‫‪Au nom du Dieu le Misericor-dieux‬‬

‫ِبناَم َخ ًّد ا َفَّنَد َبْخ َش ْنِد َء َم ْهَر باِن‬

‫ِبْس ِم ِهَّللا الَّرْح َمِن الَّر ِح يِم‬
‫‪Au Militant Syndicaliste bien opprimé‬‬
‫الَم ناِظ ُّل الِّنقابُّي الَم ْظ لوُم ِج ًّد ا ِج ًّد ا‬

‫ُهَنا َزْهَر ُة الَم داِئِن‬

‫ُهَنا ِإْفريقيا العظمى‬
‫ُهَنا َم ْطموُر ُروَم ا‬
‫ُهَنا َأَنا َذ ا َقتيٍل ُأْر َز ق‬
‫َع ْبِد الَّص َم ِد َقاَل َك ِلماٌت ‪َ ،‬و اْتَنْص ُتو َيا ُش هودي‬

‫َج ماهيري الَّرشيَقِة ِإَّنَك َتْسَتطيُع َأْن َتْخ َدَع َبْع َض الَخ ْلِق َبْع َض الَو ْقِت ‪َ . . .‬و َلِكَّنَك اَل َتْقِد ُر َأْن َتْخ َدَع ُك َّل الَخالِئِق ُك َّل الَو ْقِت َأِلَّن‬
‫ُك َّل الَو ْقِت هَو الّتاريخُ ‪ ،‬والّتاريُخ اَل َيْخ َد ُع ‪َ ،‬أَنا َك َم ا هَو ُم َدَّو ٌن ِفي ِبطاَقِة َتْعريفي الَقْو مَّيِة ‪ُ ،‬أْد َعى َحَس ُن الَّسْعَداِو ي َو َلَد ْتِني َم اَم ا‬
‫َس َنَة ‪ِ 1899‬بَم جاِز اْلَباِب ‪َ .‬ع ِم لُت ِفي العاِص َم ِة ِفي ِبداَيِة َس َنَو اِت الِع ْش ِر يَن ِفي ِم ْهَنِة َاْلَس ّراجيَن َأْي الِّطّرازيْن ‪َ ،‬و َو َلْج ُت ِللَّنَش اِط‬
‫الِّنقابِّي ُمَبِّك ًرا‪َ ,‬ك َّو ْنُت نقاَبَة ُع ّم اِل الَّشَبَك ِة ‪ِ ,‬إنَض َم ْم ُت ِلْلُكْنِفْد َر اِلَّيِة العاَّم ة ِللُشْغ ِل ( س ج ت ) ِبتوِنَس ‪ِ .‬إنَض َم ْم ُت ِإَلى جاِمَعِة ُعموِم‬
‫الُع ُم الِت الّتوِنسّييَن ِع ْنَد َتْأسيِس ها َس َنَة ‪َ ، 1924‬ع َلى َيِد ُمَحَّمِد َعلي الَح اِم ي‪.‬‬
‫ِإْنَخ َر ْطُت ِفي الِح ْز ِب الُّش يوعِّي َو َتَقّلْبُت ِفي ِع َّد ِة ُخَطٍط ِنقابَّيٍة ُص ْلَبُه ‪َ .‬تَو َّلْيُت َم ْسؤولَّيَة الَّتْك ِو يِن َو الَّتْأِط يِر اِلّنَقاِبِّي والّسياسِّي‬
‫ِبْم َد ِنَّيِة ُم وْس ُك و ِبَتْفويٍض ِم ْن الجاِمَعِة الُّش ُيوِع َّيِة ِبتوِنَس ‪.‬‬

‫ِإْعُتِقْلُت ِفي ِس ْبَتْمَبْر َس َنَة ‪َ ، 1934‬م َع َخ ْمَسٍة ِم ْن ِرَفاِقي ‪َ ،‬و ُأْو ِد ْعُت ُم ْح َتَش َد َقَبلي ‪ . . .‬اْنُتِخ ْبُت ُعْض ًو ا ِباْلَم ْك َتِب الّسياسِّي ِلْلِح ْز ِب‬
‫الُّش يوعِّي ‪ِ . .‬إْعُتِقْلُت ثانَيًة َس َنَة ‪َ ، 1940‬و ُأْبِع ْدُت ِإَلى اْلَك اِف ‪َ ،‬ش اَي ِهَّللا ِر جاَل اْلَك اْف ‪. .‬‬
‫ُأِص ْبُت ِبَم َر ِض الَقْلِب ِمَّم ا اْض َطَّر ِني ِللَّس َفِر ِإَلى ُم وْس ُك و ِلْلِع اَل ِج ِخ الَل َس َنِة ‪َ 1958‬و ‪.1959‬‬

‫َتْر ّش ْح ت ِلاِل ْنِتَخ اَباِت الَبَلِد َّيِة َس َنَة ‪ِ ، P-C-T 1957‬ضْم َن قاِئَم ِة الِح ْز ِب الُّش يوعِّي الّتوِنسِّي ِإْثَر َم ْنِع َنشاِط الِح ْز ِب ِم ْن ِقَبِل‬
‫الُحكوَم ِة الّتوِنسَّيِة ‪ُ,‬ح ِج َز َج واز َس َفِر ي َو َتَّم َج ْلبي َيْو َم ‪ِ 12‬فيْفِر ي ‪ِ 1963‬إَلى َم ْر َك ِز الُّش ْر َطِة َح ْيُث َخ َض ْع ُت ِللَّتْح ِقيِق والَّتْعذيِب‬
‫َنَج َم َع ْنُه ِإَص اَبِتي ِبَنْو َبٍة َقْلِبَّيٍة حاَّد ٍة ‪َ >>Crise Cardiaque Aigue‬كاَنْت كافَيًة ِبَّنْقلي ِإَلى العاَلِم اآلَخ ِر ‪.‬‬
‫ِإْم َتَنَع ْت ُك ُّل الُّص ُح ِف َيْو َم ها االعالَن عن وَفاِتي َو َع ْن َم ْو ِعِد َتْش ييِع ِج ناَز ِتي َاَّلِتي َلْم َيْح ُضْر َها ِإاَّل َأْفراُد َعاِئَلِتي َو َعَد ٌد َقليٌل ِج ًّد ا‬
‫ِم ْن ِرَفاِقي َو َأْص ِد َقاِئي ِم ْن َبْيِنِه ْم الُّد ْك توُر َأْح َم ُد بن ِم ياَل د َاَّلِذ ي َأّبَنني ِبَقْو ِلِه َلْو َكاَنْت الُّظروُف عادَّيًة ِلَس اَر ْت اِلَج َم اِهيُر ِباآْل اَل ِف‬
‫َو راَء َهَذ ا الَّرُج ِل الَع ظيِم ‪َ .‬بَلَغ ِني َأَّن َعاِئْلِتَي اِلْك ِريَم َة ِفي ِإطاِر َاْلَع داِل ااِل ْنِتقالَّيِة َطاَلَبْت اْس ِتْخ راَج ُرفاتي‪Depouille‬‬
‫‪ِMortelle‬لَك ْش ِف الَح قيَقة َو َلْم َيْسَتِبْن ِإَلى َح ِّد َهِذِه الَّلَح ظاِت َش ْي ٌء ُيْذ َكْر ‪.‬‬

‫ِإَّن َاْلَح قيَقَة ِبالِّنْس َبِة ِلي واِض َح ٌة ناِصَع ٌة َج لَّيٌة اَل ُغ باَر َع َلْيَها‪َ .‬قَض ْيُت ُم َّد ة َتْح َت الَّتْعذيِب ‪Je suis mort sous la torture‬‬