英 女摘要

中文摘 要

本 文 旨在从叙 事 学 的角度 对 书 信 体 小 说与 非 书信 体 小 说 中 的第 一 人 称叙
， 。

事 进行 比较 与对 照 以 达 到 对 这 两 种叙 事 形 式在叙 事结构 上 的 深 入认 识 本 文

分三 章
， 。

第 一 章对这 两 种 文 体进行 简 要 介 绍 着 重 强 调 二 者之 间 的相 似 之 处 第二
。

章 分析书信体 小 说与非 书信体 小 说内部 叙 事 层 之 间 的结 构关 系 非 书 信体小 说

的 内部结构有 三种情 况 一 叙 事 层 逐 层 嵌套 二 叙 事层 相 互 并列 三 叙
。 ，

事 层 既 逐 层 嵌套 又 相 互 并列 书 信体 小 说受 到 信件 形 式 的拘 束 拥 有 多个 外 叙
， 。

事 层 每 一 个 外叙 事 层 都含 有 内叙事 层 这 些 内叙 事 层 之 间 的 关系 与 非 书信体
， 。

小说 内叙 事 层 之 间 的 关 系相 同 也是 嵌套 或 并 列 的 关系
。

第 三 章 讨论 书信 体小说 与 非 书 信 体小 说 内部 叙事 层 之 间 的逻 辑关系 非 书
， 。

信 体 小 说 不 受行 文 格式 限 制 各叙事 层 之 间 关系 全 面 大 致 有 以下 三 种 解释
。 ，
关系 主题 关系 纯 叙事 关系 书信体小说受行 文格 式 限制 各叙 事层之 间尽
， 。

管有 少 量 解 释 关系或 主 题 关系 出 现 仍 以纯 叙事关系为 主
，
以上 的 分 析 显 示 了 非 书信体 小说叙事 结构 灵 活 多 变 的优 势 以及 书信体 小
、 。

说 叙事结构 比较 固 定 易受 限制 的特 点 从叙 事 角度大致解释 了非书信体小说

、 ，

多年 来 受到 作 者 读 者及 文 学评 论 家 的 青 睐 并得到 充 分 发展 的原 因 以及 书 信
、 。 ，

体 小 说渐渐 失 去 读 者 逐 渐势 微 的原 因 通 过 对 书 信体 小 说叙 事 结构 的研 究
。 、 、 、 一

可 以发现 这 种 古老 艺 术 形 式 特 有 的魅 力 结合 美 学 文化 文学 哲学及 语 言
，

学各领域 中新 兴 的理 论 书信体 小 说 无 论在 内容上 还 是 艺术 形 式 上 都必 将得到

。

进 一 步 的发 展

关键 词 书 信体 小 说 叙 事层 结构 关 系 逻辑 关系
 黑 龙 江 大 学 硕 士 学 位论 文

， ，

一 一

一 ，

一 一

， ，

叩
一 一

叩
， 一

一
，

叩
一 一

， ，

， 一 一 ’ 一

，
乒

少
 英 文摘 要

一 一 ，

乙
 黑 龙 江 大 学 硕 士 学位 论 文

目 录

……工
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

中文摘 要

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

英 文 摘要

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

引言

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

第 章 书 信体 小说 与 第一 人 称 非 书 信 体 小 说

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

第 一 人称非 书信 体 小 说 的兴 起 与发 展

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

书信 体 小 说 的 兴 起 与 发 展

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

书信 体 小 说 的 儿 大 类 别

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

书信体 小 说 与非 书信体 小说 的相 同之 处

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

第 章 书 信体与非 书 信体 各叙事 层 之 间 的结构 关 系

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

非 书信 体 小 说叙 事层 的结构关 系

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

书信 体 小说叙 事层 的结构关 系

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

第 章 书信体与非 书信体各 叙 事层 之 间的逻 辑 关 系

 英 文摘 要

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

非 书信体 小说 各叙事 层 之 间 的逻 辑关 系

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

书信 体 小 说 各 叙 事层 之 间 的逻 辑关 系

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

结论

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

致谢

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

参考文献

……
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

独创性声 明
 独立摘要

二 十 世 纪 七 十 年 代 以来 国 内外 的小 说 批 评 家 把 小说批评 的重 心 放在 了对
。

小说 视 角 的划 分及对 各 种 视 角 的 比 较 研 究 上 越 来 越 多 的 批评家着 重 研 究第 一
。

人 称 小 说 的 叙 事 特 点 书信 体 小 说 以 其 独 特 的 结构 与 第 一 人称 非书 信 体 小 说 并
。 。

列 为第 一 人 称 叙 事 的 两 大类 别 但 二 者之 间 的关 系 却 并 未 受 到 重 视

本 文 旨在 从 叙 事 学 的 角 度 对 同 为 第 一 人 称 叙 事 的 书 信 体 小 说 与 非 书信 体
， 。

小 说 进 行 比 较 与对 照 以达 到 对 这 两 种叙 事 形 式在 叙 事 结 构 上 的深 入认 识
、 、

本 文 首 先 简 要 介 绍 了 书信 体 小 说 与 非 书 信 体 小 说 各 自的 历 史 特点 发
， 。 。

展及相 同 点 着 重 强 调 了 它 们 的相 同 点 这些 相 同 点是 将 二 者 进 行 对 比 的基 础
，

接 下 来讨 论 了 书 信 体 小 说 与非 书 信 体 小说 内部 叙 事 层 之 间 的 结构 关 系 从
。

中可 以 发现 非 书信 体小 说 内部结构 的 复 杂性 非 书 信 体 小 说 的 内部 结 构 有三 种

情况 一 叙 事层 处 于 逐层 嵌 套 的 关 系 二 叙 事 层 处 于 相 互 并列 的 关 系 三 叙
。

事层 处 于 既 逐 层 嵌套 又 相 互 并 列 的 关系
，

第 一 种逐 层 嵌套 的 叙 事 结 构 是 一 种 外叙 事 层 含 内叙 事层 内叙 事 层 又 含 元
。

叙 事层 的 叙 事 结 构 它 不 仅 可 以最 大 限 度地 保 持叙 事 结构 的 流 畅性 也可 以保
。

证 作 者 在 并 不 喧 宾 夺 主 的前提 下 提供给读 者 一 切 必 要 的信 息 这 种 结构 的形 成
。

要 求 有 两 个 前提 条件 一 各叙 事 层 的 叙 事 内容 并 不 同 样 重 要 二 叙述 者 一
。

人 就 可 以 独 自承 担 叙 述 任 务
，

第 二 种 相 互 并 列 的 叙 事 结构 是 一 种 外 叙 事层 作 为 多个 内叙 事层 的 平 台 各
、 。

个 内叙 事层 的重 要 性 相 同 相 互 并 列 的叙 事结构 这种 结 构 的 形 成 也 需 要 两 个
、 ，

前 提 条件 一 外 叙 事层 与 内叙 事层 甚 至 与 元 叙 事 层 的 重 要 性等 同 如 果 采
， ， 。

用 直线 形 的 第 一 种叙 述模 式 会造成叙 事 上 的 生 硬 感 主 次不 清 二 唯一
“ ” 。

的 一 个 见 证 叙述人 我 缺 少 合法 途径 来 获得 讲 故 事所 要 求 的 全 部 信 息 这 种
，

叙 事 结 构 的特 点 是 一 外叙 事 层 可 以含有无 限 内叙 事层 各 个 内叙 事 层 之 间
。

是 并列关 系 二 各 内叙 事层 也 可 以 含 有 无 限 并 列 的元 叙 事层
、

第 三 种 既 逐 层 嵌 套 又 相 互 并 列 的 叙 事 结 构 是 一 种 叙 事 层 可 以是 并 列 也

一
 黑 龙江大 学硕士 学位论文

。 ，

可 以是 嵌 套 的 叙 事 结 构 这 种 叙事 结构十 分 复 杂 其 复 杂性 既 构 成 了 它 的 优 点
。

一 使叙事 丰 富 多样 也 导 致 了 它 的缺 点 一 使叙事 结 构 凌 乱 无 序 它 有两 种 情
， ，

况 一 假 定 内叙事 层 有 三 个 则三者之 中的 两 个 内叙 事 层 为并 列 关 系 而 剩
。 ，

余 的 一 个 内叙 事层 与外叙事层 为嵌 套关 系 二 假 定 内叙 事 层 有 三个 三个 内
，

叙事 层 均 为 并 列 关 系 在 一 个 或 多 个 内叙 事 层 之 中的各个 元叙 事层 相对 于 内叙
。

事 层 为嵌 套 关 系
。 ，

书信 体 小说 与非 书信 体 小 说 的 最 大 不 同在 外 叙事 层 上 在书信 体 小说 中
， 。

信 件 的 数量 直 接 决 定 了外叙 事层 的 数 量 它拥 有 多个 外叙 事 层 每一个 外 叙 事
，

层 又 都含有 内 叙 事层 这些 内叙事 层 之 间 的 关系 与非 书信 体 小说 内叙 事层 之 间
， 。

的关 系 相 同 也 是 嵌 套或 并 列 关 系 这 种 叙 事 结 构 的优 势在 于 一 因 为 书信
、 ，

本 身 就 是 一 个最 合 理 的发表 评 论 倾 吐 秘 密 的平 台 它 可 以 在 文 本 中 为 作 者 提
、 。

供 一 个 人物 直接 对事件 发 表看法 的合 理 时 间 时机 二 书信 体 小 说 可 以 利 用
、 ，

信件 的 形 式 随 时加 入 身份 不 同 角度 不 同 的 叙 述者 或 叙述层 使 事 件 内容 丰 满
。

叙述 灵 活 多 变
。

此 后 讨 论 了 书信体 与非 书信体叙 事层 之 间 的逻 辑 关系 非 书 信 体 小 说 不 受
， ，

行文格式 限制 各 叙 事 层 的 关系 全 面 有 以下 三 种 解释关系 主题关 系 纯

。

叙事关 系
，

解释 功 能就 是 内叙事 层 解 释 了 外叙 事 层 的故 事 内容 使 其 能 够 合 理 进 行 下
。

去 的叙 事 层 关 系 被叙 述 的 故 事 起 到解 释 的 作 用 的重 要 性 要 大 于 叙 述 行 为
。 。

本 身 的重 要 性 主 题 功 能就 是 一 种 内外叙 事 层 之 间是 主 题 与 附 属 的 关 系 二 者
、 。 ，

之 间不 存在 任 何 时 间 空 间 上 的连 续性 或 因 果 关 系 准 确 地 说 二 者 应 是 对 比
。 ，

或 类 比的关 系 叙 述 功 能 是 一 种 两 个叙 事 层 之 间 不 包 含 任 何 明 确 的关 系 内叙
。

事层 或元叙事层 的故 事 只 是 为 了 纯 粹 的 讲述 而 讲 述
， 。

从 第 一 种 到第 三种 功 能 叙述 主 体变 得 越 来越 重 要 非 书 信体 小 说 中叙事
 独立 摘 要
目 亩目亩日日日亩亩 日日亩日曰亩亩亩亩亩曰 曰 口旧目 曰亩亩亩亩亩亩亩 口 曰 曰

， ， ，

层 的种 种 功 能 既 丰 富 了 小说 的创 作手法 使 其 免 于 一 成 不 变 的顺 时叙 事 为

小 说 的 发展 提供 了 悬念 解释 功 能 又 为 达 到作者 理 想 的故事结 局 或 故事 进
，

程提 供 了 有 力 的依 据 甚至 是 反 证 主题功 能 同 时 也 为 一 些 久远 的 近似 于

传 奇 的 故 事增添 了 现 时 的色彩及 讲述 的 必 要 叙述功 能

，

书信 体 小 说受 行 文 格 式 的 限 制 各 个叙 事层之 间 尽管有 少 量 解 释 关系 或 主
， 。

题 关 系 出 现 但 仍 旧 以纯 叙事关系 为 主 在 书信 体 小 说 中 出现 的 这种 纯叙 述 功
， 。

能 更 多 表 现 在 结构 上 书信体 小说 中故 事 的 叙 述 完 全 是 依 靠 多 人 的 通信 完 成
， 。 ，

的 书 中 的人物 互 通 音信 使 读者 逐 步 掌 握 了 故 事 内容 在 小 说 的叙 事 结构 中
、

几 乎每 一 封信 都 有 由 写 信人 叙述人 自己 的 感 受 就对 方 来 信 中 问题 的回答
。

或 是 向对 方 询 问 自 己 关 心 的 问题 等 内容 组 成 的 外 叙 事层 外 叙 事层 中 是 向对 方
。 ，

讲述 自己 经 历 或 见 闻 的 内叙事层 对 于 读 者和 作者 讲述事件 经过 的 内叙事 层

，

更重要 而 描写叙 述人 写 信人 感受 的 外叙 事层 则 是 让 读 者 了 解 写 信人 的性
。

格及他 她 与收信 人 关 系 的边 缘 叙述行 为

，

以上 的分析 显 示 了 非 书信体 小说在 叙 事 结 构 上 灵 活 多 变 的 优势 以及 书信

、 。

体 小 说在 叙 事 结构 上 比 较 固定 易 受 限 制 的 特 点 从 叙 事 的 角 度 大致 解 释 了 为
、

什 么 非 书 信 体 小 说 多年来 受 到 作 者 读 者 及 文 学 评 论 家 的青 睐 并得 到 了 充 分
， 。

的 发展 而 书 信 体 小 说 却 渐渐 失 去 读 者 并逐渐 势微 的原 因 通 过 对 非 书信体 小
， 。

说叙 事 结 构 的研 究 可 以 发现 它作 为 一 种 古老 的艺 术 形 式所 特 有 的魅 力 结合
、 、 、 ，

美学 文化 文学 哲 学及语 言 学 各领域 中新 兴 的理 论 书信 体 小 说无论 在 内

。

容 上 还 是 艺 术 形 式 上 都 必 将 得到 进 一 步 的 发展

关键 词 书信 体 小 说 叙 事层 结构 关 系 逻辑养系
 黑 龙 江 大 学 硕 士 学 位论 文

， ，

一 一

· 一 一 ，

一 一

， ，

，
一 一

， 一
一

一 一

， ，

， 一 一 ’ 一

一 一 ，
独立摘要
 引 言
门 日日 ‘ 亩日

日
， 宣
二

自十九世 纪 亨利 澹 姆 斯 在 文 学批 评 领域 提 出 了针 对 文 本 进 行 叙 事 方 面 的
， 、

研 究 以 来 文 学批 评 的重 点 由传 统 的 对文 本 的 主 题 人 物 的分 析 转 向 了对 文 本
、 、 。

的 结构 叙述人 叙 事 时间等叙事 要 素 的分 析 上
，

自二 十世 纪七 十 年 代 以来 国 内外叙 事领 域 的小说批 评 家把 小 说批评 的 重

心 放 在 了 对 小 说视 角 的 划 分 及 对 各 种 视 角 的 比 较 研 究 上 法 国批 评 家 杰 拉

热 奈特 在 《 叙事 话 语 》 中提 出 了权威 的小说视 角三 分 法
·

德 弗里 德 曼 在

《 小说 的 视 角 》 中提 出小说视 角 八 分法等 等 第 一人 称 叙 事 视 角 是 一 种 受 到 文
。

。 。

学批 评 家 公 认 的重 要 视 角 采 用 第 一 人 称视 角 叙事 的文学 作 品 也 得 到 了重 视

书 信 体 小 说 以 其独特 的 结构 与 第 一 人 称 非 书 信 体 小 说 并列 为 第 一 人 称 叙 事 的
。

两 大类 别
， ，

在近 三 十年 的 时 间 里 小 说 批评 家针 对 各 种 文 学 作 品 对 第 一 人 称 视 角 的
、 、 。

功 能 特 点 局 限性 及 其 与其它叙 事视 角之 间 的关 系 及 转 换 进行 了 细 致 的研 究
。

但这 种研 究仅 局 限在第 一 人称非 书信体 的文 学 作 品 中

，

以书信 形 式 写就 的小 说在 十 九 世 纪 之 前仅 被 视 为通 俗 的流行小说 没 有得
。

到足够 的 重 视 书信 体 小说 作 为 严 肃 的文学形 式受到批 评 家 的重视是 在 十 九世

。 ，

纪 末 二 十 世 纪初 在 此 期 间 国 内外 的批 评 家们 热衷 于 研 究 书信体 小 说 的 历 史
、 。

成 因 小 说的 内容 及对 当时社会 状 况 的 揭 露等 经 典 文 学 批 评 领域 的课 题 对 书
。 ，

信体 小 说 的叙 事 方法 及叙 事特 点 却很 少 涉 及 到 了 上 世 纪 末 针 对 书 信 体 小 说
。

叙 事特 点进 行 的研 究逐 渐 展 开 但 同 为 第 一 人 称 叙 事两 大种 类 的 书 信 体 小 说 与
。

非 书信体 小 说 之 间 的 关 系 却 不 受 重 视
，

本文 将两 个 同 为第 一 人 称叙事 形 式 迥然 不 同的文 学 形 式
一 书信 体 小 说
与非 书信体 小 说 书信体 小说 以外所 有 第 一 人 称 回顾 性视 角 的 小说 一 在叙
， 。 ，

事层 上 进行 比 较和 对 照 达到 对 第 一 人称 叙事进行 深 层 认 识 的 目的 目前 国
 然 龙 江 大 学 硕 士 学 位论 文
画画 画 画画画画困

内外 的文 学 批 评 家越 来 越 重 视研 究 书信 体 小 说 的叙 事 方 式 重 点 放 在某个 特 定
。 · 、

的 书信 体 小说 家 的 叙 事手法 上 如英 国 的 书 信 体 小 说 家 理 查森 德 国的 歌

德 以及 国 内在 书信 体 与 日记 体 得到 巨 大 发 展 的二 十 世 纪 二 十 年代 涌现 的文学

如 《 一 封信 》 《 旧 稿 》 的作 者 庐 隐等
， 、 。

本 文 具 体 将 从 叙 事 学 的角 度 对 同 为 第 一 人 称叙 事 的 书 信 体 小 说 与 非 书信
， 。

体小说进 行 比较 与对 照 以达 到 对这 两 种 文学 形 式 在叙事 结 构 上 的深 入 认 识
，

具 体将 从 书信体 小 说 与 非 书信体 小 说叙 事 层 之 间的结 构 及 逻 辑 关 系入 手 详 细

，

探 讨 二 者 各 自叙 事 层 的特 点 发现它 们 的相 同 及 不 同
， 、

书信 体小说与非 书信体 小说 同 为第 一 人 称叙事 无 论 在叙 述 人 叙事方 法

。
“ ” ，
“ ”
、

叙 事 时 间 上 都存 在 相 同之 处 二 者 都 以第 一 人 称 我 为 叙述人 讲述 我
“ ” ，
的见闻 为 了完整 我 的叙 述 二 者 都 采 用 转述 的 方 法 转 述 的 存 在使 它 们
，

的 叙 事 结 构 错 综复杂 此 外 书 信 体 小 说与 非 书信体 小说 的 叙 事 时 间 都在故事

。

时 间之后 以上 列 举 的相 似 之 处 既 证 明 了二 者 都 属 于 第 一人称 叙 事 小 说 同时
。

也 为找 出它们 的 不 同 之 处 奠 定 了基 础
，

从叙 事角度 讲 书信体 小说与非 书信体 小 说 的 不 同体现 在 叙 事层 上 二 者

。

内部叙 事 层 之 间 的结 构 关 系不 同 非 书信 体 小 说 的 内部 结构有 三 种 情 况 一叙
。

事 层 逐 层 嵌套 二 叙事 层 相 互 并 列 三 叙 事 层 既逐 层 嵌套 又 相 互 并 列 书
， 。

信 体 小 说 受 信件 形 式拘 束 最 大 的 不 同 体 现 在 它 拥 有 多 个 外叙 事层 上 每 一 个
， 。

外叙 事 层 都 含 有 内叙 事 层 这 些 内叙 事 层 之 间 也 是 嵌 套 或 并 列 的关 系
。

二 者 叙事 层之 间的逻 辑关 系 也 不 同 非 书信体 小 说叙 事层之 间 关系全面

。 ，

有 三 种 情 况 解 释 关 系 主 题 关 系 纯 叙 事关 系 书信 体 小 说 受 行 文 格 式 限制
， 。

各 叙事 层 之 间尽 管有 少量 解释 或 主 题 关 系 出现 仍 以纯 叙 事关 系 为 主
 第 章 书 信体 小说 与第 一 人称 非 书 信体 小 说

第 章 书信 体 小 说 与 第 一 人 称 非 书 信体 小 说

第一 人 称非书信 体 小 说 的 兴 起 与 发 展

第 一 人 称叙 事 是 一 种叙 述 者 与 文 本 中 的人 物 均为虚构 的 小 说 世 界 中 的 一
、 。

份子 人 物 的世界 与叙述者 的世界 完全统 一 的叙 事 形 式 这 种 艺 术形 式 历 更悠

摩 尔 就 在 《 乌 托 邦 》 中 以 两 人对 话 的 第 一
。 ， ·

久 早 在 十六 世 纪 的英 国 托 马 斯
“ ” 。 ，

人 称叙 事 形 式 记 述 了 理想 国 的模 式 在 美 国 采 用第 一 人称叙事 的成 熟 作

麦尔维尔 的 《 莫 比 迪 克》
， 。 。 。

品 出现 在 十 九 世 纪 中期 如 海尔 曼 第 一 人称 叙
吐 温 的 《 哈克 贝恩 历 险记 》 中得 到 了 完美 体现
· · 。

事在 十九世 纪末 马 克 进入

菲 茨 杰 拉 德 的 《 了 不 起 的盖 茨 比 》 将 第 一 人称叙 事 的
， ， ·

二十世纪 司 各特

威 廉 福 克纳 的 《 喧 嚣 与骚 动 》 采 用 的第 一 人 称
。 ， ·

优 势 进 行 了 完 美发挥 此后
。 ， “

多角度叙事 方法 丰 富 了 以往 的第 一 人称叙事 形 式 二 十 世 纪 中后 期 拉尔夫

艾立 森 的 《 看 不 见 的 人 》 也 堪 称 第 一 人 称叙 事 的经 典
。

现 代 主 义 时 期 开 始后 艺术 家 及 批 评 家 对 小 说 的 各 种 实验 很 大 部 分体 现
。 ， ，

在 叙 事方式 上 这 时 成 熟 的第 一 人 称 叙 事小 说 大 量 涌 现 叙 事理 论 家对 第 一
， 。

人称叙事 形 式 更 加关 注 这 种关 注 推动 了 第一 人 称 叙 事 理论 的 发 展 许 多叙 事
，

理 论 家 指 出 笼 统 地 以 第 一 人 称 来 描 述 一 本 小 说 的叙事 特征 是不 准 确 的 它无
、 、 、

法 为 研 究人 士 在研 究叙 事层 叙事时间 叙述人 叙 事 聚焦 等 方 面 提 供 细

布斯在 《 小说 修辞 学 》 中这 样 写 道
。
“
致 有 力的 背 景及 条 件 韦恩 依靠对 人 称
， ” “
的简单划 分 研 究 小 说 己 经 使 这 种划 分 到 了 被 滥用 的地 步 川 说 出一 个 故事
， ” 〔” 。

是 以 第 一 人称 来 讲 述 的 并 没 有 告诉 我 们 什 么 重 要 的东 西
，

本 文 将 两 个 同为 第 一 人 称叙 事 形 式 迥 然 不 同 的文 学 形 式 一 书 信体 小 说

与非书信体 小说 书信体 小说 以外 所 有 第 一 人 称 回顾 性 视 角的 小 说 一 在叙
， 。

事层 上 进 行 比 较 和 对 照 达 到对 第 一 人称 叙 事进 行 深 层认 识 的 目的
 燕 龙 江 大 学硕 士 学 位论 文

书信体 小 说 的兴起 与发展

“ ” ‘” ，
“
书信 体 小 说 是 第 一 人 称 小 说 的变 异 体 奥地 利 的叙 事 学者 斯 坦 泽
” 「
‘ ’。
甚 至 把书信 体 归 于 第 一 人 称 叙 事小 说 中属 于 内心 独 白类 型 的 自传 体 小说
， ，

这 种 归类 方法 虽 然 只 强 调 小 说 的 内容 忽 略 了 它 的 叙事 要 素 但 可 以显 示 出 书
。

信 体 小 说 与第 匕 人 称 小说 的紧 密 关系
“ ” 〔” ，

信 件 的 写 作 是 一 项 非 常 古老 的 写 作 形 式 最 早 的 书信 是 日常 生 活 中
。

的通 信 交 流 工 具 作 为 艺 术 形 式 存 在 的 书信体 小 说 的源 头应 始 于 十 八 世 纪 的西
， ，

方 文 坛 书 信 体 小 说 为 作 家所 用 以 实 现 第 三人 称 全 知 叙述 到 第 一 人 称叙 述 的

歌 德 的 《 少 年 维 特 的烦 恼 》 理 查 森 的 《 帕米 拉 》 和 《 克拉丽 莎 》
。 、 ·

转变
。

就 是这 时 出现 的优 秀 作 品 它 们 使书信 体 小 说 在 十 八 世 纪 兴 盛 一 时 法 国作家

拉 克 洛 的 《 危 险 关 系 》 是 这 一 时期 的 代 表 作
· · 。

肖德 罗 德 从 十九世 纪至 二
， ， 。

十 世纪初期 书 信 体 小 说 经 历 了 一 个低 谷 纯 书 信 体 形 式 的小 说 较 少 出现 它

勃 朗特 的 《 呼
， 。

们 常 常简化 为 几 封信 或 是 以便 签形 式 出现 在 小 说 中 如 艾 米 丽

啸 山庄 》 及 菲 茨 杰 拉德 的 《 夜色 温 柔 》 里 都有 以 书 信叙 述 部 分 故
· ·

斯 各特

沃 克 的 《 紫颜 色 》 的 出
。 ·

事 内容 的形 式 出 现 直 到 二 十 世 纪 黑 人 女 作家 艾 丽 丝
， 。

现 及 轰动 书信 体 小 说才 再 一 次 引起 小 说 家 及 小 说 理 论 家 的 重 视 文 学 理 论 家
，

们 注 意 到 第 一 人 称叙 事 小 说 中 的 书 信 体 与 非 书 信 体 的 区 别 不 仅在 于 有 无 明确
，

的叙 述 人 和 受述 人 还 在 于 它 引 起 了叙 事 技 法 和 叙 事 结构
。

的改变

书信 体 小 说 的 几 大 类 别
，

根 据 内部 结构 的不 同 书信 体 小 说 可 以 分 为 以下 三 种
，

第一 种 只 写信不 收回信
“ ” ，

这 种书信 体 小说 常 常 被 称 为 假 书信 的 日记 体 小说 因 为 二 者 都只 有 一
 第 章 书 信体 小 说 与 第 一 人 称 非 书信 体 小 说

日记 体小说 《 少 年维特 的烦恼 》

。

个叙 述 者 在进 行 内心 反 省或 回顾 自己 的经历
及 《 一 个 乡村 教 士 的札 记 》 与书信体 小 说 《 紫颜 色 》 中前 半部 分 的 四十六 封 信
， ‘ ， ，

西丽遭继父侮辱 惊 慌失措 又 求 助 无 门 单 方 向给 上 帝 写 了 四 十 六 封信
，

无 论 从 叙 事 内容 二 者 都真 挚 地 倾 吐 内心 的 感 受 记述最近 的 经历 还是从
“ ” 。

叙事技 巧 唯 一 的叙 述 人 我 以及 相 对 固 定 的受 述 人这几 点 上 都 很相 似
， ，

第二 种 写信亦收回信 来往信件 只 局 限于两者 之 间

、 ，

这 种书信 体 小 说类似 于 一 段双 向的 远距 离 的对 话 写 信 人 和 收 信 人 互 为
。 。

叙述 者 和 受 述 者 要 求 必 须 有 写 信 的 动 机 和 收 信 的理 由 即 互 为 往 来 的信件

在 《 紫颜 色 》 中 从 第 四十
、 。 ，

内容 必 须与 二 人 密 切 相 关 引起双 方 共 同 的兴 趣
， ，

六 封 信起 西 丽 发 现 了 某某 先 生私 自没 收 的 妹妹 耐 蒂 的 来信 使 姐妹 二 人重新
， 。

开 始 了 中 断多 年 的 通 信 在信 中讲述 多 年来 各 自的经历 这就 为 写 信 和 收 信 都
。

提供 了合 理 的动机
， ，

第三 种 来 往 信件 不局 限于 两 者 之 间 同 时可 以 有 多 个 人 的来往 信 件
。 ，
助 和 在匆 中 曾谈 到这 种书信
“
体 小说是 一 种 一 向为 人 们所 看 好 的允 许 利 用 多个人 物 进 行 一 系 列 第 一 人 称
” 〔幻 。
叙事 的文 学 形 式 这种 书信 体 小说类 似 于 采 用 第三 人 称 全 知 视 角 的传 统 小
。 ， 。

说 它 有 多 个叙述 者 分担全 部故事 叙 述 者之 间可 以互相 补充 相 比 于 以上 两

在 《 危 险关 系 》
， ， 。

种 形式 它 的叙事 更 全 面 也 更 容 易 造 成对事 件 的重 复叙 述
· 、 、

中就 存在 赛西 尔 伏 朗基 德 范尔蒙子 爵 德 梅 尔 替侯 爵夫 人 以及 德 都
。

尔 范 勒 院 长 夫 人 四 个 故 事 的 主 要叙述人 同 时 也 是 故 事 的 主 要 人物 故事的四

个 主 要 叙 述人 与次 要 叙 述人 合 力为读 者 提供 了一 幅十 八 世 纪 上 流 社会 腐 化 堕
、 。

落 道 貌 岸然 的长 卷

书信 体 小 说 与非 书 信体 小 说 的相 同 之 处

从 以上 对 书 信 体 小 说 与 第 一 人 称 非 书信 体 小 说 简 要 介 绍 的过 程 中 可 以 发
 燕 龙 江 大 学硕 士 学位 论 文
面 面面面 亩亩 面面 面面面 币亩面 面面面 丽币 面面面面面口面面 面面面面面百百函面面面面

， 。 ，

现 二 者 的 许多相 同之 处 这 些 相 同之 处 是 将 它 们 进 行 对 照 的 基 础 首先 二者
， “ ” ， “ ” ，

同为 第 一 人 称 叙 事 叙述人 以 我 的 口 吻 出现 讲述 我 的见 闻 拥有相
。 ， “ ” ，

同 的 可 靠性 及 局 限 性 其次 由于 二 者 都 以 我 为 叙述 人 叙述 人 的视 野 受
， ， 。

到 局 限 使它们 必 须 采 用 其 它 的途 径来补充 故 事 这 种途 径 就 是 转 述 转述 的
。 ，

存 在 复杂 了 双 方 的 内 部 结 构 此外 二 者都可 以用 不可靠叙述人

布 斯 在 《 小说 修辞 学 》 中这 样 写 到
。
“
讲故事 韦恩 由 于 拒绝运 用
， ， ，

全 知 叙述 面 对 戏 剧 化 的可 靠叙 述 者 的 内在 限 制 毫 不奇怪 许 多现代作 家 已
，

在 运 用 不 可 信 的叙 述 者 进 行 尝 试 这种 不 可 信 的 叙述 者 在他 们 叙 述 的 作 品 的 进

在 《 了不起 的盖 茨 比》 中
，
” 〔 。 ， ·

程中 其性格 是 变化 的 尼克 卡 洛 威谨 言慎

《 喧 嚣 与骚 动 》 中 的 白痴 杰 森 则 是 典 型 的不可 靠 叙
，

行 是 典 型 的可 靠 叙 述 人

在 《 危 险关 系 》 中
。 ， 、
，

述人 四个主 要 叙 述 人 身 处 上 层 社会 受 过 良好 的 教育

《 紫 颜 色 》 中十 四 岁 左 右 的西 丽 年 幼 无 知
、

是 可 靠叙 述 人 对 自 己 身上 发 生 的
， 。 ，

事 惜 懂 不 知 是 书 信 体 小说 中 典 型 的不可 靠叙 述 人 无 论 书 信体 还 是 非 书信 体
“ 。 。 。

作 者 都利 用 不 可 靠 叙 述 人 设 置 的半 透 明 的 屏 障 使 读 者产 生 阅读 的快感 破

… … ，
， 。 。 ， ， ， 、 ， 。 。 。 。

译 的快 感 合 作 的快 感 以及 秘 密 交 流 共 谋 与合作
。 ， 。

最后 书信 体 与 回 顾 性 非 书信 体 的 叙 事 时 间 都 在 故 事 时 间之 后 回顾 性 非
。

书信体 小 说 与 书信体 小说 的叙 述人 都 是 在 事 件 发 生 之 后 再 讲 故事 的 以上 这些

相似 之 处 既证 明 了 二 者 都 属 于 第 一 人称叙事 小 说 同 时 也 是 找 出 它 们 不 同 之 处
。

的基 础
 第 章 书 信 休 与非 书信体各 叙 事 层 之 间 的 结构 关 系

第 章 书 信 体 与 非 书信 体 各叙 事 层 之 间 的结 构 关 系
、 、 、

叙 事 层 就 是 一 套 由叙述 者 受述 者 叙事时间 叙 事 内容 构 成 的 完 整 叙
。 ，

事结构 叙事层 可 大可 小 从宏 观 的角度 看 每一 个叙 事文 本就是 一 个叙 事层

， 。

从微观 的 角度 看 一 个 完整 的叙 事文 本 包 含各 种 元 叙 事 层 下 面 将 首 先 讨 论 作

为第 一 人 称 叙 事 小 说 两 个 分 支 的 书信 体 小说 与 非 书信 体 小 说 各 自叙 事 层 在 结
。

构关系 上 的异 同

非 书信 体 小 说叙事层 的结构 关 系

讨 论 结 构 关系之前 先要 明确 一 下 叙事层 是 怎样产 生 的 雷 蒙 凯南 在 《 叙

， 。 。

当代诗 学 》 一 书中 曾经 这 样 解释叙 事层 的 出现
， “
事虚构作 品 某位 文 本 中的
， 。

人物在讲 述故事 而 这个 人 物 的行 为也 可 以 成 为 叙事 的 目标 在 他 所 讲述 的 故
， ，

事 之 中 也 可 以 含 有 另 一 位人 物 在 讲述 另 一 个 故 事 以此 形 成 一 个无 限 的 循 环
” 。，
汇 ， 。 。

过程 从 而 产 生 了 多个叙事 层 每个叙 事 层从 属 于 自身所 处 的叙 事层 中

新叙 事 话 语 》 这 样 写
· ·

那 么 如何 区 分叙事层 呢 杰拉德 热奈 特 的 叙 事话语

“ ，

到 被叙 述 的事 件位 于 一 个叙事层 这 个 叙 事层 在产 生 这 个 事 件 的叙 述 行 为
” 〔’ ， 。

所 处 的叙事层之 内 热奈特 的定义 主要 针 对 第 一 人 称非 书信体 小说 第 一

人称 非 书信 体 小 说 中含 有 一 个 文 本 中任 何 内叙 事 层 的 叙 事 行 为 都 身 处 其 中 的
， 。

外 叙 事 层 这 个 巨 大 的外叙 事 层 就 是叙 事 文 本 自身 第 一 人 称叙 事 文本 通 常采
。 ，

用 外 叙 事层 内含 多 个 由 转述 或 插 叙 形 成 的 内叙 事 层 这 个 外叙 事层 统概全 文
、 、

其 中 的各叙 事 层 既可 以层层相 套 逐层 相 嵌 也 可 以相 互 并列 互 为补充 又

又 相 互 并 列 下 面 以 《 了 不起 的盖 茨 比 》 茶花 女 》 和 《 呼
、 。 、

可 以既 层 层 相 套

啸 山庄 》 为例
，

详 细讨论 一 下 第 一 人 称 非书信 体小说叙事 层 的三 种 情 况

 展 龙江 大 学硕 士 学位论 文

非 书 信体 小 说 叙 事 层 逐 层 嵌 套
“ ” ，

第 一 人称 非 书信体 小说 采 用 的叙述 人 我 虽 然 可 以为 故 事 创造可 信性

。
“ ” 、

但 会 造 成 片面 叙 事 因为 我 只 能讲述 在 同 一 时 间 不 同 地 点 发 生 的许 多
。 ，

故 事 中 的 一 个 这样 作 者 不 得不 另 辟 蹊 径 采 用转述 或插叙 的 手法 完 整 文 本 内

容 使叙事 层 多元 存 在 复杂 了叙事结构 在 《 了不 起的盖 茨 比 》 中 作 者 采

， ， 。 ，

用 第 一 人称叙 事使 文 本 同 时 具 有 上 文 所 说 的可 信 性 和 局 限 性 为 了 保持 故 事 的
、 ， “ ” 。

可 信性 打破 局 限 性 作 者 在叙 述人 我 卡 罗 威叙 述 的 过程 中进 行 转述
、

使 了 不 起 的盖 茨 比 中含 有外叙 事 层 罗 内叙 事 层
、 。 ，

以及 元 叙 事 层 它 们 逐层 相 套 成 功地 丰 富 了 文 本 的 叙 事
，
“ ”
在 文 中 叙 述人 我 在 故事 的 开始部分 除 了 作 者 为 叙 事 进 行 必 要 的 可 信性
“
担 保 的 部 分 以 第 一 人称 回 顾 性 视 角 讲 述 了 盖 茨 比 在 我心 中 留 下 的 印象 他代

… 健 个 人 身 上 具 有 一 种瑰 丽 的色 彩
， · ·
” ‘川
表 我所 真心 鄙夷 的一 切 构成 了文
。 。

本 的外 叙事 层 这 个简 短 的 外叙事 层 占据 了 文 本 的 前 四 段 从 第 五 段 开 始 直 到
。 ， ，

故 事结束构 成 了 内叙事 层 作 为 文 本 的 主 体 它 记 述 了两 年前 从 与 盖 茨 比 初 识
， 。 ，

到 了 解 盖 茨 比 的过 去 直 至 他死亡 的 大 部 分 内容 既 包含 于 外叙 事 层之 中 自
“ ” ，

身 又 含有 转述 产 生 的 元 叙 事 层 我 无 法 了 解 五 年 前发 生 的 事 情 而这又是
， ， “ ”
解 释 盖 茨 比现在行 为必 不 可 少 的原 因 所 以在 内叙 事 层 的 第 四 章 我 由乔
， 。 ，

丹 的转述 了 解 到 五 年前 盖 茨 比 与 黛 西 的关 系 这 一 叙 事 层 位 于 内叙事 层 之 中
。

被 称 为 元 叙 事层 下 面 用 以 下 形 式 表 现 这个 叙 事 结 构

① 叙事文 本 外 叙 事 层 令 ② 内叙 事 层 令 ③元叙事层
而 仅 从 结 构 角度 看 三 个叙 事层 是③ 附属 于② ②
， ， ，

如 果不 考 虑 逻 辑 关 系

附属 于 ①
。

通 过 分 析 《 了 不 起 的 盖 茨 比 》 的 叙 事 结构 可 以 发 现 这种 叙 事 结构 的优 势
，

它 不 仅 可 以最 大 限 度 地 保 持叙 事 结 构 的流 畅性 也 可 以保证 作 者 在并 不 喧 宾夺
 第 章 书信 体 与非 书 信 体 各 叙 事层 之 间的 结 构 关 系

主 的前 提 下 提 供给读 者 一 切 必 要 的信 息

这 种叙事层 逐层 嵌 套 的 结构 要 求有 两 个条件 一 各叙 事 层 叙 事 内容 的重

内叙 事层 ② 或元 叙事 层 ③
。

要 性不 同 如 图所 示 的 故 事 仅 是 它 所在 的叙 事
。 ， 。

层 故 事 内容 的补充 它 的 出现 尽 管很 重 要 却 不影 响 故 事 主 体 的进行 比如从

， ，

故事 的完 整 性讲 乔丹 的转 述 很 重 要 但却 不 会 影 响 五年后 故 事的进展 二 叙
。
“ ”
述 者 一 人 便 可 以完全 承 担叙 述 任 务 我 不 仅 有途 径接近 故 事所 需 要 的任何
。 ， “ ”
信 息 来 源 作 为 见 证 人 也 直接 参 与 了 部分 故 事 的 发 生发 展 文 本 中 我 作
、 、

为 黛 西 的表 哥 乔 丹 的追 求 者 盖 茨 比 的 朋 友 可 以获 得 盖 茨 比 故事 的任 何 有
。 ，

用信息 无 论是过去 的还 是 现 在 的 如 果 这 两 个 条 件 都 未满 足 就 会 出现 非
一
。 。

书信体 小说 叙事层 的另 两 种情 况 下 面 将 讨论 第 二 种情 况

非 书 信 体 小 说叙 事 层 相 互 井 列

第 一 人 称 叙事 这 种叙事 层 相 互 并 列 的情 况是 由以上 二 点 的要 求 无 法 满 足
。 ， 、 ，

造成 的 即 一 外 叙事层 与 内叙 事层 甚 至 与元叙 事层 的重 要 性相 同 这样
， 、 ，

如果 作 者 仍然采用 直 线 形 的第 一 种模式 就会 造成 叙 事 生硬 主 次不 清 失去
。 “ ”
了 嵌套模 式的优势 二 唯 一 的 见 证 叙述人 我 缺少合 法途 径获得 故 事 的全
。
“ ” ，
部 有 用 信 息 叙述 人 我 并 没 有参 与 某 一 部分 的故事 仅 仅 通 过 某 种途径 获
。 ，

得 了 这 部 分 故 事 当故 事 的叙 述 出现 这 样 两 个 特 点的时候 一 种 内叙 事层相 互
。

并列 的第 一 人称叙事 结构应 运 而 生 这 种 结构 的外叙 事 层 的文 本 内容 通 常 是

“ ” ，

叙 述人 我 是如 何 得到所 讲 的 故 事 以及 是 怎样 对 故 事产 生兴 趣 的 不 如 内
。 、

叙事 层 的文 本 内容 故 事 的 内容 重 要 因 为 内叙 事层 的 故事 是 从 多个 途径
， 。 。

由多个叙述者 转述 所 以内叙事层 的数量 多于 一 个 它 们之 间的关系是 并列的

、

这种相 互 并列 互 为 补 充 的 叙 事 结 构 是 由 一 个 外 叙 事 层 包含 多 个 并 列 关 系 的

小 仲 马 的 《 茶花 女 》 就 采 用 这 种 结构 首 先 概 述 一下 《 茶花
。 。

内叙 事层 构成 的

女 》 的叙事 结 构
“ ”
从第 一 至 第 六 章讲 述 我 因 参加 玛 格 丽 特 家具 的拍卖 会 结
 燕 龙 江 大 学硕 士 学 位 论 文
‘ 亩亩亩亩百亩 面面面面西面面面面面面面面

识 了阿 尔 芒 并陪 他 去 迁 墓 从 第七 至 第 二 十 四 章 由阿 尔 芒 讲他 与 玛 格丽 特 相
、

识 相 爱 的 过程 第 二 十 五 及 第 二 十 六 章 是玛 格 丽 特 重 病 时的 日记 第 二 十 七
“ ” 。 ，

章 又 回到 阿 尔芒 对 我 的讲述 很 明显 第 一 至 第 六 章 以 及 第 二 十 七 章 的叙
“ ” ， ， ，

述 是从 我 的聚 焦 出 发 是 文 本 最 外 围 的 外叙 事 层 它 提 供 了故 事 的 来源
， 。

并 保 证 了 故事 的可 靠 性 使 读 者 可 以安 心 阅读 第 七 至 第 二 十 四 章 以及 第 二 十
“ ” ， 。
、

五 二 十 六 章 的 内容包 含在 我 的 叙 事 中 是 文 本 的 内叙 事 层 与第 一 种 叙
《 茶 花 女 》 的 内叙 事 层 有 两 个
，

事层 逐层 嵌套不 同的是 第七 至 第 二 十 四 章 阿

一 内叙 事层 ①
、

尔 芒 的讲 述 第二 十五 二 十 六 章 及 玛 格 丽 特 的 日记
一 内叙事
层②
。

它 们 之 间 的关 系 是 并 列 且 相 互 补 充 的 阿 尔 芒 的叙 述 到 他 与玛 格 丽 特
，

分 手 为止 玛 格 丽 特 的 日记 补叙 二 人 分 手 的真 正 原 因 及 分 手 后 所 发 生 的 故 事
， ，

所 以 不 能把 这 两 个 内叙 事层 看作 是层 层 相套 否 则就会破 坏叙 事 内容 导 致 故
。

事 内容混 乱 下 面 用 以下 形 式 表 现 这 一 叙 事 结 构

内叙 事层 ①

叙 事 文 本 外叙 事 层 ， 内叙 事 层 ②

、
……
， ，

图 中 可 见 内叙 事 层 的数 量 可 以是 无 限 的 但 数 量 的 多 少 并 不 影 响 各 内叙
。

事 层 之 间 的 并列 关 系 图中并 未 表 示 的 是 各 个 内叙 事层 中 也可 以含有 个 元叙
， ， 。

事层 以 此 类推 这 种叙 事 结 构 含 有 无 限 发展 延 伸 的 可 能性

非 书 信体 小 说 叙 事 层 既 逐 层 嵌 套 又相 互 井 列
。

第 三 种情 况 比 前 两 种 复 杂 这 种 复 杂性 既 是它 的 优 点 一 叙 事 丰 富 多 样
。 ，

也 是 它 的缺 点 很 少 有作家 全 文 采 用 这 种 形 式 只 是 在某 一
一 叙事结 构凌 乱
。 ， 、

或 某 几 个 叙 事 层 中偶 尔 使 用 一 般 来 说 这种 各叙 事 层 既 层 层 相套 又相 互 并
。 ，

列 的情况 常 出现 在 内叙 事层 上 它大 致有 两 种情 况 一 假 定 内叙 事层 有 三 个
，

三 者 之 中 的 两 个 内叙 事 层 为 并 列 关系 剩余 的 一 个 内叙 事层 与 外 叙事 层 为嵌
 第 章 书倍体 与非 书倍体各 叙 事层 之 间的结构 关 系
甲

。 ， ，

套关 系 二 假 定 内叙事层 有 三 个 三 个 内叙 事 层 均 为并 列 关 系 在 内叙事 层

《 呼 啸 山庄 》 采 用 了这 种叙事 结构
。

中的元 叙事层 与 内叙 事层 呈 嵌套关系 第

“ ” ，

一 章 到第 三十 一 章 是 叙 述 人 我
一 洛 克伍 德 对 呼 啸 山庄 的第 一 次拜访 其
，

中包 含丁 太太 的讲述 丁 太太 的故 事从 希刺克利夫 与凯 瑟 琳 的童 年 时代持续 到

“ ” 。

现在 从第 四到 三 十 一 章 这 中 间有 几 次 停 顿 丁 太太 的故 事讲到希 刺 克

利 夫 离家 第 十 章 是 第 一 次 停 顿 第 二 次 停顿 发 生 在 丁 太太 讲 到 小 凯 瑟琳探望
。
“ ”
堂 弟被 发 现 第二 十 五 章 从 第 三 十 二 章至 故 事 结束 是 我 对 呼 啸 山庄 的
。
“ ” ，

二 次拜 访 我 对 呼 啸 山 庄第 一 次拜访 听丁 太 太 讲 故事 中 间发 生 了 多次插
，

叙 及 转述 如 第 十三章插 入 了 伊 丽 莎 白的 一 封信 第 十七章插叙 了 伊 丽 莎 白讲
。
“ ” ，

自己 在 呼 啸 山庄 的 生 活 我 讲 自己 拜访 呼 啸 山庄 是文 本 的外叙事 层 在拜
。 ，

访 的过 程 中听 到 丁 太 太 讲 故 事 是 内叙事 层 丁 太 太 的讲 述 两 次被 打 断 形 成 了

三 个 并列 内叙事层 第 一 个 内叙 事 层 是 第 四 至 第十 章 第 二 个 内叙事 层 是 第 十
。 ，

一 至 第二 十五 章 第三 个 内叙事层 是 第 二 十 五 到第 三 十 一 章 从 时 间 上 看 这
。 ，
三 个 叙 事 层 是 顺 延 而 非 相 包 含 的 内叙 事层 其 中 嵌套 了 元 故事叙 事 层 这些元
。

叙 事 层 完 整 了 内叙 事 层 的 叙 事 内容 如 在第 二 个 内叙 事 层 里 嵌 入 了伊 丽 莎 白的
，

一封 信 这 封信 补 充 了 丁 太 太无 法得 到 的 消 息 一伊 丽 莎 白的 婚 后 生 活 仍然
， 。

是 在 这 个 内叙 事层 嵌 入 了 伊 丽 莎 白对 自 己 在 呼 啸 山 庄 生 活 的 亲 口 描 述 这 两

《 呼 啸 山 庄 》 的叙 事结 构 属 于 叙 事层 嵌套
。

个元 叙事 层 使 丁 太太 的叙 述 更 完 整
， 。

又 并 列 的第 二 种 一 内叙事层 相 互 并 列 元 叙 事 层 与 内叙 事层 相 互 嵌套 下面

用 以下 形 式 表现 这 一 叙 事结构

内叙 事 层 ①

叙 事 文 本 外叙事层 于 内叙事 层 ② 斗 元 叙 事层 ① 于 元叙 事层 ②

、
……
从 以 上 分析 可 以得 出 一 第 一 人称 非 书信 体 小 说 的 叙 事 结 构 要 受 到 叙 述
， “ ” 。

者所在 环 境 的制 约 作 为叙述 者 的 我 必 须 有 合 理 的途 径 来 得到 故 事 如 果
 燕 龙 江 大 学硕 士 学位论 文
口 口 口 面面 口面面面口 困 口 口百面 口 百口 面口

“ ” ， 。

我 缺 乏 合 理 的途 径 就 要 依赖 他 人 的 转 述 这 种 多 样性 的 前提 是 一 个 文 本
，

只 有一个外叙述层 他 人 的 转 述 或 插 叙 只 能 作 为 内叙 事 层 或 元 叙 事 层 出 现

二 第 一 人 称 非 书信体 小说 的 各叙 事 层 无 论 是 内叙 事 层 还 是 元 叙 事 层 之间
，

没 有 明 显 的转 换 标 志 各 叙 事 层 之 间 的 转换 几 乎 是 不 着 痕 迹 的 内外 叙 事 层 之

《呼
“ ” 。
、

间的 转 换完 全 凭 某某 说 或 是 以直 接 引语 间 接 引语 之 间 的转换 完 成

啸 山 庄 》 的第 十 三 章
， “
丁太 太 是 这 样 转 述 伊 丽 莎 白的 信 的 现 在 我 来把它 念 一
” 〔’ 。 ， 。 ，

遍 从 阅读 及 写 作 的角度 看 这 样 的 转 换十 分 自然 但 从 故 事 的叙 述 看
， 。

它 打 乱 了 时 间 顺 序 使 读 者 难 以理 顺 事件顺 序 非 书 信 体 小 说叙 事 层 的这 两个
， 。

特 点是它独有 的 即 将 谈 到 的 书 信 体 小 说 不 具 有 这 样 的特 点

书信 体 小 说 叙事 层 的 结构 关 系

热奈 特 的 《 叙 事话 语 新叙 事 话 语 》 一 书 中为叙 事层 的 划 分
· ·

根据 杰 拉德
， 、

所 下 的定 义 以 及 前文 出现 的叙 事 层 的 概 念 叙 事 层 就 是 一 套 由叙 述 者 受述
、 、 ，

者 叙事时间 叙 事 内容构 成 的 完 整 的叙 事 结构 可 以得 出 以下 结 论 书信
， 、 。

体 小 说与 非 书信体 小说相似 二 者 都含有 多个叙 事 层 叙 事结构复 杂 非 书信

、 、 。

体 小 说 内含 外 叙 事 层 内叙 事 层 元 叙 事 层 书 信 体 小 说 中完 整 的 故 事 被 每 一
。

封 信 的 叙 述 人 和 受 述 人 划 分 为 多个叙 事 层 划 分 后 的 每 一个 叙 事 层 各拥 有 一 套
、 、 。 、

完 整 的叙 述 者 受述者 叙 事 时 间 和 叙 事 内容 这 些叙 事 层 也 是 相 互 嵌套 相
。 ，

互 补 充 的 可 见 在 第 一 人 称叙 事 这 个 大环 境 中 书 信体 与 非 书 信体 的 大 概 结构
。 ， ，

雷 同 但 阅读 书信 体 小 说 就 像 在 阅读 一 捆 信札 读 者很难 得到故事 受到 的干
。 ，

扰 远 远 大 于 阅读 非 书信 体 小 说 中最 复 杂 的 第 三 种类 型 很 明 显 这 种 阅读 中 出
。 ，

现 的 难 易 差 别 是 由 二 者 内部 结构 不 同造 成 的 从 这 个 角度看 书信 体与 非 书信
。

体又是完全不 同的

拉 克洛 的 《 危 险关 系 》 属 于 本 文 第 一 章第 三 部 分提
。

法 国 作家 肖德 罗 德
， 。 、

到 过 的 第 三 种 书信 体 小 说 结构复杂 文 本 中含有 赛 西 尔 伏 朗 基 小 姐 德 范
 第 章 书信 体 与 非书信 体 各叙 事层 之 间的结构 关 系

、 。 。

尔 蒙子 爵 德 梅 尔 替侯 爵夫 人 以及德 都尔 范 勒 院长 夫 人 四个 主要 叙 述 人 同
。 、 、 ·

时也 是 故 事 的 主 要 人物 以及 德 伏 朗基 夫 人 唐 瑟 米 爵士 德 某某 元 帅
、 。 、 。

夫人 德 雷 丝 蒙德夫 人 范 尔 蒙 的跟班 阿 左 凉等 次要 叙 述 人 这 些 叙述 人 的
。

往 来信件 使读者 逐 步获得 了全 部故事 在讲述 事件 发展 单纯 抒 发叙述 人对 事

， 。

件 感 受 的信件 除外 的每 一 封 信 中 都可 以发现 叙 事层相 互 嵌套 的情况 在第

。 。

六 封德 范 尔 蒙子 爵致 德 梅 尔 替 侯 爵夫 人 的 信 中就 含有这样 一 个 嵌套 叙 事 结
， 。

构 在信 件 的 开 头 德 范 尔 蒙 子 爵 回 应 了 德 梅 尔 替侯 爵夫 人 对 他 选 中德 都
。

尔 范 勒 院长夫人 作 为牺牲 品 的 不 屑 接着讲 了 自己 与德 都 尔 范 勒 院长 夫人 散

。

步 的情 况 信件 的主 要 内容 最 后 作 了 一 个 与 信 件 开 头 相 呼 应 的结 束 一 询 问
。 。

了德 梅 尔 替侯 爵夫 人 即将抛 弃 的某某 骑 士 的情 况 信件 开 头对 来 信 的回答 与

结尾 对对 方的提 问构成 了一 个完 整 的叙事层 信 件 的开 始 与结尾两 部分 的叙事

。

时间统 一
一 信件 写 作 时 间 叙 事 内容 一 致
一 回应对 方 的 问候并提 问 中间

部分 对 散步 的描 述包 含在 这 个叙事 层 中 散步 的 时 间先 于 对其 进 行描 述 的叙 述
。 。

时间 在第 十 封 德 梅尔替侯 爵夫 人 致 德 范尔 蒙子 爵的 回信 中也 含有类似
， 。 。

的嵌套 结构 在信 件 开 头 德 梅 尔 替侯 爵夫人 再 次 嘲 笑 了 德 范尔 蒙 子 爵 的
， ，

选 择 然 后 讲 述 大 约发 生 在 距 写 信 时十 二 小 时 之 前 自己 与 某 某 骑 士 的进展 情
， “
况 叙 述 又 回到 了写 信 的时 间 我 发觉 现 在 已 经 是
在 信 件 结尾 一 凌晨 三 时
。 ， ” ‘’ ” 。

凌晨 三 时 了 我本 来 想 要 写 封短 信 结 果 却 洋 洋 洒 洒 写 了 一 大篇 这封 回
、

信 的 开 头 与结尾 处 于 同 一 个叙事 时 间 同 一个 叙 事 层 中间 部 分是对 己 经 发 生

。 ， ，

事情 的 回忆 与第六 封信相 同 第 十封 信 的开 头 结尾 构成 了一 个叙 事层 在这
，

个 叙 事 层 中 的 叙 事部 分 对 与 某 某骑 士 的进 展 情 况 的回 忆 附属 于 这 个 叙 事 层
。

二 者 嵌套
，

那 么 第 六 与第十 两 封信之 间 又 是 怎样 的关系 呢 它 们 是 相 互 嵌套还 是 相

， ，

互 并列 呢 应 当看 到 虽 然 两 封 信关系 紧 密 一 两 封信 首 尾 呼 应 后 出现 的第
， ，

十 封 信 回答 了 第 六 封信 的询 问 但 并没 有 相互包 含 它们 是 分 别叙 述 了 不 同事
 黑 龙 江 大 学 硕士 学 位论 文

， 。 ，

件 的两 封 各 自独 立 的 信 二者相互 并列 由此 类 推 全 部 文本 中一 百七十 五封
、 、
， 。

信 各 自拥 有独 立 的叙事 时间 叙事 内容 叙 事人 它们 都 是 相 互 并列 的关 系

这 与 非 书 信 体 小 说 第 一 种 叙 事 类 型 各个 叙 事 层 呈 现 逐 层 嵌 套 的直 线 性 结 构
， 。 。

明显 不 同 但 与第 二 种 及 第 三 种 相 似 下 面 将 就 它们 进 行进 一 步 的 对 比 非书

信 体 小 说 的第 二 种 与第三 种 类 型 有 一 个 共 同 之 处 非 书信体 小 说拥 有 一 个 巨 大
。 。 ，

其 余所 有 的 叙 事 层 都 位 于 外 叙 事 层 中 可见
的外 叙 事 层
一 故 事文 本 一个

非 书 信 体 小 说 只 有 一 个 外 叙 事层 而 书 信 体 小 说 每 一 封 信 都 是 一 个 独 立 外 叙 事
， 。

层 所 以 书 信体 小说拥 有 多 个外叙事 层 在 这 些 外 叙 事层 中可 以包 含 内叙事 层

《 危 险 关 系 》 中的 一 百 七 十 五 封 信 就 是 一 百 七 十 五 个 外叙 事层
。

或 元叙 事 层
。

在 这 些 外 叙 事 层 以外 并 不 存 在 一 个 可 包 含 全 部 信 件 的 巨大 叙 事 层 从 第 六 及 第

十封 信 可 以 看 出 一 这 两 封 信 都 是 独 立 的 叙 事结 构 二 这 两 封 信 各 自含有
‘ 。

一 个 与 外 叙 事 层 嵌套 的 内叙 事 层

再 来看 一 下 介 于 书 信 体 小 说第 一 种 与第 二 种 之 间的 《 紫 颜色 》 《 紫
，

下面

颜 色 》 从 第 一 至 第 四 十 六 封信 是 西 丽 单 方 面 写 给 上 帝 的 没 有 回信 的 信 一类似
， ，

于 日记 体 小 说 属 于 书 信 体 中 的 第 一 种类 型 从 第 四十 六 封信之 后 出现 了 耐
。

蒂 与 西 丽 的 双 向通 信 属 于 书 信 体 中的 第 二 种类 型 在 前 四十六封 西丽 写 给
一
， 。

上 帝 的 信 中 含 有 清 晰 的 嵌 套 叙 事 层 如 第 二 十 封 信 西 丽 先 是 描述 了 自 己 的 内
，

心 感 受 及 索 非 亚 找 西 丽 质 问 接 着 转 述 了 索 非 亚 在 家 中 同姐 妹 们 是 怎样 与 父亲

…
“ ， 。 。

及 哥 哥们 斗争 的故事 我 这 一 辈子 得 跟 别 人 打 架 我 得跟 我 爸 爸 打 可
” ‘’ ‘ ，
。

我 从 来 没想 到 在 我 自己 的 家 里 还 得打 架 结尾 则 又 回到 了 索 非 亚 与 西丽 的
。 ， ，

谈 话 因 为 信 的 开 头 与 结 尾 时 间相 同 它 们 同 时 发 生 但 被 索 非 亚 的回 忆 打 断
，

构 成 了外 叙 事 层 索 非 亚 的回忆 就在 这个 叙 事 层 成 为 内叙 事 层 可 以 肯定 它
。 。

发 生 在 索 非 亚 与 西 丽 的 谈话 前 两 个叙 事 层 相 互 嵌 套 从 第 一 到第 四 十六 封
，

信 时 间上 相 互顺承 没 有任 何 叙 事 行 为 是 位 于 另一 个叙 事行 为之 中 文本 中

所 以 《 紫颜色 》 前 四十六 封信
。

也没 有 更 大 的 外 叙 事层 包 含 这 四 六 个叙 事 层
 第 章 书 信 体 与非 书 信 体 各 叙 事 层 之 间 的 结 构 关 系

并死从第 四 十 六 封 信 开 始 出现 的耐蒂与 西 丽 双 向联 系 的 信件 是 否 也 含有 相 同
的 嵌 套 结构 而 这 些 信件 是 否 也 互 为并 列 的外 叙 事层 呢 在 第 五 十 四 封 耐蒂 写
。
“
给 西丽 的信 中含有 清 晰 的 以嵌 套 形 式 存在 的 内叙 事层 信件 的 开 头 我好久 没

… … 我想 象你确 实收 到 我 的信 … …
〔 “
有 工 夫 给你 写 信 了 与结尾 我真
， ” 【’
想有 一 张 你 的 照 片 西丽 可 以看 出两 部分 的叙述 位 于 同一 个 叙 事 层
一外
。

叙事 层 耐 蒂在 外叙 事 层 中插 叙 了 自己 与科 琳 及塞 缪 尔 在 非洲 的 生 活 作 为 内叙
。

事层 两 个 叙事层 的 内容 不 同 分 别 是 倾 诉 对 西 丽 的 思 念 和 描 述 自己 最近 的 生
， 。 ，

活 时间 也 不 同 耐蒂 自己 最 近 的 生活 时 间要 早 于 她 倾 诉想 念 的 时 间 另 外
。

耐 蒂讲 自己 最 近 的 生 活这 一 叙 事 行 为 处 于 倾 诉 思 念 西 丽 这 一 行 为之 中 所 以 二

这 与 《 紫颜 色 》 的 前半部分及 《 危 险关系 》 中信件

。

者 不 是 并列 而 是 嵌套关 系
《 紫颜 色 》 后 半 部 分 的 对 话 式 的 信 件 仍 是 并 列 结构
。 ，
内部 结 构 相 同 因 为没 有
， 。

为这 些信件提供 存 在 基 础 的 外 叙 事层 所 以 每 一 封信都 是 一 个 独立 外叙 事 层
、

以第 七 十 一 七十 二 封 信 为例 第七 十 一 封 是 西 丽 写 给耐 蒂讲 参 加索 非 亚 母 亲
。

葬礼 的信 第 七 十 二 封 是 耐蒂 写 给 西 丽 讲 自己 在 非洲 教 会 工 作 的信 二 封 信 都
， ， 。

是 在 通报 自 己 的情 况 不仅 没 有 相 互 包 含 或 附属 甚 至 没 有 交集 的 产 生 所 以
。

二 者是 并列关 系
，
可见 由于 同 为第 一 人 称 叙事 而 使 叙 述者得到 信 息 的 来 源 受到 限制 书信
。

体 小 说 与非 书信 体 小 说 不 约 而 同 地 采 用 了插 叙 或 转述 的方 法 来讲 述 故 事 在 各
。

自的 文 本 中都含 有 内叙 事 层 或元 叙事 层 尽 管 它们 各 自所含 内叙 事层 的关系 不

， ， 。 ，
同 但 就拥 有 多个叙 事 层 这 一 点 它们 是相 同的 但 讨 论 到外 叙 事层 时 就出
。

现 了 较 大 的不 同 书 信体 小说 与 非 书信 体 小说 最 大 的不 同 就 是 外叙事 层 非书
， ，

信体 小说只 有 一 个 外 叙事层 内含 多个 内叙事层 及元 叙事 层 它 的 结构复杂 在

，

内叙 事 层 上 而 书信 体 小说 中信件 的 数量直 接 决 定 了 外 叙 事层 的数 量 它 的结
。

构 复杂在 外 叙事 层 上
，

这 就 使 读 者 在 阅读 书信 体 小 说 时 每熟 悉 一 个 叙事 层 时就 要 另起 炉 灶 重新
 黑 龙 江 大 学 硕 士 学 位论 文

， ，
开 始熟悉 另一个叙 事层 接踵 而 至 的叙 事 层 又 含 有 附 属 的 内叙 事层 极大 限 度
，

地 考 验 了 读 者 对 文 本 的 接 受 程 度 同 时 也 解释 了 为 什 么 读 者 阅读 书信体 小说 时
，

经 常 困 难 重 重 的 问题 小说结构 的 复杂 影 响 了 读 者 对 其 结 构 的 把 握 也 影 响 了
。

读 者 对 依 附在 这 个 结构 上 的故 事 内容 的把握 下 面用 以 下 形 式 表现 这 一 叙 事 结

构
尸 外 叙 事 层 ① 今 内叙 事 层

叙 事 文 本 ， 外叙 事 层 ② 斗 内叙 事层
、 外叙事层 于 内叙 事 层
，

综 上 所 述 书 信 体 与 非 书 信 体这 两种 第 一 人 称 讲 故 事 的方 法在 结构 上 各 有

如 果 试 图通 过 非 书信 体 小 说 的 形 式讲 述 《 危 险 关 系 》 或 《 紫颜 色 》 的 故
。

特点
， ，

事 就 会使叙 事 结构 无 法 满 足 故 事 内容 的需 要 产 生 以 下 问题
、 ，

一 书 信 本 身 就 是 一 个 最 合 理 的 发表 评 论 倾 吐 秘 密 的平 台 与 书信体 小
，

说 不 同 非 书信体 小 说 无法在 文 本 中 为 作 者 提 供 一 个 人 物 直 接 对 事 件 发表 看 法

在 《 危 险 关 系 》 中赛 西 尔
、 。 ·

的合 理 时 间 时机 伏 朗基 多次 致 信 修 道 院 女 同学
· 。 ，
莎菲 卡 内尔 二 人 是 多年 的 同 学 无 话 不 谈 赛 西 尔在 信 中详 细 描 述 了 自 己 对
。 ·

周 围 一 切 新 事 情 及 新 朋 友 的感 受和 看法 在 第十 一 封 德 都 尔 范 勒 院 长 夫 人致
· ， ·

德 伏 朗基 夫 人 的 信 中 读 者 也 可 以听 德 都 尔 范 勒 院 长 夫 人 在 信 中倾 吐 对
· 。 · ·

德 范 尔 蒙子 爵 的 看 法 最 明 显 的例 子 当 数德 范 尔 蒙 子 爵与 德 梅 尔 替侯 爵
。 ， ，

夫人 之 间 的通信 二 人 深 知 对 方 的底 细 在 信 中 无所 顾 忌 两 人 的 一 切 勾 当及
。 。

真 正 的 内 心 看 法 都通 过 他 们 之 间 的 书信 往 来 暴 露 在 读 者 眼 前 除 了德 范 尔 蒙

子 爵或 德 梅 尔替 侯 爵夫人 本 人 以外 的任 何 第 一 人称 叙 述 人 都 无 法 知 道 二 人 的
， 。

真 实 想 法 所 以非 书信 体 小说 没 有有 效合 理 的途 径 达 到 这 种 效 果 而 如 果 采 用
， 。 、 。

两 人 之 一 作 为叙 述 人 读 者 又 无 法 获 知 赛 西 尔 伏 朗基 德 都 尔 范 勒 院长 夫

《 紫 颜 色 》 的 信件
、 · 。

人 德 伏 朗 基 夫人 等 人 的 内心 世 界 了 于
 第 章 书 信体 与 非 书 信休各叙 事层 之 间的 结构 关 系
娜 月口 甲月目， 月甲

， 。

由短到长 文 字也 逐 步 由 幼稚 到成 熟 可 以说是 书信这 个 特 殊

“ ” ，
的形 式给 了西 丽 以第 一 人 称 经 验 自我 讲 故 事的机会 朴素的文 字 使读者感
。 “ ”
同身受 如果 这 个 故 事用非 书信体的形 式 以西 丽 用 第 一 人 称 回顾 自我 讲 述
， ， 。

出来 不 仅 西 丽 讲 的内容会有所选择 艺 术性 也 要 与原文产 生 巨大 的差 距 这
。

涉 及 到 书 信体 小 说特有 的特 点 即时 性 书信体小说创 作 的鼻祖 理 查逊 在 讨论

“
这 一 创 作 形 式 的优 势 时 指 出 书信 是 在 对每 一 种 具 体情 况 的 即 刻 印 象 下 写 成
” ‘’ ， 。

的 它 能 比 一 般 的叙 述 手 法 更 直接 真实地 反 映 人 物 的 复杂 情 感
。

二 非 书 信 体 小说无 法像书信体 小 说 一 样 可 以 同 时拥 有 多个叙 事层 多 个

。

叙 事层 意 味着 多个 叙 述 人 从 多 角度描 述 事件 非 书信体小 说 只 能利 用 外 叙 事 层
， 。

的主 要叙 述人 讲 故事 故事进 行 中利用 他 人 的转述 来获取 其它合法 信 息 书信

，

体 小说 不 受 这 种 限制 它 可 以利用 信件 的形 式 随时加入 叙述层或 叙 述者 这 些

、 ， ， 、

叙述者 身份 不 同 角度 不 同 可 以完整 的描 述 事件 使事件 内容丰 满 叙述

以 《 紫颜色 》 为例
。 ， ，

灵 活 多变 在 西 丽 给 上 帝 的第 五 十 二 封 信之 后 第 一 次收
， ，

到 了 耐蒂 的来信 从 第 四十 六 封信 开 始 已 经 出现 了 耐 蒂 的信 但 这 是在西 丽
。 ，

的信 中转 述 的 对 于 书信 体 小 说 的 写 作 来 说 讲 耐蒂 的故 事 只 需考虑 加入 几
、 。

封信 从 何 时加入 即 可 但 是 对 非 书信 体来 说 就 会 产 生 许 多 问题 比 如是 西 丽
，

用回顾 性 视角 在姐妹 二 人 重聚之 后听 耐 蒂讲多年 前 自己 的故事 还 是西 丽 仍 用

， 。

经验 视 角 讲述 但 要 设 法 为 姐 妹 二 人 的故事创 造 交 集 等等

福 克纳 的 《 喧 嚣 与骚 动 》 打破 了
，

在 第 一 人 称 非 书信 体 小 说 中 只 有 威 廉
， 。 ·

固有 的第 一 人 称 非 书信 体 小 说 的 这 种 限 制 在 结构 上 更 接 近 书 信体 威 廉 福

克 纳 在 《 喧 嚣 与 骚 动 》 中采 用 了 四 个第 一 人 称 叙 述人 每个叙述人 所 讲 的故事
，

都 是 平 行 并列 的 不 存在 哪 一 个叙 述 人 的 故 事 包 含 或 从属 于 另 一 个 故 事 的情
。 、 ，

况 这 四 个 叙 事结构 中 故事 的发 生 时 间 叙事 时 间 及 叙 事 内容 基 本 相 似 它们
， 。

是 外叙 事层 内含 内叙事 层 及 元 叙 事 层 这 与书信 体 小 说 多个外叙事层 的情况

。

相似
 燕 龙 江 大 学 硕 士 学位论 文
石亩亩面面面面面面面面面 亩石 亩 石亩亩面石

《 喧 嚣 与 骚 动 》 的 叙 事 结构 是 多 个叙 述 人 从 各
， ，

但 二 者还 是 有很 大不 同
， ，

自的 角 度 就 同 一 事件 进 行 描述 故 事偶 尔会 被 重 复 但 在叙 事 过 程 中 故 事的 内
。 ，

容 还 是 一 次 性 讲 完 的 就 故 事 内容 而 言 它 自身 的连 贯 性 与 一 致 性 还 是 得到 了
。 。

保护 读 者在 阅 读 过 程 中 并 没 受 到 太 多 干 扰
，

书信 体小说将故事拆 开 来 讲 不 一 定按 照 故 事 的时 间顺 序 进 行 有 时 甚 至
如 《 危 险 关 系 》 的 第 六 与第 十封 信 内 容 连 贯
，

出现 多 个 同 时进 行 的故 事 这
·

两封 信 是 德 范 尔 蒙 子 爵 与 德 梅 尔 替 侯 爵 夫人 之 间就 各 自的 风 流 韵事 进 行 通
， ， ，

报和 交流 叙事顺序应保持一致 但 作 者 并没 有把它 们 设 计 到 一起 而是在

· 、 。 ·

其 中插 入 了 赛 西 尔 伏 朗基 的一 封 信 德 伏 朗基 夫 人 与 及 德 都 尔 范勒 院长
。 ，
夫 人 之 间 来往 的 两 封信 从 审 美 的角 度 看 书 信体 小 说 采 用 多 人 往 来 书信 的 形
， 。 ，

式 结 构 灵 活 多变 小说 的 容 量 及 提 供给读 者 的 信 息 也 更 丰 富 但 小 说 阅读 的
， 。

难 度 增 加 了 读 者 要 费 力拼 凑作 者 己 经 给 出 但 无 序 的 内容 而 非 书信 体 小 说 结
， ， ，

构 稳 固 但 提 供给 读 者 的 信 息 少 加 大 了理 解 小 说 的 难 度 要求读者根据 已有
。

的信 息 去揣 测 作 者暗藏 于 所 给信 息 中的线索
 第 章 书 信 休 与非 书信 体 各叙 层 之 间的 逻 辑 关 系

第 章 书信 体 与非 书 信 体 各 叙事 层 之 间 的 逻 辑 关 系
书 信体 小 说 与 非 书信 体 小说 具 有 不 同 的行文 效果 是 文 本 叙 事结构 不 同造
， 、 。

成 的 也 是 不 同 的叙 事结构 中各个 叙 事层 的作用 关 系不 同造成 的 下 面讨 论

内层叙 事及元叙 事 层 与 各 自上 层 结构 内层 叙事 与外层 叙 事 元 叙 事 层 与 内层

。 ，

叙事 之间的逻 辑关系 并分析一 下 不同的逻辑关 系是 怎样服 务于不 同 的主 题

。

造 成 不 同的 阅读 效 果 的
“ ，

在讨 论 到 与 内叙事 层 自身所 位 于 的 外层 叙事 的 关系 时 内叙事 层 可 以起

” 〔’ 。 、

到 多种作用 一 般 可 以将 这 些 功 能 分 为 以下 三 种类 型 解释 功 能 主题功
、 。 ， ，
能 叙 述 行 为 功 能 在 第 一 人 称 叙 事 的 小 说 中 这 些 功能有 时单 独 出现 有 时
。

相 结合 出现 首先 区 别 一 下 各 种 功 能 的 含 义
，

第一 种 解释 功能

当内叙 事层 发挥对外叙事层 的解释 功 能时 或 元 叙事层发挥对 内叙 事 层 的

， 。

解 释 功能 时 内外叙 事层 处 于 解 释 关 系 解 释 功 能 为 内叙 事层 或外 叙事 层 的
。 “
故 事 发 展 提 供 进 行 的理 由 实 际 上 它回答 了这 样 一 个 问题 是 什 么 样 的事件
” 。

导 致 了 目前情 况 的 发 生 故事 中 受 述 人 的好奇 心 实 际 上 是 作 者 为 满足读 者

， 。

的好 奇心 刻 意 安排 的 同 时 也 是 作 者 将故 事 合 法 化 的 隐 蔽手 段 被 叙述故事 起

《 伊坦 弗洛 美 》 的 内层
。 ·

到解 释 作 用 的重 要 性 大 于 叙 述 行 为 本 身 的 重 要 性
。

叙 事 解释 了外 叙事层故 事 的 原 因 文 中位 于 内叙事层的弗洛美与玛 提的感情 发

“ ” 。

展及 最 后 求 死 未 死 的 行 为很 好 地 解释 了 外 层叙 述人 我 见 到 的悲惨场 景
，

第二种 主 题功 能

当 内叙 事层发 挥对 外叙事层 的主 题 功 能 时 或 元 叙事层发挥对 内叙 事层 的

， 。 、

主题功 能 时 内外 叙 事层 之 间 是 主 题 与 附 属 的 关 系 二 者 之 间不 存 在 时间
， 。

空 间上 的连续性 是对 比 或 类 比 的关系 这 种叙事功能常常 出现 在 道德说 教性

，

的 寓言里 现 代 小 说并 不 常 见 内叙 事 层 元 叙事 层 类似 于 一 面镜 子 或 是上
 燕 龙 江 大 学 硕 士 学 位论 文
画画 口面面 口

层 叙 事 的 一 个 副 本 它 不 会 像起 解 释功 能 的 内叙 事 层 一 样 影 响故事 的 发展 但
。 、

可 以 加 强 或 反 衬 故事 的 主 题 起 主题 功 能 的 内叙 事 层 通 常 以对 话 中 通 情 达 理

见 多 识 广 或 拥 有 类 似 经 历 的 一 方 讲 述 一 个 可 以 启 迪 或 教育 对 话 中 另一 方 的故

在 电 影 《 心 灵之 塔 》 中
。 ，

事 为 标志 当母 亲 与 决 定 选 择 绘 画 放 弃 公 司 的女儿 争
， ，

吵 时 外祖 母 回忆 了 自己 当初 面 临与母 亲 一 样 的 问题 但 最 终还 是顺 从 了女 儿
， 。 ，

决 定 的往 事 使 母 亲 终 于 理 智地 接 受 了 女 儿 的 选 择 在这 里 以外 祖 母 的回忆
。

为 标 志 的 内叙 事层 与 以母 女 争 吵 为 标 志 的 外 叙 事 层 相 类 比
， ，

第三 种 叙述 功 能 也 称叙 述 行 为功 能
，

两 个 叙 事层 之 间 没 有 任 何 直 接 联 系 内叙 事 层 的 故 事 只 是 纯 粹 为 了 讲述 而
。 ， ，

讲述 在 故事 中起 作 用 的 是 叙 述 行 为 本 身 它 既 不 需 要 解 释 也 不 需要 为 它提

最 典型 的例 子 应 数 《 一 千零 一 夜 》
。 ，

出 解 决 的办法 或 参 考 的 依 据 山 鲁 佐德 利
，

用 各 式各 样 的故 事 来 延 长 苏 丹 的 兴 趣 但 山 鲁佐 德 本人 她 所 处 的叙 事 层 与
， 。

她 所 讲 的任 何 故 事 都 没 有 交集 山 鲁 佐 德 的 故 事纯粹 是 为 了 被 讲 而 讲 她讲的
，

故事 内层 叙 事 是 文 本 的主 体 而 讲 故 事 的原 因 外层叙事 只 是 作 者 提供
。 ，

的 一 个 可 以将 各个 互 不相 干 的 故 事 投 放 到 一 本 书 中的 平 台 相 比 之 下 这 些位
。

于 内叙 事 层 的 被 讲 的 故 事 比 山 鲁 佐 德 所 处 的 叙 事 层 更 重 要

从 第 一 种 到 第 三 种 功 能 叙 述 主 体 变得越 来 越 重 要 正 如 米 克 巴 尔 在 《 叙
， 。 。

叙 事 理 论 导论 》 一 书 中所 说 在 这 种 情 况 下
“ ，

事学 取 决 于两 者 之 间 哪 一种 素
” ‘ ’们 。 ，

材更 为读者看 重 第一种 两 个 叙 事层 之 间 的关 系 是 直 接 的 弗 洛 美 与玛
， “ ” ，

提的 事故 先 发 生 然后造成 了 我 见 到 的悲 惨 境 况 二 者不 依赖叙事 在
《 伊坦 弗洛 美 》 中
· ， 。

内层 故事 的展 开 甚至 没 有第 一 人 称叙述人 的 出 现 第
，

二 种 两 个叙 事层 的关 系是 间 接 的 内叙 事层 的 出现 要 严 格 地 以 叙述 者 的叙 述 行

为 为 媒 介 要 求 作 者 必 须 为 叙 述 人 的 讲述 提 供合 理 的 时 机 在 《 心 灵之 塔 》 中
， ，

母 亲 与 女儿 的争吵恰 好 为外祖 母 的故 事提供 讲 述 的机会 及 倾 听 的 可 能性 第

， 。

三 种 叙 事 成 为 了故 事 的 主 体 两个叙 事 层 之 间 没 有 任 何 关 系
 第 章 书 信 体 与 非 书信 体 各 叙 事 层 之 间 的 逻 辑 关 系

非 书信体 小 说 各 叙事 层之 间的逻 辑 关 系
，

书 信 体 小 说 与非 书信 体 小 说 都 是 第 一 人 称 叙 事 各 自叙事层 的逻 辑 关系 也
。 。

有 相 似 之 处 这 与非 书信 体 第 一 人 称叙 事 小说 的兴 起 和 迅速 发展 有 关 现 代 的
。

小 说家 已 经 不满足 于 内叙 事 层 起 到单 纯 的解 释 作 用 或 主 题作 用 较为古老 的 内
。 ， 。

叙 事 层 的叙 述功 能 也 重 新 为 人所 用 但 应用 甲 却经 过 了 作 者 的改进 而 书信
， 。

体 小说发 展 的 停 滞 却 使 它 保 持 了 惯 有 特 点 与 非 书信 体 小 说相 区 别

非 书信 体 小 说 各 叙 事 层 之 间 的 解 释 关 系
，

非 书信 体 小说 内外 叙 事 层 关 系全 面 前 文 提到 的 三 种功 能 都有成 功 的 例 子

以 《伊坦 弗洛 美 》 为 例
。 。 ， · ，

参考 下 面就 这三种 功 能各举 一 例 进 行 讨 论 首先
《伊 坦 弗洛 美 》 的 叙 事 层 十 分
。 ·

讨 论 一 下 非书信体 小 说 中 叙 事层 的解释功 能
。 ， 、

清 晰 文 本 中第 一 至 第九章 为 内叙事 层 九 章之 外 的 引 言 结尾 两 部分 构 成 外
。 “
叙 事 层 全文 以故 事外 异故 事叙 述人 的一 句 话 开 始 了 外 层 叙 述 这 个 故事 是 我
” 〔
。

东 一 点西 一 点从许 多人 那 得 来 的 又 以郝 尔太太 对 故事 的一 段 评 论结束 了

。 ，
“ ”
、

这 个 外 叙事层 整个 外 叙 事层 前 后 呼 应 结构 紧 凑 讲述 了 我 亲眼所见 的
。 ， ·

弗洛美 一 家 的悲惨 处 境 外 叙 事 层 中 郝 尔太太 的 闪烁 其 辞及 哈 蒙 高 的评 论

， ， 。

渲 染 了 神秘 的气 氛 加 重 了 读 者 的好 奇 心 预 示 着解 释功 能 的 内叙 事层 的 出现
“ ”
作 者提 供 的解释 是 一 段 相 对 于 叙述 人 我 的时 间大约 早 二 十 四 年 的 故 事 第
。

一 至第九章 作 者 并 没 有 找到 一 个 合法 的而 且 信 息 全 面 的 叙 述 人 讲 述这 部 分
。 ，

故事 因 为 即使与玛 提 关 系最密 切 的郝 尔 太 太 也不 知 道事故真 相 所 以 作 者利

“ ” 。

用 中心 情报 满 足 了 读 者 的好 奇 心 只 有 弗洛 美 自己 才 了解 全 部 实情 解
《 伊坦
“ ” 。

释 了 知 情 人 的 暖 昧 举 动 以及 我 亲 眼 所 见 的 弗洛 美 的特 立 独 行 弗

洛美 》 的 内叙事层 解释 了外叙 事层 的一切 谜 团 但 尽 管这 个 内叙事 层 是 全文 的

。

， ， 。 ，

主体 内容 重要 但 并 不 拥 有 一 定存 在 的理 由 即 使 由于 故事 的关系 而 使作
 层 龙 江 大 学 硕 士学位 论 文
口亩亩亩 面面亩 面面面面面面面面丽亩 亩面面面口口面面面口百面面面

，
“ ”
者 一 定 要 它 存在 也 不 必 刻 意 的 使 用 套 层 结构 因 为 二 十 四 年 前 的 故 事与 我
，
二 十 四年后 的拜访 第一至第九章 完 全 可 以用 自然 的时 间顺 序 讲 述 使 整个
。 。

故 事 的叙 述 在 时 间 上 由远 及 近 这 说 明 了 内叙 事 层 的 解释 功 能 并 不 依 赖 叙 事

下 面 讨论 《 茶 花 女 》 这 个较 复杂 的 例 子
，

检 验 一 下 叙 事结 构最 复杂 的重 现
。

式 嵌套 结构 是 否 也 存在 内叙 事层 的解释 功 能

在 《 茶花 女 》 中
，

一 至 六 章 的 故 事 是七 至 二 十 四 章 故事 的外 叙 事 层 这个
，
“ ” ，
“ ” ，

外叙 事层 中 叙述 人 我 亲 眼 所 见 的 阿 尔 芒 的 极度 悲 伤 不 仅 使 我 好 奇
。
“ ” ，

也使读者好 奇 作 者 借 由阿 尔 芒 向 我 解释的机会 借 用 内层 叙 事 讲述 了故
。 ， ， 。

事 的 大 部 分 内容 显 然 内叙 事层 很 好地 发挥 了 解 释 功 能 达 到 了 预期 的 效 果
。

二 十 五 及 二 十六 章的故事 是 位 于 外叙 事层 中的 第 二 个 内叙 事层 它 开 始 于 二 十
“ ， ， ” ‘川 ，

五章 下 面 是 我 看 到 的 日记 我 转录 如 下 不 增加 也不 改动 一 个 音 节 结
“ ， ” 〔川
束于 二 十七 章 您 看完 了 吗 当我 看 完 这 些 手稿 以 后 阿 尔 芒 问我 内

叙 事 层 的 信 件 起 到 了双 重 解 释 的 效 果 一 解 释 了使 读 者 及 阿 尔 芒 同 时 迷 感 不
。

解 的 玛 格 丽 特 的骤 然 变 心 二 再 一 次 解 释 了阿 尔 芒 的伤 心 欲 绝 尽 管 小 说结
， 、 、

构 复 杂 多 变 仍 可 按 时 间 顺 序将 它进 行 重 整 阿 尔 芒 与 玛 格 丽 特 相 识 相爱
、

分 手 九 至 二 十 四 章 一 玛 格 丽 特 信 件讲述 分 手 后 的 生 活 二 十 五 二十六章
“ ” ，
“ ”
一 我 结识 了阿 尔芒 并陪 同 阿 尔 芒 去 迁 墓 一至六章 阿尔芒与 我

与 《 伊坦 弗洛 美 》 一 样 构复 杂 的 《 茶 花 女 》
。 ， · ，

的谈 话 二 十七章 可见

《 茶花 女 》 的故 事时 间跨
，

也 完 全 可 以顺序 讲 述 使 整 个 故事 的叙 述 在 时 间 上
。

度 相对 要 小 同 样 作到 由远 及 近 这 再 一 次 说 明 了 内叙 事 层 的解释 功 能 不 依赖
。

于叙事

非 书 信 体 小 说各 叙 事 层 之 间 的 主 题 关 系
《 巴 素 克 》 是杰 克
， 、 、

伦 敦 的 一 篇 短 篇 小 说 刻 画 了一 位 勇敢 坚强 忠贞
。 。 。

的女性 形 象 巴 素 克 的故 事 是 其 由 丈 夫 西 特 卡 查 尔利讲述 的 故 事 的 大致 结
 第 章 书 摘体 与非 书 倍 体各 叙 一 层 之 间 的 逻 辑 关 系
口 口 口 亩亩口

， 。

构 是这 样 的 巴 朗代 克正 值 严冬 行路 的人 们聚 在火 炉 旁谈论女人 的坚 强 意 志
， 。 、

由此 西 特卡 查 尔 利 向众 人 讲述 了妻 子 巴 素 克在 困境 中支持 帮助 自己 的往
。 。

事 文 本 中行 路 的 人 们 聚 在 火炉 旁 的谈论 构 成 了 故 事 的外 叙 事层 在 讨 论 到 女
， ·

人 的坚 强 意志 时 引出 了故事外 同故事叙述人 西特卡 查尔利 的 内层 故事 强化

《 巴 素 克 》 内外 叙 事层 是纯 主 题关系
。 ， 。

人 们 讨论 的话 题 由此 可 见

《 巴 素 克 》 中 主 题 功 能 的 内外叙 事层 无论 在 时间上 还 是 空 间上 都 没 有任
，

何 交集 人 们 谈 话 所 在 的外叙 事层 与 西 特 卡 查 尔 利所 讲 的 巴 素 克故 事所在 的

内叙事 层没 有任何 时 空 上 的关 联 二 者 在 时 间上 并 非相 继 发 生 作者甚 至 模 糊

， 。 ，

了 内层 故 事 的 时 间 空 间 上 也 没 有 交叉 之 处 而且 在 文 中 巴 素 克 的 故事 更
，

像 一 面镜 子 或 是 外叙 事层 人们谈 论 妇 女 的 意 志 的一 个 副本 类似 于 议 论 文
。 ，

中的论据 与起 解释 功能 的 内叙事层 不 一 样 起主 题 功能的 内叙 事层 不 会 影 响

，

故 事的发 展 巴 素 克 的故 事 既 不 能够 解 释 也不 能够 促使人 们 在 巴 朗代克谈 论

。 。

这 一 话 题 内叙 事层 巴 素 克 的 故事仅起 到 了 加强故 事 主 题 的作用 这 是 由故 事

、 ， 。

的性 质 内容 决定 的 与叙 事 层 无 关

非 书信 体 小 说 各叙事 层 之 间 的 纯 叙 事关 系
《 卡拉 韦 拉斯 县有 名 的跳 蛙 》 是 马 克
，
吐 温 的一 篇短篇 小说 文 中含有 一
“ ” ，

个 书夹式的套层结 构 故 事外异故事 叙述人 我 受 朋 友委 托 向西 蒙 惠 勒

“ ” ，

打 听 情 况构成 外层 叙事 在 我 与西 蒙 惠 勒 的谈 话 中 西蒙 惠 勒作 为
。 ， 。

故 事 内异 故事叙述 人 讲 述 了 吉 姆 斯 迈 利 的传奇 构 成故事 的 内叙事 层 文本

， ·

中故 事 的外 叙 事 层 内容 简 单 只 是 为 了 增 强 吉姆 斯迈 利 故事 内叙 事层 的
， 。 。

可 信 性 而 设 叙 事 层 中没 有 任 何 直 接 联 系 西蒙 惠 勒 的故事 只 是 为 了纯 粹 的
， ， 。

讲述 而 讲 述 对 外 叙 事层 没 有任 何 作 用 反而 是 外层 故 事维护 了 它 的存 在 在
， ，

故事 中起作用 的是 西 蒙 愿 勒 的叙述行 为本身 是他 的叙事构成 了故 事的主 体

。 ·
“ ” 。

也恰恰充 当 了叙述 的中心 内容 至于西蒙 惠勒 向 我 转述 吉姆 斯迈利 的

 燕 龙 江 大 学硕 士 学 位论 文
巨面面画 画 画 面函画面面 画 口 画面面画面 口 面 画 面画 画画

故事 外层叙事 这 一 行 为 只 是 作 者 提 供 的一 个 可 以 将 故 事 讲 出 来 的 机 会
，

除 了 非 书 信体 小说叙 事 层 的 以上 三 种 功 能 还 有 一 种在 一 个 文 本 中 出现 多
。 ，

种 内外叙 事层 并存 的情 况 这 种 情 况 看 似 比较 复杂 但 只 要 清 晰地 划 分 出 每个
， 。 ，

叙事层 的 叙 事层 及 下 叙 事层 就 可 以将它 们 归类 一 个 含有 多 个叙 事 层 且
。

有 多种叙 事 功 能 的 文 本 仍然 符合 本 文 所 提 到 的 多种功 能
，

从 以上 的 分 析 可 以 发 现 第 一 人 称 非 书信体 小 说在 内叙 事 层 的功 能 方面 已
， 。

经 得 到 了 全 面 的发 展 无 论 是 哪 一 种 功 能 都有成 功 及 典 型 的 文 本 产 生 非 书 信
， ，

体 小 说 中叙 事 层 的这 些 功 能 既 丰 富 了 小说 的创 作 手法 使其 免 于 一 成 不 变 的
，

顺 时叙 事 为 小 说 的发 展 提 供 了悬 念 解释 功 能 又 为 作 者 达 到 理 想 的故 事
，

结 局 或 故 事进 程 提 供 了强 力 的依 据 甚至 是 反证 主题功 能 同 时也 为一 些
。

久 远 的近 似 于 传 奇 的 故 事 增添 了现 时的 色 彩及 讲 述 的 必 要 叙 述功 能 可以
，

说 第 一 人 称 非 书 信 体 小 说 内叙 事 层 的 功 能 可 以 全 权 代 表 第 一 人 称 小 说 的 特
。

点 而 书信体 小 说 叙 事 层 的 功 能 并没 有超 越 第 一 人 称叙 事 非 书信 体 的小 说的高
。 ，

度 但 由于 书信体 小说与 非 书信体 小说结 构 差 异 大 书信 体 小说 的 内叙 事层功

。

能 内外 叙 事 层 之 间 的关 系 还 是 有 它 独 有 的特 点 的

书 信体 小 说各叙 事层 之 间 的逻辑 关 系
， ，

如 前 文 分 析 书信 体 小 说 的 内部 结 构 上 与 非 书信 体 小说 不 同 它 是 由 多 个
， 。

并 列 的 外 叙 事 层 构成 每 一 个 外层 故 事 都 拥 有 各 自的 内层 故 事 这 些 内外 叙 事
、 、 。

层 仍 是 解释 主题 叙述 关系 但 它们 在 书信 体小说 中的运 用 频 率 却 明显 不
。 。

同 第 二 种 内叙 事 层 发挥 主 题 功 能 的 情 况 在 书信 体 小说 中 最 少 见 这 与 书信体

小 说 的 结 构 特 点 和 主 题 功 能 自身 的 特 点 有 关 发 挥 主 题 功 能 的 内叙 事层 必 须 要
，

有连 续 的空 间 故 事 内叙 述 人 的 讲 述 要求 有 一 个 完 整 的时 间 在 叙 述 的过程
， ， ，

中不 被打 断 否 则故 事 既 不 完 整 就 不 能 在 受述 人 身上 产 生 效 果 也 不 能启发
。 ， ，

教育 或 反 衬 主 题 书信 体 小 说 的 内部 结构散 乱 叙事层层 出不 穷 无法 为 故 事
 第 章 书信体 与非书信体各叙事层之 间的逻辑 关系
口 百亩 亩西亩困百 百面 口口

所 以 前 文 《 心 灵之 塔 》 中 出 现 的 以 故事
。

内叙 述人提供 一 段连 续 的时 间讲 故事
， 。

内叙 述 人 的故 事为 主 占据 大部 分 篇幅 的情 况 很 难 以在 书信体小说 中 实现 这
。

就 是 内叙 事 层 在 书信 体 小 说 中很 难 发挥 主 题 功能 的原 因
。

起 到解释 作 用 的 内叙事 层 在 书信 体 小说 中也 很少 见 这 同 样 与 书信 体 小 说
。

的 结 构特 点 和 解释 功 能 自身 的特 点 有 关 发挥解释 功 能 的 内叙事 层 也 要 有 连 续
，

的空 间 故 事 内叙 述 人 的讲述要 有 一 个完 全属 于 自己 的场合和 完整 的时间

《 茶 花 女 》 中阿 尔 芒 的讲 述 被 多次 打断
。 ，

在 叙 述 过程 中能够 不 被 经 常 打 断 但
，

作 者 小 心 翼翼地 将 整 个 故事分为 具 有 相 对独 立 的三 部 分 保 证 了 故 事 的清 晰 性
。 ，

和 持 续 性 但 书信体 小 说 的 结构 却 使 故 事 被 划分 为 更 多部分 故事 的 完 整遭 到
， 。 ，

破坏 所 以 书 信 体 小 说 中 也 很 难 有解 释 功 能 出 现 但 在 书信体 小 说 中 作 者 在
， 。 ，

具 体某封信 中 仍 然会 借用这 种 手段 这 时 这 封 信就 构成 了解释 功 能的 内叙

《 紫颜
。 。

事层 的外 叙 事 层 但 这 个 内叙 事 层 的 故 事 永远 无法 超 出这封 信 的 范 围

色 》 的第 二 十 封 信含 有 一 个 内叙 事 层
，

一 索非 亚 对 西丽 的讲述 这 个 内叙事 层

在 这 封信 中起 到 了双 重 解 释 的功 能 它 既 使读 者 了解 了 索 非 亚 对 西 丽 要哈 波 打
，

她 而 使 她 如此 愤 怒 的原 因 又 向读 者 解释 了为 什 么 索非 亚 与 书 中 出现 的 黑 人 妇
。 ， 。

女如 此 不 同 但 尽 管 这个解 释 很 重 要 作 者 也 只 用 了 一 封 信 中 的 一 小段 文 字
，

书信体小 说的这 种特殊结构无 法 支持 内层 故事发挥 解释 或 主 题 功 能 所 以很 少

。

有大 量 使 用 这 两 种 功 能 的 书 信 体 小 说 出 现
，

与此 相 反 非 书信 体 小 说 中 少 见 的 第 三 种 主 题 功 能 常 常 在书信体 小 说 中发
虽 然 这 并 不是 说 书信 体 小 说中 出现 了 类似 于 《 一 千零 一 夜 》 中 的
，

挥 主要 作用
。

情 况 互 不 相 干 的故 事 因 为 一 个叙 述人 的 讲 述 而 被 收集 到 了一 本书 中 在 书信
。

体 小说 中 出现 的纯 叙 述 功能 更 多 表 现在 结 构 上 书信体 小说中故事 的叙 述 完 全
， 。

依靠 多人 的通 信完成 书 中人 物 的互 通 音 信使读 者 掌握 了故 事 的发 展 在 小 说
， 、

的叙 事 中 几 乎每 一 封 信都有 由 写 信 人 叙述人 自己 的感 受 就对 方 来 信 中
，

问题 的回 答或 是 向对 方 询 问 自己 关 心 的 问题 等 内容 组成 的外 层 叙事 外叙 事 层
 燕 龙 江 大 学 硕 士 学 位论 文
口 口 曰困画 口口 面 口困困困困 困 画面 口 口 困困困

。 ，

包 围中 的 是 向对 方 讲 自己 的经 历 或 听 说 的事 件 对 读 者 和 作 者 来 说 讲 述 事件
，

经 过 的 内叙 事 层 更 重 要 而描 写叙述人 写信人 感 受 的外 叙 事 层 则 是 让 读 者
。

了解 写 信 人 的 性 格 及 他 她 与 收信 人关 系 的边缘叙述行 为 如 果 作者 采 用 第
，

一 人 称叙 事 手 法 这些 刻 意 的描 述 完 全 可 以通 过 对 话 或 行 为 描 写 的间 接 方式 呈

以 《 危 险关 系 》 为例
。 ， 。 。
现 从第一 封 赛 西 尔 伏 朗基 致修 道 院 女 同 学莎 菲
， ，

内尔 的信 开 始 就 由赛 西 尔 告 诉 了 读 者 自己 即 将 结 婚 的 消 息 之 中 的 一 个叙 事
。

层 讲 述 了 向鞋 匠订 做 鞋 子 的 一 段 故 事 在赛 西 尔 伏 朗基致 莎 菲 卡 内尔 的第
，
“
二 封信 中 全 文 的 第 三 封信 赛 西 尔 在信 件 的 首尾 两 部 分感 慨 之 余 我依 然
， ” ‘ “ ，
一 点 也 不 了解 我 的好 朋 友 我 肯定 社 交 界 并 不 象 我们 过 去 设 想 的 那 么
”
’
， ， ·

有 意思 描述 了 自己 参加 的第 一 次社 交 活 动 使读 者 掌握 了 德 梅 尔 替侯
。

爵夫 人 开 始 行 动 这 一 重 要 信 息 以 此 推 动 故 事 向 前发 展 小 说 中 情 节 的发 展 与
。

故 事 的 讲述 完 全 是 依靠 写 信 人之 间 的通 信 而 故 事 的准确位 置 则是在 内叙事 层

。 ， ，

中 可见 书 信体 小说 中讲 故 事 的 内层 故 事 才 是 小 说 的重 点 而 每 一 封信 中的
。 ，

内 层 故 事 共 同 组 成 了 全 部 故 事 这 完 全 发 挥 了 内叙 事层 的 纯 叙 事 功 能 很 明 显
。

这 种 纯 叙 事功 能 贯 穿 小 说始末 与解 释 功 能及 主 题 功 能在 书信 体 小 说 中 只 能 偶
。

尔 出 现有 很 大 区 别
， ， ，

此外 书信 体 小 说 由 于 由 通 信构 成 类似 于 对话 所 以行 文 过 程 中 通 信 的
， ， 。

对 象 会 随 着 事 件 的发展 而 变化 这 使 结 构变 化 由 此 导致 叙 事 层 功 能 的变 化

最 典 型 的 例 子 就 是 《 紫颜 色 》 《 紫 颜 色 》 的 前 四 十 六 封 西 丽 给 上 帝 的 信 使文 本
。

， ，

更 像 日记 体 小说 内叙 事 层 的 各种 功 能与 非书信 体 小说相 似 信件 中 内叙事 层

， 、 。

虽 然 以 发 挥 纯 叙 事 行 为 为 主 但还 是 有解 释 功 能 主 题 功 能 出 现在 文 本 中 在

《 紫颜色 》 的后 半 部分
， ，

出于 故 事情 节发展的需要 文 本中出现 了西 丽 与 耐蒂

使 《 紫颜 色 》 又 回归 典 型 的书 信 体 小 说
， ，

两人 的通 信 同 时 使 内叙 事层 的纯叙
。

事 功 能表 现 得 更 明显
，

综 上 所 述 书 信 体 小说 中 内叙 事 层 纯 叙 事 的功 能 主 要还 是 由 于 结构 的特殊
 第 章 书伯 休 与非 书值休各叙事 层 之 间的逻 辑 关 系

。 ，

性 造成 的 作 者 为 了很好地 利 用 书信 体 小 说 的优势 在 每 一 封 书信 中都设 置 了

可 以直 接表现 写 信 人 事件 的参 与人及 叙 述人 性格 的 内心 活 动及 他 她 对
，

发 生 事 件 的看 法 这 也是 书信 体 小说 明 显 区 别 于 第 一 人 称 非 书信 体 小说 的特
。 ，

点 这些 思 想活动 具 有先 天 的优 势 它们 位 于 一 个 小说 中讲故 事 的叙 事层所依

。 ，
附的层 次 一 外 叙 事 层 但 尽 管 这 些 内心 活动 必 不 可 少 却只 是对 内层 故事 的
， 。 ，

铺 陈或渲 染 占据 重 要地 位 的还 是 内层 故事 可 见 书信体 小说的叙事 层 以纯

。

叙事 功 能 为主
 黑 龙 江 大 学硕 士 学 位 论 文

结 论
，

书 信体 小 说 与 非 书信 体 小说 同 为 第 一 人 称 叙 事 二 者 在 各 方 面 都有 相 同之
。
“ ” ，
“ ” “ ”
，

处 它们 都 以 第 一 人称 我 为叙 述 人 讲述 我 的见 闻 而 为 了完 整 我
， ，

的 叙 述 都采 用 了 转 述 的 方 法 转 述 的 存 在 使 它 们 的 叙 事 结 构 错 综 复 杂 此 外
。

书信体 小 说 与非 书信体 小说 的叙 事 时 间 都在 故事 时 间之 后 这 些相 似 之 处 为 找
。

出 它 们 的 不 同之 处 奠 定 了 基 础

书信 体 小说 与非 书信体 小说 在 叙 事 上 的不 同 体 现 在叙 事 层 上 二 者 叙 事 层
。

之 间 的 结构 关 系 不 同 非 书信 体 小 说 的 内部 结 构有 三 种 情 况 一 叙事层 逐层
。

嵌套 二 叙 事层 相 互 并列 三 叙 事 层 既 逐 层 嵌套 又 相 互 并 列 书信体小说
， 。

受 信 件 形 式拘 束 最 大 的 不 同 体现在 它 拥 有 多 个 外叙 事 层 上 每 一 个外叙 事 层
， 。

都 含 有 内叙 事 层 这 些 内叙 事 层 之 间 也 是 嵌 套 或 并 列 的 关 系
， 。

此 外 这 些 叙 事层之 间 的逻 辑 关 系 也不 同 非 书信 体小说 叙 事 层 之 间关系

。 。

全面 有 三 种情 况 解释关系 主题 关系 纯 叙 事关 系 书信 体 小 说 受 行 文 格
， ， 。

式 限 制 各叙 事 层 之 间尽 管有 少 量 解 释或 主 题 关系 出 现 仍 以 纯 叙 事关系为 主
，
这 些 不 同 之 处 的 存在 造成 书 信 体 小 说 与 非 书 信 体 小 说 阅读 效 果 不 同 以及
。 。

作 者 写 作 时选 材 不 同 这 一 点 在 多 叙 述 人 的 书 信 体 小 说 中十 分 明 显
，

经 过 以上 分 析 可 以 发 现 书信体小说相 对于 非书信体 小 说 似乎受到 了更

。 、 、

加 严 格 的 限 制 这 种 限 制 表 现 在 二 者 的 结构 上 表现在 二 者 叙 事 层 的 功 能 上
。 ， ，

也 表 现 在 二 者 内外 叙 事 层 之 间不 同 的关系 上 此外 书信体 小说 结构松散 行

。 ，

文不连贯 这 些 原 因 大 概 导 致 了 从 十 九世 纪 至 二 十世 纪 初 鲜 有 优 秀成 熟 的书
。 ， ，

信体 小 说 出 现 不应 被 忽 略 的是 进 入二十世纪 许 多作 家在第 一 人 称 非 书信
。

体 小 说 或 在 第 三 人 称 的小 说 中应 用 信件 形 式 这 不 仅仅 是 为 了 故 事 内容 的需
， ， ，
要 或 作 者 为 了丰 富叙 事 手 段 的 需 要 也 说 明 了 书信 体 区 别 于 非 书 信 体 仍然
。 ， ，

具 有 自 己 的 优 势 它 可 以 使 读 者 进 入叙述 人 的 内心 甚 至 是 多 个 叙 述 人 的 内心
 结 论

听 到他 们 内心 深 处 的隐 秘 这 些 秘 密 在其 它 的叙事 形 式 中 是 难 以 获 得 充分 的理
。

由出现 的
， ，

进入 二 十 一 世 纪 以来 科 技 的发 展 促 使人 类 的文 明 有 了 飞 跃 性 的 进 步 并
、 、 、

使 文 学批 评 理 论受 到 了 从美 学领 域 文化领 域 哲 学领域 甚 至 语 言学 领域
。 ，

中新 兴 理 论 的冲击 无论 是 体现在叙 事学 方 面还 是 体 现 在作 品 的 创 作 上 都 是
、 ，

对现 存 的叙事理 论 叙事要 素和现 有 的文 学形 式 的丰富与发展 也是对 它们 提

。 ，

出 了 新 的挑战 对 于 书信体 小 说这 个 文 学 形 式 而 言 这 又 是 一 个 结 合 新 兴 的文
， 。

学 批 评 理 论 以 及 新 兴 的文 学 主 题 发 展 自我 并 重 新 焕 发 生 机 的 机 会 使 那 些 类
， ，

似 于 书信体 小 说 的文 学 形 式得 到 新 发 展 既 是对 这些 古老文学 形 式 的保存 也

、 、 、

是 在 现 存 的 文 学 形 式 上 发 掘 新 内容 融入新思想 拓展眼界 开 阔视野 的 一

。 ， ，

个新尝试 所 以说 书 信体 小 说这 一 古 老 的文 学 形 式 不 仅 没 有 过 时 反 而应 与
、 。

各 类 小说 形 式 一 样 得 到作 家 的应 用 批 评 家 的重 视 及 读 者 的欣 赏
 黑 龙江 大 学 硕 士 学 位论 文

致 谢
在 我 撰 写 论 文 期 间 得 到 了 指 导 教师 黑 龙 江 大 学 西 语 学 院 邵 锦 娣 教 授 的 悉
， 。

心 指 导和 大力 帮助 在 此 表 示 衷 心 的感 谢 同时感 谢 那 些 在我学 习 过 程 中给 予
。

悉心 教 导和 无 私 帮助 的 老 师 和 同学 们
 参考 文 献

参考文献
《 小 说修辞学 》
· ， ， ， ，
一
韦恩 布司 北 京大 学 出版社 年 第 页

《 庐 隐 的 书 信 体和 日记 体 小 说 的叙事分析 》 《 小 说研 究 》
， ， ，
奉仁英 韩 第

页
《 庐 隐 的 书信体和 日记 体 小说 的叙事分 析 》 《 小 说研 究 》
， ， ，

奉仁 英 韩 第 拈
，
页 注释
， 一 ，
夕李

， ， ，

， ， ，

此 渭妙
，

《 小 说修 辞 学 》
· ， ， ， ，
’

韦恩 布司 北 京大 学 出 版社 年 第 页

《 小 说 修辞 学 》
· ， ， ， ， 一
韦恩 布司 北 京 大 学 出版社 年 第 页
《 叙 事虚 构作 品 当代诗 学 》
， ， ， ， ，

雷蒙 凯南著 赖干 坚 译 厦 门大 学 出版社
，

年 第 页
， ，
石治 切 材七

， ， ， 一

《 了不 起 的 盖 茨 比 》
· · ， ， ， ，

司 各特 菲 茨杰 拉德 译 林 出版社 南京
，

年 第 页

扬该译 《 呼 啸 山庄 》
· ， ， ， ， ，

艾 米丽 勃 朗特 著 译林 出版 社 南京 年 第

肖德 罗 德 拉 克洛 著 寇 文 涛译 《 危险关系 》 九 州 出版社 北京
， ， ， ， ， ，

年 第 页

《 紫颜 色 》
· ， ， ， ， ，
艾 丽丝 沃 克著 陶洁 译 译 林 出版社 译 林 出版 社 南京
 黑 龙 江 大 学硕 士 学位 论 文
面 画面丽面 画 面面口面
画 面面口 面 面面面面面 画 口口面百面面 万 百面口 口

拜 第 页

《 紫 颜色 》
· ， ， ， ， ， ，

艾丽丝 沃 克著 陶洁译 译 林 出版 社 译 林 出版 社 南京
，

年 第 一 页

’
， ’ ， ，

施功 彩 双

， ，

赖 干 坚 译 《 叙 事 虚 构作 品 当代诗 学 》 厦 门 大 学 出版 社
， ， ， ，

雷蒙 饥 南著
，

年 第 页

米 克 巴 尔 著 谭 君 强 译 《 叙 事 学 叙 事 理 论 导 论 》 中 国 社会科 学 出 版
· ， ， ， ，

年 第 页
《伊坦 弗洛 美 》
。 ， ， ， ， ，

伊迪 丝 华顿著 吕淑 湘 译 人 民文 学 出版 社 年

第 页

《 茶花女》
， ， ， ， ， ，

小仲 马 著 郑 克鲁译 译 林 出版 社 南京 年 第

肖德 罗 德 拉 克洛 著 寇 文 涛译 《 危 险 关 系 》 九 州 出版 社 北 京，
· · ， ， ， ，

年 第 一 页
 独 创 性声 明

独创 性声 明
本 人 声 明所 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下 进 行 的研 究 工 作 及 取 得
。 ，

的研 究 成 果 除 了文 中特 别 加 以标 注 和 参 考 文 献 所 列 的文 章外 论文 中不 包 含
，

其他人 已 经 发 表或 撰 写过 的研 究成果 也 不 包 含 为获得墨龙丝去全 或 其他教育

。

机构 的学位 或 证 书 而 使 用 过 的 材 料

学 位 论 文 作者 签 各
吴原 签字 日
补” “ 年 了“ 多 日

学 位 论 文 版 权使 用 授 权 书
、 ，

本 学 位 论 文 作 者 完 全 了解墨龙 廷人堂有 关 保 留 使 用 学位 论 文 的规定 有

，

权保 留并 向 国 家有 关部 门 或 机 构 送 交 论 文 的复 印件 和 磁盘 允 许 论 文 被 查 阅和
。

借 阅 本 人 授权墨龙丝人堂 可 以将 学位 论文 的全 部 或 部 分 内容 编 入 有 关数 据 库
、 。

进行 检 索 可 以采 用 缩 印或 扫描复 原 制 手 段 保 学位 论 文

学位 论文作者签 名
，
臀士 导 师签 名
，
惫
‘
饭霍 一

扮 尸甲
签 字 日期 知卒年 ‘ 月 万 日 签 字 日期
稗 了月

学位 论 文 作 者 毕业 后去 向

工 作单位 电话
哈 认 疾 碍 大劳 引 临外
通讯地址 邮编
哈 千南 尚巨 南西 伽
、 人学
断
易 心 簇