Professional Documents
Culture Documents
Katalonien - 2000 - Diccionari Visual de La Construcció
Katalonien - 2000 - Diccionari Visual de La Construcció
v i s u a l
d e l a c o n s t r u c c i ó
Disseny: MDM’COM
© Generalitat de Catalunya
Departament de Política Territorial
i Obres Públiques
ISBN: 84-393-5046-5
Comissió tècnica
Coordinació
Responsables d’edició
Revisió terminològica
Il·lustracions
Administració
Agraïments
P r e s e n t a c i ó
P r ò l e g
I n t r o d u c c i ó
El cabàs lèxic més important el formen termes amb forta tradició d’ús
en català però que no havien estat recollits en cap obra terminològica
fins ara. S’hi inclouen neologismes d’altres llengües adaptats al català,
paraules de nova fornada o accepcions diferents de mots ja existents, i
també s’hi han incorporat sinònims.
1. Urbanisme
• Planejament
• Vies i serveis
2. Edificis
• Ponts i túnels
• Carreteres
• Ferrocarril, aeroport i torre de telecomunicacions
5. Construccions hidràuliques
6. Execució de l’obra
• Topografia i replanteig
• Obra en curs
• Materials
• Oficis de la construcció
Guia de consulta del
Diccionari visual de la
construcció
subcapítol
símbol de
subcapítol
núm. de pàgina
dins el capítol
núm. de capítol
títol de pàgina
subtítol de pàgina
Els annexos
xemeneia 2-13-12
núm. de pàgina dins el capítol
terme català capítol
PDF INDEX 28/1/02 13:59 Página 1
pàg. 65
Í n d e x d e f i t x e s
pàg. 66
Í n d e x d e f i t x e s
pàg. 67
Í n d e x d e f i t x e s
pàg. 68
Í n d e x d e f i t x e s
Capítol 1
URBANISME
Territori i planejament
Ciutat
Ordenació urbana
CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE) 8/2/03 11:59 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Capítol 1:
urbanisme
Territori i planejament
•Morfologia i representació . . . . . . . . . . . . . . . .1.01
•Morfologia de la plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.02
•Planejament de la plana . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.03
•Morfologia de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . . .1.04
•Planejament de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . .1.05
•Agrimensura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.06
Ciutat
• Àrea metropolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.07
• Pla general I. Estructura general
del territori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.08
• Pla general II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.09
• Supressió de barreres
arquitectòniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10
•Malles urbanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11
•Nucli antic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12
•Remodelació d’un nucli antic . . . . . . . . . . . . . . .1.13
•Eixample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14
•Illa de cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15
•Regulació del sòl urbanitzable . . . . . . . . . . . . .1.16
•Tipologies residencials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.17
•Tipologies industrials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18
Ordenació urbana
•Via urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19
•Xarxa viària urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.20
•Subsòl urbà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.21
•Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.22
•Jardí urbà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.23
•Mobiliari urbà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.24
•Equipaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25
•Cementiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.26
CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE) 8/2/03 11:59 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Territori i planejament
1.01
•Morfologia i representació
1 3
9
7
6 10
4
2 5 8
11 12 14
15
16
24
25
13
18 23
17
19
29
30
20
27
31
22 21
26 28 32
•Morfologia de la plana
Territori i planejament
4 10 25
5 16
8
11
12 14
17 26
13
6 21
▲ ▲
7
▲
18
19 20
Basat en el golf de Roses
27 29
22
8/2/03
▲
1. paratge litoral / paraje litoral 13. aiguamoll / 32
2. pujol / colina, cerro armajal, pantanal
▲
30
3. llera, llit, mare / cauce, 14.duna / duna 34
lecho, madre 15. piemont, samontà, peu 36
11:59
4. promontori / promontorio de mont / pie de monte,
31 33
5. patrimoni historicoar- piedemonte, somontano
28
tístic / patrimonio 16.pedrera / cantera 35
histórico-artístico 17. canal de marina / canal
Página 4
6. ruïnes / ruinas de marina
7. acròpolis / acrópolis 18.platja / playa 23.veïnat, caseria, vilar / 29.façana marítima, front
8. meandre / meandro 19. port pesquer i esportiu / caserío, villar marítim / fachada
9. camps de conreu / puerto pesquero y deportivo 24.masia, casa de pagès, marítima, frente marítimo
campos de cultivo 20.passeig marítim / paseo casa de camp / masía, 30.far, farell / faro
10.tros / terruño, campo marítimo casa de campo 31. punta de terra / punta
11. patrimoni natural / 21. nucli urbà / casco urbano, 25.paravent, tallavent / 32.costa abrupta, espadat /
patrimonio natural casco de población atajavientos escarpe
12. plana costanera, 22.urbanització / 26.barraca / cabaña 33. penya-segat / acantilado
plana fluvial / llanura urbanización 27.badia / bahía 34.cala / cala
litoral, llanura 28.escull, niell, faralló / 35.rada / rada
fluviomarina abrojos, arrecife, escollo, 36.camí de ronda / camino
farallón de ronda
CAPITOL 1-1 (TERRITORI I PLANE) 8/2/03 11:59 Página 5
Ref. PETITCOMITE (cara)
Territori i planejament
1.03
• Planejament de la plana
1
7
2
3 16
17
15
5
8
4 6
10 9
12. àmbit de pla general
11 d’ordenació / ámbito
de plan general de
12 ordenación
13. planejament parcial /
planeamiento parcial
14.àmbit de pla parcial /
ámbito de plan parcial
15. àmbit de pla
18 especial de front
marítim / ámbito de
plan especial de frente
13 14 marítimo
16.zona residencial /
zona residencial
19 17. marina / marina
▲
Territori i planejament
1.04
• Morfologia de la muntanya
6
1 4
2
7 9
11
8
3
5
10
13
12
17
14
15
16
18
19 24
22
20
21
25
23 26 27
28
29
30 32
31
Territori i planejament
1.05
• Planejament de la muntanya
1 2 20 3
22
17
24 26
26
18
21 23
19
25
15
4 5
13
8
7
6 6
Territori i planejament
1.06
•Agrimensura
1
16
8 4 2
9
23 24 20
21
21 2 19
4 20 7
15
20
8
21
18 18
22 7
25 26
29
8 28
27
6 17 23
20 4
19
15
2
2
14 8
8 3 10
21
11 8 21 4 13
17
2 5
22 12 15
Ciutat
1.07
• Àrea metropolitana
1
2 10 11 13
6 34 12
15
4 16
▲
14
3 7
19 34
9 5 18
31
20
▲
8 17
▲
30 23 21
26 24 22
25
29
34 32
33
27
28
▲
Ciutat
1.08
• Pla general I
• Estructura general del territori
1 7
6
2 6
15 20
3 11
13 9
14
5
17 21
12 4
18
13 23
9 19
10 25 24
13
8
17
18
22
27
16
26
Basat en el Pla general d’ordenació de Vic
Ciutat
1.09
• Pla general II
17
1 12
3 14
25
14
27 26 11
15
13
16
28 15
2
7 16
18
22
8 19 21
24
9 5
10 14
6
23
13
4
16
20
Basat en el planejament de Vic
• Supressió de barreres
Ciutat
14
arquitectòniques
10
5
21 22
4 29
8/2/03
19
26 9 20 25
8
27 11 6
3 24
12:02
16 ▲ ▲
7 17
28
15 20 18
Página 4
1. barreres arquitectòniques 8. pendent màxim 14.barreres arquitectòniques 21. andana suplementària /
d’edificació, BAE / barreras recomanable / urbanístiques, BAU / andén suplementario
arquitectónicas edificatorias, pendiente máxima barreras arquitectónicas 22.cabina adaptada / cabina
BAE recomendable urbanísticas, BAU adaptada
2. elements de supressió 9. amplària lliure 15. elements de supressió 23.semàfor sonor / semáforo
de BAE / elementos de mínima / anchura libre de BAU / elementos de sonoro
supresión de BAE mínima supresión de BAU 24.polsador / pulsador
3. escala adaptada / 10.plataforma de 16.itinerari adaptat / 25.ascensor adaptat /
escalera adaptada maniobra / plataforma itinerario adaptado ascensor adaptado
4. barana / barandilla, de maniobra 17. gual / vado 26.aparcament per a
baranda 11. alçària lliure mínima / 18.paviment antilliscant / minusvàlids /
5. passamà / altura libre mínima pavimento estacionamiento para
pasamanos 12. sanitari adaptat / antideslizante minusválidos
6. rampa / rampa sanitario adaptado 19.trajecte tàctil / 27.senyal / señal
7. paràmetres 13. agafador / asidero trayecto táctil 28.reixa d’escocell / rejilla
d’accessibilitat / 20.textura / textura de alcorque
parámetros de accesibilidad 29.replà intermedi / rellano
intermedio
CAPITOL 1-2 (CIUTAT) 8/2/03 12:02 Página 5
Ref. PETITCOMITE (cara)
Ciutat
1.11
• Malles urbanes
1 3 7
4
8
9
2 12
6 5
10 11
13 16 20 22
14
17
15 21
23
19 18
24 26 27 29
30
25
28
31 32
Ciutat
1.12
• Nucli antic
11
1 10
8 13
3 12
4
9 14
5
6 15
7
2
16
17
18 23
21 22 24 26
19 20
28
25
27
29
30
Basat en la plaça del Mercadal de Balaguer
Ciutat
1.13
• Remodelació d’un nucli antic
5 6 15
21 22
8 17
7
16
15
4
reordenación
11.pla especial de
13 14
protecció / plan especial
1 de protección
20 12. firal, mercadal /
ferial, zoco, azogue
13. conjunt d’interès
10 històric / conjunto de
2 interés histórico
14.àrea de remodelació /
área de remodelación
19 15. pla especial de reforma
9 interior, PERI / plan
especial de reforma
interior, PERI
16.esponjament /
esponjamiento
17. entorn d’intervenció /
18
entorno de intervención
18.llera, llit, mare / cauce,
lecho, madre
19.front fluvial / frente
fluvial
20.eixample / ensanche
1. muralla / muralla 6. àrea d’expectativa 21. patrimoni arquitectònic /
2. torre / torre arqueològica / área de patrimonio arquitectónico
3. portal / portal expectativa arqueológica 22.bé d’interès
4. cementiri / cementerio 7. fortificació / cultural, BIC / bien de
5. patrimoni natural / fortificación interés cultural, BIC
patrimonio natural 8. recinte arqueològic /
recinto arqueológico
CAPITOL 1-2 (CIUTAT) 8/2/03 12:02 Página 8
Ref. PETITCOMITE (dors)
Ciutat
1.14
• Eixample
8 4
3
10
6
12
11
18
19
13
16
14
18
17
20
19
15
Basat en l’Eixample de Barcelona
1. teixit urbà, trama 7. illa, illa de cases / 15. nucli antic, ciutat
urbana / tejido urbano, manzana vella, centre històric /
trama urbana 8. eix comercial / eje casco viejo, casco
2. jardí urbà / jardín comercial histórico, centro
urbano 9. artèria / arteria histórico
3. nucli agregat / núcleo 10.zona verda / zona 16.zona de vianants /
agregado verde zona peatonal
4. centre de negocis, 11. superilla / 17. carrer de
CBD / centro de supermanzana vianants / calle
negocios, CBD 12. passatge privat / peatonal
5. eixample / ensanche pasaje privado 18.recosit urbà /
6. planta en 13. via pública / vía recosido urbano
retícula, pública 19.ronda / ronda
escaquer, 14.centre de 20.call / judería, aljama
quadrícula / planta comunicacions /
en retícula, damero, centro de
cuadrícula comunicaciones
CAPITOL 1-2 (CIUTAT) 8/2/03 12:02 Página 9
Ref. PETITCOMITE (cara)
Ciutat
1.15
• Illa de cases
11 5 21
17
16
6
15
3 8 20
9 7
26
28 32 22
4
27 23 24
25
31
19
11 18
25
10 30
12
29
14
13
Ciutat
1.16
1
3 15 16
12
13 14
17
18
4
29 22 20
6
5 19 21
23
31 31
25 28
27
24
30
26
8
7 9
10
11
Ciutat
1.17
• Tipologies residencials
2 5 6
3
1 7
8
27
33 23
20 21
13 24
30 9 25
19 17
26 18
28 11 14 22
10 16
Ciutat
1.18
• Tipologies industrials
27
1 19
24 26
25 20
2
3 8
5
16 21
17 10 12
18
7 23
11 22
9
29 13
37
14 15
4
35
34 6
30
31 33 36
28
32
Ordenació urbana
1.19
• Via urbana
1 9
12 28
2 4 10 11 27
3 6 7 25 26
8
29
5 17 24
23
21
20
22
19 31
30
14
18
13 ▲
▲
15 16
▲
Ordenació urbana
1.20
1
2
11
3 20
25 15 5
10 16
9
▲ 8
▲
27
19
23
12 4
26
14
17
6
21 24
22 18
13
7
1. vies urbanes, vials / vías 11. jardí urbà / jardín 21. places / plazas
urbanas, viales urbano 22.plaça / plaza
2. carrer / calle, arroyo 12. androna, call / 23.glorieta / glorieta
3. carreró / callejón, angostillo 24.rotonda, intersecció
calleja, callejuela 13. passeig marítim / giratòria / glorieta,
4. travessia / travesía, paseo marítimo rotonda, intersección
bocacalle 14.passeig / paseo giratoria, cruce giratorio
5. passatge / pasaje 15. rambla / rambla 25.firal, mercadal /
6. pont / puente 16.artèries urbanes / ferial, zoco, azogue
7. moll / muelle arterias urbanas 26.pla / explanada
8. cul-de-sac, atzucac / 17. ronda, cinturó, via 27.placeta / plazuela,
callejón sin salida, calle de circumval·lació / plazoleta
sin salida ronda, cinturón, vía
9. vial / vial de circunvalación
10.camí / camino 18.via de servei / vía
de servicio
19.bulevard / bulevar
20.avinguda / avenida
CAPITOL 1-3 (ORDENACIO URBANA) 8/2/03 12:07 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Ordenació urbana
1.21
• Subsòl urbà
25
5
6
1 7
2
10
9
4
3
▲ 24
28 26 15
20
30 27 16 21
31 22
11 12 17
▲ ▲ 32
▲ ▲ 8 18
23
33 29
34 19
35 36
▲
13 14
• Parc
Ordenació urbana
12
▲
13
29
15 23
3 9 14
4 ▲
5
6 16 26 27
24
28
8/2/03
17
25
18 30
19
12:07
7
8 20 31 32
21
Basat en els jardins del palau de Pedralbes de Barcelona
Página 4
1. parc / parque 10.arbre ornamental / árbol 19.parterre / parterre, 26.bardissa / seto vivo
2. bosquet / bosquete ornamental cuadro, cuartel 27.gespa / césped
3. pèrgola / pérgola 11. capçada / copa 20.tanca de protecció de 28.gerro / jarrón
4. emparrat / emparrado 12. bessa / brazo parterres / valla de 29.cobert / cobertizo
5. gelosia / espaldar, 13. enforcadura / protección de parterres 30.aspre, perxell / tutor,
espaldera horcadura 21. caminal / senda, sendero rodrigón
6. planta enfiladissa / 14.tronc / tronco 22.jocs d’aigua / juegos de 31. escocell / alcorque
enredadera 15. monument / monumento agua 32.font / fuente
7. arnot / protector 16.estàtua / estatua 23.brollador, sortidor /
8. reixa d’escocell / rejilla 17. pedestal / pedestal surtidor
de alcorque 18.platabanda / platabanda, 24.cascada / cascada
9. arbust / arbusto arriate 25.estany / estanque
CAPITOL 1-3 (ORDENACIO URBANA) 8/2/03 12:07 Página 5
Ref. PETITCOMITE (cara)
Ordenació urbana
1.23
• Jardí urbà
16
1
17
4 3
18
13 15
5
6
10
7 8 9 11 12 14
20
19 21
25 27 28
22 23 24 26 29
30
Basat en l’Arc de Triomf de Barcelona
• Mobiliari urbà
1 9
10
2 3 12
5
15 16
17
4
13
6
14
7 8 11
18
19 20 21 22 23
Ordenació urbana
1.25
• Equipaments
▲
3 2 13
5 9 10
▲ 24
▲
▲ 7 ▲ ▲
▲
8 11 ▲
▲
4 6
12 14
25
20
26
▲
27 ▲
15 28
16 17 18
21 22
19
31 33
29
▲
23
▲ ▲
34 30
32 ▲
10
14
• Cementiri
Ordenació urbana
12
15 18
3 9
4 16 17
5 11
2
6
13
7
8/2/03
8
20 19
1. cementiri, carner, fossar, 14.edifici de serveis funeraris,
12:07
fossana / cementerio, camposanto tanatori / edificio de servicios
2. nínxol / nicho, celdilla funerarios, tanatorio
3. làpida / lápida 15. dipòsit de cadàvers /
4. sepulcre, tomba / sepulcro, depósito de cadáveres
Página 8
tumba 16. sala de vetlla, vetllador /
5. creu tombal / cruz tumbal velatorio
6. túmul / túmulo 17. capella ardent / capilla
7. llosa sepulcral, pedra ardiente
tombal / losa sepulcral, 18.forn crematori,
piedra tumbal crematori / crematorio,
8. sepultura, fossa / sepultura, horno crematorio
fosa 19.ossera / osario, osar, osero
9. art funerari / arte funerario 20.reixa / verja
10.capella / capilla 21. aparcament, pàrquing /
11. fossa comuna / fosa común aparcamiento, estacionamiento,
12. mausoleu, panteó / parking
mausoleo, panteón
21
13. hipogeu / hipogeo
FITXES 2 13/2/03 16:05 Página 1
Ref. PETITCOMITE (cara)
Capítol 2
EDIFICIS
Edificis públics
Habitatges
Edificis
Espais interiors
FITXES 2 13/2/03 16:05 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Capítol 2:
edificis
Edificis públics
• Església. Exterior . . . . . . . . . . . . . 2.01
• Església. Elements exteriors . . . . 2.02
• Església. Interior . . . . . . . . . . . . . 2.03
• Església. Elements interiors . . . . 2.04
• Teatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.05
• Poliesportiu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.06
• Castell. Visió global . . . . . . . . . . 2.07
• Castell. Elements diversos . . . . . 2.08
Habitatges
• Bloc de pisos . . . . . . . . . . . . . . . . 2.09
• Planta d’un habitatge . . . . . . . . 2.10
• Casa unifamiliar . . . . . . . . . . . . . 2.11
• Jardí amb piscina . . . . . . . . . . . . 2.12
• Edifici rural. Exterior. . . . . . . . . . 2.13
• Edifici rural. Elements interiors . 2.14
• Altres edificis I. . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Edificis
• Altres edificis II . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Espais interiors
• Escala. Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
• Escales. Tipus segons la forma . . 2.18
• Escales. Tipus segons el sistema
constructiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
• Esglaons. Parts i tipus . . . . . . . . . 2.20
• Bany i lavabo. . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
• Sanitaris. Tipus I . . . . . . . . . . . . . 2.22
• Sanitaris. Tipus II . . . . . . . . . . . . . 2.23
• Cuina i safareig . . . . . . . . . . . . . . 2.24
FITXES 2 13/2/03 16:05 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Edificis públics
2.01
• Església
• Exterior
2 ▲
3 ▲
4
▲
▲
6 7
8
1 9 10
16
17
▲
15
14
11
12
13
Edificis públics
2.02
•Església
•Elements exteriors
1
2
▲
4 5 6
9
10
17
3 12
18 11
15 19
13
16
20
21 22
23 25
14
▲
▲ ▲
24 Basat en Santa Maria del Mar de Barcelona
Edificis públics
2.03
•Església
•Interior
▲ 3
5 ▲
6 7
2 8
1
9
10
4
17
16
15
14
11
12
13
Edificis públics
2.04
•Església
•Elements interiors
6 8 9 10 11
12
1 13
16
14 15
17
▲
2
18
19 20
4 21
5
Planta basada en el monestir de Poblet
Edificis públics
2.05
•Teatre
18
19
11
1 12
10 21
16
8
20 22
28
7 23
29
13
14
9 15
24 26 30
25
27
5
17
3
2
1 8
13/2/03
7
3
•Poliesportiu
Edificis públics
10
6
16:06
17 18
4
13
14 15
5
Página 8
12
16
21 19
22 23
20
24
11
Basat en l’Anella Olímpica de Montjuïc
1. poliesportiu / polideportivo 8. piscina / piscina 15. tribuna coberta / tribuna 20.grada / grada
2. camp de beisbol / campo 9. tribuna mòbil / tribuna cubierta 21.fossat de caiguda / foso
de béisbol móvil 16.llotja / palco de caída
3. gimnàs / gimnasio 10.vestidors / vestuarios 17. vomitori / vomitorio 22.àrea de joc, camp de
4. frontó / frontón 11.estadi / estadio 18.graderia / gradería joc, terreny de joc / área
5. serveis mèdics / servicios 12. marcador / marcador 19.peveter / pebetero de juego, campo de juego,
médicos 13. tribuna de premsa / terreno de juego
6. pista poliesportiva / tribuna de prensa 23.carrer / calle
pista polideportiva 14.túnel d’entrada als 24.enllumenat / alumbrado
7. tribuna de seients / vestidors / túnel de
tribuna de asientos entrada a los vestuarios
FITXES 2
13/2/03
1 2 3
19
16:06
4
Página 9
5
17
6 16
20
11 18
7 23
8
10
12
9
13 21 22
15
Edificis públics
14
•Visió global
1. extramurs, fora murs / 5. torre de flanqueig / torre 10.muralla, mur / muralla, 18.plaça d’armes / plaza de
extramuros, fuera de puertas de flanqueo muro armas
2.07
Edificis públics
2.08
•Castell
•Elements diversos
1 ▲
10
4 ▲ 2 9
3 11
5
8
6
22
7
13
18
21
12
14
20
19
17
16
24
15
23
▲
1 21
2 11
16:06
▲
5 16 22
▲
18
Página 11
▲
▲
▲
23
6
12
▲
4
13
▲
24
▲
14
20
▲
8
19
7
9 10
Habitatges
•Bloc de pisos
1. rotonda / rotonda 9. portal / portal 15. pinacle / pináculo 20.soterrani / sótano
2. cúpula / cúpula 10.façana / fachada 16.coberta / cubierta 21. sobreàtic / sobreático
2.09
FITXES 2 13/2/03 16:06 Página 12
Ref. PETITCOMITE (dors)
Habitatges
2.10
3
4
2
5
6
11 7
12
8
13
1 9
▲
15
10
19
14 16
20
17
18
22
25
28
21
▲
23 27
29
30
24
26
16:06
9
7 10 11
5
Página 13
▲
14
13 16
15 17
30
19
22 18 20
21
29
•Casa unifamiliar
26 28
Habitatges
23
24 25 27 Basat en la casa Garriga-Nogués de Sitges
13/2/03
•Jardí amb piscina
Habitatges
9 10
2 4 25
6
16:06
3 24
19 23
18
15
Página 14
12 20 22
29
21 27 28
31
13
17
32
16
30
26
14
Habitatges
2.13
•Edifici rural
•Exterior
19 15 7 26
2
8 ▲
11
9
10 25
1
▲
14
16
▲
3 12
13
5 4
17
21 ▲
18
▲
6 32
22
24
20 23
▲ 28 27
29
33 30
34
31
Habitatges
2.14
•Edifici rural
•Elements interiors
2
4
7 3
18
▲ 5
1
8 6
▲
22
21
9 10
19 12
▲
20
13
14
15
17
16
23
24
11
Habitatges
2.15
•Altres edificis I
2 3 4 5
1
6 8
9 11
12 10
14
13
15
17
16
18
Edificis
2.16
•Altres edificis II
1 2 3 5
▲
4 ▲ ▲ ▲
8 10
6
7
9
11
15 16
17
12
14 18
13
19 20 21 22
Espais interiors
2.17
•Escala
•Parts
6 11
7 12
4
9
▲
14
3 17
16
13
10
▲
15
19
▲
▲
18 20
2
Espais interiors
2.18
•Escales
•Tipus segons la forma
2 3 4 5 6
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
1 ▲
9 11
▲ ▲
8 ▲ ▲
10 12
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 13
14 15 16 17 18
1. escales rectes / escaleras 8. escales corbes / escaleras 13. escales mixtes / escaleras
rectas curvas mixtas
2. escala recta d’un sol 9. escala corba d’un sol 14.escala amb arrencada
tram / escalera recta de tram / escalera curva de de quart de volta /
un solo tramo, escalera un solo tramo escalera con arranque en
de un tramo recto 10.escala de dos trams cuarto de vuelta
3. escala recta de dos en semicercle / 15. escala de dos trams
trams seguits / escalera de dos tramos rectes sense
escalera recta de dos en semicírculo compensar / escalera
tramos seguidos 11. escala de cargol amb de dos tramos rectos sin
4. escala de dos trams ànima / escalera de compensar
a escaire / escalera de caracol con alma, 16.escala de dos trams
dos tramos a escuadra escalera de caracol de rectes compensada /
5. escala de dues macho, escalera de escalera de dos tramos
vingudes / escalera de espigón rectos compensada
ida y vuelta 12. escala de cargol amb 17. escala de dues
6. escala a la catalana, ull, escala d’ull, vingudes sense
escala de tres trams escala helicoïdal / compensar / escalera
a escaire / escalera a escalera de caracol con de ida y vuelta sin
la catalana, escalera de ojo, escalera de ojo, compensar
tres tramos a escuadra escalera helicoidal 18.escala de dues
7. escala imperial, vingudes
escala a la imperial / compensada / escalera
escalera imperial, de ida y vuelta
escalera a la imperial compensada
FITXES 2 13/2/03 16:06 Página 21
Ref. PETITCOMITE (cara)
Espais interiors
2.19
•Escales •Tipus segons el
sistema constructiu
1 4 6
2
5
7 8 9 10
11 12 13 20
18
14 15 16 17 19
Espais interiors
2.20
•Esglaons
•Parts i tipus
▲
3
1
▲
▲
2
▲
9 8
4
5
▲
▲
6
11 10
17 18
▲
▲ ▲
16 ▲ ▲ ▲ 13 12
▲
19 20 21
15 14
7
23 24 25 26
▲ ▲ ▲ ▲
22
16:06
6
Página 23
14
7
5 18
15
3 4 10
9 12
2 13
17
Espais interiors
20
•Bany i lavabo
1. cambra de bany, bany / 6. dutxa de telèfon / ducha 11. lavabo, bany auxiliar / 16.dutxa de regadora /
cuarto de baño, baño de teléfono lavabo, aseo, cuarto de aseo ducha de regadera
2.21
Espais interiors
2.22
•Sanitaris
•Tipus I
▲ ▲ 1
3
5
10
6 9
11
2 4
8
12
23
28
14
22 15
24 13
26
7
25
29
27
16 17
30 33
35 18 19
▲
31 34 20
32 21
Espais interiors
2.23
•Sanitaris
•Tipus II
2 5 8 11
3 6
12
4 9 10
7
▲ ▲ ▲ ▲
1 ▲ ▲
14
17
16 ▲
13 15
▲ 18
21 22 19
▲ ▲
20 ▲ ▲ ▲
26
23 24 25
13/2/03
•Cuina i safareig
Espais interiors
20
4 15
7
16:06
3
22
18
12 13
9
14
Página 26
2 21
5 6 10
11
23
16
1 17
Capítol 3
ELEMENTS CONSTRUCTIUS
D E L’ E D I F I C I
Obres de fàbrica
Estructures
Fonaments i contenció
Cobertes
Façanes
Instal·lacions
FITXES 3/1 13/2/03 16:18 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Capítol 3:
elements constructius
de l’edifici
Obres de fàbrica
3.01
• Paret
• Parts
4 9
4
1 2 10
2 5 1
3 6 7
12
19
11
17
18
13
14
15
16
Obres de fàbrica
3.02
• Parets
• Tipus
Obres de fàbrica
3.03
• Elements lineals
• Parts
1. cornisa / cornisa
2. cimaci / cimacio
3. coronell, coro-
na / coronel,
corona
1 2 4. sofit, plafó /
sofito, plafón
3 5. dentell / dentícu-
lo, dentellón
4 5 6. fris / friso
7. tríglif / triglifo,
tríglifo
8. mètopa / meto-
6 7 8
pa, métopa
9. règula / régula
10.gota / gota
11. arquitrau / arquitra-
be
9 10
11 12. capitell / capitel
13. àbac / ábaco
14.equí / equino
13
15. collarí / collarino,
12 14 collarín
15 16.fust, canya, tronc /
fuste, caña, caria
17
17. summoscap /
sumoscapo
18 18.estria, canal /
estría, canal
16 19.imoscap / imos-
capo
20.apòfige / apófi-
ge
21. base / basa, base
19 20 22.plint / plinto,
latastro, orlo,
sotabasa
21 23.pedestal / pedestal
22 24.cornisa / cornisa
25.dau / dado, neto
26.sòcol / zócalo
24 27.plint del pedes-
tal / plinto del
pedestal
25
23
26 27
FITXES 3/1 13/2/03 16:18 Página 6
Ref. PETITCOMITE (dors)
Obres de fàbrica
3.04
• Elements lineals
• Tipus
2 3 5
8
9 10
6 7
13 11 12
19
14 15 16 17 18 20 21 22
Obres de fàbrica
3.05
• Arc
• Elements
4 6 7
5
8 9
10
2 3 11
12
13 21
17 20 23
14
15 16 24
▲
22 25
▲
18 19
Obres de fàbrica
3.06
• Arcs
• Tipus segons la figura
de l’intradós I
1 7 11 16
2 8 12 17
3
9
13 18
4 10 14 19
20
5
15
6 21
1. arcs circulars d’un sol 9. arc rampant, arc 16.arcs apuntats, arcs
centre / arcos circulares coix / arco rampante, ogivals, arcs de punta
de un solo centro arco cojo, arco por d’ametlla / arcos apunta-
2. arc de mig punt, tranquil dos, arcos ojivales
arc rodó / arco de 10.arc d’inflexió / arco 17. arc de tot punt, arc
medio punto, arco de inflexión apuntat equilàter /
redondo 11. arcs no circulars / arcos arco de punto entero,
3. arc rebaixat / arco no circulares arco de todo punto, arco
de punto hurtado, arco 12. arc a nivell, arc de apuntado equilátero
rebajado llinda / arco adintela- 18.arc apuntat rebai-
4. arc escarser / arco do, arco a nivel, arco xat / arco apuntado
escarzano degenerante, arco a rebajado
5. arc peraltat / arco regla 19.arc apuntat peral-
peraltado, arco realzado 13. arc el·líptic, arc de tat, arc de llanceta /
6. arc de ferradura, volta de cordill / arco apuntado peralta-
arc àrab / arco de arco elíptico, arco a do, arco alancetado,
herradura, arco árabe vuelta de cordel arco de lanceta
7. arcs circulars de més 14.arc parabòlic / arco 20.arc apuntat de
d’un centre / arcos circu- parabólico ferradura / arco
lares de más de un centro 15. arc de catenària / apuntado de herradura
8. arc carpanell, arc arco de catenaria, arco 21. arc trencat / arco tres-
d’ansa-paner / arco festoneado puntado
apainelado, arco carpanel
FITXES 3/1 13/2/03 16:18 Página 9
Ref. PETITCOMITE (cara)
Obres de fàbrica
3.07
• Arcs
• Tipus segons la
figura de l’intradós II
1 6 12 18
2 7 13 19
3 8 14 20
4 9 15 21
10 16 22
5 23
11 17 24
25
Obres de fàbrica
3.08
• Arcs
• Tipus segons el front,
l’intradós i l’extradós
1 ▲ ▲ ▲
2 3 4
▲ ▲
7
▲
5 6 8
▲ ▲ ▲
9 10 11
12 ▲ ▲ ▲
13 14 15
1. arcs segons la relació 7. arcs segons la superfí- 12. arcs segons la superfí-
entre eix i front / arcos cie de l’intradós / arcos cie de l’extradós / arcos
según la relación entre eje según la superficie del según la superficie del
y frente intradós extradós
2. arc recte / arco recto 8. arc atrompetat, arc 13. arc de mig punt
3. arc esbiaixat / arco amb esplandit / arco amb extradós nor-
enviajado, arco aviajado abocinado, arco abo- mal / arco de medio
4. arc disminuït / arco quillado punto con extradós
disminuido 9. arc capalçat de normal
5. arc avançat / arco Marsella / arco capial- 14.arc de mig punt
avanzado zado de Marsella amb extradós apun-
6. arc atalussat, arc 10.arc capalçat de tat / arco de medio
escarpat / arco atalu- Montpeller / arco punto con extradós
dado, arco escarpado capialzado de apuntado
Montpellier 15. arc de mig punt
11. arc capalçat de amb extradós en
sant Antoni / arco escala / arco de medio
capialzado de san punto con extradós en
Antonio escala
FITXES 3/1 13/2/03 16:18 Página 11
Ref. PETITCOMITE (cara)
Obres de fàbrica
3.09
• Arcs
• Tipus segons la funció
1 ▲ ▲ 4
2
3
6
8
13
7
14
12 14
15 10
14
13 15
12 11
16
Obres de fàbrica
3.10
• Volta
• Elements
7 8 1
6
▲ 9
5
4
▲
10
11
▲
3
▲
16 17 18
15
14 19
12 13
20
Obres de fàbrica
3.11
• Voltes de canó
1 ▲ ▲ ▲
2 3 4
5 ▲ ▲ ▲
▲
6 7 8
▲
9 10 11
▲
12 13 14
Obres de fàbrica
3.12
• Voltes d’intersecció de
canons i trompes
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 ▲ ▲ ▲ ▲
14 15 16 17
1. volta per aresta / bóve- 8. volta de racó de claus- 13. trompes / trompas
da por arista tre truncada / bóveda 14.trompa cònica /
2. volta de creueria, volta en rincón de claustro trun- trompa cónica
per aresta gòtica / cada 15. trompa cilíndrica /
bóveda de crucería, bóveda 9. volta esquifada, volta trompa cilíndrica
por arista gótica d’aljub / bóveda esquifa- 16.trompa esfèrica /
3. volta estrellada / bóve- da, bóveda de aljibe trompa esférica
da estrellada 10.volta de mirall, volta 17. trompa plana / trom-
4. volta de ventall / bóve- esquifada plana / bóve- pa plana
da de abanico, bóveda pal- da de espejo, bóveda
meada esquifada plana
5. volta sexpartida / bóve- 11. volta vuitavada de
da sexpartita racó de claustre / bóve-
6. volta octopartida / da ochavada en rincón de
bóveda octopartita claustro
7. volta de racó de claus- 12. volta vuitavada de
tre, volta a quatre mirall / bóveda ochavada
vents / bóveda en rincón de espejo
de claustro
FITXES 3/1 13/2/03 16:18 Página 15
Ref. PETITCOMITE (cara)
Obres de fàbrica
3.13
• Voltes de doble curvatura
2
▲
3 4 5
6 7
▲
9 ▲ ▲ ▲
10 11 12
13 ▲ ▲
14 15
16 ▲ ▲ ▲
17 18 19
Obres de fàbrica
3.14
• Arcs i voltes
• Tipus segons l’organització
constructiva
3. arc a saltacavall /
▲
13
arco a saltacaballo
2 4. arcs de maó / arcos de
ladrillo
5. arc a plec de llibre,
arc a sardinell / arco
de rosca, arco a sardi-
nel
6. arc aparellat / arco
▲
3 15
▲
14 aparejado
7. arc de maó de pla /
arco tabicado
4 16 8. arcs segons el mecanis-
me estàtic / arcos según
el mecanismo estático
9. arc estrebat / arco
estribado
▲
5 17
▲
6 18
bóveda adovelada
14.volta grassa, volta
de paredat / bóveda
de mampostería, bóve-
da concrecionada
15. volta de carreuons /
bóveda de sillarejos
7
▲
19
▲
9 22
bóveda aparejada
19.volta de maó de
pla de dos gruixos /
bóveda tabicada de
dos gruesos
20.volta de maó de pla
de tres gruixos /
23
▲
10 bóveda tabicada de
tres gruesos
21. voltes segons el meca-
nisme estàtic / bóvedas
11 24 según el mecanismo estático
22.volta estrebada /
bóveda estribada
23.volta atirantada /
bóveda atirantada
24.volta falsa, volta fingi-
da / bóveda fingida
FITXES 3/1 13/2/03 16:18 Página 17
Ref. PETITCOMITE (cara)
3.15
• Elements
2 3
1 4
19
5
6 18
7
8 ▲ 17
▲
▲
▲
14 ▲
▲
13 16
9
15
11 12
10
Estructures
3.16
• Accions
2
1
4
5
8
6
9
10
12 11
18 19
▲
17
13
▲
15 16
20
8
21
22 23
14 10 13
Estructures
3.17
• Estructures de fusta
1 5 27 28
▲
29
4 7
2 6 3
8
31 32 30
34
▲
9
▲
▲
22
23
▲
33 35
10
▲
11 19
21 24 36
12
13 18 20
▲
14 16 17 25 37
15
▲
26
Estructures
3.18
• Estructures d’acer
1. bigues / vigas
1 2. biga massissa / viga
maciza
3 3. ala / ala
2 5
4. ànima / alma
5. biga alveolada / viga
7
6 alveolada
6. biga composta / viga
9 compuesta
4 8
7. platabanda / pla-
tabanda
8. enrigidor/ rigidiza-
dor
9. biga de gelosia /
viga de celosía
10.pilar senzill / pilar
sencillo
10 11. brida / brida
12. angular de recolza-
ment / angular de
13 apoyo
17 13. angular de reforç /
angular de refuerzo
14
11 14.platina / pletina
15. cartel·la / cartela
12 18 16.placa d’ancoratge /
placa de anclaje
17. pilar compost / pilar
15 compuesto
19 18.creueta / cruceta
19.maneguet, mani-
guet / virotillo
20.platabanda d’unió /
20 presilla
21 21. cartabó / cartabón
16
22.pern d’ancoratge /
perno de anclaje
22 23.estructura espacial /
estructura espacial
24.nus / nudo
25.barra / barra
23 24
25
FITXES 3/2 13/2/03 16:24 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Estructures
3.19
• Armadures de formigó
4 5 6 8
1
7 9
10
2
11 12 14 16
13 15 17
18
19 20
3
23
21
24 25 26
27
28
22
29 30 31 32
1. estrep de dos ramals / 12. barca, barra aixeca- 21. recobriment / recu-
estribo de dos ramales da / barra quebrada, brimiento
2. estrep de quatre barra levantada, barra 22.graella / parrilla
ramals / estribo de cuatro buzante 23.ancoratge de postte-
ramales 13. estrep / estribo, cerco satge / anclaje de posten-
3. agrupació de rodons / 14.barra superior / sado
agrupación de barras barra superior 24.femella / tuerca
4. lligada / ligadura 15. barra inferior / barra 25.boca d’injecció /
5. separador / separador inferior boca de inyección
6. rodó / barra, redondo, 16.barra de muntatge / 26.filferros / alambres
varilla barra de montaje, per- 27.beina / vaina
7. ganxo / gancho cha 28.con de blocatge /
8. rodó corrugat / barra 17. estrep helicoïdal / cono de bloqueo
corrugada estribo helicoidal, estri- 29.placa de suport /
9. pota d’ancoratge / bo zunchado placa de apoyo
patilla de anclaje 18.malla electrosolda- 30.cap d’ancoratge /
10.especejament / despiece da / malla electrosol- cabeza de anclaje
11. barra d’unió, barra dada, mallazo 31. trompeta / trompeta
d’espera / barra de 19.cavalcament / solape 32.cèrcol / zuncho
empalme, barra de 20.coll d’ampolla,
espera baioneta / cuello de
botella, bayoneta
FITXES 3/2 13/2/03 16:24 Página 4
Ref. PETITCOMITE (dors)
Estructures
3.20
• Forjats
2 4
1 5 6 7
8
3
13 9
11 12
10
▲
16 18
19
▲
14
15
▲
17
27
▲
20
▲ ▲
22
21
29 26
28 30 23 24 25
32
31
34
33 35
36 37
Fonaments i contenció
3.21
• Sabates i recalçats
▲
3
1 6 7
10
▲
9 11
16
8
15
14
13 20 22
12
18
17 21
23
19
Fonaments i contenció
3.22
• Estaques
1 2 3
5 18
4 6 14 17 19
13
20
7
9 10
▲ ▲ 12 16
▲ ▲
8
▲ ▲
11
15
Fonaments i contenció
3.23
• Murs de contenció
1 5
2 7
3
8 9
11
10
4 12 14
13
15
16 17 18 25
23 24 28
27 29
19
21
20 22 26
Fonaments i contenció
3.24
• Murs pantalla
• Construcció, tipus i elements
2
1
7 9
8
3 5
10
4
11 17
12 13
14
22 23
15 18 21
19 20
16
Cobertes
3.25
• Cobertes planes
• Elements i tipus
transitable / cubierta
convencional transitable
14.coberta invertida no
transitable / cubierta
19 19 invertida no transitable
15. coberta invertida tran-
sitable / cubierta inverti-
da transitable
16.coberta a la catalana /
20 21 20 21 cubierta a la catalana
17. coberta lleugera,
coberta deck / cubierta
▲
▲
16 17
ción de pendiente
19 22.aïllament tèrmic / aisla-
miento térmico
19 23.envanet de sostremort /
tabiquillo conejero, tabi-
que palomero
24.solera de plaques
24 25 22 encadellades / tablero de
placas machihembradas
20 22 23 25.xapa nervada / chapa
18 nervada
FITXES 3/2 13/2/03 16:24 Página 10
Ref. PETITCOMITE (dors)
Cobertes
3.26
• Coberta inclinada
• Elements
19
1 2 16
▲
3
4 12 15
13 14 17
6 18
5 8 11
7
10
Cobertes
3.27
• Cobertes inclinades
• Tipus
2 3 4 5
6 7 8
9 10 11
12
13 14 15 16
17 18 19 20
Cobertes
3.28
• Teules i teulades
1 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
2 3 4 5 6
7 10 11
9
8
20
21
12
13 14
19
▲
15 ▲ ▲
22
16 18
17 23
Cobertes
3.29
• Estructura de suport de cobertes
• Elements
1
5
14
4
3
2 9 13
8 12
6 10
11 15
16
Cobertes
3.30
1 14
10 15
2
4 11 12 16
3
13 17
5
18 22
6
7
19 20
8
9
21
3.31
• Façana
• Elements
▲ ▲
14
1
15 16 17
3 18
2 ▲
▲ 20
21 22 19
10
26
▲ ▲
4 ▲
▲ 11 23
9 32
8
12 27 31 33
6
34
▲ 24
▲ ▲
▲
7 25
28 29 30 35
5
13
Façanes
Fitxa patrocinada per :
3.32
• Façanes de maó
• Tipus
1
2 4 3 5
6
8
11
7 10
12
13 15 17 19
14 16 18 20
21 23 26
24
22 25 27 28
Façanes
3.33
• Façanes prefabricades
1 11
2 4
5
3
16
12 13
6 7 8 14
17 18
15
19
9 10
20 23
21 22
Façanes
3.34
• Buits
• Elements i tipus
1. brancalada / jambaje
2. cap-i-alt / capialzado
3. llinda / dintel, carga-
dero, lintel
4. pestanya / guardapol-
1 vo, sobradillo
5. brancal / jamba
▲ 4 6. esqueixada, esplan-
2 dit / derrame
▲ 3
▲ 7. doella / telar
▲
8. queixal / mocheta
▲
6 ▲
7 9. clavellinera, repla-
nell de finestra /
▲
▲
8 mesilla, alféizar
16 15 10.lleixa de finestra /
repisa de ventana
11. escopidor / vierte-
aguas, bateaguas
17 12. trencaaigües,
19 goteró / viertea-
18 guas, goterón
13. ampit, davantal /
antepecho
20 24 14.llindar, marxapeu /
21 umbral, tranco
15. buits, obertures / vanos,
▲
22 26
huecos
▲
9 11 27 ventana cruzada
▲
10 18.balcó / balcón
19.finestra / ventana
▲ 20.espitllera, sagetera /
aspillera, saetera
21. portal / portal
22.finestral / ventanal
23.lluerna / tragaluz
24.finestra geminada /
13 ventana geminada
12
25.porta / puerta
26.porta cotxera / puer-
ta cochera
27.guardacantó,
guarda-rodes /
guardacantón, guar-
▲ darruedas
14
FITXES 3/3 13/2/03 16:34 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Façanes
3.35
• Tancament de finestres
• Elements
1 4
22
▲ ▲
5
2 3 23 27
20
24 28
6 7
29
30
8
9 31
19
10
33 32
25
26
18 35
34
11
14
15
12
▲
17
13
▲
16
21 36
1. bastiment, marc / marco, 13. batent, fulla / hoja 27.falleba / falleba, espa-
cerco 14.escopidor / vierte- ñoleta
2. tarja / montante aguas, bateaguas 28. nas / cerradero,
3. mainell, monjo / mai- 15. ribet clavat / junqui- sujetador
nel, parteluz llo 29. balda / codillo,
4. testera superior / 16.batent / batiente gancho
cabio alto 17. travesser inferior / 30.armella, baga /
5. banyot / cogote travesaño inferior armella
6. travesser superior / 18.finestró, porticó / 31. verga / varilla
travesaño superior postigo, contraventana 32.armella mestra /
7. muntant de penjar / 19.muntant de penjar / armella maestra
montante quicial montante quicial 33.baula / aldaba
8. bastiment de doella / 20.travesser superior / 34.bolleta / empuña-
marco de mocheta travesaño superior dura
9. tapajunts, guar- 21. tancament / carpintería 35.somereta / tope
nit / cubrejuntas 22.ferramenta / herraje 36. gorja / boca de lobo
10.galze / renvalso 23.cremona / cremona
11. escopidor / vierte- 24.mossa / muesca
aguas, bateaguas 25.verga / varilla
12. travesser inferior / 26. pom, maneta /
peana manilla, puño
FITXES 3/3 13/2/03 16:34 Página 4
Ref. PETITCOMITE (dors)
Façanes
3.36
• Tancaments de finestres
• Tipus
3.37
• Persianes
• Tipus i elements
1 18
2 3
19 20
21
4 5
6 23
22
7 24
25
8 9
27
26
10 11
12
17
13 14 15 16 28
Façanes
Fitxa patrocinada per :
3.38
• Portes exteriors
1 ▲ ▲ ▲ 5 ▲
2 3 4 6
7 8 9 10
▲ ▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
14
▲
11 12 13 15
16 17 18 19
▲ ▲ ▲ ▲
Façanes
3.39
• Porta
• Elements
16
2
17 18
8 22
▲
9
▲
▲
23
▲
24
10
▲
3
▲
4 25 19
5 20
11
▲
6
26
7 12
13 14
27
▲
▲
▲
15 21
▲
• Portes interiors
2 4 6
5 7
11 13
8 9 10 12
14
15
16 17 20
21
18 23
19 24
22
3.41
• Mampares i envans
14
15
16
2 3 17
▲ ▲
1 ▲ ▲
19
18
21
4 5 20
22
6 ▲ ▲
23
24
7
25
28
26
9 12 8 29
11
27 30
10 13
32
31
• Paviments petris
continus
4
2 6
3
8 5
10
9
7
11
16 14 12
13
15
3.43
• Paviments petris
discontinus
10
1
11
2
4
5
13 12
6 7 8
14
15 16 17 18
19
20 21 22 23 24
• Parquets, moquetes i
paviments plàstics
1 5
2 7
8
3
10 6 9
11
12
13 19 26
27
20 25
22
14 15 17 21
24
28
16 18 23 29
3.45
• Revestiments
1 2 3
11
8 10
7 13
6
15
14
5 12
16
17 18 19 20
• Cels rasos
1
2 3
10 12
4 6 7 11
5
15
8
14
9
13
16 19 20 21
23
22
17 18
24 ▲ ▲
32
25 26 31 35
27 28 30
29 33 34
1. cel ras, sostre fals / 12. placa de guia 23. teginat, cassetonat,
cielo raso, techo falso amagada / placa- enteixinat / artesonado
2. cel ras de plaques / guía oculta 24.cels rasos continus /
cielo raso de placas 13. perfil primari / cielos rasos continuos
3. tija de suspensió / perfil primario 25.cel ras de plaques
varilla de suspensión 14.perfil secundari / d’escaiola / cielo raso
4. perfil secundari / perfil secundario de placas de escayola
perfil secundario 15. perfil de vora / 26.filferro de sus-
5. placa de guia perfil de remate pensió / alambre
amagada / placa- 16.cel ras de lamel·les de suspensión
guía oculta metàl·liques / cielo 27.llata, cabiró / lata,
6. placa de guia raso de lamas metálicas cabio
visible / placa-guía 17. pinça / pinza 28.capa de guix /
visible 18.lamel·la capa de yeso
7. perfil de vora / metàl·lica / lama 29.tatxa / tachuela
perfil de remate metálica 30.placa d’escaiola /
8. perfil de guia / 19.tija de suspensió / placa de escayola
perfil-guía varilla de suspensión 31. cel ras encanyissat /
9. perfil primari / 20.perfil primari / cielo raso encañizado
perfil primario perfil primario 32.estopada / estopa-
10.cel ras cassetonat de 21. capa aïllant / capa da
plaques / cielo raso aislante 33.encanyissat /
artesonado de placas 22.perfil de vora / encañizado
11. tija de suspensió / perfil de remate 34. capa de guix /
varilla de suspensión capa de yeso
35.canya de fixació /
caña de fijación
FITXES 3/3 13/2/03 16:35 Página 15
Ref. PETITCOMITE (cara)
3.47
•Instal·lacions
d’aigua i gas
12.aixeta de pas
general / llave
de paso gene-
ral
13.ramal de conne-
xió / ramal de aco-
1 15 metida
14.canonada princi-
pal / tubería principal
15.instal·lació de gas /
instalación de gas
▲ ▲ 16.escalfador / calenta-
dor
17. aixeta de pas de
l’escalfador / llave
2 16 de paso del calenta-
18 17 dor
18.aixeta de pas de la
cuina / llave de paso
20
3 de la cocina
19 19.connexió flexi-
4 ble, lira / cone-
21
22 xión flexible, lira
20.canonada, canó,
tub / tubería, cañería,
▲ tubo
21. muntant / montante
24
▲
23 22.caixa de compta-
5 ▲ 6 25 dors / caja de conta-
dores
7 26 23.bateria de
8 comptadors /
9 27 batería de conta-
28 dores
29 24. comptador
11 individual / con-
12 tador individual
30 31 25.aixeta de pas
▲
individual / llave
13 de paso individual
26.vàlvula de regula-
10 ▲ 14 ció / válvula de regu-
lación
27.connexió de servei /
acometida
1. instal·lació d’aigua / ins- 7. aixeta de pas 28.pericó, arqueta /
talación de agua individual / llave arqueta
2. canonada, canó, tub / de paso individual 29.aixeta de
tubería, cañería, tubo 8. vàlvula de retenció, pas general /
3. muntant / montante antiretorn / válvula de llave de paso
4. caixa de comptadors / retención, válvula anti- general
caja de contadores rretorno 30.ramal de conne-
5. bateria de comp- 9. vàlvula de regulació / xió / ramal de aco-
tadors / batería de válvula de regulación metida
contadores 10.connexió de servei / 31. canonada principal /
6. comptador indivi- acometida tubería principal
dual / contador indi- 11. pericó, arqueta /
vidual arqueta
FITXES 3/3 13/2/03 16:35 Página 16
Ref. PETITCOMITE (dors)
Instal·lacions
Fitxa patrocinada per :
3.48
1 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
2 3 4 5 6 7
8 ▲ ▲ ▲ ▲ 13 ▲ ▲
9 10 11 12 14 15
16 17 18
20 21 22
▲ ▲ ▲
▲ 19
26 27
24
25
▲ ▲ ▲ ▲
23
3.49
• Aixetes i vàlvules
• Tipus i parts
2 13
1 3 14 16
4 15
5
6
7 17
8 ▲
18
9 19
28
21 20
10
11 12
22 24 26 29
25 30
23 27 31 32
33 35 36
▲ ▲
34 ▲ ▲ ▲ ▲
37 38 39 40
13/2/03
• Tipus i parts
• Escalfadors d’aigua
Instal·lacions
18
6 19
17:54
20
13 8
21
9
Página 2
14 22
23
15
24
10
25 26
12 11
1. escalfador d’acumulació de 8. cremador pilot, flama 13. carcassa / armazón 22. conducte d’entrada de
gas / calentador de acumulación d’encesa / quemador pilo- 14.selector de temperatu- l’aigua freda amb deflec-
de gas to, llama de seguridad, pilo- ra / selector de temperatu- tor / conducto de entrada
3.51
• Xarxa de desguàs
▲ 10 ▲
1
4 11 13
12
▲
2 14 15
9 16
▲ ▲
17
▲
5 6 7 8
▲ 18
▲
19
20 21
22
23
Instal·lacions
3.52
• Xarxa de desguàs
• Components
1. instal·lació de desguàs de
1 16 les aigües pluvials / insta-
17 19
lación de evacuación de las
▲
▲
aguas pluviales
2. blaix de cartabó /
2 3
inglete
18 3. ganxo de suspensió /
gancho de suspensión
20 21 4. grapa / grapa
▲
▲
5. morrió, morralló /
alcachofa
4 5 6 6. canaló / canalón
7. tapa / tapa
7
9 22 23 8. sobreeixidor / rebosa-
dero
▲
▲
9. maneguet, maniguet /
10 manguito
10.colze / codo
8 11. reixeta / rejilla
▲ 12. cubeta / cubeta
11
13. abraçadora / abrazadera
24 14.baixant / bajante
15. colze de descàrrega /
12
codo de descarga
16. sifons senzills / sifones sen-
cillos
17. sifó senzill amb
registre inferior /
25 sifón sencillo con regis-
tro inferior
18.tap de registre /
26 tapón de registro
13
19.sifó senzill seguit /
sifón sencillo seguido
14 20.sifó senzill en S /
sifón sencillo en S
21. sifó senzill amb
registre superior /
27 sifón sencillo con regis-
15
tro superior
22.sifó senzill de vas,
sifó de vas / sifón sen-
cillo de botella, sifón de
botella
23.sifó senzill de corba /
sifón sencillo curvo
24.sifó senzill de deri-
vació / sifón sencillo de
derivación
28 29 25.sifons dobles / sifones
dobles
26.sifó doble de vas /
sifón doble de botella
30 27.sifó doble de corba /
sifón doble curvo
28.bononera sifònica amb
sortida vertical / sumidero
sifónico con salida vertical
29.desguàs sifònic / desa-
güe sifónico
30.caixa sifònica / bote sifó-
nico
FITXES 3/4
13/2/03
2
4 26 28
1 3
20 25
5
21
6 27
17:54
7
22
34
▲ 9 15 30 31
Página 5
▲ ▲
10
16
11
23 29 32 33 35
8
12 13
19
▲
14
▲
24
17 18
Instal·lacions
1. calefacció per radiació per 12. indicador del nivell de 20. calefacció per sòl radiant / 29.dipòsit d’aigua / depósi-
• Climatització
aigua calenta / calefacción l’aigua / indicador del nivel calefacción por suelo radiante to de agua
por radiación por agua caliente del agua 21. caixa de derivació / caja 30.termòstat / termostato
• Calefacció
2. radiador / radiador 13. manòmetre / manómetro de derivación 31. vàlvula de retenció,
3. purgador / purgador 14.dipòsit d’expansió / 22.termòstat / termostato antiretorn / válvula de
4. element / elemento depósito de expansión 23.cable calefactor / cable retención, válvula antirre-
Instal·lacions
3.54
• Climatització
• Sistemes per aire
2 3
10
1
4 5
6 7
18
9 19
20
11
12 17
16
13 15
14
Instal·lacions
3.55
•Instal·lacions de ventilació
2
13
19
3 4
14
5
15
8 16 17
20
6 7 18
9 10
11
12
Instal·lacions
3.56
• Conduccions elèctriques
4
6
8 17
5
9 16
7
10
11 15
12 14
13
18
20 21
19
22
23
24
3.57
•Instal·lacions elèctriques
18
1
2
3
21 22 4
5 6 19
23 7
24
9 20
10
25 26
11
12
8
13 14
17
15 16
Instal·lacions
Fitxa patrocinada per :
3.58
• Aparells d’il·luminació
1 3 6
7
2 4 8 11 14
▲
5 9
15
10
16 12 13
17 24
21
23
19 ▲ 22 27
18
▲
26
29
28
25
▲
20 30
3.59
• Làmpades
1 2 3 4 12
5
6 7 13 15
8 9 14 16
10 11
18 19 20 21 22
17
23 24 25 26
27 31 32 33 35
34
28 29 30
Instal·lacions
Fitxa patrocinada per :
3.60
• Mecanismes elèctrics
1 20
2 21 22 23
3 4 5 24 25 26
7 27 28 29
8
30 31
10
11 12 32 33
13
14
15 18
19 34 35 36
16 17
Instal·lacions
3.61
• Elevadors i components
mecànics
▲
del contrapeso
12. interruptor supe-
3 4 rior de fi de reco-
2
rregut / interruptor
6 superior de fin de
5 7 carrera
▲
▲
12 15. intercomunica-
13 dor / intercomu-
nicador
▲
16.porta plegable /
puerta plegable
17. guia de la cabina /
14 guía de la cabina
15 18.paracaigudes /
paracaídas
17 9 19.botonera de pis /
16 botonera de piso
20.porta corredissa /
28 19 18 puerta corredera
21. contrapès / contrapeso
20 22.guia del contrapès /
29
21 guía del contrapeso
23.fossa / foso
24.interruptor inferior de
▲
22 fi de recorregut / inte-
rruptor inferior de fin de
30
24 carrera
23 25.amortidor de la cabina /
26
25 amortiguador de la cabina
27
▲
contrapeso
27.politja de tensió / polea
de tensión
28.muntacàrregues / mon-
tacargas
1. ascensor elèctric / 6. fre electro- 29.pany de seguretat /
ascensor eléctrico mecànic / freno cerradura de seguridad
2. cambra de màqui- electromecánico 30.porta d’un batent /
nes / cuarto de 7. motor elèctric / puerta de una hoja
máquinas motor eléctrico
3. quadre de 8. limitador de
comandament / velocitat / limi-
cuadro de mandos tador de veloci-
4. grup tractor / dad
grupo tractor 9. buc / caja
5. politja 10. cable de suspen-
motriu / sió de la cabina /
polea tractora cable de suspensión
de la cabina
FITXES 3/4 13/2/03 17:54 Página 14
Ref. PETITCOMITE (dors)
Instal·lacions
3.62
• Altres transports
1 15 21
2
16
4 22
3
17
5 18
6 23
7 19
8
24
20
25
9
10
▲
13
26 30 31 32
11 12
▲
27 29 33
14
28
Instal·lacions
3.63
• Instal·lacions de protecció
2
1 10 19 22
3 12 23
4 5 13
11 20
6 14 24
21
15
16 25
26
17 28 27
29
18 31
32 30
8 9
34 33
Instal·lacions
3.64
• Instal·lacions de comunicació
i antirobatori
1 19
3
▲
20
21
2 5 24 25
22
26 23
4
▲
27
7
6 8
9 12
10 11 28
13
18 14
29
30
31
17 32
15
16
Capítol 4
INFRAESTRUCTURES DE
TRANSPORT I COMUNICACIÓ
Ponts i túnels
Carretera
Ferrocarril
Aeroport
Telecomunicacions
FITXES 4 13/2/03 16:45 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Capítol 4:
infraestructures de transport i
comunicació
16:45
4 ▲
7
9 11
Página 1
2 12
5
3 21 ▲ 8
19 ▲
▲
6 ▲ 13
10
▲
▲
18 14
▲
16 15
▲
22 23 24
20
25
▲
26
27
Ponts i túnels
17 29 28
•Elements
1. pont de formigó armat, 9. clau / clave 18.arc de mig punt, arc 22.ull, ulleral, boca / ojo,
pont de ciment armat / 10.alçària, altura / altura rodó / arco de medio ojo de puente
•Ponts
2. ull auxiliar / ojo auxiliar 12. gruix, gruixària / espesor 19.arquet de desguàs / 24.ampit, paretó / pretil,
3. estrep, mur frontal / 13. superestructura / arquillo de desagüe acítara, antepecho
estribo, muro frontal superestructura 20.tallamar, esperó / taja- 25.parament de carreus /
4. alleugeriment / aligera- 14.subestructura / subestruc- mar, espolón paramento de sillares
miento tura 21. torre barrana, albarra- 26.reble / ripio, relleno
5. arc rebaixat / arco rebaja- 15. fonaments / cimientos na / cabeza de puente, 27.emmacat / encachado
do, arco de punto hurtado 16. sabata / zapata torre albarrana, albarrana, 28.estacada / estacada, pilo-
6. llum / luz, vano 17. pont de pedra / puente de torre-fuerte taje
7. tram / tramo piedra 29.estaca / pilote, zampa
8. pilar / pilar
4.01
FITXES 4 13/2/03 16:45 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Ponts i túnels
4.02
•Ponts
•Tipus I
1
2 4
5 7
11
8 9 10
12
13
15
14
16
1. ponts d’arc / puentes en 7. pont d’arc atirantat 12. ponts de bigues / puen-
arco pel tauler / puente de tes de vigas
2. pont d’arc reixat, arco atirantado por el 13. pont de bigues rei-
pont d’arc de gelo- tablero xades, pont de
sia / puente en arco de 8. pont d’arc de tauler bigues de gelosia /
celosía superior / puente de puente de tramos de
3. pont d’arc de tim- tablero superior celosía
pans plens / puente 9. arc encastat / 14.pont de bigues con-
de tímpanos rellenos arco empotrado tínues / puente de
4. pont d’arcades / 10.pont d’arc articulat / vigas continuas
puente de arcos puente en arco de arti- 15. pont de bigues
5. pont d’arc de tauler culaciones independents /
intermedi / puente de 11. articulació / puente de vigas inde-
tablero intermedio articulación pendientes
6. pont d’arc de tauler 16.pont de bigues can-
inferior / puente de tilever / puente de
tablero inferior vigas cantilever
FITXES 4 13/2/03 16:46 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Ponts i túnels
4.03
•Ponts
•Tipus II
▲
2 3
6
5 8 9
▲ ▲ ▲
4 ▲
12
10
11
15
14
13 16
18
17
21 19 20
Ponts i túnels
4.04
•Pontons
1 4
2
6
7
5
9
3
10
11 14
13
12
25
16
26 17
24
15 18 19
22
23
20
21
Ponts i túnels
4.05
•Ponts de llosa
•Parts
10
6 9
2 11
13
5 8
3
7 12
19
14
▲
20
21
18
22
17 23
25
16
24
15
Ponts i túnels
4.06
•Ponts de bigues
•Parts
7
6 8
10
5 9
2
11
4
3
▲
13
▲
12
17
18 14
▲
19
16 15
24 25
20
21
26
27
22 23
28
Ponts i túnels
4.07
•Túnel
•Parts
1
2 5
6
3
9
7
8
4
10
14
12 13
11
17
15
16
18
19 20 21
Ponts i túnels
4.08
•Construcció de túnels
1
9 11
13
8
4 5 12 30
10 31
28
7
22
32
6
29
27
3
▲
2
23 21
19 20
▲
15 17 18 24
26
25
16
14
Carretera
4.09
•Carreteres
•Tipus
1 3
2
6 7
5
4
9
13
10 12 15
14
11
19
18 20
16 17
21
22
23
Carretera
4.10
•Interseccions
•Tipus
1 4 9
10
2 5
6
11
3 7
12
13 14 15
16
18
17
19
Carretera
4.11
•Enllaç
•Parts
4 5
3
9 6
7 8
10
▲ ▲
12 13
16 17
14
15
11
18
19
21
23
20
22
24 25
▲ ▲
26
Carretera
4.12
•Enllaços
•Tipus
1 2 3 4
5 6 7
8 9 10
11
12
Carretera
4.13
•Paviments flexibles
•Seccions i detalls
3
1
2
15
16 6
17
7
8
9
18 10
11
12
14
13
19
23
21
20 25
22 24
Carretera
4.14
•Paviments flexibles
•Maquinària
2 1
4
5
3
8
7
10
14
17
11
12 13 16
15
20
19 18
22
25 26
21
23
28
24
27
Carretera
4.15
•Paviments rígids
22
23
▲
21 24
1
14
25
3
17
27
18
4 15 26
19
5
8
9 20
▲
▲
6 11
7 10
12 16
13
Carretera
4.16
•Elements de traçat
▲
3
4
25 2
5
6
7
8
9
10
▲
11
19 21
20
12
▲
14
23
22 13
▲
15
24
▲
18
16 ▲
▲
17
▲ ▲
5 8 8 5
13/2/03
1 3 9 3
7 7
10
16:46
16
2 2
6
5 4 6 4
3 11
12
Página 17
9
13
7 8 8 5
2 7
4 14 3
10
6 15
11 16
12 2
4
13
1. domini públic viari / domi- 5. aresta exterior de l’espla- 9. eix de la carretera / eje de 15. perfil del terraplè /
nio público vial nació / arista exterior de la la carretera perfil del terraplén
2. zona d’afectació / zona explanación 10.calçada / calzada 16.perfil del terreny natural /
de afección 6. cuneta / cuneta 11. plataforma / plataforma perfil del suelo natural
3. línia d’edificació / línea 7. voral / arcén 12. esplanació / explanación
límite de edificación 8. aresta exterior de la calça- 13. zona de domini públic /
4. zona de servitud / zona da / arista exterior de la calza- zona de dominio público
•Elements legals
Carretera
4.17
FITXES 4 13/2/03 16:46 Página 18
Ref. PETITCOMITE (dors)
Carretera
4.18
•Mobiliari i
senyalització I
1 2
5
3 4
6
7
35 11
8
12 9
10
14
13
15
16 22 25
20 23 24
21
27 28
17 26
32
30
34
33 31
18 19 29
Carretera
4.19
•Mobiliari i
senyalització II
4 5 6
1
3
9
15
▲
▲
10
8
14
7 13
12
▲
11
▲
29
▲
18 19 16
28
17 21
20 23
22
27
25 26
24
▲
Carretera
4.20
•Manteniment
i serveis viaris
9
1
2
6
5
4 10 7
8
3
11
14 15 16
12
18
13
19 20
22
17
23
26 21
24
25 27
Ferrocarril
4.21
•Ferrocarril
• I n s t a l ·l a c i o n s f i x e s
2 3
5 11
4
1
6 12
8 9 10
7 13 14
17 16
15
18
21 23
19
20
22
30
24 26 27 28
32
33
31
29
25
34
13/2/03
22
• Encreuament ferroviari
Ferrocarril
amb desviació
23
1 8 9 10
16:46
19
24
Página 22
3 7
2 5 6
4
15
14 18
17
12 13
11 16
Ferrocarril
4.23
•Estació de passatgers
2 15
11
13 16
17 19
12 14
3 20
18
4
6 21
5
7 9
22
8
23
24
Basat en l’estació de les Planes 10
Ferrocarril
4.24
•Estació de mercaderies
12
2
13
14
▲
15
5
3
4
16
▲
8
7 6
17
▲
18 20
19
21
10 22
23
11
Aeroport
4.25
•Aeròdrom
•Pistes i terminals
1 8
5
7
9
6
4 13
2 3 17
16
12 15
▲
11 22
14
10
21
19
▲
20
23
24
25
18 27
26
28
29
▲
30
Basat en l’aeroport del Prat
Telecomunicacions
4.26
•Torre de telecomunicacions
1 3
▲
5
2
6
▲
8
1. torre de telecomunica-
7 cions / torre de telecomu-
nicaciones
9 10 2. antena / mástil
3. grua / grúa
4. fust de gelosia /
fuste de celosía
5. fust tubular /
▲
14
12 fuste tubular
6. cable d’estabilit-
zació / cable de
13 11 15 estabilización
7. edifici / edificio
16 8. mirador / mirador
19
9. estructura
metàl·lica / estruc-
tura metálica
10.antena / antena
11. plataforma / pla-
20 17 taforma
18 12. tensor / tensor
13. vent / viento
14.fust de formigó /
fuste de hormigón
15. ascensor exterior /
ascensor exterior
16.escala d’emergència /
escalera de emer-
gencia
17. ancoratge / anclaje
18.sabata / zapata
19.antena Yagi / antena
Yagi
20.antena parabòlica /
antena parabólica
FITXES 5 13/2/03 16:54 Página 1
Ref. PETITCOMITE (cara)
Capítol 5
CONSTRUCCIONS
HIDRÀULIQUES
Obres hidràuliques
Obres marítimes
FITXES 5 13/2/03 16:54 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Capítol 5:
construccions hidràuliques
Obres hidràuliques
• El riu i la conca . . . . . . . . . . . . . . 5.01
• Aprofitaments d’aigua
subterrània . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.02
• Obres de protecció i canalització
d’un curs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.03
• Obres de captació i derivació . . . 5.04
• Obres de conducció . . . . . . . . . . 5.05
• Dipòsits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.06
• Canal. Secció i tipus . . . . . . . . . . 5.07
• Canal. Construcció . . . . . . . . . . . 5.08
• Xarxes de regatge. . . . . . . . . . . . 5.09
• Resclosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
• Salt d’aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
• Salt d’aigua. Elements interiors . 5.12
• Presa. Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
• Presa. Tipologia . . . . . . . . . . . . . 5.14
• Presa. Elements d’evacuació
i dissipació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
• Presa. Comportes . . . . . . . . . . . . 5.16
• Presa. Elements interiors . . . . . . 5.17
• Presa. Construcció . . . . . . . . . . . . 5.18
• Estació depuradora d’aigües
residuals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19
• Depuradores. Elements I . . . . . . 5.20
• Depuradores. Elements II . . . . . . 5.21
Obres marítimes
• Emissari submarí . . . . . . . . . . . . . 5.22
• Port. Visió general . . . . . . . . . . . 5.23
• Port. Obres interiors . . . . . . . . . . 5.24
• Port. Obres exteriors. . . . . . . . . . 5.25
• Port. Instal·lacions portuàries. . . 5.26
• Maquinària de construcció
i manteniment. . . . . . . . . . . . . . . 5.27
• Fars i senyals marítims . . . . . . . . 5.28
FITXES 5
13/2/03
5
12
7
6 13
4 18
16:54
1 9
8
10 14
11
Página 3
2 3 15 16
17 34
19
28
20 33
1. cabal / caudal
2. llera, llit, mare / cauce, 21
Obres hidràuliques
lecho, madre 31
3. riba, ribera, vora, marge /
29 27 26 22
orilla, ribera, margen 30
4. conca, conca vessant / cuen- 32 35
ca, cuenca vertiente
23
• El riu i la conca
5. afluent / afluente 24
6. capçalera / cabecera
7. salt d’aigua / salto de agua 25
8. assut / azud
9. canal de derivació /
canal de derivación
10.canonada forçada,
15. embassament, pantà / 23.curs baix / curso bajo, curso 28.dipòsit / depósito
canonada de pressió /
embalse, pantano inferior 29.xarxa de sanejament,
Obres hidràuliques
5.02
1 8 9
13
6
7
2 5
4
3
12
10
15 11 14
25
22
26
17 29 30
23 27
▲
18
19
16 28 33 34
20
31
21
24
▲
32
Obres hidràuliques
5.03
• Obres de protecció
i canalització d’un curs
6
3 4 8
9
2 7
10
5
11
12 15 16 17
13 14
18 19
20
▲
32 33 35 37
▲
21
23 30
22
24
▲
31 34 36
▲ ▲
27 29
25 28
▲ ▲
26
Obres hidràuliques
5.04
• Obres de captació
▲ i derivació
2 3
7
6
▲
5 9 10
11
8 4
12 16
13 13
▲
▲
15
▲
14
1
17
▲
18 19 20
▲ 21
22
23
24
▲
Obres hidràuliques
5.05
• Obres de conducció
18 19
4
1
3
21 20
2
24
22
▲
23
8 7
5
6 9
14
15
10
11
17
16
12
13
Obres hidràuliques
5.06
• Dipòsits
▲
1
5
2
6
9
8
▲
17
4
10 11
7
13 14 15
▲
16
▲
19
12 18
20
23
▲
24
22
▲
21
Obres hidràuliques
5.07
• Canal
• Secció i tipus
1 ▲ 12 ▲
2 8
7
10
▲
9 11
3 4 5 6
▲
▲
16
14 18
13
▲ 20
15 17
▲
19
21 25 24
23
26
22
31
27 28 30
29
1. canal, rec, sèquia, agu- 13. sequió, regueró / regue- 24.sifó invertit / sifón inver-
lla / canal ra, regata tido
2. terraplè del terme- 14.regulador / regulador 25.cambra de sortida /
nal / terraplén de linde- 15. partidor, cistar / par- cámara de salida
ro tidor 26.cambra d’entrada /
3. cuneta de contorn / 16.canal a mitja costa / cámara de entrada
cuneta de contorno canal a media ladera, canal 27.canal revestit de gunita /
4. camí de servei / cami- sobre banqueta canal revestido de gunita
no de servicio 17. banqueta / banqueta 28.revestiment / revesti-
5. camí de vigilància / 18.mur de sosteniment miento tendido, revesti-
camino de vigilancia / muro de sostenimiento miento enlucido
6. berma / berma 19.escorrentiu / mechi- 29.revestiment de guni-
7. caixer / cajero, quijero nal, cantimplora ta / revestimiento de
8. sola / solera 20.dren / dren gunita
9. talús / talud 21. aqüeducte / acueducto 30.canal de peces prefa-
10.cavalló, mota / caba- 22.pilar / pilar bricades / canal de piezas
llero, caballón, mota 23.canal en túnel, galeria, prefabricadas
11. fita, molló / mojón mina / canal en túnel, 31. juntura vertical / junta
12. servitud del canal / galería vertical
servidumbre del canal
FITXES 5 13/2/03 16:54 Página 10
Ref. PETITCOMITE (dors)
Obres hidràuliques
5.08
• Canal
• Construcció
2
3
6
4 9
8
11 12 5 7
13
10
24
25
14
26
15
27
19 28
30
20
16
21 29 31
17
18 23
22
Obres hidràuliques
5.09
• Xarxes de regatge
2
1 3
9 ▲ 5
6
10 4
11
12
13
▲
▲ ▲ 14
6
7
15 17
16
8
18
21
26 secció
▲
A A’
19 20
22
A
23 ▲
secció B B’
24
B B’
24
25
▲
A’
Obres hidràuliques
5.10
• Resclosa
7 4
8 6
9
10
2 ▲ 1
11
12
13 14
15
16
17
19
20
18
21
1. dàrsena / dársena 8. mur lateral / muro late- 15. comporta aigua avall /
2. resclosa bessona / esclu- ral, muro de esclusa compuerta aguas abajo
sa gemela, esclusa doble 9. aqüeducte / acueducto 16.passarel·la / pasarela
3. morro / morro 10.sola / solera 17. esperó / espolón
4. batent / batiente 11. tallamar, esperó / taja- 18.canal / canal
5. portella / portillo, mar 19.edifici de control / edifi-
postigo 12. comporta aigua amunt / cio de control
6. mur de caiguda / compuerta aguas arriba 20.via / vía
muro de caída 13. moll / muelle 21. tractor / tractor
7. limnímetre / limníme- 14.cambra, cambra de res-
tro closa / cámara, cámara de
esclusa, cuenco
FITXES 5
13/2/03
1
16:54
2
12
11
Página 13
14 15
4 17
10
16 18
5
3
Obres hidràuliques
6 9
13
8
• Salt d’aigua
1. salt d’aigua,salt, sallent, 7. canal de descàrrega, 11. cambra de càrrega, 15. sobreeixidor / alivia-
saltant / salto de agua, salto canal de sortida / cambra d’aigua, dero, rebosadero, verte-
2. salt de peu de presa / canal de descarga, canal cambra de pressió / dero
Obres hidràuliques
5.12
• Salt d’aigua
• Elements interiors
7
3
11 12
13
2 6 14
4 15
16
10 17
5 8 18
9
19 20
Obres hidràuliques
5.13
• P r e s a
• P a r t s
▲ 2 ▲
3 11
▲ ▲ 14
4
13
▲
12
▲
5 6 19
15 16
7 20
17
18
8
9
10
21
Obres hidràuliques
5.14
• Presa
• Tipologia
1 2 12
13
3 14
9 8 4 15
5 16
10 6
20 17
19
11 7 18
21
22 27
23
24 28
26
25
▲
Obres hidràuliques
5.15
• Presa • Elements
d’evacuació i dissipació
1 5
15
2 17
7
16 18
6
8
4
10 9
11
13
19
21
12
20
14
24 25
22
23
26 27
Obres hidràuliques
5.16
• Presa
• Comportes
1 23
6 8 24
2 3 5 25 28
7
29
9 12 26
10 13
27
11
14 18
15 30 31
16
17 19 32
20
21
22
Obres hidràuliques
5.17
• Presa
• Elements interiors
1 2
3 6 8 9
7 10
5
11
16
15
12
17 26
4
27
24
31 28
18 32
29
21
19
22
23
20 25
30
13
33
14
Obres hidràuliques
5.18
• Presa
• Construcció
1
2
28
3 27
▲ 16 ▲
18 26
4 6
17
5 7
15
11
14
8 13 25
19 24
10
12
21 20
22
Obres hidràuliques
5.19
• Estació depuradora
d’aigües residuals
1 4 5
3 6 7
8 19
9 28
2 10
11
12 18 20
13 21
14 15
23
16 17 22 24
27
25
26
Obres hidràuliques
5.20
• Depuradores
• Elements I
3
2 7
4 5 6
18
8 17
10
19
11
20
9
21
12 14
13 22
25
15 23
16 24
Obres hidràuliques
5.21
• Depuradores
• Elements II
6 13 ▲ 14
7
9
8
15 16
10
12
11
17
18
▲
Obres marítimes
5.22
• Emissari submarí
2 3
▲
▲
5 11
10
12
7
6 8 13
18 19
14
21
22
20
16
15 17
Obres marítimes
5.23
• Port
• Visió general
1 3
4
8 5 6
9
12
7
17
21 16 10
20 13
11
18
14
22 19 15
29 33
26 32
23 28
31
30
24 35
25
27 34
Obres marítimes
5.24
• Port
• Obres interiors
1 7
5
6
2
8
4 13
9
3
10
11 12
14
16 15
18 26
19
17 27
20
21
28
25
29
22
24
23
Obres marítimes
5.25
• Port
• Obres exteriors
1
3 4 18
9
5
21
2 6
20 22
7 19
23
10
11 13 14 15 16 17
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
12
29
31
30
26
24 27
28
25
Obres marítimes
5.26
• Port
• Instal·lacions portuàries
4 5
8
6
9
7
10 18 29
19 27 30
20
31
11
25 26 12
28 13
14
21 23
22 16
15
24 17
1. estació marítima / esta- 11. grua pont, pont grua / 22.estrop, braga, eslin-
ción marítima grúa puente, puente grúa ga / braga, eslinga,
2. sòlids a lloure, sòlids a 12. carretó elevador de estrobo
granel / graneles sólidos forca, toro / carretilla ele- 23.pinça / pinza
3. pòrtic elevador / pórtico vadora de horquilla, toro 24.cullera / cuchara
elevador 13. gat d’elevació / cilin- 25.pòrtic / pórtico
4. magatzem / almacén, tin- dro de elevación 26.pota / pata
glado 14.muntant / montante 27. cabina / cabina
5. tanc / tanque 15. paleta / paleta 28.carretó de carregament
6. sitja / silo 16.braç de forca / brazo lateral / carretilla de toma
7. grua semipòrtic / grúa de horquilla lateral
semipórtico 17. forca / horquilla 29.zona d’operacions /
8. destapada / destapada 18.grua pòrtic, pòrtic, zona de operaciones
9. carretó pòrtic / carretilla grua de moll / grúa-pórti- 30.grua portacontenidors /
pórtico co, grúa de muelle, pórtico grúa portacontenedores
10.contenidor / contenedor 19.ploma, braç / pluma, 31. estiba / estiba
pescante, aguilón, brazo
20.amant / amante
21. ganxo / gancho
FITXES 5 13/2/03 16:54 Página 29
Ref. PETITCOMITE (cara)
Obres marítimes
5.27
• Maquinària de construcció
i manteniment
1 2 5
3
7
4
8
6
11
10 13
9 16
17
12
14
15
▲ 18 ▲
24
19
20 22 23
25
21
Obres marítimes
5.28
1
6 4
7
10
▲
14 12
13 11 22 26 27
15 16
23
▲
17 21
18 24
20
19
25
Capítol 6
EXECUCIÓ DE
L’ O B R A
Obra en curs
Oficis
FITXES 6/1 (OBRA EN CURS) 13/2/03 17:02 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Capítol 6:
execució de l’obra
Materials
i mètodes d’unió
• Fàbriques de pedra i maó . . . . . 6.15
• Peces ceràmiques I . . . . . . . . . . . 6.16
• Peces ceràmiques II . . . . . . . . . . . 6.17
• Vidre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18
• Formes de fusta . . . . . . . . . . . . . 6.19
• Unions de fusta I . . . . . . . . . . . . . 6.20
• Unions de fusta II . . . . . . . . . . . . 6.21
• Ferreteria I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22
• Ferreteria II . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23
• Ferreteria III. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24
• Formes i unions de metall I . . . . 6.25
• Formes i unions de metall II . . . . 6.26
• Formes i motllures generals I . . . 6.27
• Formes i motllures generals II . . 6.28
• Deteriorament dels materials . . 6.29
• Aparells d’assaig i diagnosi . . . . 6.30
FITXES 6/1 (OBRA EN CURS) 13/2/03 17:02 Página 3
Ref. PETITCOMITE (cara)
Obra en curs
6.01
• Marcatge i topografia
• Operacions
1 4 7
9
8
3
10
5 14
15
11
12
13
6 16
2
17
18 24
23
21
25
26
20
19 22
Obra en curs
6.02
• Marcatge i topografia
• Eines
1
2 3
4
9
5
10
6
7 8 11 25
13
14
12
22
23
17
15
18 24
16 19
26
20 21
Obra en curs
6.03
• Marcatge i topografia
• Aparells I
3 6
2
7
1
▲
▲
4
8
5
22
23
9
10
12 26
13 27
11
14 24
15 16
25
17
21
18
19
20
Obra en curs
6.04
• Marcatge i topografia
• Aparells II
1
3 6 7
4 9
5
10
11
13
12
16
15
14
Obra en curs
6.05
• Replanteig
2 4
▲ ▲
5
3
12
6
9
7
10
8
13 14
11
17
18
19
15
16
20
21
25
24
23
26
22
27
Obra en curs
6.06
• Enderrocs
14
1
2
16
3 17
4 ▲
15
18
19
5
20
6 21
25
22 26
23 24
8
9 29
10
31
28 32 35
13
12
27
33
11 30
34
Obra en curs
6.07
• Sòl i subsòl
2
3
6
4
5 9
16 7 10
17 18 8
11
12
19 23
13 14 15
20 24 27
21 25 28 30
22 26 29 31 32
Obra en curs
6.08
• Maquinària d’excavació
i fonamentació
1 11 12
19
20
21
13
2 22
9 10
23
3 8 14
5 4 15
16
6
24
25
17 18
7
26
27 28
29 30
Obra en curs
6.09
• Obres d’esplanació
11 12
2 9
10
8
6 7
13
▲
14
4
19
▲
15
5 18
16 20
17
1. tall d’obra / tajo de obra 8. talús del desmunt / 15. terraplè / terraplén
2. mur de contenció / talud del desmonte 16.terra armada / tierra
muro de contención 9. excavació / armada
3. escorrentiu / excavación 17. tirant
cantimplora, 10.dama / testigo, dama d’ancoratge /
mechinal 11. relleix / berma bulón
4. fonaments / 12. excavació en 18.aplacat de
cimentación trinxera / excavación formigó / chapado
5. sabata / zapata en trinchera de hormigón
6. carener, cavalló / 13. desmunt, terrabuit / 19. placa de formigó /
cumbrera, caballete desmonte placa de hormigón
7. parament / 14.esplanació / 20.camí de servei / camino
paramento explanación de servicio
FITXES 6/1 (OBRA EN CURS) 13/2/03 17:03 Página 12
Ref. PETITCOMITE (dors)
Obra en curs
6.10
• Maquinària d’esplanació
▲ 1 ▲
2 6
3
7
4
8
5 10
9
19
18 20 26
11 16 27 25
17
12 24
15 23
13
14 21 22
28 ▲ ▲ ▲
29 31 32 33
30
34 35 37
36
15
Obra en curs
6.11
• Encofrats i cintres
1 21
22
24 23
25
2
3 24
▲
26
11
7
8
▲
6
▲
7
4
▲
▲
30
5
9
13
▲
10 12
14
15
17
27
▲
28
18 19
29
16
▲
20
Obra en curs
6.12
• Bastides
23
4 3 5 9 13
10 11
▲
18
14
24
16
15 10
17
25
6
26
20 19
7 11
1 22 27
8
21
28 29
12
30
31 32 33 34 35 36
Obra en curs
6.13
• Aixecament d’un edifici
1 2
4
3
6 5
7
8
11
10 16
14
13 17
14
15 23
12
18 21
19
20 22
30 35
27
26 29
33
24
32
28
34
31
25
Obra en curs
6.14
9 10
25
11 12 19
14
13
21
15 20
1
16 17
2
26
4 3
22
6
23
8 27
18
24
6.15
• Fàbriques de pedra i maó
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
11 12
13 14 15 16 17
18 19 20 21 22
23 24
• Peces ceràmiques I
2 3 4 5
6 7 8 9
13
10 11 12
15 16 17
14
19
18 21
20
6.17
• Peces ceràmiques II
3 4 5
2
7 9
12 13
10
11
14 15
16
18 19
17
20
21 22
• Vidre
1 3 4 5 6
7 8 9 10 11
17
18
12
19
13 15 16
20
21
22
14
6.19
• Formes de fusta
1 2
5 8 9
3
10 22
17
13
12 19
16
15
14 23
11
20
24
18
21
25 26 27 28
29 30 31
• Unions de fusta I
3 4
1 2
7
5
8
18
9 10 11 19
12 13 14 20
15 16 17 21
6.21
• Unions de fusta II
12
1 11
2 3 4 5 6
▲
13
▲
14
▲
7 8 9 10
15
▲
• Ferreteria I
2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
14 15
12
16
13 17 18 19 20
21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1. claus / clavos 11. cargols, visos / tornillos 21. cabotes, caps / cabezas
2. clau / clavo 12. cargol de pressió / 22.cabota cònica /
3. clau de ganxo, tornillo de presión cabeza cónica
escàrpia / escarpia, 13. cargols autoroscants / 23.cabota cilíndrica /
alcayata tornillos autorroscantes cabeza cilíndrica
4. tatxa / tachuela, clavo 14.cargol per a 24.cabota rodona /
tachuela planxa / tornillo cabeza redonda
5. gavarrot / tacha para chapa 25.cabota de gota de
6. tatxot, tatxó, bolló / 15. cargol per a fusta / cera / cabeza de gota
tachón, calamón tornillo para madera de sebo
7. grampilló, clau de 16. tirafons / tirafondo 26.cabota sisavada /
galliner / grapa, 17. cargol de carreter, cabeza hexagonal
horquilla cargol de cap negre / 27.cabota quadrada /
8. clau bret / espiga tornillo de carruaje cabeza cuadrada
9. punta de París / 18.cargol Allen / tornillo 28.cabota plana / cabeza
alfiler de París, punta Allen plana
de París 19.baga tancada / 29.cabota buida / cabeza
10.grapa / grapa, laña cáncamo cerrado, hueca
armella cerrada 30.cabota d'estrella /
20.baga oberta / cáncamo cabeza cruciforme
abierto, armella abierta 31. cabota de tall recte /
cabeza ranurada
FITXES 6/2 (MATERIALS I METOD) 13/2/03 17:08 Página 9
Ref. PETITCOMITE (cara)
6.23
• Ferreteria II
1
2
5 6 7 8 9
3 4 12
10 11 13 14 15 16
17
24
21 22
18 19 20 23
27
25 26
29
28
30
31 32 33
34
• Ferreteria III
1 11
7
2
10
3 5
8
4 6 9
12 13
14 17
19
16
15
18 20
21 23
27
22 24
25
26
28 29 31 32
30
6.25
• Formes i unions
de metall I
1 7
3
8 9 10 11 12 13
4
14
6
15 16 17 18
19 20 21 22
23
24 25 26 27 28
• Formes i unions
de metall II
1 3 4 5
12
7 8
13
11
9 10
15
18
16
17
19 20
14
22 24
21 27
23 25 26
6.27
• Formes i motllures
generals I
2 3 4
6 7 8
10 11 12 13
14
15 16 17 18
19 20 21 22
23
24 25 26
27 28
• Formes i motllures
generals II
1 1 2
3
7 9 4
11
5 6 8 10
16
12
13
14
15
19
17
20
18
21
25
22
23 24
27
26 28 29 30
6.29
• Deteriorament dels
materials
1 2
6
7 28
5
10 9 8 29
▲
23
▲
24
11
30
12 25
▲
13
14 26 31
22
15 16
▲
32
18
27
17 19
▲
20
33
21
• Aparells d’assaig
i diagnosi
3
4 5
2
8 9
6 7
14
16
10
13
15
12
11
18 19
17
20
24
21 22
23
5 18 19
13/2/03
20
15 16
21
2
17:13
8 9 12 22
3
13 23
7 25
Página 1
26
11 27
• Estudi de projectes
28
10
24
Oficis
3. caixetí / cajetín copiadora de planos 17. plantilla de corbes / dibujo
4. perspectiva / perspectiva 13. arxivador de plànols / plantilla de curvas 22.raspall / cepillo
5. punt de fuga / punto de archivador de planos 18.plantilla de símbols / 23.paral·lex / paralelógrafo,
fuga 14.plantilles, normògrafs / plantilla de símbolos paralex, regla paralela
6. maqueta / maqueta plantillas, normógrafos 19.tecnígraf / tecnígrafo 24.tamboret / taburete
7. traçador, plòter / plotter, 15. plantilla de lletres, 20.llum articulat / lámpara 25.plànol, pla / plano
trazador plantilla de retolar / articulada 26.porta-rotlles, portaplànols /
8. pantalla / pantalla plantilla de letras portaplanos
9. impressora / impresora 27.tisores, estisores / tijeras
28.calaix / cajón
6.31
FITXES 6/3 (OFICIS) 13/2/03 17:13 Página 2
Ref. PETITCOMITE (dors)
Oficis
6.32
• Instruments de dibuix i
delineació
1
7
2
6 8
3
9
4
5 15 17
11 12 14 10
18
20
16
13 21 22
19
24
26
23
25 28
29
27
32
30
33
34
31
Oficis
6.33
• Ram de paleta
• Eines
1 2 3 4 5 6 7
15
8 9 10 11 12 13 14
18 20
21 23
19
22
16 17
29
24 25 30
31 32 33 34
26 27 28
35 36 37
Oficis
6.34
• Ram de paleta
• Utensilis
3 6 7 8
2 9 10
1
11 12 13 14 15
17 16
18
19
20
22 30 31 32
21 37
23 24 25 26 27 28 29
33 34 35 36
Oficis
6.35
• Ram de pintor
1
7
2 3 4 5 6 8 9 10
11 12 13 14 15 16
22
17 18
20
19 21
23
24 25 26 27 28 29 30
Oficis
6.36
• Ram d’estucador i
guixaire
1. eines d’estucador i
1 guixaire / herramientas
de estucador y yesero
4
2. gaveta / cuezo, artesa
3. creu de pastar / cruz,
batidor
3
4. paleta de guixaire /
2 5 paleta de yesero
5. planxa d’estucar /
plancha de estuque
6. paleta de pastar /
paleta de amasar
6 7 7. paletí / palustrillo,
8 paletín, paletilla
8. taloja / talocha
9. espàtula / espátula
10.rasqueta / rasqueta
11. guilleume de
guixaire / guillame de
9 10 yesero
12. martell destral /
11 martillo piqueta
13. passa-racons /
13 avivador
12 14.trepa, estergit /
14 trepa, chapa de estarcir
15. estergidor / cisquero
16.sedàs / cedazo
17. tascó / cuña
18.guia / guía
15 19.regle inferior / regla
inferior
20.sabater / terraja
16 21. motllura / moldura
23 22.regle superior / regla
24 superior
23.trava / riostra
24.cel ras, sostre fals /
cielo raso, techo falso
22 25.materials d’estucador i
guixaire / materiales de
21 estucador y yesero
20
26.guix, algeps / yeso
27.escaiola / escayola
28.placa de guix / placa
de yeso
17 18 19
29.massilla / mástique
30.espart / esparto
25
28
26 27 29 30
FITXES 6/3 (OFICIS) 13/2/03 17:14 Página 7
Ref. PETITCOMITE (cara)
Oficis
6.37
• Ram de fuster
• Instruments
2
1
3
4
5
6 7 8
15
10 11 12 13 14
16
17 18
19 20
21
25
23 24
22 26 27
Oficis
6.38
• Ram de fuster
• Eines I
1
2 3 4
5
9
6
7 8
10 11 12
13 14 15
16 22
23 24 25
26 27
17 18 19
20 21 28 29
Oficis
6.39
• Ram de fuster
• Eines II
5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 4
2
14
19 23 24 25 26 27
15
18
16 17
20 21 22
28
29 30 31 32 33 34 35
Oficis
6.40
• Ram de fuster
• Eines III
1 3
10
11
5 6
9 12
2 4 7
8
13
15
17
14
16
18 19
20
Oficis
6.41
• Ram de serraller
4 5 6 7 8
3
1 2
11
9 12
15 16 18
10 19
17
13
14
21
24
20
25 26
22 23
27 30
29
28
31
32
Oficis
6.42
• Ram de vidrier
3
1 2 4 5 7
6
10 14 15
9
8
13
12 16
11
21
17 19
20
18
Oficis
6.43
• Ram de lampisteria i
electricitat
5 7
8 9
2 3 4 6
10 14 21
22
20
12 17 19
13
15 16 18
31
11
32
29
30 33
23 24 25 26 27 28
Oficis
6.44
• Ram de picapedrer i
marbrista
5 6 7
3 8 9
4
2
16
10 11 12 13 14 15
23
17 18 19 20 21 22
31
24 25 26 27 28
30
29
32 33
ANEXO
ábaco
pàg. 33
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término almacén
almádana
pàg. 35
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término asiento
asiento
pàg. 37
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término bóvedas de revolución no esféricas
bóvedas de traslación
pàg. 39
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término capa de formación de pendiente
pàg. 41
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término coluvión
comedor
pàg. 43
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término delta
dentellón
pàg. 45
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término escalera
escala a la catalana
pàg. 47
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término frontis
frontispicio
pàg. 49
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término juntas
kiss-and-ride
pàg. 51
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término mediacaña
medialuna
pàg. 53
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término pared de mampostería
pàg. 55
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término plana
plancha de estuque
pàg. 57
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término ranura
ranura
pàg. 59
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término socaz
rodillo compactador ..............6-10•(32) salto de agua fluyente ..........5-11•(4) servicios industriales ..............1-18•(24)
rodillo de encolador ..............6-35•(11) salto de carnero .....................4-12•(10) servicios médicos....................2-06•(5)
rodillo de pata de cabra........6-10•(33) salto de carnero doble ..........4-12•(1) servicios técnicos....................1-09•(17)
rodillo mixto ..........................6-10•(29) salto de pie de presa .............5-11•(2) servidumbre del canal ...........5-07•(12)
rodillo tándem .......................4-14•(7) salto reversible.......................5-11•(3) seto vivo .................................1-22•(26)
rodillo tándem .......................6-10•(32) sámago ...................................6-19•(3) seto vivo .................................2-11•(30)
rodillos compactadores .........6-10•(28) sanitario adaptado ................1-10•(12) shunt.......................................3-55•(2)
rodillos de guía ......................5-28•(20) santuario ................................2-03•(6) shunt.......................................6-16•(21)
rodrigón .................................1-22•(30) sargento .................................6-37•(26) sierra.......................................1-04•(9)
rollizo .....................................6-19•(18) satélite....................................4-25•(12) sierra abrazadera...................6-38•(6)
rollo ........................................3-44•(27) satélite....................................6-04•(3) sierra circular..........................6-40•(16)
rollo ........................................6-19•(18) sección ....................................3-16•(19) sierra circular portátil ............6-40•(11)
rompeolas ..............................5-25•(1) sección ....................................6-31•(1) sierra de arco .........................6-38•(9)
ronda ......................................1-07•(6) sección a media ladera ..........4-16•(23) sierra de aserrador.................6-38•(6)
ronda ......................................1-14•(19) sección en desmonte .............4-16•(24) sierra de bastidor...................6-38•(7)
ronda ......................................1-20•(17) sección en terraplén ..............4-16•(20) sierra de cadena.....................6-40•(13)
ronda ......................................4-09•(11) sección mixta..........................4-16•(23) sierra de calar.........................6-38•(8)
rosario ....................................6-28•(7) secciones de elementos sierra de cinta ........................6-40•(14)
rosca .......................................3-49•(10) lineales ..............................3-04•(8) sierra de contornear ..............6-38•(8)
rosetón ...................................2-02•(6) secciones transversales ..........4-16•(19) sierra de disco ........................6-40•(16)
rosetón ...................................3-49•(23) sector ......................................5-16•(10) sierra de disco portátil...........6-40•(11)
rotonda ..................................1-20•(24) sector residencial ...................1-07•(32) sierra de marmolista..............6-44•(28)
rotonda ..................................2-09•(1) sector urbano.........................1-07•(20) sierra de marquetería............6-38•(8)
rotonda ..................................4-10•(13) segadora.................................4-20•(10) sierra de vaivén......................6-40•(12)
rotonda partida .....................4-10•(14) segueta...................................6-38•(8) sierras mecánicas ...................6-40•(10)
rotonda partida a desnivel....4-10•(9) selector ...................................6-40•(3) siete ........................................6-37•(23)
rótula......................................3-15•(3) selector de temperatura........3-50•(14) sifón........................................2-21•(13)
rótula......................................5-21•(4) selector de temperatura........3-54•(16) sifón........................................2-22•(18)
rótula......................................5-27•(22) sellado ....................................4-05•(18) sifón........................................3-51•(8)
rótulo......................................6-13•(22) sellado ....................................4-15•(5) sifón........................................5-09•(17)
rótulo del nombre semáforo ................................1-19•(17) sifón de botella......................2-23•(4)
de la estación....................4-23•(19) semáforo de carril..................4-07•(13) sifón de botella......................3-52•(22)
rótulo del número de vía ......4-23•(20) semáforo sonoro....................1-10•(23) sifón doble curvo ...................3-52•(27)
roza.........................................3-56•(6) semibrida................................6-12•(32) sifón doble de botella ...........3-52•(26)
rozadera .................................3-61•(13) semicírculo graduado ............6-32•(21) sifón invertido........................5-07•(24)
rozadera .................................3-62•(9) semivigueta............................3-20•(22) sifón sencillo
rozuela ...................................6-44•(33) señal .......................................1-10•(27) con registro inferior .........3-52•(17)
rueda libre..............................6-10•(12) señal de obligación................4-19•(6) sifón sencillo
rueda motora.........................6-10•(13) señal de orientación ..............4-19•(13) con registro superior........3-52•(21)
rueda motriz ..........................6-10•(13) señal de peligro .....................4-19•(1) sifón sencillo curvo ................3-52•(23)
ruinas......................................1-02•(6) señal de prioridad..................4-19•(4) sifón sencillo de botella ........3-52•(22)
ruinas......................................1-12•(8) señal de prohibición ..............4-19•(5) sifón sencillo de derivación...3-52•(24)
rulo .........................................3-37•(21) señal de restricción ................4-19•(5) sifón sencillo en S ..................3-52•(20)
senda ......................................1-22•(21) sifón sencillo seguido ............3-52•(19)
sendero...................................1-22•(21) sifones dobles ........................3-52•(25)
seno ........................................2-23•(9) sifones sencillos......................3-52•(16)
seno ........................................3-10•(18) silicona estructural.................3-33•(23)
saca de escombros .................6-06•(11) seno ........................................3-20•(13) sillar ........................................6-44•(32)
saca de escombros .................6-34•(35) sensor .....................................6-04•(7) silo ..........................................1-18•(22)
sacapuntas..............................6-32•(27) separación a alineación silo ..........................................2-16•(6)
sacristía...................................2-03•(16) de vial................................1-17•(12) silo ..........................................5-18•(13)
saetera....................................2-08•(20) separación a fondo silo ..........................................5-26•(6)
saetera....................................2-13•(3) de parcela .........................1-17•(13) silo ..........................................6-13•(23)
saetera....................................3-34•(20) separación a lindero ..............1-18•(32) sirena ......................................3-64•(28)
sagita ......................................3-05•(23) separaciones a linderos .........1-17•(11) sirena ......................................5-28•(25)
sagita ......................................3-10•(10) separador ...............................3-19•(5) sistema de posicionamiento
sala..........................................2-05•(6) separador de flotantes ..........5-19•(12) geográfico ........................6-04•(1)
sala..........................................2-10•(19) separador de tránsito ............4-11•(17) sistema general
sala capitular..........................2-03•(10) separador estático de grasas .5-19•(13) de comunicaciones ...........1-08•(13)
sala capitular..........................2-04•(15) sepulcro ..................................1-26•(4) sistema general de equipamientos
sala de control .......................5-17•(16) sepultura ................................1-26•(8) comunitarios.....................1-08•(15)
sala de máquinas ...................5-12•(11) serpentín ................................3-50•(7) sistema general
sala del tesoro........................2-03•(17) serradora de juntas................4-15•(14) de espacios libres..............1-08•(14)
sala del tesoro........................2-04•(18) serrucho..................................6-38•(10) skimmer..................................2-12•(28)
salida de emergencia.............2-05•(9) serrucho de bosque ...............6-38•(13) sobradillo ...............................3-34•(4)
salmer .....................................3-05•(12) serrucho de costilla................6-38•(11) sobreancho.............................4-16•(8)
salón .......................................2-10•(19) serrucho de enrasar clavijas ..6-38•(14) sobrearco................................3-09•(2)
saltarregla ..............................6-37•(17) serrucho de puñal..................6-38•(12) sobreático...............................2-09•(21)
salto ........................................5-11•(1) serrucho de punta .................6-38•(12) socavación ..............................3-21•(6)
salto de agua .........................1-04•(28) serrucho de vuelta .................6-38•(12) socavado.................................6-29•(12)
salto de agua .........................5-01•(7) serrucho para chapa ..............6-38•(15) socaz .......................................5-11•(7)
salto de agua .........................5-11•(1) serrucho para clavijas ............6-38•(14) socaz .......................................5-12•(20)
CASTELLANO1 18/2/03 19:36 Página 30
Ref. PETITCOMITE (dors)
sofito
pàg. 61
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término torre
torre
pàg. 63
aeropuerto . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
término capítulo página término vía de circunvalación
ANNEX
àbac
pàg.01
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme ancoratge
ancoratge
pàg.03
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme banderetes
banderola
pàg.05
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme bústia
cabal
pàg.07
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme cargol de cap negre
cargol de carreter ..................6-22•(17) casa de la vila .........................1-25•(4) cel ras de plaques ..................3-46•(2)
cargol de fuster......................6-37•(4) casa de pagès .........................1-02•(24) cel ras de plaques d’escaiola .3-46•(25)
cargol de l’alidada .................6-03•(21) casa de pagès .........................2-13•(7) cel ras encanyissat..................3-46•(31)
cargol de pressió....................6-22•(12) casa de pagès .........................2-15•(11) cel·la .......................................5-25•(25)
cargol de subjecció ................3-49•(2) casa de pisos...........................2-15•(2) cellers......................................2-04•(7)
cargol de subjecció ................6-03•(23) casa de veïns ..........................2-15•(2) cel·les ......................................2-04•(12)
cargol del regle anivellador ..4-14•(22) casa entre mitgeres ...............1-15•(27) cels rasos continus .................3-46•(24)
cargol per a fusta...................6-22•(15) casa entre mitgeres ...............2-15•(12) cementiri ................................1-13•(4)
cargol per a planxa................6-22•(14) casamata ................................2-07•(22) cementiri ................................1-26•(1)
cargol sens fi ..........................5-21•(3) casamata ................................2-08•(23) cementiri ................................2-04•(21)
cargol sense fi ........................5-16•(25) casc .........................................6-14•(10) cendrer ...................................2-14•(16)
cargols ....................................6-22•(11) cascada ...................................1-04•(28) cenobi.....................................2-04•(6)
cargols autoroscants..............6-22•(13) cascada ...................................1-22•(24) cèntim de jornal.....................1-06•(5)
carner .....................................1-26•(1) cascada lluminosa ..................4-18•(28) central de bombament..........5-05•(3)
carquinyoli .............................6-16•(12) caseria.....................................1-02•(23) central hidràulica...................5-12•(1)
càrrega axial...........................3-16•(15) caserna ...................................1-25•(32) central hidràulica...................5-13•(19)
càrrega excèntrica .................3-16•(16) cases aparellades ...................2-15•(3) central hidroelèctrica ............1-05•(12)
càrrega mòbil.........................3-16•(2)
cases bessones........................2-15•(3) central hidroelèctrica ............5-01•(17)
càrrega puntual .....................3-16•(1)
cases en filera.........................1-09•(23) central hidroelèctrica ............5-12•(1)
càrrega repartida...................3-16•(3)
cases en filera.........................1-16•(27) central hidroelèctrica ............5-13•(19)
carrer ......................................1-20•(2)
cases en filera.........................1-17•(7) central nuclear .......................2-16•(7)
carrer ......................................2-06•(23)
cases en filera.........................2-15•(6) central telefònica...................3-64•(12)
carrer d’accés a la plataforma .4-25•(22)
cases escalonades...................2-15•(14) centre .....................................1-07•(21)
carrer de rodada ....................4-25•(19)
carrer de sortida ràpida.........4-25•(21) caseta d’argues ......................5-23•(34) centre .....................................1-11•(15)
carrer de vianants ..................1-14•(17) caseta d’impulsió ...................5-06•(6) centre comercial ....................1-07•(17)
carrerada ................................1-04•(22) caseta de bombament...........5-19•(7) centre comercial ....................1-16•(20)
carreró ....................................1-20•(3) caseta de control ...................1-18•(13) centre de comunicacions.......1-14•(14)
carretera de muntanya..........1-04•(19) caseta de pescadors ...............5-23•(16) centre de negocis...................1-14•(4)
carretera de muntanya..........4-09•(6) caseta de vàlvules ..................5-06•(17) centre direccional ..................1-07•(31)
carretera local ........................4-09•(21) caseta transformadora ..........1-18•(28) centre històric ........................1-11•(32)
carretera principal .................4-09•(7) caseta transformadora ..........3-57•(19) centre històric ........................1-14•(15)
carretera secundària..............4-09•(15) casquet ...................................3-49•(21) cep ..........................................3-21•(12)
carretó ....................................5-08•(13) casquet ...................................3-59•(10) cep ..........................................3-24•(14)
carretó ....................................6-06•(2) cassetó ....................................3-20•(10) cercle graduat ........................6-32•(22)
carretó ....................................6-34•(10) cassetó ....................................6-11•(23) cèrcol ......................................3-19•(32)
carretó de carregament lateral .5-26•(28) cassetó ....................................6-16•(16) cèrcol ......................................6-16•(18)
carretó elevador de forca......5-26•(12) cassetonat ..............................3-46•(23) cerres ......................................6-35•(7)
carretó pòrtic .........................5-26•(9) cassigall ..................................6-35•(15) cilindre....................................5-16•(21)
carreu .....................................6-44•(32) castanyola ..............................6-44•(16) cimaci......................................3-03•(2)
carril........................................1-19•(2) castell......................................1-11•(8) cimbori ...................................2-01•(6)
carril........................................4-10•(16) castell......................................2-07•(2) ciment en massa ....................4-15•(26)
carril........................................4-11•(9) castell......................................2-16•(3) cindri.......................................4-08•(16)
carril........................................4-15•(20) castellet ..................................3-21•(5) cindri.......................................6-11•(1)
carril........................................4-21•(17) catenària amb suspensió en Y .4-21•(12) cingle ......................................1-04•(26)
carril bici.................................1-19•(3) catenària composta ...............4-21•(1) cinglera...................................1-04•(25)
carril Broca .............................4-21•(28) catenària doble......................4-21•(1) cinta........................................3-37•(27)
carril bus.................................1-19•(30) catenària simple.....................4-21•(12) cinta........................................3-62•(33)
carril cremallera .....................4-21•(27) catúfol ....................................4-08•(25) cinta........................................6-13•(15)
carril d’acceleració .................4-11•(22) catúfol ....................................5-08•(6) cinta aïllant ............................6-43•(32)
carril d’alentiment .................4-11•(23) catúfol ....................................5-27•(17) cinta carregadora ..................4-14•(17)
carril d’enllaç..........................4-22•(6) cavalcament ...........................3-19•(19) cinta metàl·lica flexible .........3-56•(2)
carril d’espera ........................4-10•(2) cavall.......................................3-17•(4) cinta mètrica ..........................6-02•(12)
carril de girada.......................4-10•(2) cavall.......................................3-28•(17) cinta transportadora .............3-62•(32)
carril dentat ...........................4-21•(27) cavall.......................................3-29•(4) cinta transportadora .............4-08•(20)
carril reversible ......................4-07•(16) cavall.......................................3-30•(21) cinta transportadora .............5-08•(8)
carril Vignole..........................4-21•(24)
cavallet ...................................4-15•(8) cintra ......................................4-08•(16)
carro .......................................5-18•(6)
cavallet d’estaques ................5-25•(28) cintra ......................................6-11•(1)
carro .......................................6-13•(7)
cavallet extensible .................6-12•(28) cinturó ....................................1-07•(6)
cartabó ...................................3-18•(21)
cavalló ....................................2-11•(3) cinturó ....................................1-20•(17)
cartabó ...................................6-32•(33)
cavalló ....................................2-12•(11) cinturó ....................................4-09•(11)
cartabó de biaix .....................6-37•(19)
cavalló ....................................3-23•(6) cinturó ....................................6-14•(8)
cartel·la...................................3-01•(18)
cavalló ....................................3-25•(2) cinturó de seguretat..............6-14•(1)
cartel·la...................................3-15•(9)
cartel·la...................................3-18•(15) cavalló ....................................3-26•(18) cisalla de biaixos ....................6-42•(1)
cartutx ....................................3-49•(19) cavalló ....................................5-07•(10) cisalla manual ........................6-41•(3)
cartutx ....................................3-60•(7) cavalló ....................................5-08•(9) cisell ........................................6-41•(4)
cartutx ....................................6-06•(32) cavalló ....................................6-09•(6) cisell ........................................6-44•(6)
cartuxt ....................................6-33•(32) càvec .......................................6-33•(27) cisell buixarda ........................6-44•(8)
casa .........................................2-11•(2) caverna ...................................2-15•(17) cistar .......................................5-07•(15)
casa aïllada.............................1-09•(22) cavet .......................................6-27•(8) cistar .......................................5-09•(23)
casa aïllada.............................1-16•(26) CBD .........................................1-14•(4) cistella.....................................4-20•(18)
casa aïllada amb jardí............1-17•(6) cediu el pas ............................4-19•(26) cisterna ...................................2-07•(17)
casa consistorial .....................1-25•(4) cel ras......................................3-46•(1) cisterna ...................................2-12•(13)
casa d’administració ..............5-13•(14) cel ras......................................6-36•(24) cisterna ...................................4-14•(2)
casa de camp..........................1-02•(24) cel ras cassetonat de plaques .3-46•(10) cisterna ...................................4-20•(24)
casa de camp..........................2-13•(7) cel ras de lamel·les ciutat ......................................1-07•(2)
casa de camp..........................2-15•(11) metàl·liques ......................3-46•(16) ciutat carrer............................1-11•(26)
CATALA1 18/2/03 19:31 Página 11
Ref. PETITCOMITE (cara)
cargol de carreter
pàg.09
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme comptador de gas
comptador individual
pàg.11
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme dutxa de telèfon
dutxa de telèfon
pàg.13
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme esglaó
esglaó
pàg.15
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme fondària d’esglaó
pàg.17
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme jornal de vinya
jou
pàg.19
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme metxa
metxa
pàg.21
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme paret mestra
paret mitgera
pàg.23
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme planejament general
persianes segons la configuració pilaret .....................................3-21•(14) pla especial de millora urbana. 1-13•(9)
del batent .........................3-37•(12) pilastra....................................2-02•(19) pla especial de protecció.......1-13•(11)
perspectiva .............................6-31•(4) pilastra....................................2-11•(21) pla especial de reforma interior 1-09•(5)
perxell.....................................1-22•(30) pilastra....................................3-01•(15) pla especial de reforma interior 1-13•(15)
pescant ...................................6-10•(19) pilastra....................................3-04•(4) pla focal..................................5-28•(4)
pescant ...................................6-12•(14) pilastra....................................3-31•(20) pla general d’ordenació ........1-08•(1)
pestanya .................................3-34•(4) pilastró ...................................2-11•(21) pla parcial...............................1-08•(7)
pestanya .................................6-26•(23) piló..........................................1-19•(14) pla parcial industrial..............1-09•(3)
pestell .....................................6-24•(23) piló..........................................3-22•(20) pla parcial residencial............1-09•(4)
pestell de cop.........................6-24•(6) piló abatible...........................1-23•(27) placa .......................................3-60•(13)
pestell dorment .....................6-24•(5) pilot ........................................3-50•(24) placa .......................................4-07•(8)
petge ......................................6-02•(7) pilot ........................................3-60•(30) placa .......................................4-19•(2)
petita indústria ......................1-18•(3) PIM..........................................1-07•(12) plaça .......................................1-20•(22)
petrologia ..............................6-07•(16) pinacle ....................................2-02•(4) placa d’ancoratge ..................3-18•(16)
petxina ...................................2-19•(5) pinacle ....................................2-09•(15) plaça d’armes .........................2-07•(18)
petxina ...................................3-13•(5) pinça .......................................3-46•(17) placa d’assentament..............4-21•(31)
peu..........................................2-23•(10) pinça .......................................3-48•(21) placa d’escaiola......................3-46•(30)
peu..........................................3-58•(12) pinça .......................................5-26•(23) placa de cocció.......................2-24•(9)
peu..........................................3-59•(9) pinces de massa .....................6-41•(32) placa de focs ..........................2-24•(9)
peu..........................................6-02•(7) pínnula ...................................6-02•(16) placa de formigó ...................3-20•(34)
peu de mont ..........................1-02•(15) pinta .......................................6-35•(20) placa de formigó ...................6-09•(19)
peu de rei ...............................6-32•(9) pintura....................................6-35•(28) placa de guia amagada .........3-46•(5)
peu de rei ...............................6-34•(11) pinyó.......................................3-02•(2) placa de guia amagada .........3-46•(12)
peu de rei ...............................6-37•(14) pinzell.....................................6-32•(1) placa de guia visible ..............3-46•(6)
peu de talús ...........................5-03•(27) pinzell pla...............................6-35•(2) placa de guix..........................6-36•(28)
peu dret..................................3-17•(24) pinzell rodó............................6-35•(3) placa de seguretat .................3-62•(28)
peu dret..................................4-08•(6) pinzell tort .............................6-35•(5) placa de sortida de cables .....3-60•(26)
peu dret..................................5-27•(8) pinzell unidor.........................6-35•(9) placa de subjecció..................6-11•(11)
peu dret..................................6-11•(14) pipa.........................................2-17•(12) placa de suport ......................3-19•(29)
peu dret cantoner..................3-17•(12) piquet .....................................4-18•(23) placa de suport d’elastòmer .4-05•(25)
peu dret cantoner..................6-12•(22) piqueta de presa de terra .....3-63•(9) placa de timbres ....................3-64•(31)
peu dret d’unió......................3-17•(13) piràmide .................................2-16•(20) placa turca..............................2-22•(22)
peveter ...................................2-06•(19) pis ...........................................2-09•(23) placa vorellada.......................6-11•(7)
PGO.........................................1-08•(1) pis ...........................................2-10•(1) places......................................1-20•(21)
pic ...........................................1-04•(6) piscifactoria............................1-05•(8) placeta....................................1-20•(27)
pic ...........................................6-06•(3) piscina.....................................2-06•(8) plafó .......................................3-03•(4)
pic ...........................................6-33•(4) piscina.....................................2-12•(14) plafó .......................................3-32•(28)
pic ...........................................6-44•(14) pista ........................................4-25•(20) plafó .......................................3-39•(13)
pica .........................................2-23•(9) pista d’accés ...........................5-18•(8) plafó .......................................3-40•(7)
pica .........................................2-24•(13) pista d’envol i aterratge........4-25•(20) plafó .......................................3-41•(23)
pica baptismal........................2-04•(5) pista de conservació ..............5-13•(21) plafó .......................................4-19•(8)
pica industrial ........................2-23•(15) pista forestal ..........................1-04•(20) plafó .......................................5-28•(23)
picapedrer ..............................6-14•(9) pista forestal ..........................4-09•(5) plafó de placa ........................3-41•(19)
picaporta ................................3-39•(5) pista poliesportiva .................2-06•(6) plafó direccional ....................4-18•(26)
picassó ....................................6-44•(18) pistó........................................3-62•(10) plafó lleuger monocapa amb
picó .........................................6-33•(3) pistola.....................................6-35•(21) estructura de reforç .........3-33•(9)
piconadora .............................4-14•(7) pistola d’injectar ....................6-33•(29) plafó lleuger monocapa
piconadora de granota .........6-34•(31) pistola de pintar ....................4-20•(21) autoportant ......................3-33•(10)
piconadores............................6-10•(28) pitxolí .....................................6-16•(11) plafó lleuger multicapa amb
picotí.......................................1-06•(15) piu de contacte ......................3-58•(25) estructura de reforç .........3-33•(8)
pictograma.............................4-19•(14) piu de guia .............................3-41•(24) plafó lleuger multicapa
piemont..................................1-02•(15) pla...........................................1-20•(26) autoportant ......................3-33•(6)
piezòmetre.............................5-17•(33) pla...........................................6-25•(13) plafó lleuger sandvitx amb
pila..........................................2-04•(5) pla...........................................6-31•(25) estructura de reforç .........3-33•(8)
pila..........................................6-43•(31) pla d’escala.............................2-10•(2) plafó lleuger sandvitx
pilar ........................................2-11•(16) pla d’escala.............................2-17•(3) autoportant ......................3-33•(6)
pilar ........................................3-04•(3) pla d’espais d’interès natural .1-03•(4) plafó opac de rebliment........3-33•(15)
pilar ........................................3-15•(11) pla d’infraestructures ............1-03•(2) plafó pesant monocapa ........3-33•(2)
pilar ........................................4-01•(8) pla d’infraestructures plafó pesant multicapa .........3-33•(4)
pilar ........................................4-11•(15) turístiques .........................1-05•(20) plafó pesant sandvitx ............3-33•(4)
pilar ........................................5-07•(22) pla de façana .........................1-17•(19) plafó publicitari .....................1-23•(16)
pilar compost .........................3-18•(17) pla de millora plafons....................................3-33•(1)
pilar cruciforme .....................3-04•(12) de comunicacions .............1-05•(16) plana.......................................1-01•(17)
pilar d’arrencada ...................2-17•(10) pla de protecció del patrimoni plana.......................................6-38•(23)
pilar de nucli cilíndric ............3-04•(9) historicoartístic .................1-09•(8) plana costanera .....................1-02•(12)
pilar de nucli quadrat............3-04•(10) pla de protecció paisatgística .1-05•(17) plana fluvial ...........................1-02•(12)
pilar de planta de creu ..........3-04•(12) pla especial.............................1-08•(11) planejadora............................6-40•(19)
pilar quadrat ..........................3-04•(11) pla especial d’assignació d’ús .1-09•(7) planejament general .............1-03•(10)
pilar senzill .............................3-18•(10) pla especial de millora urbana.1-09•(6) planejament general .............1-05•(21)
CATALA1 18/2/03 19:31 Página 26
Ref. PETITCOMITE (dors)
planejament parcial
pàg.25
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme ràcord
rada
pàg.27
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme sifó de vas
sifó de vas
pàg.29
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme tisores
tobogan
pàg.31
aeroport . . . . . . . . . . . 4-25•(1) ▲
terme capítol pàgina terme volanderes