TOPIC 9: TELECOMMUNICATION
A. ENGLISH - VIETNAMESE
Word Definition
1. Wireless noun Wireless technology
provides the ability to
communicate between
two or more entities
over distances without
the use of wires or
cables of any sort.
2. Throughput Throughput is a term
used in computing to
describe the rate at
which a system can
process data.
3. Latency Latency refers to the
delay between the input
and output of a system,
such as the delay
between a user action
and the system's
response.
4. Internet of The Internet of
Everything (IoE) Everything (IoE) is a
concept that refers to
the network of
interconnected devices,
objects, and people that
communicate and share
data with each other
over the internet.
5. Mobile edge (now called multi-
computing (MEC) access computing, but
we’ll get to that later) is
all about putting
Example Meaning
The company has been Công
delivering wireless nghệ
technology in Australia không dây
for close to 15 years.
Problems with machine Thông
breakdowns can affect lượng
patient throughput, if
technical staff are
unavailable or there is
no equipment backup.
A prominent response Độ trễ
is found only at the
latency of around 100
ms.
The Internet of Internet
everything is an vạn vật
intelligent networked
environment that binds
people, things, data,
and processes.
Mobile edge Điện toán
computing biên
encompasses mobile
devices, applications,
 computing power as and all the data that
close to the end user as your mobile devices
possible. produce and consume.

6.Artificial intelligence Artificial intelligence (AI) Can artificial Trí tuệ

(AI) is the intelligence of intelligence really nhân tạo
machines or software, create better art than a
as opposed to the human artist?
intelligence of living
beings, primarily of
humans.

7. Cybersecurity Things that are done to There is a need to An ninh

protect a person, bolster cybersecurity mạng
organization, or country as government
and their computer agencies transition to
information against cloud services.
crime or attacks carried
out using the internet.

8.Metaverse The metaverse is a The Metaverse is the Vũ trụ ảo

collective virtual shared spatialized Net of the
space, created by the future.
convergence of
physical and virtual
reality. It is a digital
universe that is a
combination of
augmented reality,
virtual reality, and the
internet.

9. Broadband A system that makes it Internet connection via Băng

possible for many broadband offers many thông
messages or large advantages. rộng
amounts of information
to be sent at the same
time and very quickly
between computers or
other electronic
devices.

10. Satellite An electronic device The World Cup was Vệ tinh

that is sent into space transmitted around the
and moves around the world by satellite.
 earth or another planet.
It is used for
communicating by
radio, television, etc.
and for gathering
information.

11. Fibre-optic cable A very thin glass or Fiber-optic cable is Cáp

plastic thread through used for long-distance quang
which light can travel to and high-performance
carry information, data networking.
especially in phone,
television, and
computer systems.

12. VoIP Voice over Internet Most VoIP services Giao thức
Protocol: technology have the ability to truyền âm
that allows people to transfer your current thanh,
giọng nói
make phone calls over phone number to your
qua
the internet. new service. Internet

13.PSTN (Public PSTN is the traditional PSTN comprises all the Mạng điện
Switched Telephone circuit-switched switched telephone thoại
Network) telephone network. networks around the chuyển
mạng
world that are operated
công cộng
by local, national or
international carriers.

14. Network functions This is the replacement Network functions Công

virtualization (NFV) of network appliance virtualization enables nghệ ảo
hardware with virtual providers to modernize hóa chức
năng
machines, the virtual networks with modular
mạng
machines use a software.
hypervisor to run
networking software
and processes such as
routing and load
balancing.

The process of At lower frequencies, Phổ tần

15. Spectrum assigning specific the spectrum vô số
allocation frequency bands or allocations are mostly tuyến
ranges to different paired, implying FDD
telecommunications transmission.
 services and providers.

16. Radio Frequency This is the conduction Shielding, filtering, and Nhiễu tần
Interference (RFI) or radiation of radio grounding are the vô số
frequency energy that immediate answers to tuyến
causes an electronic or the question of how to
electrical device to stop radio frequency
produce noise that interference in
typically interferes with electronic circuits.
the function of an
adjacent device.

17. Sub-sector An area of economic Livestock is one of the Tiểu

activity that forms part most important sub- ngành
of one of the larger sectors in agriculture.
areas into which the
economic activity of a
country is divided.

18. Encryption The process of The company's Mã hóa

changing electronic encryption software
information or signals allows secure credit
into a secret code (= card transactions over
system of letters, the internet.
numbers, or symbols)
that people cannot
understand or use
without special
equipment.

19. Transmission This is a TCP is responsible for Giao thức

Control Protocol communications data delivery once that điều khiển
(TCP) standard that enables IP address has been truyền vận
found.
application programs
and computing devices
to exchange messages
over a network.

20. Asynchronous This is a switching Asynchronous transfer Công

transfer mode (ATM) technique used by mode was designed nghệ
telecommunication with cells in mind. truyền tải
dữ liệu đa
networks that uses
dịch vụ
asynchronous time-
division multiplexing to
encode data into small,
 fixed-sized cells.

21. Network slicing a telecommunications Network slicing Công

configuration that involves separating nghệ cắt
allows multiple various parts of a virtual lát mạng
networks (virtualized network setup
and independent) to be according to the
created on top of a functions that they
common physical serve for applications
infrastructure. and services.

22. Global Positioning A US satellite system The three main Hệ thống

system (GPS) that lets those on the industrial uses of the định vị
ground, on the water or global positioning toàn cầu
in the air determine system include
their position with precision agriculture,
extreme accuracy using automotive and
GPS receivers. defense.

23. Protocol A set of rules and The Transmission Giao thức

conventions that govern
the exchange of data
between devices in a
network.
Control Protocol (TCP)
is a widely used
protocol for reliable
data transmission over
the internet

24. Multiplexing The technique of Time Division Đa truyền

combining multiple Multiplexing (TDM)
signals into a single allows multiple
transmission medium. telephone
conversations to be
carried over a single
physical wire.

25. Firewall A security device that The firewall blocks Tường

monitors and controls unauthorized access lửa
incoming and outgoing attempts to the
network traffic based on company's internal
predetermined security network.
rules.

26. Switch A networking device The Ethernet switch Bộ

that connects devices allows multiple chuyển
within a local area computers in an office mạch
network (LAN) and to communicate with
forwards data packets each other.
 to the intended
destination.

27. Antenna A device that converts The rooftop antenna Ống thu
radio frequency signals receives television
into electrical signals signals and sends them
and vice versa. to the television set.

28. Transceiver A device that combines The two-way radio Bộ phát

the functions of a transceiver allows thu
transmitter and a users to both send and
receiver. receive messages.

29. Amplitude Amplitude is a type of They use an expansion Biên độ

energy wave. A high of the wave vectors in
energy wave has a high terms of the
amplitude amplitudes, which,
and a low energy wave however, breaks down
has a low amplitude. at the transition to
transparency.

30. Modulation The process of varying The Minister has Điều chế
a carrier signal's evidently practiced the tín hiệu
characteristics to modulation of her
encode information for voice.
transmission.

31. Demodulation The process of Even though there are Giải điều
extracting the original different methods for chế tín
information from a modulation and hiệu
modulated carrier demodulation
signal. processes, each has its
own advantages and
disadvantages.

32. Packet A unit of data A network packet Gói tin

transmitted over a contains data mạng
network, typically traveling over a
containing both the network.
information being
transmitted and control
information.

33. Node A point in a network Nodes highly depend Nút mạng

 where data can be sent, on the referred network
received, or forwarded. and protocol layer to
form a network
connection.

34.Codec(Coder- A device or software There are codecs for Là một

Decoder) that encodes and data (PKZIP), still phần
decodes digital data images (JPEG, GIF, mềm máy
tính dùng
streams, often used in PNG), audio (MP3,
bộ nén để
telecommunications for AAC) and video giảm kích
compressing and (Cinepak, MPEG-2, H. thước của
decompressing audio or 264, VP8). một tập tin
video signals. lớn hoặc
chuyển
đổi giữa
âm thanh
analog và
digital.

35. Multiplexing The technique of Statistical multiplexing Ghép

combining multiple is used to allow several kênh
signals for transmission video, audio and data
over a single channel. streams of different
data rates to be
transmitted over a
bandwidth-limited
channel.

36. Software-Defined A networking In the SDN paradigm, một kiến

Networking (SDN) architecture where the posi- tioning, trúc có
network control is functionality and khả năng
trừu
decoupled from the capabilities of a firewall
tượng hóa
physical infrastructure assume multiple các layer
and managed through adaptations. khác nhau
software, enabling của mạng,
greater automation, giúp mạng
flexibility, and trở nên
programmability in linh hoạt
hơn.
telecommunication
networks.

37. Domain Name The human-readable A good domain name Tên miền
name that corresponds avoids using other
to the IP address of a people's trademarks,
website, making it complicated words and
easier to remember and words that have similar
access. spellings to other words

38. Cookie A small piece of data They attach the một đoạn
 sent from a website and relevant cookies to any văn bản
stored on a user's future requests the user mà một
device to track and makes of the web Web
server có
store information about server.
thể lưu
the user's browsing trên ổ
activities. cứng của
người
dùng với
các tệp
được
trang web
người
dùng truy
cập tạo
ra.

39. Bit Error Rate The ratio of the number BER is a key parameter Tỷ số lỗi
(BER) of received bits that are for measuring the Bit
incorrectly received to performance of a data
the total number of bits wired or wireless data
transmitted, used to channel
quantify the
performance of a digital
communication system.

40. Digital Nomad A person who is able to Digital nomads might Người du
fulfill his or her spend a few months mục kỹ
employment working from a beach thuật số
responsibilities while community in Costa
changing locations on a Rica and then another
regular or irregular few months in a part-
basis. time share in London or
Rome.

I. TEXT

1. The FastConnect 7900 comes as the wireless industry renews its focus on
reliability with Wi-Fi 7, the wireless tech standard’s latest generation. The
emphasis comes in addition improving throughput and decreasing latency,
something to which every Wi-Fi generation contributes.
(source: IEEE Spectrum)
 => FastConnect 7900 ra đời khi ngành công nghiệp không dây đổi mới trọng
tâm vào độ tin cậy với Wi-Fi 7, thế hệ mới nhất của tiêu chuẩn công nghệ không
dây. Ngoài ra, sự nhấn mạnh còn đi kèm với việc cải thiện thông lượng và giảm độ
trễ, điều mà mọi thế hệ Wi-Fi đều góp phần thực hiện.

2. In terms of 6G platform development, a variety of technologies are expected to

come together and work in a complementary manner. They include the Internet of
Everything (IoE), artificial intelligence (AI), augmented intelligence for
cybersecurity, edge computing, next-generation satellites, and the metaverse. The
power of data, ubiquitous high-speed communications, and computing coming
together in a meaningful manner will further transform all that we do, and the way
we live and work.
(source: IEEE Spectrum)
=> Về phát triển nền tảng 6G, nhiều công nghệ dự kiến sẽ kết hợp với nhau và
hoạt động theo cách bổ sung. Chúng bao gồm Internet vạn vật (IoE), trí tuệ nhân
tạo (AI), trí thông minh tăng cường cho an ninh mạng, điện toán ranh giới, vệ tinh
thế hệ tiếp theo và siêu dữ liệu. Sức mạnh của dữ liệu, truyền thông tốc độ cao
khắp nơi và điện toán kết hợp với nhau một cách có ý nghĩa sẽ biến đổi hơn nữa
tất cả những gì chúng ta làm cũng như cách chúng ta sống và làm việc.

3. Wireless communications is a very fast-growing sub-sector industry. More and

more communications and computing methods are shifting to mobile devices and
cloud-based technology. These areas of the industry represent the anticipated
keystone for the continued global expansion of the telecommunications sector.
(source:https://www.investopedia.com/ask/answers/070815/what-
telecommunications-sector.asp)
=> Truyền thông không dây là một ngành công nghiệp phụ đang phát triển rất
nhanh. Ngày càng có nhiều phương pháp truyền thông và điện toán chuyển sang
thiết bị di động và công nghệ dựa trên đám mây. Những lĩnh vực này của ngành
đại diện cho nền tảng dự đoán cho sự mở rộng liên tục trên toàn cầu của ngành
viễn thông.

4. The GIA, proposed in February 2023, is part of a commission effort to speed up

the roll-out of high-capacity networks including 5G and fibre. The set of rules also
includes ways to harmonise permit-granting procedures for deploying or upgrading
the networks across the bloc. Currently, telecom rules are relatively fragmented
across the EU due to national competences.
(source:https://www.euronews.com/next/2024/01/26/telecom-sector-to-see-
broadband-rules-approved-next-month-as-europes-5g-roll-out-lags)
=> Đạo luật Cơ sở hạ tầng Gigabit (GIA) được đề xuất vào tháng 2 năm 2023, là
một phần trong nỗ lực của ủy ban nhằm tăng tốc độ triển khai các mạng dung
lượng cao bao gồm 5G và cáp quang. Bộ quy tắc cũng bao gồm các cách để hài
hòa các thủ tục cấp phép để triển khai hoặc nâng cấp mạng trên toàn khối. Hiện
tại, các quy định về viễn thông tương đối rời rạc trên khắp EU do năng lực quốc
gia.
5. While the full scope of 5G might take years to realize, some consumers around
the world already have access to 5G networks through a telecom provider. If
you’re one of these consumers, you should know that 5G has some inherent
benefits. Better security and privacy enhancements are being baked into the 5G
standards, such as stronger encryption and privacy protection of user equipment
identities associated with our phones and connected devices.
(source:https://www.wired.com/sponsored/story/the-need-for-5g-speed-hinges-on-
cybersecurity/)
=> Mặc dù có thể mất nhiều năm để hiện thực hóa toàn bộ phạm vi của 5G nhưng
một số người tiêu dùng trên khắp thế giới đã có quyền truy cập vào mạng 5G
thông qua nhà cung cấp dịch vụ viễn thông. Nếu bạn là một trong những người
tiêu dùng này, bạn nên biết rằng 5G có một số lợi ích vốn có. Các cải tiến về bảo
mật và quyền riêng tư tốt hơn đang được đưa vào các tiêu chuẩn 5G, chẳng hạn
như mã hóa mạnh hơn và bảo vệ quyền riêng tư đối với danh tính thiết bị người
dùng được liên kết với điện thoại và các thiết bị được kết nối của chúng tôi.

III. SPEECH

1. World Telecommunication and Information Society Day 2023 - UN Chief

Message

On these worlds telecommunication and information society day, we highlight the

power of technology to advance sustainable development in less developed
countries. The digital revolution is a defining force of our era. The opportunities are
tremendous, from transforming education they'll scare to accelerate climate action
and the achievement of all the Sustainable Development Goals. But to realize the
promise of technology, we must confront its perils, the lack of ethical guardrails
and robust governance frameworks, the proliferation of hate speech and
disinformation, the amplification of social divides and then economic inequalities,
and the risk posed by artificial intelligence from deep fakes to bias decisions by
neural networks that no human can fully explain. Technology must be an
instrument to reduce divides not deepen them. As the internet becomes ever more
central to value creation innovation, less developed countries risk falling further
behind. We must dramatically improve accessibility and inclusivity and eliminate
the digital divide. We must support the creation of digital public goods, open-
source software, open data, and open content. We must invest in the capacities of
public institutions so that they have the skills and resources to understand,
oversee shape, and engage with artificial intelligence and other transformative
technologies. And we must come together on the global digital compact to avoid
fragmentation safeguard human rights and ensure technology is a force for human
well-being, solidarity, and progress. I commend the International
Telecommunication Union for working to accelerate global connectivity for all by
 2030 Let us all do our part in closing the digital divide and securing a more
equitable and sustainable future everywhere.

(Source: https://www.youtube.com/watch?v=vPEBVXEjp4U )

=> Nhân ngày Viễn Thông và Xã Hội thông tin thế giới này, chúng tôi nhấn mạnh
sức mạnh của công nghệ trong việc thúc đẩy sự phát triển bền vững ở các nước
kém phát triển. Cuộc cách mạng kỹ thuật số là một lực lượng quyết định thời đại
của chúng ta. Cơ hội là rất lớn, từ việc chuyển đổi nền giáo dục mà họ sẽ lo sợ đến
việc đẩy nhanh hành động về khí hậu và đạt được tất cả các Mục tiêu Phát triển
Bền vững. Nhưng để nhận ra hứa hẹn của công nghệ, chúng ta phải đối mặt với
những nguy hiểm của nó, việc thiếu các rào cản đạo đức và khuôn khổ quản trị
mạnh mẽ, sự gia tăng của ngôn từ kích động thù địch và thông tin sai lệch, sự gia
tăng chia rẽ xã hội và sau đó là bất bình đẳng kinh tế cũng như rủi ro do trí tuệ
nhân tạo gây ra từ sự giả mạo sâu sắc đối với các quyết định thiên vị của mạng lưới
thần kinh mà không con người nào có thể giải thích đầy đủ. Công nghệ phải là một
công cụ để giảm bớt sự chia rẽ chứ không phải làm chúng sâu sắc hơn. Khi Internet
ngày càng trở nên quan trọng hơn trong quá trình đổi mới tạo ra giá trị, các nước
kém phát triển có nguy cơ bị tụt lại phía sau. Chúng ta phải cải thiện đáng kể khả
năng tiếp cận và tính toàn diện cũng như xóa bỏ khoảng cách kỹ thuật số. Chúng ta
phải hỗ trợ việc tạo ra hàng hóa công cộng kỹ thuật số, phần mềm nguồn mở, dữ
liệu mở và nội dung mở. Chúng ta phải đầu tư vào năng lực của các tổ chức công
để họ có kỹ năng và nguồn lực để hiểu, giám sát và tham gia vào trí tuệ nhân tạo
cũng như các công nghệ biến đổi khác. Và chúng ta phải cùng nhau thực hiện hiệp
ước kỹ thuật số toàn cầu để tránh sự phân mảnh, bảo vệ nhân quyền và đảm bảo
công nghệ là động lực vì hạnh phúc, đoàn kết và tiến bộ của con người. Tôi khen
ngợi Liên minh Viễn thông Quốc tế đã nỗ lực thúc đẩy kết nối toàn cầu cho tất cả
mọi người vào năm 2030. Tất cả chúng ta hãy góp phần thu hẹp khoảng cách kỹ
thuật số và đảm bảo một tương lai công bằng và bền vững hơn ở mọi nơi.
2. An important role in the telecommunications sector of technologies include
artificial intelligence, Mobile Edge computing, and the Internet things.

Artificial intelligence enables telecom service providers to better understand and even
predict the needs and the preferences of their customers. Mobile edge computing enables
increased reliability and much lower network latency, that enables organizations to deploy
new ues cases that leverage this critical connectivity, such as remote command and
control and the Internet of Things is a key part of the digitalization of enterprises across
Europe, as such it creates an attractive value proposition that telecom service provider
can offer their customers. although the sector plays a crucial role in our modern society
and economy telecommunication themselves face challenging economics. they’re racing
to enable incredible technology launch new services and automate their systems faster
than their service pricing is declining. they’re also facing significant competitive pressure
all of this together means that cost savings are imperative for the sector and telcos are
steadily reducing headcount, but at the same time development of new technologies such
as 5G and it is enabling cost savings and deployment of new revenue models, as a result,
a telco that is effective in developing advanced technologies and new services, stands to
reap significant rewards though it is the wider European economy that will benefit the
most from the availability of critical infrastructure and innovative services

( Source: https://www.youtube.com/watch?v=VbTVMTDQl88)

=> Một vai trò quan trọng trong lĩnh vực công nghệ viễn thông bao gồm trí tuệ nhân tạo,
điện toán di động và Internet vạn vật
Trí tuệ nhân tạo cho phép các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông hiểu rõ hơn và thậm chí
dự đoán trước nhu cầu cũng như sở thích của khách hàng. Điện toán biên di động cho
phép tăng độ tin cậy và độ trễ mạng thấp hơn nhiều, cho phép các tổ chức triển khai các
trường hợp sử dụng mới tận dụng kết nối quan trọng này, chẳng hạn như lệnh và điều
khiển từ xa và Internet vạn vật là một phần quan trọng trong quá trình số hóa các doanh
nghiệp trên khắp châu Âu, như như vậy nó tạo ra một đề xuất giá trị hấp dẫn mà nhà
cung cấp dịch vụ viễn thông có thể cung cấp cho khách hàng. mặc dù lĩnh vực này đóng
một vai trò quan trọng trong xã hội và nền kinh tế hiện đại của chúng ta nhưng bản thân
viễn thông cũng phải đối mặt với thách thức kinh tế. họ đang chạy đua để cho phép công
nghệ đáng kinh ngạc ra mắt các dịch vụ mới và tự động hóa hệ thống của họ nhanh hơn
so với mức giá dịch vụ đang giảm. họ cũng đang phải đối mặt với áp lực cạnh tranh đáng
kể, tất cả những điều này cùng có nghĩa là tiết kiệm chi phí là điều bắt buộc đối với ngành
và các công ty viễn thông đang giảm dần số lượng nhân viên, nhưng đồng thời việc phát
triển các công nghệ mới như 5G và iot đang cho phép tiết kiệm chi phí và triển khai của
các mô hình doanh thu mới, do đó, một công ty viễn thông hoạt động hiệu quả trong việc
phát triển các công nghệ tiên tiến và dịch vụ mới sẽ gặt hái được những phần thưởng
đáng kể mặc dù chính nền kinh tế châu Âu rộng lớn hơn sẽ được hưởng lợi nhiều nhất
nhờ sự sẵn có của cơ sở hạ tầng quan trọng và các dịch vụ đổi mới

B. VIETNAMESE - ENGLISH
I. GLOSSARY

Word Definition Examples English

equivalent

1. Truyền phát dữ liệu

Data transmission is the Data
transfer of data from Transmission
one digital device to
another. This transfer
occurs via point-to-point
data streams or
channels.

2.
Quá trình chuyển đổi số Digital transformation is Digital
the process of adoption transformation
and implementation of
digital technology by an
organization in order to
create new or modify
existing products,
services and operations
by the means of
translating business
processes into a digital
format.

3. Băng Thông Bandwidth

a measurement of the
amount of information
that can be sent
between computers,
through a phone line

4. Triển khai To use something Deploying G5 To deploy

effectively allows
telecommunicati
on companies to
identify new
markets.
 5. An ninh mạng Cybersecurity is the cybersecurity
practice of protecting
internet-connected
systems such as
hardware, software and
data from cyberthreats.

6. Chiến thuật an ninh Security Tactics provide Security tactics

thorough TSCM sweeps
using the high-spec
equipment necessary to
detect today's
sophisticated bugs,
cameras and trackers.

7. Mã hóa to put information into a Encrypt

All data is
special code, especially encrypted
in order to prevent before it is sent.
people from looking at it
without authority

8. Công nghệ ML Machine learning (ML) ML (Machine

is a type of artificial Learning)
intelligence (AI) focused techniques
on building computer
systems that learn from
data.

9. Kỷ nguyên số The digital era refers to The Prime The digital era
a historical era and Minister
information technology- emphasized that
based economy communication
originating in the must lead, not
twentieth century. follow, as one of
the driving
forces inspiring
Vietnam's
development
 and innovation
in the digital era.

The national
10. Cơ sở dữ liệu quốc gia National database Focusing on database
means an electronic building the
system that allows the national
Department to obtain database is a
the name and contact special resource
information or motor that needs to be
vehicle owners’ and stored, shared,
lienholders’ from the exploited, and
motor vehicle records of used safely,
other states. scientifically,
and efficiently to
create added
value.

Ultra-low latency
11. Độ trễ siêu thấp A low latency network is With its
one that has been characteristics
designed and optimized of ultra-wide
to reduce latency as bandwidth, ultra-
much as possible. low latency, and
super-high
reliability,
especially with
the high density
of IoT - Internet
of Things, 5G is
expected to
make a
significant
contribution to
the socio-
economic
development.

The Global
12. Hiệp hội các nhà cung The Global mobile Worldwide, Mobile Suppliers
cấp di động toàn cầu Suppliers Association according to Association
(GSA) (GSA) is a not-for-profit statistics from
industry organization the Global
representing suppliers Mobile Suppliers
in the mobile Association
communication industry. (GSA), by the
end of the first
quarter of 2023,
there were 249
 commercial 5G
networks in 97
countries and
territories,
accounting for
28.5% of active
mobile
networks.

The connectivity
13. Hạ tầng kết nối Connectivity 5G plays a infrastructure
Infrastructure means crucial role as
the internet, the connectivity
telecommunications infrastructure in
links, broadband and/or the digital
third party software and transformation
systems which are program,
neither owned or enabling new
supplied by the Supplier technology
or the Client and which trends such as
connect the Services cloud computing
and/or the Supplier and Artificial
Software to wide area Intelligence (AI)
networks. to be realized.

the global ICT

14. Bản đồ ICT thế giới The story was ( Information
similar when 4G Communication
appeared. Technology) map
Vietnam sees
5G as a great
opportunity to
catch up with
the world and
change
Vietnam's
ranking on the
global ICT map.

Semiconductor
15. Chip bán dẫn A semiconductor is a Evidence of this chip
material product usually is Vietnamese
comprised of silicon, companies
which conducts successfully
electricity more than an producing 5G
insulator, such as glass, semiconductor
but less than a pure chips - the most
conductor, such as complex chips in
copper or aluminum the 5G
ecosystem
 developed and
tested
successfully by
Vietnamese
engineers.

High-frequency
16. Băng tần cao Very high frequency Especially when band
(VHF) refers to the radio using high-
frequency frequency bands
electromagnetic waves for 5G, a large
ranging from 30 to 300 number of signal
MHz with corresponding transmission
wavelengths ranging systems are
from 1 m to tens of needed, hence
meters. the need to build
a widespread
fiber optic
network to
connect 5G
base stations.

Session Initiation
17. Giao thức khởi tạo This is a signaling Protocol (SIP)
phiên protocol used for
initiating, maintaining,
and terminating
communication
sessions that include
voice, video and
messaging applications.

Real time transfer

18. Giao thức truyền tải A protocol is designed protocol (RTP)
thời gian thực to handle real-time
traffic (like audio and
video) of the Internet, is
known as Real Time
Transport Protocol
(RTP).

Transconductanc
19. Điện dẫn truyền The ratio of the change Operational e
in current at the output transconductanc
terminal to the change e amplifier with
in the voltage at the independent
input terminal of an transconductanc
active device e and common
mode feedback
 control.

Capacitance (n)
20. Điện dung The ratio of the change For the lowest
in an electric charge in noise, you
a system to the should try to
corresponding change select a PD with
in its electric potential maximum shunt
resistance and
low capacitance.

Governing (adj)
21. Chi phối Having authority to Against the
conduct the policy, wishes of both
actions, and affairs of a the global and
state, organization, or the national
people governing
bodies, the
World Cup
match was
cancelled.

Electromechanica
22. Tổng đài cơ điện l exchange

The common emitter Common emitter

23. Cực phát chung amplifier is a three basic
single-stage bipolar
junction transistor and is
used as a voltage
amplifier.

Interexchange
24. Kết nối liên tổng đài Forward incoming junction
customer calls to a
phone number outside
the system based on
 your needs such as: in
case of power outages,
incidents, outside
working hours…

Remote
25. Tổng đài vệ tinh It is a service which subscriber switch
connects your Open-E (RSS)
storage to our Support
Center and allows our
experts to fix the issue
directly.

Information
26. Uỷ ban tư vấn về tiêu Standards for Technology
chuẩn hoá công nghệ information technology Standardisation
thông tin (IT) systems are
important to users in
effectively applying IT
and carrying out the
business of their
organizations.

Aircraft Earth
27. Trạm mặt đất hàng Aircraft Earth Station Station
không installed on board
aircraft, is intended to
provide non safety
related broad-band data
communication services
to users on board
aircraft using their own
data equipment or one
provided by the airline.

A synchronous Synchronous
28. Vận hành đồng bộ hệ In a synchronous operation blocks operation of a
thống điện system, the order in a process till the system
which data are
operation
processed is
coordinated by a clock completes.
signal
 Hydraulic
29. Máy phát điện thủy lực A hydraulic generator generator
uses a hydraulic motor
to replace the large,
heavy, gas or diesel
motor found on
traditional generators

Extra high voltage

30. Lưới siêu cao thế EHV is classified as grid
voltages in the range of
345,000– 765,000 V.

A virtual private network Virtual private

31. Mạng riêng ảo(VPN) (VPN) is a mechanism A Virtual Private network (n)
for creating a secure Network (VPN)
helps enhance
connection between a
the security of
computing device and a personal data
computer network, or for all users
between two networks, (personal
using an insecure information,
communication medium bank account
such as the public passwords,
credit card
Internet.
information,
etc.).

Teleconferencing(
32. Hội nghị từ xa A teleconference is a Teleconferencin n)
live audio or audiovisual g allows
meeting with two or customer
more participants. service teams to
communicate
quickly and
cheaply while
improving client
satisfaction and
reducing wait
 times

Unified
33. Truyền thông hợp nhất Unified communications Unified communications(
refers to the integration communications n)
of various platforms
communication tools integrate various
and platforms, such as communication
voice, video, channels for
messaging, and seamless
collaboration interaction.
applications, into a
single interface or
system. This allows for
seamless
communication and
collaboration across
different channels and
devices, enhancing
productivity and
efficiency in the
workplace.

Unified
33. Truyền thông hợp nhất Unified communications Unified communications(
refers to the integration communications n)
of various platforms
communication tools integrate various
and platforms, such as communication
voice, video, channels for
messaging, and seamless
collaboration interaction.
applications, into a
single interface or
system. This allows for
seamless
communication and
collaboration across
different channels and
devices, enhancing
productivity and
efficiency in the
workplace.

Digital subscriber
34. Đường dây thuê bao số Digital subscriber line The high-speed line
(DSL) (DSL) refers to a group Internet service
of digital technologies MegaVNN is a
that can provide high- broadband
speed digital signal Internet access
 transmission over the service based
existing twisted-wire on asymmetric
pair in local loops. digital
subscriber line
(ADSL)
technology for
using services
such as
accessing
websites, email,
and other
common
services on the
Internet

Network
35. An ninh mạng Network security is the In addition to security(n)
protection of the maintaining
underlying networking network
infrastructure from security,
unauthorized access, network
misuse, or theft. administrators
are responsible
for ensuring
network
performance
remains optimal
by managing,
maintaining, and
upgrading
infrastructure on
a regular basis,
improving
remote access
capabilities, and
deploying new
security
solutions.

Routing
36. Giao thức định tuyến Routing Information Routing information
Protocol (RIP) is a information protocol (n)
distance-vector routing Protocol
protocol. specifies how
routers should
exchange
information
when
transferring
traffic between a
collection of
 connected local
area networks
(LANs).

To troubleshoot
37. Khắc phục sự cố kết Troubleshooting refers Windows has a connection(v)
nối to the process of tool called
identifying problems Windows
with a network through Network
a rigorous and Diagnostics that
repeatable process and lets users
then solving those troubleshoot
problems using testable connection
methods. issues.

Internet service
38. Nhà cung cấp dịch vụ An Internet service According to Mr. provider (n)
Internet (ISP) provider (ISP) is any Sohn, the
company that provides Internet Service
Internet access to Provider (ISP)
consumers and knows every
businesses. website you
visit, the time
you access
those sites, your
location, and the
device you are
using.

Network
39. Khả năng mở rộng Scalability refers to the Simply put, scalability
mạng capability of a network network
to handle increased scalability
demands and grow its empowers
capacity as the need business
arises. scalability. If
your business
relies on a
dependable
Internet
connection and
IT infrastructure
to thrive, then it
needs those to
be scalable in
order to grow.

Network
40. Dự phòng mạng Network redundancy is Network redundancy
the process of providing redundancy and
 multiple paths for traffic network
so that data can keep resiliency are
flowing even in the often used
event of a failure. interchangeably
within IT
network
infrastructure
conversations.

Network topology
41. Cấu trúc liên kết mạng

Network
42. Ảo hóa mạng virtualization

Network
43. Tối ưu hóa mạng Network optimization
optimization
techniques
improve
efficiency and
performance in
data
transmission

Telecommunicati
44. Thiết bị viễn thông ons equipment

Network
45. Hiệu suất mạng performance

Telecommunicati
46. Mạng viễn thông ons network

Telecommunicati
47. Phần mềm viễn thông ons software

Telecommunicati
48. Quy định về viễn thông ons regulation

Voice recognition
49. Công nghệ nhận dạng technology
giọng nói
 To secure
50. Bảo mật thông tin liên communication
lạc

I. TEXT

1. Theo phía VNPT, việc tắt sóng 2G đã được triển khai ở nhiều nước trên thế giới
và đã chứng minh được những hiệu quả to lớn, như giúp tận dụng tài nguyên tần
số cho các công nghệ viễn thông hiện đại hơn, tối ưu chi phí vận hành và khai
thác cho hệ thống mạng 4G; giúp các nhà mạng tăng hiệu quả kinh tế; giúp mạng
4G chạy nhanh hơn, phục vụ tốt hơn cho người dân.
=> On the side of VNPT, the shutdown of 2G networks has been implemented in
many countries around the world and has proven to bring significant benefits, such
as utilizing frequency resources for more advanced telecommunications
technologies, optimizing operational costs, and exploitation for 4G networks;
helping network operators increase economic efficiency; enabling faster operation
of 4G networks, better serving the people.

2. 5 vai trò chính của ngành viễn thông: (1) Viễn thông là ngành thuộc kết cấu hạ
tầng của nền kinh tế; (2) Viễn thông là ngành có đóng góp lớn cho sự phát triển
kinh tế; (3) Viễn thông là công cụ hỗ trợ công tác quản lý đất nước; (4) Viễn thông
góp phần mở rộng hợp tác quốc tế và đẩy nhanh quá trình hiện đại hoá – công
nghiệp hoá đất nước; (5) Viễn thông góp phần phát triển văn hoá xã hội và bảo vệ
tài nguyên môi trường.
=> The 5 main roles of the telecommunications industry are: (1)
Telecommunications is a sector that is part of the infrastructure of the economy;
(2) Telecommunications is a sector that makes a significant contribution to
economic development; (3) Telecommunications is a tool that supports the
management of the country; (4) Telecommunications contributes to expanding
international cooperation and accelerating the modernization and industrialization
of the country; (5) Telecommunications contributes to the development of culture,
society, and the protection of environmental resources.

3. Mạng 5G và các ứng dụng của nó đang góp phần đổi mới và thúc đẩy quá trình
chuyển đổi số sâu rộng trong các lĩnh vực kinh tế và xã hội. Việt Nam có dân số
đông, tỷ lệ sử dụng thiết bị thông minh có kết nối internet cao. Chính phủ Việt
Nam cũng có những chính sách rất sớm để thúc đẩy 5G như Bộ Thông tin và
Truyền thông đã cung cấp băng thông để thử nghiệm 5G trong năm 2019 và tiến
tới thương mại hóa trong năm 2020. Việt Nam sẽ là một trong những quốc gia
đầu tiên trên thế giới triển khai mạng 5G.(source: sbv.gov)
=> The 5G network and its applications are contributing to innovation and
promoting extensive digital transformation in economic and social fields.
Vietnam has a large population and a high rate of using smart devices with
internet connection. The Vietnamese government also has very early policies to
promote 5G, such as the Ministry of Information and Communications providing
 bandwidth to test 5G in 2019 and move towards commercialization in 2020.
Vietnam will be one of the first countries in the world to deploy 5G networks.

4. Các hệ thống an ninh mạng 6G loại bỏ các chiến thuật an ninh bảo mật từng
rất phổ biến trước đây. Môi trường mạng sẽ trở thành môi trường được mã hóa
và ứng dụng chứng chỉ. Mạng 6G cũng sẽ triển khai các phương pháp bảo mật
hiện hành mới. Ví dụ, với phân khúc nhỏ, các hệ thống sẽ có thể cách ly thông tin
liên lạc và tạo ra “bong bóng” ảo để tăng cường an ninh bảo mật. Những cách tiếp
cận an ninh mạng mới này sẽ tạo ra kiến trúc mạng zero-trust chắc chắn, đáp ứng
nhu cầu của cơ sở hạ tầng an ninh mạng 6G theo đúng kế hoạch.(source:
sbv.gov)
=>The 6G cybersecurity systems eliminate previously widely adopted security
tactics. The network environment will become an encrypted and certificate-
based environment. 6G networks will also employ new current security
methods. For instance, within smaller segments, systems will be able to isolate
communication information and create virtual "bubbles" to enhance security.
These new cybersecurity approaches will establish a robust zero-trust network
architecture, meeting the requirements of the 6G network security infrastructure as
planned.

5. Đối với an ninh mạng 6G, mục tiêu dài hạn là hướng tới một mạng tự trị, tự bảo
tồn, có khả năng độc lập phản ứng trước các mối đe dọa tiềm tàng mà không gây
gián đoạn cho việc sử dụng bình thường. Trong bối cảnh các loại hình mạng
lưới có khả năng chống chịu đe dọa chưa thực sự định hình, các nhà nghiên
cứu đang điều tra các phương pháp ứng dụng công nghệ ML vào mục đích xấu
để làm cơ sở huấn luyện các mô hình xác định những mối đe dọa tiềm tàng và
cách phản ứng thích hợp. Đây là vai trò cốt lõi của công nghệ AI trong kiến trúc an
ninh mạng 6G dự kiến.( source:viettelnet.vn)
=> For 6G network security, the long-term goal is to achieve a self-governing and
self-preserving network that can autonomously respond to potential threats
without disrupting normal usage. In a context where threat-resistant network
architectures are not yet fully defined, researchers are investigating the
application of ML (Machine Learning) techniques for malicious purposes as a
basis for training models to identify potential threats and determine appropriate
responses. This represents a core role of AI technology in the envisioned
architecture of 6G network security.

III. SPEECH

1. PHỦ SÓNG TOÀN DIỆN ĐỂ TẤT CẢ MỌI NGƯỜI DÂN ĐỀU ĐƯỢC HƯỞNG
DỊCH VỤ VIỄN THÔNG
Sáng 18/12 tại Hà Nội, Thủ tướng chính phủ Phạm Minh Chính, Chủ tịch Uỷ ban
quốc gia về chuyển đổi số dự hội nghị tổng kết công tác năm 2022 , Triển khai nhiệm
vụ năm 2023 và lễ đón nhận huân chương lao động hạng nhất của Bộ thông tin và
Truyền thông. Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, thủ tướng Phạm Minh Chính trước hết
đánh giá Lĩnh vực thông tin truyền thông có vị trí quan trọng và ngày càng cần thiết
hơn trong bối cảnh cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư đang diễn ra mạnh mẽ.
 Thủ tướng nhấn mạnh truyền thông phải đi đầu chứ không phải đi theo, là một trong
những động lực truyền cảm hứng cho sự phát triển và đổi mới sáng tạo của Việt
Nam trong kỷ nguyên số. Bên cạnh những kết quả đạt được là chính, rất cơ bản, Thủ
tướng Phạm Minh chính thẳng thắn chỉ ra những tồn tại, hạn chế, những điểm cần cố
gắng hơn nữa của ngành thông tin và truyền thông. Trước hết, nhận thức và tổ chức
thực hiện các công tác truyền thông chưa thực sự ngang tầm , đáp ứng đòi hỏi thực
tiễn. Thủ tướng nhấn mạnh vai trò quan trọng của truyền thông chính sách để người
dân hiểu và tham gia xây dựng, thực hiện, và thụ hưởng thành quả nhờ đường lối và
chủ trương, chính sách pháp luật của Đảng nhà nước. Thủ tướng yêu cầu tiến hành
phủ sóng toàn diện bao trùm đến mọi miền đất nước nhất là vùng sâu vùng xa, biên
giới hải đảo, vùng đồng bào dân tộc thiểu số để tất cả mọi người đều được hưởng
dịch vụ viễn thông. Thủ tướng giao ngành Thông tin và Truyền thông và ngành điện
lực thực hiện nhiệm vụ này: Điện đi tới đâu, viễn thông đi tới đó; phấn đấu ở đâu
cũng có điện, ở đâu cũng có viễn thông; Không để ai bị bỏ lại phía sau.

“Tập trung xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia là tài nguyên đặc biệt cần phải lưu trữ,
chia sẻ, khai thác, sử dụng một cách an toàn, bảo mật khoa học, hiệu quả tạo nên
giá trị gia tăng. Thông qua đó để hỗ trợ chuyển đổi phương thức quản trị quốc gia.
Đẩy mạnh xây dựng phát triển kết cấu hạ tầng số, đồng bộ hiện đại trong đó lấy đầu
tư công dẫn dắt đầu tư tư. Tập trung thúc đẩy nền kinh tế số, trọng tâm là phát triển
kinh tế số nền tảng để phục vụ người dân và doanh nghiệp. Kinh tế số ngành và
chiến lược lâu dài để phát triển toàn diện và bền vững; Tăng tỷ lệ dịch vụ công trực
tuyến của người dân làm từ nhà ,tỷ lệ người dân cài đặt các nền tảng số Việt Nam;
Tăng cường các biện pháp bảo vệ người dân, bảo vệ an toàn cho trẻ em trên môi
trường mạng; Nâng cao nhận thức, phổ biến kiến thức, phổ cập kỹ năng đảm bảo an
toàn thông tin cho người dân. Tạo lập niềm tin số trên môi trường mạng thúc đẩy
người dân sử dụng các nền tảng số của Việt Nam. Tiếp tục đẩy mạnh sự đấu tranh
với các nền tảng xuyên biên giới, đảm bảo tính thượng tôn pháp luật của Việt Nam.”

Nhấn mạnh tinh thần của năm 2023 là đoàn kết, kỷ cương, bản lĩnh, linh hoạt, đổi
mới sáng tạo, kịp thời, hiệu quả. Thủ tướng tin tưởng Bộ và Ngành Thông tin và
Truyền thông sẽ phát huy những kết quả, thành tựu đã đạt được, tiếp tục đổi mới
sáng tạo, nỗ lực quyết tâm cao hơn, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, năm
sau tốt hơn năm trước; Đóng góp nhiều hơn nữa cho sự nghiệp phát triển của đất
nước; được người dân thụ hưởng, đánh giá và ghi nhận.

(Source: https://media.chinhphu.vn/video/phu-song-toan-dien-de-tat-ca-moi-nguoi-
dan-deu-duoc-huong-dich-vu-vien-thong-17125.htm?
fbclid=IwAR0C2zdxk43F6rhm5I1aI-
mKbKZ9Z96dCv9sElPwXyX5WBUqBKVXyIf1kdQ)

=> COMPREHENSIVE COVERAGE TO ENSURE THAT EVERYONE CAN ACCESS

TELECOMMUNICATION SERVICES

On the morning of the eighteenth of December in Hanoi, Prime Minister Pham Minh
Chinh, Chairman of the National Committee on Digital Transformation attended a
conference to summarize the year 2022 and show the tasks in 2023 and the First
Class Labor Medal the Ministry of Information and Communications. At the
conference, the Prime Minister Pham Minh Chinh said that the field of information
and communication plays an important role and is more and more necessary in the
context of the fourth industrial revolution taking place thoroughly.The Prime Minister
emphasized that communication must lead, not follow, as one of the driving forces
inspiring Vietnam's development and innovation in the digital era. In addition to the
achieved results, the Prime Minister Pham Minh frankly pointed out the shortcomings,
limitations, and points that need further efforts in the information and communications
industry.. First of all, the awareness and organization of the implementation of
communication work is not in line with our capacities and does not meet practical
requirements.The Prime Minister also emphasized the important role of the
communications so that citizens could understand and take part in building,
implementing, and enjoying the results owing to the Party and State's guidelines,
policies, and laws. The Prime Minister requested comprehensive coverage of all
areas of the country, especially remote areas, island borders, and ethnic minority
areas so that everyone could deserve telecommunications services. The Prime
Minister assigned the Information and Communications Industry and the Electricity
Industry to implement this task: Wherever electricity goes, telecommunications goes
there; Striving to have electricity everywhere, and telecommunications
everywhere;No one be left behind.

“Focusing on building the national database is a special resource that needs to be

stored, shared, exploited, and used safely, scientifically, and efficiently to create
added value. Through this, it supports the transformation of the national governance
method. Strengthening the development of cutting-edge and synchronized digital
infrastructure, with public investment leading private investment. The focus is on
promoting the digital economy, with a key emphasis on developing the foundational
digital economy to serve the citizens and enterprises. The digital economy and long-
term strategy for comprehensive and sustainable development; Increasing the
proportion of online public services for citizens using from home, the proportion of
people installing Vietnamese digital platforms; Enhancing measures to protect
citizens, guaranteeing safety for children in cyberspace; Raising awareness,
disseminating knowledge, and popularizing skills to ensure information security for
the citizens. Establishing digital trust in cyberspace to promote citizens’s use of
Vietnamese digital platforms. Continuing to intensify the fight against cross-border
platforms, ensuring the supremacy of Vietnamese law."

Emphasizing the spirit of 2023 as unity, discipline, courage, flexibility, innovation,

timeliness, and effectiveness. The Prime Minister trusts that the Ministry of
Information and Communications will leverage the results and achievements already
attained, continue to innovate and create, exert even higher determination,
excellently fulfill the assigned tasks, make the next year better than the previous one;
contribute even more to the country's development cause; be appreciated, evaluated,
and recognized by the citizens.
2. TIẾN TỚI THƯƠNG MẠI HÓA 5G

Tiến tới thương mại hóa 5G, triển lãm Thế Giới Di Động MWC 2024, hiểu sao cho
đúng việc chặn điện thoại 2G từ ngày mùng 1 tháng 3. Đó là những nội dung chính sẽ
có trong chương trình chuyển động số tuần này. Rất vui được gặp lại quý vị trong 15
phút của chương trình.

Với đặc điểm siêu băng rộng, độ trễ siêu thấp, độ tin cậy siêu cao, đặc biệt là mật độ
iot - internet vạn vật siêu cao 5G kỳ vọng sẽ đóng góp rất lớn cho nền kinh tế xã hội.
Vì vậy không có gì ngạc nhiên khi 5G được đầu tư và phát triển nhanh hơn nhiều so
với các thế hệ công nghệ thông tin di động trước đó. Mặc dù thử nghiệm 5G mới bắt
đầu vào năm 2018 nhưng cho đến nay 5G đã đạt được hơn 1 tỷ thuê bao trên toàn
cầu nghĩa là sớm hơn mốc 1 tỷ thuê bao của 4G là 2 năm. Trên thế giới, thống kê của
tổ chức di động thế giới GSAcom, đến Hết quý 1 năm 2023, thế giới có 249 mạng
thương mại 5G tại 97 quốc gia và vùng lãnh thổ, chiếm 28,5% số nhà mạng đang hoạt
động. Dự kiến đến hết năm 2023, sẽ có thêm 30 thị trường tham gia vào sân chơi
thương mại hóa 5G. 5G đóng vai trò là hạ tầng kết nối trong chương trình chuyển đổi
số những xu hướng công nghệ mới như điện toàn đám mây hay Trí Tuệ Nhân Tạo AI
rất quan trọng với chiến lược chuyển đổi số và 5G chính là nền tảng cốt lõi để mang
lại một kết nối cần thiết giúp hiện thực hóa những ứng dụng nghệ mới này. Điều đặc
biệt 5G không chỉ hữu dụng ở smartphone, mà những ứng dụng của 5G rất đa dạng
thúc đẩy thay đổi hầu hết tất cả các ngành công nghiệp. Dự báo công nghệ 5G sẽ tạo
ra giá trị kinh tế khoảng 13.000 tỷ đô la Mỹ vào năm 2035 và tạo ra 22.000 việc làm
mới. Ảnh hưởng rộng lớn lên rất nhiều ngành công nghiệp từ sản xuất đến giao thông
vận tải, y tế, nông nghiệp, giáo dục và những giải pháp thành phố thông minh.

Thưa quý vị, từ năm 2020 Việt Nam là một trong những quốc gia đầu tiên thí điểm và
ứng dụng 5G. Điều này có thể trở thành hiện thực là nhờ vào tầm nhìn của chính phủ.
4G và 5G sẽ là dòng chủ lưu về công nghệ trong những năm tới đây, trong đó tỉ lệ sử
dụng 4G sẽ giảm và 5G ngày một tăng dần. Xu thế của các nước trong khu vực là loại
bỏ 2G và 3G để nhường giải tần số cho 4g và 5G. Đến nay Việt Nam đã thử nghiệm
công nghệ 5G ở 55 tỉnh thành phố trên cả nước. Năm 2024 sẽ là năm mà Việt Nam
thương mại hóa phát triển 5G trên phạm vi toàn quốc để tạo ra hạ tầng cho các ứng
dụng số công nghiệp.

Năm 1990 thế giới xuất hiện công nghệ 2G. Chỉ 3 năm sau Việt Nam đã khai trương
mạng di động công nghệ số 2G. Năm 2000 thế giới xuất hiện công nghệ mạng di động
3G nhưng phải đến năm 2010 tức là 10 năm sau 3G mới chính thức được sử dụng tại
Việt Nam. Và đến khi 4G xuất hiện thì câu chuyện cũng gần tương tự. Việt Nam nhận
định 5G là cơ hội lớn để Việt Nam có thể bắt kịp với thế giới, cũng như thay đổi bảng
xếp hạng của Việt Nam trên bản đồ ICT thế giới. Mạng 5G tạo ra cuộc cách mạng về
tốc độ lẫn dự ổn định cho thiết bị di động, xóa nhòa khoảng cách giữa tốc độ băng
thông không dây và cố định. Công nghệ 5G đang được các quốc gia hàng đầu trên thế
giới nhìn nhận là xương sống của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư; là phương
tiện để chiếm lĩnh vị thế trung tâm công nghệ của thế giới.

“5G sẽ là một cái hạ tầng quan trọng cho việc thực hiện các chiến lược cách mạng
công nghiệp 4.0 ở Việt Nam. Khi mà chúng ta muốn triển khai nông nghiệp Thông
Minh, thành phố thông minh hoặc là nhà máy thông minh, hoặc là ứng dụng công nghệ
vào trong y tế, giáo dục thì phải có một cái hạ tầng về 5G.”

“5G là một cái thế hệ công nghệ tiên tiến hơn rất nhiều và 5G thì mở ra rất là nhiều
cơ hội cho các loại hình sáng tạo. Mình nói nôm na là 3G, 4G giúp kết nối người với
người, còn 5G ấy thì giúp kết nối máy với máy. Cho nên là cái phạm vi và cơ hội của
5G thì thực sự rất là to lớn.”
 Cuộc cách mạng công nghiệp lần Thứ tư đã tác động đến mọi khía cạnh của đời sống,
xã hội. Đây là cơ hội, cũng là thách thức đối với sự phát triển của mỗi quốc gia cũng
như mỗi doanh nghiệp. Việt Nam đang quan tâm đến việc xây dựng các cơ sở pháp
lý, chính sách để phát triển công nghệ thông tin, đổi mới sáng tạo, ứng dụng công
nghệ tiên tiến, tận dụng thời cơ của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.

Việt Nam đã sẵn sàng thương mại hóa công nghệ 5G. Minh chứng bằng việc doanh
nghiệp Việt Nam đã sản xuất thành công chip bán dẫn 5G - một dòng chip phức tạp nhất
của hệ sinh thái 5G đã được phát triển và thử nghiệm thành công bởi những kỹ sư người
Việt. Con chip 5G DFE bé nhỏ này sản xuất theo công nghệ của tsmc 22 nanomet với
200 triệu Transistor. Mỗi Transistor chỉ cách nhau có 22 nanom nghĩa là bằng 1/500 của
một sợi tóc. Số lượng chân để cắm vào đế là 2000 chân, trong khi những con chip cấp
thấp hiện tại Việt Nam làm được chỉ khoảng tám chân. Hiện chỉ có năm sáu nước nắm
công nghệ làm chip 5G và chưa thương mại hóa.

“Từ những năm 2018 2019 ở phía trước là là gần như là không thể rất là khó khăn. Thì
đây là những cái công ngh gọi là tiên tiến nhất của thế giới về trong lĩnh vực thiết kế chip.
Chúng tôi đã được xxis trao một cái cơ hội rất là tốt đã cử được cái đội ngũ kỹ sư của
chúng tôi đã đến tận AnD center ở bên Bỉ. Qua trao đổi thực tế với những cái người mà
nắm giữ những cái công nghệ lõi đấy thì chúng tôi hiểu được rằng là người Việt Nam
mình hoàn toàn có thể đạt đến đẳng cấp đấy. Thì cái Chip mà sản xuất xong mang về
đấy là chạy với cái kết quả rất tốt. Chúng tôi đánh giá là một trong những cái thành công
rất nhanh của một cái startup, trong một thời gian ngắn để nắm vững cái công nghệ thiết
kế một con chip có thể cạnh tranh với các cái hãng làm chip hàng đầu trên thế giới.”

“Một sản phẩm thiết bị công nghệ điện tử của Việt Nam mà được tích hợp chip của
người Việt Nam thiết kế thì cần phải có một cái gì đó ưu đãi có thể là về chính sách thuế
cái nhu cầu để tích hợp chip trên sản phẩm nó sẽ cao lên.”

“ Đầu tư cho các cái startup cũng như là đầu tư cho các cái nhóm nghiên cứu ở Việt Nam
ấy thì chúng ta có thể nói là rất ít. Nhưng mà chúng ta biết hợp tác với những cái người
đứng đầu thế giới để làm ra những con chip mà có thể cạnh tranh song phẳng. Sinopsis
cũng đang thuyết phục những cái khách hàng lớn ở trên thế giới của mình để mà giới
thiệu với họ cái năng lực thiết kế chip của các cái công ty Việt Nam.”

Để triển khai thành công 5G cần có ba yếu tố bao gồm: Hạ tầng mạng lưới, thiết bị và hệ
sinh thái các dịch vụ ứng dụng. Câu chuyện về hạ tầng mạng lưới băng tần cũng rất quan
trọng vì các ứng dụng của 5G đòi hỏi sử dụng phổ băng tần cao, giải băng tần lớn phục
vụ cho các dịch vụ yêu cầu tốc độ cao và độ trễ thấp.

“Đặc biệt là khi 5G sử dụng những băng tần cao thì cần rất nhiều những hệ tần phát
sóng và vì vậy chúng ta cần xây dựng hệ thống cáp quang rộng khắp để kết nối những
cái trạm phát sóng 5G.”

Thực tế trong tháng 5 và tháng 6 năm 2023 Bộ Thông tin và Truyền thông đã tổ chức ba
lần đấu giá băng tần 4G và 5G với các khối A1 A2 A3. Giá băng tần càng cao sẽ càng độ
chi phí. Do đó cả ba lần đấu giá trên đều chưa thành công, do không có doanh nghiệp
nào nộp đơn tham gia. Thời điểm hiện nay 4G vẫn tiếp tục được mở rộng vùng phủ, đáp
ứng tốt nhu cầu khách hàng. Còn 5G là công nghệ chuẩn bị cho tương lai chi phí đầu tư
lớn lên tới hàng tỷ đô la Mỹ.

“Các nhà mạng hầu hết là mới đầu tư 4G rất có thể là chưa đủ thời gian để thu hồi vốn
và bây giờ đầu tư cho một cái thế hệ mạng mới với một cái lượng tài chính lớn thì cũng là
một cái sự cân nhắc rất là kỹ .”
Để thương mại hóa 5G việc cấp phép tần số thường phải diễn ra ít nhất trước đó 1 năm
mới kịp cho doanh nghiệp chuẩn bị. Hiện tại, Bộ Thông tin và Truyền thông cũng đang
cho đấu giá quyền sử dụng tần số đối với khối băng tần B1 2500 Mhz đến 2600 Mhz.
Doanh nghiệp trúng đấu giá được cấp giấy phép sử dụng băng tần với thời hạn 15 năm.
Đây sẽ là tín hiệu mừng để Việt Nam có thể sớm hiện thực hóa thương mại thế hệ mạng
di động thứ năm. Dự báo đến năm 2025, mạng 5G có thể đóng góp từ 7,3 đến 7,4 PH
tăng trưởng GDP của Việt Nam. Bởi công nghệ này giúp nâng cao năng suất lao động,
hiệu suất làm việc của doanh nghiệp. ngoài ra 5G còn góp phần phát triển về mặt xã hội
và kỹ năng số của người dân Việt Nam từ đó tạo ra nhiều công việc liên quan tới khoa
học, công nghệ, môi trường. Đến năm 2030, 5G dự kiến sẽ đem lại cho các nhà khai thác
Việt Nam doanh thu 1,5 tỷ đô la Mỹ.

(Source: https://www.youtube.com/watch?v=9N6HS8xbSKw&t=216s)

=> MOVING TOWARDS THE COMMERCIALIZATION OF 5G

Moving towards the commercialization of 5G, the Mobile World Congress MWC 2024,
understanding correctly about blocking 2G phones from the first of March. Those are the
main contents that will be in The Digital Movement Program this week. Nice to see you
again for 15 minutes of the program.

With its characteristics of ultra-wide bandwidth, ultra-low latency, and super-high

reliability, especially with the high density of IoT - Internet of Things, 5G is expected to
make a significant contribution to the socio-economic development. Therefore, it is not
surprising that 5G is being invested in and developed much faster than previous
generations of mobile information technology. Although the testing of 5G started in 2018,
by now, 5G has reached over 1 billion subscribers globally, which is faster than the 2
years it took for 4G to reach 1 billion subscribers. Worldwide, according to statistics from
the Global Mobile Suppliers Association (GSA), by the end of the first quarter of 2023,
there were 249 commercial 5G networks in 97 countries and territories, accounting for
28.5% of active mobile networks. It is expected that by the end of 2023, an additional 30
markets will join the commercialization of 5G. 5G plays a crucial role as the connectivity
infrastructure in the digital transformation program, enabling new technology trends such
as cloud computing and Artificial Intelligence (AI) to be realized. 5G is the core platform
that provides essential connectivity to bring these new technology applications to life.
Importantly, 5G is not only useful for smartphones, but its diverse applications are driving
changes across almost all industries. It is forecasted that 5G technology will generate an
economic value of around $13 trillion USD by 2035 and create 22,000 new jobs. Its
significant impact extends to many industries, from manufacturing to transportation,
healthcare, agriculture, education, and smart city solutions.

Ladies and gentlemen, since 2020, Vietnam has been one of the first countries to pilot
and implement 5G. This has become a reality owing to the government's vision. 4G and
5G will be the leading technologies in the coming years, with the usage of 4G decreasing
and 5G increasing. The trend in the region is to phase out 2G and 3G to make room for
4G and 5G. Up to now, Vietnam has tested 5G technology in 55 provinces and cities
nationwide. In 2024, Vietnam will commercialize the development of 5G nationwide to
create infrastructure for digital industrial applications.

In 1990, the world saw the emergence of 2G technology. Just 3 years later, Vietnam
launched the 2G mobile network. In 2000, the world introduced 3G mobile network
technology, but it wasn't until 2010, 10 years later, that 3G was officially used in Vietnam.
The story was similar when 4G appeared. Vietnam sees 5G as a great opportunity to
catch up with the world and change Vietnam's ranking on the global ICT map. 5G
networks revolutionize speed and stability for mobile devices, bridging the gap between
wireless and fixed bandwidth speeds. Leading countries around the world evaluate 5G as
the backbone of the fourth industrial revolution, a means to dominate the world's
technology center.

"5G will be a crucial infrastructure for implementing Industry 4.0 strategies in Vietnam.
When we want to deploy Smart Agriculture, Smart Cities, Smart Factories, or integrate
technology into healthcare and education, we need a 5G infrastructure."

"5G is a more advanced technology generation and it opens up many opportunities for
creative industries. In simple terms, while 3G and 4G connect people to people, 5G
connects machines to machines. Therefore, the scope and opportunities of 5G are truly
vast.”

The Fourth Industrial Revolution has impacted all aspects of life and society. This is both
an opportunity and a challenge for the development of each country and each business.
Vietnam is focusing on building legal frameworks and policies to develop information
technology, and apply advanced technology, seize the opportunity of the Fourth Industrial
Revolution.

Vietnam is ready to commercialize 5G technology. Evidence of this is Vietnamese

companies successfully producing 5G semiconductor chips - the most complex chips in
the 5G ecosystem developed and tested successfully by Vietnamese engineers. This tiny
5G DFE chip is produced using TSMC's 22-nanometer technology with 200 million
transistors. Each transistor is only 22 nanometers apart, which is 1/500th of a hair's width.
It has 2000 pins, while current low-grade chips made in Vietnam have only about eight
pins. Currently, only five or six countries possess the technology to make 5G chips and
have not yet commercialized it.

“In the years 2018 and 2019, it was almost impossible and very difficult. These are the
most advanced technologies in the world in chip design. We were given a great
opportunity and our team of engineers went to the AnD center in Belgium. Through
practical exchanges with those who hold the core technologies, we understood that
Vietnamese people can achieve that level. The chip we produced there performed very
well. We consider it one of the rapid successes of a startup, in a short time to master the
technology to design a chip that can compete with the leading chip manufacturers in the
world."

"A technology electronic device from Vietnam that integrates chips designed by
Vietnamese people needs to have some kind of incentive, which could be related to tax
policies due to the increasing demand for integrating chips in the product."

"Investing in startups as well as research groups in Vietnam is quite limited. However,

collaborating with global leaders to create competitive chips is essential. Sinopsis is also
convincing its large global customers by showcasing the chip design capabilities of
Vietnamese companies."

To successfully deploy 5G, three factors are needed: Network infrastructure, devices, and
an ecosystem of application services. The story of network infrastructure and bandwidth
is crucial as 5G applications require high-frequency bandwidth to serve high-speed and
low-latency services.”

"Especially when using high-frequency bands for 5G, a large number of signal
transmission systems are needed, hence the need to build a widespread fiber optic
network to connect 5G base stations."
 In reality, in May and June 2023, the Ministry of Information and Communications
organized three auctions for 4G and 5G bandwidth blocks A1, A2, A3. The higher the
bandwidth price, the higher the cost. Therefore, all three auctions were unsuccessful as
no businesses submitted applications. Currently, 4G continues to expand coverage,
meeting customer needs well. However, 5G, as a technology preparing for the future,
requires significant investment reaching billions of US dollars.

"Most network operators have recently invested in 4G, so they may not have had enough
time to recover their investments. Now, investing in a new network generation with a large
financial amount requires careful consideration."

To commercialize 5G, frequency licensing usually needs to take place at least one year in
advance for businesses to prepare. Currently, the Ministry of Information and
Communications is auctioning frequency rights for the B1 band from 2500 MHz to 2600
MHz. Winning bidders will be granted a 15-year license to use the bandwidth. This is a
positive signal for Vietnam to soon realize the commercialization of the fifth-generation
mobile network. By 2025, 5G is expected to contribute 7.3 to 7.4 percentage points to
Vietnam's GDP growth. This technology helps improve labor productivity, business
efficiency, and contributes to social development and digital skills of the Vietnamese
people, creating many jobs related to science, technology, and the environment. By 2030,
5G is projected to bring in $1.5 billion in revenue for Vietnamese operators.