2023 ÈæLO 31 ¤EG ôjÉæj —Éa øe

IOƒ`` L äÓ``«`∏`ë`J
: á«æµ°ùdG ≥WÉæª`dG
»æ°ù◊G »◊G • IõYƒH QGO • IQƒµ°SƒH • ≥°ûdG ÚY
AÉ```ª``dG
π«∏ëàd ô¡°TCG áKÓK πc Qó°üJ Iô°ûf
ídÉ°U O’hCG • RhõY O’hCG • ô°UGƒædG ∑ó``«d ±ô`W ø`e ´Rƒ`ª`dG AÉ`ª`dG IOƒ`L

´Rƒª`dG Ühô°ûdG Aɪ`dG Qó°üe ∫ƒM É°üî∏e ºµd Ωó≤J »àdG ájQÉÑNE’G Iô°ûædG √òg ºµJQÉ°TEG øgQ ™°†f ,ºcÉæµ°S á≤£æe »`a ´Rƒª`dG Aɪ`dG π`«dÉ– è`FÉàf ¤EG êƒ`dƒdG º`µëæà ∑ó«d ΩGõàdEG QÉWEG »`a
É¡H ∫ƒª©ª`dG á«Hô¨ª`dG ÒjÉ©ª`dG äÉ«°†à≤ª`d É≤ÑW ,∑ó«d ±ôW øe ≥Ñ£ª`dG áÑbGôª`dG èeÉfôH QÉWEG »`a π`«∏`ëà∏d â`©°†N »àdG á`«°ù«FôdG Ò`jÉ`©ª`dGh iô`Ñ`µdG AÉ`°†«ÑdGQGódG »`a
.( NM 03.7.002 h NM 03.7.001)

AÉ`` ª` dG IOƒ``L äÓ``«∏`ë`J è``FÉ`à`f ¢ü`î` ∏e

∂∏¡à°ù``ª` dG Qƒ``Ñ` æ` °U : á``æ`«`©dG ó``NCG ¿É``µ`e
äɶMÓe π«∏ëàdG QÉ«©e (%) á≤HÉ£ª`dG áÑ°ùf (1) VMA
±GôëfE’G ∫ó©ª`dG äÓ«∏ëàdG OóY IóMƒdG
…QÉ«©ª`dG
á«LƒdƒjÒàµH ÒjÉ©e - CG
NM ISO 9308-1 100 0 0 0 965 Î∏«∏e 100/ufc á«fƒdƒb ᫵jô°TEG
NM ISO 7899-2 100 0 0 0 965 Î∏«∏e 100/ufc ájƒ©e äGQƒµe
: »∏j Ée ʃfÉ≤dG QÉ«©ª`dG ÖLƒà°ùj
.Gô¡°T 12 Ióª`d äÉæ«©dG øe 95% »`a äÉ«fƒdƒ≤dG OƒLh ΩóY • NM ISO 9308-1 100 0 0 0 965 Î∏«∏e 100/ufc äÉ«fƒdƒb
.Úà«dÉààe Úàæ«Y »`a á«HÉéjE’G èFÉàædG ΩGó©fEG •
NM ISO 6461-2 100 0 0 0 965 Î∏«∏e 100/ufc (ÉjójΰSƒ∏c) â«Ødƒ°ùdG ádõàfl á«FGƒg’ GóL á≤«bO á«M äÉæFÉc ÆGƒHCG
NM ISO 6222 100 100 17,57 10,20 965 Î∏«∏e 1/ufc ájQGôM áLQO 22 áLQO »`a IÉ«◊G ≈∏Y á«∏HÉb É¡jód GóL á≤«bO äÉæFÉc
NM ISO 6222 100 20 5,56 3,52 965 Î∏«∏e 1/ufc ájQGôM áLQO 36 áLQO »`a IÉ«◊G ≈∏Y á«∏HÉb É¡jód GóL á≤«bO äÉæFÉc
á``«`fó`©e äÉ``fƒ`µ` e - Ü
NM ISO 6777 100 0,5 - < 0,01 13 Îd/≠∏e âjÎædG
.1 RhÉéàj ¿CG Öéj ’ (NO3/50)+(NO2/3) Ö°ùædG ´ƒª›
NM ISO 7890-3 100 50 0,55 2,32 13 Îd/≠∏e äGÎædG
NM ISO 7150-1 100 0,5 - < 0,05 13 Îd/≠∏e Ωƒ«fƒeC’G
NF EN ISO 11885 100 3 - < 0,5 13 Îd/ΩGôZhôµ«e Ωƒ«eóµdG
NF EN ISO 11885 100 50 0,67 1,14 13 Îd/ΩGôZhôµ«e ΩhôµdG
äGÒKCÉàdG ô¡¶J .á«dƒÑ≤ª`dG ÒjÉ©ª`d É≤ah IOófi »g VMA `dG NF EN ISO 11885 100 1 0,010 0,010 13 Îd/≠∏e ¢SÉëædG
. Îd/≠∏e 2 øe AGóàHG á«ë°üdG

NF EN ISO 11885 100 10 - < 0,5 13 Îd/ΩGôZhôµ«e ¢UÉ°UôdG

NF EN ISO 11885 100 20 1,25 2,07 13 Îd/ΩGôZhôµ«e πµ«ædG
á``jƒ`°†`Y äÉ``fƒ``µ`e - ¢S
á©HQC’G äÉfƒµª`dG ´ƒª› : HPA
- - 0 Îd/ΩGôZhôµ«e benzo(b) fluorranthène •
NF EN ISO 17993 - 0,1 - - 0 Îd/ΩGôZhôµ«e benzo(k) fluorranthène •
¢VQÉY çƒ∏J ádÉM »`a õéæJ - - 0 Îd/ΩGôZhôµ«e benzo (ghi) pérylène •
- - 0 Îd/ΩGôZhôµ«e Indénol (1,2,3-cd) pyrène •
NF ISO 13877 - 0,01 - - 0 Îd/ΩGôZhôµ«e Benzo(a) pyrène
NF EN ISO 11423-1 - 1 - - 0 Îd/ΩGôZhôµ«e øjõæÑdG
äÉfƒµe á©HQCG : THMs
NF EN ISO 10301 100 100 7,5 6,4 13 Îd/ΩGôZhôµ«e ΩQƒaƒehÈdG
Ö°ùf ´ƒª› ¿ƒ`µj ¿CG Ωõ∏à°ù«°S 2025 πjô`HCG øe AGó`à`HG NF EN ISO 10301 100 60 2,6 2,1 13 Îd/ΩGôZhôµ«e ¿Éã«ehQƒ∏c »FÉæK ƒehôH
’ É¡æe π`µd VMA `dG ¤G OGƒª`dG √òg øe Ió`MGh π`c õ`«`cô`J ΩQƒahQƒ∏µdG
.1 RhÉ`é`à`j
NF EN ISO 10301 100 300 5,5 7,3 13 Îd/ΩGôZhôµ«e
NF EN ISO 10301 100 100 8,0 6,6 13 Îd/ΩGôZhôµ«e ¿Éã«ehQƒ∏cƒehôH »FÉæK
iô`` NCG äÉ``fƒ`` µ`e - O
°C 25 IQGô◊G áLQO óæY »°ù◊G ∑GQOE’G áÑàY
NM 03.7.016 100 3 0,15 1,98 965 - áëFGôdG
NM 03.7.017 100 3 0,15 1,98 965 - ¥Gòª`dG
NM 03.7.018 100 20 - <5 965 Îd/Pt ≠∏e ¿ƒ∏dG
NM ISO 7027-1 100 5 0,03 0,41 965 NTU IQɵ©dG
ádƒÑ≤e ¿ƒµJ ¿CG Öéj NM 03.7.008 100 - 4,6 20,6 965 °C IQGô◊G áLQO
NM ISO 7393-2 100 0,1-1,0 0,18 0,53 965 Îd/Cl2 ≠∏e ô◊G Qƒ∏µdG
NM ISO 10523 100 6,5-8,5 0,10 7,62 965 - pH
NM ISO 7888 100 2700 430 1711 965 º°S/¢ù檫°Shôµ«e á«∏°Uƒª`dG
Hach Lange 100 0,2 0,016 0,047 13 Îd/≠∏e Ωƒ«æeƒ`dC’G
NM 03.7.015 100 5 0,16 1,66 13 Îd/O2 ≠∏e KMnO4 Ü ó°ùcCÉà∏d á«∏HÉ≤dG
Hach Lange 100 0,3 0,020 0,055 13 Îd/≠∏e ójó◊G
13705 äÓ«∏ëà∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG
ádƒÑ≤ª`dG iƒ°ü≤dG ᪫≤dG (1)

»ë°üdG êÉàæà°SE’G
.É¡H ∫ƒª©ª`dG ᫪«¶æàdG äÉ«°†à≤ª`dGh ÒjÉ©ª∏d Aɪ`dG IOƒL Ö«éà°ùJ ,π«∏ëà∏d â©°†N »àdG ÒjÉ©ª`dG ≈∏Y GOÉæà°SG

¬µ∏¡à°ùf …òdG Aɪ`dG »JCÉj øjCG øe

: ø`««°ù«FQ øjOQƒe øe iȵdG AÉ°†«ÑdGQGódG »`a ´Rƒª`dG Aɪ`dG »JCÉj
; ¥GôbQ »HCG ô¡f ≈∏Y óLGƒàª`dG ˆG óÑY øH óªfi …ó«°S ó°S •
.™«HôdG ΩCG ô¡f ≈∏Y øjóLGƒàª`dG ƒ°TÉ©e ó«©°S …ó«°S ó°Sh äGQhódG ó°S •
ï°†d Úà≤£æe øe ÉbÓ£fG (%2 øe πbCG) Aɪ`dG øe á∏«∏b ᫪c êÉàfEG ºàj
.»∏Y øH ≈°Sƒe …ó«°Sh π«∏e §«J »`a á«aƒ÷G √É«ª`dG
.ÉHhô°T íÑ°üj »c á÷É©ª`dG ™fÉ°üe ÈY ôÁ Ohó°ùdG »`a ¿õîj …òdG Aɪ`dG
Ühô°ûdG Aɪ`dG »éàæe É¡H Ωƒ≤j »àdG πMGôª`dG øe ójó©dG IQhÒ°ùdG √òg πª°ûJh
.(Ò¡£J ,í«°TôJ ,Ö«°SôJ ,õLGƒ◊G ÈY ôjô“) **SEOER h *ONEE
πÑb ójóL øe ¬àÑbGôe ºK ∑ó«d äÉfGõN »`a ¬æjõîJh Aɪ`dG π≤f ∂dP ó©H ºàj
.∫RÉæª`dG ≈∏Y ¬©jRƒJ
Üô°û∏d ídÉ°üdG Aɪ`dGh AÉHô¡µ∏d »æWƒdG Ö൪`dG : ONEE* ≈°Sƒe …ó«°S
™«HôdG ΩCG √É«e ácô°T : SEOER** Ühòéª`dG
ä’Ó°ûdG
∂«°ùe øH

¬©Ñæe Ühô°T AÉà ÉgójhõJ ºàj á≤£æe

¥GôbQ »HCG - ˆG óÑY øH óªfi …ó«°S ó°S

Ühô°T AÉà ÉgójhõJ ºàj á≤£æe

™«HôdG ΩCG - ƒ°TÉ©e …ó«°S ó°Sh äGQhódG ó°S ¬©Ñæe

óªfi …ó«°S ó°S ¬©Ñæe Ühô°T AÉà ÉgójhõJ ºàj á≤£æe

ƒ°TÉ©e …ó«°S ó°Sh äGQhódG ó°S ,ˆG óÑY øH

Iô°ûædG √ò¡H á«æ©ª`dG á«æµ°ùdG ≥WÉæª`dG