phương tễ

You might also like

Download as rtf, pdf, or txt
Download as rtf, pdf, or txt
You are on page 1of 30

1. Ma hoàng thang.

Ma hoàng trung dùng quế chi

Hạnh nhân, cam thảo là bốn vị

Phát sốt sợ lạnh đau đầu gáy

Suyễn mà vô hãn phải uống ngay.

2. Quế chi thang.

Quế chi thang chữa thái dương phong

Bạch thược cam thảo cùng khương táo

Giải cơ, phát biểu điều dinh vệ

Biểu hư tự hãn thuốc đầu tay

3. Đại thanh long thang

Đại thanh long dùng quế, ma hoàng

Hạnh, thảo, thạch cao và khương táo

Thái dương vô hãn kiêm phiền táo

Giải biểu thanh nhiệt chính phương này.

4. Tiểu thanh long thang.

Tiểu thanh long thang quế, thược, ma

Can khương, ngũ vị, tân, hạ thảo.

Biểu có phong hàn trong đàm ẩm

Tán hàn hóa ẩm cực kỳ hay

5. Cát căn thang.

Cát căn thang có ma hoàng

Hai vị thêm vào quế chi thang


Năng giải biểu thực mà vô hãn

Có hàn thì gia cát bỏ ma.

6. Tang cúc ẩm.

Tang cúc ẩm trung kết hạ, kiều

Lô căn, cam thảo, bạc hà theo

Sơ phong thanh nhiệt tuyên phế vệ

Phong hàn, ôn bệnh uống là tiêu.

7. Ngân kiều tán.

Ngân kiều tán chữa thượng tiêu tà

Trúc diệp, kinh , bàng, xị, bạc hà

Cam kết lô căn phương lương giải

Phát sốt, hang đau thấu biểu tà.

8. Việt tỳ thang.

Việt tỳ thang trung có thạch cao

Ma hoàng, sinh khương gia táo, thảo

Phong thủy sợ gió toàn thân phù

Thủy đạo thông điều phù tự tiêu.

9. Thông bạch thất vị ẩm.

Thông bạch thất vị ngoại đài phương

Đậu xị, cát căn với sinh khương

Mạch môn, sinh địa cùng sắc uống

Huyết hư ngoại cảm nó đảm đương.

10. Bại độc tán.


Nhân sâm bại độc, thảo linh, khung

Khương, độc, sài , tiền cùng chỉ, kết

Sinh khương , bạc hà làm thang sắc uống

Khứ hàn trừ thấp công hiệu sao.

11. Sâm tô ẩm.

Sâm tô ẩm nội trần bì thảo

Chỉ xác, tiền hồ cùng bán hạ

Cát căn, mộc hương kết cánh phục

Khí hư cảm hàn phải nên dùng.

12. Bạch hổ thang.

Bạch hổ thang thanh nhiệt phần khí

Thạch cao, tri mẫu hiệp nghạnh mễ

Dương minh đại hãn kiêm phiền khát

Thanh nhiệt sinh tân pháp thích nghi.

13. Trúc diệp thạch cao thang.

Trúc diệp, thạch cao với nhân sâm

Mạch môn, bán hạ cùng cam thảo

Lại gia thêm nghạnh mễ cùng sắc uống

Thanh nhiệt ích khí lại sinh tân.

14. Tê giác địa hoàng thang.

Tê giác, địa hoàng thược dược đan

Huyết nhiệt ban hành vong xuất huyết

Súc huyết phát cuồng gây mê sảng


Lương huyết tán ứ uống là tan.

15. Thanh dinh thang.

Thanh dinh thang chữa nhiệt vào dinh

Thân nhiệt táo khát ngủ không yên

Tê, địa, ngân kiều, huyền, liên, trúc

Đan mạch thanh nhiệt và dưỡng âm.

16. Hoàng liên giải độc thang.

Hoàng liên giải độc bá, chi, cầm

Tam tiêu hỏa thịnh chủ chứng chính

Sốt cao phiền táo kiêm nói nhảm

Mụn nhọt đinh độc uống là tan.

17. Lương cách tán.

Lương cách, tiêu, hoàng, chi tử, kiều

Hoàng cầm, cam thảo, bạc hà theo

Sắc thêm trúc diệp, mật ong uống

Trung tiêu táo thực uống là tiêu.

18. Tả tâm thang.

Tả tâm, đại hoàng với liên cầm

Chủ trị hoàng đản huyết vong hành.

19. Đạo xích tán.

Đạo xích sinh địa với mộc thông

Thảo tiêu trúc diệp cộng bốn vị

Miệng loét tiểu buốt tiểu trường hỏa


Thanh lợi thủy thông lâm, thanh tâm nhiệt.

20. Long đởm tả can thang.

Long đởm tả can, chi, cầm, sài

Sinh địa, sa tiền, trạch tả khai

Mộc thông, cam thảo, đương quy phối

Can kinh thấp nhiệt được năng bài.

21. Tả kim hoàn.

Tả kim hoàng liên và ngô thù

Sườn đau nuốt chua năng thanh giải.

22. Thanh vị tán.

Thanh vị tán trung đương quy liên

Sinh địa, đan bì cùng thăng ma

Hoặc gia thạch cao tả vị hỏa

Dùng chữa đau răng với lợi viêm.

23. Hoàng cầm thang.

Hoàng cầm thang dùng thược táo thảo

Thanh nhiệt hòa trung phương chữa vị.

24. Tả bạch tán.

Tả bạch cam thảo địa cốt bì

Nghạnh mễ lại gia tang bạch bì

Tả phế thanh nhiệt bình ho suyễn

Phục hỏa trong phế thế nên dùng.

25. Ngọc nữ tiễn.


Ngọc nữ tiễn dùng thục địa hoàng

Cao, tri, ngưu tất, mạch môn đông

Vị nhiệt âm hư hợp thành bệnh

Răng đau lợi sưng nên sắc uống.

26. Bạch đầu ông thang.

Bạch đầu ông chữa lỵ

Thêm liên bá trần bì.

27. Thanh hao miết giáp thang.

Thanh hao miết giáp tri địa đan

Âm dịch hao thương tà khí phục

Đêm sốt, sáng mát hãn không ra

Dưỡng âm thấu nhiệt uống là an.

28. Tần giao miết giáp thang.

Tần giao miết giáp chữa phong lao

Địa, cốt, sài hồ với thanh hao

Đương quy , tri mẫu, ô mai hợp

Tư âm thanh nhiệt liêm hãn chiêu.

29. Đương quy lục hoàng thang.

Hỏa viên hãn xuất lục hoàng thang

Quy, bá, cầm, liên nhị địa hoàng

Bội dùng hoàng kỳ để cố biểu

Tư âm tả hỏa liễm hãn cường

30. Thanh tâm liên tử ẩm.


Thanh tâm liên tử thạch liên sâm

Địa cốt, hoàng cầm, bạch phục linh

Kỳ, thảo, mạch môn, sa tiền tử

Phiền khát mộng di cập băng lâm.

31. Tiểu sài hồ thang.

Tiểu sài hồ thang công hóa giải

Bán hạ, sa nhân, cam thảo hợp

Lại cùng hoàng cầm gia khương táo

Bệnh tại thiếu dương thử phương thông.

32. Đại sài hồ thang.

Đại sài hồ thang dùng đại hoàng

Chỉ, cầm, hạ, thược, táo, sinh khương

Vãng lai hàn nhiệt ngực đầy tức

Hòa giải công lý hiệu vô song.

33. Tứ nghịch tán.

Tứ nghịch tán lý dùng sài hồ

Thược dược, chỉ thực, cam thảo du

Bởi do dương uất thành quyết nghịch

Sơ hòa ức uất quyết tự trừ.

34. Tiêu giao tán.

Tiêu giao tán dùng đương quy

Truật thảo sài cầm gia khương bạc

Sơ can kiện tỳ công độc đáo


Can tỳ uất kết trị bệnh cơ.

35. Bán hạ tả tâm thang.

Bán hạ tả tâm dùng cầm liên

Can khương, thảo, táo, nhân sâm thêm

Cay đắng ngọt ấm tiêu hư bổ

Hòa trung giáng nghịch tự nhiên an

Can khương giảm lượng sinh khương phối

Thủy nhiệt hỗ kết tiêu bổ linh.

36. Lý trung hoàn.

Lý trung hoàn chỉ ôn trung dương

Nhân sâm, cam thảo, truật, can khương

Bởi do tỳ vị hư hàn lập

Đời su biến hóa thành nhiều phương.

37. Tiểu kiến trung thang.

Tiểu kiến trung thang thược dược đa

Quế chi, cam thảo, khương táo hợp

Di đường làm quân bổ trung khí

Hư lao phúc thống uống chẳng sai.

38. Ngô thù du thang.

Ngô thù du thang, nhân sâm, táo

Trọng dùng sinh khương để ôn vị

Dương minh hàn ẩm vị quản thống

Quyết âm, đầu thống cũng công hiệu.


39. Đại kiến trung thang.

Đại kiến trung thang kiêm trung dương

Di đường, nhân sâm phối tiêu khương

Trung dương suy nhược đau ngực bụng

Đau mà cự án uống sẽ an.

40. Tứ nghịch thang.

Tứ nghịch thang trung phụ, thảo khương

Tứ chi quyết lạnh vội sắc uống

Đau bụng thổ tả mạch trầm tế

Dùng ngay phương đó để hồi dương.

41. Hồi dương cứu nghịch thang.

Hồi dương cứu nghịch dùng lục quân

Quế phụ, nhị hương, ngũ vị tử

Sắc gia thêm sạ hoặc đởm chấp.

42. Sâm phụ thang.

Sâm phụ thang chữa hãn tự ra

Thận dương phát hãn cầu phương đó

Vệ dương bất cố dùng kỳ phụ

Uất tại tỳ dương có truật phụ.

43. Tiểu tục mệnh thang.

Tiểu tục mệnh thang quế phụ khung

Ma hoàng sâm thược hạnh phòng phong

Hoàng cầm phòng kỷ thêm khương thảo


Phong trúng chủ kinh lấy nó thông.

44. Đại tần giao thang.

Đại tần giao thang khương độc phòng

Khung chỉ tân cầm nhị địa hoàng

Thạch cao quy thược linh sâm truật

Sơ tán phong tà phương phổ thông.

45. Linh giác câu đằng thang.

Du thị linh giác câu đằng thang

Tang cúc phục thần sinh địa hoàng

Bối thảo trúc nhự cùng bạch thược

Thanh can tăng dịch định phong phương.

46. Trấn can tức phong thang.

Trương thị trấn can tức phong thang

Long mẫu quy ngưu chế...

Đại giả thiên môn huyền sâm thược

Nhân trần xuyên luyện thảo, mạch nha.

47. Thiên ma câu đằng ẩm.

Thiên ma câu đằng thạch quyết minh

Chi đỗ tất cầm với ký sinh

Dạ giao phục thần ích mẫu thảo

Chủ trị huyễn vựng với ù tai.

48. Bình vị tán.

Bình vị tán dùng phác trần bì


Thương truật cam thảo tứ vị thi

Táo thấp khoan hung tiêu trướng mãn

Điều vị hòa trung lập đại công.

49. Hoắc hương chính khí tán.

Hoắc hương chính khí phúc bì tô

Cam kết trần linh truật phác phối

Hạ khúc bạch chỉ gia khương táo

Phong hàn thử thấp nó năng trừ.

50. Nhân trần cao thang.

Nhân trần cao thang đại hoàng chi

Ứ nhiệt dương hoàng thử phương thi

Tiện nan niệu đỏ phúc trướng mãn

Thanh nhiệt lợi thấp khả bình an.

51. Bát chính tán.

Bát chính mộc hương với sa tiền

Biển súc đại hoàng hoạt thạch...?

Cam thảo cù mạch kiêm chi tử

Sắc gia đăng thảo thống lâm trừ.

52. Tam nhân thang.

Tam nhân hạnh thấu ý dĩ nhân

Hạ phác thông thảo trúc diệp luôn

Gia thêm hoạt thạch thẩm thấu nhiệt

Người nặng ngực buồn bởi thấp ôn.


53. Ngũ linh tán.

Ngũ linh tán trị thái dương phủ

Bạch truật trạch tả trư phục linh

Quế chi hóa khí kiêm giải biểu

Tiểu tiện thông lợi thủy ẩm tiêu.

54. Trư linh thang.

Trư linh thang nội dùng phục linh

Trạch tả a giao hoạt thạch tinh

Tiểu tiện không lợi kiêm phiền khát

Tư âm lợi thủy chứng tự bình.

55. Ngũ bì tán.

Ngũ bì tán dùng ngũ dược bì

Trần linh khương tang đại phúc thi

Hoặc dùng ngũ gia bỏ tang bạch

Tỳ hư phúc trướng thử phương ghi.

56. Linh quế truật cam thang.

Linh quế truật cam hóa ẩm tế

Kiện tỳ lại ôn bàng quang khí

Âm tà thượng nghịch khí xung hung

Thủy ẩm hạ hành huyễn vựng khứ.

57. Chân vũ thang.

Ôn dương lợi thủy chân vũ thang

Phục linh truật thược phụ sinh khương


Tiểu tiện không lợi có thủy khí

Phúc thông thân phù dùng rất hay.

58. Kê minh tán.

Kê minh tán trong chuẩn thằng phương

Tô diệp ngô thù kết cánh khương

Quế quất binh lang sắc uống nguội

Cước khí phù thũng hiệu phi thường.

59. Nhị diệu tán.

Nhị diệu tán trung thượng bá kiêm

Nếu gọi tam tiêu thêm ngưu tất

Nuy tý chân đau nên sắc uống

Thấp nhiệt đã tiêu bệnh tự thuyên.

60. Quyên tí thang.

Quyên tý thang chữa phong khí tý

Khương phòng quy thược cộng hoàng kỳ

Khương hoàng cam thảo khương sắc uống

Đau người mỏi gáy chân tay tê.

61. Độc hoạt tang kí sinh thang.

Độc hoạt ký sinh giao phòng tân

Khung quy địa thược quế linh quân

Đỗ trọng ngưu tất nhân sâm thảo

Nếu bỏ ký sinh gia kỳ tục

Thang dành tam tý cổ phương chân.


62. Đại thừa khí thang.

Đại thừa khí thang dụng tiêu hoàng

Phối với chỉ phác lực tả mạnh

Dương minh phủ thực bĩ mãn kiên

Táo kết trừ thời tự nhiên an

Điều vị chỉ dùng tiêu hoàng thảo

Trung tiêu táo thực dụng kỳ công.

63. Đại hoàng phụ tử thang.

Đại hoàng phụ tử tế tân thang

Hàn tà ngưng tụ yêu hiếp thống

Ôn thông phá kết công độc đáo.

64. Ôn tỳ thang.

Ôn tỳ phụ tử với can khương

Nhân sâm cam thảo cùng đại hoàng

Hàn nhiệt song hành biểu kiêm tả

Công hạ lãnh tích trấn tỳ dương.

65. Tam vật bị cấp hoàn.

Tam vật bị cấp trục hàn tà

Can khương ba đậu đại hoàng hoàn

Đột nhiên phúc thống do hàn tích

Nhanh uống thử phương cấp cứu ngay.

66. Ma tử nhân hoàn.

Ma tử nhân hoàn chữa tỳ hư


Táo nhiệt tân suy đại tiện khó

Chỉ phác đại hoàng mật hạnh thược

Nhuận tràng tiết nhiệt tiện tự thông.

67. Tễ xuyên tiễn.

Tễ xuyên quy tất nhục thung dung

Trạch tả thăng ma chỉ xác cùng

Tiêu kết thể hư khó đại tiện

Vừa thông vừa bổ phế chính tông.

68. Thập táo thang.

Thập táo thang trục thủy công hiệu mạnh

Cam toại đại kích với nguyên hoa

Huyền ẩm hư lưu hung hiếp thống

Bụng trướng phù căng dùng rất hay.

69. Châu xa hoàn.

Châu xa hắc sửu với đại hoàng

Toại kích nguyên hoa bình mộc hương

Thanh bì trần bì khinh phấn nhập

Trục thủy tiêu thũng lực lượng cường.

70. Hoàng long thang.

Hoàng long thang là đại thừa khí

Gia thêm sâm quy thảo kết cánh

Sinh khương đại táo cùng sắc uống

Công bổ kiêm trị hai phép hay.


71. Tăng dịch thừa khí thang.

Tăng dịch thừa khí huyền địa đông

Tiêu hoàng gia nhập thành 5 vị

Nhiệt kết tân khô đại tiện bí

Tư âm tả hỏa pháp khả thông.

72. Toan táo nhân thang.

Toan táo nhân thang chữa mất ngủ

Xuyên khung tri thảo phục linh sắc

Dưỡng huyết trừ phiền thanh hư nhiệt

Uống xong yên trí vào giấc ngay.

73. Thiên vương bổ tâm đan.

Thiên vương bổ tâm bá táo nhân

Nhị đông sinh địa đương quy thân

Tam sâm kết cánh chu sa phục

Ngũ vị viễn trí để dưỡng thần.

74. Giao thái hoàn.

Tâm thận bất giao giao thái hoàn

Một phần quế nhục sáu phần liên

Hồi hộp không ngủ tâm dương kháng

Tâm thận giao thời bệnh tự an.

75. Chu sa an thần hoàn.

Đông viên chu sa an thần hoàn

Quy liên cam thảo hợp địa hoàng


Hồi hộp mất ngủ tâm phiền loạn

Dưỡng âm thanh nhiệt khả phục khang.

76. Mẫu lệ tán.

Mẫu lệ tán nội dùng hoàng kỳ

Phù mạch ma căn hợp dụng đi

Vệ hư tự hãn hoặc đạo hãn

Cố biểu liễm hãn hiệu thần kỳ.

77. Ngọc bình phong tán.

Ngọc bình phong tán ít mà tinh

Kỳ truật phòng phong hình chân vạc

Biểu hư nhiều hãn dễ cảm mạo

Cố biểu liễm hãn hiệu cực linh.

78. Kim tả cố tinh hoàn.

Kim tỏa cố tinh khiếm liên tu

Long cốt mẫu lệ và tật lê

Bột sen làm hoàn chiêu nước muối

Đêm ngủ không mộng hoạt di trừ.

79. Tang phiêu tiêu tán.

Tang phiêu tiêu tán chữa tiểu nhi

Sâm phục quy bản cùng long cốt

Xương bồ viễn chí gia đương quy

Bổ thận ninh tâm kiện vong khứ.

80. Dưỡng tạng thang.


Dưỡng tạng thang dùng mộc hương kha

Túc xác đương quy và nhục khấu

Sâm truật quế thược cùng cam thảo

Thoát giang cửu lị uống chẳng sai.

81. Đào hoa thang.

Đào hoa thang trung dùng xích thạch chi

Nghạnh mễ can khương cùng dùng đi

Ôn trung sáp trường công hiệu tốt

Cửu lị không đỡ nó dùng đi.

82. An cung ngưu hoàng hoàn.

An cung tê giác với ngưu hoàng

Hùng bàng cầm liên chi xạ hương

Uất kim chu sa chân châu nhập

Khai khiếu thanh tâm hiệu thần kỳ.

83. Thông quan tán.

Thông quan tán lý tế tân tạo

Thổi mũi hắt hơi thật công hiệu

Khí cơ khai lợi thân thư thái

Phong đàm cấm khẩu dùng tuyệt hay.

84. Việt cúc hoàn.

Việt cúc hoàn trị lục uất xâm

Khí huyết đàm hỏa thấp thực khốn

Khung thương hương phụ gia chi khúc


Khí xướng uất thư thống tự bình.

85. Kim linh tử tán.

Kim linh huyền hồ đẳng phân nghiền

Hoàng tửu điếu phục hoặc sắc uống

Tam phúc chủ thống do nhiệt uất

Giáng nhiệt khai uất thống tự tiêu.

86. Bán hạ hậu phác thang.

Bán hạ hậu phác với tử tô

Phục linh sinh khương cùng sắc uống

Đàm ngưng khí tụ thành mai hạch

Giáng nghịch khí uất khí tự thư.

87. Noãn can tiễn.

Noãn can tiễn trung kỷ phục quy

Hồi trầm ô dược khương nhục quế

Hạ tiêu hư hàn sán khí thống

Ôn can hành khí phép thật công.

88. Hậu phác ôn trung thang.

Hậu phác ôn trung khương trần thảo

Linh khấu mộc hương đem sắc uống

Ôn trung hành khí kiêm táo thấp

Quản phúc trướng thống uống là tiêu.

89. Tô tử giáng khí thang.

Tô tử giáng khí trần bán quy


Tiền hồ quế phác thảo khương tùy

Hoặc gia trầm hương bỏ nhục quế

Hóa đàm bình suyễn chính phương kỳ.

90. Tứ ma thang.

Tứ ma cũng chữa thất tình xâm

Nhân sâm ô dược với binh trầm

Bốn vị mài qua sắc nước ấm

Phá trệ giáng nghịch kiêm phù chính.

91. Đinh hương thị đế thang.

Đinh khương thị đế nhân sâm khương

Ách nghịch do hàn thương trung khí.

92. Quất bì trúc nhự thang.

Quất bì trúc nhự chữa uất nghịch

Sâm cam khương táo hiệu rất nhanh.

93. Đào nhân thừa khí thang.

Đào nhân thừa khí mang tiêu hoàng

Quế chi cam thảo hợp thành phương

Hạ tiêu súc huyết nhanh sắc uống

Giải trừ đêm sốt phiền như cuồng.

94. Huyết phủ trục ứ thang.

Huyết phủ trục ứ quy địa đào

Hồng hoa chỉ xác ngưu tất khung

Sài hồ xích thược cam kết cánh


Huyết hoạt hạ hành bất túc lao.

95. Ôn kinh thang.

Ôn kinh quy thược quế thù khung

Khương hạ đan bì với mạch đông

Sâm thảo ích tỳ giao dưỡng huyết

Điều kinh nhờ vào dưỡng tử cung.

96. Sinh hóa thang.

Sinh hóa thang dùng sau đẻ uống

Quy khung đào thảo gia bào khương

Sản dịch không ra đau bụng dưới

Ôn kinh hoạt huyết tác dụng cường.

97. Bổ dương hoàn ngũ thang.

Bổ dương hoàn ngũ kỳ quy khung

Đào hồng xích thược gia địa long

Bán thân bất toại trúng phong chứng

Ích khí hoạt huyết kinh lạc thông.

98. Thập khôi tán.

Thập khôi tán dùng thập vị khôi

Bá tây mao hà đan tông tùy

Nhị kế chi hoàng đều sao hắc

Lương giáng chỉ huyết nhiệt thế suy.

99. Tứ sinh hoàn.

Tứ sinh hoàn dùng ba vị diệp


Trắc bá ngải hà sinh địa hiệp

Đẳng phân giã sống rồi đem sắc

Huyết nhiệt vong hành giai khả chỉ.

100. Hòe hoa tán.

Hòe hoa tán chữa trường phong huyết

Giới tuệ chỉ xác trắc bách diệp

Đẳng phân tán nhỏ nước cơm uống

Lương huyết sơ phong và thanh nhiệt.

101. Tiểu kế ẩm tử.

Tiểu kế ẩm tử ngẫu bồ hoàng

Mộc thông sinh địa hoàng

Quy thảo hắc chi đạm trúc diệp

Huyết lâm nhiệt kết uống là an.

102. Nhị trần thang.

Nhị trần thang dùng bán hạ trần

Kết hợp cam thảo với phục linh

Lợi khí điều trung kiêm khứ thấp

Nhất thiết đàm ẩm thử phương tầm.

103. Phục linh hoàn.

Phục linh hoàn nội dụng bán hạ

Mang tiêu chỉ xác nước gừng uống

Tiền đình trung quản vai tay đau

Khí hành đàm tiêu thống tự trừ.


104. Đạo đàm thang.

Đạo đàm thang nội dụng nhị trần

Gia thêm chỉ thực với nam tinh

Táo thấp khứ đàm kiêm hành khí

Khí thuận đàm tiêu bĩ mãn trừ.

105. Thanh khí hóa đàm hoàn.

Thanh khí hóa đàm tinh hạ quất

Hạnh nhân chỉ thực qua lâu nhân

Cầm linh làm hoàn bằng khương...?

Khí thuận hỏa tiêu đàm tự mất.

106. Tiểu hãm hung thang.

Tiểu hãm lung liên bán lâu

Khoan hung khai kết hóa đàm lâu

Cách thượng nhiệt đàm bĩ mãn thống

Rêu lưỡi vàng nhớt thử phương cầu.

107. Ôn đởm thang.

Ôn đởm thang trung linh bán thảo

Chỉ trúc trần bì gia hương táo

Hư phiền mất ngủ chứng đa đoan

Trừ đàm thanh nhiệt lại an thần.

108. Bối mẫu qua lâu tán.

Bối mẫu qua lâu tán phục linh

Trần bì kết cánh thiên hoa phấn


Khái thấu họng khô đàm khó khạc

Thanh táo nhuận phế hóa đàm tuyên.

109. Bách hợp kim cô thang.

Bách hợp cố kim nhị địa hoàng

Huyền sâm bối mẫu kết cánh thảo

Mạch môn thược dược phối đương quy

Suyễn khái đàm huyết phế tạng thương.

110. Tam tử dưỡng thận thang.

Tam tử dưỡng thận khí đàm phương

Giới tô lai phúc cùng sắc uống

Đại tiện táo thực gia phong mật

Đông lạnh nên phải gia sinh khương.

111. Bán hạ bạch truật thiên ma thang.

Bán hạ bạch truật thiên ma thang

Linh thảo trần bì táo sinh khương

Huyễn vựng đầu thống phong đàm thịnh

Đàm hóa phong tức lại bình thường.

112. Linh cam ngũ vị khương tân thang.

Linh cam ngũ vị khương tân thang

Đàm ẩm khái thấu phương thường dùng

Khí giáng mà ho ngực đầy trướng

Nhanh hóa hàn ẩm được an khang.

113. Chỉ thấu tán.


Chỉ thấu tán trung thảo bạch tiền

Tử uyển linh trần bách bộ kết

Chỉ khái hóa đàm kiêm giải biểu

Nước gừng uống không cần sắc.

114. Lục vị địa hoàng hoàn.

Lục vị địa hoàng ích thận can

Thù du sơn dược trạch linh đan

Thận âm khuy tổn hư hỏa bốc

Tư âm bổ thận tự an khang.

115. Tả quy ẩm.

Tả quy thù địa dược phục linh

Kỳ thảo hợp thành tráng thủy công

Nếu muốn làm hoàn trừ linh thảo

Gia thêm quy bản lộc giao vào

Thỏ ty ngưu tất đem hợp dung.

116. Hà xa đại táo hoàn.

Hà xa đại táo hư lao phương

Ngưu đỗ quy bản bá địa hoàng

Nhị đông nhuận phế sâm ích khí

Tư âm tả nhiệt lại tiềm dương.

117. Đại bổ âm hoàn.

Thận khí hoàn trị thận dương hư

Địa hoàng sơn dược sơn thù du


Đan bì linh trạch gia quế phụ

Ôn bổ thận dương công hiệu kỳ.

118. Hữu quy hoàn.

Hữu quy quế phụ kiêm sơn dược

Kỷ tử địa hoàng cam thảo chích

Đỗ trọng sơn thù sắc thang uống

Bổ ích nguyên hỏa không thể thiếu

Trừ bớt cam thảo lộc giao gia

Thỏ ty đương quy hữu quy hoàn.

119. Ban long thang.

Ban long hoàn dùng lộc giao sương

Linh bá thỏ ty phá cố thục

Đẳng phân làm hoàn uống với rượu

Ngọc long quan hạ bổ nguyên dương.

120. Tứ quân tử thang.

Tứ quân tử thang trị khí hư

Sâm truật linh thảo tứ dược thí

Bổ khí kiện tỳ bài cơ sở

Biến thông gia giảm phải tùy cơ.

121. Sâm linh bạch truật tán.

Sâm linh bạch truật biểu đậu trần

Liên thảo sơn dược sa dĩ nhân

Kết cánh thượng phù kiêm bảo phế


Nước táo uống cùng ích tỳ thần.

122. Sinh mạch tán.

Sinh mạch mạch sâm với ngũ vị

Bổ khí sinh tân bổ phế cơ

Đoản khí hãn nhiều nhiệt khô khát

Bệnh nặng mạch tuyệt hiệu lực kỳ.

123. Tứ vật thang.

Tứ vật quy địa thược xuyên khung

Huyết ra bách bệnh thử phương thông

Phụ nữ phát bệnh cần gia giảm

Tùy theo chứng trạng mà biến thông.

124. Đương quy bổ huyết thang.

Đương quy bổ huyết nhiều hoàng kỳ

Cam ôn từ nhiệt phép thần kỳ

Kỳ lấy 10 phần quy 2 phần

Dương sinh âm trưởng lý diệu kỳ.

125. Bổ trung ích khí thang.

Bổ trung ích khí kỳ truật trần

Quy thảo phục thần cùng viễn chí

Toan táo mộc hương long nhãn nhục

Sắc gia khương táo ích tâm tỳ.

126. Bát trân thang + Thập toàn đại bổ

Song bổ khí huyết bát trân thang


Tứ quân tứ vật hợp thành ban

Sắc gia khương táo điều dinh vệ

Khí huyết khuy hư uống là an

Nếu gia hoàng kỳ và nhục quế

Thập toàn đại bổ hiệu vô song.

127. Kiện tỳ hoàn.

Kiện tỳ sâm truật linh thảo trần

Nhục khấu hương liên hợp sa nhân

Tra nhục sơn dược khúc mạch sao

Tiêu bổ kiêm trị không thương chính.

128. Bảo hào hoàn.

Bảo hòa thần khúc với sơn tra

Trần kiều la bạc linh bán hạ

Tiêu thực hóa trệ hòa vị khí

Sắc uống có thể gia mạch nha.

129. Chỉ thực tiêu bĩ hoàn.

Chỉ thực tiêu bĩ dùng tứ...?

Mạch nha hạ khúc phác hương liên

Tỳ hư bĩ mãn kết dưới tâm

Bổ tiêu tỳ kiện lạc thiên niên.

130. Chỉ truật hoàn.

Chỉ truật hoàn dùng tế tân quế

Hoàng liên hoàng bá với đương quy


Nhân sâm thục tiêu khương phụ tử

Ôn tạng an hồi hàn quyết tễ.

131. Phì nhi hoàn.

Phì nhi hoàn nội có sử quân

Đậu khấu hương liên khúc mạch tân

Mật lợn làm hoàn nước nóng uống

Cam trùng thực tích quét sạch không.

132. Tiên phương hoạt mệnh ẩm.

Tiên phương hoạt mệnh kim ngân hoa

Phòng chỉ quy trần xuyên sơn giáp

Bối mẫu hoa phấn kiêm nhũ một

Thảo thược tạo thích rượu sắc uống.

133. Thấu nùng tán.

Thấu nùng tán chữa độc thành mủ

Kỳ quy sơn giáp tạo thích khung.

134. Tê hoàng hoàn.

Tê hoàng hoàn nội dùng xạ hương

Nhũ hương một dược và ngưu hoàng

Nhũ nham lưu trú với trường ung

Chính khí chưa hư đều dùng được.

You might also like