Eladly Tax Consulting

International tax – Accounting

Company formation and liquidation

MR. CEO or CFO ‫السيد المديرالتنفيذي او المدير المالي‬

Subject: New documentation requirements for ‫ المتطلبات الجديدة لتوثيق السعر المحايد في مصر‬:‫الموضوع‬
transfer pricing in Egypt.

You might heard that the Egyptian tax law 91/2005
has introduced new Transfer Pricing (TP) rules
related to the pricing of the transactions between
related parties such as sister companies and /or
parent companies and their subsidiaries .
‫لسنة‬91 ‫قد تكونوا قد سمعتم ان قانون ضرائب الدخل المصري رقم‬
‫ قدم عند صدوره قواعد ونصوص جديدة تحكم تسعير التعامالت‬2005
‫بين االشخاص المرتبطة كالشركات الشقيقة او الشركات االم وتعامالتها‬
.‫مع الشركات التابعة‬

In October 2018 revised TP guidelines have been ‫ صدرت نسخة محدثة من ارشادات تطبيق السعر‬2018 ‫وفي اكتوبر‬
issued to oblige the related companies by more ‫المحايد في مصر لتلزم االشخاص المرتبطة بالمزيد من االفصاح والتوثيق‬
disclosure and documentation for TP transactions - :‫للتعامالت البينية بين االشخاص المرتبطة علي النحو التالي‬
as follows :-

Master file ‫ألملف الرئيسي‬

• The master file should provide an overview of the ‫يجب ان يحتوي الملف الرئيسي علي نظرة عامة علي اعمال مجموعة‬
group business, including information on the nature ‫الشركات ومعلومات عن طبيعتها محليا وعالميا وسياسات التسعير‬
of its global business operations, its transfer .‫المطبقةوتحديد اماكن تحقيق االرباح وخلق القيمة االقتصادية‬
pricing policies, and its global allocation of income
and economic activity. ‫والهدف من توفير تلك المعلومات هو اعطاء نظرة عامة علي‬
• This information is meant to provide a high-level ‫الموضوعات االقتصادية والقانونية والمالية المرتبطة بتسعير المعامالت‬
overview to give the relevant global economic, .‫البينية لشركات المجموعة‬
legal, and financial context on the companies
transfer pricing practices. Such information should ‫وتلك المعلومات يجب ان تدرج في الملف الرئيسي وخاصة ان في حالة‬
be included in a master file if its exclusion would . ‫استبعادها سوف تؤثر بشكل جوهري علي تحديد السعر المحايد‬
impact the reliability of the transfer pricing
outcomes.

local file
• The purpose of the local file is to provide detailed
information relating to the controlled transactions of
a local taxpayer, and should include supplementary
information to that which is included in the Master
file.
• Such information should include a detailed
functional analysis, financial information regarding
those specific transactions, the selection and
application of the most appropriate transfer pricing
method and a comparability analysis. Local files
should be prepared on an entity-by-entity basis,
and not on a group-basis .
‫الملف المحلي‬
‫الهدف من الملف المحلي هو اعطاء معلومات تفصيلية عن التعامالت تحت‬
‫السيطرة لدافع الضرائب المحلي ويجب ان تحتوي معلومات توضيحية‬
.‫لتلك الواردة في الملف الرئيسي‬
‫تلك المعلومات يجب ان تحتوي علي تحليل وظيفي ومعلومات مالية عن‬
‫تلك ال وظائف وكذلك يجب ان تتضمن طريقة السعر المحايد المختارة‬
.‫وتحليل االسعار المقارنة‬
‫ويجب ان يتم اعداد الملف المحلي لكل شركة علي حدة وليس علي مستوي‬
.‫مجموعة الشركات‬
 Eladly Tax Consulting
International tax – Accounting
Company formation and liquidation

- Country -by Country report (CbCR) ‫تقرير دولة بدولة‬

• The CbCR requires jurisdiction-wide information ‫تقرير الدولة بدولة هو تقرير يعد ويقدم في كل دول مزاولة نشاط‬
regarding the parent company allocation of income, ‫المجموعة ويحتاج معلومات واسعة عن التوزيع الجغرافي لنشاط مجموعة‬
taxes paid, and the location of key economic ‫الشركات ومكان الشركة االم وفروعها او استثماراتها حول العالم والتوزيع‬
activity where the group operates. As part of this . ‫االقتصادي لالنشطة االقتصادية واماكن خلق القيمة‬
CbCR, the group is also required to report their
number of employees, stated capital, retained ‫ويجب ايضا ان يتضمن التقرير عدد العاملين وراس المال العامل‬
earnings and tangible assets in each tax ‫واالرباح المحققة واالصول المعنوية غير الملموسة لدي مجموعة‬
jurisdiction. . ‫الشركات وفي كل دولة علي حدة‬
• The parent company should identify each entity
within the group doing business in a particular tax ‫ويجب ان تحدد الشركة االم كل شركة داخل المجموعة ونشاطها‬
jurisdiction, and provide an indication of the ‫االقتصادي المؤدي داخل الدول المختلفة وتوضيح نصيب كل دولة علي‬
business activities each entity engages in. It also .‫حدة من االنشطة االقتصادية‬
requires a listing of all Constituent Entities for which
financial information is reported, as well as their . ‫ويجب ايضاح قائمة باالشكال القانونية وبياناتها المالية‬
main business activities. For Egyptian tax and
transfer pricing purposes, a CbCR will be required ‫والغراض قانون الضرائب المصري وقواعد السعر المحايد فان تقرير‬
for Egyptian Parented companies if for which a ‫الدولة بدولة يجب اعداده وتقديمه في مصر اذا كانت الشركة او المجموعة‬
taxpayer resident in Egypt is the parent company ‫ككل تحقق رقم ايرادات يجاوز ثالثة مليارات من الجنيهات المصرية وان‬
achieved an annual consolidated group revenue of ‫تكون الشركة االم في مصر ولها شركات تابعة او فروع في خارج النطاق‬
equal to or exceeding EGP 3 billion. In such a .‫الجغرافي لجمهورية مصر العربية‬
case, a CbCR will be required only if the Egyptian
Parented companies has a foreign
subsidiary/subsidiaries.

Eladly Consulting has formed a competent and well
qualified team to prepare the above documentation
In the required manner by the Egyptian tax law at a
very competitive fee. Should you need further
discussion or information please contact me.
Sincerely yours ,
‫ولقد قامت العادلي لالستشارات بتكوين فريق مؤهل وذو خبرة عالية في‬
‫مجال توثيق السعر المحايد طبقا لمتطلبات قانون الضرائب المصري‬
‫وتطبيقا‬
‫الرشادات تطبيق السعر المحايد وذلك باسعار منافسة جدا تتناسب مع‬
‫ في حالة وجود اية استفسارات في هذا الشان برجاء‬.‫السوق المصرية‬
.‫االتصال بي شخصيا‬

‫و‬,,, ‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام‬

Abdallah Eladly
Senior partner
Cell. Phone: 00201005000140 ‫عبدهللا العادلي‬
Email: Abdallah.eladly@gmail.com ‫الشريك الرئيسي‬
00201005000140 :‫الهاتف‬
abdallah.eladly@gmail.com :‫البريد اإللكتروني‬

00201005000140 ‫ التجمع الخامس – القاهرة الجديدة – محمول‬7 ‫ محور محمد نجيب البنفسج‬21
21 Mohamed Naguib St., Banafseg 7 Fifth Settlement, New Cairo. Mobile 00201005000140
e-mail:Abdallah.eladly@gmail.com