقف :ےن :ایک :اصقنؿ :دای :؟اؿ :یک:
زابؿ :اک :احؽ :وپھچ :وج :تہب :یتکہچ :یھت،اؿ :یک ٓ:ا ںوھں :وک :دھکی :ہ :داین :ںیم :وہ :رہرطػ :د :
یتھکی
ںیھت: ،اؿ :یک :رنؾ :رنؾ :اھکولں :اک :احؽ :درایتف :رک ،:اؿ :ےک :وخوصبرت :اور :درلُاب :رہچوں :اک :احؽ:
وپھچ :ہ:ایک:وہ:ا:؟اؿ:ےک:انزک:دبؿ:وک:ولعمؾ:رک :ہ:اہکں:ایگ:اور:ڑیکوں:ےن:ایک:رشح:ایک؟
:اوسفس :دصاوسفس! :اے :وہ :صخش :وج ٓ:اج :رمےت :وتق :اےنپ :اھبیئ :یک ٓ:اھکن :دنب :رک :راہ:
ےہ: ،اےنپ :ےٹیب،اےنپ :ابک :یک ٓ:اھکن :دنب :رکراہ :ےہ :اؿ :ںیم :ےس :یس :وک :الہنراہ :ےہ :اور :یس :وک :نفک:
دے:راہ:ےہ :،یس:ےک:انجزے:ےک:اسھت:اجراہ:ےہ :،یس:وک:ربق:ےک:ڑگےھ:ںیم:ڈاؽ:راہ:ےہ:،لک:وک:
ےھجت:ہی:بس:ھچک:شیپٓ:اان:ےہ،:اہلل:اعتٰیل:مہ:بس:وک:کین:لمع:رکےن:یک:وتقیف:اطع:رفامےئ ؎:
ویں:وت::داین::دےنھکی:ںیم:سک:دقر:وخش:رگن:یھت
ربق :ںیم :اجےت :یہ :داین :یک::تقیقح :لھک :یئگ
(رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت)
35 اافغتسر:ےک:رمثات
اس:وظع:ےس:اکلم:عفن:احلص:رکےن:ےک:ےیل:ہی:دوتسر:المعل:ایمیک:ارث:راتھک:ےہ
دوتسر:المعل
میکح:االتم:دجمد:الملت:رضحت:ومالان:اشہ:دمحم:ارشػ:یلع:اصبح::اھتونی:ہیلعہللتمح
وہ :دوتسر :المعل:وج :دؽ:رپ:ےس :رپدے :ااھٹات :ےہ:،سج:ےک:دنچ :ازجاء :ںیہ: ،اکی:وت :اتک :
ںیب
دانھکی:ای:اننس۔:دورسے:اسملئ:درایتف:رکےت:رانہ۔:رسیتے:الہ:اہلل:ےک:اپس ٓ:اان :اجان :اور :ارگ :اؿ:یک:
دختم:ںیمٓ:ادم:و:رتف:ہن:وہ:ےکس:وت:اجبےئ:اؿ:یک:تبحص:ےک:اےسی:زبروگں:یک:اکحایت:و:وفلماظت:یہ: :اک
:االصح:بلق:ںیم:تہب:یہ:نیعم: اطمہعل:رکو:ای:نس:ایل::رکو:اور:ارگ:وھتڑی:دری:ذرک:اہلل :یھ:رک:ایل:رکووت:ہی ِ
ےہاور :ایس :ذرک:ےک :وتق:ںیم :ےس:ھچک :وتق :احمہبس:ےک:ےیل :اکنؽ :ول:سج:ںیم :اےنپ :سفن:ےس :اس:
رطح:ابںیت:رکو :ہ:
االصح:اکٓ:ااسؿ:ہخسن
میکح:االتم:دجمد:الملت:رضحت:ومالان:اشہ:دمحم:ارشػ:یلع:اصبح::اھتونی:ہیلعہللتمح
دو::رتعک:لفن:زامنز:وتہب:یک:تین:ےس:ڑپھ:رک:ہی:داع:اموگن :ہ
اے :اہلل! :ںیم ٓ:اک:اک :تخس :انرفامؿ :دنبہ :وہں۔ :ںیم :رفامں :ربداری:اک :ارادہ :رکات :وہں :رگم:
ریمے :ارادے:ےس:ھچک:ںیہن :وہاتاور ٓ:اک:ےک :ارادے:ےس:بس:ھچک :وہاتکس :ےہ۔ںیم :اچاتہ :وہ :
ں
ہ :ریمی :االصح:وہ:رگم:تمہ:ںیہن :وہ ی۔ ٓ:اک:یہ:ےک :اایتخر:ںیم:ےہ :ریمی :االصح۔اے :اہلل!ںیم:
تخس:انالقئ:وہں:،تخس:ثیبخ:وہں:،تخس:انگہ:اگروہں:،ںیم:وت:اعزج:وہراہ:وہںٓ:،اک:یہ:ریمی:دم :د
رفامےیئ۔:ریما:بلق:فیعض:ےہ۔:انگوہں:ےس:ےنچب:یک:وقت:ںیہن:ےہٓ:،اک:یہ:وقت:دےیجی۔:ریمے:
امؿ:اجنت:ںیہنٓ،اک:یہ:بیغ:ےس:ریمی:اجنت:اک:اسامؿ:دیپا:رکدےیجی۔اے:اہلل!:وج:انگ :ہ اپس:وکیئ:اس ِ
ںیم:ےن:اب:کت:ےیک:ںیہ:،اںیہنٓ:اک:اینپ:رتمح:ےس:اعمػ:رفامےیئ۔:وگ:ںیم:ہی:ںیہن:اتہک :ہٓ:ادنیہ:
اؿ:انگوہں:وک :ہن:رکوں:اگ:،ںیم:اجاتن:وہں :ہٓ:ادنیہ:رھپ:رکوں:اگ:،نکیل:رھپ:اعمػ:رکاولں:اگ۔
رغض :ایس :رطح:ےس :روزاہن :اےنپ :انگوہں:یک :اعمیف :اور:زجع:اک :ارقار: ،اینپ :االصح:یک :داع
اور:اینپ:انالیقئ:وک:وخب:اینپ:زابؿ:ےس:ہہک:ایل:رکو۔:رصػ:دس:ٹنم:روزاہن:ہی:اکؾ:رکایل:رکو۔:ول:اھب :
یئ
دوا :یھ:تم:ویپ:،دبرپزیہی :یھ:تم:وھچڑو۔:رصػ:اس:وھتڑے:ےس:کمن:اک:اک لامؽ:وسےت:وتق:
رک:ایل:رکو۔ٓ:اک:دںیھکی:ےگ :ہ:ھچک:دؿ:دعب:بیغ:ےس:ااسی:وہ:اجےئ:اگ :ہ:تمہ :یھ:وقی:وہ:اجےئ:یگ:،
اشؿ:ںیم ج ّ ٹ:ب :یھ:ہن:ےگل:اگ:اور:دوشارایں :یھ:شیپ:ہنٓ:اںیئ:یگ۔:رغض:بیغ:ےس:ااسی:اسامؿ:وہاجےئاگ
ہ:وجٓ:اک:ےک:ذنہ:ںیم :یھ:ںیہن:ےہ۔
۹۹۹۹