‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬

‫ﺷﻮال‬‫اﻷﺣﺪ ‪ 24‬ﺷﻮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪57‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 226 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﻌﺪل ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬي‬
‫رﻗـﻢ ‪ 236 - 04‬ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻋ ــﺎدة ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻌـــﺮض‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋـﻲ وﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺗﺴﻤﻴﺘـﻪ‪3 .......................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 227 - 10‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء ﻣﺮﻛـﺰ ﺟﺰاﺋﺮي‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪3 ................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 228 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺤـﺪد ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻔـﺘﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪7 ..................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 229 - 10‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺤـﺪد ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻔﺘـﺸـﻴﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪9 ...............................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 230 - 10‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺤـﺪد اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺘﻨـﻈﻴﻢ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ‪11 ....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 231 - 10‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻄﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪14 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 232 - 10‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـــﺮوط …ــﺎرﺳـﺔ اﻷﺳﺘﺎذ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ أو اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻧﺸـﺎﻃـﺎت اﻟﺒﺤﺚ وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻬﻤﺎ‪16 ..................................‬‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪:‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﻌـﺪّل وﻳ ـﺘ ـﻤّـﻢ اﻟـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﺸــﺎء ﳉـﺎن ﻣ ـﺘـﺴــﺎوﻳـﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻣـﺨ ـﺘـﺼــﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣــﻮﻇـﻔﻲ وزارة‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪18 ...........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪20 ...‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻌﺎﺷﺎت‪20 .................‬‬

‫ﻗﺮاران ﻣﺆرﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻨﺎن ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‪20 .......‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﻌﺪل اﻟﻘـﺮار اﻟﻮزاري ا‪H‬ﺸﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫أول ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2008‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻛﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻮﻇـﻴﻒ أﻋـﻮان ﻣﺘـﻌـﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣـﻜـﻠﻔـ‪‹ W‬ـﺤﻮ‬
‫اﻷﻣﻴﺔ ودﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪21 ....................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺰﻻزل‪22 ........................................................................................‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺴﻚ اﻟـ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ـﻴـ ـﻨ ـﻤ ــﺎ‪ p‬ا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬ ‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ـﻮال‬‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 226 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻮ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬي‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻛﻞ اﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺈﻧ ـﺘــﺎج اﻷﻓﻼم وﺗــﻮزﻳ ـﻌ ـﻬـﺎ‬ ‫‪ p2010‬ﻳﻌﺪل ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪p‬‬ ‫اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴـــﺬي رﻗـﻢ ‪ 236 - 04‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘ ــﺮاح ﻛﻞ إﺟ ــﺮاء وﻛﻞ ﻣ ـﻌـ ـﻴــﺎر ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻋـﺎدة‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ‪p‬‬ ‫ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻌـ ــﺮض اﻟـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻤ ــﺎﺋـﻲ وﺗـ ـﻐـ ـﻴ ــﻴـ ــﺮ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘـﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘــﺮاح إﺟــﺮاءات اﻟــﺪﻋﻢ اﻟ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎﺋﻲ وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎﺗﻪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وآﻟﻴﺎﺗﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‪p‬‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬

‫‪ -‬ﻧـﺸـﺮ اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎﺋ ـﻴـﺔ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻮﺳﻂ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺮﺑــﻮي وا‪H‬ــﺪرﺳﻲ وذﻟﻚ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻌـﺮوض ا‪ H‬ـﺘ ـﺒــﻮﻋـﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫‹ﻨﺎﻗﺸﺎت ‪.".....‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 52 - 67‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 1967‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪236 - 04‬‬
‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ـﻮال‬‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 227 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻮ‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪2004‬‬
‫‪ p2010‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ إﻋــﺎدة ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟــﻌـــﺮض اﻟ ـﺴـ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎﺋـﻲ‬
‫إﻧﺸـﺎء ﻣـﺮﻛﺰ ﺟـﺰاﺋـﺮي ﻟـﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺴﻴـﻨـﻤـﺎ وﺗﻨـﻈـﻴﻤﻪ‬
‫وﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺗﺴﻤﻴﺘـﻪ‪p‬‬
‫وﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻌـﺪل ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 236 - 04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 52 - 67‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 4‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ ا‪H‬ـﻬـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻤـﺜ ـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻬـﺮ‬
‫اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 1967‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ودﻋﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫‪ -‬دراﺳـ ــﺔ ﻛﻞ ا‪ H‬ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـﻪ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟ ــﻮزارة‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ‹ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪p‬‬

‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 88‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ اﻷﻧـﺸﻄـﺔ اﻟـﺴـﻴﻨـﻤـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ دﻋﺎﺋﻢ‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪p‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨ ــﺔ اﻷﻋــﻮان ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ W‬ﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‪p‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪p‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ ﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻄـ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻹدارة ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﻌﺪ ﺗﺎﺟﺮا ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺤـﺪد ﻣﻘـﺮ ا‪H‬ﺮﻛـﺰ ‹ـﺪﻳﻨـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮ‪ .‬و–ﻜﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻧ ـﻘــﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣ ـﻜــﺎن آﺧــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻮﺿﻊ ا‪H‬ﺮﻛـﺰ ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ‹ـﺠـﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ــﺰ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎري‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪p‬‬
‫‪ -‬إﻧﺘﺎج أو إﻧﺘﺎج ﻣﺸﺘﺮك ﻷﻋﻤﺎل ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫‪ -‬ﺗـﺴـﻴﻴـﺮ اﳊـﻘﻮق ا‪H‬ـﻌـﻨﻮﻳـﺔ وا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻸﻓﻼم ا‪H‬ـﻨﺘـﺠﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫أو ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‪p‬‬

‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫‪ -‬إﺻـ ــﺪار دﻋـ ــﺎﺋﻢ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻨ ـ ـﻤـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﺜﻞ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟـﻜـﺘـﺎﻟﻮﺟـﺎت وا‪H‬ـﻠـﺼـﻘـﺎت واﻷﺷـﺮﻃـﺔ اﻹﻋﻼﻧـﻴـﺔ واﻗـﺘـﻨـﺎﺋـﻬﺎ‬
‫‹ـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫واﺳـﺘـﻐﻼﻟﻬـﺎ ﻟﻔـﺎﺋـﺪة اﻷﻓﻼم اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ا‪H‬ﻨـﺘﺠـﺔ أو ا‪H‬ـﻨﺘـﺠﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪p‬‬
‫ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬ﺗ ــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻔـ ـﻴــﻠﻢ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ــﻮق اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪p‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺴ ـﻴـﻴــﺮ وإﻳـﺠــﺎر واﺳـﺘــﻐﻼل‪ p‬ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻹﻧـﺘـﺎج أو‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431 - 96‬‬
‫اﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت واﻟ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟـﻺﻧ ـﺘــﺎج‪ p‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ اﺳ ـﺘــﻮدﻳ ــﻮﻫــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﺼــﻮﻳ ــﺮ واﻟ ـﺼــﻮت‬ ‫‪ 1996‬وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫واﺨﻤﻟﺎﺑﺮ وﻛﺬا أدوات اﻟﺮﻗﻤﻨﺔ واﳊﻔﻆ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸـ ـﺠــﻴﻊ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺎر اﻟ ـﺴ ـﻴـ ـﻨ ـﻤــﺎﺋﻲ اﻷﺟـ ـﻨــﺒﻲ ﻓﻲ‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬إﳒــﺎز ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴـ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎ‪ p‬ﻛ ـﺼــﺎﺣﺐ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺸﺮوع ﻣﻔﻮض‪ p‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺘــﻮﻟﻰ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ ﻣـﻬ ـﻤــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻬﺪف ‪ -‬ا‪H‬ﻘﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ إﻧﺸـﺎء ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺟﺰاﺋﺮي ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ وﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ ﻣﺠﻠﺲ إدارة وﻳﺴﻴﺮه ﻣﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮي ﻟـ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻤ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳﺤﺪد اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻣ ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﻃــﺎﺑـﻊ ﺻ ـﻨــﺎﻋﻲ وﲡ ــﺎري ﺗ ـﺘ ـﻤــﺘﻊ‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨـﻮﻳﺔ واﻻﺳﺘـﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﺮﻛﺰ"‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﲢﺪد اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻘﺮار‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـﺠ ـﺘ ـﻤـﻊ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺘ ـﻜـﻮن ﻣـﺠــﻠﺲ إدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ ﻣﻦ اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـﺮﺗ‪ (2) W‬ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﺳـﺘــﺪﻋـﺎء ﻣﻦ‬ ‫اﻵﺗ‪: W‬‬
‫رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪… -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬

‫و–ـ ـﻜـﻦ ﻣ ـ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻹدارة أن ﻳـ ـﺠ ـ ـﺘـ ـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫‪… -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑــﻄــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟـﻮﺻـﻴـﺔ أو ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﺛـﻠـﺜﻲ‬ ‫‪… -‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫)‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬

‫ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات ﻣــﺮﻓـﻘــﺔ ﺑ ـﺠــﺪول اﻷﻋ ـﻤـﺎل ﻗــﺒﻞ‬ ‫‪… -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺧ ـﻤـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎع‪.‬‬ ‫‪… -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫و– ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻘ ـ ـﻠّﺺ ﻫ ــﺬا اﻷﺟﻞ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪورات ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬
‫‪… -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪p‬‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪… -‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺑ ـﺤـﻀــﻮر ﺛ ـﻠـﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋ ـﻀــﺎﺋﻪ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم‬ ‫‪… -‬ــﺜﻞ ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎ‬
‫واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫اﻛـﺘـﻤﺎل اﻟـﻨـﺼﺎب‪ p‬ﻳـﻌـﻘﺪ اﺟـﺘﻤـﺎع آﺧـﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺤـ ـﻀــﺮ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﺑ ـﺼــﻮت‬
‫اﺳﺘﺸﺎري وﻳﻀﻤﻦ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ p‬ﻳ ـﺘـﺪاول ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻳـﻜﻦ‬
‫ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫و–ـﻜﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أن ﻳـﺴـﺘـﻌـ‪ W‬ﺑﺄي ﺷـﺨﺺ ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺘ ـﺨ ــﺬ ﻗــﺮارات ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺄﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻷﺻــﻮات‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي ﻋــﺪد اﻷﺻــﻮات ﻳ ـﻜــﻮن ﺻــﻮت اﻟــﺮﺋــﻴﺲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاول ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ إدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺰ‪ p‬ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬ ‫اﳋﺼﻮص‪ p‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺮوﻋﻲ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﲢ ـ ـ ـ ــﺮر ﻣ ـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣـ ـﺤــﺎﺿــﺮ وﺗ ــﺪون ﻓﻲ ﺳ ـﺠـﻞ ﺧــﺎص ﻳــﺮﻗ ــﻤﻪ وﻳــﺆﺷ ــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ‬ ‫‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺪدة اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮات‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫وﻛﺬا ﺣﺼﺎﺋﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪p‬‬

‫ﺗـﺒــﻠﻎ ﻣ ـﺤــﺎﺿـﺮ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﺎت إﻟﻰ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ اﻟــﻮﺻ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻹﺑــﺮام اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺎت واﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـﺎت‬
‫واﻟﻌﻘﻮد واﻟﺼﻔﻘﺎت‪p‬‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬
‫ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻧــﺎﻓ ــﺬة ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺛﻼﺛــ‪W‬‬
‫)‪ (30‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟـﺴﻠـﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺿﺮ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﺸﻮﻓﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪p‬‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء ﺗــﻠﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘـﻄــﻠﺐ ا‪H‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ اﻟـﺼــﺮﻳـﺤـﺔ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬ ‫‪ -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧـ‪ W‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺪاوﻻت‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻘـﺪﻳــﺮﻳــﺔ واﳊ ـﺼ ـﻴـﻠــﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺬﻣﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻃـ ـﻠـﺐ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ـﻌـ ــﺎت اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـﻌــ‪ W‬أﻋـ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة ‪H‬ــﺪة ﺛﻼث‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﻌــ‪ W‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ ‹ــﺮﺳــﻮم ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫)‪ (3‬ﺳـ ـﻨـ ــﻮات ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ اﻗ ـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺜـ ـﻘـ ــﺎﻓ ــﺔ‪ p‬وﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـ ـﻬ ــﺎﻣﻪ ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺣــﺪ اﻷﻋ ـﻀـﺎء‪ p‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﺨــﻠﻒ ﺑ ـﻌ ـﻀــﻮ ﺟـﺪﻳــﺪ ﺣــﺴﺐ اﻷﺷ ـﻜـﺎل‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﺴﻴﺮ اﳊﺴﻦ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﺰود اﻟــﺪوﻟـﺔ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ ﺑـﺮﺻـﻴـﺪ أوﻟﻲ ﻳـﺤـﺪد‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ـﺒـ ـﻠــﻐﻪ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳـﻢ ا‪H‬ﺮﻛﺰ وﺗﻤﺜﻴـﻠﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وﻓﻲ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـ ـﻤـ ـﺴـﻚ ﻣـ ـﺤـ ــﺎﺳـ ـﺒـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ــﺰ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺸ ــﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪… -‬ﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﺗ ـﺘ ـﻘ ــﺮر ﻃــﺮﻳ ـﻘــﺔ أﺧــﺮى‬
‫ﻳـﻄــﺒﻖ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ ﻗــﻮاﻋـﺪ اﶈـﺎﺳـﺒــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ W‬ﻓﻴﻬﺎ‪p‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﺼﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻣـﺸــﺮوع ا‪H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻘــﺪﻳـﺮﻳـﺔ واﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ﻳـﻌـﻴـﻨﻪ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ‪ p‬ﻓــﺤﺺ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪p‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻲ واﳊﺴﺎﺑﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢـﻀـﻴــﺮ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة واﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 21‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﳊـﺼـﺎﺋﻞ وﺣـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻﺗﻪ‪p‬‬
‫اﻟ ـﻨـ ـﺘــﺎﺋـﺞ وﻗــﺮارات ﺗ ـﺨـ ـﺼ ـﻴـﺺ اﻟ ـﻨـ ـﺘــﺎﺋﺞ وﻛ ــﺬا اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣ ـﺸــﺮوﻋـﻲ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ واﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــ‪W‬‬
‫اﻟـﺴﻨـﻮي ﻋﻦ اﻷﻧـﺸﻄـﺔ ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺘـﻘﺮﻳـﺮ ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت واﻷﻣﺮ ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -‬إﺑــﺮام ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟـ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت واﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﻮد واﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪p‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﻀﻴـﺮ ﻃﻠﺐ ا‪H‬ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑـﺘﺒﻌـﺎت اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫–ـﻜﻦ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ أن ﻳـﻔـﻮض إﻣـﻀـﺎءه ‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪﻳﻪ ﻓـﻲ ﺣﺪود‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ p‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﻠـﺤـﻖ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺤــﺪد دﻓـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫـﺬا اﻟ ـﺘ ـﺒ ـﻌـﺎت‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻔــﺮﺿ ـﻬ ــﺎ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ اﳉــﺰاﺋ ــﺮي ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻬ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ــﺰ ﻋـ ــﻠﻰ اﺳـ ـﺘـ ــﺮﺟ ــﺎع اﳊ ـ ـﻘ ــﻮق‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤــﺎت اﻟ ــﺪوﻟــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﺒ ـﻌ ــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟﻸﻓـﻼم اﻟـﺘـﻲ أﻧ ـﺘـﺠـﺖ ﺑــﺄﻣـﻮال‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﻷرﺷﻴـﻒ اﻟﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤﺎﺋﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺋﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻫﺪﻓﻪ‪p‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪H‬ﻮارد اﻷﺧﺮى اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺣـﺼـﺎء ﺣﻘــﻮق ا‪H‬ـﻠـﻜﻴــﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴــﺔ ﻟﻸﻋـﻤـﺎل اﻟﺘـﻲ‬
‫أﻧـﺘـﺠـﺘـﻬـــﺎ ا‪H‬ﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺴـﻴﻨـﻤـﺎﺋـﻴـــﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـــﺔ اﶈـﻠــــﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ أو ﻓﻲ اﳋﺎرج وﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ اﺳ ـ ـﺘـ ــﺮﺟـ ــﺎع اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﲡـ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫اﺳـﺘـﻐـﻼل اﻟـﻐـﻴــﺮ ﻟﻸﻋـﻤــﺎل اﻟـﺴـﻴ ـﻨـﻤـﺎﺋ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺘـﺠــﺔ ﺑـﺄﻣـﻮال‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ـﻮال‬‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 228 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم ﺑ ـ ـﺠـ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻟـ ــﻮدﻳـ ــﺔ واﻹدارﻳـ ــﺔ‬
‫‪ p2010‬ﻳـﺤـﺪد ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫واﻟـﺪﻋـﺎوى اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﻼﻋـﺘـﺮاف ﺑـﺤـﻘــﻮق اﻷﻓﻼم ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺑــﺄﻣــﻮال ﻋـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ واﺳـﺘ ـﻌــﺎدة ا‪H‬ـﺒــﺎﻟﻎ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺤ ـﻘـﺔ ﺑ ـﻌ ـﻨـﻮان‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﺣﺼـﺎء اﻷرﺷـﻴﻒ اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي اﻟـﺴﻴـﻨـﻤﺎﺋﻲ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ وﲢﺪﻳﺪه واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﺴـﻬــﺮ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ ﻋــﻠﻰ اﺳ ـﺘـﺮﺟــﺎع ﻧ ـﻴ ـﺠــﺎﺗـﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫اﻷﻓﻼم اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺎﺑﺮ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ ﺑــﺈﻧ ـﺘــﺎج أو إﻧ ـﺘــﺎج ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ﻷﻋ ـﻤــﺎل ﺳـ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ إﻧ ـﺘ ــﺎج أﻓﻼم ﺗــﺮوي ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ ﺗـﻤﺠﻴـﺪا ﻷﺑﻄﺎل اﻟـﺜﻮرة أو ﻟـﺸﺨﺼـﻴﺎت ﺗﺎرﻳـﺨﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬ ‫أو ﺗ ـﺨــﺼﺺ ﻟ ـﺸـ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺎت ﻣﻦ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ واﻟ ـﻔ ـﻨــﻮن‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 90‬‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳـﻜﻠﻒ ﺑﺘـﺴﻴﻴـﺮ اﳊﻘﻮق اﻟـﺘﻲ ﺗﺘﻌـﻠﻖ ﺑﻬﺬه‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل واﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﻜﻞ ﻋ ــﻤﻞ ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧﻪ ﺗ ــﺮﻗـ ـﻴ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛﺰﻳـﺔ وأﺟـﻬـﺰﺗـﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮزارات‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﻘـﻮم ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت وﻏـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 82 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﺘ ـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎ وﻳـﺸـﺎرك‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1995‬‬ ‫ﻓﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺜـﻤـ‪ W‬اﻟـﺴﻴـﻨـﻤﺎ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ وﺗـﺮﻗـﻴﺘـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﻣ ـﻔ ـﺘـ ـﺸ ـﻴــﺔ ﻋ ــﺎﻣــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﻴﺐ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ‪ p‬ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر ﻣ ـ ـﻬ ـ ــﺎﻣﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪318- 09‬‬ ‫ﻟ ـﻄـ ـﻠ ـﺒ ــﺎت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟــﻮﺻـ ـﻴــﺔ ﻗـ ـﺼــﺪ إﳒ ــﺎز ﻣ ـﻬ ــﺎم اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 7‬ﺗﺪﻓﻊ ا‪H‬ـﺴﺎﻫﻤـﺎت ا‪H‬ﺴﺘـﺤﻘﺔ ﻟـﻠﻤﺮﻛـﺰ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗـ ـﻜ ـﻔ ـﻠـﻪ ﺑ ـﺘ ـﺒـ ـﻌــﺎت اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟﻺﺟــﺮاءات‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ــﺮﺳﻞ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ ﻗ ـ ـﺒـﻞ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﺛـﻼﺛـ ــ‪(30) W‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ p‬إﻟﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺜﻘﺎﻓﺔ‪ p‬ﺗـﻘﻴﻴﻤﺎ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 318 - 09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷﻮال ﻋﺎم‬ ‫ﻋﻦ ا‪H‬ـﺒــﺎﻟﻎ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺨـﺼﺺ ﻟﻪ ﻟ ـﺘـﻐـﻄ ـﻴـﺔ اﻷﻋـﺒــﺎء اﳊـﻘـﻴ ـﻘـﻴـﺔ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﻬﺪف‬ ‫اﻟ ـﻨـﺎﲡــﺔ ﻋﻦ ﺗ ـﺒـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ واﻟــﺘﻲ ﻳـﻔــﺮﺿ ـﻬـﺎ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم إﻟـﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻔـﺘﺸـﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﺑﻮزارة‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ وﺳﻴـﺮﻫـﺎ‪ p‬اﻟﺘﻲ ﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟﻨﺺ‬
‫ﻳ ـ ـﻘ ــﺮر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ‬
‫"ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ‪ p‬ﺗ ـﺨـﺼ ـﻴ ـﺼـﺎت اﻟ ـﻘــﺮوض أﺛـﻨــﺎء ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻬـﻤـﺘـﻬﺎ‬ ‫إﻋﺪاد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺘـﻔﺘـﻴﺶ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ واﳋﺎﺻـﺔ ﻟﻠـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ واﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛـﻞ وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬ ‫و– ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﻣ ــﺮاﺟـ ـﻌ ــﺔ أﺛ ـﻨ ــﺎء اﻟـ ـﺴـ ـﻨــﺔ‬

‫ﻟـﻮزارة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺘـﻬـﺎ وﺗـﻘـﻮ© أﻧـﺸـﻄـﺘـﻬﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺒﻌﺎت ا‪H‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫اﻹدارﻳـﺔ وا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ وﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ ﺑ ـﻬـﺬه اﻟـﺼ ـﻔـﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺮﺳﻞ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ واﳊ ـﺼـﻴـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ــﺎﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣـﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ اﳊ ــﺴﻦ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻬـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﺗ ـﺒـ ـﻌــﺎت اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ إﻟﻰ‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﻣـﻼﺣ ـ ـﻈـ ــﺔ وﻗـ ــﺎﺋـﻊ ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮ اﳊـ ــﺴﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠـﻰ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌـﻘﻼﻧﻲ واﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ واﳋــﺎﺻــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳــﺔ واﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ وا‪H‬ــﺎدﻳــﺔ ‹ــﺎ ﻳ ـﺤــﻘﻖ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺮ‬
‫واﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ وا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﲢﺖ اﻟــﻮﺻــﺎﻳــﺔ ﻳ ـﻌــﺪ‬ ‫اﳊﺴﻦ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻔـﺘﺶ اﻟـﻌـﺎم ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺑــﺬﻟﻚ وﻳـﺮﺳـﻠﻪ إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﻣ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺳــﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑــﻮﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﺨ ـﺘــﻠﻒ ا‪H‬ـﺮاﺣـﻞ اﻟـﺘ ـﻌـﻠ ـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻣﻊ ا‪ H‬ـﻔ ـﺘـﺸ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﻌــﺪ ا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ‪ p‬دورﻳــﺎ‪ p‬ﺣ ـﺼ ـﻴ ـﻠـﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ‪p‬‬
‫ﲢ ـﻠـ ـﻴ ـﻠ ـﻴ ــﺔ وﺗ ـﻘـ ـﻴ ـﻴـ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻋـﻦ أﻧ ـﺸـ ـﻄ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﻹدارﻳــﺔ وا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎت‬
‫وﺗﺮﺳﻠﻬﺎ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟ ـﺘــﻮﺟ ـﻴـ ـﻬــﺎت اﻟــﺮﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺼــﺎدرة ﻋﻦ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫وﻳ ـﻌ ــﺪ ا‪ H‬ـﻔ ـﺘـﺶ اﻟ ـﻌــﺎم ﺗـ ـﻘــﺮﻳــﺮا ﺳـ ـﻨــﻮﻳــﺎ‪ p‬ﻳ ــﺮﺳــﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫وزﻳــﺮ اﻟـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‪ p‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺧــﺎﺻـﺔ وﺿـﻌ ـﻴـﺔ ﺳـﻴـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﻨـ ـﺸ ــﻴﻂ وﺗـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ أﻧـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘ ــﻴﺶ‬
‫اﻷﻧـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ وا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬ ‫اﻹداري وا‪H‬ــﺎﻟﻲ ﺑــﺎﻻﺗ ـﺼ ــﺎل ﻣﻊ اﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻘ ـﻄــﺎع‬
‫اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﻘ ـﻄـﺎع وﻳـﻘــﺪم اﻻﻗـﺘــﺮاﺣـﺎت اﻟـﻜ ـﻔـﻴ ـﻠـﺔ ﺑـﺘ ـﺤـﺴـ‪W‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫أداﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد ﺑـ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ وﲢـ ـﺴ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺴـ ـﻴّ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘـ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻣ ـﻔـ ـﺘـﺶ ﻋــﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬وﺗﻘﻮ–ﻬﺎ‪p‬‬
‫وﻳـﺴـﺎﻋــﺪه ﻋـﺸـﺮة )‪ (10‬ﻣـﻔـﺘـﺸــ‪ pW‬ﻳـﻜـﻠـﻔــﻮن ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻻﻣ ـﺘ ـﺤـﺎﻧــﺎت وا‪ H‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘـﺎت‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺪرﺳـﻴـﺔ وا‪H‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﻣﺮاﻗـﺒـﺘـﻬـﺎ وﺗـﻘـﻮ–ـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ ﻣﻊ‬
‫‪ -‬اﻹﺷ ــﺮاف ﻋـ ــﻠﻰ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﺘ ــﻴﺶ واﻟـ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ‪p‬‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪ -‬اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟﺘﻔﺘـﻴﺶ اﻹداري ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳــﺔ وا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ﲢﺖ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﻟـﻠﺘـﺮﺑﻴـﺔ واﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ‪‹ p‬ﺎ ﻳـﺤﻘﻖ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل اﻹداري وا‪H‬ﺎﻟﻲ وا‪H‬ﺎدي وﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‪p‬‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﻃﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹداري وا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻌـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺤـﻜﻢ ﻓﻲ آﻟـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري‬
‫‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ ﻣﻊ ا‪ H‬ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ واﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ‬ ‫وا‪H‬ــﺎﻟـﻲ وا‪H‬ــﺎدي وﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮﻫــﺎ ﺑــﺎﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل ﺗ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪p‬‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﻴﻂ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ‹ـ ـﺸ ــﺮوع ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ وﻣـ ـﺸ ــﺮوع‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ اﻟ ــﻮﻗـ ــﺎﻳ ــﺔ واﻷﻣﻦ داﺧﻞ‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ‹ـﺎ ﻳـﺤـﻘﻖ‬
‫وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ وﺗﻘﻮ–ﻪ‪p‬‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم وأﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن ﺗـﻨـﺸﻴﻂ وﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻋﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ أﺛـﻨﺎء‬
‫زﻳ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺎم ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه‪ – p‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤـﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬ا‪H‬ـﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻹدارة وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫إﻃﺎر ﺻﻼﺣﻴـﺎﺗﻬﺎ‪‹ p‬ـﻬﺎم ﻇﺮﻓـﻴﺔ ﺗـﺘﻌﻠﻖ ‹ـﻠﻔﺎت ووﺿـﻌﻴﺎت‬
‫‪ -‬ﺗـﻮﺟـﻴﻪ ﻣــﻮﻇـﻔﻲ اﻟ ـﺘـﺄﻃـﻴــﺮ اﻹداري وا‪H‬ـﺎﻟﻲ وا‪H‬ـﺎدي‬ ‫ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺧﺎص‪.‬‬
‫أﺛ ـﻨ ــﺎء …ــﺎرﺳ ــﺔ ﻣـ ـﺴــﺆوﻟـ ـﻴــﺎﺗ ــﻬﻢ ﻓﻲ ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﺘــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺨ ـ ـﻮّل ا‪ H‬ـ ـﻔـ ــﺘﺶ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم وا‪ H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ‪ p‬اﻻﻃﻼع ﻋـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ اﻹدارﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺤﺪد ﺗﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻬﺎم وﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ اﻟﻨﺸﺎط ﺑ‪W‬‬ ‫وا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﻮﻧ ـﻬ ــﺎ ‹ ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﺗــﺄدﻳ ــﺔ ﻣ ـﻬــﺎﻣــﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﺸــ‪ W‬ﺑـﺎ‪ H‬ـﻔ ـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﻬﻴـﺎﻛﻞ وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻮزارة اﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ p‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪– : 9‬ـﻜﻦ وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أن ﻳـﻔﻮض‬
‫إﻣﻀﺎءه إﻟﻰ ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪– : 10‬ـﺎرس ا‪H‬ـﻔـﺘﺶ اﻟـﻌﺎم اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺴـﻠّـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ ﻣــﻮﻇـﻔـﻲ ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ وﻳـﻨــﺸﻂ أﻋـﻤــﺎﻟـﻬﻢ‬
‫وﻳﻨﺴﻘﻬﺎ وﻳﻀﻤﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻤــﺎرس ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻣ ـﻬ ــﺎﻣ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ‬
‫أﺳــﺎس ﺑــﺮﻧــﺎﻣـﺞ ﻋــﻤﻞ ﺳ ـﻨ ــﻮي ﺗ ـﻌــﺪه وﺗ ـﻌ ــﺮﺿﻪ ﻋــﻠﻰ وزﻳــﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺘـﻮج ﻛﻞ ﻣﻬـﻤﺔ ﺗـﻔﺘـﻴﺶ أو رﻗﺎﺑـﺔ ﺑﺘـﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻳﺮﺳﻠﻪ ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 90‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﻌ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـ ـﻔـ ـﺘـﺶ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم وا‪H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫ا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ‹ــﺮﺳــﻮم‪ .‬وﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎﻣــﻬﻢ ﺑــﺎﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺔ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛﺰﻳـﺔ وأﺟـﻬـﺰﺗـﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮزارات‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﺗـﺼﻨﻒ وﻇﺎﺋﻒ ا‪H‬ﻔـﺘﺶ اﻟﻌﺎم وا‪H‬ﻔـﺘﺸ‪ W‬ﺑﺎ‪H‬ـﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪318 - 09‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ وﺗــﺪﻓـﻊ ﻣــﺮﺗ ـﺒـﺎﺗــﻬـــﺎ ﺣــﺴـﺐ اﻟــﺸــﺮوط ا‪ H‬ـﻨــﺼــﻮص‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬـــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑـﻪ وا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇـﺎﺋﻒ‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻔ ــﺘﺶ اﻟ ـﻌــﺎم وا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘ ـﺸــ‪W‬‬
‫ﺑـﺎ‪ H‬ـﻔـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ أن ﻳـﺮاﻋـﻮا ﻓـﻲ …ـﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬــﺎﻣـﻬﻢ‪ p‬ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳋﺼﻮص‪ p‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﶈـ ــﺎﻓـ ـﻈـ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺴـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻬـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟ ـ ـﻈ ــﺮوف‪p‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 318 - 09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال‬ ‫ﺑ ـ ـﺤـ ــﻴﺚ ﻻ ﺗ ـ ـﻄـ ــﻠﻊ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﻳـ ـﻨـ ــﻮﻧـﻪ ﻣﻦ وﻗـ ــﺎﺋـﻊ ﺧـﻼل‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪p‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻬـﻢ ‹ﻬﺎﻣﻬﻢ إﻻ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ‪p‬‬
‫ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬اﺟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎب أي ﺗ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ﻗ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻟـﻠـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺎ ﺑـﻮزارة اﻟﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﺳـﻴـﺮﻫـﺎ‪ p‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﻔـﺘﻴﺶ ﺑـﺎﻻﻣﺘـﻨـﺎع ﺧﺼـﻮﺻﺎ ﻋﻦ إﻋـﻄﺎء أي أﻣـﺮ –ﻜﻦ أن‬
‫–ﺲ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻲ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﻔﺘـﺸﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴـﺎ ﻓـﻲ‬
‫إﻃـــﺎر ﻣـﻬﻤـﺘـﻬـــﺎ اﻟﻌـﺎﻣــﺔ ‹ﺮاﻗـﺒــﺔ اﻷﻧـﺸﻄـﺔ اﻟـﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﺗـــﻠــﻐـﻰ أﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫واﻟـﺘـﺮﺑﻮﻳـﺔ وﺗﻘـﻮ–ـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ واﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫‪ 82 - 95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎرس‬
‫ﻟ ـﻠـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻮزارة اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ p‬ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ وﺗـﻘـﻮ–ـﻬـﺎ ‹ـﺎ ﻳﺤـﻘﻖ‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺴ‪ W‬أداء ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ وﻣﺮدودﻫﺎ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺎت واﻟ ـﺘــﻮﺟ ـﻴ ـﻬــﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟـﺮﺳـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑـﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻢ وﻃﺮاﺋـﻘﻪ وﻣﻮاﻗـﻴﺘﻪ‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫وﻛـﺬا ﺗـﻘـﻮ© أﻋـﻤـﺎل اﻟـﺘﻼﻣـﻴـﺬ وﺗـﻮﺟـﻴـﻬـﻬﻢ‪‹ p‬ـﺎ ﻳـﺤـﻘﻖ ﳒـﺎح‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد اﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﺘـﻌﻠـﻴـﻤﻴـﺔ وﺗـﻘﻮ–ـﻬﺎ‬ ‫ّال ﻋـﺎم‬

‫ـﻮال‬‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 229 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮ‬
‫وﻛـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎدﻗـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــﺪوﻧـ ــﺔ اﻟ ــﻮﺳـ ــﺎﺋـﻞ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ p2010‬ﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻔ ـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﺒ ـﻴــﺪاﻏـﻮﺟ ـﻴـﺎ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬ﻣ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ــﻮي وا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺮوع‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــ‪ W‬ﺑ ــﻜﻞ ﻣــﺎدة ﺗـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺔ وﺿ ـﻤــﺎن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻤﺎ وﺗﻘﻮ–ﻬﻤﺎ‪p‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻘـﻼﻧﻲ واﻷﻣ ـ ــﺜﻞ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘـﻌﻠﻴـﻤﻴﺔ واﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟﺘـﻘﻨﻴـﺔ اﻟﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬
‫‹ﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت ﺗـﻜــﻮﻳـﻦ ﻣـﻮﻇــﻔﻲ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ واﻟ ـﺘـﻔ ـﺘــﻴﺶ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ وﺑـﺮاﻣــﺠﻪ ‹ــﺎ ﻳ ـﺤـﻘﻖ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﲢـ ـﺴ ــ‪ W‬أداﺋ ـﻬـﻢ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟـﻲ وﺗــﺮﻗـ ـﻴـ ـﺘ ـﻬـﻢ ﻓﻲ ﻣـ ـﺴــﺎرﻫﻢ‬ ‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪p‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫وﺿ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺳ ـﻴــﺮ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗــﺄﻃـﻴـﺮ أﻧ ـﺸـﻄـﺔ ﻣــﻮﻇـﻔﻲ اﻟ ـﺘـﻔـﺘــﻴﺶ اﻟـﺒ ـﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻲ‬
‫اﻟـﻬـﻴﺎﻛﻞ وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠﻘـﻄـﺎع وﻳﻘـﺪم اﻻﻗﺘـﺮاﺣﺎت‬ ‫وﺿ ـﻤــﺎن ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌ ـﺘ ـﻬــﺎ وﺗ ـﻘــﻮ– ـﻬــﺎ ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﻣﻊ اﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺤﺴ‪ W‬أداﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ وﻣــﺪﻳ ــﺮﻳــﺎت اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﻮﻻﻳــﺎت وﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﺴ ـﻴّــﺮ ا‪H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴـﺎ‬
‫ﻣـﻔـﺘﺶ ﻋﺎم وﻳـﺴـﺎﻋـﺪه ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻣﻔـﺘـﺸـﺎ‪ p‬ﻳـﻜـﻠـﻔﻮن‬ ‫‪ -‬اﻹﺷـﺮاف ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـﺘ ـﻔ ـﺘـﻴﺶ اﻟ ـﺒ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﺑﺎ‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟـﻠﺘﺮﺑﻴـﺔ واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‪‹ p‬ﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻣـﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﺑ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ــﺎدة‬
‫وﺗﻘﻮ© ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋ ـ ــﺪاد ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺘ ـ ــﻠﻒ ا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت‬
‫واﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ﺪرﺳـﻴـﺔ وا‪H‬ـﻬـﻨـﻴﺔ وﺗـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺴﻴﻖ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧ ـﻈــﺎم ﺗ ـﻘـﻮ© اﻟ ـﻌــﻤﻞ ا‪H‬ــﺪرﺳﻲ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ‪p‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺘـﻼﻣـ ـﻴ ــﺬ واﻷداء ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ ‪H‬ـ ــﻮﻇ ــﻔﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻴﻢ وﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻌﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗﻄـﻮﻳﺮ آﻟـﻴﺎت اﻟـﺘﺴـﻴﻴـﺮ اﻟﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪p‬‬
‫واﻟـ ـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ــﻮي وﻋـ ـ ـﺼـ ــﺮﻧـ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﻜﻢ ﻓـﻲ اﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫‪ -‬اﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﻮاردة ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ــ‪W‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴ‪ W‬وﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﺑﻬﺪف ﲢﺴ‪ W‬ﻣﺮدود ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪p‬‬ ‫زﻳ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺎم ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه‪ – p‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﻔﺘـﻴـﺸـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺒﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف وزﻳﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻬـ ــﺎم اﻟ ـ ـﻈ ـ ــﺮﻓ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺻﻼﺣ ـﻴ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ ‹ ـﻬ ــﺎم ﻇــﺮﻓ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ــﺪاﻏـ ــﻮﺟـﻲ واﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺑ ـ ــﻮي ا‪H‬ـ ـ ـﺒـ ــﺮﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛﻞ‬
‫‹ﻠﻔﺎت ووﺿﻌﻴﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺧﺎص‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺨ ـ ـﻮّل ا‪ H‬ـ ـﻔـ ــﺘﺶ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺪاﻏـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺤﺪد ﺗﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻬﺎم وﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ اﻟﻨﺸﺎط ﺑ‪W‬‬
‫وا‪H‬ـﻔ ـﺘـﺸـﻮن ﻓﻲ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺎ‪ p‬اﻻﻃﻼع‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﺸ‪ W‬ﺑﺎ‪H‬ﻔـﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠـﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ‬
‫ﻋ ـﻠـﻰ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘ ــﺮﺑــﻮﻳ ــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ p‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣـﻦ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺶ اﻟـﻌـﺎم‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻬﺎ ‹ـﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪– : 9‬ـﻜﻦ وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أن ﻳـﻔﻮض‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻤـﺎرس ا‪ H‬ـﻔـﺘ ـﺸـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﻴــﺪاﻏـﻮﺟ ـﻴـﺎ‬
‫إﻣـ ـﻀـ ــﺎءه إﻟﻰ ا‪H‬ـ ـﻔـ ــﺘﺶ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ــﺪود‬ ‫ﻣـﻬــﺎﻣـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻋــﻤﻞ ﺳـﻨـﻮي ﺗ ـﻌـﺪه وﺗـﻌـﺮﺿﻪ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ – : 10‬ــﺎرس ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘـﺶ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴــﺎ‬
‫اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺴـﻠـﻤـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ ﻣـﻮﻇـﻔﻲ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ وﻳـ ـﻨ ـﺸـﻂ أﻋ ـﻤ ــﺎﻟ ــﻬﻢ وﻳـ ـﻨـ ـﺴ ـﻘـ ـﻬ ــﺎ وﻳ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﻣـﻼﺣ ـ ـﻈـ ــﺔ وﻗـ ــﺎﺋـﻊ ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮ اﳊـ ــﺴﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﻌ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـﺶ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وا‪H‬ﻔـﺘـﺸﻮن ﻓﻲ ا‪H‬ـﻔـﺘﺸـﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺎ ‹ـﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺼ ــﻨﻒ وﻇ ــﺎﺋـﻒ ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـﺶ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸــ‪ W‬ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺎ وﺗــﺪﻓـﻊ‬
‫ﻣـ ــﺮﺗـ ـﺒ ــﺎﺗـ ــﻬـ ــﺎ ﺣ ــﺴـﺐ اﻟـ ــﺸـ ــﺮوط ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻬـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ وا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻔـﺘﺶ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺎ‬
‫وا‪H‬ـﻔﺘﺸـ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻔـﺘﺸﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻠـﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻴـﺎ أن ﻳﺮاﻋﻮا‬
‫ﻓﻲ …ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺘـﻮج ﻛﻞ ﻣﻬـﻤﺔ ﺗـﻔﺘـﻴﺶ أو رﻗﺎﺑـﺔ ﺑﺘـﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻳﺮﺳﻠﻪ ا‪H‬ـﻔﺘﺶ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﺒﻴﺪاﻏـﻮﺟﻴـﺎ إﻟﻰ اﻟﻬﻴـﺎﻛﻞ وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ واﳋــﺎﺻــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬
‫واﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ وا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﲢﺖ اﻟــﻮﺻــﺎﻳــﺔ ﻳ ـﻌــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـﻔـﺘﺶ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﺒ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴـﺎ ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮا ﺑـﺬﻟﻚ وﻳــﺮﺳـﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﻌـﺪ ا‪H‬ﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺎ‪ p‬ﻋـﻨﺪ‬
‫ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﻓــﺼﻞ دراﺳﻲ‪ p‬ﺣـﺼـﻴـﻠـﺔ ﲢـﻠ ـﻴـﻠـﻴـﺔ وﺗـﻘـﻮ–ـﻴـﺔ ﻋﻦ‬
‫أﻧـﺸـﻄـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺮﺑـﻮﻳـﺔ وﺗـﺮﺳـﻠـﻬـﺎ إﻟﻰ وزﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳـﻌﺪ ا‪H‬ﻔـﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻴـﺎ ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﺳﻨﻮﻳﺎ‪p‬‬
‫ﻳــﺮﺳـﻠﻪ إﻟـﻰ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺮﺑـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ p‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻻ ﺳ ـﻴـﻤـﺎ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺑـﻌﻨـﻮان ﻧـﻔﻘـﺎت ﻣـﺴﺘـﺨـﺪﻣﻲ ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪ -‬اﶈـ ــﺎﻓـ ـﻈـ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺴـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻬـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟ ـ ـﻈ ــﺮوف‪p‬‬
‫وﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ــﻮي واﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ــﻨﻲ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻳﻨﻮﻧﻪ ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻊ ﺧـﻼل ﻗﻴﺎﻣﻬـﻢ‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‪p‬‬ ‫‹ﻬﺎﻣﻬـﻢ إﻻ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪432 - 05‬‬ ‫‪ -‬اﺟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎب أي ﺗ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ﻗ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻔـﺘﻴﺶ ﺑـﺎﻻﻣﺘـﻨـﺎع ﺧﺼـﻮﺻﺎ ﻋﻦ إﻋـﻄﺎء أي أﻣـﺮ –ﻜﻦ أن‬
‫‪ 2005‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫–ﺲ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻲ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ وﻓﺘﺤﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪133 - 06‬‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط إﺣــﺪاث اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺎت اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴــﺔ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫داﺧﻞ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻴـ‪W‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨ ـﻴ ــ‪ W‬وﺗ ـﺸـ ـﻜ ـﻴ ـﻠـ ـﻬــﺎ وﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪315 - 08‬‬ ‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ـﻮال‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 230 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ p2010‬ﻳـﺤـﺪد اﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ‬ ‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1429‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‪ p‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم إﻟﻰ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬اﻟ ـﺜ ــﺎﻧــﻮﻳ ــﺔ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫إداري ﺗ ـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑــﺎﻟـﺸ ـﺨـﺼـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨــﻮﻳـﺔ واﻻﺳـﺘــﻘﻼل ا‪H‬ـﺎﻟﻲ‪p‬‬
‫ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫وﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺗـ ــﻮﺿﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﲢـﺖ وﺻـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 72 - 76‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1976‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺘـﻮﻟﻰ اﻟـﺜﺎﻧـﻮﻳـﺔ ا‪H‬ﻬـﺎم اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪53‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻨـﻈـﻴﻢ وﺗﺴـﻴـﻴﺮ ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟﺜـﺎﻧﻮي‪p‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪1429‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـﺘــﻮﻓ ــﺮ اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ــﻮﻳ ــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ اﳋـ ـﺼ ــﻮص‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪232 - 01‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺎﺑﺮ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺎت ﻟﻺﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﳊـﺎق ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻻﻋـﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺘﺪاول ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟـﻴﻪ واﻟﺘﺴـﻴﻴﺮ‪ p‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ‪p‬‬

‫اﳋﺼﻮص‪ p‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ واﻹﻋﻼم ا‪H‬ﺪرﺳﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﺂت وﲡﻬﻴﺰات رﻳﺎﺿﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﻹداري وﺣﺴﺎب اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮادٍ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻋﻠﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺜﺎﻧﻮﻳﺔ واﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺎدﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـﻘــﺪ© اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاﺣــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺨـﺺ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗـﺰود اﻟﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑـﻮﺳـﺎﺋﻞ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤـﻴﺔ وﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪p‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ وﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛﻞ ﺗ ــﺪﺑ ـﻴ ــﺮ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳـ ـﺤــﺴﻦ ﺳـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧــﻮﻳــﺔ‬ ‫– ــﻜﻦ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ــﻮﻳ ــﺔ‪ p‬زﻳــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ p‬أن ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ ﻋــﻠﻰ‬
‫وﻳﺸﺠﻊ ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﻧﺼﻒ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺠـﺘـﻤﻊ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ واﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻛـﻤــﺎ –ـﻜﻦ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮﻳــﺔ أن ﺗـﺸـﺘــﺮك ﻣﻊ ﺛـﺎﻧــﻮﻳـﺔ أو ﻋـﺪة‬
‫دورة ﻋـ ـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣ ـ ــﺮات ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠـﻰ اﻷﻗــﻞ‪p‬‬
‫ﺛـﺎﻧـﻮﻳـﺎت ﻓﻲ اﻟـﻨﻈـﺎم ﻧـﺼﻒ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ أو اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧﻠﻲ‬
‫واﺣـ ــﺪة ﻣـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ﺑ ــﺪاﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ــﺪراﺳـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ‬
‫وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳋﺮﻳﻄﺔ ا‪H‬ﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫و– ـﻜـﻨﻪ أن ﻳ ـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻮﻳــﺔ ﻣـﺪﻳــﺮ وﻳـﺴ ـﻴــﺮﻫـﺎ ﻣ ـﺠـﻠﺲ‬
‫ﻳﺮﺳﻞ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻻﺳـﺘـﺪﻋﺎءات وﺟـﺪول اﻷﻋـﻤﺎل‬
‫إﻟﻰ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺗﺴﻴﻴﺮ وﺗﺰود ‹ﺠﺎﻟﺲ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ وإدارﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗــﺎرﻳﺦ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع‪ .‬و–ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻘــﻠﺺ ﻫــﺬا اﻷﺟﻞ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻟﻼﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ اﻟـﻌــﺎدﻳــﺔ دون أن ﻳ ـﻘـﻞ ﻋﻦ ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪(8‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻻ ﺗـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺟ ـ ــﻴﻪ‬
‫واﻟ ـﺘـﺴـﻴـﻴــﺮ إﻻ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاﺿـﻴـﻊ ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠــﺔ ﻓﻲ ﺟـﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬
‫وﺑـ ـﺤـ ـﻀ ــﻮر أﻏـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ أﻋـ ـﻀ ــﺎﺋﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم اﻛـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎل‬
‫‪ -‬ﻧﺎﻇﺮ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ p‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪p‬‬
‫اﻟﻨﺼﺎب‪ p‬ﻳﻌﻘـﺪ اﺟﺘﻤﺎع آﺧﺮ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎر اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬أو ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸــﺎر‬
‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ‪ p‬ﺗــﺼﺢ ﻣــﺪاوﻻت ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﺘــﻮﺟــﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪p‬‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺘـﺸـﺎر اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﺘـﻮﺟـﻴﻪ واﻹرﺷـﺎد ا‪H‬ﺪرﺳﻲ‬
‫ﺗﺘﺨـﺬ ﻗﺮارات ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟـﻴﻪ واﻟﺘـﺴﻴﻴـﺮ ﺑﺄﻏﻠـﺒﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ـ ـ ـﻬ ـ ـﻨـﻲ أو ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ــﻴﻪ واﻹرﺷ ـ ــﺎد ا‪H‬ـ ــﺪرﺳﻲ‬
‫أﺻ ـ ــﻮات اﻷﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊـ ــﺎﺿـ ــﺮﻳـﻦ وﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ــﺎوي ﻋـ ــﺪد‬
‫وا‪H‬ﻬﻨﻲ‪p‬‬
‫اﻷﺻﻮات‪ p‬ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪… (3‬ﺜﻠ‪ W‬ﻋﻦ اﻷﺳﺎﺗﺬة ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻧﻈﺮاؤﻫﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﲢـ ـ ــﺮر ﻣـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ــﻴﻪ‬
‫واﻟـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ ﻓـﻲ ﻣـﺤــﺎﺿـﺮ وﺗــﺪوّن ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧـﺎص ﻳــﺮﻗـﻤﻪ‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛ ـ ــﺔ )‪ … (3‬ـ ـﺜ ـ ـﻠـ ــ‪ W‬ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺒـ ــ‪ W‬ﻋـﻦ ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪﻳﻦ‬

‫وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻮﻳ‪ W‬وا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬اﻹدارﻳ‪ W‬واﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪pW‬‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻴﻌﺔ أوﻟﻴﺎء اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ أو …ﺜﻠﻪ‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻻ ﺗ ـﻜــﻮن ا‪H‬ـﺪاوﻻت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫واﳊـ ـﺴـ ــﺎب اﻹداري وﻗـ ـﺒـ ــﻮل اﻟـ ـﻬـ ـﺒـ ــﺎت واﻟ ــﻮﺻـ ــﺎﻳ ــﺎ‪ p‬ﻗـ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛـﺔ ) ‪… (3‬ـﺜ ـﻠـ‪ W‬ﻋﻦ اﻟــﺘﻼﻣـﻴــﺬ ﻣﻦ ﺑـ‪ W‬ﻣ ـﻨـﺪوﺑﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ p‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم )…ﺜﻞ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮى( ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻧﻈﺮاؤﻫﻢ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ 11‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﺸﺮف ﻧـﺎﻇﺮ اﻟـﺜـﺎﻧﻮﻳـﺔ ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ‬
‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟـ ـﻴــﺔ‪ p‬وﻳ ـﺘــﻮﻟﻰ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﻌـ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫اﳋﺼﻮص‪ p‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ وﻣـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﻣــﻮاﻇـ ـﺒ ــﺔ اﻟــﺘﻼﻣـ ـﻴ ــﺬ وﻋ ـﻤـ ـﻠــﻬﻢ‬ ‫ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 160‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪315 - 08‬‬
‫وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻢ ا‪H‬ﺪرﺳﻴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫‪ -‬إﻋﻼم اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ‪p‬‬ ‫‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻔ ـﻌـﻴﻞ اﻷﻧ ـﺸـﻄـﺔ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓـﻴـﺔ واﻟ ـﻔـﻨ ـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳــﺎﺿـﻴـﺔ‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺪﻋﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 14‬زﻳـﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 159‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳ ـﻜـﻠﻒ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮﻳــﺔ‪ p‬ﻋـﻠـﻰ اﳋـﺼـﻮص‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 18‬زﻳ ــﺎدة ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪W‬‬ ‫‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 135‬و ‪ 136‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘـﺼـﺮف ﺑـﺎﺳﻢ اﻟﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ وﺗـﻤﺜـﻴـﻠـﻬﺎ أﻣـﺎم اﻟـﻘـﻀﺎء‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـ ـﺸ ــﺮف ﻣ ــﻮﻇـﻒ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴــﺮ‪ p‬ﲢﺖ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧــﻮﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﺼـﻠﺤـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ وﻳﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ـﻬـﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺘﺴـﻴﻴـﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ واﻷﻣﺮ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻔﻘﺎت‪p‬‬

‫وا‪H‬ـ ــﺎدي ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺪة إﻟﻰ ﻣـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـﻲ ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬إﺑـﺮام ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟ ـﺼـﻔـﻘـﺎت واﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت واﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت‬
‫وا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 121‬و ‪ 122‬و ‪ 128‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪1429‬‬ ‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﻟـﺘﻘـﺎرﻳـﺮ واﳉـﺪاول اﻟـﺪورﻳـﺔ وإرﺳـﺎﻟـﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 15‬ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮ أﻣﺎﻧﺔ وﻳﺴﺎﻋﺪه ‪:‬‬

‫اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﻇﺮ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﺗــﺰود اﻟـﺜــﺎﻧـﻮﻳـﺔ ﺑــﺎﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟ ـﺒـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫واﻹدارﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎر اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ أو ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎر‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪p‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﺴﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺘـﺸـﺎر اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﺘـﻮﺟـﻴﻪ واﻹرﺷـﺎد ا‪H‬ﺪرﺳﻲ‬

‫وا‪H‬ـ ـ ـﻬ ـ ـﻨـﻲ أو ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ــﻴﻪ واﻹرﺷ ـ ــﺎد ا‪H‬ـ ــﺪرﺳﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻹداري‪p‬‬
‫وا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪– : 16‬ـﺎرس ﻣ ـﺴــﺎﻋـﺪو ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ‪ p‬ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄدﻳﺐ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼه‪ p‬ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر ا‪H‬ﺼﻠﺤﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬

‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـﺸـ ـﻜ ــﻴﻞ اﺠﻤﻟ ــﺎﻟـﺲ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﺗـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠــ ــﻘــ ــﺔ ﺑـ ــﺈﻋ ــﺪاد‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 17‬زﻳـﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻘـﺪﻳـﺮات ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـــﺔ واﻟﺘـﺴـﻴـﻴﺮ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﺜﺎﻧـﻮﻳـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 93‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ـﻮال‬‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 231 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 232 - 01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ pp2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 21‬ﺗ ـﺸ ـﺘــﻤﻞ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ ﺑــﺎب‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ ﻣﻦ اﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬ ‫‪ -‬إﻳﺮادات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ ‪p2002 - 1998‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ـﻴـﻖ أﻫــﺪاف‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ أﻣﻼﻛﻬﺎ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪170 - 90‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 22‬ﻳﻠﺘﺰم ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟـﻨﻔﻘﺎت وﻳﺼﺪر‬
‫‪ 1990‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ﺗ ـ ـﺨـ ـﺼـ ــﻴﺺ ا‪H‬ـ ــﻨﺢ اﻟـ ــﺪراﺳـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫أواﻣـﺮ اﻟﺘـﺤﺼـﻴﻞ واﻟﺘـﺴـﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﳊـﺪود ا‪H‬ﻘـﺮرة ﻟﻜﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫وﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪254 - 98‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 23‬ﻳﻌـﺪّ ﻣﻮﻇﻒ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳﺔ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻣـﺸــﺮوﻋﻲ اﳊ ـﺴــﺎب اﻹداري واﳊ ـﺴــﺎب ا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟــﺪﻛ ـﺘـﻮراه وﻣــﺎ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪرج ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫وﻳـﻌـﺮض ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ اﳊـﺴـﺎﺑ‪ W‬اﻹداري و ا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪265 - 08‬‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﻮﺻــﺎﻳــﺔ ﻣ ـﺸ ـﻔــﻮﻋ ــ‪‹ W‬ﻼﺣ ـﻈــﺎت ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻟ ـﺘــﻮﺟــﻴﻪ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻧ ـﻈـﺎم اﻟـﺪراﺳـﺎت ﻟ ـﻠـﺤـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫اﻟﻠﻴﺴﺎﻧﺲ وﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﺎﺳﺘﺮ وﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪p‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‪ p‬ﻻﺳـﻴّـﻤــﺎ أﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم رﻗـﻢ ‪ 72 - 76‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑ ــﻴـﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻄ ـﻠـﺒــﺔ اﻟـﺪﻛ ـﺘــﻮراه اﻟـﺬﻳﻦ ﻟــﻬﻢ ﻗـﺪرات‬ ‫‪ 1976‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺧــﺎﺻـــﺔ ﻓـﻲ ﻣـﺠـــﺎل اﻟـﺒــﺤـﺚ‪ p‬ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 11 - 98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪22‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 25‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴـ ــﻬﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫واﻟ ـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﳋ ـﻤــﺎﺳﻲ ﺣــﻮل اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳـﺮ‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ‪ p2002 - 1998‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ‪ p‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎم ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﻃــﺎﻟـﺐ اﻟــﺪﻛـ ـﺘ ــﻮراه اﻟــﺬي ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ﻓـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻌـﺪ ﻃـﺎﻟـﺒـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺪﻛـﺘـﻮراه ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬـﻮم ﻫﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻧـ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ ﻣﻦ ﻣ ـﻜــﺎﻓــﺄة ﲢــﺴﺐ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ‪ p‬ﻛـﻞ ﻃـ ــﺎﻟﺐ ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ ﺑـ ــﺎﻧـ ـ ـﺘ ـ ـﻈـ ــﺎم ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣــﺆﺳـﺴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‪ p‬ﻣﻦ أﺟـﻞ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬــﺎدة‬
‫اﻟﺪﻛـﺘـﻮراه ﻓـﻲ إﻃــﺎر ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪254 - 98‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﻀـﻊ ﻧـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎﻃـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺤـﺚ ﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎﻟﺐ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـﺸﺖ‬
‫اﻟــﺪﻛـﺘــﻮراه ﻟـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴﻢ ﺳ ـﻨــﻮي ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﻌ ـﻠـﻤـﻲ ‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫ﺳــﻨــﺔ ‪ p1998‬ا‪H‬ـــﻌــﺪّل وا‪H‬ـﺘ ـﻤّﻢ أو ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 265 - 08‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـ ـﻌ ـ ــﺒـ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة ‪– : 8‬ـﻜﻦ ﻃـﻠ ـﺒـﺔ اﻟـﺪﻛ ـﺘـﻮراه اﻟــﺬﻳﻦ ﻟـﻬﻢ ﻗـﺪرات‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟـﺒـﺤـﺚ‪ p‬اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑ ـﺘـﺮﺑـﺼــﺎت وا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻋﻠﻤﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ و‪/‬أو دوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻨـﺪرج ﻣــﻮﺿـﻮع أﻃـﺮوﺣـﺔ ﻃـﺎﻟﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ــﺪﻛ ـ ـﺘـ ــﻮراه ﺿـ ــﻤﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺎدﻳـﻦ أو ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎور أو ﻣـ ــﻮاﺿـ ــﻴﻊ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ – : 9‬ـ ـ ــﻜﻦ ﻃـ ـ ــﺎﻟـﺐ اﻟـ ـ ــﺪﻛ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮراه ﺧﻼل إﳒـ ـ ــﺎز‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺘـ ـﻜــﻔﻞ ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﺟ ــﺎﻣ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫أﻃـ ــﺮوﺣـ ـﺘـﻪ‪ p‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ اﻷﺧ ــﺬ ﺑـ ــﺮأي ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺮف ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻃ ــﺮوﺣ ــﺔ‪p‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟﻲ أو ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ــﺘﻲ ﺳ ـﺠـﻞ ﺑ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺘـﺮﺑﺺ ﻓﻲ إدارة أو ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴـﺔ أو ﺧـﺎﺻﺔ‪p‬‬ ‫أﻃﺮوﺣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗـﻔﺎﻗﻴﺎت ﺑـ‪ W‬ﻣﺆﺳﺴـﺔ اﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ واﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻞ‪ p‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺤﺜﻪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻳــﺠﺐ أن ﻳــﺪﻣﺞ ﻃـﺎﻟﺐ اﻟــﺪﻛ ـﺘـﻮراه ﻓﻲ ﻓــﺮﻗــﺔ ﺑـﺤﺚ‬
‫أو ﻣﺨﺒﺮ ﺑﺤﺚ ﻹﳒﺎز أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ – : 10‬ــﻜﻦ ﻃـ ــﺎﻟﺐ اﻟ ــﺪﻛ ـ ـﺘ ــﻮراه ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗـﻈــﺎﻫـﺮات ﻋـﻠ ـﻤـﻴــﺔ وﻃـﻨـﻴــﺔ و‪/‬أو دوﻟـﻴــﺔ إذا ﺗـﻘـﺪم ‹ــﺪاﺧـﻠـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴـﺪ ﻃــﺎﻟﺐ اﻟــﺪﻛـﺘــﻮراه ﻣﻦ اﻟــﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ذات ﻋﻼﻗـﺔ ‹ـﻮﺿـﻮع أﻃـﺮوﺣـﺘﻪ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﺒـﻠـﻬـﺎ ﳉـﻨـﺔ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ‬ ‫ا‪ H‬ـﺘــﺎﺣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻨ ـﺘــﻤﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻈ ــﺎﻫـ ــﺮة اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ اﻷﺧ ــﺬ ﺑ ــﺮأي ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺮف ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻃﺮوﺣﺔ وﻣﻮاﻓﻘﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴـﺪ ﻃــﺎﻟﺐ اﻟــﺪﻛـﺘــﻮراه ﻏـﻴــﺮ اﻷﺟـﻴـﺮ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫زﻳ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋـﻼه‪ – p‬ــﻜﻦ ﻃ ــﺎﻟﺐ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﺤـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫اﻟــﺪﻛ ـﺘــﻮراه اﻷﺟ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘـﻈــﺎﻫــﺮات اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 170 - 90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ و‪/‬أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻫﻴﺌﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p1990‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻔﻞ ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻴـﻞ أﻃ ــﺮوﺣ ــﺔ اﻟـ ــﺪﻛـ ـﺘ ــﻮراه‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗـﻘـﻴـﻴـﻢ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺮض ﺗــﻮﻗﻒ اﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺑﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣـﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺴﺠـﻴﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﻃـﺮوﺣــﺔ ﻃـﺎﻟﺐ اﻟـﺪﻛـﺘـﻮراه ﻏـﻴـﺮ اﻷﺟـﻴـﺮ وﺳـﺤـﺒـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﻌـﺪد‬ ‫ﻏـﻴــﺮ أﻧﻪ –ـﻜﻦ ﺗ ـﻤـﺪﻳـﺪ اﻻﺳ ـﺘـﻔــﺎدة ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﺤــﺔ اﺑـﺘـﺪاء‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣُﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﺪﻓﻊ ا‪H‬ـﻜﺎﻓـﺄة ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ – : 6‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ ﻃ ــﺎﻟـﺐ اﻟ ــﺪﻛـ ـﺘ ــﻮراه ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 6‬أﻋﻼه‪ p‬ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫اﻷﺟـﻴـﺮ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻨﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ﺑﺎ‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺄﻃـﻴﺮ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄـﺒﻴﻘﻴﺔ أو اﻷﻋﻤﺎل ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج أو ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗﺴـﺠـﻞ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات ا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺼﺎرﻳﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻄــﻮر اﻷول‪ p‬ﻓﻲ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻴـﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ اﻟــﺘﻲ ﺳــﺠﻞ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮص ﻋ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـ ــﻮاد ‪ 6‬و ‪ 10‬و ‪ 11‬ﻣﻦ ﻫــ ـ ــﺬا‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮوﺣﺘﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـــﺮﺳ ــﻮم‪ p‬ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠــﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗــﻤــــﺎرس ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ ﻓـــﻲ ﺣـــﺪود ﺛــﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳـﺎﻋـﺎت ﻓﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع‪ p‬ﺑـﺤـﻀـــﻮر أﺳـﺘــﺎذ ﻣـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻷﻋـﻤﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ أو اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ﻳ ـ ـﻌ ــﻔﻰ ﻃ ــﺎﻟـﺐ اﻟ ــﺪﻛـ ـﺘ ــﻮراه ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺎم ﺑـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ ﺧﻼل اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻷﺧـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة ﻣﻦ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ــﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪251 - 08‬‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ـﻮال‬‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 232 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻮ‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ pp2010‬ﻳــﺤـــﺪد ﺷــﺮوط‬
‫…ــﺎرﺳــﺔ اﻷﺳﺘـﺎذ اﻟﺒـﺎﺣﺚ اﻻﺳـﺘﺸـﻔﺎﺋﻲ اﳉـﺎﻣﻌﻲ أو‬
‫اﻷﺳـﺘـﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣـﺚ ﻧـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﺒـﺤـﺚ وﻛـﺬا ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮﻣ‪W‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬﻳــ‪ W‬رﻗﻢ ‪ 129 - 08‬ورﻗﻢ ‪ 130 - 08‬ا‪H‬ـﺆرﺧـ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪p‬‬

‫‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺷﺮوط‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫…ﺎرﺳﺔ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟـﺒﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ أو اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟ ـﺒ ــﺎﺣﺚ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـ ـﺒــﺤﺚ ﻓﻲ ﻣ ـﺨ ــﺎﺑــﺮ اﻟ ـﺒــﺤﺚ أو ﻓــﺮق‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺄة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ وا‪H‬ـﻬـﻨـﻲ وا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ذات‬ ‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 22 - 92‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻹداري اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻜـﻔﻞ ‹ﻬـﻤـﺔ اﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ اﻟﻌـﺎﻟﻲ وﻛﺬا‬ ‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠــﺎن ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ ﺑ ــ‪ W‬اﻟ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋــﺎت‬
‫ﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤـﻲ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻲ وﺑـﺮﻣ ـﺠــﺘﻪ وﺗ ـﻘــﻮ–ﻪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻨــﺪرج ﻧـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ‪ p‬ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻳﻀﺒﻂ ﺳﻴﺮﻫﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ p‬ﺿـﻤﻦ إﻃــﺎر ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪243 - 99‬‬
‫وﺗـ ـﻤـ ــﺎرس ‹ ــﻮﺟﺐ ﻋ ـ ـﻘ ــﺪ ﻳـ ـﺒـ ــﺮم ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗ ـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﺴﺆول ﻛـﻴﺎن اﻟـﺒﺤﺚ‪ p‬ﺑـ‪ W‬اﻷﺳﺘـﺎذ اﻟﺒـﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘـﺸﻔﺎﺋﻲ‬
‫‪ 1999‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺪاﺋـ ـﻤــﺔ‬
‫اﳉـﺎﻣـﻌﻲ أو اﻷﺳـﺘـﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣﺚ ﻣﻦ ﺟـﻬـﺔ وﻣـﺴـﺆول ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬
‫اﻹﳊﺎق ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪244 - 99‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺒــﺮم اﻟ ـﻌ ـﻘـﺪ ‪H‬ــﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻗــﺎﺑ ـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1999‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ إﻧـﺸـﺎء ﻣـﺨـﺒـﺮ اﻟـﺒـﺤﺚ وﺗـﻨـﻈﻴـﻤﻪ‬
‫وﺳﻴﺮه‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺮﻓﻖ ﺑـﻌﻘـﺪ اﻟﺒـﺤﺚ دﻓﺘـﺮ أﻋﺒـﺎء ﻳﺤـﺪد ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪257 - 99‬‬
‫اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺸـﺮوع أو ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺒـﺤﺚ ا‪H‬ﻨـﺪرﺟﺔ ﺿـﻤﻦ إﻃﺎر‬ ‫‪ 1999‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺎت إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء وﺣ ـ ــﺪات اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪p‬‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻷﻫﺪاف اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪129 - 08‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌـﻤﻞ اﻟﺴﻨـﻮي واﳉﺪول اﻟﺰﻣـﻨﻲ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻂ‬ ‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫ﺑﻪ‪p‬‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺒـﺤﺚ ووﺿـﻌـﻬـﺎ ﺣـﻴـﺰ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 08‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﲢــﺪد ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﺒ ـﺤـﺚ ﻟﻸﺳ ـﺘــﺎذ اﻟـﺒــﺎﺣﺚ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﻻﺳـﺘﺸﻔـﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ أو اﻷﺳـﺘﺎذ اﻟﺒـﺎﺣﺚ اﳉﺎرﻳﺔ ‹ﻮﺟﺐ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪131 - 08‬‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻬـﺎ اﻟـﺒﺎﺣﺚ اﻟـﺪاﺋﻢ‪ p‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻬﺎم ﻫـﻴـﻜﻞ اﻟﺒـﺤﺚ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ‬ ‫‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺎﺣﺚ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ p‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻢ‪p‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫أﺳﻼك اﻟﺒﺎﺣﺜ‪ W‬اﻟﺪاﺋﻤ‪W‬‬ ‫أﺳﻼك اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﺒﺎﺣﺜ‪ W‬اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴ‪ W‬اﳉﺎﻣﻌﻴ‪ W‬واﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﺒﺎﺣﺜ‪W‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ "ب"‬

‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ وأﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ "أ"‬

‫أﺳﺘﺎذ ﺑﺤﺚ ﻗﺴﻢ "ب"‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻗﺴﻢ "ب" وأﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ "ب"‬

‫أﺳﺘﺎذ ﺑﺤﺚ ﻗﺴﻢ "أ"‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻗﺴﻢ "أ" وأﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ "أ"‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺤﺚ‬ ‫أﺳﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ وأﺳﺘﺎذ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴــﺪ اﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟـﺒــﺎﺣﺚ اﻻﺳ ـﺘـﺸ ـﻔـﺎﺋﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ ﻳ ـﺠــﻮز ﻟـﻸﺳ ـﺘــﺎذ اﻟـ ـﺒــﺎﺣﺚ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺸ ـﻔــﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳉــﺎﻣ ــﻌﻲ أو اﻷﺳـ ـﺘــﺎذ اﻟ ـﺒ ــﺎﺣﺚ ﻣﻦ ﻣـ ـﻜــﺎﻓ ــﺄة ﻋﻦ ﻧـ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬ ‫اﳉــﺎﻣــﻌﻲ أو اﻷﺳ ـﺘــﺎذ اﻟـﺒــﺎﺣﺚ إﺑــﺮام أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻋ ـﻘــﺪ ﺑـﺤﺚ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻟﺸﻬﺮي ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﺣﺪ ﻓﻲ إﻃﺎر أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ وأﺳﺘﺎذ ‪ 45.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻌــ‪ W‬ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺒ ــﺮم ﻣ ـﻌـ ـﻬــﺎ اﻷﺳـ ـﺘــﺎذ‬
‫‪ -‬أﺳـ ـﺘـ ــﺎذ ﻣـ ـﺤ ــﺎﺿـ ــﺮ اﺳـ ـﺘـ ـﺸ ـ ـﻔ ــﺎﺋـﻲ ﺟ ــﺎﻣـ ـﻌـﻲ ﻗ ــﺴﻢ "أ"‬ ‫اﻟـﺒــﺎﺣﺚ اﻻﺳـﺘ ـﺸـﻔـﺎﺋـﻲ اﳉـﺎﻣــﻌﻲ أو اﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣـﺚ ﻋـﻘـﺪ‬
‫وأﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ "أ" ‪ 40.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬ ‫ﺑﺤﺚ‪ p‬إﺑﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺳـ ـﺘ ــﺎذ ﻣ ـﺤ ــﺎﺿ ــﺮ اﺳ ـﺘـ ـﺸـ ـﻔ ــﺎﺋﻲ ﺟ ــﺎﻣ ـﻌـﻲ ﻗــﺴﻢ "ب"‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ –ـ ــﻜﻦ اﻷﺳ ـ ـﺘ ــﺎذ اﻟ ـ ـﺒ ــﺎﺣﺚ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺸ ـ ـﻔ ــﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وأﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ "ب" ‪ 35.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫اﳉـ ــﺎﻣـ ــﻌﻲ أو اﻷﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺎﺣﺚ اﻟـ ــﺬي أﺑـ ــﺮم ﻋ ـ ـﻘـ ــﺪ ﺑـ ــﺤﺚ‪p‬‬
‫‪ -‬أﺳﺘـﺎذ ﻣﺴﺎﻋـﺪ اﺳﺘﺸـﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣـﻌﻲ وأﺳﺘﺎذ ﻣـﺴﺎﻋﺪ‬ ‫…ـﺎرﺳــﺔ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺘـﻌـﻠــﻴﻢ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﺛــﺎﻧـﻮﻳـﺔ إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺴﻢ "أ" ‪ 25.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬ ‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺮورة اﻟـ ـﻘـ ـﺼ ــﻮى وﺑـ ـﻌ ــﺪ ﺗ ــﺮﺧ ــﻴﺺ ﻣﻦ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺘﻪ‬
‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ "ب" ‪ 20.000 :‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ـ ــﺪﻓﻊ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎﻓـ ـ ــﺄة ﻛـﻞ ﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺮ وﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﻀﻊ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 8‬ﺗﻜـﻮن اﻻﺧﺘـﺮاﻋﺎت واﻻﻛـﺘﺸـﺎﻓﺎت واﻟـﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻷﺧ ـ ــﺮى ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ـﺠ ـ ــﺰﻫ ـ ــﺎ اﻷﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﺎذ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺣﺚ‬
‫اﻻﺳـﺘـﺸ ـﻔـﺎﺋﻲ اﳉـﺎﻣـﻌﻲ أو اﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣﺚ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻘـﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﻤـﺜﻞ ﺣـﺼـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﺎﻓـﺄة اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﻓﻊ ﻛﻞ ﺳـﺘـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪ p‬ﻣﻠﻜﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ ‪ % 25‬ﻣﻦ ﻣـﺒـﻠﻎ ا‪H‬ـﻜـﺎﻓـﺄة اﻟ ـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ وﺗـﺪﻓﻊ ﺑـﻨـﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔـﻌﻠﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﻌﺪ إﺷﻬﺎد ﻣﻦ ﻣﺴﺆول ﻛﻴﺎن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪة ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﻤـﺎ‪ p‬ﺿـﻤـﺎن ﻛﻞ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻷداء ا‪H‬ـﻬــﺎم اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻘـﻮم ﺑ ـﻬــﺎ اﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟ ـﺒـﺎﺣﺚ‬
‫وﺗــﺪﻓﻊ ﺑ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺒ ـﻠـﻎ ا‪ H‬ـﻜــﺎﻓـﺄة اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ ﺑ ـﻌــﺪ ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ‬
‫إﻳ ـﺠــﺎﺑﻲ ﺗ ـﻘ ــﻮم ﺑﻪ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻄــﺎﻋ ـﻴــﺔ اﻟــﺪاﺋـ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺸ ـﻔـﺎﺋﻲ اﳉـﺎﻣـﻌﻲ أو اﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣﺚ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻘـﺪ‬

‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺆدي اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺴـﻠــﺒﻲ ﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ﺑـﺤﺚ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳـ ـﻠـ ـﺘ ــﺰم اﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ اﻟـ ـﺒــﺎﺣـﺚ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺸـ ـﻔ ــﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷﺳﺘـﺎذ اﻟﺒﺎﺣـﺚ اﻻﺳﺘﺸـﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣـﻌﻲ أواﻷﺳﺘـﺎذ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫اﳉــﺎﻣـﻌﻲ واﻷﺳ ـﺘـﺎذ اﻟ ـﺒـﺎﺣﺚ ﺑ ـﺘـﻘــﺪ© ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ﻋﻦ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎﺗﻪ‬
‫إﻟﻰ ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫ﺳ ـﻨـﻮﻳــﺎ‪ p‬ﻟـﻜ ـﻴـﺎن اﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗ ـﻘـﺪم ﻣ ـﺸـﺮوع أو‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻒ ﺑﻬﺎ واﳉﺎري ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﻮدع ﻃﻌـﻮن اﻷﺳـﺘﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘـﺸﻔـﺎﺋﻲ اﳉـﺎﻣﻌﻲ‬
‫أو اﻷﺳ ـﺘــﺎذ اﻟ ـﺒ ــﺎﺣﺚ ﻟــﺪى ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ‬ ‫ﻳ ـ ــﺮﺳﻞ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ــﺆول ﻛـ ـ ـﻴ ـ ــﺎن اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـﺚ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺮ ﻋﻦ‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﻘ ــﺪﻣ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻧﺸـﺎﻃﺎت اﻟـﺒﺤﺚ‪ p‬ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ‹ﻼﺣـﻈﺎﺗﻪ اﶈـﺘﻤـﻠﺔ إﻟﻰ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ‬
‫اﻟـﻘـﻄـﺎﻋﻴـﺔ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴﺔ ﺑـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ أو ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﺒﺤﺚ‪p‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻤﻲ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ‬
‫ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪاﺋﺮة اﻟﻮزارﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻟ ـﻠ ـﻘـﻴــﺎم ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺒــﺤﺚ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗ ـﻄ ــﺒﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم أﻳـ ـﻀــﺎ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻳـﺴﺘـﻔـﻴـﺪ ﺑـﻬـﺬه اﻟﺼـﻔـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻜـﺎﻓـﺄة ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺘـﺎذ اﻟـﺒﺎﺣـﺚ اﻻﺳﺘـﺸـﻔﺎﺋﻲ اﳉـﺎﻣـﻌﻲ واﻷﺳﺘـﺎذ اﻟـﺒﺎﺣﺚ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟـ ــﺬي –ـ ــﺎرس ﻧـ ـ ـﺸـ ــﺎﻃ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ ﻓـﻲ وﺣـ ــﺪات اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟـﻠﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 257 - 99‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫وﻳـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ أﻳـﻀـﺎ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ‹ـﺼـﺎرﻳﻒ ﻧـﻘـﻠﻪ ذﻫـﺎﺑـﺎ‬
‫ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1999‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ــﺪرج‬
‫وإﻳ ــﺎﺑــﺎ وإﻗ ــﺎﻣ ـﺘـﻪ ﻋــﻠﻰ ﺣـ ـﺴــﺎب ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ ﻛـ ـﻴــﺎن‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻜـﺎﻓـﺄة ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة‪11‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة ﺑـ ـﻘــﺮار‬
‫أﻋﻼه‪ p‬ﻳﺴﺘـﻔﻴـﺪ ﻣﺪﻳﺮ وﺣـﺪة اﻟﺒـﺤﺚ وﻣﺪﻳﺮ ﻣـﺨﺒـﺮ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ورﺋﻴﺲ ﻗـﺴﻢ اﻟﺒـﺤﺚ ورﺋﻴﺲ ﻓﺮﻗـﺔ اﻟﺒـﺤﺚ ا‪H‬ﻌ‪ W‬ﺑـﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻣـﻦ ﻣ ـﻜــﺎﻓــﺄة ا‪H‬ـ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﺒ ـﻠ ـﻐ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺴﺠﻞ اﻻﻋﺘـﻤﺎدات ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺪﻓﻊ ا‪H‬ﻜﺎﻓﺄة‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــ‪11 W‬و‪ 15‬أﻋﻼه‪ p‬ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ وﺣﺪة ﺑﺤﺚ‪ 20.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت إﳊﺎق ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﺤﺚ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺨﺒﺮ اﻟﺒﺤﺚ‪ 15.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﺚ‪ 15.000 :‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻗﺔ ﺑﺤﺚ‪ 10.000 :‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪– : 16‬ـﻜﻦ دﻋـﻮة اﻷﺳـﺘﺎذ اﻟـﺒـﺎﺣﺚ اﻻﺳـﺘـﺸـﻔﺎﺋﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﳉـ ــﺎﻣـ ـﻌـﻲ أو اﻷﺳـ ـﺘـ ــﺎذ اﻟـ ـﺒـ ــﺎﺣﺚ اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ﻓﻲ اﳋ ــﺎرج‪p‬‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪266 - 07‬‬ ‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪:‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪p‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆر‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﻳﺘﻤّﻢﻢ اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆر‬
‫ّل وﻳﺘﻤ‬
‫ﻳﻌﺪل‬
‫‪ p2010‬ﻳﻌﺪ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲّ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪W‬‬ ‫‪ 2004‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﳉ ــﺎن ﻣ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻄّﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪p‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲّ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪W‬‬ ‫‪ ‹ -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 10 - 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪p‬‬ ‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜّـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟّﺬي‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪239 - 09‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪّد اﺧـﺘ ـﺼـﺎص اﻟـﻠّـﺠـﺎن ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء وﺗ ـﺸـﻜـﻴـﻠـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲّ اﳋــﺎصّ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪W‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ‬ ‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜّـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟّﺬي‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪p‬‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛ ـﻴـﻔـﻴّــﺎت ﺗـﻌـﻴــ‪… W‬ـﺜّ ـﻠـ‪ W‬ﻋﻦ ا‪H‬ـﻮﻇّ ـﻔـ‪ W‬ﻓﻲ اﻟ ـﻠّـﺠـﺎن‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪p‬‬
‫‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﺎن ا‪ H‬ـﺘ ـﺴــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ ﺑــﺄﺳـﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻌـﺪّل وﺗـﺘﻤّﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻠﺠﺎن ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬
‫…ﺜﻠﻮ‬‫…ﺜ‬ ‫ّﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫…ﺜﻠﻮ‬‫…ﺜ‬
‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺲ‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺼﺮف ﻣﺴﺘﺸﺎر‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺎن رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺼﺮف‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺎن‬
‫‪ -‬وﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ W‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺدارة‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﺳﺐ إداري رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ إدارة‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻲ‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﺳﺐ إداري‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎون ﺗ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻨـﻲ ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻜﺘﺐ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺎل ﻣﻬﻨﻴﻮن‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫‪ -‬ﺣﺠﺎب‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪‹ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ﺸﺖ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬‬
‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫رﻣ ـﻀ ﺎن‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ‬
‫ـﺮار ﻣـﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫ـﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻰ ﻣ ـﺪﻳ‬
‫إﻟ ﻰ‬
‫ـﺎء إﻟ‬
‫اﻹﻣـﻀ ـﺎء‬
‫ـﺾ اﻹﻣ‬
‫ـﻮﻳ ﺾ‬
‫ـﻤﻦ ﺗ ـﻔ ـﻮﻳ‬
‫ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪264 - 94‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬ ‫‪‹ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪264 - 94‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﻤ ــﺮ ﺑﻦ ﺳـ ـﻌــﺪ اﻟـ ـﻠّﻪ‪ p‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﺷﺎت ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴﻴﺪ ﻋﻤـﺮ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ اﻟﻠّﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﺷ ــﺎت‪ p‬اﻹﻣ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ﺻـﻼﺣ ـﻴ ــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ‬
‫وزﻳـ ـ ــﺮ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻫـ ـ ــﺪﻳﻦ‪ p‬ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺮّرات‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺟـﻤـﺎل وﳒـﻠـﻲ‪ p‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﻨـﺸـﺎط‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔ ــﻮض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﺟ ـ ـﻤ ــﺎل وﳒ ــﻠﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻨـﺸﺎط اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ‪ p‬اﻹﻣﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‪p‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﺠﻤﻟــﺎﻫــﺪﻳﻦ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪ H‬ـﻘ ـﺮّرات‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬‬
‫ـﺎن ﻋ ـﺎم‬
‫رﻣـ ـﻀـ ـﺎن‬
‫ﺎن ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن‬
‫ـﺮاران ﻣـ ـﺆرﺧ‬
‫ﻗـ ـﺮاران‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻀﺎء إﻟﻰ‬
‫اﻹﻣـﻀﺎء‬
‫ـﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣ‬
‫ـﺎن ﺗ ﻔﻮﻳﺾ‬
‫ـﻤﻨ ﺎن‬
‫ـﺘﻀ ﻤﻨ‬
‫ـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳ ﺘﻀ‬
‫ﻏ ﺸﺖ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬
‫‪‹ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ﺸﺖ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬‬
‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫رﻣ ـﻀ ﺎن‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ‬
‫ـﺮار ﻣـﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪264 - 94‬‬ ‫ـﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻰ ﻣ ـﺪﻳ‬
‫إﻟ ﻰ‬
‫ـﺎء إﻟ‬
‫اﻹﻣـﻀ ـﺎء‬
‫ـﺾ اﻹﻣ‬
‫ـﻮﻳ ﺾ‬
‫ـﻤﻦ ﺗ ـﻔ ـﻮﻳ‬
‫ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﺷﺎت‪.‬‬

‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬

 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪31‬‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬
‫‪ 5‬ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻓ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﻳ ــﺎﺣﻲ‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪّراﺳﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ pp2010‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار اﻟﻮزاري‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ــﻮض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ ﻳ ــﺎﺣﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ أول ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1429‬‬ ‫ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺪّراﺳ ــﺎت واﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ‪ p‬اﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ــﺪود‬
‫ـﺪدّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪ‬ ‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﺠﻤﻟــﺎﻫــﺪﻳﻦ‪ p‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺗــﻮﻇــﻴﻒ أﻋــﻮان ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻣ ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪ ‹ W‬ـﺤــﻮ اﻷﻣ ـﻴــﺔ‬
‫ودﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫إن اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫و وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ‹ -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145 - 66‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠّﻖ ﺑﺘﺤﺮﻳـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮارات ذات‬
‫‪‹ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﻲ أو اﻟـﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗـﻬﻢ وﺿﻌﻴـﺔ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وﻧﺸﺮﻫﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪308 - 07‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪264 - 94‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗ ـ ــﻮﻇ ـ ـﻴـﻒ اﻷﻋـ ــﻮان‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪﻳﻦ وﺣ ـﻘــﻮﻗ ــﻬﻢ وواﺟ ـﺒــﺎﺗــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﻜ ـﻠــﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬

‫ﻟـﺮواﺗ ـﺒـﻬـﻢ واﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈـﺎم‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬اﻵﻧـﺴـﺔ ﺻـﻠـﻴـﺤـﺔ ﺑﻦ ﻧـﻮار‪ p‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔـﻮض إﻟﻰ اﻵﻧـﺴـﺔ ﺻﻠـﻴـﺤـﺔ ﺑﻦ ﻧﻮار‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أول ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2008‬‬
‫ﻧﺎﺋﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ pW‬اﻹﻣﻀﺎء ﻓﻲ ﺣـﺪود ﺻﻼﺣﻴـﺎﺗﻬﺎ‪p‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻮﻇـﻴﻒ أﻋـﻮان ﻣـﺘـﻌــﺎﻗـﺪﻳﻦ ﻣـﻜـﻠـﻔـ‪W‬‬
‫ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﺠﻤﻟــﺎﻫــﺪﻳﻦ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪ H‬ـﻘ ـﺮّرات‬
‫‹ﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔ ودﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ ‹ -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 71 - 85‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪22‬‬ ‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1985‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ أﺣـﻜـﺎم‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻧﺸﺎء ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ا‪H‬ﻄـﺒﻖ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار اﻟــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫اﻟﺰﻻزل‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮار اﻟـ ـ ــﻮزاري‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺸﺘـﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 6‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪256 - 99‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 11‬ﲢــﺪد ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﻜـﻠ ـﻔـ‪‹ W‬ـﺤـﻮ‬
‫اﻷﻣ ـﻴــﺔ‪ p‬ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﺑـﺎﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸـﺮ أﻟﻒ ) ‪( 12000‬‬
‫‪ 1999‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪّد ﻛﻴـﻔﻴﺎت إﻧـﺸﺎء ا‪H‬ـﺆﺳّﺴﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴّﺔ ذات‬
‫ﻣـﻨــﺼﺐ ﻣـﺎﻟﻲ‪ .‬ﺗ ـﻔـﺘﺢ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﶈﻮ اﻷﻣﻴﺔ وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻜﺒﺎر "‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌـﻮل اﻟ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ ا‪H‬ــﺎﻟـﻲ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ‬‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻹﺿـﺎﻓ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻜـﻠـﻔـ‪‹ W‬ـﺤـﻮ اﻷﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻘـﺪرة ﺑـﺄرﺑـﻌـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫آﻻف ) ‪ ( 4000‬ﻋــﻮن ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪ وا‪ H‬ـﻔ ـﺘــﻮﺣــﺔ ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان ﻗــﺎﻧـﻮن‬
‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎمّ ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤـﻴــﻠﻲ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ‪ p2009‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ أول أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫‪ -‬و‹ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬاا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳــﻤـﻴـّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫ﻟﻠـﺠـﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـــﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﺘّـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 256 - 99‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1420‬‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮ© ﺟﻮدي‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p1999‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫أﻋـﻼه‪ p‬ﻳـﻬــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ ا‪ H‬ـﻄــﺒﻖ ﻓﻲ ﻫ ـﻨــﺪﺳــﺔ ﻣ ـﻘــﺎوﻣـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺰﻻزل‪ p‬ا‪H‬ﺪﻋﻮ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﺮﻛﺰ"‪.‬‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻨ ـﻈّﻢ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ ﻓﻲ دواﺋ ــﺮ إدارﻳــﺔ وﺗـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫وأﻗﺴـﺎم ﺑﺤﺚ‪.‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋــ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺪواﺋﺮ اﻹدارﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ـﻤـﻦ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺮﻛــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺒ ــﺤﺚ ا‪ H‬ـﻄ ــﺒﻖ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬داﺋﺮة اﻹدارة وا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪p‬‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺰﻻزل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻜﻠّﻒ داﺋﺮة اﻹدارة وا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫إن اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ووﺿﻊ ﺣ ـ ـﻴّ ــﺰ اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪p‬‬
‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺴﺎر ا‪H‬ﻬﻨﻲ ‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪p‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺴّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪p‬‬

 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﺘـ ـﺸ ـﻜّــﻞ اﻟــﺪاﺋ ــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺼـــﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﻣ ـﺨـ ـﻄـ ـﻄــﺎت ﺳـ ـﻨــﻮﻳ ــﺔ وﻣـ ـﺘ ـﻌـ ـﺪّدة اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮات‬
‫اﻵﺗﻴـﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﻜـ ــﻮﻳـﻦ وﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى وﲡــ ــﺪﻳــ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت‬
‫‪H‬ﺴﺘﺨـﺪﻣﻲ ا‪H‬ﺮﻛـﺰ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﻣـﺸﺮوع ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺘﺴـﻴـﻴﺮ وﲡـﻬـﻴﺰ ا‪H‬ـﺮﻛﺰ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘ ــﻮﺛ ـﻴـﻖ وﺗ ـﺜـ ـﻤ ــ‪ W‬ﻧ ـﺘ ــﺎﺋﺢ‬
‫وﻛﺬا ﺿﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﻌﺪ ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﻚ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺳﻴﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻫﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗﺘﻜﻮّن أﻗﺴﺎم اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻗـ ـﻀــﺎﻳــﺎ ا‪ H‬ـﻨ ــﺎزﻋــﺎت وا‪ H‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﺚ "اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﺰﻟﺰاﻟﻲ"‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴـﺮ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‬

‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﺚ "اﻟﺘﻤﻨﻄﻖ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻲ"‪p‬‬
‫واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﺚ "ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺰﻻزل"‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﻚ دﻓﺎﺗﺮ اﳉﺮد ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻗ ــﺴﻢ اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ "اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴـﺺ ﻣﻦ اﳋـ ـﻄ ــﺮ اﻟ ــﺰﻟ ــﺰاﻟﻲ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺣﻔﻆ وﺻﻴﺎﻧﺔ أرﺷﻴﻒ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻜّـــﻞ داﺋـ ـ ــﺮة اﻹدارة وا‪H‬ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﻜـﻠّﻒ ﻗــﺴﻢ اﻟـﺒــﺤﺚ "اﻻﺣـﺘـﻤــﺎل اﻟـﺰﻟـﺰاﻟﻲ"‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻵﺗﻴــﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺴﻤﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺴﻤﻮﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣّـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻴﻮﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺔ وﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺪﻫﺮ اﻟﺮاﺑﻊ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗﻜﻠّﻒ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ اﻟﻘﺪ–ﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺮﻗ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺔ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻤ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺪان‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻤ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺪدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذﺟ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗ ــﺪﺧـﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ــﺰ واﻗ ــﺘـــﺮاح ﻛــﻞ إﺟـ ــﺮاء ﻣﻦ ﺷ ــﺄﻧـﻪ ﺗـ ـﺴ ـﻬ ــﻴﻞ‬
‫اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﺰﻟﺰاﻟﻲ‪.‬‬
‫دﺧـﻮل ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪pW‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﻜـﻠّﻒ ﻗـﺴﻢ اﻟـﺒـﺤﺚ "اﻟـﺘـﻤـﻨـﻄﻖ اﻟـﺰﻟـﺰاﻟﻲ"‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻗـﺘـﺮاح ووﺿﻊ ﺣـﻴّــﺰ اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴــﺬ إﺟـﺮاءات ﲢـﻔـﻴـﺰﻳـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل ‪:‬‬ ‫ﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ ﺗﺜـﻤـ‪ W‬ﻧﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺒﺤـﺚ اﻟﻌـﻠـﻤﻲ ﻓﻲ ﺟﻤـﻴﻊ ﺟـﻮاﻧﺒﻪ‬

‫‪ -‬اﳉﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬ ‫وﻓﻲ ﻛـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎﻻت ﺗـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﺼﺺ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺰ ﺑـ ـ ــﺎﻻﺗـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎل ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺿـﻊ ﻧ ـ ـ ـﻈـ ـ ــﺎم ﻣـﻼﺋﻢ ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺛ ـ ـ ـﻴـﻖ واﳊ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎظ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬آﺛﺎر ا‪H‬ﻮاﻗﻊ‪p‬‬ ‫اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬

‫‪ -‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ -‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﻜـﻠّﻒ ﻗـﺴﻢ اﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻓﻲ ﻫـﻨـﺪﺳــﺔ ﻣـﻘـﺎوﻣـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺰﻻزل ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺷﻐـﺎل اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻻﻧـ ـ ــﺜﻼم واﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف اﻻﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻜﻲ‬
‫واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻌﻤﺎرات‪p‬‬
‫واﻟ ـﺘـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﺔ ﲢﺖ ﺗـﺼــﺮف ﻫـﻴـﺎﻛـﻞ اﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻧﺜﻼم ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ دورات ﺗ ـﻜــﻮﻳ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺔ وﲢ ـﺴــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺨﺼﺺ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻛﻞ إﺟ ــﺮاء ﻹدﻣــﺎج ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﻮرات اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ ا‪H‬ﻜﺘﺒﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وﺻ ـﻴـﺎﻧــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪p‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 3‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬ﺿـ ـ ــﺒﻂ ﻣ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ــﻮاد اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎء وا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻧﺜﻼم ا‪H‬ﻨﺸﺂت وا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪p‬‬
‫واﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮاد وﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺒﻨـﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ــﻜـ ـ ـﻠّﻒ ﻗ ـ ـﺴـﻢ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ "اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـ ـﻠـ ــﻴﺺ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫اﳋـﻄـــﺮ اﻟــﺰﻟـﺰاﻟﻲ واﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟ ـﺘـﻘـﻨﻲ" ﺑــﺎﻟـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺄﺷـﻐــﺎل‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺣـﻮل ‪:‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗـ ــﺎﺑـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ اﻻﻧـ ــﺜﻼم واﳋ ـ ـﻄ ــﺮ اﻟـ ــﺰﻟ ــﺰاﻟـﻲ ﻟﻸﻧـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﺔ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮ© ﺟﻮدي‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪p‬‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻠـﻴـﺺ ﻣﻦ اﳋــﻄـــﺮ اﻟــــﺰﻟــــﺰاﻟﻲ واﻟ ـﺘ ـﺨــﻄـــﻴﻂ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﻓـﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎء‪p‬‬

‫ﺔ‪ 4‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 4V‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 4‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪4‬‬
‫ا‪:‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬