Sarir OIL Operations

Geology Safety Guidelines

‫شركة السرير للعمليات النفطية‬

‫إرشادات السالمة الجيولوجية‬

Hussein Elgmati
Sarir Oil Operations
 Geologist Safety Guidelines
1.0 Introduction 4 ‫ مقدمة‬1.0
2.0 Emergency Response Procedures 5 ‫ إجراءات االستجابة للطوارئ‬2.0
2.1Duty Response Guidelines ‫ إرشادات االستجابة للواجب‬2.1
2.2 Near Miss ‫ قريب من الفقدان‬2.2
2.3 Accident ‫ الحادثة‬2.3
2.4 Information from the rig-site ‫ معلومات من موقع الحفر‬2.4
2.5 Information from Relatives ‫ معلومات من األقارب‬2.5
2.6 Medical or Emergency Evacuation ‫ اإلخالء الطبي أو الطارئ‬2.6
2.7 Definitions ‫ تعريفات‬2.7
3.0 HSE Rules 6 ‫ قواعد الصحة والسالمة والبيئة‬3.0
3.1 Working Practices ‫ ممارسات العمل‬3.1
3.2 Notices and Written Instructions ‫ اإلشعارات والتعليمات الكتابية‬3.2
3.3 Working Conditions/Environment ‫البيئة‬/‫ ظروف العمل‬3.3
3.4 Protective Clothing and Equipment ‫ المالبس والمعدات الواقية‬3.4
3.5 Fire Precautions ‫ االحتياطات من النار‬3.5
3.6 Accidents ‫ الحوادث‬3.6
3.7 Health ‫ الصحة‬3.7
3.8 Rules Covering Gross Misconduct ‫ القواعد التي تغطي سوء السلوك الجسيم‬3.8
3.9 Disciplinary Action ‫ إجراءات تأديبية‬3.9
4.0 Alcohol, Drugs and Contraband Policy 10 ‫ سياسة الكحول والمخدرات والتهريب‬4.0
4.1 Prohibited Activities ‫ األنشطة المحظورة‬4.1
4.2 Disciplinary Action ‫ إجراءات تأديبية‬4.2
5.0 Travelling to and From Places of Work 11 ‫ السفر من وإلى أماكن العمل‬5.0
5.1 Requirements for Going to a Rig Site ‫ متطلبات الذهاب إلى موقع الحفر‬5.1
5.2 Driving ‫ القيادة‬5.2
5.3 Driving in Adverse Conditions ‫ القيادة في ظروف مناخية صعبة‬5.3
6.0 Working at the Rig Site 13 ‫ العمل في موقع الحفارة‬6.0
6.1 Site Familiarization ‫ التعريف بالموقع‬6.1
6.2 Personal Conduct to Increase Safety ‫ السلوك الشخصي لزيادة السالمة‬6.2
6.3 Personal Protective Equipment (PPE) )PPE( ‫ معدات الحماية الشخصية‬6.3
Clothing 6.4 ‫ المالبس‬6.4
Footwear 6.5 ‫ األحذية‬6.5
Safety Hard Hats 6.6 ‫ قبعات السالمة الصلبة‬6.6
Hearing Protection 6.7 ‫ حماية السمع‬6.7
Gloves 6.8
‫ القفازات‬6.8
Eye Protection 6.9
Safety Harnesses 6.10
‫ حماية العين‬6.9
6.11 Smoking ‫ أحزمة األمان‬6.10
6.12 Safe Working & Safe Practices ‫ التدخين‬6.11
Safe Access 6.13 ‫ العمل اآلمن والممارسات اآلمنة‬6.12
Materials Handling 6.14 ‫ الوصول اآلمن‬6.13
Housekeeping & Cleaning Up 6.15 ‫ التعامل مع المواد‬6.14
6.16 Storage Guidelines ‫ تنظيف مكان العمل‬6.15
6.17 Welding ‫ إرشادات التخزين‬6.16
6.18 Emergencies ‫ اللحام‬6.17
6.19 Firefighting ‫ حاالت الطوارئ‬6.18
6.20 Ignition Sources ‫ مكافحة الحريق‬6.19
6.21 Prevention ‫ مصادر االشتعال‬6.20
6.22 Fire or Explosion ‫ الوقاية‬6.21
Gas or Oil Leak 6.23 ‫ الحريق أو االنفجار‬6.22
H2S Emergency 6.24 ‫ تسرب الغاز أو النفط‬6.23
Failure of Equipment Affecting Safety 6.25 H2S ‫ الطوارئ في وجود‬6.24
Serious Injury 6.26 ‫ فشل المعدات التي تؤثر على السالمة‬6.25
Evacuation of a Rig 6.27 ‫ االصابات خطيرة‬6.26
6.28 Preventing Falls and the Correct Way to Fall ‫ اإلخالء من الحفارة‬6.27
‫ الوقاية من السقوط والطريقة الصحيحة للسقوط‬6.28

1|Page
 Geologist Safety Guidelines
7.0 Manual Handling 20 ‫ التحميل اليدوي‬7.0
7.1 General ‫ عام‬7.1
7.2 Safe System of Work ‫ نظام العمل اآلمن‬7.2
7.3 General Guidance for Manual Handling Oper. ‫ إرشادات عامة لعمليات المناولة اليدوية‬7.3
8.0 Ergonomic Risks 23 ‫ المخاطر المريحة‬8.0
8.1 Inadequate Lighting ‫ اإلضاءة غير كافية‬8.1
8.2 Inadequate Ventilation ‫ تهوية غير كافية‬8.2
8.3 Incorrect Posture or Muscular Strain ‫ وضعية غير صحيحة أو إجهاد عضلي‬8.3
8.4 Work Environment ‫ بيئة العمل‬8.4
8.5 Inadequate Facilities or Equipment ‫ عدم كفاية المرافق أو المعدات‬8.5
9.0 Working with Computers and Display 25 ‫ العمل مع أجهزة الكمبيوتر ومعدات شاشة العرض‬9.0
Screen Equipment ‫ التعب العام‬9.1
9.1 General Fatigue ‫ إجهاد اليد‬9.2
9.2 Hand Strain ‫ وجع الظهر‬9.3
9.3 Back Ache
‫ آالم الساق‬9.4
9.4 Leg Ache
‫ إجهاد العين‬9.5
9.5 Eye Strain
9.6 Change of equipment – affecting the ideal setup ‫ تغيير المعدات – يؤثر على اإلعداد المثالي‬9.6
10.0 Biological Risks 26 ‫ المخاطر البيولوجية‬10.0
10.1 Water ‫ الماء‬10.1
10.2 Animals ‫ الحيوانات‬10.2
10.3 Decomposable and waste materials ‫ المواد القابلة للتحلل والنفايات‬10.3
10.4 Cuts and abrasions ‫ الجروح وااللتهابات‬10.4
11.0 Personal cleanliness & Hygiene 28 ‫ النظافة الشخصية والعادات‬11.0
11.1 Personal cleanliness ‫ النظافة الشخصية‬11.1
11.2 Hygiene ‫ األحوال والعادات‬11.2
12.0 Noise 29 ‫ الضوضاء‬12.0
13.0 Radiation 30 ‫ اإلشعاع‬13.0
13.1 Non-ionizing radiation ‫ اإلشعاع غير أيونية‬13.1
13.2 Ionizing Radiation ‫ إشعاعات أيونية‬13.2
14.0 Psychological and Social Risks 31 ‫ المخاطر النفسية واالجتماعية‬14.0
14.1 Unhealthy or Addictive Habits ‫ العادات غير الصحية أو اإلدمان‬14.1
14.2 Negative Attitude ‫ التصرف السلبي‬14.2
14.3 Lack of Training or understanding the task at hand ‫ نقص التدريب أو فهم المهمة المطروحة‬14.3
14.4 Ineffective Communication and / or Supervision
‫أو اإلشراف غير الفعال‬/‫ التواصل و‬14.4
14.5 Bullying Attitudes
‫ مواقف البلطجة‬14.5
15.0 Safety Procedures Specific to Wellsite Geological 32 ‫ إجراءات السالمة الخاصة بالعمل الجيولوجي بموقع البئر‬15.1
Work ‫ جامع العينات‬15.1
15.1 Sample Catching ‫ تحليل العينات‬15.2
15.2 Sample Analysis ‫ إجراءات سالمة عند قطع اللب‬15.3
33
15.3 Core Catching Safety Procedures ‫ عامة‬15.3.1
15.3.1 General ‫ التحضير المسبق‬15.3.2
15.3.2 Pre-coring Preparation ‫ أثناء الحفر اإلجراءات‬15.3.3
15.3.3 While-coring Procedures ‫ حامل اللب التقليدي‬15.3.4
15.3.4 Conventional Barrel ‫ حامل اللب الداخلي‬15.3.5
15.3.5 Inner Sleeve Barrel ‫ إجراءات السالمة الستعادة سوائل التكوين‬15.4
15.4 Formation Fluid Recovery Safety Procedures 34 ‫ سالمة اآلبار‬15.5
15.5 Borehole Safety ‫ قائمة التحقق من السالمة‬15.6
15.6 Safety Checklist ‫ عــام‬15.6.1
15.6.1 General ‫ المعمل الجيولوجي‬15.6.2
15.6.2 Mud Logging Unit ‫ تسجيل السرود‬15.6.3
15.6.3 Wireline Logging )‫ تحليل السالمة الوظيفية (القط العينات‬15.7
15.7 Job Safety Analysis (Sample Catching) 35 )‫ تحليل السالمة الوظيفية (استرجاع اللب الصخري‬15.8
15.8 Job Safety Analysis (Retrieval cores) 36

2|Page

16.0 Control of Substances Hazardous to
Health (MSDS) Assessment
16.1 Hydrochloric Acid
16.2 Sulphuric Acid (oil of Vitriol)
16.3 Trichloroethane
16.4 Alizarin Red S
16.5 Potassium Ferricyanide
16.6 Calcium Carbonate
16.7 Barium Chloride
16.8 Phenolphthalein
16.9 Bactericide
16.10 Calcium Carbide
16.11 Other Substances
17.0 Environmental Commitment
17.1 Waste Management Techniques
17.2 Waste Reduction
17.3 Waste Disposal
17.4 Disposal Methods
17.4.1 Landfill
17.4.2 Incineration
17.5 Oilfield Generated Wastes
17.5.1 Paper
17.5.2 Packaging
17.5.3 Consumables
Geologist Safety Guidelines
37 .)MSDS( ‫ تقييم مراقبة المواد الخطرة على الصحة‬16.0
39 ‫ حمض الهيدروكلوريك‬16.1
40 ‫ حمض الكبريتيك‬16.2
41 ‫ ثالثي كلورواإليثان‬16.3
42 ‫ أليزارين ريد إس‬16.4
43 ‫ حديدي سيانيد البوتاسيوم‬16.5
‫ كربونات الكالسيوم‬16.6
44
‫ كلوريد الباريوم‬16.7
45 ‫ الفينول فثالين‬16.8
46 ‫ مبيد للجراثيم‬16.9
47 ‫ كربيد الكالسيوم‬16.10
48 ‫ مواد أخرى‬16.11
49
50 ‫ االلتزام البيئي‬17.0
‫ تقنيات إدارة النفايات‬17.1
‫ الحد من النفايات‬17.2
‫ التخلص من النفايات‬17.3
‫ طرق التخلص‬17.4
‫ مكب النفايات‬17.4.1
‫ الحرق‬17.4.2
‫ النفايات الناتجة عن حقول النفط‬17.5
‫ الورق‬17.5.1
‫ التعبئة والتغليف‬17.5.2
‫المستهلكات‬17.5.3

3|Page
 Geologist Safety Guidelines
1.0 Introduction ‫ مقدمة‬1.0
The Department of Health, Safety, and Environment is ‫إدارة الصحة والسالمة والبيئة مسؤولة عن المساعدة وتقديم االستشارة لإلدارة‬
responsible for assisting and providing consultation to
‫ وتوجيههم نحو أفضل‬،‫والموظفين في جميع األمور المتعلقة بالصحة والسالمة والبيئة‬
management and employees in all matters related to health, safety
and environment , guiding them towards the best relevant policies ‫السياسات ذات الصلة من خالل ضمان بيئة آمنة وأدوات عمل متوافقة مع معايير‬
by ensuring a safe environment and work tools that are
‫السالمة ووفقا لرؤية تقلل المخاطر إلى أدنى حد ممكن عملي ويحاول التنبؤ بها ومنع‬
compatible with safety standards and according to a vision
ALARP (as low as reasonably practicable) and tries to predict .‫حدوثها وتكرارها‬
and prevent their occurrence and recurrence.
‫ولهذا الغرض تسعى اإلدارة إلى وضع إجراءات وقائية واحترازية صارمة تعمل على‬
For this purpose, it seeks to establish strict preventive and
precautionary measures that work to enhance the culture of ‫ والتأكد من تنفيذ هذه السياسات لمنع وقوع‬،‫تعزيز ثقافة الصحة والسالمة والبيئة‬
health, safety and environment, and to ensure the implementation
‫الحوادث التي قد تسبب ضررًا لألشخاص أو تلحق الضرر بالبيئة واألصول والممتلكات‬
of these polices to prevent incidents that may cause harm to
people of damage the environment, assets and company .‫ من خالل تحديد أفضل الممارسات والتدابير لتحقيق هذا الهدف‬،‫وسمعة الشركة‬
reputation, by identifying the best practices and measures to
‫ت م إعداد إرشادات السالمة هذه إلبالغ جميع موظفي شركة السرير للعمليات النفطية‬
achieve this goal.
These safety guidelines are produced to inform all employees of ‫بالمخاطر المحتملة التي قد تتم مواجهتها أثناء أداء واجباتهم كجيولوجيين لمواقع اآلبار‬
Sarir Oil Operation of potential hazards that may be encountered
.‫وكجيولوجيين عمليات‬
while performing their duties as Wellsite and Operations
Geologists. .‫من واجب جميع موظفي شركة السرير للعمليات النفطية أداء عملهم بطريقة آمنة‬
It is the duty of all Sarir Oil Operation personnel to perform their
work in a safe manner.

4|Page

2.0 Emergency Response Procedures
The SOO Geological Secretary will be the person
responsible for co-coordinating information between SOO
Geological and the main Emergency Response Centre.
The SOO Geological Secretary will normally be Othman
XXX. If he is not available, another responsible person will
be delegated this position.
Contact Numbers:
Telephone: XXXXXXXXXX
Mobile: XXXXXXXXXX
Email: HSE-SPT-A91@sarir-oil.com
In the event of Clare Clark being unavailable, the contact
details of the designated responsible person will be
forwarded to all personnel by email.
2.1Duty Response Guidelines
All enquiries and responses will be dealt with solely by the
company to ensure confidentiality and accuracy of reporting.
The duty response person will have a list with contact details of
all personnel and their next of kin and the contact details of the
Clients Representatives.
2.2 Near Miss
The duty person should ask the DXC Geologist concerned to
submit a written report of the incident.
The report should include the time, date, location, persons /
equipment involved and a full description of events.
The near miss will be discussed with the Client Representative.
Depending on the risk involved, a response review may be
implemented to identify whether any equipment or procedural
modification is required.
2.3 Accident
Co-ordinate all information through the Client Emergency
Response Team Leader.
Ensure all information is accurate and cross checked/verified
with the Sarir Company Emergency Response Team Leader
before action such as contacting next of kin.
Do not pass on any non-confirmed information.
2.4 Information from the rig-site:
Note time / persons reporting / names and details of
casualty(ies) / contact number / current conditions /weather /
proposed plan of action on the site.
Confirm this information with the Company Emergency
Response Team Leader and pass on your own name, contact
number and location.
2.5 Information from Relatives:
Note time / Persons enquiring/ contact number and location.
State you will call back as soon as you have accurate and verified
information.
Check next of kin details with your records. Pass on this
information to the Company Emergency Response Team Leader.
A full report must be made of the accident / incident. Follow up
actions may include:
• Debriefing of geologists to gather all information
• Potential alert / circular to all personnel regarding the event
• Possible revision of procedures
• Comprehensive report to the Company with identified actions / follow
Geologist Safety Guidelines
‫ إجراءات االستجابة للطوارئ‬2.0
‫ هو الشخص المسؤول عن تنسيق المعلومات بين‬SOO ‫سيكون منسق االمن والسالمة لـ‬
.‫ والمركز الرئيسي لالستجابة لحاالت الطوارئ‬SOO‫الجيولوجي‬
‫ سيتم‬،‫ وفي حالة عدم تواجده‬.XXX ‫ هو‬SOO ‫عادًة ما يكون منسق االمن والسالمة لـ‬
.‫تفويض شخص مسؤول آخر بهذا المنصب‬
:‫ارقام التواصل‬
XXXXXXXXX :‫الهاتف‬
XXXXXXXXX :‫الجوال‬
HSE-SPT-A91@sarir-oil.com :‫البريد اإللكتروني‬
‫ سيتم إرسال تفاصيل االتصال بالشخص المسؤول المعين إلى‬،XXX ‫في حالة عدم توفر‬
.‫جميع الموظفين عبر البريد اإللكتروني‬
‫ إرشادات االستجابة للواجب‬2.1
‫سيتم التعامل مع جميع االستفسارات والردود من قبل الشركة فقط لضمان سرية ودقة‬
.‫التقارير‬
‫سيكون لدى الشخص المستجيب المناوب قائمة تحتوي على تفاصيل االتصال بجميع‬
.‫الموظفين وأقاربهم وتفاصيل االتصال بممثلي العمالء‬
‫ قريب من الفقدان‬2.2
‫ تقديم تقرير‬SOO ‫يجب على الشخص المناوب أن يطلب من الجيولوجي المختص في‬
.‫مكتوب عن الحادث‬
‫المعدات المشاركة ووصًفا‬/‫يجب أن يتضمن التقرير الوقت والتاريخ والموقع واألشخاص‬
.‫كامًال لألحداث‬
.‫ستتم مناقشة الحادث الوشيك مع ممثل الشركة‬
‫ يمكن تنفيذ مراجعة االستجابة لتحديد ما‬،‫اعتماًدا على المخاطر التي ينطوي عليها األمر‬
.‫إذا كانت هناك حاجة إلى أي معدات أو تعديالت إجرائية‬
‫ الحادثة‬2.3
.‫تنسيق جميع المعلومات من خالل قائد فريق االستجابة لحاالت الطوارئ بالشركة‬
‫التحقق منها مع قائد فريق االستجابة للطوارئ‬/‫تأكد من دقة جميع المعلومات وتم فحصها‬
.‫ قبل اتخاذ أي إجراء من هذا القبيل كاالتصال بأقرب األقارب‬Sarir ‫في شركة‬
.‫ال تنقل أي معلومات غير مؤكدة‬
:‫ معلومات من موقع الحفر‬2.4
‫ أسماء وتفاصيل الضحايا‬/ ‫ األشخاص الذين يقومون باإلبالغ‬/ ‫قم بتدوين الوقت‬
‫ خطة العمل المقترحة على‬/ ‫ الطقس‬/ ‫ الظروف الحالية‬/ ‫ رقم االتصال‬/ )‫(المصابين‬
.‫الموقع‬
‫قم بتأكيد هذه المعلومات مع قائد فريق االستجابة للطوارئ في الشركة وقم بتمرير اسمك‬
.‫ورقم االتصال والموقع‬
:‫ معلومات من األقارب‬2.5
.‫ رقم االتصال والموقع‬/ ‫ األشخاص الذين يستفسرون‬/ ‫مالحظة الوقت‬
.‫اذكر أنك ستعاود االتصال بمجرد حصولك على معلومات دقيقة وتم التحقق منها‬
‫ قم بتمرير هذه المعلومات إلى قائد فريق‬.‫تحقق من تفاصيل أقرب األقارب مع سجالتك‬
.‫االستجابة للطوارئ بالشركة‬
:‫ قد تشمل إجراءات المتابعة ما يلي‬.‫الواقعة‬/‫يجب عمل تقرير كامل عن الحادث‬
‫• استخالص المعلومات من الجيولوجيين لجمع كافة المعلومات‬
‫تعميم محتمل لجميع الموظفين فيما يتعلق بالحدث‬/‫• تنبيه‬
‫• إمكانية مراجعة اإلجراءات‬
5|Page

up
2.6 Medical or Emergency Evacuation
The following data may be required:
• Full name and location of the Company Contact.
• All appropriate contacts (telephone / mobile phone/ Fax /
email).
• Full name (s) of person(s) to be evacuated.
• Type and gravity of accident/illness (only confirmed
information).
• Blood Group & allergies of casualty (ies) - (from medical
records).
• Location of person(s) to be evacuated.
• Contact details for next of kin.
• Evacuation plan / route / destination.
• Use of commercial flights for evacuation or special flight
details?
• Nearest airport or landing facility
• Details of accompanying personnel (doctors/nurses).
• Any anticipated problems with visa / exit permits etc?
• Any special transport at receiving location?
• Casualty condition from local diagnosis (only confirmed
information).
• Any other relevant points / difficulties / problems?
All information must be confirmed and accurate - not assumed.
2.7 Definitions
Accident: any unplanned or unforeseen event that resulted in
injury to personnel and / or damage to equipment.
Incident: any unplanned or unforeseen event that could have
caused injury to personnel and or /damage to equipment.
LTI: a Lost Time Incident is an accident at work that results in an
employee / sub-contractor being off work for more than one day.
Near Miss is an accident that almost resulted in injury or loss and
/ or damage to equipment.
Emergency: is an abnormal condition resulting in injury to
personnel and/or damage to equipment that
requires action to stabilize, prevent deterioration and/or
recurrence.
Medivac: is the evacuation of injured personnel from a rig site to
better medical facilities.
Geologist Safety Guidelines
‫المتابعة‬/‫• تقرير شامل للشركة مع تحديد اإلجراءات‬
‫ اإلخالء الطبي أو الطارئ‬2.6
:‫قد تكون البيانات التالية مطلوبة‬
.‫• االسم الكامل وموقع جهة االتصال بالشركة‬
.)‫ البريد اإللكتروني‬/ ‫ الفاكس‬/ ‫ الهاتف المحمول‬/ ‫• جميع جهات االتصال المناسبة (الهاتف‬
.‫• االسم (األسماء) الكامل للشخص (األشخاص) الذي سيتم إجالؤه‬
.)‫المرض (معلومات مؤكدة فقط‬/‫• نوع وخطورة الحادث‬
.)‫• فصيلة الدم وحساسية المصاب (من السجالت الطبية‬
.‫• موقع الشخص (األشخاص) الذي سيتم إجالؤه‬
.‫• تفاصيل االتصال ألقرب األقارب‬
.‫ الوجهة‬/ ‫ الطريق‬/ ‫• خطة اإلخالء‬
‫• استخدام الرحالت الجوية التجارية لإلخالء أو تفاصيل الرحلة الخاصة؟‬
‫• أقرب مطار أو منشأة الهبوط‬
.)‫ممرضين‬/‫• تفاصيل عن الموظفين المرافقين (أطباء‬
‫الخروج وما إلى ذلك؟‬/‫• هل هناك مشاكل متوقعة تتعلق بتصاريح التأشيرة‬
‫• هل هناك وسائل نقل خاصة في موقع االستالم؟‬
.)‫• حالة اإلصابة من التشخيص المحلي (معلومات مؤكدة فقط‬
‫ مشاكل أخرى ذات صلة؟‬/ ‫ صعوبات‬/ ‫• هل هناك نقاط‬
.‫ وليست مفترضة‬- ‫يجب أن تكون جميع المعلومات مؤكدة ودقيقة‬
‫ تعريفات‬2.7
‫أو تلف‬/‫ أي حدث غير مخطط له أو غير متوقع يؤدي إلى إصابة الموظفين و‬: ‫الحادث‬
.‫المعدات‬
‫ أي حدث غير مخطط له أو غير متوقع يمكن أن يتسبب في إصابة الموظفين‬: ‫الحادث‬
.‫أو تلف المعدات‬/‫و‬
‫ المقاول‬/ ‫ الحادث الضائع للوقت هو حادث في العمل يؤدي إلى توقف الموظف‬:LTI
.‫من الباطن عن العمل ألكثر من يوم واحد‬
.‫أو تلف المعدات‬/‫ هو حادث كاد أن يؤدي إلى إصابة أو خسارة و‬: ‫حادث قريب‬
‫أو تلف المعدات‬/‫ هي حالة غير طبيعية تؤدي إلى إصابة األفراد و‬:‫الطوارئ‬
.‫أو التكرار‬/‫يتطلب اتخاذ إجراءات لتحقيق االستقرار ومنع التدهور و‬
‫ هو إجالء األفراد المصابين من موقع الحفر إلى مرافق طبية أفضل‬:Medivac
6|Page

3.0 HSE Rules
This section defines the standards and rules, which
relate to all employees while at work.
All employees are responsible for observing these
rules and behaving in a safe, healthy and
environmentally responsible manner while at work.
All employees must take reasonable care for their own
health and safety and that of others affected by their
work and the protection of the environment.
All employees are also responsible for bringing to the
attention of a responsible person any instruction that
they believe endangers themselves, others or the
environment.
Failure to comply with the following rules will render
employees liable to action involving the established
disciplinary procedure.
everyone recognizes that it is not possible to prepare in
written form every safety rule that may be
encountered.
Circumstances may vary depending upon the nature
and location of work.
However, employees are expected to act in a
responsible manner and adhere to verbal instructions
given by Company representatives.
These rules are important.
Please read them carefully to ensure that they are clearly understood.
3.1 Working Practices
• An employee must not operate any machine, plant or equipment unless
that employee has been trained and authorized to do so (cutting of core for
example).
• An employee must not make any repairs or carry out maintenance work
of any description unless authorized to do so.
• An employee must use all substances, chemicals, liquids, etc. in
accordance with all written and verbal instructions.
Put any unused chemical back into the original container or properly label
any secondary containers.
• An employee must return all substances, chemicals, liquids, etc. to their
designated safe storage area when not in use.
3.2 Notices and Written Instructions
• Employees must comply with all hazards/warning signs and notices
displayed on the premises/installation.
• Employees must read and observe any notices and instructions displayed
in the work area.
3.3 Working Conditions/Environment
• Employees must make proper use of all safety equipment and facilities
provided to control working conditions/environment.
• Employees must keep work areas clear and in a clean and tidy condition.
• Employees must dispose of all rubbish and waste materials within the
working area using the facilities provided.
• Employees must clean up any spills as soon as is possible, in a safe and
environmentally responsible manner.
• Employees must not pollute watercourses, sewers or drains with
chemicals, oils or other hazardous substances.
• Employees must report potential threats and/or real damages to the
environment.
3.4 Protective Clothing and Equipment
• Employees must use all items of protective clothing/equipment provided,
as instructed.
• Employees must not misuse or willfully damage any item of protective
clothing/equipment provided.
• Employees must store and maintain protective clothing/equipment in
accordance with instructions.
Geologist Safety Guidelines
‫ قواعد الصحة والسالمة والبيئة‬3.0
‫يحدد هذا القسم المعايير والقواعد التي تتعلق بجميع‬
.‫الموظفين أثناء العمل‬
‫يتحمل جميع الموظفين مسؤولية مراعاة هذه القواعد‬
.‫والتصرف بطريقة آمنة وصحية ومسؤولة بيئًيا أثناء العمل‬
‫يجب على جميع الموظفين االهتمام بشكل معقول بصحتهم‬
.‫وسالمتهم وصحة اآلخرين المتأثرين بعملهم وحماية البيئة‬
‫جميع الموظفين مسؤولون أيًض ا عن إحضارهم إلى‬
‫انتباه الشخص المسؤول إلى أي تعليمات يعتقد أنها تعرض‬
.‫نفسه أو اآلخرين أو البيئة للخطر‬
‫سيؤدي عدم االلتزام بالقواعد التالية إلى جعل الموظفين‬
‫عرضة إلجراءات تنطوي على اإلجراء التأديبي المعمول‬
.‫به‬
‫يدرك الجميع أنه ليس من الممكن إعداد كل قواعد السالمة‬
.‫التي يمكن مواجهتها بشكل مكتوب‬
.‫وقد تختلف الظروف حسب طبيعة العمل ومكانه‬
‫ ُيتوقع من الموظفين التصرف بطريقة مسؤولة‬،‫ومع ذلك‬
.‫وااللتزام بالتعليمات الشفهية المقدمة من ممثلي الشركة‬
.‫هذه القواعد مهمة‬
.‫يرجى قراءتها بعناية للتأكد من فهمها بوضوح‬
‫ ممارسات العمل‬3.1
‫• ال يجوز للموظف تشغيل أي آلة أو مصنع أو معدات ما لم يتم تدريب هذا الموظف‬
.)‫وتفويضه للقيام بذلك (قطع اللب الصخري على سبيل المثال‬
‫• ال يجوز للموظف إجراء أي إصالحات أو القيام بأعمال الصيانة مهما كانت طبيعتها‬
.‫ما لم يكن مصرحا له بذلك‬
‫• يجب على الموظف استخدام جميع المواد والمواد الكيميائية والسوائل وغيرها وفقا‬
.‫لجميع التعليمات المكتوبة والشفهية‬
‫ضع أي مادة كيميائية غير مستخدمة مرة أخرى في الحاوية األصلية أو ضع عالمة‬
.‫على أي حاويات ثانوية بشكل صحيح‬
‫• يجب على الموظف إعادة جميع المواد والمواد الكيميائية والسوائل وما إلى ذلك إلى‬
.‫منطقة التخزين اآلمنة المخصصة له عندما ال تكون قيد االستخدام‬
‫ اإلشعارات والتعليمات الكتابية‬3.2
‫التحذير‬/‫• يجب على الموظفين االلتزام بجميع عالمات وإشعارات المخاطر‬
.‫المنشأة‬/‫المعروضة في المبنى‬
.‫• يجب على الموظفين قراءة ومراعاة أي إشعارات وتعليمات معروضة في منطقة العمل‬
‫البيئة‬/‫ ظروف العمل‬3.3
‫• يجب على الموظفين االستخدام السليم لجميع معدات السالمة والمرافق المتوفرة‬
.‫البيئة‬/ ‫للتحكم في ظروف العمل‬
.‫• يجب على الموظفين الحفاظ على مناطق العمل نظيفة وفي حالة نظيفة ومرتبة‬
‫• يجب على الموظفين التخلص من جميع القمامة والنفايات داخل منطقة العمل‬
.‫باستخدام المرافق المتوفرة‬
‫ بطريقة آمنة‬،‫• يجب على الموظفين تنظيف أي انسكابات في أقرب وقت ممكن‬
.‫ومسؤولة بيئًيا‬
‫• يجب على الموظفين عدم تلويث مجاري المياه أو المجاري أو المصارف بالمواد‬
.‫الكيميائية أو الزيوت أو غيرها من المواد الخطرة‬
.‫أو األضرار الحقيقية للبيئة‬/‫• يجب على الموظفين اإلبالغ عن التهديدات المحتملة و‬
‫ المالبس والمعدات الواقية‬3.4
‫ وفًقا‬،‫المعدات الواقية المتوفرة‬/‫• يجب على الموظفين استخدام كافة عناصر المالبس‬
.‫للتعليمات‬
‫المعدات‬/‫• يجب على الموظفين عدم إساءة استخدام أو إتالف أي قطعة من المالبس‬
.‫الواقية المتوفرة عمًدا‬
.‫المعدات الواقية وفًقا للتعليمات‬/‫• يجب على الموظفين تخزين وصيانة المالبس‬
7|Page

• Employees must follow all site-specific personal protective equipment
requirements and rules, whether on a third party or customer location/site.
3.5 Fire Precautions
• Employees must comply with all emergency procedures pertinent to their
work activity.
• Employees must ensure that any fire escape route, fire equipment or fire
doors are kept free from obstruction.
• Employees must report any use of firefighting equipment to their
supervisor.
3.6 Accidents
• Employees must seek medical treatment for injuries they sustain, no
matter how slight and ensure that appropriate records are kept.
Upon returning from treatment all employees must report the incident to
their supervisor.
• Employees must report all accidents and near misses to the employee’s
supervisor as soon as it is practicable.
Certain locations may specify a time frame, and this must be complied with .
• Employees must notify their supervisor of any incident in which damage
is caused to Company or
customers' property.
• All motor vehicle accidents, which occur when driving a company
vehicle, or when driving a personal vehicle on company business, must be
reported.
3.7 Health
• An employee must report to their supervisor any medical condition that
could affect the safety of themselves or others.
• An employee is expected to co-operate in the implementation of the
medical and occupational health provision.
3.8 Rules Covering Gross Misconduct
Employees will be liable to disciplinary proceedings up to and including
dismissal if they are found to have acted in any of the following ways:
• A serious or willful breach of the Safety Rules.
• Unauthorized removal or interference with any guard or protective
device.
• Unauthorized operation of any item of machinery, plant or equipment.
• Unauthorized removal of any item of first aid equipment.
• Willful damage to, misuse of or interference with any item provided in
the interests of health, safety, environmental protection or welfare at work.
• Unauthorized removal or defacing of any label, sign or warning device.
• Misuse of chemicals, flammable or hazardous substances or toxic
materials.
• Smoking in any designated 'No Smoking' area.
• Smoking while handling flammable substances.
• Horseplay or practical jokes, which could cause accidents.
• Making false statements or in any way deliberately interfering with
evidence following an accident or dangerous occurrence.
• Failure to wear Personal Protective Equipment provided when required or
prescribed.
This list is not intended to be complete.
3.9 Disciplinary Action
The Company will deal firmly with workers who intentionally break HSE
rules.
Depending on the circumstances, progressive corrective action for
Company employees may include disciplinary action up to and including
dismissal.
Infractions of customer’s safety rules will be handled in the same manner
as infractions to Company safety rules.
Unless the disciplinary action is stated in policies or standards elsewhere, a
progressive disciplinary action for general safety rules violations will
include verbal reprimands, written reprimands, probation and Dismissal.
A progressive disciplinary action may include the following actions:
• For Minor safety infractions - verbal reprimand.
Repeated minor safety infractions - verbal and written reprimand.
Geologist Safety Guidelines
‫• يجب على الموظفين اتباع جميع متطلبات وقواعد معدات الحماية الشخصية الخاصة‬
.‫موقع العميل‬/‫موقع طرف ثالث أو موقع‬/‫ سواء على موقع‬،‫بالموقع‬
‫ االحتياطات من النار‬3.5
.‫• يجب على الموظفين االلتزام بجميع إجراءات الطوارئ المتعلقة بنشاط عملهم‬
‫• يجب على الموظفين التأكد من أن أي طريق للهروب من الحريق أو معدات مكافحة‬
.‫الحرائق أو أبواب مكافحة الحرائق خالية من العوائق‬
‫• يجب على الموظفين اإلبالغ عن أي استخدام لمعدات مكافحة الحرائق إلى المشرف‬
.‫عليهم‬
‫ الحوادث‬3.6
‫ مهما كانت‬،‫• يجب على الموظفين طلب العالج الطبي لإلصابات التي يتعرضون لها‬
.‫طفيفة والتأكد من االحتفاظ بالسجالت المناسبة‬
.‫ يجب على جميع الموظفين اإلبالغ عن الحادث إلى مشرفهم‬،‫عند العودة من العالج‬
‫• يجب على الموظفين اإلبالغ عن جميع الحوادث واألخطاء الوشيكة إلى مشرف‬
.‫الموظف في أقرب وقت ممكن عملًيا‬
.‫ ويجب االلتزام بذلك‬،‫قد تحدد مواقع معينة إطاًر ا زمنًيا‬
‫• يجب على الموظفين إخطار مشرفهم بأي حادث يحدث فيه ضرر للشركة أو‬
.‫ممتلكات العمالء‬
‫ أو‬،‫• يجب اإلبالغ عن جميع حوادث السيارات التي تحدث عند قيادة سيارة الشركة‬
.‫عند قيادة سيارة شخصية في أعمال الشركة‬
‫ الصحة‬3.7
‫• يجب على الموظف إبالغ مشرفه بأي حالة طبية يمكن أن تؤثر على سالمته أو‬
.‫سالمة اآلخرين‬
.‫• من المتوقع أن يتعاون الموظف في تنفيذ توفير الصحة الطبية والمهنية‬
‫ القواعد التي تغطي سوء السلوك الجسيم‬3.8
‫سيكون الموظفون عرضة لإلجراءات التأديبية التي تصل إلى وتتضمن الفصل إذا‬
:‫تبين أنهم تصرفوا بأي من الطرق التالية‬
.‫• انتهاك خطير أو متعمد لقواعد السالمة‬
.‫• اإلزالة غير المصرح بها أو التدخل في أي حارس أو جهاز حماية‬
.‫• التشغيل غير المصرح به ألي عنصر من اآلالت أو المصانع أو المعدات‬
.‫• اإلزالة غير المصرح بها ألي عنصر من معدات اإلسعافات األولية‬
‫• اإلضرار المتعمد بأي عنصر مقدم أو إساءة استخدامه أو التدخل فيه لصالح الصحة‬
.‫أو السالمة أو حماية البيئة أو الرفاهية في العمل‬
.‫• اإلزالة أو التشويه غير المصرح به ألي ملصق أو عالمة أو جهاز تحذير‬
‫• إساءة استخدام المواد الكيميائية أو المواد القابلة لالشتعال أو الخطرة أو المواد‬
.‫السامة‬
."‫• التدخين في أي منطقة مخصصة "لمنع التدخين‬
.‫• التدخين أثناء التعامل مع المواد القابلة لالشتعال‬
.‫• المزاح أو النكات العملية التي قد تسبب وقوع حوادث‬
‫• اإلدالء ببيانات كاذبة أو التدخل المتعمد بأي شكل من األشكال في األدلة بعد وقوع‬
.‫حادث أو حدث خطير‬
.‫• عدم ارتداء معدات الحماية الشخصية المقدمة عند الحاجة أو الموصوفة‬
.‫ليس المقصود من هذه القائمة أن تكون كاملة‬
‫ إجراءات تأديبية‬3.9
‫ستتعامل الشركة بحزم مع العمال الذين يخالفون قواعد الصحة والسالمة والبيئة عن‬
.‫عمد‬
‫ قد تشمل اإلجراءات التصحيحية التدريجية لموظفي الشركة‬،‫اعتماًدا على الظروف‬
.‫إجراءات تأديبية تصل إلى الفصل وتشمله‬
‫سيتم التعامل مع مخالفات قواعد سالمة العميل بنفس طريقة التعامل مع مخالفات‬
.‫قواعد سالمة الشركة‬
‫ فإن‬،‫ما لم يتم النص على اإلجراء التأديبي في السياسات أو المعايير في مكان آخر‬
،‫اإلجراء التأديبي التقدمي النتهاكات قواعد السالمة العامة سيشمل التوبيخ اللفظي‬
.‫ والمراقبة والفصل‬،‫والتوبيخ الكتابي‬
:‫قد يشمل اإلجراء التأديبي التدريجي اإلجراءات التالية‬
.‫ التوبيخ اللفظي‬- ‫• بالنسبة لمخالفات السالمة البسيطة‬
8|Page
 Geologist Safety Guidelines
• For Medium safety infractions - verbal and written reprimand. .‫ التوبيخ الشفهي والمكتوب‬- ‫مخالفات السالمة البسيطة المتكررة‬
Repeated medium safety infractions - written reprimand. .‫ التوبيخ الشفهي والكتابي‬- ‫• في حالة مخالفات السالمة المتوسطة‬
• For Major safety infractions - written reprimand or possible .‫ توبيخ كتابي‬- ‫مخالفات السالمة المتوسطة المتكررة‬
dismissal.
.‫ توبيخ كتابي أو فصل محتمل‬- ‫• في حالة مخالفات السالمة الجسيمة‬
• Continued disregard of safety rules - dismissal. .‫ الفصل‬- ‫• استمرار التجاهل لقواعد السالمة‬

9|Page

4.0 Alcohol, Drugs and Contraband Policy
This policy defines the Company's position regarding
alcohol, drugs and contraband in the workplace, to prevent
the problems caused by alcohol, drugs and contraband in
the workplace, thereby providing our employees
with a safe workplace environment.
4.1 Prohibited Activities
The use, possession, transportation or sale of narcotics, illegal drugs, or
drug paraphernalia by any employee while on duty, while on Company
premises or in any Company vehicle, or while on any job site of a
customer, is prohibited.
The only exception shall be for properly used prescription medication
prescribed by a licensed physician for use solely by the person the
medication is prescribed to.
The use, possession, transportation, or sales of alcohol or intoxicating
beverages, while on Company premises or in any Company vehicle, or on
any job site of a customer, is prohibited unless specifically authorized by
Management.
The use, possession, transportation, or sale of contraband, including
firearms, ammunition, explosives, and prohibited weapons while on
company premises, in any company vehicle, or on any job site of a
customer, is strictly prohibited unless specifically authorized by
Management.
Prohibited weapons are defined by country regulations
4.2 Disciplinary Action
Any employee determined by the Company to have engaged in any of the
prohibited activities set forth in this policy, without an explanation
satisfactory to the Company, will be subject to disciplinary action up to
and including immediate termination from employment.
Geologist Safety Guidelines
‫ سياسة الكحول والمخدرات والتهريب‬4.0
‫تحدد هذه السياسة موقف الشركة فيما يتعلق بالكحول والمخدرات و‬
،‫ لمنع المشاكل الناجمة عن الكحول‬،‫التهريب في مكان العمل‬
‫ وبالتالي توفير موظفينا‬،‫المخدرات والمحظورات في مكان العمل‬
.‫مع بيئة عمل آمنة‬
‫ األنشطة المحظورة‬4.1
‫ُيحظر استخدام أو حيازة أو نقل أو بيع المخدرات أو العقاقير غير المشروعة أو أدوات‬
‫ أو أثناء تواجده في مقر الشركة أو في أي‬،‫المخدرات من قبل أي موظف أثناء العمل‬
.‫ أو أثناء تواجده في أي موقع عمل للعميل‬،‫مركبة تابعة للشركة‬
‫االستثناء الوحيد هو استخدام األدوية الموصوفة طبًيا بشكل صحيح من قبل طبيب‬
.‫مرخص لالستخدام فقط من قبل الشخص الموصوف له الدواء‬
‫ُيحظر استخدام أو حيازة أو نقل أو بيع المشروبات الكحولية أو المشروبات المسكرة‬
‫أثناء تواجدك في مقر الشركة أو في أي مركبة تابعة للشركة أو في أي موقع عمل‬
.‫للعميل ما لم تسمح اإلدارة بذلك على وجه التحديد‬
‫ بما في ذلك األسلحة‬،‫ُيحظر تماًم ا استخدام أو حيازة أو نقل أو بيع المواد المهربة‬
‫النارية والذخيرة والمتفجرات واألسلحة المحظورة أثناء تواجدك في مباني الشركة أو‬
‫ ما لم تسمح اإلدارة بذلك على‬،‫في أي مركبة تابعة للشركة أو في أي موقع عمل للعميل‬
.‫وجه التحديد‬
‫يتم تعريف األسلحة المحظورة من خالل لوائح الدولة‬
‫ إجراءات تأديبية‬4.2
‫أي موظف تحدده الشركة أنه شارك في أي من األنشطة المحظورة المنصوص عليها‬
‫ سيخضع إلجراءات تأديبية تصل إلى‬،‫ دون تفسير مرٍض للشركة‬،‫في هذه السياسة‬
.‫وتتضمن اإلنهاء الفوري من التوظيف‬
10 | P a g e

5.0 Travelling to and From Places of Work
• Check you have comprehensive instructions on how to get to the
worksite and the names of all contacts before travelling. Make sure that
you have all documents and certification to comply with both client and
local legislative requirements (Passport, Visas, Medical certificates,
Offshore Survival certificates etc.)
• Check with the Client the day before you are due to travel to re-confirm
bookings and crew change details. Remain available and contactable, as
last-minute plan changes are not uncommon.
• Always take your own Personal Protective Equipment (PPE) with you to
the site and take it with you when you leave. Do not assume you will
return to the same location.
5.1 Requirements for Going to a Rig Site
It is important that each wellsite employee:
• Is in good health.
• Reports any physical defects and any drugs or medicines prescribed by a
doctor prior to going offshore.
• Report to their Supervisor if they become unwell at any time.
• Always maintain high personal hygiene standards, safeguarding good
health of themselves and others.
• Is in possession of current medical, firefighting and survival certificates,
where required.
It is important that each well-site employee is NOT:
• Under the influence of alcohol or un-prescribed drugs.
• Suffering from a communicable disease.
• Have any condition that will impair their judgment or ability to carry out
their duties safely.
All equipment and tools must be safe and in good working condition.
Other items that may not be permitted on rigs unless by prior
arrangement with the operating company, include:
• Cameras, Radios, Tape Recorders, etc.
• Explosive Materials.
• Pressurized Gas.
• Radioactive, Corrosive, Poisonous or Toxic Substances.
Work clothing should be suitable, safe, and of a type supplied or
approved by the Company. This clothing should include:
• Safety footwear (To EN345, ANSI Z41.1-1991 or equivalent).
• Well-fitting coveralls (Flame retardant - To EN470-1 & EN531 or
equivalent).
• Hard Hat (To EN397, ANSI Z89.1- 1986 or equivalent).
• Safety Glasses (To EN166, ANSI Z87.1-1989 or equivalent).
5.2 Driving
Company recognizes that driving is both necessary for business and
represents a hazardous activity and accordingly will take the
appropriate action to reduce the identifiable risks as far as reasonably
practicable. Employees are reminded that driving on the roads is a
hazardous activity, the following precautions shall be taken to
minimize the risks involved:
• When hiring a vehicle, you should only use a recognized car hire firm.
• It is recommended that full insurance, including personal accident cover,
is taken when hiring a vehicle.
• Vehicles are to be driven only by the employee to whom the vehicle has
been assigned or an employee who has been authorized to operate a
company vehicle.
• Plan work to minimize driving requirements.
• Ensure that the vehicle is maintained in accordance with the
manufacturer’s instructions, including climatic or seasonal precautions.
• Take sensible breaks and seek to avoid tiredness when driving.
• Use all available safety equipment; wear seat belts, whenever these are
fitted.
• All road accidents and near misses will be reported and investigated, all
corrective actions will be widely communicated.
Geologist Safety Guidelines
‫ السفر من وإلى أماكن العمل‬5.0
‫• تأكد من حصولك على تعليمات شاملة حول كيفية الوصول إلى موقع العمل وأسماء‬
‫ تأكد من حصولك على جميع المستندات والشهادات‬.‫جميع جهات االتصال قبل السفر‬
‫لالمتثال لكل من متطلبات العميل والمتطلبات التشريعية المحلية (جواز السفر‬
)‫والتأشيرات والشهادات الطبية وشهادات البقاء في الخارج وما إلى ذلك‬
‫• تحقق مع العميل في اليوم السابق للسفر إلعادة تأكيد الحجوزات وتفاصيل تغيير‬
‫ حيث أن تغييرات الخطة في اللحظة األخيرة‬،‫ كن متاًح ا ويمكن االتصال بك‬.‫الطاقم‬
.‫ليست شائعة‬
‫) إلى الموقع وخذها معك عند‬PPE( ‫• اصطحب معك دائًم ا معدات الحماية الشخصية‬
.‫ ال تفترض أنك ستعود إلى نفس الموقع‬.‫مغادرتك‬
‫ متطلبات الذهاب إلى موقع الحفر‬5.1
:‫من المهم أن يقوم كل موظف في موقع البئر بما يلي‬
.‫• يتمتع بصحة جيدة‬
‫• اإلبالغ عن أي عيوب جسدية وأي أدوية أو أدوية يصفها الطبيب قبل الذهاب إلى‬
.‫الخارج‬
.‫• إبالغ المشرف عليهم إذا أصبحوا على ما يرام في أي وقت‬
‫ ويحافظون على الصحة الجيدة‬،‫• يحافظون دائًم ا على معايير عالية للنظافة الشخصية‬
.‫ألنفسهم ولآلخرين‬
‫ عند‬،‫• في حيازة الشهادات الطبية ومكافحة الحرائق والبقاء على قيد الحياة الحالية‬
.‫االقتضاء‬
:‫من المهم أال يكون كل موظف في موقع البئر‬
.‫• تحت تأثير الكحول أو األدوية غير الموصوفة‬
.‫• المعاناة من أحد األمراض المعدية‬
.‫• لديك أي حالة من شأنها أن تضعف حكمهم أو قدرتهم على القيام بواجباتهم بأمان‬
‫ تشمل العناصر‬.‫يجب أن تكون جميع المعدات واألدوات آمنة وفي حالة عمل جيدة‬
‫األخرى التي ال يجوز السماح بها على منصات الحفر إال بموجب ترتيب مسبق مع‬
:‫الشركة المشغلة ما يلي‬
.‫ الخ‬،‫• الكاميرات وأجهزة الراديو والمسجالت‬
.‫• المواد المتفجرة‬
.‫• غاز مضغوط‬
.‫• المواد المشعة أو المسببة للتآكل أو السامة أو السامة‬
‫يجب أن تكون مالبس العمل مناسبة وآمنة ومن النوع الذي توفره الشركة أو توافق‬
:‫ يجب أن تشمل هذه المالبس‬.‫عليه‬
.)‫ أو ما يعادلها‬EN345، ANSI Z41.1-1991( ‫• أحذية السالمة‬
.)‫ أو ما يعادلها‬EN531‫ و‬EN470-1 ‫ وفًقا لمعايير‬- ‫• معاطف مناسبة تماًم ا (مثبطات اللهب‬
.)‫ أو ما يعادلها‬ANSI Z89.1- 1986 ‫ أو‬EN397 ‫• القبعة الصلبة (متوافقة مع‬
.)‫ أو ما يعادلها‬EN166، ANSI Z87.1-1989 ‫• نظارات السالمة (إلى‬
‫ القيادة‬5.2
‫ وبالتالي‬،‫تدرك الشركة أن القيادة ضرورية لألعمال وتمثل أيًض ا نشاًطا خطيًر ا‬
‫ستتخذ اإلجراء المناسب لتقليل المخاطر التي يمكن تحديدها إلى أقصى حد ممكن‬
.‫عملًيا‬
‫ ويجب اتخاذ‬،‫يتم تذكير الموظفين بأن القيادة على الطرق تعتبر نشاًطا خطيًر ا‬
:‫االحتياطات التالية لتقليل المخاطر التي تنطوي عليها‬
.‫ يجب عليك فقط استخدام شركة تأجير سيارات معترف بها‬،‫• عند استئجار سيارة‬
‫ عند‬،‫ بما في ذلك تغطية الحوادث الشخصية‬،‫• يوصى بالحصول على التأمين الكامل‬
.‫استئجار سيارة‬
‫• يجب أن يقود المركبات فقط الموظف الذي تم تخصيص السيارة له أو الموظف‬
.‫المصرح له بتشغيل مركبة الشركة‬
.‫• تخطيط العمل لتقليل متطلبات القيادة‬
‫ بما في ذلك االحتياطات المناخية أو‬،‫• التأكد من صيانة السيارة وفقًا لتعليمات الشركة‬
.‫الموسمية‬
.‫• خذ فترات راحة معقولة واحرص على تجنب التعب أثناء القيادة‬
.‫ كلما كانت مثبتة‬،‫ ارتداء أحزمة األمان‬.‫• استخدام جميع معدات السالمة المتاحة‬
‫ وسيتم نشر‬،‫• سيتم اإلبالغ عن جميع حوادث الطرق والحوادث الوشيكة والتحقيق فيها‬
.‫جميع اإلجراءات التصحيحية على نطاق واسع‬
.‫• يمنع منعا باتا قيادة السيارة تحت تأثير الكحول أو المخدرات‬
11 | P a g e

• It is strictly forbidden to drive a vehicle while under the influence of
alcohol or drugs.
• Observe all local speed limits
• Drive below the posted speed limits when approaching a potential hazard
such as road works, broken down vehicles or areas of poor visibility
(allow for the unexpected).
• Keep car doors locked when travelling in urban areas.
• Keep all valuables (especially laptop computers and mobile phones, etc)
out of sight or taken out of the vehicle, if possible when travelling and
when parked.
• Always approach the vehicle with the keys to hand, check in the rear seat
area before opening the vehicle, be aware of people around. Lock the
vehicle when inside.
• Try to avoid eye contact with, gesturing at or confronting other drivers,
do not drive aggressively or in any other way provoke other road users.
• Never pick up hitchhikers.
• Inattention to the road is the most common cause of road accidents.
Mobile telephones must not be used while driving a vehicle. Stop the
vehicle in a safe location before using a mobile telephone. Do not attempt
to read a map, documents or take notes while driving.
• Fatigue is a major cause of road accidents, ensure when driving you take
regular breaks, if it is unsafe to stop, open windows and turn up the radio
(if available) until you have an opportunity to stop in a safe location.
• If you believe you are being followed, drive to a police station or a
crowded place, if possible.
• If anyone stops to confront you, do not stop if possible, and keep the
doors and windows locked. Summon help as soon as it is safe to do so.
5.3 Driving in Adverse Conditions
• Consult weather reports before setting out on your journey. If you
consider the conditions to be too poor to drive in you must contact the
Barrel office and the Client representative to inform them of your intention
not to travel.
• In cold weather conditions ensure that you have warm clothing and spare
food available in case you become stranded.
• Do not deviate from the planned route. Never drive along seismic lines,
pipelines or cross-country. Shortcuts often compromise safety.
• Never overtake through a dust cloud if you cannot see what is coming in
the opposite direction.
• Always drive to suit the road conditions and within your own limitations,
e.g. sandy patches, loose gravel, and water covered roads.
• Beware of vehicles approaching from the opposite direction over sand
dunes. Always reduce speed and keep well to the right side of the road
when approaching sand dunes.
• In case of breakdown or accident, do not leave the vehicle. Seek shelter
from the sun and restrict body movement. Remember that dehydration
kills faster than hunger. A search will begin soon after you are reported
overdue.
Geologist Safety Guidelines
‫• التزم بجميع حدود السرعة المصرح بها‬
‫• قم بالقيادة تحت حدود السرعة المعلنة عند االقتراب من خطر محتمل مثل أعمال‬
‫الطرق أو المركبات المعطلة أو المناطق ذات الرؤية الضعيفة (اسمح بما هو غير‬
.)‫متوقع‬
.‫• إبقاء أبواب السيارة مغلقة عند السفر في المناطق الحضرية‬
،‫• احتفظ بجميع األشياء الثمينة (خاصة أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة‬
‫ أثناء السفر وعند‬،‫ إن أمكن‬،‫وما إلى ذلك) بعيًدا عن األنظار أو أخرجها من السيارة‬
.‫ركن السيارة‬
‫ وتحقق من منطقة المقعد‬،‫• اقترب دائًم ا من السيارة ومعك المفاتيح في متناول يدك‬
‫ قفل السيارة‬.‫ وكن على دراية باألشخاص الموجودين حولك‬،‫الخلفي قبل فتح السيارة‬
.‫عندما تكون في الداخل‬
،‫• حاول تجنب التواصل البصري مع السائقين اآلخرين أو اإلشارة إليهم أو مواجهتهم‬
‫وال تقم بالقيادة بطريقة عدوانية أو استفزاز مستخدمي الطريق اآلخرين بأي طريقة‬
.‫أخرى‬
.‫• ال تقم أبًدا باصطحاب المتنقلين‬
‫ ال يجوز استخدام‬.‫• عدم االنتباه للطريق هو السبب األكثر شيوعًا لحوادث الطرق‬
‫ أوقف السيارة في مكان آمن قبل استخدام الهاتف‬.‫الهواتف المحمولة أثناء قيادة السيارة‬
.‫ ال تحاول قراءة الخريطة أو المستندات أو تدوين المالحظات أثناء القيادة‬.‫المحمول‬
‫ تأكد من أخذ فترات راحة منتظمة أثناء‬،‫• اإلرهاق هو سبب رئيسي لحوادث الطرق‬
)‫ فافتح النوافذ وقم بتشغيل الراديو (إذا كان متاًح ا‬،‫ وإذا كان التوقف غير آمن‬،‫القيادة‬
.‫حتى تتاح لك فرصة التوقف في مكان آمن‬
‫ قم بالقيادة إلى مركز الشرطة أو إلى مكان‬،‫• إذا كنت تعتقد أن هناك من يالحقك‬
.‫ إن أمكن‬،‫مزدحم‬
.‫ وأبق األبواب والنوافذ مغلقة‬،‫ فال تتوقف إن أمكن‬،‫• إذا توقف أي شخص لمواجهتك‬
.‫قم باستدعاء المساعدة بمجرد أن يكون ذلك آمًنا‬
‫ القيادة في ظروف غير طبيعية‬5.3
‫ إذا كنت ترى أن الظروف سيئة للغاية‬.‫• راجع تقارير الطقس قبل االنطالق في رحلتك‬
.‫ فيجب عليك االتصال بالمكتب إلبالغهم بنيتك عدم السفر‬،‫بحيث ال يمكنك القيادة‬
‫ تأكد من توفر مالبس دافئة وطعام احتياطي في حالة‬،‫• في ظروف الطقس البارد‬
.‫تقطعت بهم السبل‬
‫ ال تقم أبًدا بالقيادة على طول خطوط الزالزل‬.‫• عدم االنحراف عن المسار المخطط له‬
.‫ غالًبا ما تهدد االختصارات السالمة‬.‫أو خطوط األنابيب أو عبر البالد‬
.‫• ال تتجاوز أبًدا سحابة الغبار إذا لم تتمكن من رؤية ما يأتي في االتجاه المعاكس‬
‫ على سبيل‬،‫• قم دائًم ا بالقيادة بما يتناسب مع ظروف الطريق وضمن حدودك الخاصة‬
.‫ البقع الرملية والحصى السائب والطرق المغطاة بالمياه‬.‫المثال‬
‫ خفف‬.‫• احذر من المركبات التي تقترب من االتجاه المعاكس فوق الكثبان الرملية‬
.‫السرعة دائًم ا وحافظ على الجانب األيمن من الطريق عند االقتراب من الكثبان الرملية‬
‫ ابحث عن مأوى من الشمس‬.‫ ال تترك السيارة‬،‫• في حالة حدوث عطل أو حادث‬
‫ سيبدأ البحث قريًبا بعد‬.‫ تذكر أن الجفاف يقتل أسرع من الجوع‬.‫وتقييد حركة الجسم‬
.‫اإلبالغ عن تأخرك‬
12 | P a g e

6.0 Working at the Rig Site
An induction course will be given when arriving on a
mobile rig or platform for the first time, which will
explain the safety procedures of that installation.
6.1 Site Familiarization
On arrival at the Rig
• Familiarize yourself with the layout of the rig/platform.
• At the first opportunity, put on your hard hat and safety boots and
proceed to your lifeboat or emergency muster station.
• Study and remember your escape routes and the location of safety
equipment.
• You must attend any safety induction talk given by the rig or, platform
operator.
• Always follow the instructions of rig/platform Supervisor
6.2 Personal Conduct to Increase Safety
:Rig-site tidiness - is important to safety, especially during an emergency
Do not block gangways or doorways, or leave litter lying around. Any •
.breakages or spilled liquids must be cleaned immediately
Do not misuse any safety or lifesaving equipment. The availability of this •
.equipment in good condition can save lives
.Report details of defective equipment immediately •
Do not throw anything overboard. Carefully follow all rules designed to •
.prevent pollution
• Do not take part in horseplay, “practical joking”, etc., as this often leads
to accidents.
6.3 Personal Protective Equipment (PPE)
Wearing the following protective gear is a requirement whenever you
:are outside the accommodation
Clothing 6.4
Loose clothing can get caught in moving machinery, e.g. rotating shafts, •
.etc
Clothing should be correctly fastened with cuffs either fastened or •
.sleeves rolled up
.The weather will dictate the type/weight of clothing worn •
If clothing becomes saturated with oil or other chemicals, remove at once •
and wash affected parts of the body. Chemicals may irritate the skin and
.could be hazardous during a fire
Rings, chains and other items of jewelry should be removed while •
.working
Footwear 6.5
Wear approved safety boots or shoes and ensure these are kept in good •
.condition
If footwear becomes slippery with grease or mud, clean them. Many •
.accidents are caused by slipping
Safety Hard Hats 6.6
An approved safety hat should always be worn outside the living •
.quarters
Chin straps and ear defenders are optional and can be helpful additions to •
your headgear. Chin straps should be worn in windy conditions and if
.entering lifeboats with your safety hat on
Geologist Safety Guidelines
‫ العمل في موقع الحفارة‬6.0
‫سيتم تقديم دورة تعريفية عند الوصول إلى الحفارة ألول‬
.‫ والتي ستشرح إجراءات السالمة الخاصة بهذا التثبيت‬،‫مرة‬
‫ التعريف بالموقع‬6.1
:‫عند الوصول إلى منصة الحفر‬
.‫المنصة‬/‫• تعرف على تصميم منصة الحفر‬
.‫ ارتِد قبعتك الصلبة وحذاء األمان الخاص بك واتجه إلى محطة الطوارئ‬،‫• في أول فرصة‬
.‫• ادرس وتذكر طرق الهروب ومواقع معدات السالمة‬
.‫• يجب عليك حضور أي محادثة تعريفية حول السالمة يقدمها مشغل المنصة‬
‫• اتبع دائًم ا تعليمات مشرف االمن والسالمة‬
‫ السلوك الشخصي لزيادة السالمة‬6.2
:‫ خاصة أثناء حاالت الطوارئ‬،‫ أمر مهم للسالمة‬- ‫نظافة موقع منصة الحفر‬
‫ يجب تنظيف أي كسور‬.‫ أو تترك القمامة ملقاة حولك‬،‫• ال تسد الممرات أو المداخل‬
.‫أو سوائل مسكوبة على الفور‬
‫ إن توفر هذه المعدات في حالة‬.‫• ال تسيء استخدام أي معدات السالمة أو إنقاذ الحياة‬
.‫جيدة يمكن أن ينقذ األرواح‬
.‫• اإلبالغ عن تفاصيل المعدات المعيبة على الفور‬
.‫ اتبع بعناية جميع القواعد المصممة لمنع التلوث‬.‫• ال ترمي أي شيء في على االرض‬
‫ ألن ذلك يؤدي في كثير من‬،‫• ال تشارك في المزاح أو "المزاح العملي" وما إلى ذلك‬
.‫األحيان إلى وقوع حوادث‬
)PPE( ‫ معدات الحماية الشخصية‬6.3
:‫يعد ارتداء معدات الحماية التالية أمًر ا ضرورًيا عندما تكون خارج مكان اإلقامة‬
‫ المالبس‬6.4
‫ المعدات‬.‫ على سبيل المثال‬،‫• يمكن أن تعلق المالبس الفضفاضة باآلالت المتحركة‬
.‫ الخ‬،‫الدوارة‬
.‫• ينبغي ربط المالبس بشكل صحيح إما بربط األصفاد أو برفع األكمام‬
.‫وزن المالبس التي سيتم ارتداؤها‬/‫• سوف يحدد الطقس نوع‬
‫ قم بخلعها على‬،‫• إذا أصبحت المالبس مشبعة بالزيت أو المواد الكيميائية األخرى‬
‫ قد تؤدي المواد الكيميائية إلى تهيج الجلد‬.‫الفور وغسل األجزاء المتضررة من الجسم‬
.‫وقد تكون خطرة أثناء الحريق‬
.‫• يجب إزالة الخواتم والسالسل وغيرها من المجوهرات أثناء العمل‬
‫ األحذية‬6.5
.‫• ارتداء أحذية أو أحذية السالمة المعتمدة والتأكد من الحفاظ عليها في حالة جيدة‬
‫ العديد من الحوادث‬.‫ قم بتنظيفها‬،‫• إذا أصبحت األحذية زلقة بسبب الشحوم أو الطين‬
.‫سببها االنزالق‬
‫ قبعات السالمة الصلبة‬6.6
.‫• ينبغي دائًم ا ارتداء قبعة السالمة المعتمدة خارج أماكن المعيشة‬
‫• تعتبر أحزمة الذقن وواقيات األذن اختيارية ويمكن أن تكون إضافات مفيدة لغطاء‬
‫ يجب ارتداء أحزمة الذقن في الظروف العاصفة وفي حالة دخول‬.‫الرأس الخاص بك‬
.‫قوارب النجاة مع ارتداء قبعة األمان‬
13 | P a g e

Hearing Protection 6.7
Ear plugs or ear defenders are strongly recommended for use at the rig •
site. Some installations have now made it mandatory to wear hearing
protection while working or moving outdoors. Follow the Clients and the
.installations instructions
Gloves 6.8
Impact protection gloves should always be worn when outside of the •
living quarters. Handrails may be wet or dirty so gloves will help to keep
.your hands safe
:Other suitable protective gloves should be worn when handling •
.Wire ropes and slings •
.Chemicals/corrosive materials •
.Hot items •
.Sharp materials •
Eye Protection 6.9
.Must always be worn when outside of the rig accommodation area •
Must be worn when there is a danger of flying particles or when handling •
.chemicals/corrosive liquids
.Is mandatory when using fixed or portable grinding equipment •
Eye protection with dark lenses should be worn near burning, cutting or •
.arc welding
Personnel who normally wear glasses must ensure these are fitted with •
.safety lenses
Contact lenses should not be worn when working at the rig site. Use •
.spectacles instead. Do not wear contact lenses when handling chemicals
Safety Harnesses 6.10
Approved safety harnesses should be worn when working in high places •
.or when unable to stand firmly on the floor
• The Geologist should not need to work in high places or in places where
harnesses are needed.
6.11 Smoking
Smoking is permitted only in the safe designated areas.
6.12 Safe Working & Safe Practices
• Always work safely. If you notice any unsafe practices or conditions,
bring them to the attention of the person concerned, or to your supervisor.
• Plan each job before it is performed.
• When unsure of the safe procedure for performing any job, ask your
immediate supervisor. Do not risk your safety as well as the safety of
others by performing work without full understanding of the job and the
appropriate safe procedure.
• Abide by any "Permit to Work" systems operated on-site.
• Actively participate in rig-site safety systems in operation.
Safe Access 6.13
• Keep a clear space in which to work and ensure that a means of escape is
always available.
• Ensure that damaged or missing deck grating and handrails are reported
immediately and repaired.
• Secure ladders and position on a firm, level base.
• Take care when working at heights to avoid the possibility of materials,
tools, or equipment falling onto persons below.
Materials Handling 6.14
When lifting or handling equipment always be sure to:
• Protect your hands.
• Lift with your legs bent.
• Get a good grip. • Get help for heavy loads.
• Do not walk or stand under suspended loads.
• Do not stand in the line of sight (between the crane operator/banksman
and objects being lifted).
Geologist Safety Guidelines
‫ حماية السمع‬6.7
‫ لقد‬.‫• يوصى بشدة باستخدام سدادات األذن أو واقيات األذن في موقع منصة الحفر‬
‫جعلت بعض التركيبات اآلن من الضروري ارتداء أدوات حماية السمع أثناء العمل أو‬
.‫ اتبع العمالء وتعليمات التثبيت‬.‫التحرك في الهواء الطلق‬
‫ القفازات‬6.8
.‫• ينبغي دائًم ا ارتداء قفازات الحماية من الصدمات عندما تكون خارج أماكن المعيشة‬
.‫ لذا ستساعد القفازات في الحفاظ على سالمة يديك‬،‫قد تكون الدرابزين مبللة أو متسخة‬
:‫• يجب ارتداء قفازات واقية مناسبة أخرى عند التعامل مع‬
.‫• الحبال السلكية والرافعات‬
.‫المواد المسببة للتآكل‬/‫• المواد الكيميائية‬
.‫• العناصر الساخنة‬
.‫• مواد حادة‬
‫ حماية العين‬6.9
.‫• يجب ارتداؤه دائًم ا عندما تكون خارج منطقة إقامة منصة الحفر‬
‫• يجب ارتداؤه عندما يكون هناك خطر من تطاير الجزيئات أو عند التعامل مع المواد‬
.‫السوائل المسببة للتآكل‬/‫الكيميائية‬
.‫• إلزامي عند استخدام معدات الطحن الثابتة أو المحمولة‬
‫• ينبغي ارتداء حماية للعين ذات عدسات داكنة بالقرب من أماكن الحرق أو القطع أو‬
.‫اللحام بالقوس الكهربائي‬
.‫• يجب على األشخاص الذين يرتدون النظارات عادة التأكد من أنها مزودة بعدسات آمنة‬
‫ استخدم‬.‫• ال ينبغي ارتداء العدسات الالصقة أثناء العمل في موقع منصة الحفر‬
.‫ ال ترتدي العدسات الالصقة عند التعامل مع المواد الكيميائية‬.‫النظارات بدًال من ذلك‬
‫ أحزمة األمان‬6.10
‫• يجب ارتداء أحزمة األمان المعتمدة عند العمل في أماكن مرتفعة أو عند عدم القدرة‬
.‫على الوقوف بثبات على األرض‬
.‫• ال يجوز للجيولوجي أن يعمل في أماكن مرتفعة أو في األماكن التي تحتاج إلى أدوات‬
‫ التدخين‬6.11
.‫ال ُيسمح بالتدخين إال في المناطق المخصصة اآلمنة‬
‫ العمل اآلمن والممارسات اآلمنة‬6.12
‫ قم بإبالغ‬،‫ إذا الحظت أي ممارسات أو ظروف غير آمنة‬.‫• العمل دائًم ا بأمان‬
.‫الشخص المعني أو المشرف عليك بها‬
.‫• التخطيط لكل مهمة قبل تنفيذها‬
‫ ال‬.‫ اسأل مشرفك المباشر‬،‫• عندما ال تكون متأكدًا من اإلجراء اآلمن ألداء أي عمل‬
‫تخاطر بسالمتك وسالمة اآلخرين من خالل أداء العمل دون الفهم الكامل للوظيفة‬
.‫واإلجراءات اآلمنة المناسبة‬
.‫• االلتزام بأي أنظمة "تصريح العمل" التي يتم تشغيلها في الموقع‬
.‫• المشاركة بنشاط في أنظمة سالمة موقع الحفر قيد التشغيل‬
‫ الوصول اآلمن‬6.13
.‫• احتفظ بمساحة واضحة للعمل فيها وتأكد من توفر وسيلة الهروب دائًم ا‬
.‫• تأكد من اإلبالغ فوًر ا عن الشبكات والدرابزين التالفة أو المفقودة وإصالحها‬
.‫• تأمين الساللم ووضعها على قاعدة ثابتة ومستوية‬
‫• توخ الحذر عند العمل على المرتفعات لتجنب احتمال سقوط المواد أو األدوات أو‬
.‫المعدات على األشخاص الموجودين باألسفل‬
‫ التعامل مع المواد‬6.14
:‫عند رفع المعدات أو مناولتها تأكد دائًم ا مما يلي‬
.‫• حماية يديك‬
.‫• ارفع مع ثني ساقيك‬
.‫ • احصل على مساعدة لألحمال الثقيلة‬.‫• احصل على قبضة جيدة‬
.‫• ال تمشي أو تقف تحت أحمال معلقة‬
.)‫ واألشياء التي يتم رفعها‬/‫• ال تقف في خط الرؤية (بين مشغل الرافعة‬
14 | P a g e

• Never step over or stand on a rope or cable under strain.
• Be careful not to cause unnecessary shock to delicate pieces of
equipment.
• Supervise the handling of equipment assigned to you.
Housekeeping & Cleaning Up 6.15
Good housekeeping is essential on a platform or wellsite due to the •
.restricted area and types of materials and equipment used
• Clean up all spills (especially oil) immediately.
Dispose of oily rags and other oil-soaked materials properly. These can •
.be a fire hazard
• Clean up after completing any task.
6.16 Storage Guidelines
• Store paint and other flammable substances separately.
• Substances like acids, which react if combined, must not be stored
together.
• Stored oils must never meet hot surfaces.
• Oxidizing agents must be stored separately.
• Keep all tools and equipment not in immediate use in their proper storage
area.
• Don’t store anything but designated materials in firefighting, emergency,
or medical equipment areas.
• Maintain clear access to all safety equipment, lifeboats, jackets etc.
• Store all substances in marked (labeled) and appropriately designated
containers.
6.17 Welding
• Geological personnel must not perform welding or burning operations.
Welding and burning operations are high fire risks. Extreme care is
necessary even for those not welding. You may have to come close to
areas where welding or burning work is taking place. Do not linger around
such operations.
• Avoid inhaling the fumes from welding, as they can be toxic.
• Observe the work area for fire or smoldering materials.
• Remember that welding pieces remain hot for extended periods of time.
• Protect your eyes when welding is being done around you.
6.18 Emergencies
If an emergency occurs on the installation, it will be indicated by
either audible or visual alarms backed up by updated status
announcements as required.
Some alarms that may be raised include:
• Fire.
• Serious Gas or Oil Leak.
• Serious Incident (equipment failure likely to endanger the rig). .
• Bad weather.
• Hydrogen Sulfide release.
When any alarm is sounded:
• Stop work, ensuring it is left in a secure condition.
• No Smoking.
• No exposed electrical components.
• Stay off the phone or public address system.
• Vacate affected area.
• Listen to instructions.
• Act as required by instructions received
If you are the observer at the scene of an emergency, your prompt
Geologist Safety Guidelines
.‫• ال تتخطى أبًدا أو تقف على حبل أو كابل تحت الضغط‬
‫• احرص على عدم التسبب في حدوث صدمة غير ضرورية لألجزاء الحساسة من‬
.‫المعدات‬
.‫• اإلشراف على التعامل مع المعدات المخصصة لك‬
‫ تنظيف مكان العمل‬6.15
‫• يعتبر تنظيف مكان العمل الجيد أمًر ا ضرورًيا على المنصة أو موقع البئر نظًر ا‬
.‫للمنطقة المحظورة وأنواع المواد والمعدات المستخدمة‬
.‫• تنظيف كافة االنسكابات (وخاصة النفط) على الفور‬
‫ يمكن أن‬.‫• تخلص من الخرق الزيتية وغيرها من المواد المبللة بالزيت بشكل صحيح‬
.‫تشكل هذه خطر الحريق‬
.‫• التنظيف بعد االنتهاء من أي مهمة‬
‫ إرشادات التخزين‬6.16
.‫• تخزين الطالء والمواد األخرى القابلة لالشتعال بشكل منفصل‬
.‫ يجب أال يتم تخزينها مًعا‬،‫ التي تتفاعل إذا تم دمجها‬،‫• المواد مثل األحماض‬
.‫• يجب أال تتالمس الزيوت المخزنة أبًدا مع األسطح الساخنة‬
.‫• يجب تخزين العوامل المؤكسدة بشكل منفصل‬
‫• احتفظ بجميع األدوات والمعدات غير المستخدمة فوًر ا في منطقة التخزين المناسبة‬
.‫لها‬
‫• ال تقم بتخزين أي شيء سوى المواد المخصصة في مناطق مكافحة الحرائق أو‬
.‫الطوارئ أو المعدات الطبية‬
‫• الحفاظ على الوصول الواضح إلى جميع معدات السالمة وقوارب النجاة والسترات‬
.‫وما إلى ذلك‬
.‫• تخزين جميع المواد في حاويات مميزة (ُم علمة) ومخصصة بشكل مناسب‬
‫ اللحام‬6.17
‫ تشكل عمليات‬.‫• يجب على العاملين الجيولوجيين عدم القيام بعمليات اللحام أو الحرق‬
‫ العناية القصوى ضرورية حتى بالنسبة‬.‫اللحام والحرق مخاطر نشوب حريق عالية‬
‫ قد تضطر إلى االقتراب من المناطق التي تجري فيها‬.‫ألولئك الذين ال يقومون باللحام‬
.‫ ال تتأخر عن مثل هذه العمليات‬.‫أعمال اللحام أو الحرق‬
.‫ ألنها قد تكون سامة‬،‫• تجنب استنشاق أبخرة اللحام‬
.‫• مراقبة منطقة العمل بحًثا عن الحريق أو المواد المشتعلة‬
.‫• تذكر أن قطع اللحام تبقى ساخنة لفترات طويلة من الزمن‬
.‫• قم بحماية عينيك عند إجراء اللحام من حولك‬
‫ حاالت الطوارئ‬6.18
‫ سيتم اإلشارة إليها إما من خالل‬،‫في حالة حدوث حالة طوارئ أثناء التثبيت‬
.‫إنذارات مسموعة أو مرئية مدعومة بإعالنات الحالة المحدثة حسب الحاجة‬
:‫تتضمن بعض اإلنذارات التي قد تثار ما يلي‬
.‫• نار‬
.‫• تسرب خطير للغاز أو الزيت‬
‫• حادث خطير (من المحتمل أن يؤدي تعطل المعدات إلى تعريض منصة الحفر‬
.)‫للخطر‬
.‫• طقس سيئ‬
.‫• إطالق كبريتيد الهيدروجين‬
:‫عند إطالق أي إنذار‬
.‫• إيقاف العمل والتأكد من تركه في حالة آمنة‬
.‫• ممنوع التدخين‬
.‫• عدم وجود مكونات كهربائية مكشوفة‬
.‫• ابتعد عن الهاتف أو نظام العناوين العامة‬
.‫• إخالء المنطقة المتضررة‬
.‫• االستماع إلى التعليمات‬
‫• التصرف كما هو مطلوب بموجب التعليمات الواردة‬
‫ فإن تصرفك الفوري يمكن أن يقلل من‬،‫إذا كنت المراقب في مكان حالة الطوارئ‬
‫ حاول تدوين مالحظات‬،‫ على أية حال‬.‫منصة الحفر‬/‫الخطر على الحياة وعلى المنصة‬
15 | P a g e

action can minimize danger to life and to the platform/rig. In any case,
try to make mental notes of the situation as you found it to determine
the cause and to prevent a recurrence of the same problem.
6.19 Firefighting
Many fires can be extinguished in seconds by the immediate and effective
use of the correct firefighting equipment. A fire can, however, get out of
control and quickly cut off the means of escape. It will also produce
carbon dioxide, an invisible odorless gas, which will not support life. If
any firefighting situation, therefore, where a person cannot control the fire
himself in the first few seconds, he is instructed to place his own safety
and the safety of other people first before any considerations of equipment
or material value.
6.20 Ignition Sources
Likely sources of ignition are as follows:
• Direct heat, e.g. cigarettes, welding.
• Mechanical sparks, e.g. metal tools.
• Electrical equipment.
• Static electricity.
• Chemical reactions.
6.21 Prevention
Most fires could be prevented by attention to the following:
• Proper storage of flammable materials and oxidizing materials.
• Strict observance of non-smoking areas.
• Good housekeeping, especially in disposal of cigarette ends, matches,
oily rags, etc.
• The correct use of electrical equipment.
• Extreme care when welding or burning.
6.22 Fire or Explosion
If you see a fire or suspect a fire or explosion is likely:
• Sound alarm (if there is no alarm system, call the rig superintendent and
give details quickly).
• Assist in the evacuation of the area.
• Use available firefighting equipment immediately until help arrives.
• Have details ready of exact location, cause and extent of fire, knowledge
of any person’s injured, and own name and status to give Supervisors.
Gas or Oil Leak 6.23
Leakages sometimes give off concentrations of gas that are dangerous as
well as toxic. Hydrocarbon gases (and other gases) may accumulate and
remain in enclosed spaces. When the presence of gas is suspected, the area
should be restricted to trained personnel, under supervision, wearing
breathing apparatus. If you observe or suspect that gas or oil is leaking or
:present
.Leave the area as quickly as possible - holding your breath •
.Initiate a general alarm or call to Superiors •
.Warn personnel in area •
.Switch off portable electrical tools, etc •
.Do nothing, which could cause a spark or source of ignition •
Inform company representative by nearest rig phone or quickest means, •
.providing details of leak, size, likely source, etc
• The risk of fire is increased considerably when gas is present and
therefore any tool or materials capable of producing a spark must not be
use
H2S Emergency 6.24
Geologist Safety Guidelines
.‫ذهنية عن الموقف كما وجدته لتحديد السبب ومنع تكرار نفس المشكلة‬
‫ مكافحة الحريق‬6.19
‫يمكن إطفاء العديد من الحرائق في ثواٍن من خالل االستخدام الفوري والفعال لمعدات‬
‫ يمكن أن يخرج الحريق عن نطاق السيطرة‬،‫ ومع ذلك‬.‫مكافحة الحرائق الصحيحة‬
‫ وهو غاز غير‬،‫ كما أنه سينتج ثاني أكسيد الكربون‬.‫ويقطع وسائل الهروب بسرعة‬
‫ في حالة حدوث أي موقف لمكافحة‬،‫ وبالتالي‬.‫ ولن يدعم الحياة‬،‫مرئي عديم الرائحة‬
‫ حيث ال يستطيع الشخص السيطرة على الحريق بنفسه في الثواني القليلة‬،‫الحرائق‬
‫ ُيطلب منه وضع سالمته وسالمة اآلخرين أوًال قبل أي اعتبارات تتعلق‬،‫األولى‬
.‫بالمعدات أو القيمة المادية‬
‫ مصادر االشتعال‬6.20
:‫المصادر المحتملة لالشتعال هي كما يلي‬
.‫ السجائر واللحام‬.‫ على سبيل المثال‬،‫• الحرارة المباشرة‬
.‫ األدوات المعدنية‬.‫ على سبيل المثال‬،‫• شرارات ميكانيكية‬
.‫• معدات كهربائية‬
.‫• كهرباء ساكنة‬
.‫• التفاعالت الكيميائية‬
‫ الوقاية‬6.21
:‫يمكن منع معظم الحرائق من خالل االهتمام بما يلي‬
.‫• التخزين السليم للمواد القابلة لالشتعال والمواد المؤكسدة‬
.‫• التقيد الصارم بالمناطق المخصصة لغير المدخنين‬
‫ وما‬،‫ والخرق الزيتية‬،‫ وأعواد الثقاب‬،‫ خاصة في التخلص من أطراف السجائر‬،‫• النظافة الجيدة‬
.‫إلى ذلك‬
.‫• االستخدام الصحيح للمعدات الكهربائية‬
.‫• الحذر الشديد عند اللحام أو الحرق‬
‫ الحريق أو االنفجار‬6.22
:‫إذا رأيت حريًقا أو اشتبهت في احتمالية نشوب حريق أو انفجار‬
‫ اتصل بمشرف منصة الحفر وقدم التفاصيل‬،‫• إنذار صوتي (في حالة عدم وجود نظام إنذار‬
.)‫بسرعة‬
.‫• المساعدة في إخالء المنطقة‬
.‫• استخدم معدات مكافحة الحرائق المتوفرة على الفور لحين وصول المساعدة‬
‫ ومعرفة إصابة أي‬،‫ وسبب الحريق ومداه‬،‫• احصل على تفاصيل جاهزة عن الموقع الدقيق‬
.‫ واالسم والحالة الخاصة إلعطاء المشرفين‬،‫شخص‬
‫ تسرب الغاز أو النفط‬6.23
‫ تؤدي التسريبات إلى ظهور تركيزات من الغازات الخطيرة‬،‫في بعض األحيان‬
‫ قد تتراكم الغازات الهيدروكربونية (وغازات أخرى) وتبقى في األماكن‬.‫والسامة أيًض ا‬
‫ تحت‬،‫ يجب أن تقتصر المنطقة على أفراد مدربين‬،‫ عند االشتباه بوجود غاز‬.‫المغلقة‬
‫ إذا الحظت أو اشتبهت في وجود تسرب أو وجود‬.‫ ومرتدين أجهزة التنفس‬،‫المراقبة‬
:‫للغاز أو الزيت‬
.‫ احبس أنفاسك‬- ‫• اترك المنطقة في أسرع وقت ممكن‬
.‫• إطالق إنذار عام أو االتصال بالرؤساء‬
.‫• تحذير الموظفين في المنطقة‬
.‫ وما إلى ذلك‬،‫• قم بإيقاف تشغيل األدوات الكهربائية المحمولة‬
.‫ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث شرارة أو مصدر اشتعال‬،‫• ال تفعل شيًئا‬
‫ مع تقديم تفاصيل‬،‫• قم بإبالغ ممثل الشركة عن طريق أقرب هاتف أو أسرع وسيلة‬
.‫ وما إلى ذلك‬،‫التسرب والحجم والمصدر المحتمل‬
‫ وبالتالي يجب عدم استخدام‬،‫• يزداد خطر نشوب حريق بشكل كبير عند وجود الغاز‬
‫أي أداة أو مادة قادرة على إحداث شرارة‬
H2S ‫ الطوارئ في وجود‬6.24
‫ هذا غاز‬.)H2S( ‫تحتوي بعض أنواع النفط الخام والغاز على كبريتيد الهيدروجين‬
16 | P a g e

Some crude and gas contain hydrogen sulphide (H2S). This is an
extremely toxic gas whose escape must be treated very seriously. H2S
gas should be detected automatically and alarms should be activated.
However, the company representative should be notified at first
.indication that gas is present, i.e. a "rotten egg" smell
:The properties of H2S are
.Extremely toxic - can be deadly •
.Heavier than air - tends to settle in low-lying areas •
.Colorless and water-soluble •
Capable of forming an explosive mixture with air - keep sources of •
.ignition away
The susceptibility to H2S poisoning depends both upon its
concentration and its cumulative effect. If a person has been exposed
:to H2S take immediate action as follows
.Hold your breath (do not inhale the gas) •
.Get out of the area and summon help •
Attach a safety line to the victim if possible (or necessary when the •
.victim is out of direct line of sight)
.Use buddy system to remove the victim to fresh air •
If unconscious or difficulty with breathing, apply artificial resuscitation, •
.using a resuscitator if available
If victim is not breathing, massage nose and throat to overcome the •
.effects of paralysis caused by H2S
Use resuscitation as required. (This is safe even though victim has been •
.exposed to H2S)
.If no heartbeat, apply heart massage •
.Keep victim warm and at rest and avoid chilling •
• Treat as for shock until professional treatment is available.
Failure of Equipment Affecting Safety 6.25
If any equipment fails which may influence either personnel or the
installation, immediately notify the area supervisor. Examples of
:equipment failures affecting safety are
.Lifesaving equipment •
.Communications equipment •
.Emergency / Standby equipment e.g. electrical •
.Monitoring Devices •
.Drilling Equipment •
• Production Equipment.
Serious Injury 6.26
:If you are present when someone is seriously injured
.Make the area safe •
.Switch off electricity if involved •
.Protect yourself •
.Get help •
.Give details •
.Apply first aid •
.Never assume victim is dead •
.Try to revive •
.Leave area "as is" other than making it safe •
• Do not move the victim unless there is a risk of further danger. Wait for
the medic.
Evacuation of a Rig 6.27
land rigs can be evacuated on foot or in a vehicle. While the need for
evacuation is unlikely, it can become necessary in certain circumstances,
i.e. fire, weather, etc. Abandonment of the rig can only be at the
Geologist Safety Guidelines
H2S ‫ يجب اكتشاف غاز‬.‫سام للغاية ويجب التعامل مع هروبه على محمل الجد‬
‫ ولكن يجب إخطار ممثل الشركة عند أول إشارة لوجود‬.‫تلقائًيا ويجب تفعيل اإلنذارات‬
."‫ أي رائحة "البيضة الفاسدة‬،‫الغاز‬
:‫ هي‬H2S ‫خصائص‬
.‫• شديدة السمية – يمكن أن تكون مميتة‬
.‫ يميل إلى االستقرار في المناطق المنخفضة‬- ‫• أثقل من الهواء‬
.‫• عديم اللون وقابل للذوبان في الماء‬
.‫ أبعد مصادر االشتعال‬- ‫• قادر على تكوين خليط متفجر مع الهواء‬
‫ إذا تعرض شخص‬.‫ على تركيزه وتأثيره التراكمي‬H2S ‫تعتمد القابلية للتسمم بغاز‬
:‫ اتخذ إجراًء فورًيا على النحو التالي‬،H2S ‫ما لغاز‬
.)‫• احبس أنفاسك (ال تستنشق الغاز‬
.‫• اخرج من المنطقة واطلب المساعدة‬
‫• قم بتوصيل خط أمان للضحية إذا كان ذلك ممكًنا (أو ضرورًيا عندما تكون الضحية‬
.)‫خارج خط الرؤية المباشر‬
.‫• استخدم نظام األصدقاء إلخراج الضحية إلى الهواء النقي‬
‫ قم باإلنعاش االصطناعي باستخدام‬،‫• في حالة فقدان الوعي أو صعوبة في التنفس‬
.‫جهاز اإلنعاش إن وجد‬
‫ قم بتدليك األنف والحنجرة للتغلب على آثار الشلل الناجم‬،‫• إذا كان الضحية ال يتنفس‬
.‫عن كبريتيد الهيدروجين‬
‫ (وهذا آمن حتى لو تعرض الضحية لغاز كبريتيد‬.‫• استخدم اإلنعاش كما هو مطلوب‬
.)‫الهيدروجين‬
.‫ قم بتدليك القلب‬،‫• إذا لم يكن هناك نبض في القلب‬
.‫• حافظ على دفء الضحية وراحتها وتجنب تبريدها‬
.‫• تعامل مع الصدمة حتى يتوفر العالج المتخصص‬
‫ فشل المعدات التي تؤثر على السالمة‬6.25
‫ قم بإبالغ‬،‫في حالة تعطل أي من المعدات مما قد يؤثر على الموظفين أو التثبيت‬
:‫ من أمثلة أعطال المعدات التي تؤثر على السالمة ما يلي‬.‫مشرف المنطقة على الفور‬
.‫• معدات إنقاذ الحياة‬
.‫• معدات االتصاالت‬
.‫ الكهرباء‬.‫ االحتياطية على سبيل المثال‬/ ‫• معدات الطوارئ‬
.‫• أجهزة المراقبة‬
.‫• معدات الحفر‬
.‫• معدات اإلنتاج‬
‫ االصابات خطيرة‬6.26
:‫إذا كنت حاضًر ا عندما يتعرض شخص ما إلصابة خطيرة‬
.‫• جعل المنطقة آمنة‬
.‫• قم بإيقاف تشغيل الكهرباء إذا كان األمر كذلك‬
.‫• تحمي نفسك‬
.‫• احصل على مساعدة‬
.‫• إعطاء تفاصيل‬
.‫• تطبيق اإلسعافات األولية‬
.‫• ال تفترض أبًدا أن الضحية قد مات‬
.‫• حاول اإلنعاش‬
.‫• اترك المنطقة "كما هي" بخالف جعلها آمنة‬
.‫ انتظر المسعف‬.‫• ال تحرك الضحية إال إذا كان هناك خطر حدوث المزيد من الخطر‬
‫ اإلخالء من الحفارة‬6.27
‫ على الرغم من أن‬.‫يمكن إخالء الحفارات األرضية سيًر ا على األقدام أو في السيارة‬
‫ مثل‬،‫ إال أنها قد تصبح ضرورية في ظروف معينة‬،‫الحاجة إلى اإلخالء غير محتملة‬
‫ وال يمكن أن يتم التخلي عن منصة الحفر إال بناًء على‬.‫الحرائق والطقس وما إلى ذلك‬
‫ يقوم رجل السالمة بإعطاء معلومات عن‬.‫تعليمات المشرف المسؤول عن منصة الحفر‬
‫ سيتم إعطاء اإلنذار إلخالء منصة الحفر من قبل‬.‫مواقع مراكز التجمع والطوارئ‬
17 | P a g e

instruction of the Supervisor in charge of the rig. The safety man gives
information on the location of muster and emergency stations. The alarm
to evacuate the rig will be given by the rig Supervisor in the same manner
as other emergency drills (which will be part of the regular safety training
on the rig). At this point all work will cease and personnel will proceed
immediately to their emergency muster stations where assigned personnel
will give further instructions. Make sure you and those around you:
• Take nothing other than warm clothing.
• Get there as quickly as possible.
6.28 Preventing Falls and the Correct Way to Fall
Good housekeeping at the worksite can contribute to safety and the
prevention of falls. Not only is it important to maintain a safe working
environment and walking surface, these areas must also be kept free of any
obstacles which can cause slips and trips. These areas should never be
obstructed by objects of any kind.
Adequate lighting to ensure good visibility is also important in the
prevention of slips, trips and falls. Moving from light to dark areas, or vice
versa, can cause temporary vision problems that might be just enough to
cause a person to slip on a spill or trip over a misplaced object.
Carrying an oversized object can also obstruct one’s vision and result in a
slip, trip or fall. This can be a particularly serious problem on stairs.
Before the Fall
While you can’t prevent all slips, trips and falls there’s plenty you can do
to improve your footing.
• Be here now. Practice mindfulness. Focus on the present and be aware
of your surroundings, instead of being lost in your thoughts.
• Fix your blind spots. If you can’t see it, you can’t avoid tripping over it.
Have your eyesight and eyeglasses checked regularly.
The Correct Ways to Fall
For Forward Falls:
• Hit the ground with entire palm and forearm. This reduces the likelihood
of a wrist fracture.
• Turn your head to the side. This reduces the risk of hitting your nose or
mouth on the ground.
• Try to land on your palms and forearms in a push-up position without
letting the rest of your body touch the ground.
• Breathe out.
• Avoid locking your joints.
For Side Falls:
• Hit the ground with entire palm and forearm on the side you fall on. If
left side use left arm etc.
• Grab your hip with opposite arm. If falling to the left use your right arm
to grab your hip.
• Tuck your chin to your chest to avoid your head hitting the ground.
• Squat.
• Try to roll your neck back.
• Avoid landing directly on your hip.
For Backwards Falls:
• Bend at the knees and squat.
• Tuck your chin in to avoid hitting your head.
Geologist Safety Guidelines
‫مشرف منصة الحفر بنفس الطريقة المتبعة مع تدريبات الطوارئ األخرى (والتي‬
،‫ عند هذه النقطة‬.)‫ستكون جزًء ا من التدريب المنتظم على السالمة على منصة الحفر‬
‫ستتوقف جميع األعمال وسيتوجه الموظفون على الفور إلى مراكز تجمع الطوارئ‬
‫ تأكد أنت‬.‫الخاصة بهم حيث سيقوم الموظفون المعينون بإعطاء المزيد من التعليمات‬
:‫ومن حولك‬
.‫• ال تأخذ أي شيء سوى المالبس الدافئة‬
.‫• الوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن‬
‫ الوقاية من السقوط والطريقة الصحيحة للسقوط‬6.28
‫يمكن أن تساهم التنظيف الجيد في موقع العمل في تحقيق السالمة والحفاظ على البيئة‬
‫ ليس من المهم فقط الحفاظ على العمل اآلمن‬.‫الوقاية من السقوط‬
‫ يجب أيًض ا أن تظل هذه المناطق خالية من أي شيء‬،‫البيئة وسطح المشي‬
‫ ال ينبغي أبدا أن تكون هذه المناطق أعاقته كائنات‬.‫العوائق التي يمكن أن تسبب االنزالق والتعثر‬
.‫من أي نوع‬
‫تعتبر اإلضاءة الكافية لضمان الرؤية الجيدة أمًر ا مهًم ا أيًض ا في‬
‫ االنتقال من المناطق المضاءة إلى المظلمة‬.‫الوقاية من االنزالقات والتعثرات والسقوط‬
‫ يمكن أن يسبب مشاكل مؤقتة في الرؤية قد تكون كافية لحدوثها التسبب في‬،‫على العكس من ذلك‬
.‫انزالق الشخص بسبب االنسكاب أو التعثر فوق جسم في غير مكانه‬
‫يمكن أن يؤدي حمل شيء كبير الحجم أيًض ا إلى إعاقة رؤية الشخص ويؤدي إلى حدوث أذى‬
‫ يمكن أن تكون هذه مشكلة خطيرة بشكل خاص على الساللم‬.‫االنزالق أو التعثر أو السقوط‬
‫قبل السقوط‬
‫ إال أن هناك الكثير‬،‫على الرغم من أنك ال تستطيع منع جميع حاالت االنزالق والتعثر والسقوط‬
.‫مما يمكنك القيام به لتحسين وضعك‬
‫ بداًل‬،‫ ركز على الحاضر وكن على دراية بما يحيط بك‬.‫ ممارسة اليقظة الذهنية‬.‫• كن هنا اآلن‬
.‫من الضياع في أفكارك‬
‫ قم‬.‫ فال يمكنك تجنب التعثر فيه‬،‫ إذا لم تتمكن من رؤيته‬.‫• إصالح النقاط العمياء الخاصة بك‬
.‫بفحص نظرك ونظارتك بانتظام‬
‫الطرق الصحيحة للسقوط‬
:‫للسقوط إلى األمام‬
.‫ هذا يقلل من احتمالية كسر المعصم‬.‫• اضرب األرض بكامل راحة يدك وساعدك‬
.‫ وهذا يقلل من خطر اصطدام أنفك أو فمك باألرض‬.‫• أدر رأسك إلى الجانب‬
‫• حاول أن تهبط على راحتي يديك وساعديك في وضعية الضغط دون أن تدع بقية جسمك يلمس‬
.‫األرض‬
.‫• الزفير‬
.‫• تجنب قفل مفاصلك‬
:‫السقوط الجانبي‬
‫ إذا كان الجانب‬.‫• اضرب األرض بكامل راحة يدك وساعدك على الجانب الذي تسقط عليه‬
.‫األيسر استخدم الذراع اليسرى وما إلى ذلك‬
‫ إذا سقطت على اليسار استخدم ذراعك اليمنى لإلمساك‬.‫• أمسك وركك بالذراع المعاكس‬
.‫بالورك‬
.‫• ضع ذقنك على صدرك لتجنب اصطدام رأسك باألرض‬
.‫• القرفصاء‬
.‫• حاول أن ترجع رقبتك إلى الخلف‬
.‫• تجنب الهبوط مباشرة على وركك‬
:‫للسقوط إلى الوراء‬
.‫• ثني الركبتين والقرفصاء‬
.‫• أدخل ذقنك إلى الداخل لتجنب االصطدام برأسك‬
.‫ • قم بتدوير ظهرك‬.‫• اضرب األرض بساعديك أوًال‬
18 | P a g e

• Hit the ground with your forearms first. • Round your back.
Naturally, the goal is not to slip, trip or fall; however, the possibility of a
fall still exists. There are correct ways to fall, however, the recommended
procedures are:
• Tuck your chin in, turn your head, and throw an arm up. It is better to
land on your arm than your head.
• While falling, twist or roll your body to the side. It is better to land on
your buttocks and side than on your back.
• Keep your wrists, elbows and knees bent. Do not try to break the fall
with your hands or elbows.
When falling, the objective is to have as many square inches of your body
contact the surface as possible, thus, spreading out the impact of the fall.
Geologist Safety Guidelines
‫ فإن احتمال السقوط ال‬،‫ فإن الهدف ليس االنزالق أو التعثر أو السقوط؛ ومع ذلك‬،‫وبطبيعة الحال‬
:‫ لكن اإلجراءات الموصي بها هي‬،‫ هناك طرق صحيحة للسقوط‬.‫يزال قائما‬
‫ من األفضل أن تهبط على‬.‫ وارفع ذراعك إلى أعلى‬،‫ وأدر رأسك‬،‫• أدخل ذقنك إلى الداخل‬
.‫ذراعك بدًال من أن تهبط على رأسك‬
‫ من األفضل أن تهبط على األرداف والجانب‬.‫ قم بلف أو لف جسمك إلى الجانب‬،‫• أثناء السقوط‬
.‫بدًال من الظهر‬
.‫ ال تحاول كسر السقوط بيديك أو بمرفقيك‬.‫• حافظ على ثني معصميك ومرفقيك وركبتيك‬
‫ يكون الهدف هو جعل أكبر عدد ممكن من البوصات المربعة من جسمك تالمس‬،‫عند السقوط‬
.‫ وبالتالي نشر تأثير السقوط‬،‫السطح‬
19 | P a g e

Manual Handling 7.0
7.1 General
Statistics show that manual handling is one of the most
common causes of absence through injury at the workplace.
More than one third of lost time accidents are caused in this
way. These injuries may often have long-term effects. You
may not think that your job as a Geologist involves manual
handling. However, you must consider that you may need to
lift sample boxes, core boxes, boxes of logs and data,
computers and printers, boxes of paper and of course your
rig bags. This procedure is intended to help reduce the risk
of manual handling injuries and to provide guidance on the
measures that should be taken to ensure safe lifting and
carrying in the workplace.
Simple common-sense measures can be taken to reduce these risks. The
three most important steps are to:
• Follow the system of work, using handling aids properly and effectively.
• Never take personal risks by over-reaching, twisting, stretching,
stooping or overexerting during any handling task.
• Report any problems in the working activity or equipment as soon as
these arise and ask for assistance as necessary.
Tasks - Bending and stooping considerably increases the risk of back
injury. Items should, ideally, be lifted from no lower than knee height to
no higher than shoulder height. Outside this range lifting capacity is
reduced, therefore, the risk of injury is increased. Where items are required
to be lifted above shoulder height a stand or suitable means of access
should be used. Items, which are to be pushed or pulled, should be as close
to waist height as possible, pushing is preferred especially where the back
can be rested against a secure fixed object for leverage.
Carrying distances should be minimized, especially if the task is repeated
regularly. In general, repetitive tasks and tasks which require twisting of
the body should be avoided wherever possible. Tasks, which include both
lifting and carrying, should allow enough time for recovery; rest breaks, to
avoid fatigue.
Loads - The load should be carried as close as possible to the trunk of the
body to reduce strain and should not be so large as to obscure vision.
Unstable loads should be handled particularly carefully. This type of load
can cause overbalancing.
A secure handhold should be available, and gloves should be worn if there
is any risk of sharp edges or splinters.
Employees - Consideration should be given to age, body weight and
physical fitness with regard given to personal limitations.
Employees should not be expected to handle loads that are beyond their
individual capabilities.
Assistance should be found whenever necessary.
Persons with genuine health reasons for avoiding lifting should be taken
into consideration and should not be expected to undertake hazardous
lifting tasks.
Individuals undertaking lifting will be given suitable instruction, training
and information to perform lifting /carrying tasks with the minimum of
risk.
Working Environment - There must be enough space to allow the task to
be completed safely and any carrying route must be free from obstruction.
Lighting, heating and weather conditions must be considered. Floors and
Geologist Safety Guidelines
‫ التحميل اليدوي‬7.0
‫ عام‬7.1
‫تشير اإلحصائيات إلى أن التعامل اليدوي هو أحد األسباب األكثر‬
‫ وأكثر من ثلث‬.‫شيوًعا للغياب بسبب اإلصابة في مكان العمل‬
‫ قد يكون لهذه‬.‫الحوادث الضائعة للوقت تحدث بهذه الطريقة‬
‫ قد ال تعتقد أن‬.‫اإلصابات في كثير من األحيان آثار طويلة المدى‬
‫ يجب أن‬،‫ ومع ذلك‬.‫وظيفتك كجيولوجي تتضمن التعامل اليدوي‬
،‫تأخذ في االعتبار أنك قد تحتاج إلى رفع صناديق العينات‬
‫ وأجهزة‬،‫ وصناديق السجالت والبيانات‬،‫والصناديق األساسية‬
‫ وبالطبع حقائب المعدات‬،‫ وصناديق الورق‬،‫الكمبيوتر والطابعات‬
‫ يهدف هذا اإلجراء إلى المساعدة في تقليل مخاطر‬.‫الخاصة بك‬
‫إصابات التعامل اليدوي وتوفير إرشادات حول التدابير التي ينبغي‬
.‫اتخاذها لضمان الرفع والحمل اآلمن في مكان العمل‬
:‫ أهم ثالث خطوات هي‬.‫ويمكن اتخاذ تدابير بسيطة منطقية للحد من هذه المخاطر‬
.‫• اتباع نظام العمل واستخدام أدوات التعامل بشكل صحيح وفعال‬
‫ أو‬،‫ أو االلتواء‬،‫• ال تخاطر أبًدا بالمخاطرة الشخصية من خالل اإلفراط في الوصول‬
.‫ أو اإلفراط في بذل الجهد أثناء أي مهمة مناولة‬،‫ أو االنحناء‬،‫التمدد‬
‫• اإلبالغ عن أي مشاكل في نشاط العمل أو المعدات بمجرد ظهورها وطلب المساعدة‬
.‫حسب الضرورة‬
‫ من الناحية‬.‫ االنحناء واالنحناء يزيد بشكل كبير من خطر إصابة الظهر‬- ‫المهام‬
‫ ينبغي رفع العناصر من مستوى ال يقل عن ارتفاع الركبة إلى ما ال يزيد عن‬،‫المثالية‬
‫ عندما‬.‫ وبالتالي يزيد خطر اإلصابة‬،‫ تقل قدرة الرفع‬،‫ خارج هذا النطاق‬.‫ارتفاع الكتف‬
.‫ يجب استخدام حامل أو وسيلة وصول مناسبة‬،‫يلزم رفع العناصر فوق ارتفاع الكتف‬
‫يجب أن تكون العناصر التي سيتم دفعها أو سحبها قريبة من ارتفاع الخصر قدر‬
‫ ويفضل الدفع خاصة عندما يمكن وضع الظهر على جسم ثابت آمن للرافعة‬،‫اإلمكان‬
.‫المالية‬
.‫ خاصة إذا كانت المهمة تتكرر بانتظام‬،‫يجب تقليل مسافات الحمل إلى الحد األدنى‬
.‫ يجب تجنب المهام المتكررة والمهام التي تتطلب التواء الجسم قدر اإلمكان‬،‫بشكل عام‬
‫ وقًتا كافًيا للتعافي؛ فترات راحة لتجنب‬،‫ التي تشمل الرفع والحمل‬،‫يجب أن تتيح المهام‬
.‫التعب‬
‫ يجب حمل الحمولة في أقرب مكان ممكن من جذع الجسم لتقليل الضغط‬- ‫األحمال‬
‫ يجب التعامل مع األحمال غير‬.‫ويجب أال تكون كبيرة جًدا بحيث تحجب الرؤية‬
.‫ هذا النوع من الحمل يمكن أن يسبب فائض التوازن‬.‫المستقرة بعناية خاصة‬
‫ ويجب ارتداء القفازات إذا كان هناك أي خطر للحواف‬،‫يجب أن يكون المقبض آمًنا‬
.‫الحادة أو الشظايا‬
‫ يجب مراعاة العمر ووزن الجسم واللياقة البدنية فيما يتعلق بالقيود‬- ‫الموظفون‬
.‫الشخصية‬
.‫ال ينبغي أن ُيتوقع من الموظفين التعامل مع األحمال التي تتجاوز قدراتهم الفردية‬
.‫وينبغي العثور على المساعدة كلما لزم األمر‬
‫يجب أن يؤخذ في االعتبار األشخاص الذين لديهم أسباب صحية حقيقية لتجنب الرفع‬
.‫وال ينبغي أن يتوقع منهم القيام بمهام رفع خطرة‬
‫سيتم إعطاء األفراد الذين يقومون بالرفع التعليمات والتدريب والمعلومات‬
.‫الحمل بأقل قدر من المخاطر‬/‫المناسبة ألداء مهام الرفع‬
‫ يجب أن تكون هناك مساحة كافية للسماح بإكمال المهمة بأمان‬- ‫بيئة العمل‬
.‫ويجب أن يكون أي طريق حمل خالًيا من العوائق‬
‫ يجب أن تكون األرضيات‬.‫يجب مراعاة اإلضاءة والتدفئة والظروف الجوية‬
20 | P a g e

other working surfaces must be in a safe condition and adequate
ventilation is required, especially in areas where there is no natural
ventilation.
The work area should be clear of any obstructions that may cause the
employee to trip or fall while carrying the load.
Other Factors - The use of PPE may be required while conducting
manual handling activities, if the use of such equipment restricts vision or
safe and easy movement.
This should be reported to a responsible person. Constant interruptions
from other workers must be avoided as this can interrupt the concentration
of an individual.
7.2 Safe System of Work
Poor lifting and carrying techniques can result in discomfort and increase
the risk of injury. In extreme cases, these injuries can have permanent
effects. Adopting the following precautions can reduce these risks:
• Ensure that safe working practices for the activity are complied with.
• Make full and proper use of lifting and carrying aids and access
equipment.
• Store heavy items between shoulder and hip height; where possible store
only small or light items above shoulder or below knee height.
• Use the legs and knees to bend and lift, avoid stooping or bending the
back.
• Avoid tasks that involve stretching or twisting.
• Ensure that regular rest breaks are taken to prevent the onset of fatigue
and to where manual handling activities are repetitive.
• Ensure the load has no sharp, hot or cold edges, which could cause
injury.
• Ensure that walkways are free from obstructions.
• Make full and proper use of PPE.
• Report any problems or concerns associated with manual handling to a
responsible person without delay.
7.3 General Guidance for Manual Handling Operations
If possible, manual-handling operations should be avoided. If this is not
possible the following recommendations are given for guidance:
• In general, unfamiliar loads should be treated with caution. For example,
it should not be assumed that an apparently empty drum or other closed
container is in fact empty. The load may first be tested by attempting to
raise one end. Force should be applied gradually until the strain is felt, in
which case the task should be either reconsidered or it becomes apparent
that the task is within the handler’s capability.
• Stop and think. Plan the lift, where is the load going to be placed. Use
appropriate handling aids if possible; do you need help with the load, or
can the load be moved using the forklift or sack truck. Remove
obstructions such as discarded wrapping material. For a long lift such as
floor to shoulder height consider lifting the load mid-way onto a table or
bench in order to change grip.
• Feet apart, giving you a balanced and stable base for lifting with the
leading leg as far forward as it is comfortable. Adopt a good posture, bend
the knees so that the hands when grasping the load are as level with the
waist as possible, do not kneel or over flex the knees. Keep the back
straight (tucking in your chin helps). Lean forward a little over the load if
necessary, to get a good grip. Keep shoulders level and facing in the same
direction as the hips.
• Get a firm grip and try to keep the arms within the boundary formed by
the legs. The optimum position and nature of the grip depends on
Geologist Safety Guidelines
‫ خاصة في المناطق التي‬،‫وأسطح العمل األخرى في حالة آمنة والتهوية الكافية‬
.‫ال تتوفر فيها تهوية طبيعية‬
‫يجب أن تكون منطقة العمل خالية من أي عوائق قد تؤدي إلى تعثر الموظف أو‬
.‫سقوطه أثناء حمل الحمولة‬
‫ قد يكون استخدام معدات الوقاية الشخصية مطلوًبا أثناء إجراء‬- ‫عوامل أخرى‬
‫ إذا كان استخدام هذه المعدات يقيد الرؤية أو الحركة‬،‫أنشطة المناولة اليدوية‬
.‫اآلمنة والسهلة‬
‫ يجب تجنب االنقطاعات المستمرة‬.‫وينبغي اإلبالغ عن هذا إلى شخص مسؤول‬
.‫من العمال اآلخرين ألن ذلك قد يقطع تركيز الفرد‬
‫ نظام العمل اآلمن‬7.2
‫يمكن أن تؤدي تقنيات الرفع والحمل السيئة إلى الشعور بعدم الراحة وزيادة خطر‬
‫ إن اتخاذ‬.‫ يمكن أن يكون لهذه اإلصابات آثار دائمة‬،‫ وفي الحاالت القصوى‬.‫اإلصابة‬
:‫االحتياطات التالية يمكن أن يقلل من هذه المخاطر‬
.‫• التأكد من االلتزام بممارسات العمل اآلمنة للنشاط‬
.‫• االستفادة الكاملة والسليمة من أدوات الرفع والحمل ومعدات الوصول‬
‫ قم بتخزين‬،‫ حيثما أمكن‬.‫• قم بتخزين األغراض الثقيلة بين ارتفاع الكتفين والورك‬
.‫العناصر الصغيرة أو الخفيفة فقط فوق مستوى الكتف أو تحت مستوى الركبة‬
.‫ وتجنب االنحناء أو ثني الظهر‬،‫• استخدم الساقين والركبتين للثني والرفع‬
.‫• تجنب المهام التي تنطوي على التمدد أو االلتواء‬
‫• التأكد من أخذ فترات راحة منتظمة لمنع ظهور التعب وحيث تتكرر أنشطة المناولة‬
.‫اليدوية‬
‫ مما قد يؤدي إلى‬،‫• تأكد من عدم احتواء الحمولة على حواف حادة أو ساخنة أو باردة‬
.‫اإلصابة‬
.‫• التأكد من خلو الممرات من العوائق‬
.‫• االستفادة الكاملة والسليمة من معدات الوقاية الشخصية‬
‫• قم باإلبالغ عن أي مشاكل أو مخاوف مرتبطة بالتعامل اليدوي مع الشخص‬
.‫المسؤول دون تأخير‬
‫ إرشادات عامة لعمليات المناولة اليدوية‬7.3
‫ يتم‬،‫ إذا لم يكن ذلك ممكنا‬.‫ ينبغي تجنب عمليات المناولة اليدوية‬،‫إذا كان ذلك ممكنا‬
:‫تقديم التوصيات التالية لالسترشاد بها‬
‫ ال ينبغي‬،‫ على سبيل المثال‬.‫ يجب التعامل مع األحمال غير المألوفة بحذر‬،‫• بشكل عام‬
.‫االفتراض أن البرميل الفارغ ظاهرًيا أو أي حاوية مغلقة أخرى هي في الواقع فارغة‬
‫ يجب تطبيق القوة تدريجيًا‬.‫يمكن اختبار الحمل أوًال من خالل محاولة رفع أحد طرفيه‬
‫ وفي هذه الحالة يجب إما إعادة النظر في المهمة أو يصبح‬،‫حتى يتم الشعور باإلجهاد‬
.‫من الواضح أن المهمة ضمن قدرة المعالج‬
‫ استخدم وسائل‬.‫ حيث سيتم وضع الحمولة‬،‫ قم بتخطيط المصعد‬.‫• توقف وفكر‬
‫ أم يمكن نقل الحمولة‬،‫المساعدة المناسبة إن أمكن؛ هل تحتاج إلى مساعدة في الحمولة‬
‫باستخدام الرافعة الشوكية أو شاحنة األكياس؟ قم بإزالة العوائق مثل مواد التغليف‬
‫ فكر في رفع‬،‫ مثل االرتفاع من األرض إلى الكتف‬،‫ بالنسبة للرفع الطويل‬.‫المهملة‬
.‫الحمولة في منتصف الطريق على طاولة أو مقعد لتغيير القبضة‬
‫ مما يمنحك قاعدة متوازنة وثابتة للرفع بالساق األمامية إلى األمام‬،‫• القدمان متباعدتان‬
‫ وقم بثني الركبتين بحيث تكون اليدين عند اإلمساك‬،‫ اتخذ وضعية جيدة‬.‫قدر اإلمكان‬
‫ وال تركع أو تثني الركبتين أكثر من‬،‫بالحمل في نفس مستوى الخصر قدر اإلمكان‬
‫ انحِن لألمام قليًال فوق الحمولة‬.)‫ حافظ على استقامة ظهرك (يساعد دس ذقنك‬.‫الالزم‬
‫ حافظ على مستوى الكتفين ومواجهتهما في‬.‫ للحصول على قبضة جيدة‬،‫إذا لزم األمر‬
.‫نفس اتجاه الوركين‬
.‫• احصل على قبضة قوية وحاول إبقاء الذراعين داخل الحدود التي تشكلها الساقين‬
‫ ولكن‬،‫يعتمد الوضع األمثل وطبيعة القبضة على الظروف الفردية والتفضيالت الفردية‬
21 | P a g e

individual circumstances and individual preferences, but it must be secure.
A hook grip is less tiring than keeping the fingers straight. If it is
necessary to change the grip as the lift proceeds do this as smoothly as
possible.
• Do not jerk. Carry out the lifting movement smoothly keeping control of
the load.
• Move the feet. Do not twist the trunk when turning to the side.
• Keep close to the load. Keep the load close to the trunk for as long as
possible, keep the heaviest side of the load closest to the trunk. If a close
approach to the load is not possible, try sliding the load towards you
before attempting to lift it.
• Put the load down and then adjust. If precise positioning of the load is
necessary, put it down first, then slide it into the desired position.
• Carrying distances should be minimized especially where the task is to
be repeated regularly.
• Tasks, which involve both lifting and carrying, should allow enough time
for recovery and rest breaks to avoid fatigue. Consideration should be
given to age, body weight and physical fitness about individual limitations.
Assistance should be found whenever necessary.
• Items, which are to be pushed or pulled, should be as close to waist
height as possible, pushing is preferred especially where the back can be
rested against a secure fixed object for leverage.
• There must be enough space to allow the task to be completed safely and
the carrying route must be free from obstruction. Lighting, heating and
weather conditions must be considered. Floors and other working surfaces
must be in a safe condition and free from contamination.
• The use of PPE may be required while conducting manual handling
activities. If the use of such equipment restricts vision or safe and easy
movement this should be reported to your line supervisor. Full and proper
use of PPE is essential, the MSDS or Chemical Information Tag must be
studied to determine the PPE requirements for individual products.
• Do not carry heavy or bulky objects on stairs. One hand must always be
available to steady yourself.
Geologist Safety Guidelines
‫ إذا كان من‬.‫ قبضة الخطاف أقل إرهاًقا من إبقاء األصابع مستقيمة‬.‫يجب أن تكون آمنة‬
.‫ فقم بذلك بسالسة قدر اإلمكان‬،‫الضروري تغيير المقبض أثناء استمرار الرفع‬
.‫ قم بتنفيذ حركة الرفع بسالسة مع التحكم في الحمولة‬.‫• ال رعشة‬
.‫ ال تقم بتحريف الجذع عند التحول إلى الجانب‬.‫• تحريك القدمين‬
،‫ أبِق الحمولة قريبة من صندوق السيارة ألطول فترة ممكنة‬.‫• ابِق قريًبا من الحمولة‬
‫ إذا لم يكن من الممكن‬.‫واجعل الجانب األثقل من الحمولة أقرب إلى صندوق السيارة‬
.‫ فحاول تحريك الحمولة نحوك قبل محاولة رفعها‬،‫االقتراب من الحمولة‬
‫ فقم‬،‫ إذا كان من الضروري تحديد موضع الحمل بدقة‬.‫• أنزل الحمولة ثم اضبطها‬
.‫ ثم قم بتحريكه إلى الموضع المطلوب‬،‫بوضعه ألسفل أوًال‬
.‫• ينبغي التقليل من مسافات الحمل خاصة عندما تكون المهمة متكررة بانتظام‬
‫• يجب أن تتيح المهام التي تتضمن الرفع والحمل وقًتا كافًيا للتعافي والراحة لتجنب‬
‫ ينبغي النظر في العمر ووزن الجسم واللياقة البدنية فيما يتعلق بالقيود‬.‫اإلرهاق‬
.‫ وينبغي العثور على المساعدة كلما لزم األمر‬.‫الفردية‬
‫• يجب أن تكون العناصر التي سيتم دفعها أو سحبها قريبة من ارتفاع الخصر قدر‬
.‫ ويفضل الدفع خاصة عندما يكون الظهر مستنًدا إلى جسم ثابت وآمن للضغط‬،‫اإلمكان‬
‫• يجب أن يكون هناك مساحة كافية للسماح بإكمال المهمة بأمان ويجب أن يكون‬
.‫ يجب مراعاة اإلضاءة والتدفئة والظروف الجوية‬.‫طريق الحمل خالًيا من العوائق‬
.‫يجب أن تكون األرضيات وأسطح العمل األخرى في حالة آمنة وخالية من التلوث‬
‫• قد يكون من الضروري استخدام معدات الوقاية الشخصية أثناء إجراء أنشطة‬
‫ إذا كان استخدام مثل هذه المعدات يقيد الرؤية أو الحركة اآلمنة‬.‫المناولة اليدوية‬
‫ يعد االستخدام الكامل والسليم لمعدات‬.‫ فيجب إبالغ مشرفك المباشر بذلك‬،‫والسهلة‬
‫ أو عالمة المعلومات‬MSDS ‫ ويجب دراسة‬،‫الحماية الشخصية أمًر ا ضرورًيا‬
.‫الكيميائية لتحديد متطلبات معدات الوقاية الشخصية للمنتجات الفردية‬
‫ يجب أن تكون يد واحدة متاحة‬.‫• ال تحمل أشياء ثقيلة أو كبيرة الحجم على الساللم‬
.‫دائًم ا لتثبيت نفسك‬
22 | P a g e

Ergonomic Risks 8.0
Inadequate adaptation of man to work systems is an ergonomic
factor often responsible for a decrease in work performance and
physical reactions such as fatigue, lumbago and cramp etc.
The following may be considered as contributory factors:
8.1 Inadequate Lighting
Inadequate or insufficient lighting can cause eye fatigue, reduced
work performance, and accidents such as falls.
To prevent such effects it is essential to ensure that lighting (both
natural and/or artificial) is adequate.
Maintenance and housekeeping are also crucial factors if the
lighting provided is to remain effective (cleaning, replacing
fitments, covers and fluorescent tubes etc.)
8.2 Inadequate Ventilation
Inadequate ventilation in the work place can cause discomfort and
decreased work performance as well as affect health.
This may be because the ventilation system requires maintenance
or servicing as it can not dissipate generated heat or replenish the
air fast enough to disperse fumes, smoke and bad odours
(respiratory discomfort).
The balance for pressurized units with LEV (Local Exhaust
Ventilation - fume extraction system) must be adjusted to maintain
a healthy working environment.
Natural ventilation is the best option for workshops and offices (in
temperate regions) and should be optimized whenever possible.
8.3 Incorrect Posture or Muscular Strain
Poor posture and body movement at work creates additional
physical effort and may in the long term lead to lumbago, cramp,
spasms etc. To reduce individual risk:
• Never lift heavy weights or bulky objects that exceed your
capability (get help)
• Use the required tools or mechanical, electrical or pneumatic
equipment to lift heavy objects.
• Avoid using your body to hold or stop something.
• Take the allotted rest throughout the day.
• Follow safe procedures for lifting objects.
The basic rule is lift with the legs, by bending the knees and
keeping your back naturally straight.
• Carry or pass materials or objects rather than throwing them.
It is not advisable to catch flying objects or pull or push objects
that require too much effort (over exertion)
• When seated, use a backrest; adopt a position that allows you to
keep your back straight and do not
remain in the same position for long periods of time.
8.4 Work Environment
Inadequate colour, too much glare and visual reflection where there
is excessive brightness, darkness or where there are objects
partially obscured are factors that may cause eye fatigue and distort
information.
Geologist Safety Guidelines
‫ المخاطر السهلة‬8.0
‫يعد التكيف غير الكافي لإلنسان مع أنظمة العمل عامًال مريًح ا غالًبا ما يكون مسؤوًال‬
‫عن انخفاض أداء العمل وردود الفعل الجسدية مثل التعب وألم الظهر والتشنج وما إلى‬
.‫ذلك‬
:‫يمكن اعتبار ما يلي عوامل مساهمة‬
‫ اإلضاءة غير كافية‬8.1
‫قد تؤدي اإلضاءة غير الكافية أو غير الكافية إلى إرهاق العين وانخفاض أداء العمل‬
.‫والحوادث مثل السقوط‬
‫أو‬/‫ من الضروري التأكد من أن اإلضاءة (الطبيعية و‬،‫ولمنع مثل هذه التأثيرات‬
.‫االصطناعية) كافية‬
‫تعد الصيانة والتدبير المنزلي أيًض ا من العوامل الحاسمة إذا أريد لإلضاءة المقدمة أن‬
‫ وما إلى‬،‫ وأنابيب الفلورسنت‬،‫ واألغطية‬،‫ واستبدال التركيبات‬،‫تظل فعالة (التنظيف‬
)‫ذلك‬
‫ تهوية غير كافية‬8.2
‫يمكن أن تؤدي التهوية غير الكافية في مكان العمل إلى الشعور بعدم الراحة وانخفاض‬
.‫أداء العمل باإلضافة إلى التأثير على الصحة‬
‫قد يكون هذا بسبب أن نظام التهوية يتطلب صيانة أو صيانة ألنه ال يستطيع تبديد‬
‫الحرارة المتولدة أو تجديد الهواء بسرعة كافية لتفريق األبخرة والدخان والروائح‬
.)‫الكريهة (عدم الراحة في الجهاز التنفسي‬
‫ (نظام تهوية العادم‬LEV ‫يجب ضبط توازن الوحدات المضغوطة المزودة بنظام‬
.‫ نظام استخالص الدخان) للحفاظ على بيئة عمل صحية‬- ‫المحلي‬
)‫تعتبر التهوية الطبيعية الخيار األفضل لورش العمل والمكاتب (في المناطق المعتدلة‬
.‫ويجب تحسينها كلما أمكن ذلك‬
‫ وضعية غير صحيحة أو إجهاد عضلي‬8.3
‫تؤدي الوضعية السيئة وحركة الجسم أثناء العمل إلى بذل مجهود بدني إضافي وقد‬
‫ لتقليل‬.‫تؤدي على المدى الطويل إلى ألم الظهر والتشنج والتشنجات وما إلى ذلك‬
:‫المخاطر الفردية‬
‫• ال ترفع أبًدا األوزان الثقيلة أو األشياء الضخمة التي تتجاوز قدرتك (احصل على‬
)‫المساعدة‬
‫• استخدام األدوات أو المعدات الميكانيكية أو الكهربائية أو الهوائية الالزمة لرفع‬
.‫األشياء الثقيلة‬
.‫• تجنب استخدام جسمك لحمل شيء ما أو إيقافه‬
.‫• خذ الراحة المخصصة لك طوال اليوم‬
.‫• اتبع اإلجراءات اآلمنة لرفع األشياء‬
‫القاعدة األساسية هي رفع الساقين عن طريق ثني الركبتين والحفاظ على استقامة‬
.‫الظهر بشكل طبيعي‬
.‫• حمل أو تمرير المواد أو األشياء بدًال من رميها‬
‫ال ُينصح بالتقاط األجسام الطائرة أو سحب أو دفع األشياء التي تتطلب مجهوًدا كبيًر ا‬
)‫(مجهوًدا زائًدا‬
‫ اتخذي وضعية تسمح لك بالحفاظ على ظهرك‬.‫ استخدم مسند الظهر‬،‫• عند الجلوس‬
‫مستقيمًا وال تفعلي ذلك‬
.‫البقاء في نفس الوضع لفترات طويلة من الزمن‬
‫ بيئة العمل‬8.4
‫ والتوهج الزائد واالنعكاس البصري حيث يوجد سطوع مفرط‬،‫إن األلوان غير الكافية‬
‫أو ظالم أو عندما تكون هناك أشياء محجوبة جزئًيا هي عوامل قد تسبب إجهاد العين‬
.‫وتشويه المعلومات‬
23 | P a g e

Take the trouble to evaluate your own workplace and check you
have clear visibility without eyestrain (simple re-arrangement of
furniture or change of aspect may significantly improve your work
environment).
8.5 Inadequate Facilities or Equipment
Inadequate handling of tools and inappropriate work places can
cause fatigue, aches etc. The following aspects for controlling
these risks must be taken into consideration.
• Equipment should be conveniently to hand and positioned to
avoid repetitive and excess movement.
During handling, try not to bend your wrists - this will reduce
effort.
If it becomes necessary to press a button or pull a lever
repetitively, it is preferable to use the thumb rather than middle
fingers.
• It is essential that the work area is large enough for unrestricted
body movement and enables ease of use of machinery.
If seated for an activity adjust the chair to suit your own physique,
place your feet flat on the floor or use a footrest to minimize lower
leg pressure.
Geologist Safety Guidelines
‫تحمل عناء تقييم مكان عملك والتأكد من أن لديك رؤية واضحة دون إجهاد العين‬
.)‫(إعادة ترتيب بسيطة لألثاث أو تغيير المظهر قد يحسن بيئة عملك بشكل كبير‬
‫ عدم كفاية المرافق أو المعدات‬8.5
‫يمكن أن يؤدي التعامل غير المالئم مع األدوات وأماكن العمل غير المناسبة إلى‬
‫ ويجب أخذ الجوانب التالية للتحكم في هذه المخاطر‬.‫اإلرهاق واألوجاع وما إلى ذلك‬
.‫بعين االعتبار‬
‫• يجب أن تكون المعدات في متناول اليد وفي مكانها المناسب لتجنب الحركة المتكررة‬
.‫والزائدة‬
.‫ فهذا سيقلل من الجهد‬- ‫ حاول أال تثني معصميك‬،‫أثناء المناولة‬
‫ فمن األفضل‬،‫إذا أصبح من الضروري الضغط على زر أو سحب رافعة بشكل متكرر‬
.‫استخدام اإلبهام بدًال من األصابع الوسطى‬
‫• من الضروري أن تكون منطقة العمل كبيرة بما يكفي لحركة الجسم غير المقيدة‬
.‫وتتيح سهولة استخدام اآلالت‬
‫ أو ضع قدميك‬،‫ فاضبط الكرسي ليناسب جسمك‬،‫إذا كنت تجلس لممارسة نشاط ما‬
.‫بشكل مسطح على األرض أو استخدم مسند القدمين لتقليل الضغط على أسفل الساق‬
24 | P a g e

9.0 Working with Computers and Display Screen Equipment
Many of us must spend a lot of time working on a computer or gazing at
visual display units. Remember that it is essential to take short breaks doing
other activities in order to prevent eye or body fatigue.
9.1 General Fatigue
Fatigue Repetitious tasks will cause fatigue if you do not take regular
breaks or at least changes of work type. Extreme concentration worsens the
problem of sitting in the same position for long periods.
Take a 15minute break or change of activity every hour. Exercise and
stretch your muscles at frequent intervals. Whenever possible a break should
involve stretching and fresh air.
9.2 Hand Strain
Adjust your seat to ensure your forearms rest on the desk (supported). Use a
keypad rest (if available and comfortable).
Exercise your hands by opening and stretching your fingers and then by
clenching your fists. Take regular breaks and vary your tasks.
9.3 Back Ache
Ensure you are using the correct type of supportive seat and that it is
adjusted to the correct height for you.
Alternate your tasks to ensure you do not sit for prolonged periods - you
should get up and move around at least once an hour - stick to this variation
plan.
Ensure your back is properly supported and sit without slouching in the
chair.
9.4 Leg Ache
Place your feet on the footrest or floor. Do not rest on your toes - this causes
strain on the back of the legs.
9.5 Eye Strain
Changing or varying your work type is equally important to prevent
eyestrain. Exercising your eyes is as important as exercising your muscles.
9.6 Change of equipment – affecting the ideal setup
It is important to ensure changes to your workstation are considered and
adjustments made for optimum comfort and minimum stress. This may
include moving the monitor,
raising the seat to best eye level or adjusting the distances. Monitor your
DSE/VDU changes during the first day of use to ensure it suits you
personally.
Geologist Safety Guidelines
‫ العمل مع أجهزة الكمبيوتر ومعدات شاشة العرض‬9.0
‫يجب على الكثير منا قضاء الكثير من الوقت في العمل على جهاز الكمبيوتر أو‬
‫ تذكر أنه من الضروري أخذ فترات راحة‬.‫التحديق في وحدات العرض المرئية‬
‫قصيرة للقيام بأنشطة أخرى لتجنب إرهاق العين أو الجسم‬
‫ التعب العام‬9.1
‫اإلرهاق ستؤدي المهام المتكررة إلى اإلرهاق إذا لم تأخذ فترات راحة منتظمة أو‬
‫ التركيز الشديد يزيد من تفاقم مشكلة الجلوس في‬.‫على األقل تغيرات في نوع العمل‬
.‫نفس الوضعية لفترات طويلة‬
‫ ممارسة وتمديد عضالتك‬.‫ دقيقة أو قم بتغيير النشاط كل ساعة‬15 ‫خذ استراحة لمدة‬
‫ يجب أن تشتمل االستراحة على تمارين‬،‫ كلما كان ذلك ممكًنا‬.‫على فترات متكررة‬
.‫التمدد والهواء النقي‬
‫ إجهاد اليد‬9.2
‫ استخدم مسند‬.)‫اضبط مقعدك للتأكد من أن ساعديك يستقران على المكتب (مدعوم‬
.)‫لوحة المفاتيح (إذا كان متاًح ا ومريًح ا‬
‫ خذ‬.‫قم بتمرين يديك عن طريق فتح أصابعك وتمديدها ثم الضغط على قبضتيك‬
.‫فترات راحة منتظمة وقم بتنويع مهامك‬
‫ وجع الظهر‬9.3
‫تأكد من أنك تستخدم النوع الصحيح من المقاعد الداعمة وأنه تم ضبطه على‬
.‫االرتفاع المناسب لك‬
‫ يجب عليك النهوض والتحرك‬- ‫قم بتبديل مهامك لضمان عدم الجلوس لفترات طويلة‬
.‫ التزم بخطة التغيير هذه‬- ‫مرة واحدة على األقل كل ساعة‬
.‫تأكد من دعم ظهرك بشكل صحيح واجلس دون أن تتراخى على الكرسي‬
‫ آالم الساق‬9.4
‫ فهذا يسبب‬- ‫ ال تستقر على أصابع قدميك‬.‫ضع قدميك على مسند القدمين أو األرض‬
.‫ضغًطا على الجزء الخلفي من ساقيك‬
‫ إجهاد العين‬9.5
‫ إن تمرين‬.‫إن تغيير أو تغيير نوع عملك له نفس القدر من األهمية لمنع إجهاد العين‬
.‫عينيك ال يقل أهمية عن تمرين عضالتك‬
‫ تغيير المعدات – يؤثر على اإلعداد المثالي‬9.6
‫من المهم التأكد من أخذ التغييرات في محطة العمل الخاصة بك بعين االعتبار‬
‫ وقد يشمل ذلك‬.‫وإجراء التعديالت لتحقيق الراحة المثلى والحد األدنى من الضغط‬
،‫تحريك الشاشة‬
‫ راقب التغييرات التي تطرأ‬.‫رفع المقعد إلى أفضل مستوى للعين أو ضبط المسافات‬
.‫على شاشتك خالل اليوم األول من االستخدام للتأكد من أنها تناسبك شخصًيا‬
25 | P a g e

10.0 Biological Risks
Biological risks are associated with infectious agents (bacteria,
viruses, fungi, parasites etc.) which often damage our health and
well-being.
They frequently result in allergies, infections, poisoning, dermatitis
etc.
These infectious agents may enter the body through direct contact
or via one of the following:
10.1 Water
Drinking contaminated water can occur primarily through lack of
hygiene or inadequate transportation.
Water quality control is affected through bacteriological tests.
Never drink water directly from streams or wells without being
sure of their purity.
Water containers must be kept clean and stored in places to prevent
them from being contaminated.
The general rule is don't drink tap water - use bottled and sealed
water only. Occasionally rigs have problems with the water used
for washing etc. and some people may experience dry skin from
this.
If you experience this then you should inform the medic at the
installation. Rig water and air conditioners should be regularly
checked for contamination by Legionella bacteria.
If there is a problem with this, you should be informed of the
necessary precautions by the OIM.
10.2 Animals
Pests may be wide ranging and include mice, rats, dogs, cats,
snakes, flies and mosquitoes etc.
They must be kept away from worksite and accommodation areas
to prevent direct contact, (bites or stings etc.) or direct contact
(urine contamination etc.).
It is essential to keep workplaces clean and tidy through regular
housekeeping and particularly germ-free with disinfectant to deter
infectious agents.
If you identify pests with a potential risk to health, notify the
appropriate specialists for treatment and removal (fumigation,
extermination etc.)
10.3 Decomposable and waste materials
Direct contact or inhaling fumes from waste poses a health risk. It
is therefore recommended that the following precautions be taken:
• Waste materials must be placed in a sealed plastic bag or a
canister with a lid on.
• In areas where foodstuffs or materials susceptible to
decomposition are being handled, protective equipment must be
used.
• Dispose of materials as necessary for recycling.
Geologist Safety Guidelines
‫ المخاطر البيولوجية‬10.0
‫ترتبط المخاطر البيولوجية بالعوامل المعدية (البكتيريا والفيروسات والفطريات‬
.‫والطفيليات وما إلى ذلك) والتي غالًبا ما تضر بصحتنا ورفاهيتنا‬
‫ والتهاب الجلد‬،‫ والتسمم‬،‫ وااللتهابات‬،‫أنها تؤدي في كثير من األحيان إلى الحساسية‬
.‫وما إلى ذلك‬
‫قد تدخل هذه العوامل المعدية إلى الجسم عن طريق االتصال المباشر أو عن طريق‬
:‫أحد اإلجراءات التالية‬
‫ الماء‬10.1
‫يمكن أن يحدث شرب المياه الملوثة في المقام األول بسبب نقص النظافة أو عدم كفاية‬
.‫وسائل النقل‬
‫ ال تشرب الماء مباشرة‬.‫تتأثر مراقبة جودة المياه من خالل االختبارات البكتريولوجي‬
.‫من الجداول أو اآلبار دون التأكد من نقائها‬
.‫ويجب الحفاظ على حاويات المياه نظيفة وتخزينها في أماكن لمنع تلوثها‬
‫ في‬.‫ استخدم المياه المعبأة والمغلقة فقط‬- ‫القاعدة العامة هي عدم شرب ماء الصنبور‬
،‫بعض األحيان تواجه منصات الحفر مشاكل في المياه المستخدمة للغسيل وما إلى ذلك‬
.‫وقد يعاني بعض األشخاص من جفاف الجلد بسبب ذلك‬
‫ يجب فحص مياه الحفر‬.‫ فيجب عليك إبالغ الطبيب عند التثبيت‬،‫إذا واجهت ذلك‬
.‫ومكيفات الهواء بانتظام للتأكد من تلوثها بالبكتيريا الفيلقية‬
‫ فيجب إبالغك باالحتياطات الالزمة من قبل منظمة‬،‫إذا كانت هناك مشكلة في ذلك‬
.OIM
‫ الحيوانات‬10.2
‫قد تكون اآلفات واسعة النطاق وتشمل الفئران والجرذان والكالب والقطط والثعابين‬
.‫والذباب والبعوض وما إلى ذلك‬
‫ويجب إبعادهم عن موقع العمل ومناطق اإلقامة لمنع االتصال المباشر (اللدغات أو‬
.)‫اللسعات وما إلى ذلك) أو االتصال المباشر (تلوث البول وما إلى ذلك‬
‫من الضروري الحفاظ على أماكن العمل نظيفة ومرتبة من خالل التدبير المنزلي‬
‫ وخاصًة أن تكون خالية من الجراثيم باستخدام المطهرات لردع العوامل‬،‫المنتظم‬
.‫المعدية‬
‫ قم بإبالغ المتخصصين المناسبين‬،‫إذا حددت آفات ذات خطر محتمل على الصحة‬
)‫للعالج واإلزالة (التبخير واإلبادة وما إلى ذلك‬
‫ المواد القابلة للتحلل والنفايات‬10.3
.‫االتصال المباشر أو استنشاق األبخرة الناتجة عن النفايات يشكل خطرا على الصحة‬
:‫ولذلك يوصى باتخاذ االحتياطات التالية‬
.‫• يجب وضع النفايات في كيس بالستيكي محكم الغلق أو في علبة ذات غطاء‬
‫ يجب‬،‫• في المناطق التي يتم فيها التعامل مع المواد الغذائية أو المواد المعرضة للتحلل‬
.‫استخدام معدات الحماية‬
.‫• التخلص من المواد الالزمة إلعادة التدوير‬
26 | P a g e

10.4 Cuts and abrasions
Conditions such as abrasions and wounds increase significantly the
possibility of infection as resistance / barriers are minimal. They
must therefore always be attended to immediately.
Similarly, infectious and contagious diseases (hepatitis etc.) must
be treated and contained as soon as practically possible.
Always report cuts, wounds and infections to the medic at the rig
site.
Use a pump-fitted pipette rather than sucking a sample with your
mouth.
Never place food in refrigerators used for laboratory substances or
samples.
Geologist Safety Guidelines
‫ الجروح وااللتهابات‬10.4
‫تزيد حاالت مثل الحساسية والجروح بشكل كبير من احتمالية اإلصابة بالعدوى حيث‬
‫ لذلك يجب دائًم ا االهتمام بهم على‬.‫ الحواجز تكون في حدها األدنى‬/ ‫أن المقاومة‬
.‫الفور‬
)‫ يجب معالجة األمراض المعدية والمعدية (التهاب الكبد وما إلى ذلك‬،‫وبالمثل‬
.‫واحتواؤها في أقرب وقت ممكن عملًيا‬
.‫قم دائًم ا باإلبالغ عن الجروح والجروح وااللتهابات للطبيب في موقع منصة الحفر‬
.‫ال تضع أبًدا األطعمة في الثالجات المستخدمة للمواد أو العينات المخبرية‬
27 | P a g e

11.0 Personal cleanliness & Hygiene
11.1 Personal cleanliness
Good hygiene is important.
• Do not eat or drink without having washed your hands first
• Avoid biting your fingernails
• Maintain a clean and tidy appearance. Make sure you shower every
day - you must work near other people!
• Keep clothing and work gear clean - the rig laundry is free.
• Do not eat, drink, cook or refrigerate foods in places not intended
for such purposes within a work area.
Many mud logging units are equipped with a kettle and tea/coffee
making facilities. Ensure that these facilities are located away from
sources of contamination from chemicals and away from the sink area
where they may be splashed by oils and detergents.
Try to use disposable cups and spoons and wrapped sugar.
Some of the spoons I have seen in logging units could be mistaken for
hazardous waste!
• In laboratories there is always a possibility of infection.
Follow procedures to perform your work. Always label your samples.
Use a pump-fitted pipette rather than sucking a sample with your
mouth.
Never place food in refrigerators used for laboratory substances or
samples.
11.2 Hygiene
Good hygiene is important.
• Do not eat or drink without having washed your hands first
• Avoid biting your fingernails
• Maintain a clean and tidy appearance.
Make sure you shower every day - you must work near other people!
• Keep clothing and work gear clean - the rig laundry is free.
• Do not eat, drink, cook or refrigerate foods in places not intended
for such purposes within a work area.
Many mud logging units are equipped with a kettle and tea/coffee
making facilities.
Ensure that these facilities are located away from sources of
contamination from chemicals and away from the sink area where
they may be splashed by oils and detergents.
Try to use disposable cups and spoons and wrapped sugar.
Some of the spoons I have seen in logging units could be mistaken for
hazardous waste!
• In laboratories there is always a possibility of infection.
Follow procedures to perform your work.
Always label your samples.
Geologist Safety Guidelines
‫ النظافة الشخصية والعادات‬11.0
‫ النظافة الشخصية‬11.1
.‫النظافة الجيدة مهمة‬
‫• ال تأكل أو تشرب دون غسل يديك أوًال‬
‫• تجنب قضم أظافرك‬
‫ يجب أن تعمل‬- ‫ تأكد من االستحمام كل يوم‬.‫• الحفاظ على مظهر نظيف ومرتب‬
!‫بالقرب من أشخاص آخرين‬
.‫ غسيل المعدات مجاني‬- ‫• حافظ على نظافة المالبس ومعدات العمل‬
‫• ال تأكل أو تشرب أو تطبخ أو تبرد األطعمة في أماكن غير مخصصة لهذه‬
.‫األغراض داخل منطقة العمل‬
‫ التأكد‬.‫تم تجهيز العديد من المعامل الجيولوجية بغالية ومرافق صنع الشاي والقهوة‬
‫من أن هذه المرافق تقع بعيدًا عن مصادر التلوث بالمواد الكيميائية وبعيدًا عن‬
.‫منطقة الحوض حيث يمكن أن تتناثر الزيوت والمنظفات‬
.‫حاول استخدام أكواب ومالعق يمكن التخلص منها والسكر المغلف‬
‫بعض المالعق التي رأيتها في وحدات قطع األشجار يمكن الخلط بينها وبين‬
!‫النفايات الخطرة‬
.‫• في المختبرات هناك دائما احتمالية اإلصابة بالعدوى‬
.‫ قم دائًم ا بتسمية العينات الخاصة بك‬.‫اتبع اإلجراءات ألداء عملك‬
.‫استخدم ماصة مزودة بمضخة بدًال من مص العينة بفمك‬
.‫ال تضع أبًدا األطعمة في الثالجات المستخدمة للمواد أو العينات المخبرية‬
‫ األحوال والعادات‬11.2
.‫النظافة الجيدة مهمة‬
‫• ال تأكل أو تشرب دون غسل يديك أوًال‬
‫• تجنب قضم أظافرك‬
.‫• الحفاظ على مظهر نظيف ومرتب‬
!‫ عليك العمل على مقربة من أشخاص آخرين‬- ‫تأكد من االستحمام كل يوم‬
.‫ غسيل المعدات مجاني‬- ‫• حافظ على نظافة المالبس ومعدات العمل‬
‫• ال تأكل أو تشرب أو تطبخ أو تبرد األطعمة في أماكن غير مخصصة لهذه‬
.‫األغراض داخل منطقة العمل‬
.‫تم تجهيز العديد من المعامل بغالية ومرافق صنع الشاي والقهوة‬
‫التأكد من أن هذه المرافق تقع بعيدًا عن مصادر التلوث بالمواد الكيميائية وبعيدًا عن‬
.‫منطقة الحوض حيث يمكن أن تتناثر الزيوت والمنظفات‬
.‫حاول استخدام أكواب ومالعق يمكن التخلص منها والسكر المغلف‬
!‫بعض المالعق التي رأيتها في المعامل يمكن الخلط بينها وبين النفايات الخطرة‬
.‫• في المعامل هناك دائما احتمالية اإلصابة بالعدوى‬
.‫اتبع اإلجراءات ألداء عملك‬
.‫قم دائًم ا بتسمية العينات الخاصة بك‬
.‫استخدم ماصة مزودة بمضخة بدًال من مص العينة بفمك‬
28 | P a g e

12.0 Noise
Noise from operating machines and facilities can damage hearing.
It does not necessarily need to cause discomfort or distraction to
cause harm.
You could be gradually losing your hearing ability without being
aware of it.
In other words, loss of hearing can not only be caused by intense
noise but also by extended exposure to apparently harmless noise
(e.g. having a personal stereo too loud).
In order to control noise level exposure, you must:
• Wear personal hearing protection (earmuffs/plug sand other noise
insulating devices) whenever you are in an area defined as requiring
hearing protection or, working in an area of excess noise (over 90
dBa)
• Post signs to advise others if you are generating noise levels over 85
dBa.
• Have your hearing ability checked regularly.
Geologist Safety Guidelines
‫ الضوضاء‬12.0
‫يمكن أن تؤدي الضوضاء الصادرة عن تشغيل اآلالت والمرافق إلى اإلضرار‬
.‫بالسمع‬
.‫ليس من الضروري بالضرورة أن تسبب عدم الراحة أو اإللهاء حتى تسبب األذى‬
.‫من الممكن أن تفقد قدرتك على السمع تدريجًيا دون أن تدرك ذلك‬
‫ ال يمكن أن يكون فقدان السمع ناجًم ا عن الضوضاء الشديدة‬،‫وبعبارة أخرى‬
‫ بل أيًض ا عن التعرض الممتد لضوضاء تبدو غير ضارة (على سبيل‬،‫فحسب‬
.)‫ وجود صوت ستيريو شخصي مرتفع جًدا‬،‫المثال‬
:‫ يجب عليك‬،‫للتحكم في مستوى التعرض للضوضاء‬
‫سدادات الرمل وغيرها من‬/‫• ارتِد أدوات حماية السمع الشخصية (واقيات األذن‬
‫أجهزة عزل الضوضاء) عندما تكون في منطقة محددة بأنها تتطلب حماية السمع أو‬
)‫ ديسيبل‬90 ‫تعمل في منطقة بها ضوضاء زائدة (أكثر من‬
85 ‫• ضع الفتات إلرشاد اآلخرين إذا كنت تولد مستويات ضوضاء تزيد عن‬
.‫ديسيبل‬
.‫• قم بفحص قدرتك على السمع بانتظام‬
29 | P a g e

13.0 Radiation
Under normal circumstances Barrel Geologists should not come
directly into contact with sources of radiation.
However, sources of radiation are found at most rig sites (wireline
logging and LWD tools, pip tags, radioactive scale).
You should be aware of such sources of radiation and keep your
distance from them
Radioactive sources and particularly the poor handling of them, are
dangerous to living things.
Exposure is not always easily detected (you could be receiving a
radiation dose without being aware of it).
Knowledge of sources of radiation and correct handling will prevent
exposure and avoid any adverse effects.
The following section identifies the common sources of radiation to ensure all
personnel can identify and avoid the inherent risks.
There are two types of radioactive sources:
13.1 Non-ionizing radiation
Extended exposure to these can cause skin heat, burns and eye
cataracts. They are also sources of ignition. The following are the
most common sources of this kind of radiation:
• Infrared: Hot bodies such as furnaces, engines, pipes or flames.
• Ultraviolet: Welding arcs, Neon and hydrogen fluorescent lamps,
Sun’s rays.
• Microwave: Microwave ovens.
Always observe the following precautions:
• Protect your eyes from radiation (goggles, mask or visor with
filtering screen) when working in an area when gas welding or
electric arc welding is being carried out. Be aware of where welding
operations are taking place and try to avoid it.
• Do not test the temperature of any surface with your bare hands.
13.2 Ionizing Radiation
This type of radiation can cause major injuries. Possible adverse
effects include dermatitis, burns, eye cataracts and cancer. This type
of radiation is emitted specifically by X-rays and Gamma rays.
• X-Rays: Medical and industrial x-ray equipment.
• Gamma Rays: Industrial x-rays.
Sources for nuclear logging tools. Listen to announcements that will
be made when radioactive sources are being moved or used. Obey the
instructions. Obey all signs and barriers regarding radioactive
material.
Geologist Safety Guidelines
‫ اإلشعاع‬13.0
‫ ال ينبغي للجيولوجيين أن يتالمسون مباشرة مع مصادر‬،‫في الظروف العادية‬
.‫اإلشعاع‬
‫ توجد مصادر لإلشعاع في معظم مواقع منصات الحفر (التسجيل السلكي‬،‫ومع ذلك‬
.)‫ والمقياس اإلشعاعي‬،‫ وعالمات النقاط‬،LWD ‫وأدوات‬
‫يجب أن تكون على دراية بمصادر اإلشعاع هذه وتحافظ على مسافة بينها وبينك‬
.‫ خطورة على الكائنات الحية‬،‫ وخاصة سوء التعامل معها‬،‫تشكل المصادر المشعة‬
‫ال يتم دائًم ا اكتشاف التعرض بسهولة (قد تتلقى جرعة إشعاعية دون أن تكون على‬
.)‫علم بها‬
‫إن معرفة مصادر اإلشعاع والتعامل معها بشكل صحيح سيمنع التعرض لها‬
.‫ويتجنب أي آثار ضارة‬
‫يحدد القسم التالي المصادر المشتركة لإلشعاع لضمان قدرة جميع الموظفين على‬
.‫تحديد المخاطر الكامنة وتجنبها‬
:‫هناك نوعان من المصادر المشعة‬
‫ اإلشعاع غير أيونية‬13.1
‫التعرض لفترات طويلة لهذه يمكن أن يسبب حرارة الجلد والحروق وإعتام عدسة‬
‫ فيما يلي المصادر األكثر شيوًعا لهذا النوع من‬.‫ كما أنها مصادر لالشتعال‬.‫العين‬
:‫اإلشعاع‬
‫ األجسام الساخنة مثل األفران أو المحركات أو األنابيب أو‬:‫• األشعة تحت الحمراء‬
.‫اللهب‬
،‫ مصابيح النيون والفلورسنت الهيدروجينية‬،‫ أقواس اللحام‬:‫• األشعة فوق البنفسجية‬
.‫أشعة الشمس‬
.‫ أفران الميكروويف‬:‫• الميكروويف‬
:‫احرص دائًم ا على مراعاة االحتياطات التالية‬
)‫• قم بحماية عينيك من اإلشعاع (نظارات واقية أو قناع أو قناع مع شاشة ترشيح‬
‫ انتبه‬.‫عند العمل في منطقة يتم فيها إجراء اللحام بالغاز أو اللحام بالقوس الكهربائي‬
.‫إلى مكان إجراء عمليات اللحام وحاول تجنبها‬
.‫• ال تختبر درجة حرارة أي سطح بيديك العاريتين‬
‫ إشعاعات أيونية‬13.2
‫ وتشمل اآلثار الضارة‬.‫هذا النوع من اإلشعاع يمكن أن يسبب إصابات خطيرة‬
‫ وينبعث هذا النوع‬.‫المحتملة التهاب الجلد والحروق وإعتام عدسة العين والسرطان‬
.‫من اإلشعاع على وجه التحديد من األشعة السينية وأشعة جاما‬
.‫ أجهزة األشعة الطبية والصناعية‬:‫• األشعة السينية‬
.‫ األشعة السينية الصناعية‬:‫• أشعة جاما‬
‫ استمع إلى اإلعالنات التي سيتم إصدارها عند نقل‬.‫مصادر أدوات التسجيل النووي‬
‫ التزم بجميع العالمات والحواجز‬.‫ اتبع التعليمات‬.‫المصادر المشعة أو استخدامها‬
.‫المتعلقة بالمواد المشعة‬
30 | P a g e

14.0 Psychological and Social Risks
Factors such as individual habits and social activities can cause
conditions of discomfort, fatigue, diminished work performance or
lack of motivation.
Such factors are hazardous to health.
14.1 Unhealthy or Addictive Habits
• Working while under the influence of alcohol.
• Sleeping during working hours.
• Practical jokes or betting while at work.
• Smoking in non-smoking areas.
• Failing to use personal protective equipment.
• Not following safe procedures.
14.2 Negative Attitude
Work must always be carried out according to safe procedures.
This includes following instructions, remaining attentive, using
common sense and exercising caution.
Participate in the safety systems. Having the right (positive) attitude is
a major factor in successfully accomplishing a safe job.
14.3 Lack of Training or Understanding the Task at Hand
Before starting a job you must understand fully your responsibilities
and the correct procedure for safely completing the task.
If in doubt about any aspect; ask the client representative you are
reporting to or another experienced Barrel person.
14.4 Ineffective Communication and / or Supervision
These factors can lead to mistakes or create hazardous conditions during the
execution of tasks. Therefore:
• As part of a team you must be an effective communicator; able to relay
information, ask to clarify questions and input any relevant personal
experience. Input of experience from the team is vital for improving work
quality. This is particularly important for new to the location personnel -
never assume familiarity with equipment or procedures. If in doubt always
ask.
• The supervisor must ensure safety regulations and procedures are complied
with by the whole team.
14.5 Bullying Attitudes
Rig sites are unfortunately placing where there still exist some outdated,
bigoted, sexist and racist attitudes.
If you feel you are being intimidated or undermined in your work, then you
don't just have to take it.
However, be careful that you are perhaps not being oversensitive on some
issues.
If you feel you are being treated unfairly you should mention it to the person
concerned but try to avoid turning it into an argument.
If you feel uncomfortable about this then discuss it with another person at the
rig site, with the Client representative in town and with the Barrel
Management.
Keep a record of incidences and try to have this corroborated by witnesses.
This of course works both ways. You should always treat your co-
workers with respect and not abuse your position of authority
Geologist Safety Guidelines
‫ المخاطر النفسية واالجتماعية‬14.0
‫يمكن لعوامل مثل العادات الفردية واألنشطة االجتماعية أن تسبب حاالت من عدم‬
.‫الراحة أو التعب أو انخفاض أداء العمل أو نقص الحافز‬
.‫مثل هذه العوامل تشكل خطرا على الصحة‬
‫ العادات غير الصحية أو اإلدمان‬14.1
.‫• العمل تحت تأثير الكحول‬
.‫• النوم أثناء ساعات العمل‬
.‫• النكات العملية أو الرهان أثناء العمل‬
.‫• التدخين في المناطق المخصصة لغير المدخنين‬
.‫• عدم استخدام معدات الحماية الشخصية‬
.‫• عدم اتباع اإلجراءات اآلمنة‬
‫ التصرف السلبي‬14.2
.‫يجب أن يتم العمل دائًم ا وفًقا إلجراءات آمنة‬
‫ واستخدام المنطق السليم وتوخي‬،‫ والبقاء منتبًها‬،‫يتضمن ذلك اتباع التعليمات‬
.‫الحذر‬
)‫ يعد اتخاذ الموقف الصحيح (اإليجابي‬.‫المشاركة في أنظمة السالمة وما إلى ذلك‬
.‫عامًال رئيسيًا في إنجاز مهمة آمنة بنجاح‬
‫ نقص التدريب أو فهم المهمة المطروحة‬14.3
‫ يجب أن تفهم مسؤولياتك بشكل كامل واإلجراء الصحيح‬،‫قبل البدء في أي عمل‬
.‫إلكمال المهمة بأمان‬
‫إذا كنت في شك حول أي جانب؛ اسأل ممثل العميل الذي تقوم بإبالغه أو أي‬
.‫شخص آخر من ذوي الخبرة‬
‫أو اإلشراف غير الفعال‬/‫ التواصل و‬14.4
‫يمكن أن تؤدي هذه العوامل إلى حدوث أخطاء أو خلق ظروف خطرة أثناء تنفيذ‬
:‫ لذلك‬.‫المهام‬
‫ قادر على نقل المعلومات وطلب‬.‫• كجزء من فريق يجب أن تكون متواصًال فعاًال‬
‫ يعد إدخال الخبرة من‬.‫توضيح األسئلة وإدخال أي تجربة شخصية ذات صلة‬
‫ وهذا مهم بشكل خاص للموظفين الجدد في‬.‫الفريق أمًر ا حيوًيا لتحسين جودة العمل‬
‫ إذا كنت في شك اسأل‬.‫ ال تفترض أبًدا اإللمام بالمعدات أو اإلجراءات‬- ‫الموقع‬
.‫دائما‬
‫• يجب على المشرف التأكد من االلتزام بأنظمة وإجراءات السالمة من قبل الفريق‬
.‫بأكمله‬
‫ مواقف البلطجة‬14.5
‫ تضع مواقع التالعب بعض المواقف التي عفا عليها الزمن والمتعصبة‬،‫لألسف‬
.‫والمتحيزة جنسًيا والعنصرية حيث ال تزال موجودة‬
‫ فال يتعين عليك‬،‫إذا شعرت أنك تتعرض للترهيب أو التقليل من شأنك في عملك‬
.‫قبول ذلك فحسب‬
.‫ كن حذًر ا من أنك ربما ال تكون شديد الحساسية تجاه بعض المشكالت‬،‫ومع ذلك‬
‫ فعليك أن تذكر ذلك للشخص المعني‬،‫إذا شعرت أنك ُتعامل بطريقة غير عادلة‬
.‫ولكن حاول تجنب تحويل األمر إلى جدال‬
‫ فناقش األمر مع شخص آخر في‬،‫إذا كنت تشعر بعدم االرتياح بشأن هذا األمر‬
.‫ ومع ممثل العميل في المدينة ومع إدارة‬،‫موقع منصة الحفر‬
.‫احتفظ بسجل للحوادث وحاول تأكيد ذلك من خالل الشهود‬
‫ يجب عليك دائًم ا معاملة زمالئك في العمل‬.‫وهذا بالطبع يعمل في كال االتجاهين‬
‫باحترام وعدم إساءة استخدام منصبك في السلطة‬
31 | P a g e

15.0 Safety Procedures Specific to Wellsite Geological Work
The Wellsite Geologist must always promote safe working
practices, whether it be inside or outside the
accommodation, in the mudlogging unit or on the drill floor.
Geologist Safety Guidelines
15.1 ‫إجراءات السالمة الخاصة بالعمل الجيولوجي بموقع البئر‬
‫ سواء‬،‫يجب على الجيولوجي في موقع البئر دائًم ا تعزيز ممارسات العمل اآلمنة‬
‫ أو في المعمل الجيولوجي أو على‬،‫كان ذلك داخل مكان اإلقامة أو خارجه‬
‫أرضية الحفر‬.

15.1 Sample Catching ‫ جامع العينات‬15.1

There may be instances where you must catch and process drill .‫قد تكون هناك حاالت يتعين عليك فيها التقاط عينات من الفتات الصخري ومعالجتها‬
cuttings samples. You will also be working closely with sample ‫ستعمل أيًض ا بشكل وثيق مع جامع العينات ويجب عليك التأكد من أنهم يعملون بأمان‬
catchers and you should ensure that they are working safely.
15.2 Sample Analysis ‫ تحليل العينات‬15.2
Take care when using chemicals for sample analysis. ‫توخ الحذر عند استخدام المواد الكيميائية لتحليل العينات‬.
See the COSHH guide to these chemicals.
‫راجع دليل لهذه المواد الكيميائية‬.
Analysis of the samples should take place in a well-lit, well
ventilated place. ‫ التأكد من أن منطقة‬.‫يجب أن يتم تحليل العينات في مكان جيد اإلضاءة وجيد التهوية‬
Ensure that the work area is not cluttered and untidy.
‫العمل ليست مزدحمة وغير مرتبة‬.
Make sure that the microscope is correctly adjusted, and the
eyepieces are cleaned regularly. ‫تأكد من ضبط المجهر بشكل صحيح وتنظيف العدسات بانتظام‬.
If Micro-Paleo analysis is being carried out in the same area you
‫ ويجب أن تكون على دراية بالمواد‬،‫في مايكرو باليو يتم إجراء التحليل في نفس المنطقة‬
should make yourself aware of the chemicals and processes being
used. ‫الكيميائية والعمليات المستخدمة‬.
Take care around the Micro-paleontologists chemicals and hot
‫كن حذًر ا بشأن المواد الكيميائية واأللواح الساخنة الخاصة بعلماء الحفريات الدقيقة‬..
plates.
15.3 Core Catching Safety Procedures ‫ إجراءات سالمة عند قطع اللب‬15.3
15.3.1 General ‫ عامة‬15.3.1
Core catching is one of the most important duties of the Wellsite
‫عليها‬/‫يعد التقاط اللب الصخري أحد أهم واجبات جيولوجي موقع البئر ويجب عليه‬
Geologist and he/she should provide direction to the Driller, who
is in control of rig floor operations, and service company ‫ وموظفي‬،‫ الذي يتحكم في عمليات أرضية سطح الحفارة‬،‫تقديم التوجيه إلى الحفار‬
personnel when the core barrel comes to surface.
.‫شركة الخدمة عندما يظهر المعدة األساسية إلى السطح‬
The Wellsite Geologist is responsible for the recovery, packaging
and dispatch of cored material. .‫يتولى جيولوجي موقع البئر مسؤولية التقاط اللب الصخري وتعبئتها وإرسالها‬
Considerable time and effort have already gone in to drilling the
‫ لذلك تم قضاء بضع دقائق‬،‫لقد تم بالفعل بذل الكثير من الوقت والجهد لحفر البئر‬
well, so a few extra minutes spent paying regard to safety
‫إضافية في إيالء اهتمام خاص إلجراءات السالمة بينما يعتبر عملية قطع اللب‬
procedures whilst core catching is time and money well spent.
.‫الصخري بمثابة الوقت والمال الذي يتم إنفاقه بشكل جيد‬
Sometimes core catchers from a contracting company will be
.‫في بعض األحيان سيتم توفير الماسكات األساسية من الشركة المتعاقدة‬
provided.
However, this will not always be the case. In such circumstances
‫ ال يجوز أن يتم‬،‫ وفي مثل هذه الظروف‬.‫ لن يكون هذا هو الحال دائًم ا‬،‫ومع ذلك‬
core catching must not be undertaken by inexperienced personnel.
‫ وال ينبغي إجراء أي محاولة إال بعد مراقبة‬.‫اإلمساك باللب من قبل أفراد عديمي الخبرة‬
Only after observing the operation several times should any
.‫ وفي البداية فقط تحت إشراف دقيق من الموظفين ذوي الخبرة‬،‫العملية عدة مرات‬
attempt be made, and initially only under close supervision of
experienced personnel.
.‫تذكر أن اإلمساك باللب الصخري يجب أن يكون بطريقة فعالة ولكن ال تتعجل أبًدا‬
Remember, catching the core should be in an efficient manner but
never hurried.
‫ التحضير المسبق‬15.3.2
15.3.2 Pre-coring Preparation
‫ إنه يتجنب اإلجراءات المتسرعة غير‬.‫اإلعداد الجيد هو مفتاح الصيد اآلمن للجوهر‬
Good preparation is the key to safe core catching. It avoids
.‫الضرورية التي تؤدي إلى التغاضي عن اإلجراءات‬
unnecessarily hurried actions leading to procedures being
overlooked.
‫• عقد اجتماع "صندوق األدوات" قبل العمل لمراجعة اإلجراءات وأنشطة السالمة مع‬
• Hold a pre-job 'tool-box' meeting to review procedures and
.‫كافة األطراف المعنية بعملية الحفر‬
safety activities with all parties concerned in the coring operation.
‫• يجب مناقشة جميع جوانب عملية الحفر المبرمجة بالكامل مع مشرف الحفر‬
• All aspects of the coring programmed should discussed in full of
.‫وجيولوجي العمليات‬
the Drilling Supervisor and Operations Geologist.
.‫• التأكد من توفر كافة المواد المطلوبة‬
• Ensure that all materials required are available.
‫زجاجات العينات بشكل صحيح‬/‫األدراج‬/‫• التأكد من ترقيم كافة الصناديق األساسية‬
• Ensure all core boxes/trays/sample bottles are properly numbered
.‫وتمييزها في الوقت المناسب‬
and marked up in good time.
‫ تأكد من أن كل من يشارك في التقاط‬،‫• قبل وصول حامل اللب الصخري إلى السطح‬
• Before the core barrel arrives at surface, ensure that everyone
.‫اللب الصخري يدرك تماًم ا دوره‬
involved with catching the core is fully aware of his/her role.

32 | P a g e

15.3.3 While-coring Procedures
• Record any significant drilling events as the core is being cut that may
lead to problems when recovering the core, e.g. high ROP may indicate
fractured or unconsolidated material.
• In the event of H2S being recorded during core cutting, adhere to the rig
safety procedures.
• Monitor gas levels while circulating and anticipate the presence of
hydrocarbons at surface when the core is being recovered.
All personnel involved must wear standard safety gear especially eye
protection and gloves.
The top of the core barrel should be checked with a portable gas and H2S
detector before it is recovered
15.3.4 Conventional Barrel
• All unnecessary personnel to leave the drill floor.
• Liaise with the driller. Make sure he understands your commands to
lower or raise the core barrel.
• Recover the core from the barrel with extreme care.
Do not hurry.
If a problem arises, stop the job and solve the problem.
• Never put your hands under the core barrel. Always use a geological
hammer to drag the pieces away.
• Never look up inside the core barrel.
• If the core gets stuck high up in the barrel it may be necessary to hit the
barrel with a sledgehammer to dislodge it.
Keep well away from the person using the hammer, especially if they are
up in a riding belt.
If you hear the core falling inside the barrel, look away before it hits the
deck as it may send up rock chips or mud that could hit you
15.3.5 Inner Sleeve Barrel
• The sleeve is made from fiberglass, aluminum or, in rare cases, rubber,
and is usually laid out on the cat-walk or pipe deck for analysis.
• All unnecessary personnel to leave the immediate area.
• It is recommended that the core should be kept in 30ft lengths for
dispatch.
• The sleeve may be cut in to 3ft sections. Do not undertake this task. The
Wellsite Geologist is responsible for the supervision of this task. It is
undertaken by the core analysis or coring contractor. Exercise extreme
caution - any gas trapped within the core has the potential to ignite.
• Further core preservation may take place including resin injection and
chilling. Supervise and assist with caution.
15.4 Formation Fluid Recovery Safety Procedures
Wireline testing is an important part of data acquisition and extreme care
must be taken when retrieving samples.
Under no circumstances should sample recovery be undertaken by
inexperienced personnel.
The Wellsite Geologist is responsible for supervising the recovery of
formation fluids.
The Wireline Logging Engineer, in the presence of the Wellsite Geologist
carries out the actual recovery.
MDT/RFT Sample Recovery
• Hold a pre-job 'tool-box' meeting, reviewing procedures, responsibilities
and safety measures.
• Ensure all materials required are available
• Before the RFT/FMT tool arrives at surface, ensure that everyone
involved with sample recovery is aware of his/her role and action to be
taken if H2S is present.
Rig safety procedures to be adhered to. All unnecessary personnel to
leave the area (usually the rig floor but may be some other well-ventilated
area).
• As soon as gas is released the Wireline Logging Engineer should
immediately check for H2S. If present the chamber should be re-sealed
Geologist Safety Guidelines
‫ أثناء الحفر اإلجراءات‬15.3.3
‫• قم بتسجيل أي أحداث حفر هامة أثناء قطع اللب الصخري مما قد يؤدي إلى مشاكل عند‬
.‫ إلى وجود مادة مكسورة أو غير مجمعة‬ROP ‫ قد يشير ارتفاع‬.‫ على سبيل المثال‬، ‫استعادته‬
‫ يجب االلتزام بإجراءات السالمة الخاصة‬،‫ أثناء القطع األساسي‬H2S ‫• في حالة تسجيل غاز‬
.‫بمنصة الحفر‬
‫• مراقبة مستويات الغاز أثناء التدوير وتوقع وجود الهيدروكربونات على السطح عند استعادة‬
.‫اللب‬
‫يجب على جميع األفراد المشاركين ارتداء معدات السالمة القياسية وخاصة حماية العين‬
.‫والقفازات‬
‫يجب فحص الجزء العلوي من الحامل األساسي باستخدام كاشف محمول للغاز وكبريتيد‬
‫) قبل استعادته‬H2S( ‫الهيدروجين‬
‫ حامل اللب التقليدي‬15.3.4
.‫• مغادرة كافة األفراد غير الضروريين ألرضية الحفر‬
.‫ تأكد من أنه يفهم أوامرك لخفض أو رفع الحامل األساسي‬.‫• االتصال بعامل الحفر‬
.‫• قم باستعادة اللب الصخري من الحامل بعناية فائقة‬
.‫ال تتسرع‬
.‫ أوقف العمل وحل المشكلة‬،‫إذا ظهرت مشكلة‬
.‫ استخدم دائًم ا مطرقة جيولوجية لسحب القطع بعيًدا‬.‫• ال تضع يديك أبًدا تحت الحامل‬
.‫• ال تنظر أبًدا إلى داخل الحامل األساسي‬
‫ فقد يكون من الضروري ضرب‬،‫•إذا علق اللب الصخري في مكان مرتفع في الحامل‬
.‫الحامل بمطرقة ثقيلة إلزاحته‬
. ‫ خاصة إذا كان في الحزام‬،‫ابتعد جيًدا عن الشخص الذي يستخدم المطرقة‬
‫ فانظر بعيًدا قبل أن يصطدم بالسطح ألنه قد‬،‫إذا سمعت سقوط اللب داخل الحامل‬
.‫يرسل شظايا الصخور أو الطين الذي قد يصيبك‬
‫ حامل اللب الداخلي‬15.3.5
‫ من‬،‫ أو في حاالت نادرة‬،‫ أو األلومنيوم‬،‫• يتم تصنيع الغالف من األلياف الزجاجية‬
.‫ ويتم وضعه عادًة على ممر خاص أو سطح األنابيب الحفر‬،‫المطاط‬
.‫• يجب على جميع األفراد غير الضروريين مغادرة المنطقة المباشرة‬
.‫ قدًم ا إلرساله‬30 ‫• يوصى باالحتفاظ بالقلب بطول‬
‫ ويتولى جيولوجي‬.‫ ال تقم بهذه المهمة‬.‫ أقدام‬3 ‫• يمكن قطع الغالف إلى أقسام بطول‬
‫ يتم إجراؤه بواسطة التحليل أو مقاول‬.‫موقع البئر مسؤولية اإلشراف على هذه المهمة‬
‫ أي غاز محصور داخل اللب الصخري لديه القدرة على‬- ‫ توخي الحذر الشديد‬.‫الحفر‬
.‫االشتعال‬
‫• يمكن إجراء المزيد من عمليات الحفاظ على اللب الصخري بما في ذلك حقن الصمغ‬
.‫ اإلشراف والمساعدة بحذر‬.‫والتبريد‬
‫ إجراءات السالمة الستعادة سوائل التكوين‬15.4
‫ جزًء ا مهًم ا من الحصول على البيانات ويجب توخي الحذر‬Wireline ‫يعد اختبار‬
.‫الشديد عند استرداد العينات‬
‫وال ينبغي تحت أي ظرف من الظروف أن يقوم باستعادة العينات موظفون عديمي‬
.‫الخبرة‬
.‫يتولى جيولوجي موقع البئر مسؤولية اإلشراف على استعادة سوائل التكوين‬
‫ بعملية‬،‫ بحضور جيولوجي موقع البئر‬،‫يقوم مهندس تسجيل الخطوط السلكية‬
.‫االسترداد الفعلية‬
MDT/RFT ‫استرداد عينة‬
‫ ومراجعة اإلجراءات والمسؤوليات‬،‫• عقد اجتماع "صندوق األدوات" قبل العمل‬
.‫وتدابير السالمة‬
‫• التأكد من توفر جميع المواد المطلوبة‬
‫ تأكد من أن كل شخص مشارك في عملية استرداد‬،‫ إلى السطح‬RFT/FMT ‫• قبل وصول أداة‬
.‫العينة على علم بدوره واإلجراء الذي يجب اتخاذه في حالة وجود كبريتيد الهيدروجين‬
‫ يجب على جميع األفراد غير الضروريين مغادرة‬.‫إجراءات السالمة التي يجب االلتزام بها‬
.)‫المنطقة (عادًة أرضية منصة الحفر ولكن قد تكون منطقة أخرى جيدة التهوية‬
‫ يجب على مهندس تسجيل الخطوط السلكية التحقق على الفور من وجود‬،‫• بمجرد إطالق الغاز‬
.‫ يجب إعادة إغالق الغرفة وإبالغ مشرف الحفر بذلك‬،‫ في حالة وجودها‬.H2S ‫غاز‬
33 | P a g e

and the Drilling Supervisor informed.
• All personnel to stay clear of the sample pressure discharge vent during
sample extraction.
• Supervise sample recovery and assist with caution.
• Ensure the PVT tank is clearly labeled as pressurized and hazardous and
that all paperwork clearly marked as to its nature.
15.5 Borehole Safety
Borehole downhole safety is the responsibility of the Drilling
Supervisor; rig safety is the responsibility of the OIM/Tool pusher.
However, geological contributions and involvement in the safety aspect of the
borehole include the following:
• Shallow gas and H2S hazards.
• Over-pressured formations.
• High-pressure reservoirs.
• Drilling and coring problems.
• Wireline pressure testing and sampling.
• Wireline and MWD logging.
Expected drilling hazards are documented in the Well Geological and Drilling
Programmed. Additionally, Geologists should be:
• Aware of and understand the technicalities of drilling a well.
• Able to positively contribute to its operational safety.
• Able to advise on potential downhole geological hazards.
15.6 Safety Checklist
This safety checklist has been designed to promote awareness and
understanding of your roles and responsibilities for both general and
specific activities in an offshore environment. It is hoped that this will
demonstrate the effectiveness of safe wellsite geological operations. The
Wellsite Geologist should be fully aware and have complete
understanding of the following:
15.6.1 General
• Rig alarms and emergency signals and the action to be taken prior to
and during evacuation or abandonment of the rig.
• The location and use of life saving and firefighting equipment.
• General rig layout and basic understanding of rig equipment.
• Drill Floor layout and basic understanding of equipment.
• Location of smoking and non-smoking areas.
• Location of potentially hazardous areas.
• Responsibility of the individual for his/her own safety, as well as the
safety of others.
• Need for attendance of rig safety meetings.
• Role of the safety representative.
• The need for personal safety equipment.
• Knowledge of the general structure for safety on the rig including the
role of the Drilling Supervisor.
• The rig communications system, including emergency paging.
• The purpose and function of a work permit system.
• Importance of, and reasons for, pressurized areas.
15.6.2 Mud Logging Unit
• The function and purpose of the mud logging unit.
• Recognition of potential well problems.
• Ensure equipment is functioning to an acceptable standard.
• Ensure that the mud logging contractors work is carried out
satisfactorily and complies with all safety standards.
• Usage of potentially dangerous chemicals such as Hydrochloric Acid,
Trichloroethane, etc.
• The need for care when Oil Based Mud is used.
15.6.3 Wireline Logging
• The function and purpose of the wireline logging unit.
• Formation sampling recovery safety procedures.
• The reasons for radio silence when running sidewall core guns.
• The use of radioactive materials and adhering to the Rig and Service
Company's safety procedures when these materials are being used.
Geologist Safety Guidelines
.‫• يجب على جميع الموظفين االبتعاد عن فتحة تفريغ ضغط العينة أثناء استخراج العينة‬
.‫• اإلشراف على استرداد العينة والمساعدة في توخي الحذر‬
‫ على أنه مضغوط وخطير وأن جميع األوراق‬PVT ‫• تأكد من وضع عالمة واضحة على خزان‬
.‫محددة بوضوح فيما يتعلق بطبيعته‬
‫ سالمة اآلبار‬15.5
‫تقع مسؤولية سالمة قاع البئر على عاتق مشرف الحفر؛ تقع مسؤولية سالمة منصة الحفر‬
.‫األداة‬/OIM ‫على عاتق‬
:‫ فإن المساهمات الجيولوجية والمشاركة في جانب السالمة في البئر تشمل ما يلي‬،‫ومع ذلك‬
.‫• مخاطر الغاز الضحل وكبريتيد الهيدروجين‬
.‫• تشكيالت مفرطة الضغط‬
.‫• خزانات الضغط العالي‬
.‫• مشاكل حفر اللب الصخري والحفر‬
.‫• اختبار الضغط السلكي وأخذ العينات‬
.MWD‫• تسجيل الخط السلكي و‬
‫ يجب‬،‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫تم توثيق مخاطر الحفر المتوقعة في برنامج الحفر والجيولوجيا لآلبار‬
:‫أن يكون الجيولوجيون‬
.‫• إدراك وفهم الجوانب الفنية لحفر اآلبار‬
.‫• قادرة على المساهمة بشكل إيجابي في السالمة التشغيلية‬
.‫• قادرة على تقديم المشورة بشأن المخاطر الجيولوجية المحتملة في قاع البئر‬
‫ قائمة التحقق من السالمة‬15.6
‫تم تصميم قائمة التحقق من السالمة هذه لتعزيز الوعي والفهم ألدوارك ومسؤولياتك‬
.‫لكل من األنشطة العامة والخاصة في بيئة خارجية‬
.‫ومن المأمول أن ُيظهر هذا فعالية العمليات الجيولوجية اآلمنة في مواقع اآلبار‬
:‫يجب أن يكون جيولوجي موقع البئر على دراية تامة وأن يكون لديه فهم كامل لما يلي‬
‫ عــام‬15.6.1
‫• إنذارات منصة الحفر وإشارات الطوارئ واإلجراءات الواجب اتخاذها قبل وأثناء‬
.‫إخالء منصة الحفر أو تركها‬
.‫• موقع واستخدام معدات اإلنقاذ ومكافحة الحرائق‬
.‫• التخطيط العام لجهاز الحفر والفهم األساسي لمعدات الحفر‬
.‫• تخطيط أرضية الحفر والفهم األساسي للمعدات‬
.‫• موقع مناطق التدخين ومناطق عدم التدخين‬
.‫• موقع المناطق التي يحتمل أن تكون خطرة‬
.‫• مسؤولية الفرد عن سالمته وسالمة اآلخرين‬
.‫• الحاجة لحضور اجتماعات السالمة بالحفارة‬
.‫• دور ممثل السالمة‬
.‫• الحاجة إلى معدات السالمة الشخصية‬
.‫• المعرفة بالهيكل العام للسالمة على منصة الحفر بما في ذلك دور مشرف الحفر‬
.‫ بما في ذلك االستدعاء في حاالت الطوارئ‬،‫• نظام اتصاالت منصة الحفر‬
.‫• الغرض والوظيفة من نظام تصريح العمل‬
.‫• أهمية المناطق المضغوطة وأسبابها‬
‫ المعمل الجيولوجي‬15.6.2
‫• وظيفة والغرض من المعمل الجيولوجي‬
.‫• التعرف على مشاكل اآلبار المحتملة‬
.‫• التأكد من أن المعدات تعمل وفق مستوى مقبول‬
‫• التأكد من أن عمل فريق العمل بحيث العمل يتم تنفيذه بشكل مرض ويتوافق مع جميع معايير‬
.‫السالمة‬
‫ ثالثي كلورو‬،‫• استخدام المواد الكيميائية التي يحتمل أن تكون خطرة مثل حمض الهيدروكلوريك‬
.‫ إلخ‬،‫اإليثان‬
.‫• الحاجة إلى الرعاية عند استخدام الطين الزيتي‬
‫ تسجيل السرود‬15.6.3
.‫• وظيفة والغرض من وحدة تسجيل الخطوط السلكية‬
.‫• تكوين إجراءات سالمة استرداد العينات‬
.‫• أسباب صمت الراديو عند تشغيل المدافع عند قطع اللب الصخري الجانبية‬
‫• استخدام المواد المشعة وااللتزام بإجراءات السالمة الخاصة بشركة الحفر والخدمات عند‬
.‫استخدام هذه المواد‬
34 | P a g e

Job Safety Analysis
15.7 Sample Catching at the shakers or separator unit at the
wellsite.
Hazard Control
On a new worksite carry out an
assessment of the shakers and other
sampling areas. Prepare a plan with
steps required (may involve permit to
work for modifications required to
allow ease of access, safety barrier,
handrail, splash / spray protection,
lighting, washing down and emergency
facilities. On a re-start worksite carry
out an assessment to ensure that the
Manual handling, lifting and existing facilities are the best available,
carrying (repetition, restricted or particularly if there has been a change
awkward access to sampling points). to the layout or equipment. Ensure that
all steps of the plan are fully discussed
with the crew, client, rig operators and
all other involved personnel. Ensure
preparations, including hot work,
lighting barriers, permits to work are
completed before sampling operations
start. Ensure your route between the
sampling point and preparation point is
not restricted, poorly lit or includes trip
hazards
Do not run. Adjust the sampling
Rushing due to fast drilling /
interval according to the Rate of
sampling interval.
Penetration
Keep one hand free for steadying
yourself.
Use handrails provided. Avoid
overreaching or overextending. Always
walk, never run.
Stay alert - do not become complacent.
Personal injury due to slips and trips
Keep the area around the shakers
around shaker area.
uncluttered.
Keep the sampling equipment (spoons,
sieves, buckets, washing fluids) tidily in
a safe place.
Ensure that your boot tread is in good
condition
Avoid skin contact.
Ensure coverall sleeves are rolled
down.
Use barrier cream on hands and
lower arms.
Use good quality gloves.
Dermatitis and other skin
Use recommended hand cleaner
diseases. and skin cream.
Obtain medical treatment for any
rashes.
Ensure clothing is regularly
washed after each shift.
Take extra care with oil base muds.
Wear ear defenders or ear plugs
Hearing damage.
when around the shaker area.
Ensure safety glasses are always
worn and cleaned regularly. Ensure
Eye injury. eyewash bottle and first aid kit are
in good condition and correctly
located.
Geologist Safety Guidelines
‫تحليل السالمة الوظيفية‬
‫تجميع العينات في الهزازات أو وحدة الفصل في موقع البئر‬
‫التحكم في المخاطر‬ ‫المخاطر‬
‫ قم بإجراء تقييم‬،‫في موقع العمل الجديد‬
‫ قم بإعداد‬.‫الهزازات ومناطق أخذ العينات األخرى‬
‫خطة مع الخطوات المطلوبة (قد تتضمن تصريًح ا‬
‫للعمل‬
‫التعديالت المطلوبة للسماح بسهولة الوصول‬
‫والسالمة‬
‫ اإلضاءة‬،‫الرذاذ‬/‫ حماية من الرش‬،‫ درابزين‬،‫حاجز‬،
‫الغسيل ومرافق الطوارئ‬.
‫ قم بإجراء تقييم لـ‬،‫في موقع إعادة التشغيل‬
‫التأكد من أن المرافق الحالية هي األفضل‬
‫ وخاصة إذا كان هناك تغيير في‬،‫المتاحة‬ ‫التعامل اليدوي والرفع والحمل (التكرار‬،
‫التخطيط أو المعدات‬. ‫الوصول المقيد أو غير المناسب إلى نقاط أخذ‬
‫تأكد من مناقشة جميع خطوات الخطة بشكل كامل‬ ‫)العينات‬.
‫مع الطاقم والعميل ومشغلي الحفارة وجميع اآلخرين‬
‫ بما في ذلك‬،‫ ضمان االستعدادات‬.‫الموظفين المعنيين‬
‫ تصاريح العمل‬،‫ حواجز اإلضاءة‬،‫العمل الساخن‬
‫تم االنتهاء منه قبل بدء عمليات أخذ العينات‬.
‫تأكد من طريقك بين نقطة أخذ العينات و‬
‫نقطة التحضير غير مقيدة أو مضاءة بشكل سيء أو‬
‫يشمل مخاطر الرحلة‬.
‫ اضبط الفاصل الزمني ألخذ العينات وفًقا‬.‫ال تركض‬
‫ الفاصل الزمني ألخذ‬/ ‫التسرع بسبب الحفر السريع‬
‫لمعدل االختراق‬
‫العينات‬.
.‫احتفظ بيد واحدة حرة لتثبيت نفسك‬
‫ تجنب اإلفراط في‬.‫استخدام الدرابزين المقدمة‬
‫ وال‬،‫ امشي دائًم ا‬.‫الوصول أو اإلفراط في التوسع‬
.‫تركض أبًدا‬
.‫ ال تصبح راضيا‬- ‫البقاء في حالة تأهب‬
‫حافظ على المنطقة المحيطة بالهزازات مرتبة‬
‫إصابة شخصية نتيجة االنزالق والتعثر حول منطقة‬
،‫ والمناخل‬،‫احتفظ بمعدات أخذ العينات (المالعق‬
‫شاكر‬.
‫ وسوائل الغسيل) بشكل مرتب في مكان‬،‫والدالء‬
.‫آمن‬
‫تأكد من أن مداس الحذاء الخاص بك في حالة جيدة‬
.‫تجنب مالمسة الجلد‬
.‫تأكد من األكمام المعطف توالت‬
‫استخدمي كريًم ا عازاًل على اليدين واألسفل‬
.‫االدرع‬
.‫استخدم قفازات ذات نوعية جيدة‬
‫التهاب الجلد واألمراض الجلدية األخرى‬.
.‫استخدام الموصي بها منظف لليدين وكريم للبشرة‬
.‫الحصول على العالج ألي طفح جلدي‬
.‫تأكد من المالبس غسلها بانتظام بعد كل وردية‬
.‫خذ المزيد من الحذر مع الطين ذو القاعدة الزيتية‬
‫قم بارتداء واقيات األذن أو سدادات األذن عندما‬
‫ضرر بالسمع‬
.‫تكون في بجوار منطقة الهزاز‬
‫تأكد من ارتداء نظارات السالمة في جميع األوقات‬
.‫وتنظيفها بانتظام‬
‫تأكد من استخدام زجاجة غسيل العين أوًال‬ ‫إصابة العين‬
‫ومجموعة المساعدات في حالة جيدة وموقعها‬
.‫الصحيح‬
35 | P a g e

Job Safety Analysis
Retrieval of cut cores from a barrel or sleeve. Cleaning and
packaging of core.
Hazard
Injury due to manual handling of
sections of slabbed / full bore
rock from the barrel. (cleaning,
boxing, waxing and carrying
operations are still carried out in
some areas - mostly now encased
or lined barrel sent from the
worksite intact).
Slips, trips and falls - with core
boxes.
Dermatitis due to skin
contamination from spilled
substances and drilling mud
from core recovery.
Boxed core maneuvering -
dropped from crane or on stairs.
Slips due to substances on the
floor from spillage or general
foot traffic.
Trips due to materials, tools or
equipment left in the wrong
place.
Cuts, bruising or puncture
wounds from core or core box /
sleeve handling.
Burns and scalds from wax.
Trapped fingers, hands
Precautions if cutting core with a
core saw.
Control
The operation should be planned with the
Geologist/ Core hands/ Mud Loggers/ Rig
crew before the operations commence.
Ensure responsibilities are defined / all
personnel are competent / supervised
throughout the operation.
Clean up throughout the operation. Ensure
only involved personnel are present and
positioned in a safe place (away from
moving equipment, overhead hazards and
pressure lines etc).
Transfer the full core boxes to a pallet using
the correct manual handling techniques.
Two personnel are required for each box.
Ensure your work / transfer area is clear of
obstacles before the start of operations.
Plan the cleaning, preparation operation and
always wear the appropriate PPE.
Keep non-essential personnel away from
the work area when cleaning down
Boxed core must be secured on a pallet for
transfer from the work site and moved by
mechanical means.
Never stand or work under a suspended
load.
Regular floor cleaning involving all crew.
Immediate spillage cleans up
Correct storage procedures supported by
regular inspection.
Check the condition of core handling
materials (catcher, transfer basket, boxes
etc).
Check and remove shards, projecting nails
etc before the operation begins.
Ensure suitable tools are available and
correctly positioned (not trip hazards or
potential junk in the hole).
Plan the physical movements required with
alternation of personnel for long core
recovery. Wear the correct PPE.
Work as a team for safe operations.
Wear full PPE.
Ensure the wax bath is correctly positioned
on a stable surface.
Ensure the location of the douse shower and
other emergency equipment is known,
unrestricted and is working.
Never place hands beneath the core barrel
or handling equipment. Never restrict the
view of the driller or tugged operator.
The core saw must only be operated by the
core hand.
Never operate a core saw - you are not
insured.
Make sure the core barrel is clearly marked
where it is supposed to be cut.
Get assistance to lift and move the core
barrel onto the saw.
Wear the correct PPE - especially boots,
coveralls, hard hat, eye and ear protection.
Take care when lifting the cut pieces, they
may be heavy and have sharp burrs or
shards of metal.
Geologist Safety Guidelines
‫تحليل السالمة الوظيفية‬
.‫ تنظيف وتعبئة اللب‬.‫استرداد اللب المقطوعة من الحامل أو األكمام‬
‫التحكم في المخاطر‬ ‫المخاطر‬
/ ‫ األيدي األساسية‬/ ‫يجب التخطيط للعملية مع الجيولوجي‬
.‫ طاقم منصة الحفر قبل بدء العمليات‬/ Mudlogger
‫اإلصابة بسبب التعامل اليدوي مع أجزاء من‬
/ ‫ كفاءة جميع الموظفين‬/ ‫التأكد من تحديد المسؤوليات‬
.‫ صخرة كاملة التجويف من الحامل‬/‫البالطة‬
.‫اإلشراف عليهم طوال العملية‬
‫ وال تزال‬،‫ وضع في الصناديق‬،‫(التنظيف‬
‫عمليات التشميع والحمل مستمرة في بعض‬
.‫تنظيف طوال العملية‬
‫ معظمها اآلن مغطى أو مبطن‬- ‫المناطق‬
‫تأكد من تواجد الموظفين المعنيين فقط ووضعهم في مكان‬
.)‫بالحامل مرسلة من موقع العمل سليمة‬
‫آمن (بعيًدا عن المعدات المتحركة والمخاطر العلوية‬
.)‫وخطوط الضغط وما إلى ذلك‬
‫قم بنقل صناديق اللب الكاملة إلى منصة نقالة باستخدام‬
.‫تقنيات المعالجة اليدوية الصحيحة‬
‫ مع‬- ‫االنزالقات والتعثرات والسقوط‬
/ ‫ تأكد من أن منطقة عملك‬.‫مطلوب شخصين لكل صندوق‬
.‫صناديق اللب‬
.‫نقلك خالية من العوائق قبل بدء العمليات‬
‫قم بالتخطيط لعملية التنظيف والتحضير وارتداء معدات‬
.‫الوقاية الشخصية المناسبة دائًم ا‬ ‫التهاب الجلد بسبب تلوث الجلد من المواد‬
‫أبِق الموظفين غير األساسيين بعيًدا عن منطقة العمل عند‬ .‫المنسكبة وطين الحفر من الاسترداد‬
‫التنظيف‬
‫يجب تثبيت صناديق اللب المعبأ على منصة نقالة لنقله من‬
.‫موقع العمل ونقله بالوسائل الميكانيكية‬
‫ يتم إسقاطها‬- ‫حركة صناديق اللب المعبأة‬
.‫من الرافعة أو على الدرج‬
.‫ال تقف أبًدا أو تعمل تحت حمولة معلقة‬
.‫تنظيف األرضيات بانتظام بمشاركة جميع أفراد الطاقم‬ ‫االنزالقات بسبب المواد الموجودة على‬
‫ينظف االنسكابات الفورية‬ ‫األرض نتيجة االنسكاب أو حركة السير‬
.‫العامة‬
.‫إجراءات التخزين الصحيحة المدعومة بالفحص الدوري‬
‫التعثر بسبب المواد أو األدوات أو المعدات‬
.‫المتبقية في مكان خاطئ‬
،‫ سلة النقل‬،‫حقق من حالة مواد المناولة األساسية (الماسك‬
.)‫ إلخ‬،‫الصناديق‬
‫فحص وإزالة الشظايا واألظافر البارزة وما إلى ذلك قبل‬
.‫بدء العملية‬
‫الجروح أو الكدمات أو الجروح المثقوبة‬
/‫صناديق اللب‬/‫الناتجة عن التعامل مع اللب‬
‫تأكد من توفر األدوات المناسبة ووضعها بشكل صحيح‬
.‫المناولة‬
.)‫(وليس مخاطر التعثر أو المخلفات المحتملة في الحفرة‬
‫خطط للحركات الجسدية المطلوبة مع تناوب األفراد من‬
.‫أجل استرداد اللب الطويل‬
.‫ارتداء معدات الوقاية الشخصية الصحيحة‬
.‫العمل كفريق للعمليات اآلمنة‬
‫ تأكد من وضع‬.‫ارتداء معدات الوقاية الشخصية الكاملة‬
.‫حمام الشمع بشكل صحيح على سطح ثابت‬
‫تأكد من أن موقع الفرن ومعدات الطوارئ األخرى‬
.‫الحروق والحروق من الشمع‬
.‫معروف وغير مقيد ويعمل‬
‫ ال‬.‫ال تضع يديك أبًدا أسفل حامل اللب أو معدات المناولة‬
.‫تقم مطلًقا بتقييد رؤية عامل الحفر أو مشغل المعدات‬ ‫محاصرة االيدي واالصابع‬
.‫يجب تشغيل المنشار بأيدي المشغل األساسي فقط‬
.‫ال تقم مطلًقا بتشغيل المنشار وأنت لست مؤمًنا‬
‫تأكد من وضع عالمة واضحة على حامل اللب حيث من‬
.‫المفترض أن يتم قطعه‬
.‫احصل على مساعدة لرفع وتحريك حامل اللب إلى المنشار‬
‫االحتياطات الالزمة في حالة قطع اللب‬
‫ وخاصة األحذية‬- ‫ارتِد معدات الوقاية الشخصية الصحيحة‬
.‫الصخري بالمنشار‬
.‫والعفريتة والقبعة الصلبة وأدوات حماية العين واألذن‬
‫ فقد تكون ثقيلة ولها‬،‫توخ الحذر عند رفع القطع المقطوعة‬
.‫نتوءات حادة أو شظايا معدنية‬
36 | P a g e

16.0 Control of Substances Hazardous to Health
(COSHH) Assessment
Geological safety objective is to minimize the risks associated
with substances used in our industry.
A risk is defined as "the likelihood of the dangerous properties of
a substance (chemical or gas) causing harm to people or the
environment".
Very limited quantities of hazardous substances are handled
directly by Barrel personnel.
Barrel personnel may also meet a range of potentially harmful
substances used by third parties.
In our roles as supervisors at the workplace it is important that you
recognize the risks associated with harmful substances and that
you minimize the risks involved in their use by yourself and by
others working with you.
The most common hazardous substances that we may meet are
those used within a mud logging unit for drill cuttings and core
sample analysis.
These usually include but are not limited to the following:
• 10% and 20% Hydrochloric Acid.
• Propane - 2-Ol cutting agent
• Trichloroethane 1.1.1. (being phased out) Phenolphthalein.
• Alizarin Red.
• Potassium Ferricyanide.
• Barium Chloride.
• Methylene Blue.
Other chemicals that we may come near include:
• Bactericide
• Calcium Carbonate.
• Calcium Carbide.
• Ammonia.
• Silica Gel.
• Various gases - C1 to C5 and H2S.
• Various cleaning fluids including rig wash Base oil.
• Drilling Mud and its associated chemicals.
• Hydraulic Fluid.
• WD 40 - lubricant type sprays.
• Pipe Dope.
The above lists are not exhaustive.
There may be other substances that we may encounter while on a
drilling location or in a laboratory.
Some COSHH (Control of Substances Hazardous to Health)
sheets are included here but it is the responsibility of Personnel to
find out what substances are stored and in use at the workplace.
The necessary COSHH and MSDS (Material substance data
sheets) will be available at the workplace and it is your
responsibility to ask to see them and to be instructed by the
responsible person at the work site in the precautions that you
must take.
Conditions of use of substances, including personal protective
equipment, are under the control of the user.
It is therefore the user’s responsibility to satisfy himself / herself
as to the suitability and completeness of such information and
equipment for his/her own particular use.
If you are in any doubt about the correct use of any substance, it is
your duty to ask the Onsite Safety Supervisor or Management and
Geologist Safety Guidelines
.)COSHH( ‫ تقييم مراقبة المواد الخطرة على الصحة‬16.0
.‫هدف السالمة الجيولوجية هو تقليل المخاطر المرتبطة بالمواد المستخدمة في صناعتنا‬
‫يتم تعريف الخطر على أنه "احتمال أن تتسبب الخصائص الخطرة لمادة (كيميائية أو‬
."‫غازية) في إلحاق الضرر بالناس أو البيئة‬
.‫يتم التعامل مع كميات محدودة للغاية من المواد الخطرة مباشرة من قبل الموظفين‬
‫قد يواجه الموظفون أيًض ا مجموعة من المواد الضارة المحتملة التي تستخدمها أطراف‬
.‫ثالثة‬
‫ من المهم أن تدرك المخاطر المرتبطة بالمواد‬،‫في أدوارنا كمشرفين في مكان العمل‬
‫الضارة وأن تقلل المخاطر التي ينطوي عليها استخدامها من قبلك ومن قبل اآلخرين‬
.‫الذين يعملون معك‬
‫المواد الخطرة األكثر شيوًعا التي قد نواجهها هي تلك المستخدمة داخل المعمل‬
.‫الجيولوجي للفتات وتحليل العينات األساسية‬
:‫تتضمن هذه عادًة على سبيل المثال ال الحصر ما يلي‬
.‫ حمض الهيدروكلوريك‬%20 ‫ و‬10% •
Ol-2 ‫ عامل الفتات الصخري‬- ‫• البروبان‬
.‫ (يتم التخلص التدريجي) الفينول فثالين‬.1.1.1 ‫• ثالثي كلورو اإليثان‬
.‫• اإليزارين األحمر‬
.‫• فيري سيانيد البوتاسيوم‬
.‫• كلوريد الباريوم‬
.‫• الميثيلين األزرق‬
:‫تشمل المواد الكيميائية األخرى التي قد نقترب منها ما يلي‬
‫• مبيد للجراثيم‬
.‫• كربونات الكالسيوم‬
.‫• كربيد الكالسيوم‬
.‫• األمونيا‬
.‫• جيل السيليكا‬
.H2S‫ و‬C5 ‫ إلى‬C1 - ‫• الغازات المختلفة‬
.‫• سوائل التنظيف المختلفة بما في ذلك الزيت األساسي لغسيل منصات الحفر‬
.‫• طين الحفر والمواد الكيميائية المرتبطة به‬
.‫• السائل الهيدروليكي‬
.‫ بخاخات من نوع مواد التشحيم‬- WD 40 •
.‫• مخدر األنابيب‬
.‫القوائم المذكورة أعاله ليست شاملة‬
.‫قد تكون هناك مواد أخرى قد نواجهها أثناء وجودنا في موقع الحفر أو في المختبر‬
‫ ولكن‬،‫ (التحكم في المواد الخطرة على الصحة) هنا‬COSHH ‫تم تضمين بعض أوراق‬
.‫تقع على عاتق الموظفين مسؤولية معرفة المواد المخزنة والمستخدمة في مكان العمل‬
‫ (أوراق بيانات المواد) الضرورية متاحة في مكان العمل‬MSDS‫ و‬COSHH ‫ستكون‬
‫وتقع على عاتقك مسؤولية طلب رؤيتها والحصول على تعليمات من الشخص المسؤول‬
.‫في موقع العمل بشأن االحتياطات التي يجب عليك اتخاذها‬
‫ لسيطرة‬،‫ بما في ذلك معدات الحماية الشخصية‬،‫تخضع شروط استخدام المواد‬
.‫المستخدم‬
‫ولذلك تقع على عاتق المستخدم مسؤولية التأكد من مدى مالءمة واكتمال هذه المعلومات‬
.‫والمعدات الستخدامه الخاص‬
‫ فمن واجبك أن تسأل مشرف‬،‫إذا كان لديك أي شك حول االستخدام الصحيح ألي مادة‬
.‫السالمة في الموقع أو اإلدارة والتأكد من أنك مؤهل لتنفيذ المهمة بأمان‬
37 | P a g e

ensure you are competent to safely carry out the task.
This is for your own safety and the safety of all other personnel on
the worksite.
Follow the instructions below when working with or supervising
the use of chemicals at the wellsite:
• Familiarize yourself with the information contained in the
COSHH sheets and the MSDS sheets.
If working in a mud logging unit, ensure that the MSDS sheets are
located on the wall, preferably near to the substance storage
cupboard.
Ensure there is an MSDS sheet for every substance used in the
unit.
• Ensure that all personnel follow the correct method for mixing
acids i.e. add acid to water, not water to acid.
• Ensure that chemicals are stored in the correct allocated
cupboard and not by the sink or near electrical equipment.
• Make sure that all substances are stored and transported in
suitable containers, which are, secure and clearly labeled.
• Observe safe handling of calcium carbide.
Make up carbide bombs in a safe area and keep the carbide away
from water.
Ensure that carbide is not stored near liquids.
Always check to see if a carbide lag check is necessary.
The use and effectiveness of carbide for lag checks may be limited
by mud fluid types, downhole equipment (MWD etc) and hole
inclination.
An alternative substance such as rice or paint may be used.
• Clean up all substance spills immediately.
Use correct procedures and PPE.
• Familiarize yourself with the location of emergency safety
showers and eye wash stations.
• Comply with all safe handling procedures as outlined on the
COSHH and MSDS sheets.
Geologist Safety Guidelines
.‫وهذا من أجل سالمتك وسالمة جميع الموظفين اآلخرين في موقع العمل‬
‫اتبع التعليمات التالية عند العمل أو اإلشراف على استخدام المواد الكيميائية في موقع‬
:‫البئر‬
‫إذا كنت‬.MSDS ‫ وأوراق‬COSHH ‫• تعرف على المعلومات الواردة في أوراق‬
‫ ويفضل أن‬،‫ على الحائط‬MSDS ‫ تأكد من وجود أوراق‬،‫تعمل في وحدة تسجيل الطين‬
.‫تكون بالقرب من خزانة تخزين المواد‬
.‫ لكل مادة مستخدمة في الوحدة‬MSDS ‫تأكد من وجود ورقة‬
‫ أي إضافة‬،‫• التأكد من أن جميع الموظفين يتبعون الطريقة الصحيحة لخلط األحماض‬
.‫ وليس الماء إلى الحمض‬،‫الحمض إلى الماء‬
‫• التأكد من تخزين المواد الكيميائية في الخزانة المخصصة لها وليس بالقرب من‬
.‫الحوض أو بالقرب من المعدات الكهربائية‬
‫• التأكد من تخزين جميع المواد ونقلها في حاويات مناسبة وآمنة وُم لصقة عليها‬
.‫عالمات واضحة‬
.‫• مراعاة التعامل اآلمن مع كربيد الكالسيوم‬
.‫قم بتكوين قنابل كربيد في منطقة آمنة واحفظ الكربيد بعيًدا عن الماء‬
.‫تأكد من عدم تخزين الكربيد بالقرب من السوائل‬
.‫تحقق دائًم ا لمعرفة ما إذا كان فحص تأخر الكربيد ضرورًيا‬
‫قد يكون استخدام وفعالية الكربيد في عمليات فحص التأخر محدوًدا بأنواع سوائل الطين‬
.‫ وما إلى ذلك) وميل الثقب‬MWD( ‫ومعدات قاع البئر‬
.‫ويمكن استخدام مادة بديلة مثل األرز أو الطالء‬
.‫• تنظيف كافة المواد المنسكبة على الفور‬
.‫استخدم اإلجراءات الصحيحة ومعدات الوقاية الشخصية‬
.‫• تعرف على مواقع حمامات السالمة في حاالت الطوارئ ومحطات غسل العين‬
‫ و‬COSHH ‫• االمتثال لجميع إجراءات التعامل اآلمن على النحو المبين في أوراق‬
.MSDS
38 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines

16.1 Hydrochloric Acid

Personal contact assessment: :‫تقييم االتصال الشخصي‬
Used in small quantities to identify calcareous rocks and ‫ قد يطلق‬.‫يستخدم بكميات صغيرة للتعرف على الصخور والمعادن الجيرية‬
minerals. May give off CO2 when reacting with calcium ‫ قد ينطلق غاز‬.‫ثاني أكسيد الكربون عند التفاعل مع كربونات الكالسيوم‬
carbonate. May give off H2S when reacting with pyrite .‫ عند التفاعل مع البيريت‬H2S

39 | P a g e

16.2 Sulphuric Acid (oil of Vitriol)
Personal contact assessment:
Rarely to never used. May be required by a client for sample
analysis of Claystone / Shale. Minute quantities (a few drops of
5/N) of sulphuric acid solution are used during titration to
determine the cation exchange capacity (C.E.C.) in Shale factor
identification. The test would probably be performed by the
logging crew but must be supervised by the Wellsite Geologist
from an accuracy and safety point of view. If specially requested,
it is supplied in restricted quantities, within a glass bottle in an
unbreakable container (UN packaging). It should be stored in a
separate chemical cupboard with L.E.V. as additional fume
prevention precautions within the unit and kept away from other
substances. When used in standard logging unit the continuous
replenishment of the atmosphere within the logging unit (with the
fresh air from external ducting) ensures that airborne internal
contamination is minimized. The entire atmosphere of a
pressurized laboratory unit is replaced in several minutes.
Geologist Safety Guidelines
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫ قد يطلب العميل تحليل عينة من‬.‫نادرا ما تستخدم أبدا‬
‫ يتم استخدام كميات دقيقة (بضع قطرات من‬.Claystone / Shale
‫) من محلول حمض الكبريتيك أثناء المعايرة لتحديد قدرة التبادل‬N/5
‫ من المحتمل أن‬.‫) في تحديد عامل الصخر الزيتي‬.C.E.C( ‫الكاتيوني‬
‫يتم إجراء االختبار بواسطة طاقم المعمل ولكن يجب أن يشرف عليه‬
‫ إذا طلب ذلك‬.‫جيولوجي موقع البئر من وجهة نظر الدقة والسالمة‬
‫ داخل قنينة زجاجية في‬،‫ يتم توفيره بكميات محدودة‬،‫بشكل خاص‬
‫ يجب أن يتم تخزينه‬.)‫حاوية غير قابلة للكسر (عبوة األمم المتحدة‬
‫ كاحتياطات إضافية لمنع‬.L.E.V ‫في خزانة كيميائية منفصلة مع‬
‫ عند استخدامها في‬.‫الدخان داخل الوحدة وإبعادها عن المواد األخرى‬
‫ فإن التجديد المستمر للجو داخل وحدة‬،‫وحدة التسجيل القياسية‬
‫التسجيل (بالهواء النقي من األنابيب الخارجية) يضمن تقليل التلوث‬
‫ يتم استبدال الجو الكامل لوحدة المختبر‬.‫الداخلي المحمول بالهواء‬
.‫المضغوطة في عدة دقائق‬
40 | P a g e

16.3 Trichloroethane
Personal contact assessment: Regularly used in small quantities
during cuttings sample analysis as solvent for oil show detection
with a fluoroscope. Its use is restricted to target or reservoir sections
at certain periods during the drilling phase. It is generally being
phased out. This substance has been under examination for several
years as it is a known ozone depletion solvent. As a direct result of
the Montreal Protocol and subsequent legislative agreements, it is
no longer used as an industrial cleaner or degreaser but is still
manufactured and available in small quantities for laboratory
analysis. The quantities stored at any time on the wellsite should be
carefully monitored and maintained at a minimum. When used in a
standard logging unit the continuous replenishment of the
atmosphere within the logging unit (with the fresh air from external
ducting) ensures that airborne internal contamination is minimized.
The entire atmosphere of a pressurized laboratory unit is replaced in
several minutes.
Geologist Safety Guidelines
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫يستخدم بانتظام بكميات صغيرة أثناء تحليل عينة القطع كمذيب‬
‫ ويقتصر استخدامه على‬.‫للكشف عن النفط باستخدام منظار التألق‬
‫ يتم‬.‫أقسام الهدف أو المكمن في فترات معينة أثناء مرحلة الحفر‬
‫ وقد خضعت هذه المادة للفحص‬.‫التخلص التدريجي منه بشكل عام‬
.‫منذ عدة سنوات ألنها مادة مذيبة معروفة الستنزاف األوزون‬
،‫وكنتيجة مباشرة لبروتوكول مونتريال واالتفاقيات التشريعية الالحقة‬
‫لم يعد يستخدم كمنظف صناعي أو مزيل للشحوم ولكنه ال يزال يتم‬
‫ ويجب مراقبة‬.‫تصنيعه ومتوفر بكميات صغيرة للتحليل المختبري‬
‫الكميات المخزنة في أي وقت في موقع البئر بعناية والحفاظ عليها‬
‫ فإن التجديد‬،‫ عند استخدامها في وحدة تسجيل قياسية‬.‫عند الحد األدنى‬
‫المستمر للجو داخل وحدة التسجيل (بالهواء النقي من األنابيب‬
‫ يتم استبدال‬.‫الخارجية) يضمن تقليل التلوث الداخلي المحمول بالهواء‬
.‫الجو الكامل لوحدة المختبر المضغوطة في عدة دقائق‬
41 | P a g e

16.4 Alizarin Red S (Alizarin Sodium Silphonate)
Personal contact assessment: Used as a substance
indicator from a dropper bottle during rock cuttings
analysis e.g. a quick method of calcite identification.
Alizarin Red S solution (dye) will rapidly stain calcite
deep red - other minerals remain unstained. Maintained
in very small quantities within the substance storage
cupboard in unbreakable plastic bottles. Usage is
dependent on formation type and required analysis.
Geologist Safety Guidelines
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫يستخدم كمؤشر للمادة من زجاجة قطارة أثناء تحليل قطع الصخور على‬
‫ طريقة سريعة ل‬.‫سبيل المثال‬
‫ (الصبغة) بصبغ‬Alizarin Red S ‫ سوف يقوم محلول‬.‫تحديد الكالسيت‬
‫ المعادن األخرى بسرعة‬- ‫الكالسيت باللون األحمر العميق‬
.‫تبقى غير ملوثة‬
‫يتم االحتفاظ بها بكميات صغيرة جًدا داخل خزانة تخزين المواد في‬
.‫زجاجات بالستيكية غير قابلة للكسر‬
.‫االستخدام يعتمد على نوع التكوين والتحليل المطلوب‬
42 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines

16.5 Potassium Ferricyanide (Hexacyanoferrate 111), Red Prussiate

Personal contact assessment: Sometimes used to
perform carbonate stain tests. Was used with 998cc of
distilled water plus 2ml of concentrated HCL and 1
gram of Alizarin Red S. It is no longer recommended
for use.
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫ تم‬.‫يستخدم في بعض األحيان إلجراء اختبارات وصمة الكربونات‬
‫ مل‬2 ‫ سم مكعب من الماء المقطر باإلضافة إلى‬998 ‫استخدامه مع‬
.Alizarin Red S ‫ جرام من‬1‫من حمض الهيدروكلوريك المركز و‬
‫لم يعد يوصى باستخدامه‬

43 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines

16.6 Calcium Carbonate (Calcite, Chalk, Marble)

Personal contact assessment:
Naturally occurring as limestone, chalk, marble and
mineral calcite. Used by Mud Loggers to calibrate
Calcimeters. Used by Mud Engineers for
quantitative chlorides testing of mud filtrate. Often
kept on the rig in bulk form as Lost Circulation
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫يوجد بشكل طبيعي مثل الحجر الجيري والطباشير والرخام‬
‫ للمعايرة‬Mud Loggers ‫ يستخدم بواسطة‬.‫والكالسيت المعدني‬
‫ يستخدمه مهندسو الطين الختبار الكلوريدات‬.‫مقاييس الكالسيوم‬
‫ غالًبا ما يتم االحتفاظ بها على المنصة في‬.‫الكمية لمرشح الطين‬
‫) في حالة مسحوق أو‬LCM( ‫شكل سائب كمواد تداول مفقودة‬
44 | P a g e

Material (LCM) in powder or crystal state (Irritant
dust hazardous to health). Has a low toxicity rating,
no handling problems are likely to be encountered,
providing normal safe hygiene practices are
applied.
16.7 Barium Chloride
Personal contact assessment:
Used under laboratory conditions in solution to
differentiate between Gypsum and Anhydrite in
drilled cuttings samples.
Geologist Safety Guidelines
.)‫بلوري (غبار مهيج يشكل خطورة على صحة‬
‫ ومن غير المرجح أن تواجه أي‬،‫يتمتع بتصنيف سمية منخفض‬
‫ مما يوفر نظافة طبيعية آمنة يتم تطبيق‬،‫مشاكل في التعامل‬
‫الممارسات‬
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫يستخدم تحت ظروف المختبر في محلول للتمييز بين الجبس‬
.‫واألنهيدريت في عينات الحفر الفتاتية‬
45 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines

16.8 Phenolphthalein (IPA)

Personal contact assessment: :‫تقييم االتصال الشخصي‬
Used under laboratory conditions to determine ‫يستخدم في ظروف المختبر لتحديد تلوث األسمنت في‬
cement contamination in drilled cuttings samples or .‫العينات الفتاتية أوطين الحفر‬
drilling mud. Used in small volumes (3 - 5mls). .)‫ مل‬5 - 3( ‫يستخدم بكميات صغيرة‬

46 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines
The major hazard associated with this substance is ‫الخطر الرئيسي المرتبط بهذه المادة هو تكوين المحلول الذي‬
the solution composition, which includes .‫يتضمن األيزوبروبانول‬
Isopropanol.

16.9 Bactericide

47 | P a g e

Personal contact assessment:
Used to treat mud and formation samples prior to
shipment from the wellsite to the laboratory.
Generally supplied as a concentrated liquid which is
added to the sample containers / cans to prevent bacterial
growth.
It protects yet does not alter or mask the chemical
composition of the formation / fluid sample. Bactericide
must be handled and dispensed with care.
The manufacturer’s instructions should be checked before
use and followed carefully. Ensure that spillage / splash
procedures are in place prior to handling bactericide.
Eye protection is mandatory whilst using bactericide.
16.10 Calcium Carbide (Calcium Acetylide)
Geologist Safety Guidelines
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
‫يستخدم لمعالجة عينات الطين والتكوين قبل شحنها من موقع البئر إلى‬
.‫المختبر‬
‫ علب العينات‬/ ‫يتم توفيره بشكل عام كسائل مركز يتم إضافته إلى حاويات‬
.‫لمنع نمو البكتيريا‬
‫فهو يحمي ولكنه ال يغير أو يخفي التركيب الكيميائي لعينة‬
.‫ يجب التعامل مع مبيد البكتيريا واالستغناء عنه بحذر‬.‫السوائل‬/‫التكوين‬
.‫يجب التحقق من تعليمات الشركة المصنعة قبل االستخدام واتباعها بعناية‬
.‫الرش قبل التعامل مع مبيد البكتيريا‬/‫تأكد من تطبيق إجراءات االنسكاب‬
.‫حماية العين إلزامية أثناء استخدام مبيد الجراثيم‬
48 | P a g e

Personal contact assessment:
Used for checking lag time during drilling operations.
Calcium carbide is a hydrophilic substance that reacts
violently with any moisture to give off acetylene gas.
It is therefore imperative that full PPE is worn, including
safety glasses and gloves by anyone handling this
substance.
It must be stored away from other substances, any source
of ignition or moisture in a designated isolation cupboard.
Geologist Safety Guidelines
:‫تقييم االتصال الشخصي‬
.‫يستخدم لفحص زمن التأخر أثناء عمليات الحفر‬
‫كربيد الكالسيوم هو مادة محبة للماء تتفاعل بعنف مع أي رطوبة لتنتج‬
.‫غاز األسيتيلين‬
‫ بما في‬،‫ولذلك فمن الضروري ارتداء معدات الوقاية الشخصية الكاملة‬
‫ذلك نظارات السالمة والقفازات من قبل أي شخص يتعامل مع هذه‬
.‫المادة‬
‫ويجب تخزينها بعيدًا عن المواد األخرى أو أي مصدر لالشتعال أو‬
‫الرطوبة في خزانة العزل المخصصة لذلك‬
49 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines
16.11 Other Substances: :‫مواد أخرى‬
"Tipp-Ex" Correction Fluid ."Tipp-Ex" ‫سائل التصحيح‬
Personal Contact Assessment: :‫تقييم االتصال الشخصي‬
Used to cover print errors on documents and reports (both ‫يستخدم لتغطية أخطاء الطباعة في المستندات والتقارير (سواء المكتبية أو‬
office and offshore application). .)‫الخارجية‬
A type of liquid paper. .‫نوع من الورق السائل‬
Distributed in small bottles (20ml). .)‫ مل‬20( ‫توزع في زجاجات صغيرة‬
Potentially hazardous - but low risk as it is provided in very ‫ ولكنها منخفضة المخاطر حيث يتم توفيرها‬- ‫من المحتمل أن تكون خطرة‬
small quantities. .‫بكميات صغيرة جًدا‬
It is highly flammable and must be kept out of reach of .‫وهو شديد االشتعال ويجب إبقاؤه بعيًدا عن متناول األطفال‬
children.
Read the manufacturer’s instructions and follow them .‫اقرأ تعليمات الشركة المصنعة واتبعها بعناية‬
carefully.
You may not be allowed to carry this substance in your ‫وقد ال يسمح لك بحمل هذه المادة في أمتعتك الشخصية عند السفر بالطائرة‬
personal luggage when travelling by helicopter. .‫المروحية‬

50 | P a g e

17.0 Environmental Commitment
As a Wellsite Geologist in the worldwide oil and gas industry,
there is a responsibility for conducting business in an
environmentally responsible manner.
Applicable environmental regulations and those procedures put in
place by clients and the client’s representatives must be adhered
to.
17.1 Waste Management Techniques
There is an internationally agreed hierarchy of techniques for
waste management and minimization, which is as follows, in
descending order of preference:
• Reduce
• Reuse
• Recycle
• Recover
• Responsible disposal
These are known as the '5Rs' of waste management.
A technique higher in the hierarchy is to be preferred as it removes
waste earlier in the disposal process, reducing handling exposure,
and further treatment requirements.
A successful waste minimization program will use a mix of all
five.
When properly managed it provides a range of opportunities for
the effective management of wastes.
A key objective of the strategy is to provide an effective
framework in which the range of options for managing waste,
including avoiding its production, can be developed. The strategy
is intended to encourage waste management to move through the
hierarchy of options based on the Best Practicable Environmental
Option (BPEO) and Best Available Techniques (taking cost into
account).
17.2 Waste Reduction
Waste reduction covers a wide range of techniques, all concerned
with reducing the generation of waste at the source.
The general categories of Good Practice in waste reduction
techniques are:
• Rotation of product stocks to reduce inventory.
• Regular preventative maintenance to avoid plant leaks,
overfilling, spillages, etc.
• Reduction in the volume of waste by compaction, shredding,
drying, etc.
• Elimination of poor storage conditions, e.g. excess damp,
temperature, sunlight, etc.
• Re-scheduling production to reduce cleaning operations.
• Establishing a Waste Reduction Action Plan (WRAP) for each
location.
17.3 Waste Disposal
Where the generation of waste is unavoidable, safe licensed
disposal is necessary.
There are various methods available for disposal, and the best
method should be chosen depending on the nature of the waste,
the location and which authorized methods are available.
The liability for disposal of waste is the responsibility of the waste
generator. It is important for the generator company/organization
to be aware of the final disposal methods and location for its waste
and confirm that their obligations are covered.
Geologist Safety Guidelines
‫ االلتزام البيئي‬17.0
‫ فإن‬،‫باعتبارك جيولوجًيا لمواقع اآلبار في صناعة النفط والغاز في جميع أنحاء العالم‬
.‫هناك مسؤولية عن إدارة األعمال بطريقة مسؤولة بيئًيا‬
‫ويجب االلتزام باللوائح البيئية المعمول بها وتلك اإلجراءات التي وضعها العمالء‬
.‫وممثلو العميل‬
‫ تقنيات إدارة النفايات‬17.1
،‫ وهو كما يلي‬،‫هناك تسلسل هرمي متفق عليه دوليًا لتقنيات إدارة النفايات وتقليلها‬
:‫بترتيب تنازلي لألفضلية‬
‫• يقلل‬
‫• إعادة استخدام‬
‫• إعادة التدوير‬
‫• استعادة‬
‫• التخلص المسؤول‬
.‫" إلدارة النفايات‬5Rs" ‫وتعرف هذه باسم‬
‫يفضل استخدام تقنية أعلى في التسلسل الهرمي ألنها تزيل النفايات في وقت مبكر من‬
.‫ ومتطلبات المعالجة اإلضافية‬،‫ مما يقلل من التعرض للمناولة‬،‫عملية التخلص‬
.‫سيستخدم برنامج تقليل النفايات الناجح مزيًج ا من العناصر الخمسة‬
‫وعندما تتم إدارتها بشكل صحيح فإنها توفر مجموعة من الفرص لإلدارة الفعالة‬
.‫للنفايات‬
‫ويتمثل أحد األهداف الرئيسية لالستراتيجية في توفير إطار فعال يمكن من خالله تطوير‬
‫ تهدف اإلستراتيجية‬.‫ بما في ذلك تجنب إنتاجها‬،‫مجموعة من الخيارات إلدارة النفايات‬
‫إلى تشجيع إدارة النفايات على التحرك عبر التسلسل الهرمي للخيارات بناًء على أفضل‬
.)‫) وأفضل التقنيات المتاحة (مع أخذ التكلفة في االعتبار‬BPEO( ‫خيار بيئي عملي‬
‫ الحد من النفايات‬17.2
‫ جميعها تهتم بتقليل توليد النفايات‬،‫يغطي الحد من النفايات مجموعة واسعة من التقنيات‬
.‫عند المصدر‬
:‫الفئات العامة للممارسات الجيدة في تقنيات الحد من النفايات هي‬
.‫• تدوير مخزون المنتجات لتقليل المخزون‬
‫ أو‬،‫ أو االمتالء الزائد‬،‫• إجراء صيانة وقائية منتظمة لتجنب التسربات في المصنع‬
.‫ وما إلى ذلك‬،‫االنسكابات‬
.‫• تقليل حجم النفايات عن طريق الضغط والتقطيع والتجفيف وما إلى ذلك‬
‫ الرطوبة الزائدة ودرجة‬.‫ على سبيل المثال‬،‫• القضاء على ظروف التخزين السيئة‬
.‫الحرارة وأشعة الشمس وما إلى ذلك‬
.‫• إعادة جدولة اإلنتاج لتقليل عمليات التنظيف‬
.‫) لكل موقع‬WRAP( ‫• وضع خطة عمل للحد من النفايات‬
‫ التخلص من النفايات‬17.3
.‫ فمن الضروري التخلص اآلمن المرخص‬،‫عندما يكون توليد النفايات أمًر ا ال مفر منه‬
‫ ويجب اختيار الطريقة األفضل حسب طبيعة النفايات‬،‫هناك طرق مختلفة للتخلص منها‬
.‫والموقع والطرق المسموح بها المتوفرة‬
‫ من المهم أن تكون‬.‫مسؤولية التخلص من النفايات تقع على عاتق مولد النفايات‬
‫مؤسسة المولد على دراية بطرق التخلص النهائي من نفاياتها وموقعها والتأكد‬/‫شركة‬
.‫من تغطية التزاماتها‬
51 | P a g e

It is very important that BEFORE any of these methods are carried
out that any required waste management authorizations and
permits are obtained.
It must also be clearly understood that Barrel will endeavor to
promote re-cycling options with customers and where applicable
will act as a waste broker, organizing the transportation of THEIR
wastes for further treatment or disposal at authorized facilities,
using suitable third parties. However, Client will not accept any
additional waste disposal responsibilities and will not accept any
additional producer liability for such wastes other than those
liabilities already incurred as waste carriers or brokers.
17.4 Disposal Methods
There are various disposal routes for general and industrial waste
as follows:
17.4.1 Landfill
Landfill is the disposal of waste to land.
This is generally burying untreated waste in a suitable hole.
Licensed landfill sites have the potential to cause a variety of
pollution problems, including the release of leachate, production
of methane and release of odor and must therefore be carefully
designed and managed.
Modern landfills are constructed of cells with an impermeable
base, i.e. a combination of clay and rubber liners,
for the collection of leachates, and gas collection systems such as
clay capping, to prevent the loss of methane to the atmosphere.
This type of management may need to continue for many years
after the site has been closed.
17.4.2 Incineration
Incineration is the licensed, controlled burning of waste at high
temperatures, which typically reduce the weight of the waste by
70% and the volume by 90%.
Incineration has the potential to release several serious pollutants,
such as hydrogen chloride, furans,
dioxins, particulates and heavy metals, unless it is carefully
controlled with adequate abatement plant fitted. Where such
facilities are authorized, there is a very high level of clean-up
required,
as emission limits and licensing requirements are very strict. Many
new incinerators use the combustion of waste to generate
electrical power and are termed Waste to Energy or Energy from
Waste plants.
Incineration is particularly suitable for waste chemicals, oils,
organic compounds, rubbers, plastics, clinical wastes and other
wastes that are hazardous, resistant to biodegradation or which
cannot be safely disposed of by authorized landfill.
17.5 Oilfield Generated Wastes
17.5.1 Paper
Ensure that paper used in the office which is blank on one side is
used for printing draft documents, and as note paper.
Where possible, a plain paper fax should be used to prevent the
need for photocopying thermal faxes.
Incoming faxes should be copied only to the necessary people and
the cover sheet on outgoing faxes should be used for writing the
message.
Where possible, a double-sided photocopier should be used to
minimize the use of paper.
Geologist Safety Guidelines
‫ومن المهم جًدا قبل تنفيذ أي من هذه األساليب الحصول على أي تراخيص وتصاريح‬
.‫مطلوبة إلدارة النفايات‬
‫ ستسعى إلى تعزيز خيارات‬Barrel ‫يجب أيًض ا أن يكون مفهوًم ا بوضوح أن شركة‬
‫ وتنظيم نقل نفاياتهم‬،‫ كوسيط للنفايات‬،‫ عند االقتضاء‬،‫إعادة التدوير مع العمالء وستعمل‬
‫ باستخدام أطراف ثالثة‬،‫لمزيد من المعالجة أو التخلص منها في المرافق المعتمدة‬
‫ لن يقبل العميل أي مسؤوليات إضافية للتخلص من النفايات ولن يقبل‬،‫ ومع ذلك‬.‫مناسبة‬
‫أي مسؤولية إضافية للمنتج عن هذه النفايات بخالف تلك المسؤوليات المتكبدة بالفعل‬
.‫كناقالت أو وسطاء للنفايات‬
‫ طرق التخلص‬17.4
:‫هناك طرق مختلفة للتخلص من النفايات العامة والصناعية على النحو التالي‬
‫ مكب النفايات‬17.4.1
.‫مكب النفايات هو التخلص من النفايات في األرض‬
‫ مواقع دفن النفايات‬.‫وهذا بشكل عام هو دفن النفايات غير المعالجة في حفرة مناسبة‬
‫ بما في‬،‫المرخصة لديها القدرة على التسبب في مجموعة متنوعة من مشاكل التلوث‬
‫ وبالتالي يجب تصميمها‬،‫ذلك إطالق المادة المترشحة وإنتاج الميثان وإطالق الرائحة‬
.‫وإدارتها بعناية‬
‫ أي مزيج من الطين‬،‫يتم إنشاء مدافن النفايات الحديثة من خاليا ذات قاعدة غير منفذة‬
،‫والبطانات المطاطية‬
‫ لمنع فقدان غاز الميثان‬،‫ وأنظمة جمع الغاز مثل تغطية الطين‬،‫لجمع السوائل المترشحة‬
.‫في الغالف الجوي‬
.‫قد يحتاج هذا النوع من اإلدارة إلى االستمرار لسنوات عديدة بعد إغالق الموقع‬
‫ الحرق‬17.4.2
‫ مما‬،‫الحرق هو حرق النفايات المرخص والخاضع للرقابة في درجات حرارة عالية‬
.%90 ‫ وحجمها بنسبة‬%70 ‫يؤدي عادًة إلى تقليل وزن النفايات بنسبة‬
،‫ مثل كلوريد الهيدروجين‬،‫لدى الحرق القدرة على إطالق العديد من الملوثات الخطيرة‬
،‫والفيورانات‬
‫ ما لم يتم التحكم فيها بعناية باستخدام محطة‬،‫الديوكسينات والجسيمات والمعادن الثقيلة‬
‫ يكون هناك مستوى عاٍل جًدا‬،‫ عندما يتم الترخيص بمثل هذه المرافق‬.‫مكافحة مناسبة‬
،‫من التنظيف المطلوب‬
‫ تستخدم العديد من‬.‫حيث أن حدود االنبعاثات ومتطلبات الترخيص صارمة للغاية‬
‫المحارق الجديدة حرق النفايات لتوليد الطاقة الكهربائية وتسمى تحويل النفايات إلى‬
.‫طاقة أو الطاقة من محطات النفايات‬
‫يعتبر الحرق مناسًبا بشكل خاص للنفايات الكيميائية والزيوت والمركبات العضوية‬
‫والمطاط والبالستيك والنفايات الطبية وغيرها من النفايات الخطرة والمقاومة للتحلل‬
.‫البيولوجي أو التي ال يمكن التخلص منها بأمان عن طريق مدافن النفايات المرخصة‬
‫ النفايات الناتجة عن حقول النفط‬17.5
‫ الورق‬17.5.1
‫تأكد من استخدام الورق المستخدم في المكتب والذي يكون فارًغ ا من جانب واحد‬
.‫لطباعة مسودات المستندات وكورق مالحظات‬
‫ يجب استخدام فاكس ورقي عادي لتجنب الحاجة إلى نسخ الفاكسات‬،‫حيثما أمكن‬
.‫الحرارية‬
‫يجب نسخ الفاكسات الواردة فقط إلى األشخاص الضروريين ويجب استخدام ورقة‬
.‫الغالف الموجودة على الفاكسات الصادرة لكتابة الرسالة‬
.‫ ينبغي استخدام آلة تصوير على الوجهين لتقليل استخدام الورق‬،‫حيثما أمكن‬
52 | P a g e
 Geologist Safety Guidelines
17.5.2 Packaging ‫ التعبئة والتغليف‬17.5.2
Over packaging of outgoing parcels should be avoided and ‫يجب تجنب اإلفراط في تغليف الطرود الصادرة ويجب إعادة استخدام العبوات المستلمة‬
whenever possible packaging received should be reused. .‫كلما أمكن ذلك‬
17.5.3 Consumables ‫المستهلكات‬17.5.3
Where applicable, drinks cans should be recycled. Printer ‫ يجب أيًض ا إعادة تدوير‬.‫ ينبغي إعادة تدوير علب المشروبات‬،‫حيثما ينطبق ذلك‬
cartridges should also be recycled and recharged locally where .‫خراطيش الطابعة وإعادة شحنها محلًيا حيث يتوفر هذا النوع من الخدمة‬
this type of service is available.

53 | P a g e